1 00:01:08,320 --> 00:01:09,960 911, де ваша екстрена служба? 2 00:01:10,120 --> 00:01:13,283 Мені потрібен поліцейський, 119 Вулиця Східно-Центральна, 3 поверх. 3 00:01:13,480 --> 00:01:16,051 У мене є жінка, вона колоть себе і дитину! 4 00:01:16,240 --> 00:01:18,481 Оператор 602, сформулюйте надзвичайну ситуацію, будь ласка. 5 00:01:18,720 --> 00:01:21,644 Привіт, є ДТП на шосе 28, 6 00:01:21,800 --> 00:01:24,246 і я... я... Я думаю, що хтось помер. 7 00:01:24,480 --> 00:01:26,081 911, яка у вас екстрена ситуація? 8 00:01:26,160 --> 00:01:28,891 Я на курорті Беверлі. Моя дівчина, вона... 9 00:01:29,080 --> 00:01:30,161 Що там відбувається? 10 00:01:30,400 --> 00:01:32,209 Вона стрибнула з балкон 12-го поверху. 11 00:01:32,440 --> 00:01:34,124 Вона стрибнула балкон 12-го поверху? 12 00:01:34,360 --> 00:01:36,328 911, яка у вас екстрена ситуація? 13 00:01:36,480 --> 00:01:38,281 О, Боже, я збив когось своєю машиною. 14 00:01:38,360 --> 00:01:40,806 Я вдарив його! Здається, я його вбив! 15 00:01:41,000 --> 00:01:43,761 Добре, слухай уважно. Сильно накачайте груди 30 разів. 16 00:01:43,920 --> 00:01:47,208 І рахуйте з ним вголос тому він робить це правильно. 17 00:01:47,400 --> 00:01:49,289 Вам потрібно рахувати вголос, вперед. 18 00:01:49,480 --> 00:01:51,289 911, яка у вас екстрена ситуація? 19 00:01:58,560 --> 00:01:59,925 911, де ваша швидка допомога? 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,921 Будь ласка, мені негайно потрібна допомога. 21 00:02:02,080 --> 00:02:03,445 911, де ваша швидка допомога? 22 00:02:03,680 --> 00:02:07,605 Там багато крові, я знаю, але ти необхідно постійно тиснути на рану. 23 00:02:07,800 --> 00:02:08,847 Я застрелив свою дружину. 24 00:02:09,040 --> 00:02:11,441 - Ви застрелили свою дружину? - Так. Вона лежить на підлозі. 25 00:02:11,640 --> 00:02:13,441 - 911, де ваша швидка допомога? - Гаразд. 26 00:02:13,560 --> 00:02:17,007 Моя дружина вмирає, і медсестри тут вони не хочуть їй допомогти. 27 00:02:17,240 --> 00:02:18,480 - Де мама? - Внизу. 28 00:02:18,640 --> 00:02:20,369 - Твій тато на підлозі? - Так. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,682 скільки тобі років Добре, добре, заспокойся, мила. 30 00:02:22,880 --> 00:02:23,961 як тебе звуть 31 00:02:24,200 --> 00:02:26,361 Офіцер збитий. Куточок Мейфілд і Лоуренс. 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,687 У мене застрелений офіцер. 33 00:02:28,880 --> 00:02:32,009 - 911, яка у вас невідкладна ситуація? - Я думаю, що у мене передозування 34 00:02:32,200 --> 00:02:34,567 і моя дружина теж. Я не знаю, чи це... 35 00:02:34,800 --> 00:02:35,960 Просто спробуйте розслабитися. 36 00:02:36,000 --> 00:02:37,640 911, де ваша швидка допомога? 37 00:02:39,400 --> 00:02:41,209 - Дитина дихає? - Він дихає. 38 00:02:41,360 --> 00:02:42,725 Гаразд, добре, я хочу, щоб ти... 39 00:02:42,920 --> 00:02:45,400 Якщо я допоможу, ти повинен працювати зі мною. сповільнити. 40 00:02:45,640 --> 00:02:48,291 Залишайтеся на лінії, Я надішлю поліцію, медиків. 41 00:02:48,520 --> 00:02:51,444 8-Адам-12, отримав постріл у Флоренції та Нормандії. 42 00:02:51,640 --> 00:02:54,166 Свідок каже, що потерп отримав поранення в руку та обличчя. 43 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Це код три. Код три. 44 00:02:57,960 --> 00:03:01,043 911, де ваша швидка допомога? 45 00:03:01,280 --> 00:03:02,770 911, де ваша швидка допомога? 46 00:03:02,960 --> 00:03:05,327 Мене зламали грабіжники у будинок поруч із моїм. 47 00:03:05,520 --> 00:03:06,567 18 Бакстер. 48 00:03:06,760 --> 00:03:08,842 Гаразд, 18 Бакстер, це ваше місце чи їхнє? 49 00:03:09,040 --> 00:03:10,280 Це їхнє. Гаразд 50 00:03:10,440 --> 00:03:13,250 Це між Гері та Хемлоком? Так. 51 00:03:13,440 --> 00:03:15,647 Якого кольору будинок? Це блідо-блакитний. 52 00:03:15,880 --> 00:03:17,803 Я маю рушницю, ти хочеш, щоб я їх зупинив? 53 00:03:18,000 --> 00:03:19,286 Ні, не роби цього. 54 00:03:19,480 --> 00:03:20,527 Ви впевнені? Я впевнений. 55 00:03:20,760 --> 00:03:22,444 Я зараз надсилаю офіцерів, сер. 56 00:03:22,680 --> 00:03:23,880 Мою маму поранили ножем. 57 00:03:23,960 --> 00:03:26,247 Гаразд, ти знаєш, хто її зарізав? Мій дядько. 58 00:03:26,440 --> 00:03:28,602 Гаразд І де? У нозі. 59 00:03:28,800 --> 00:03:30,484 Твій дядько ще там? Угу. 60 00:03:30,640 --> 00:03:33,041 Посилаю поліцію і медики негайно. 61 00:03:33,240 --> 00:03:35,891 гаразд Добре. Вона дуже розлючена. 62 00:03:36,080 --> 00:03:37,570 Так, я впевнений, що вона. 63 00:03:37,760 --> 00:03:41,401 - Ти розумієш, що я тобі кажу? - Я не хочу у в'язницю. 64 00:03:41,600 --> 00:03:44,490 Кріс, опусти пістолет. Ви розумієте, що я кажу? 65 00:03:44,680 --> 00:03:45,727 Я не хотів цього робити. 66 00:03:45,880 --> 00:03:47,481 — Воно того не варте. - Киньте зброю! 67 00:03:47,560 --> 00:03:51,451 Поклади пістолет... Кріс! Кріс! Крісе, мені потрібно, щоб ти... 68 00:03:57,680 --> 00:04:00,524 911, де ваша швидка допомога? 69 00:04:09,440 --> 00:04:12,046 - 911, де ваша швидка допомога? - До біса! 70 00:04:12,240 --> 00:04:14,925 Чому я тут? 71 00:04:15,120 --> 00:04:19,205 Привіт, Терранс. як справи Погано, цукор. 72 00:04:19,440 --> 00:04:20,930 Я у в'язниці. 73 00:04:21,120 --> 00:04:23,487 І ніхто не говорить мені лайна, чому я тут. 74 00:04:23,680 --> 00:04:27,685 Ти знову пив? Так, мабуть. 75 00:04:27,880 --> 00:04:29,450 Тоді ви знаєте, що вам робити. 76 00:04:29,640 --> 00:04:32,962 Ви повинні запитати свого D.O. для іншого дзвінка, добре? 77 00:04:33,160 --> 00:04:35,208 Ви знаєте цей рядок лише для екстрених випадків. 78 00:04:35,840 --> 00:04:39,049 Гаразд. Дякую, цукор. Гаразд 79 00:04:39,240 --> 00:04:41,322 Намагайтеся триматися подалі від неприємностей. Добре, любий? 80 00:04:41,520 --> 00:04:44,171 Гаразд Добре, цукор. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,610 Ви все ще називаєте нас "цукром", га? Ви це знаєте. 82 00:04:48,800 --> 00:04:50,643 Кара вже втратила цей маленький зуб? ні. 83 00:04:50,840 --> 00:04:52,808 Лу хоче потягнути його але я йому не дозволю. 84 00:04:53,000 --> 00:04:55,844 Ох Чому чоловіки повинні бути так брутально? хе, хе. 85 00:04:56,040 --> 00:04:58,088 Ось пара. Чому б вам не запитати їх? 86 00:04:58,280 --> 00:04:59,725 Хтось викликав стриптизерок? 87 00:05:01,120 --> 00:05:03,726 Гей, сексуально. Мій бос. Вона тут же. 88 00:05:03,920 --> 00:05:05,410 що? Бджолина матка? 89 00:05:05,600 --> 00:05:07,602 я вас розумію вчора народила дитину. 90 00:05:07,760 --> 00:05:10,240 Знаєте, 7 фунтів 3 унції маленька принцеса. 91 00:05:10,440 --> 00:05:12,602 Нічого страшного. Подивіться на нього, намагаючись бути скромним. 92 00:05:12,800 --> 00:05:14,450 Він врятував життя матері. 93 00:05:14,640 --> 00:05:16,130 - Ой — Це все, що він зробив. 94 00:05:16,280 --> 00:05:18,203 Вражає. Тож розкажи своєму другові. 95 00:05:18,360 --> 00:05:20,169 Мм-мм. Вона не любить копів. 96 00:05:20,360 --> 00:05:22,169 Що за людина не зустрічається з копом? 97 00:05:22,360 --> 00:05:26,604 Ми сміливі, чесні, у мене чудове тіло. О Боже 98 00:05:26,800 --> 00:05:30,202 Ну, я люблю копів. я буду зустрічатися з тобою Вона знає, про що я говорю. 99 00:05:30,400 --> 00:05:33,290 Гаразд, поки ви все говорите про це, Я зроблю перерву. 100 00:05:33,720 --> 00:05:36,166 - Час перерви. - так. 101 00:05:36,320 --> 00:05:38,209 Один із таких разів Я отримаю це. 102 00:05:38,440 --> 00:05:40,010 Ви живете за 10 хвилин? 103 00:05:41,400 --> 00:05:43,880 За десять хвилин? Ми встигнемо за п’ять. 104 00:05:44,040 --> 00:05:49,843 Ха-ха-ха. Ви а поганий, поганий, поганий поліцейський. 105 00:05:50,000 --> 00:05:52,401 Так, ти приносиш найгірше в мені. 106 00:05:52,600 --> 00:05:55,331 О котрій годині ваша зміна почати завтра? 107 00:05:56,840 --> 00:05:58,649 Шоста ранку, чому? 108 00:06:01,000 --> 00:06:03,321 Хочеш поїхати разом? 109 00:06:05,560 --> 00:06:07,244 Це запрошення? 110 00:06:09,720 --> 00:06:14,044 Я приймаю запрошення тільки якщо цього разу я зроблю каву. 111 00:06:14,240 --> 00:06:17,050 Гаразд Але я не люблю моя кава занадто міцна. 112 00:06:17,240 --> 00:06:19,208 Мені не подобається моя прозорість, так... 113 00:06:19,960 --> 00:06:21,325 Отже, у нас проблеми? 114 00:06:23,240 --> 00:06:26,562 Телефонуйте 911, у нас проблема. 115 00:06:28,560 --> 00:06:31,086 Тоді я хочу, щоб ти забрав дитину в твоїх руках 116 00:06:31,320 --> 00:06:33,243 і швидко вийдіть із будівлі. 117 00:06:33,440 --> 00:06:35,807 Гей, гей, гей, коли ця річ з Phillips почати? 118 00:06:36,040 --> 00:06:38,771 Я спустошений. Ти упустив свій шанс, Марко. 119 00:06:39,000 --> 00:06:41,241 О, почекай. У мене був шанс? Зачекайте. 120 00:06:41,440 --> 00:06:44,091 Гей, Джордан, який код? за численні ножові поранення? 121 00:06:44,240 --> 00:06:49,087 - Е-е... Два сорок п'ять. - Гей, нерозлучник? 122 00:06:49,640 --> 00:06:52,405 Зосередься, моя мила, зосередься. я. 123 00:06:57,520 --> 00:06:58,806 911, де ваша швидка допомога? 124 00:06:58,960 --> 00:07:02,442 Чоловік намагається увірватися в мій будинок. Я зовсім одна. 125 00:07:02,600 --> 00:07:05,080 Гаразд, серденько, заспокойся. Моїх батьків немає. 126 00:07:05,320 --> 00:07:07,129 Вони в кіно. Я не можу зв’язатися з ними. 127 00:07:07,320 --> 00:07:10,244 Я розумію це, серденько. Чи можна вийти з дому? 128 00:07:10,440 --> 00:07:14,240 Ні, він... Він там. Все гаразд, я маю вашу інформацію. 129 00:07:14,440 --> 00:07:16,408 Тримайся, серденько. 130 00:07:16,600 --> 00:07:19,809 Будь-які юніти, доступні для роботи з гарячим крадіжкою в процесі? 23 Кіннард Стріт. 131 00:07:20,040 --> 00:07:21,485 П. Р. самотній і ховається. 132 00:07:21,680 --> 00:07:24,763 7-Адам-13. Покажіть нам код обробки три 133 00:07:25,000 --> 00:07:26,684 у Вашингтоні та Банку. 134 00:07:27,320 --> 00:07:29,322 Офіцери в дорозі, кохана, добре? 135 00:07:29,520 --> 00:07:32,569 Як тебе звати? Лія. Лія Темплтон. 136 00:07:32,800 --> 00:07:36,691 Скільки тобі років, Лія? О Боже 137 00:07:36,880 --> 00:07:38,803 Він розбив вікно. Він йде позаду. 138 00:07:39,000 --> 00:07:42,209 Лія, послухай мене. Знайдіть кімнату і замкнись у ньому прямо зараз. 139 00:07:51,840 --> 00:07:54,446 Лія. Залишайся зі мною на лінії, кохана. 140 00:07:54,640 --> 00:07:57,484 Не відключайся, гаразд? Лія? 141 00:07:58,520 --> 00:08:00,409 Лія? Я нагорі у своїй кімнаті. 142 00:08:00,600 --> 00:08:05,083 Але двері не замикаються. Він у будинку. 143 00:08:06,680 --> 00:08:08,603 7-Адам-13, скільки часу прибуття? 144 00:08:08,840 --> 00:08:11,161 Вісім до десятої. 145 00:08:12,480 --> 00:08:14,721 Я не знаю, де мені сховатися. Гаразд, Лія. 146 00:08:14,920 --> 00:08:16,809 - Він мене знайде. - Ось що мені потрібно. 147 00:08:17,000 --> 00:08:18,729 Чи є в кімнаті вікно? Так. 148 00:08:18,920 --> 00:08:19,967 Гаразд 149 00:09:34,440 --> 00:09:38,650 Лія. Не говори. Тихо, гаразд? Офіцери будуть там будь-якої секунди. 150 00:09:39,320 --> 00:09:41,482 я в порядку 151 00:09:41,720 --> 00:09:45,327 Я думаю, це спрацювало. Він пішов. 152 00:09:47,360 --> 00:09:49,044 Я думаю, що він повертається вниз. 153 00:09:51,400 --> 00:09:53,164 Лія? 154 00:09:53,400 --> 00:09:54,401 Лія. 155 00:09:59,280 --> 00:10:01,726 Лія. Ви в порядку? Нічого страшного. я в порядку 156 00:10:04,120 --> 00:10:06,361 Він пішов. Гаразд, добре. 157 00:10:08,480 --> 00:10:11,086 Я думаю, що він повертається на вулицю. 158 00:10:13,640 --> 00:10:17,042 О Боже Думаю, він повернеться. 159 00:10:18,120 --> 00:10:20,930 Мені здається, він почув дзвінок телефону. 160 00:10:50,480 --> 00:10:52,767 Закрий це. Будь ласка, не роби мені боляче. 161 00:10:53,000 --> 00:10:54,923 Будь ласка, не роби мені боляче. 162 00:11:06,600 --> 00:11:10,650 Гаразд, слухай, хто б це не був, поліція зараз на шляху. 163 00:11:10,840 --> 00:11:13,047 Я пропоную вам залишити той будинок 164 00:11:14,520 --> 00:11:17,842 перш ніж щось робити ти пошкодуєш. 165 00:11:23,880 --> 00:11:25,564 Це вже зроблено. 166 00:11:32,240 --> 00:11:33,730 О Боже 167 00:11:45,920 --> 00:11:47,490 О Боже 168 00:11:48,760 --> 00:11:50,410 вибач мене 169 00:11:51,120 --> 00:11:52,884 О Боже 170 00:11:54,280 --> 00:11:56,408 О Боже 171 00:11:58,200 --> 00:12:00,680 Що там сталося? 172 00:12:02,800 --> 00:12:04,962 Перстень віддав її. 173 00:12:05,200 --> 00:12:08,249 Просто допоможи мені і скажи про що ти думав. 174 00:12:09,920 --> 00:12:12,241 Я не був. я... 175 00:12:12,440 --> 00:12:15,762 Я не знаю, я просто... Я не був зосереджений чи що... 176 00:12:16,000 --> 00:12:17,684 Гаразд я зазвичай, 177 00:12:17,880 --> 00:12:21,327 і я не знаю, я просто не був. 178 00:12:21,520 --> 00:12:24,364 Я просто не був. Я не був. 179 00:12:49,520 --> 00:12:51,522 Джор. 180 00:12:54,000 --> 00:12:56,287 Просто прийшов перевірити, як ви. 181 00:13:00,280 --> 00:13:01,884 Йорданія. 182 00:13:04,320 --> 00:13:06,163 Давай, Джордан, Я знаю, що ти там. 183 00:13:07,880 --> 00:13:10,770 Просто прийшов подивитися, що там, подивись, чи добре ти. 184 00:13:12,280 --> 00:13:14,328 Л.А. поліція округу продовжує 185 00:13:14,520 --> 00:13:16,761 їхній пошук зниклого підлітка Лія Темплтон, 186 00:13:16,960 --> 00:13:21,045 який нібито був викрадений з минулої ночі в її домі в Хенкок Парку. 187 00:13:21,240 --> 00:13:23,288 L.A.P.D. джерела сказати відсутність свідків 188 00:13:23,480 --> 00:13:26,211 і докази у справі розчаровують зусилля. 189 00:13:26,400 --> 00:13:29,051 Родина Темплтона видана заява пізно ввечері... 190 00:13:31,280 --> 00:13:33,362 911, де ваша швидка допомога? 191 00:13:33,560 --> 00:13:36,325 911, де ваша швидка допомога? 192 00:13:37,960 --> 00:13:40,042 - скільки тобі років - Гаразд. 193 00:13:40,200 --> 00:13:42,885 Заспокойтеся, пані. як тебе звуть 194 00:13:55,280 --> 00:13:58,841 Гей, милий. ти будеш добре? 195 00:14:06,680 --> 00:14:09,251 911, який твій надзвичайна ситуація? Так, сер. 196 00:14:09,440 --> 00:14:11,681 Сер, будь ласка, заспокойтеся. 197 00:14:11,880 --> 00:14:13,962 Так я розумію 198 00:14:14,560 --> 00:14:17,769 Так, куток Санта-Моніки... 199 00:14:29,480 --> 00:14:31,528 911, де ваша швидка допомога? 200 00:14:33,160 --> 00:14:35,640 Надішліть когось! Є битка! 201 00:14:35,840 --> 00:14:39,049 Так, кажан літає навколо спальня моєї дочки! Ааа! 202 00:14:39,200 --> 00:14:40,645 Боже мій, ось воно знову! 203 00:14:40,840 --> 00:14:45,129 Привіт? Ви там? так так 204 00:14:45,360 --> 00:14:47,601 Будь ласка, надішліть когось! Так, я тут. Е... 205 00:14:47,800 --> 00:14:49,928 Будь-хто, будь ласка. Гаразд 206 00:14:50,120 --> 00:14:52,646 У мене буде контроль за тваринами туди відразу. 207 00:14:52,800 --> 00:14:55,690 Добре. Дякую. Гаразд 208 00:14:57,000 --> 00:15:01,927 немає проблем немає проблем 209 00:15:07,400 --> 00:15:10,131 - 911, яка у вас невідкладна ситуація? - До біса! 210 00:15:10,320 --> 00:15:12,926 Що я зробив не так, цукор, га? Га? 211 00:15:13,080 --> 00:15:15,401 Привіт, Терранс. Це не моя вина. Це не моя вина. 212 00:15:15,640 --> 00:15:16,801 як справи 213 00:15:17,000 --> 00:15:19,844 І він розлив моє пиво. Тому я штовхнув його назад. 214 00:15:45,680 --> 00:15:48,047 Тебе всі шукають там внизу. 215 00:15:51,920 --> 00:15:54,844 Ви знаєте, що вони не можуть бігти це місце без тебе. 216 00:15:56,000 --> 00:15:57,809 Ви в порядку? 217 00:16:02,440 --> 00:16:05,125 Джор, чому ти? бити себе через це? 218 00:16:05,360 --> 00:16:07,966 Тобі раніше були погані дзвінки, Джор. 219 00:16:08,480 --> 00:16:12,565 Мій тато сказав мені найважче частина про те, як бути поліцейським 220 00:16:12,760 --> 00:16:16,321 знав, що ти можеш бути різниця 221 00:16:16,520 --> 00:16:21,003 між кимось живим і хтось помирає. 222 00:16:22,280 --> 00:16:24,931 А коли ти не міг плече це, 223 00:16:25,520 --> 00:16:28,091 тобі пора виходити. 224 00:16:29,840 --> 00:16:31,365 То що ти збираєшся робити? 225 00:16:43,000 --> 00:16:44,889 Я буду тут, коли я тобі знадоблюсь. 226 00:16:46,080 --> 00:16:47,161 Ви це знаєте, правда? 227 00:17:02,040 --> 00:17:03,680 911, де ваша екстрена служба? 228 00:17:03,760 --> 00:17:05,569 911, яка у вас екстрена ситуація? 229 00:17:05,720 --> 00:17:07,449 Тату, зупини їх усіх! 230 00:17:32,760 --> 00:17:34,524 - Добре, до побачення. - Про що це було? 231 00:17:34,720 --> 00:17:37,530 Вона просто... «Кейсі може зробити чудовий дорослий голос». 232 00:17:37,680 --> 00:17:39,284 А ти кажеш: «Вона чудова». 233 00:17:39,480 --> 00:17:41,528 Вона, начебто, не вміє брехати своїй мамі. так 234 00:17:41,720 --> 00:17:45,122 Ні, це... Це... Це дурість. до побачення 235 00:17:46,520 --> 00:17:48,761 тьфу Давай їсти. Я вмираю з голоду, як піздець. 236 00:17:48,960 --> 00:17:50,928 Боже мій, ти такий мерзенний, осінь 237 00:17:51,120 --> 00:17:52,884 Гей, називай мене сукою. що? 238 00:17:53,040 --> 00:17:54,530 Я хочу почути, як ти це говориш. немає 239 00:17:54,760 --> 00:17:57,240 Просто скажи... Просто скажи "сука". Я хочу почути, як ти це говориш. 240 00:17:57,440 --> 00:17:58,771 немає Ви не можете це зробити. 241 00:18:00,120 --> 00:18:02,691 Ні, я можу, просто ти ні. Ти придурок. 242 00:18:04,280 --> 00:18:05,930 О, ви жартуєте? 243 00:18:06,120 --> 00:18:08,441 Рауль думав, що ми має бути лише для нас. 244 00:18:08,640 --> 00:18:10,802 Він купив це, щоб стежити за тобою. Він цього не зробив. 245 00:18:10,960 --> 00:18:15,284 Мої батьки постійно перевіряють свій рахунок. TracFones передплачені. Під радаром. 246 00:18:15,920 --> 00:18:19,606 тьфу Він дуже вимагає обслуговування. Гей, коханий. 247 00:18:20,040 --> 00:18:24,807 Ні, ми робимо покупки. як ти думаєш Я збирався подзвонити тобі за дві хвилини. 248 00:18:25,680 --> 00:18:29,401 Що ти хочеш зробити зі мною? Ой ти огидна. 249 00:18:29,600 --> 00:18:31,011 Це навіть законно? 250 00:19:02,040 --> 00:19:04,168 Тож спочатку ви помітите закономірності. 251 00:19:04,320 --> 00:19:07,403 Поведінкові зміни дуже передбачуваними способами. 252 00:19:07,600 --> 00:19:12,003 Підвищення температури означає підвищення настрої, тому ми отримуємо жорстокі дзвінки. 253 00:19:12,200 --> 00:19:16,125 Дощові дні і Різдво, це похмуро надворі іноді люди одні, 254 00:19:16,320 --> 00:19:18,288 саме тоді ми отримуємо самогубців. 255 00:19:20,000 --> 00:19:23,288 Зараз зазвичай суботній ранок дуже повільні та спокійні часи, 256 00:19:23,480 --> 00:19:25,847 і я думаю, що це тому, що люди вдома 257 00:19:26,040 --> 00:19:29,647 мабуть, одужує після вечора п'ятниці. чому Що відбувається в п'ятницю ввечері? 258 00:19:31,600 --> 00:19:34,365 Все пекло розривається. 259 00:19:35,280 --> 00:19:37,362 Половина ваших дзвінків буде ненадзвичайні ситуації. 260 00:19:37,560 --> 00:19:41,610 Половина з них, це хтось буде запитує дорогу до Starbucks 261 00:19:41,760 --> 00:19:43,000 або як намастити індичку. 262 00:19:44,760 --> 00:19:48,401 Давай, посмійся, це добре. Це підготує вас до реальних речей. 263 00:19:48,560 --> 00:19:52,087 Стрибуни, вторгнення в дім, потрійні вбивства, груповий напад... 264 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Ви бачили тиху кімнату. 265 00:19:53,680 --> 00:19:56,126 Ось куди ми йдемо для декомпресії після поганого дзвінка. 266 00:19:56,320 --> 00:19:59,051 Але якщо вам потрібно щось більше ніж подрімати і музак, 267 00:19:59,240 --> 00:20:00,924 тоді ви повинні зателефонувати до нашого BSS. 268 00:20:01,120 --> 00:20:02,963 Це фахівець з поведінкових наук. 269 00:20:03,160 --> 00:20:05,731 Його ім'я доктор Кітінг, він на дзвінку два-чотири-сім 270 00:20:05,920 --> 00:20:09,003 у будь-який час, коли комусь із вас потрібно поговорити. говорити про що? 271 00:20:09,920 --> 00:20:11,763 Як тебе знову звуть? Джош. 272 00:20:11,960 --> 00:20:13,530 Гаразд, слухай, Джош. 273 00:20:13,720 --> 00:20:16,564 Найголовніше, щоб запам'ятайте про цю роботу ось що: 274 00:20:16,760 --> 00:20:19,081 Залишайтеся емоційно відстороненими. 275 00:20:19,320 --> 00:20:21,448 Не втягуйтеся занадто у вашій кризі PR. 276 00:20:21,640 --> 00:20:23,130 Що таке PR? Звітність особи. 277 00:20:23,360 --> 00:20:28,685 правильно. І ніколи не давайте обіцянок тому що ти не можеш їх утримати. 278 00:20:28,840 --> 00:20:31,810 гаразд А тепер ідіть за мною на кімнату викликів. 279 00:20:32,840 --> 00:20:37,448 Якщо вам цікаво, чому така безпека тісно, ми вуха та очі міста. 280 00:20:37,600 --> 00:20:41,002 Ми сполучна ланка між усіма людська криза та кожен, хто першим реагує. 281 00:20:41,200 --> 00:20:43,009 Це пожежна служба та поліція. 282 00:20:43,200 --> 00:20:46,966 Якщо Вулик впаде, все це місто темніє. 283 00:20:47,160 --> 00:20:51,404 Питання тут. Чому вони називають його вуликом? 284 00:20:51,640 --> 00:20:55,361 Слухай. Почуйте все це маленькі робочі бджілки? 285 00:20:59,120 --> 00:21:01,851 Гей, а як щодо Макса? Ти ж знаєш, що він хоче розбити тебе, так? 286 00:21:02,040 --> 00:21:04,247 Боже мій, осінь. Перестань, це огидно. 287 00:21:04,440 --> 00:21:06,363 Ні, не хоче. О, він знає. 288 00:21:06,560 --> 00:21:08,722 Ні, він курить забагато наркотику. 289 00:21:08,920 --> 00:21:09,967 Допінг? так 290 00:21:10,200 --> 00:21:13,568 Боже мій, ти такий милий. я ні кажучи зробити його своїм тренером. 291 00:21:13,720 --> 00:21:17,964 Просто приходь з нами в суботу ввечері. Ні, мені не подобається, коли ти мене підставляєш. 292 00:21:18,160 --> 00:21:21,801 добре Просто намагаюся тобі допомогти оскільки ви ніколи не можете допомогти собі. 293 00:21:22,000 --> 00:21:26,050 Я можу допомогти собі. Ти мені не сват. Мені не потрібна, щоб ти була тут моєю мамою. 294 00:21:28,680 --> 00:21:32,082 О, лайно. Я мав вибрати мій брат прокинувся 20 хвилин тому. 295 00:21:32,280 --> 00:21:35,250 що? Ні, не можна, не можна піти зараз. Я навіть ще не закінчив. 296 00:21:35,480 --> 00:21:38,529 вибач Давай, ти відстой. 297 00:21:40,280 --> 00:21:43,682 Це було справді добре. Подзвони мені пізніше, добре? 298 00:21:46,280 --> 00:21:48,601 Гей, я зараз виходжу з торгового центру. 299 00:22:10,360 --> 00:22:11,486 Ідіот. 300 00:22:21,880 --> 00:22:24,531 Чому ти не можеш просто написати мені? як кожного ранку? 301 00:22:24,720 --> 00:22:28,520 Так, я знаю, вибач, мамо, але справді, давай. 302 00:22:28,720 --> 00:22:32,281 Так, зараз я їду додому. Я скоро буду вдома. 303 00:22:32,480 --> 00:22:35,131 Гаразд Тебе теж люблю. до побачення 304 00:22:38,000 --> 00:22:39,001 ой! 305 00:22:39,160 --> 00:22:41,162 Боже мій 306 00:22:41,800 --> 00:22:43,165 Господи, вибач. чувак 307 00:22:43,360 --> 00:22:46,011 Ви не дивилися, перш ніж робити резервне копіювання? я тебе не бачив 308 00:22:46,160 --> 00:22:47,241 Гаразд, як завгодно. 309 00:22:48,400 --> 00:22:51,131 О, чудово, він зламався. ідеально О! 310 00:23:05,880 --> 00:23:08,360 Це Брук. Вона дослідник. 311 00:23:08,560 --> 00:23:11,325 Вона була саме там ви, хлопці, півроку тому. 312 00:23:11,520 --> 00:23:13,010 Як тобі робота, Брук? 313 00:23:13,240 --> 00:23:15,846 Безумовно, це найважча робота Я коли-небудь мав. 314 00:23:16,080 --> 00:23:19,402 - Що найважче? — Мабуть, незнання. 315 00:23:20,040 --> 00:23:23,044 Багато разів ти не знаєш чим це закінчиться. 316 00:23:23,240 --> 00:23:27,802 Коли підрозділи потрапляють на сцену, ви виходите. І вони беруть верх, але ви не знаєте. 317 00:23:28,000 --> 00:23:31,083 Я маю на увазі, вони арештували? Застрелити поганого хлопця? 318 00:23:31,280 --> 00:23:34,727 Чи жив П.Р. Вона померла? Ви звикнете до цього. 319 00:23:37,720 --> 00:23:39,927 911, де ваша швидка допомога? 320 00:23:40,320 --> 00:23:42,721 Ось де піарники з'являється номер телефону. 321 00:23:42,920 --> 00:23:44,922 І чіп GPS клітини дозволяє нам 322 00:23:45,120 --> 00:23:48,010 щоб отримати точну широтну координату прямо тут, на цій карті. 323 00:23:48,200 --> 00:23:52,046 Тоді сюди, вона може відправити поліція на місце події в будь-який час. 324 00:23:52,280 --> 00:23:55,568 - Добре? Є запитання? - Так. 325 00:23:55,760 --> 00:23:57,091 А ви, пані Тернер? 326 00:23:58,320 --> 00:23:59,367 Що зі мною? 327 00:23:59,560 --> 00:24:01,688 Як же ти не тут? на підлозі? 328 00:24:03,720 --> 00:24:05,768 Тому що я вчитель. 329 00:24:06,000 --> 00:24:08,082 Ну чому б вам, хлопці йти за мною цим шляхом? 330 00:24:08,280 --> 00:24:10,123 Я вас налаштую для деяких дзвінків. 331 00:24:46,600 --> 00:24:47,761 Боже мій 332 00:24:48,200 --> 00:24:49,247 немає 333 00:24:49,440 --> 00:24:50,521 Ні, ні. 334 00:24:52,440 --> 00:24:55,410 Ні, ні. ні! 335 00:24:58,640 --> 00:25:00,768 ні! ні! ні! 336 00:25:09,760 --> 00:25:11,205 Ні, ні. 337 00:25:28,280 --> 00:25:29,770 немає 338 00:25:32,280 --> 00:25:35,560 Тож я думаю, ви, хлопці, добре провели перший день. Усе стане трохи складніше. 339 00:25:36,960 --> 00:25:39,691 911, де ваша швидка допомога? 340 00:25:40,920 --> 00:25:44,163 Ой, ой, ой. Добре, добре, повільніше, повільніше. 341 00:25:44,320 --> 00:25:46,209 де ти 342 00:25:47,800 --> 00:25:51,168 Добре, де...? я тебе не розумію 343 00:25:51,400 --> 00:25:54,643 Що...? який торговий центр? Який торговий центр...? в якому ти торговому центрі? 344 00:25:56,640 --> 00:25:58,847 Гаразд, ш... Ні, де він тебе вдарив? 345 00:25:59,040 --> 00:26:02,089 Він мене не вдарив. він мало не вдарив мене, а потім я... 346 00:26:02,240 --> 00:26:05,642 Гаразд, де... Де транспортний засіб? Я не знаю, де транспортний засіб! 347 00:26:05,840 --> 00:26:08,446 Я в багажнику. Я, як, у багажнику! 348 00:26:08,640 --> 00:26:11,484 Йорданія. Немає місця. 349 00:26:11,680 --> 00:26:13,603 Це одноразовий. Без чіпа. Запитайте її ім'я. 350 00:26:13,840 --> 00:26:15,524 як тебе звуть як тебе звуть 351 00:26:15,680 --> 00:26:17,011 Кейсі. Кейсі. 352 00:26:17,200 --> 00:26:22,001 Кейсі. Добре, Кейсі, заспокойся, добре? Я в багажнику на телефоні мого друга. 353 00:26:22,200 --> 00:26:24,680 - Чому ти не можеш просто відстежити це? - Ми спробуємо. 354 00:26:24,880 --> 00:26:28,282 Ти на одноразовому телефоні, тому це може зайняти трохи часу. 355 00:26:28,520 --> 00:26:31,171 що? Ви не можете знайти мене? 356 00:26:31,360 --> 00:26:33,442 ти мені просто потрібен... Ви не можете знайти мене? 357 00:26:33,640 --> 00:26:36,484 Ні, ні, ви повинні знайти мене! Ні. Ми будемо. 358 00:26:36,640 --> 00:26:40,929 Ви повинні знайти мене, будь ласка! Будь ласка! Будь ласка, я не... 359 00:26:41,160 --> 00:26:43,162 Я не хочу помирати. 360 00:26:43,360 --> 00:26:47,490 Йорданія. я не знаю що робити Вона божеволіє. 361 00:26:47,680 --> 00:26:50,001 Що я скажу? Будь ласка, ви повинні знайти мене. 362 00:26:50,200 --> 00:26:52,885 Я не хочу помирати. не знаю Що мені робити? 363 00:26:53,080 --> 00:26:57,290 Будь ласка, ви повинні мені допомогти. Ви повинні допомогти мені, це як... 364 00:26:57,480 --> 00:27:00,563 Він за кермом. Ніхто ніколи вийти з чогось подібного. 365 00:27:00,800 --> 00:27:04,771 привіт Кейсі. Мене звати Джордан. гаразд 366 00:27:04,960 --> 00:27:07,930 Я тут, щоб допомогти вам, гаразд? Я розмовляв з іншою дівчиною. 367 00:27:08,080 --> 00:27:09,889 Ви можете поставити мене до неї? я тут 368 00:27:10,080 --> 00:27:12,526 Я тобі допоможу, гаразд? Будь ласка, допоможіть мені. 369 00:27:12,720 --> 00:27:15,883 Кейсі, послухай мене, серденько. Гаразд, ми збираємося... 370 00:27:16,080 --> 00:27:17,730 Будь ласка, я не хочу помирати. 371 00:27:17,920 --> 00:27:19,524 Кейсі, ти не помреш. 372 00:27:30,040 --> 00:27:32,646 Дихайте. 373 00:27:33,640 --> 00:27:37,964 Ви отримали це. Гаразд 374 00:27:38,880 --> 00:27:40,530 Гаразд Я не хочу помирати. 375 00:27:40,760 --> 00:27:42,524 Кейсі? що? 376 00:27:42,760 --> 00:27:44,603 Ми вас знайдемо, добре, люба? 377 00:27:44,800 --> 00:27:49,647 Ви обіцяєте? Ти обіцяєш, що знайдеш мене? 378 00:27:52,360 --> 00:27:55,011 Я можу пообіцяти тобі це, кохана, добре? 379 00:27:55,200 --> 00:27:59,330 У вас найкраща команда людей у всьому цьому місті, які працюють, щоб знайти вас. 380 00:27:59,520 --> 00:28:04,208 Але щоб ми могли вам допомогти, Мені потрібна ваша допомога. 381 00:28:04,800 --> 00:28:06,928 Тепер ти можеш це зробити, серденько? 382 00:28:07,160 --> 00:28:11,768 Чи можете ви це зробити? Гаразд Гаразд 383 00:28:12,000 --> 00:28:14,207 Гаразд Хороша дівчинка, хороша дівчинка. 384 00:28:14,400 --> 00:28:17,643 Тепер, Кейсі, перше, що я маю зробити це зазирнути всередину цього багажника 385 00:28:17,880 --> 00:28:20,042 і подивіться, чи ви можна знайти важіль розблокування. 386 00:28:20,240 --> 00:28:24,086 Зателефонуйте перевізнику, нехай вони надішлють нам факс форми E.C., щоб ми могли почати відстеження. 387 00:28:24,240 --> 00:28:25,730 — Геть цих дітей. - Гаразд. 388 00:28:25,920 --> 00:28:28,730 Зазвичай він світиться в темряві. Ви це бачите? 389 00:28:28,920 --> 00:28:31,366 Ні, ні, навіть не має один з тих. 390 00:28:31,600 --> 00:28:34,126 Гаразд Гаразд, все гаразд, серденько. 391 00:28:34,320 --> 00:28:36,766 В якому торговому центрі ви були коли тебе викрали? 392 00:28:36,920 --> 00:28:39,048 Fashion Plaza. Fashion Plaza. 393 00:28:39,240 --> 00:28:41,891 Гаразд О, я знаю того, це центр міста, так? 394 00:28:43,560 --> 00:28:44,925 Все гаразд, серденько. заспокойся 395 00:28:45,160 --> 00:28:46,889 Яке ваше прізвище? Велсон. 396 00:28:47,120 --> 00:28:49,088 Велсон, гаразд. 397 00:28:49,280 --> 00:28:51,408 Боже мій Гаразд, я бачу це. 398 00:28:51,600 --> 00:28:54,046 Я отримав всю вашу інформацію прямо тут переді мною. 399 00:28:54,200 --> 00:28:58,762 Моя мама злякається. О, подивіться, ви Козеріг. Я теж. 400 00:28:59,000 --> 00:29:00,923 Ти знаєш, що це означає, люба? що? 401 00:29:01,120 --> 00:29:04,090 Ми бійці. Це означає, що ми народжені для боротьби. 402 00:29:04,240 --> 00:29:05,844 Знаєш, що я хочу, щоб ти зробив? 403 00:29:06,040 --> 00:29:08,486 Я хочу, щоб ти бився. Добре? 404 00:29:08,720 --> 00:29:11,041 Чи можеш ти боротися за мене, Кейсі? так 405 00:29:11,240 --> 00:29:12,730 Добре. Хороша дівчинка. 406 00:29:12,920 --> 00:29:14,843 Ви можете описати чоловік, який тебе схопив? 407 00:29:15,000 --> 00:29:17,162 Він був чорним, білим, азіатом, латиноамериканцем? Білий. 408 00:29:17,320 --> 00:29:18,367 Білий, добре. 409 00:29:18,520 --> 00:29:20,887 Я думаю. Одягнений нормально. Що означає нормальний? 410 00:29:21,040 --> 00:29:23,771 Чи був він у капелюсі? Джинси? Я не... Сонцезахисні окуляри. 411 00:29:23,960 --> 00:29:26,327 Він був у темних окулярах. Сонцезахисні окуляри, добре. 412 00:29:26,520 --> 00:29:29,126 Чи можете ви вгадати його вік? Двадцяті, 30-ті, 40-ті? 413 00:29:29,320 --> 00:29:32,290 Тридцяті, я думаю. Як серед SOS. 414 00:29:32,480 --> 00:29:34,403 Тридцять років, добре, хороша дівчинка. Добре, чудово. 415 00:29:34,600 --> 00:29:38,764 Коханий, якого кольору машина? Мені здається, це було як червоне чи темно-бордове. 416 00:29:38,960 --> 00:29:41,042 Добре, двоє чи чотири двері? 417 00:29:41,200 --> 00:29:43,123 Я думаю, що було чотири. Чотири. Чотири, гаразд. 418 00:29:43,320 --> 00:29:44,970 Тримайся. у тебе все чудово 419 00:29:45,160 --> 00:29:47,128 Будь-які доступні одиниці. Триває викрадення. 420 00:29:47,280 --> 00:29:49,203 Викрадена жінка у Fashion Plaza Mall. 421 00:29:49,360 --> 00:29:51,601 450 Holloway, приблизно 15 хвилин тому. 422 00:29:51,800 --> 00:29:54,644 Білий чоловік, 30 років, у чотиридверному бордовому автомобілі, невідома марка, модель. 423 00:29:54,840 --> 00:29:57,047 П. Р. в багажнику на одноразовому телефоні. 424 00:29:57,240 --> 00:29:58,890 Це Джордан? 425 00:29:59,040 --> 00:30:01,407 ...Але недостатньо для тріангуляції. P.C.C. пінгує. 426 00:30:01,600 --> 00:30:05,082 Будь-яка доступна одиниця, код три. 8-Адам-16 на шляху, код три. 427 00:30:06,440 --> 00:30:08,727 Приємно чути знову твій голос, Джордан. 428 00:30:10,760 --> 00:30:13,961 Гаразд, Кейсі, ти можеш сказати, чи ти на ньому автомагістраль або якщо ви на поверхневих вулицях? 429 00:30:14,920 --> 00:30:17,002 - О, ні. - Що? 430 00:30:17,200 --> 00:30:18,804 Хтось дзвонить. Він почує. 431 00:30:19,040 --> 00:30:22,169 Ні, не відповідай. Господи, ні, це Рауль. 432 00:30:22,360 --> 00:30:24,010 Не розривай зі мною зв'язок. 433 00:30:24,200 --> 00:30:25,850 Кейсі, залишайся на лінії. 434 00:30:26,040 --> 00:30:28,884 Я не можу втратити тебе. Залишайтеся на лінії. Цього не може бути. 435 00:30:29,040 --> 00:30:31,725 Чи можете ви сказати мені, чи ті колеса швидко чи повільно? 436 00:30:31,920 --> 00:30:33,331 Це ніби... Це ніби навіть. 437 00:30:33,480 --> 00:30:35,960 Звучить як автострада або наземні вулиці? 438 00:30:36,160 --> 00:30:39,323 Ми можемо бути на автостраді. Гаразд, хороша дівчинко, хороша дівчинка. 439 00:30:39,560 --> 00:30:43,690 Всі наявні одиниці, П.Р.вважає транспортний засіб знаходиться на автостраді, напрямок невідомий. 440 00:30:59,840 --> 00:31:04,289 Кейсі, серденько, пахне стовбур як це новий багажник чи старий? 441 00:31:04,480 --> 00:31:07,211 Пахне якось старим. Добре, добре. 442 00:31:07,400 --> 00:31:10,324 Так, є, наприклад, робочі речі. Гаразд, мила. 443 00:31:10,520 --> 00:31:13,091 Ви бачите задні ліхтарі? що? 444 00:31:13,280 --> 00:31:15,567 У старих автомобілях може бути доступ до задніх ліхтарів. 445 00:31:15,760 --> 00:31:17,125 Шукайте червоне світіння, гаразд? 446 00:31:17,320 --> 00:31:19,004 Так, так, я бачу це. Чудово. 447 00:31:19,200 --> 00:31:20,247 Я знайшов це. Так, так. 448 00:31:20,480 --> 00:31:23,450 Чи можна якимось чином загасити це світло? Ви можете це зробити? 449 00:31:23,640 --> 00:31:25,165 Ні, ні, Джордан, він почує. 450 00:31:25,400 --> 00:31:28,643 Ні, любий, ми повинні спробувати, любий. Ми повинні спробувати витягти вас звідти. 451 00:31:28,840 --> 00:31:30,763 Я спробую. Давай, ти зможеш. 452 00:31:30,960 --> 00:31:34,203 Перевізник отримав наш запит. Я просто чекаю, коли вони передзвонять. 453 00:31:34,400 --> 00:31:35,447 Ми не можемо дочекатися, Медді. 454 00:31:35,640 --> 00:31:37,210 Ви знаєте, як працює ця передоплата. 455 00:31:37,360 --> 00:31:39,886 Дзвінок міг бути в межах п'ятимильний радіус. 456 00:31:40,120 --> 00:31:42,202 Ти просто продовжуєш робити те, що ти робиш. Гаразд 457 00:31:42,360 --> 00:31:44,727 Кейсі. Як справи, серденько? Не виходить. 458 00:31:44,960 --> 00:31:46,644 Кейсі, спробуй інше світло. 459 00:31:46,880 --> 00:31:49,008 Гаразд Ви можете це зробити. Якомога швидше, люба. 460 00:31:53,360 --> 00:31:55,161 Нова музична альтернатива. 461 00:32:28,880 --> 00:32:31,929 Я зробив це. Джордан, я зробив це. Я дістав його. Ви зробили це. Хороша робота. 462 00:32:32,080 --> 00:32:33,241 Гарна робота, Кейсі. 463 00:32:33,440 --> 00:32:36,011 А тепер подивіться в отвір і скажи мені, що ти бачиш. 464 00:32:36,200 --> 00:32:37,531 Це автомагістраль. 465 00:32:37,760 --> 00:32:40,286 Гаразд Гаразд, мила, ось що мені потрібно, щоб ти зробив, добре? 466 00:32:40,520 --> 00:32:44,127 Мені потрібно, щоб ти висунув руку і махати, махати, махати. 467 00:32:44,320 --> 00:32:47,688 Гаразд, ось план. Я хочу побачити якщо будь-який інший автомобіль помітить. 468 00:32:47,880 --> 00:32:50,201 Гаразд Повідомте мене, коли ви це зробите, гаразд? 469 00:32:54,920 --> 00:32:57,241 Я махаю. Хороша дівчинка, хороша дівчинка. 470 00:32:57,440 --> 00:32:59,807 Мені піар махає рукою з багажника автомобіля! 471 00:33:00,040 --> 00:33:01,326 Подивимось, чи нам подзвонять. 472 00:33:13,520 --> 00:33:14,885 911, де ваша швидка допомога? 473 00:33:15,080 --> 00:33:18,368 привіт Хтось застряг у багажник автомобіля переді мною. 474 00:33:18,600 --> 00:33:20,170 Червона Камрі. Це може бути дитина. 475 00:33:20,600 --> 00:33:23,763 Йо, я її зрозумів! Гаразд, пані, якою дорогою ви їдете? 476 00:33:23,960 --> 00:33:25,610 170, прямуючи на північ. 477 00:33:25,800 --> 00:33:27,962 Чи можете ви мені сказати номер ліцензії на цю машину? 478 00:33:28,160 --> 00:33:32,051 Ви можете це зробити? Це 7CFI06X. 479 00:33:35,280 --> 00:33:37,203 Кейсі, ми дуже близькі, люба. 480 00:33:40,200 --> 00:33:41,725 Це викрадений автомобіль? Ні, ні. 481 00:33:41,920 --> 00:33:45,402 Реєстрація цього білого Ford Провідник, тому він поміняв номери. 482 00:33:45,600 --> 00:33:47,841 - Переключені тарілки. - Почекай. Я підходжу до нього. 483 00:33:48,080 --> 00:33:50,048 Я отримаю опис. Ні, ні, ні. Зачекайте. 484 00:33:50,240 --> 00:33:54,245 Пані, не підходьте до автомобіля. Цього водія підозрюють у викраденні. 485 00:33:54,400 --> 00:33:58,405 Гаразд? Не наближайтеся до автомобіля. Він виходить. 486 00:33:59,520 --> 00:34:01,443 - Який вихід? - Бульвар Фернандо. 487 00:34:01,680 --> 00:34:05,810 Усі блоки, помічені Camry на виході з 170 на північ по бульвару Фернандо. 488 00:34:06,000 --> 00:34:08,606 На північ. лайно Про обличчя. Тримайся. 489 00:34:08,800 --> 00:34:10,928 Зверніть увагу, що він використовує вкрадені номери. 490 00:34:11,120 --> 00:34:14,806 Номер сім, Чарлі, Індія, нуль, шість, рентген. 491 00:34:15,000 --> 00:34:17,241 Подивися з тієї діри і скажи мені, що ти бачиш. 492 00:34:17,440 --> 00:34:19,966 Чи бачите ви якісь орієнтири? Назви вулиць, щось? 493 00:34:21,160 --> 00:34:23,003 Ні, все виглядає точно так само. 494 00:34:23,200 --> 00:34:26,443 Гаразд, все виглядає так само. Гаразд Гаразд 495 00:34:26,640 --> 00:34:29,166 - Гаразд, серденько, серденько. - Що відбувається? 496 00:34:29,320 --> 00:34:32,244 Кейсі, ти мені сказав там були речі в багажнику, так? 497 00:34:32,440 --> 00:34:35,444 Опишіть, що ви бачите, Кейсі. Має бути щось, що може допомогти. 498 00:34:35,640 --> 00:34:37,324 Добре, озирніться. Гаразд 499 00:34:38,280 --> 00:34:40,442 Що ви бачите? Пляшка відбілювача. 500 00:34:40,640 --> 00:34:43,291 Трохи фарби і викрутка. Викрутка, добре. 501 00:34:43,480 --> 00:34:45,528 Кисть,... 502 00:34:45,720 --> 00:34:47,722 Що ще? І мотика. 503 00:34:47,920 --> 00:34:49,968 Добре. Що ще? 504 00:34:51,040 --> 00:34:53,247 Боже мій, ні. 505 00:34:54,320 --> 00:34:55,367 Ні. що таке 506 00:34:55,520 --> 00:34:57,488 Боже мій. Боже мій. 507 00:34:58,440 --> 00:35:00,442 Він мене поховає. 508 00:35:01,000 --> 00:35:03,401 Кейсі, що це, люба? що таке 509 00:35:03,600 --> 00:35:05,841 Є лопата, він мене поховає. 510 00:35:06,080 --> 00:35:08,560 Він мене вб'є а потім він мене поховає. 511 00:35:08,760 --> 00:35:09,841 Ні, мила. Кейсі. 512 00:35:10,080 --> 00:35:13,721 Кейсі, мені потрібно, щоб ти зосередився. давай, милий, збери це разом. давай 513 00:35:13,960 --> 00:35:17,521 Ні, я знаю, що він це зробить. Витягни мене звідси негайно. 514 00:35:17,760 --> 00:35:21,367 Який твій улюблений фільм? Кейсі, який твій улюблений фільм? 515 00:35:21,520 --> 00:35:22,806 Який твій улюблений фільм? 516 00:35:24,600 --> 00:35:26,728 що? Який твій улюблений фільм? 517 00:35:26,920 --> 00:35:29,526 Просто скажи мені, що...? Скажи мені, що це? 518 00:35:33,480 --> 00:35:34,686 Подружки нареченої. 519 00:35:34,880 --> 00:35:36,848 Ви жартуєте? Я люблю цей фільм. 520 00:35:37,040 --> 00:35:38,963 Здається, я це бачив приблизно в сто разів. 521 00:35:39,160 --> 00:35:41,640 Гаразд, знаєш що? Давай домовимось, добре? 522 00:35:41,840 --> 00:35:46,243 Ми з тобою підемо в кіно і Я куплю тобі все, що захочеш. 523 00:35:46,600 --> 00:35:49,171 гаразд Ти і я. 524 00:35:50,640 --> 00:35:53,325 Гаразд Так, добре. 525 00:35:53,520 --> 00:35:57,081 Тепер, що мені потрібно, щоб ти зробив це взяти одну з цих банок з фарбою, 526 00:35:57,280 --> 00:35:59,965 і мені потрібно, щоб ти її відкрив. гаразд 527 00:36:11,520 --> 00:36:14,888 Гаразд Добре, добре, я зрозумів. Гаразд, ви його відкрили. Хороша дівчинка. 528 00:36:15,080 --> 00:36:16,809 Тож вилийте цю фарбу з тієї діри. 529 00:36:29,320 --> 00:36:31,482 Будь-який доступний підрозділів, триває викрадення. 530 00:36:31,640 --> 00:36:35,247 Підозрюваний білий чоловік, 30 років, в чотиридверний бордовий, невідома марка, модель. 531 00:36:35,440 --> 00:36:37,841 П.Р. знаходиться в багажнику. П. Р. залишає слід 532 00:36:38,000 --> 00:36:39,968 білої фарби, що йде зі стовбура. 533 00:36:40,160 --> 00:36:43,687 Повторюю, шукайте білу фарбу на північний бульвар Фернандо. 534 00:36:45,640 --> 00:36:46,926 Фарба майже зникла. 535 00:36:47,120 --> 00:36:48,963 Відкрийте іншу банку фарби, гаразд? 536 00:36:49,120 --> 00:36:50,690 Гаразд, будь ласка, залишайся на лінії. 537 00:36:50,840 --> 00:36:52,888 Так, я тут, милий, Я прямо тут. 538 00:37:08,880 --> 00:37:12,885 привіт привіт 539 00:37:21,360 --> 00:37:22,441 Привіт, як справи? 540 00:37:22,640 --> 00:37:24,927 Чоловіче, ти маєш фарбу виходить з вашого багажника. 541 00:37:27,240 --> 00:37:29,129 так там. 542 00:37:32,160 --> 00:37:34,242 Ах Так, дякую. 543 00:37:34,800 --> 00:37:36,245 добре 544 00:38:13,760 --> 00:38:15,967 О ні, Джордан! Йорданія... 545 00:38:16,120 --> 00:38:19,567 Кейсі? Ні, ні, ні. 546 00:38:19,760 --> 00:38:23,526 Кейсі? Йорданія. 547 00:38:25,440 --> 00:38:28,762 Джордан! Джордан, ти мене чуєш? Кейсі, що відбувається, люба? 548 00:38:33,520 --> 00:38:35,124 Кейсі? 549 00:38:44,880 --> 00:38:46,644 Кейсі, мені потрібно, щоб ти щось сказав. 550 00:38:48,600 --> 00:38:51,285 Кейсі, ти мені потрібен поговорити зі мною, серденько. 551 00:38:53,920 --> 00:38:55,570 Кейсі. 552 00:38:55,720 --> 00:38:57,290 Мені потрібно, щоб ти мені щось сказав. 553 00:38:57,760 --> 00:38:59,603 Кейсі. Ні, ні, ні! Будь ласка! 554 00:38:59,800 --> 00:39:01,609 - Будь ласка. Не робіть нічого... - ні. 555 00:39:01,800 --> 00:39:03,404 Ні, ні, ні! Замовкни! 556 00:39:04,040 --> 00:39:06,008 - Ааа! Ааа! - Замовкни! 557 00:39:06,160 --> 00:39:08,925 Я сказав замовкни або я вб'ю тебе прямо тут. 558 00:39:15,080 --> 00:39:17,731 Подивіться, що ви зробили. 559 00:39:27,520 --> 00:39:28,851 Адам-16, що ти маєш? 560 00:39:29,040 --> 00:39:33,887 Ефір 18, це 14267. Ми не знаходимо слідів фарби. закінчено. 561 00:39:36,320 --> 00:39:38,049 Ні, ні, ні. Ні, будь ласка, не треба. 562 00:39:39,680 --> 00:39:42,650 Не плач. Ні, ні. Будь ласка, не... 563 00:39:42,840 --> 00:39:45,002 Гей, ти в порядку, друже? 564 00:39:47,640 --> 00:39:50,769 так Деякі, е... 565 00:39:51,600 --> 00:39:54,410 Кілька банок з фарбою розлито — і все. 566 00:39:54,600 --> 00:39:57,922 Так, тому що я бачив розбите світло і фарба, і я не знаю, 567 00:39:58,160 --> 00:40:00,401 Я просто подумав, що це виглядає дивно. Ви знаєте? 568 00:40:00,600 --> 00:40:03,649 А-а-а. так Справжній безлад тут. 569 00:40:03,880 --> 00:40:04,927 Б'юся об заклад. 570 00:40:05,600 --> 00:40:07,011 Справжній безлад тут. 571 00:40:08,160 --> 00:40:09,764 так 572 00:40:10,880 --> 00:40:13,360 Так, дякую, що попередили мене. 573 00:40:13,840 --> 00:40:16,491 Так, так, звичайно, не хвилюйся, чоловіче. 574 00:40:22,040 --> 00:40:23,246 Гаразд, чоловіче. 575 00:40:23,960 --> 00:40:25,485 Бережіть себе. 576 00:40:57,920 --> 00:40:58,967 911... 577 00:41:24,960 --> 00:41:26,564 блядь! 578 00:41:56,600 --> 00:41:58,807 Подивіться, що ви змусили мене зробити! 579 00:41:59,000 --> 00:42:02,925 Він мертвий через вас! 580 00:42:21,720 --> 00:42:23,563 Боже мій Ні, ні, ні! 581 00:42:24,560 --> 00:42:26,847 Замовкни. Медді, слід. Нам потрібен слід. 582 00:42:27,000 --> 00:42:29,082 Я отримав пінг на вежі на бульварі Фернандо. 583 00:42:29,280 --> 00:42:31,089 — Це ми вже знаємо. - Замовкни. 584 00:42:31,240 --> 00:42:34,562 Будь ласка, не робіть цього, будь ласка. 585 00:42:36,240 --> 00:42:37,605 Будь ласка. 586 00:42:42,840 --> 00:42:45,844 Відповідає Air 18 до того нападу на 170. 587 00:42:46,080 --> 00:42:48,560 Здається, у нас є червона Camry у партії Metro/ink. 588 00:42:48,720 --> 00:42:51,246 Повторюю, у нас код шість на Camry. 589 00:43:11,120 --> 00:43:13,202 лайно Отримайте блок SID тут зараз. 590 00:43:13,920 --> 00:43:17,925 8-Адам-16, що ти маєш? Вони GOA. 591 00:43:18,520 --> 00:43:20,682 Там багато битого скла. 592 00:43:25,080 --> 00:43:26,764 І там багато крові. 593 00:44:06,640 --> 00:44:08,608 Джордан? Кейсі. 594 00:44:08,800 --> 00:44:11,849 Кейсі, я тут, крихітко. Що сталося, мила? Ви поранені? 595 00:44:12,400 --> 00:44:14,767 Ні, ми помінялися машинами. Він змінив що? 596 00:44:15,000 --> 00:44:17,241 Ми помінялися машинами. Він поміняв машини. 597 00:44:17,440 --> 00:44:20,728 Цей хлопець намагався допомогти а потім його вдарили по голові, 598 00:44:20,920 --> 00:44:23,207 а потім кинув його в задній частині стовбура. 599 00:44:23,400 --> 00:44:25,687 В машині є хлопець? У багажнику зі мною. 600 00:44:25,840 --> 00:44:28,969 Він кинув сюди лопату і сказав, що збирається поховати мене. 601 00:44:29,160 --> 00:44:31,606 Кейсі, наскільки він поранений? 602 00:44:31,800 --> 00:44:35,168 Як постраждав чоловік? Він мертвий. 603 00:44:35,400 --> 00:44:36,890 Він поховає мене, Джордан. 604 00:44:37,080 --> 00:44:39,162 Гаразд, Кейсі. Зі мною лопата. 605 00:44:39,400 --> 00:44:42,529 Мені потрібно, щоб ти описав ця машина, в якій ти, добре? 606 00:44:43,080 --> 00:44:44,445 Воно чорне. Гм... 607 00:44:44,640 --> 00:44:45,687 Гаразд Чорний. 608 00:44:45,880 --> 00:44:48,929 А як щодо задніх ліхтарів у цій машині? Ви можете вигнати їх? 609 00:44:49,120 --> 00:44:52,363 Ні, там, як, цей металевий каркас над... 610 00:44:56,640 --> 00:44:58,529 Тссс! ні! Тссс! Ааа! Ааа! 611 00:44:58,680 --> 00:45:00,045 Кейсі, що відбувається? 612 00:45:00,240 --> 00:45:02,481 Замовкни, будь ласка. Ні будь ласка. 613 00:45:09,040 --> 00:45:11,771 Ви повинні мовчати, будь ласка. СТІЙ. Допоможіть! 614 00:45:11,960 --> 00:45:14,201 Випустіть мене звідси! Будь ласка, зупиніться. Будь ласка! 615 00:45:14,360 --> 00:45:18,763 Випустіть мене звідси! Треба просто замовкнути! 616 00:45:21,400 --> 00:45:23,721 Тссс! Привіт! Ааа! 617 00:45:26,800 --> 00:45:28,529 Будь ласка, зупиніться. Мовчи, мовчи. 618 00:45:28,720 --> 00:45:31,087 Замовкни. Він тебе чує, він тебе чує. 619 00:45:31,280 --> 00:45:32,691 Стоп, він тебе вб'є. 620 00:45:59,280 --> 00:46:01,886 О, ні, ні, ні. 621 00:46:05,040 --> 00:46:06,690 Будь ласка, ні! 622 00:46:07,800 --> 00:46:09,404 Останнє попередження. 623 00:46:09,600 --> 00:46:11,090 Ні будь ласка. 624 00:46:12,000 --> 00:46:14,002 Останнє попередження. 625 00:46:20,720 --> 00:46:21,926 немає 626 00:46:22,120 --> 00:46:24,248 Я хочу, щоб усе це місце було покрито. 627 00:46:25,040 --> 00:46:27,691 Отже, як ми виглядаємо? щось? Часткові. 628 00:46:27,880 --> 00:46:30,804 Часткові. Ти мені кажеш ви не можете знайти жодного суцільного відбитка? 629 00:46:31,000 --> 00:46:33,731 Ну, я не знаю, що сказати. Він розумний. Він витер його. 630 00:46:47,400 --> 00:46:49,528 Він не був таким розумним. 631 00:46:49,720 --> 00:46:51,768 Агент, я хочу надрукувати це скло. 632 00:47:07,280 --> 00:47:09,851 Вони оголосили про бурштинову тривогу. Нам потрібен слід. 633 00:47:10,040 --> 00:47:12,122 - Просто тримай її на зв'язку. - Джордан. 634 00:47:12,320 --> 00:47:15,563 Кейсі. Кейсі, що відбувається, мед? що відбувається 635 00:47:15,760 --> 00:47:17,410 Він його вбив. 636 00:47:18,360 --> 00:47:22,206 Він почав кричати і Я намагався його зупинити, але він не хотів, 637 00:47:22,440 --> 00:47:25,842 а потім він просто... Він просто вбив його. Це все я винна. 638 00:47:26,040 --> 00:47:29,886 Тут багато людей розраховують на вас. Допоможіть нам це розібратися. 639 00:47:30,080 --> 00:47:31,320 Це все я винна. 640 00:47:31,520 --> 00:47:35,161 Ні, ти не винен. Це не твоя вина, добре, серденько? 641 00:47:35,640 --> 00:47:38,246 Не звинувачуйте себе. Послухай мене. 642 00:47:38,440 --> 00:47:40,602 іноді, 643 00:47:40,800 --> 00:47:44,850 ми всі потрапляємо в ситуації які іноді виходять з-під нашого контролю. 644 00:47:45,040 --> 00:47:50,171 І погані речі можуть статися, але цього не відбувається це означає, що це твоя вина, добре? 645 00:47:51,080 --> 00:47:53,765 Джордан? Я тут, я тут. 646 00:47:54,360 --> 00:47:56,681 Ви записуєте ці дзвінки? 647 00:47:57,760 --> 00:47:59,250 Так, чому? 648 00:47:59,480 --> 00:48:05,169 Ну, тому що я просто хочу залишити свій сім'я повідомлення дуже швидко. якби я міг. 649 00:48:05,400 --> 00:48:08,290 Ні, ні, ти не повинен цього робити, дитинко, ми тебе знайдемо. 650 00:48:08,480 --> 00:48:11,643 Це займе секунду. Просто будь ласка. 651 00:48:13,600 --> 00:48:15,284 Мама. 652 00:48:16,360 --> 00:48:19,921 Мамо, ти була завжди ідеальна мати. 653 00:48:20,160 --> 00:48:23,642 Ти дав мені все що я колись хотів. 654 00:48:25,480 --> 00:48:27,960 І я тебе люблю. 655 00:48:29,240 --> 00:48:31,402 Я дуже тебе люблю. 656 00:48:31,600 --> 00:48:36,606 Кейсі, я тобі обіцяю ти знову побачиш свою маму. 657 00:48:36,800 --> 00:48:39,201 І мені дуже шкода. 658 00:48:41,400 --> 00:48:44,244 Будь ласка, ніколи не забувай мене. 659 00:48:48,600 --> 00:48:49,886 Ось і все. 660 00:48:50,080 --> 00:48:52,560 Це все, що я хотів сказати. 661 00:48:53,440 --> 00:48:54,771 Гаразд 662 00:48:54,960 --> 00:48:58,123 Гаразд, гаразд. Гаразд, серденько. 663 00:48:59,920 --> 00:49:01,729 Кейсі. 664 00:49:02,840 --> 00:49:05,889 Ти пам'ятаєш, ти сказав мені ти був бійцем? 665 00:49:06,600 --> 00:49:11,208 Так, ми бійці. Ми Козероги і ми бійці, пам'ятаєте? 666 00:49:11,800 --> 00:49:15,521 Гаразд, ти знаєш, що ми будемо робити прямо зараз? Ми будемо битися. 667 00:49:15,760 --> 00:49:18,161 Ти і я, ми будемо битися, добре? 668 00:49:18,680 --> 00:49:20,648 Ми будемо битися. 669 00:49:20,840 --> 00:49:22,683 Гаразд Добре, хороша дівчинко. 670 00:49:23,520 --> 00:49:28,128 Тепер мені потрібно, щоб ви зайшли кишені цього чоловіка та дістаньте його гаманець. 671 00:49:28,600 --> 00:49:29,886 Ні. Ні. 672 00:49:30,080 --> 00:49:33,323 Мені потрібно, щоб ти отримав його гаманець і скажи мені, як його звати, Кейсі. 673 00:49:33,520 --> 00:49:34,965 Мені потрібно знати, хто цей чоловік. 674 00:49:35,120 --> 00:49:38,488 Щоб я тебе знайшов, Я маю знати, хто ця людина. 675 00:49:38,920 --> 00:49:42,163 Мені потрібно знати його ім'я якомога швидше, серденько. 676 00:49:42,360 --> 00:49:45,330 Давай, любий, зроби це. Ви можете це зробити. 677 00:49:49,880 --> 00:49:51,848 Його звати Алан Денадо. 678 00:49:53,240 --> 00:49:56,483 Хороша дівчинка. Ти рок-зірка, Кейсі. 679 00:49:56,720 --> 00:49:57,801 Хороша дівчинка. 680 00:49:58,520 --> 00:50:01,842 Всі підрозділи, триває викрадення, жінку викрали в торговому центрі Fashion Plaza. 681 00:50:02,040 --> 00:50:06,364 P.R. все ще онлайн, але в іншому транку. Чорний Lincoln Town Car, керований власником. 682 00:50:06,560 --> 00:50:11,122 Ліцензія 6-Queen-Young-Union-0-1-7. 683 00:50:15,720 --> 00:50:18,485 П. Р. знаходиться на одноразовому телефоні. BCC перевіряє телефон 684 00:50:18,680 --> 00:50:21,001 але тільки отримуючи поодинокі хіти від веж стільникового зв’язку. 685 00:50:21,240 --> 00:50:24,528 Останній пінг був з вежі Долина Сан-Фернандо та Сонце/і. 686 00:50:24,720 --> 00:50:27,200 Радіус п'яти миль, невідомий напрямок руху. 687 00:50:27,400 --> 00:50:31,007 Перевірте, чи є у нього OnStar. Щойно зробив. Він цього не робить. 688 00:50:47,800 --> 00:50:51,009 Тридцять неетилованих. Я сам накачатиму. звичайно 689 00:50:57,520 --> 00:50:59,170 Ми на заправці. 690 00:50:59,320 --> 00:51:01,322 Чуєш когось, Кейсі? 691 00:51:01,520 --> 00:51:04,683 Ні, ні, там просто музика. 692 00:51:05,120 --> 00:51:06,167 Гаразд 693 00:51:07,440 --> 00:51:09,966 Давай, ти молодець. Перевірити свої рідини? 694 00:51:10,120 --> 00:51:11,281 Все в порядку. 695 00:51:11,440 --> 00:51:13,522 Це не займе багато часу. Я впевнений. 696 00:51:16,920 --> 00:51:18,206 Кейсі? 697 00:51:19,480 --> 00:51:21,050 Кейсі? 698 00:51:22,960 --> 00:51:25,611 Кейсі, що відбувається, кохана? 699 00:51:27,920 --> 00:51:29,649 Думаю, у мене є ідея. 700 00:51:33,360 --> 00:51:35,806 Ви не повинні цього робити. Для мене немає проблем. 701 00:51:36,000 --> 00:51:37,331 Не потрібно це. 702 00:51:38,040 --> 00:51:39,530 звичайно 703 00:51:50,920 --> 00:51:52,809 Давай, давай О, давай. 704 00:52:41,920 --> 00:52:44,890 Допоможіть! Допоможіть будь ласка! Будь ласка! 705 00:52:45,480 --> 00:52:47,960 Будь ласка, мене викрали! Будь ласка, допоможіть мені! 706 00:52:48,160 --> 00:52:50,891 лайно Будь ласка, допоможіть мені! Будь ласка! 707 00:52:51,080 --> 00:52:52,525 Будь ласка, допоможіть! Будь ласка! 708 00:52:52,720 --> 00:52:55,041 Будь ласка, допоможіть мені! Будь ласка, будь ласка! 709 00:52:56,480 --> 00:52:58,244 Будь ласка! Будь ласка! Відчиніть двері негайно! 710 00:52:58,440 --> 00:53:01,250 Будь ласка! Будь ласка, допоможіть! Будь ласка! Будь ласка! 711 00:53:04,600 --> 00:53:05,761 Відступай. 712 00:53:10,520 --> 00:53:12,170 назад! 713 00:53:17,520 --> 00:53:19,284 Будь ласка! Відступай! 714 00:53:36,600 --> 00:53:38,887 ні! ні! Ааа! 715 00:53:50,280 --> 00:53:52,123 ні! 716 00:53:52,320 --> 00:53:54,402 О, мій... Ні, ні, ні! 717 00:53:57,560 --> 00:53:59,642 ні! Ти дурний... 718 00:53:59,840 --> 00:54:01,285 іди сюди Ні. Ні. 719 00:54:01,480 --> 00:54:04,529 Геть мене! Ні, ти... Ви просто продовжуєте вбивати людей. 720 00:54:04,760 --> 00:54:07,491 Ааа! Ти, мамка! 721 00:54:19,680 --> 00:54:21,125 Це він. 722 00:54:22,560 --> 00:54:27,009 Це він. Адам-16, ми влучили в цей відбиток. 723 00:54:27,240 --> 00:54:29,607 Підозрюваним є Майкл Льюїс Фостер. 724 00:54:29,760 --> 00:54:32,843 Цей хлопець чистий, без судимостей, крім... 725 00:54:33,080 --> 00:54:37,449 Він був засуджений за підпал ще в 1995 році але його звільнили. Це наш хлопець. 726 00:54:44,080 --> 00:54:47,926 Зрозумів його. Йому 36 років, 182 фунти. 727 00:54:48,120 --> 00:54:50,805 Поточна адреса, 451 Шеннон Корт. 728 00:55:08,280 --> 00:55:09,691 Поліція. Не рухайся. О! О! 729 00:55:09,880 --> 00:55:12,121 Майкл Фостер у цьому будинку? 730 00:55:12,320 --> 00:55:15,130 - Пані, ви його дружина? — Нагорі ясно. 731 00:55:15,320 --> 00:55:16,890 Поговори зі мною! Так, я його дружина. 732 00:55:17,080 --> 00:55:18,764 Де твій чоловік? Що це? 733 00:55:19,000 --> 00:55:21,446 Що в біса...? Скажи мені, де він. 734 00:55:21,640 --> 00:55:24,007 послухай мене. Нам потрібна ваша допомога, і це терміново. 735 00:55:24,160 --> 00:55:25,650 Де твій чоловік? Працює. 736 00:55:25,880 --> 00:55:28,929 де Де він працює? Центр міста. Медичний центр Brent Vista. 737 00:55:29,080 --> 00:55:31,481 Він медтехнік. О котрій годині він пішов? 738 00:55:31,680 --> 00:55:36,004 Філіпс. Філіпс. Про що це в біса? 739 00:55:38,600 --> 00:55:42,047 Мем, ви не захочете почуйте це перед своїми дітьми. 740 00:55:42,440 --> 00:55:44,522 Флора щойно зазнала нападу. Жертва опіку. 741 00:55:44,720 --> 00:55:47,166 Хлопець облив слугу на заправці. Засвітив його. 742 00:55:47,400 --> 00:55:50,051 Свідки кажуть, що хлопець поїхав в машині. Вгадайте, що робити. 743 00:55:50,280 --> 00:55:53,762 Чорний Лінкольн. Отримати заправку адресу й скажи Джордану. 744 00:55:57,320 --> 00:56:01,166 Це офіс Фостера. Перевір це. 745 00:56:02,720 --> 00:56:05,883 Я думав, що дівчина виглядав як наш піар 746 00:56:16,280 --> 00:56:19,124 8-Адам-16, у нас є свідок спрямовує підозрюваного на північ 747 00:56:19,280 --> 00:56:22,124 на Сьєррі. Це вісім миль на північ від вас. 748 00:56:22,320 --> 00:56:24,641 Так, Роджере, його тут немає. 749 00:56:24,840 --> 00:56:26,968 Адам-8-16, перейдіть до тактики 43, будь ласка. 750 00:56:28,440 --> 00:56:30,010 Рог, тактика 43. 751 00:56:30,240 --> 00:56:33,369 Я все ще маю зв’язку з громадськістю але вона не відповідає. 752 00:56:33,560 --> 00:56:36,006 Маєш щось для мене, Поле? 753 00:56:36,240 --> 00:56:37,571 я ще не знаю 754 00:57:05,800 --> 00:57:08,531 Будь ласка Будь ласка Будь ласка 755 00:57:15,600 --> 00:57:18,206 Йорданія. Йорданія. Джордан! лайно 756 00:57:18,840 --> 00:57:20,365 Я тут, Джордан. Кейсі. 757 00:57:20,560 --> 00:57:22,244 Замовкни! 758 00:57:22,440 --> 00:57:26,001 лайно Тссс Тссс Тссс Будь ласка, відпусти мене. 759 00:57:26,200 --> 00:57:28,168 Замовкни. 760 00:57:42,000 --> 00:57:43,081 Ні. 761 00:57:43,280 --> 00:57:45,248 Майкл. 762 00:57:48,240 --> 00:57:50,561 Поліція знає хто ти, Майкл Фостер. 763 00:57:51,880 --> 00:57:54,645 І вони зараз у вас вдома зі своєю родиною. 764 00:57:57,280 --> 00:57:59,203 хто це 765 00:58:03,160 --> 00:58:05,811 Це служба екстреної допомоги 911. 766 00:58:06,040 --> 00:58:08,771 І ми маємо ваші відбитки на місці вбивства. 767 00:58:10,520 --> 00:58:14,889 Єдиний вибір, який у вас зараз є це здати себе. 768 00:58:16,840 --> 00:58:19,047 Ні, будь ласка. 769 00:58:19,240 --> 00:58:22,244 Майкл, послухай мене. 770 00:58:24,800 --> 00:58:27,121 Не ображай цю маленьку дівчинку. 771 00:58:29,840 --> 00:58:32,844 Не ображай цю маленьку дівчинку. Відпусти її. 772 00:58:34,400 --> 00:58:36,050 Ви не повинні цього робити. 773 00:58:40,400 --> 00:58:41,925 Це вже зроблено. 774 00:58:42,160 --> 00:58:44,447 Ні. Ні Ні! Ні! 775 00:58:44,640 --> 00:58:46,051 Це вже зроблено. 776 00:59:05,360 --> 00:59:07,040 Сигнал пропав. Ми просто втратили його. 777 00:59:08,360 --> 00:59:12,843 Майкл Фостер той самий чоловік який убив Лію Темплтон. 778 00:59:13,040 --> 00:59:14,405 Йорданія. Це той самий чоловік. 779 00:59:14,840 --> 00:59:17,081 Йорданія. Це той самий чоловік. 780 00:59:26,240 --> 00:59:28,242 Адам-16, ми втратили слід. 781 00:59:28,440 --> 00:59:31,762 Але останній пінг був з вежі на пагорбах Санта-Кларіта. 782 00:59:36,840 --> 00:59:38,490 Скажи мені де можливо він її забрав. 783 00:59:38,720 --> 00:59:42,441 Немає місця, бо Михайло не зробив би щось подібне. 784 00:59:42,640 --> 00:59:44,483 Де цей будинок? Ви не маєте права. 785 00:59:44,720 --> 00:59:47,087 Я маю право на арешт вас за обструкцію. 786 00:59:47,280 --> 00:59:49,362 Де будинок? 787 00:59:49,960 --> 00:59:52,486 – Там Михайло виріс. - Але де це? 788 00:59:52,640 --> 00:59:55,723 Зникло. Зникло. Він згорів багато років тому. 789 00:59:57,000 --> 01:00:00,686 Згоріла? Гаразд, а як щодо цього котеджу? 790 01:00:00,880 --> 01:00:03,850 Червоний за хатою. Це наше. 791 01:00:04,040 --> 01:00:06,850 Що ти маєш на увазі, це твоє? Ви все ще володієте нею? 792 01:00:07,080 --> 01:00:10,368 Так, ми володіємо ним. Майкл ремонтував його. 793 01:00:15,280 --> 01:00:17,681 Пані, дівчина може загинути, якщо ви не допоможете. 794 01:00:17,880 --> 01:00:20,167 Ви розумієте? Ти цього не хочеш. 795 01:00:21,160 --> 01:00:24,687 Скажи нам, де це. Просто скажи нам, де це. 796 01:00:29,080 --> 01:00:33,642 8-Адам-16, мені потрібно запустити тарілку. 1-Мері-2-5-8-Лінкольн-9. 797 01:00:34,960 --> 01:00:37,645 Ми отримали стару реєстрація Мелінди Фостер. 798 01:00:37,840 --> 01:00:39,490 Стара реєстрація. Покійний. 799 01:00:39,680 --> 01:00:44,891 Адреса: 1765 Oakcreek Lane. На пагорбах Санта-Кларіта. 800 01:00:47,800 --> 01:00:50,929 Керівник Brent Vista каже, що пішов до полудня. 801 01:00:51,160 --> 01:00:53,288 8-Адам-16, зверніться до вахтового командира. 802 01:00:53,440 --> 01:00:55,807 Нам знадобляться резервні підрозділи і дирижабль. 803 01:00:56,040 --> 01:00:59,169 Роджер на це. Це в дорозі. Будь ласка, перейдіть до тактики 41. 804 01:00:59,360 --> 01:01:00,964 Так, прийнято, так 41. 805 01:01:01,160 --> 01:01:02,321 Пол? так? 806 01:01:02,520 --> 01:01:06,320 Фостер, це той самий хлопець який убив Лію Темплтон. 807 01:01:07,000 --> 01:01:10,447 Ви впевнені? Так, я абсолютно впевнений. 808 01:01:11,240 --> 01:01:12,287 Будьте обережні. 809 01:01:44,840 --> 01:01:46,410 L.A.P.D. Ми заходимо! 810 01:01:47,520 --> 01:01:49,329 - Розкладіть. - Кімната вільна. 811 01:01:52,280 --> 01:01:53,486 Іди, іди, іди. 812 01:01:53,680 --> 01:01:55,091 Тут ясно. 813 01:01:56,200 --> 01:01:58,521 - Нічого. - Ззовні, західна стіна, 814 01:01:58,680 --> 01:02:01,081 покритий. Назад сюди. 815 01:02:01,320 --> 01:02:04,563 8-Адам-16, він порожній. 816 01:02:04,760 --> 01:02:06,808 Ніяких слідів Фостера або дівчина, або Лінкольн. 817 01:02:06,960 --> 01:02:08,803 Це місце – глухий кут. 818 01:02:09,000 --> 01:02:11,685 Або він здогадався, що ми за ним і він ніколи не показував, 819 01:02:11,840 --> 01:02:13,410 або він її кудись повів. 820 01:02:13,600 --> 01:02:15,329 Давайте геть звідси. 821 01:02:15,520 --> 01:02:19,650 Я хочу барикади на всіх в’їзних дорогах в межах п’яти миль від вежі стільникового зв’язку. 822 01:02:28,240 --> 01:02:32,165 я знаю Я назвав його ім'я, налякав його. Ні, це неправда. 823 01:02:32,360 --> 01:02:34,647 Він знайшов камеру і він би відключився. 824 01:02:34,840 --> 01:02:37,525 Він прямував туди, Медді. Слід це підтвердив. 825 01:02:37,720 --> 01:02:39,404 Це не те, що сталося. так 826 01:02:39,600 --> 01:02:41,728 Ні, це не так. У нас був слід, 827 01:02:41,920 --> 01:02:47,404 і ви зробили все точно так, як ви повинні були це зробити. 828 01:02:47,600 --> 01:02:49,887 Я хочу, щоб ти пішов додому. Ой, я не піду додому. 829 01:02:50,120 --> 01:02:51,690 Це не прохання. 830 01:02:52,280 --> 01:02:54,567 Ви хочете закриття. Ти цього не отримаєш. 831 01:02:54,760 --> 01:02:57,366 Ви зробили свою частину, тепер ви дозволяєте їм виконувати свою частину. 832 01:02:57,560 --> 01:03:00,530 Вона більше не твоя відповідальність. Тому я хочу, щоб ти пішов додому, 833 01:03:00,680 --> 01:03:03,206 і я хочу тебе піклуватися про себе. 834 01:04:59,800 --> 01:05:02,610 Будь ласка Будь ласка 835 01:05:48,480 --> 01:05:50,926 О, ти не захочеш цього бачити. 836 01:05:55,520 --> 01:05:57,921 Ні. Ні. 837 01:05:59,880 --> 01:06:02,804 я тобі казав ти не хотів цього бачити. 838 01:06:12,160 --> 01:06:14,686 Ти обіцяєш, що знайдеш мене? 839 01:06:14,840 --> 01:06:16,569 Я можу тобі пообіцяти це, серденько, добре... 840 01:06:17,920 --> 01:06:19,809 ...Вік, Кейсі. Двадцяті, 30-ті, 40-ті? 841 01:06:20,000 --> 01:06:23,129 Тридцяті, я думаю. Наприклад, середина 30-х. 842 01:06:23,840 --> 01:06:26,047 - Подружки нареченої. - Ви жартуєте? 843 01:06:26,240 --> 01:06:29,050 Я люблю цей фільм. Здається, я бачив це приблизно... 844 01:06:29,240 --> 01:06:30,969 Ви сказали мені це. 845 01:06:31,160 --> 01:06:33,367 Добре, ти знаєш що ми будемо робити прямо зараз? 846 01:06:33,520 --> 01:06:35,010 Ми будемо битися. 847 01:06:35,200 --> 01:06:37,521 Ти і я, ми будемо битися. 848 01:06:38,760 --> 01:06:40,524 Майкл, послухай мене. 849 01:06:42,200 --> 01:06:45,204 Не робіть боляче цій дівчинці. 850 01:06:47,200 --> 01:06:49,168 Не робіть боляче цій дівчинці. Відпусти її. 851 01:06:51,800 --> 01:06:54,087 Вам не потрібно цього робити. 852 01:06:57,600 --> 01:06:59,602 Це вже зроблено. 853 01:07:03,560 --> 01:07:05,642 Вам не потрібно цього робити. 854 01:07:09,560 --> 01:07:10,766 Це все... 855 01:07:16,560 --> 01:07:18,961 Вам не потрібно цього робити. 856 01:07:22,480 --> 01:07:24,608 Це вже зроблено. 857 01:07:25,080 --> 01:07:27,242 Це вже зроблено. 858 01:07:32,560 --> 01:07:34,642 Це вже зроблено. 859 01:07:34,840 --> 01:07:36,444 Ні, ні. Ні! 860 01:07:40,160 --> 01:07:42,606 Перевірте кожен і кожна машина двічі. Двічі. 861 01:07:42,800 --> 01:07:46,247 Подвійна перевірка, потрійна перевірка. Він не проходить цю точку. 862 01:07:46,400 --> 01:07:48,241 Він тут не проходить. Допоможіть їм подивитися. 863 01:07:49,280 --> 01:07:52,443 Філіпс. привіт У тебе щось є? 864 01:07:53,640 --> 01:07:56,246 Ні, ще ні. де ти 865 01:07:58,200 --> 01:07:59,486 Де ще? 866 01:07:59,720 --> 01:08:01,290 Ви все ще в Hive. 867 01:08:01,480 --> 01:08:03,482 Йорданія. Послухай мене, добре? 868 01:08:03,720 --> 01:08:06,564 Ми її знайдемо, добре? І ми знайдемо її живою. 869 01:08:06,760 --> 01:08:09,331 Добре, а тепер іди додому і трохи відпочити. 870 01:08:10,760 --> 01:08:14,082 І, привіт, сьогодні ти був зіркою. 871 01:08:14,280 --> 01:08:15,805 Ти справді був, гаразд? 872 01:08:16,800 --> 01:08:17,847 Павло. 873 01:08:18,040 --> 01:08:20,646 Слухай, я тобі подзвоню як тільки ми отримаємо попередження. 874 01:08:20,840 --> 01:08:21,887 дякую 875 01:08:22,760 --> 01:08:24,603 Подзвоню пізніше. 876 01:08:26,480 --> 01:08:28,528 Рухайся вгору! Рухайся вгору! Рухайся вгору! 877 01:09:23,080 --> 01:09:25,242 Ви прибули до місця призначення. 878 01:09:25,440 --> 01:09:29,001 Ваше ведення маршруту завершено. 879 01:18:01,600 --> 01:18:03,728 привіт 880 01:18:48,480 --> 01:18:50,005 немає 881 01:18:52,800 --> 01:18:54,370 немає 882 01:18:54,560 --> 01:18:56,164 Ні. Ні. 883 01:18:56,360 --> 01:18:58,522 ні! ні! 884 01:18:58,720 --> 01:19:01,326 ні! ні! 885 01:20:07,360 --> 01:20:08,725 Гей, Джордан. 886 01:20:08,920 --> 01:20:11,321 Гей, ми знайшли Лінкольн. 887 01:20:11,520 --> 01:20:13,807 Він викопав його в лісі. 888 01:20:14,360 --> 01:20:16,886 Тіло Денадо було всередині, але там було... 889 01:20:17,120 --> 01:20:19,043 Від дівчини не було й сліду. 890 01:20:19,240 --> 01:20:21,481 Подзвони мені, коли отримаєш це. 891 01:21:10,800 --> 01:21:12,768 Будь ласка, просто вбийте мене. 892 01:21:12,960 --> 01:21:14,962 Убий мене, будь ласка. 893 01:21:16,160 --> 01:21:19,926 Будь ласка, просто вбийте мене. Просто вбий мене. 894 01:21:21,360 --> 01:21:24,489 Чому ти просто не вб'єш мене? 895 01:21:31,560 --> 01:21:33,847 Волосся потребує здорового кровотоку. 896 01:21:36,200 --> 01:21:37,565 Якщо ти мертвий... 897 01:21:40,560 --> 01:21:42,688 Ні, зупиніться, будь ласка. 898 01:21:42,880 --> 01:21:44,245 Потім воно теж гине. 899 01:21:44,440 --> 01:21:46,727 Стоп, будь ласка. 900 01:21:47,480 --> 01:21:49,005 Вибачте, але я не можу. 901 01:21:51,000 --> 01:21:52,161 я не можу 902 01:21:54,080 --> 01:21:56,003 Я не можу зупинитися. 903 01:22:10,200 --> 01:22:11,645 О... О, Боже. 904 01:22:16,040 --> 01:22:20,011 Ой... Гаразд, усе гаразд, серденько. Нічого страшного. 905 01:22:20,640 --> 01:22:22,290 Не хвилюйся, гаразд? 906 01:22:29,160 --> 01:22:30,889 ти хто 907 01:22:31,080 --> 01:22:34,163 Все гаразд, серденько. Нічого страшного. 908 01:22:34,360 --> 01:22:36,283 Джордан? так 909 01:22:37,840 --> 01:22:39,285 так 910 01:22:39,480 --> 01:22:42,165 Це Джордан. Я витягну тебе звідси. гаразд 911 01:22:50,720 --> 01:22:52,085 сміття! 912 01:23:34,640 --> 01:23:35,880 Ааа! лайно! 913 01:23:46,080 --> 01:23:47,491 Іди! Іди! 914 01:23:53,240 --> 01:23:54,924 сміття! 915 01:23:55,360 --> 01:23:57,124 Іди, іди! 916 01:24:00,400 --> 01:24:03,529 Іди, іди. Іди! Іди, іди. 917 01:25:22,080 --> 01:25:24,128 Боже мій 918 01:25:40,760 --> 01:25:42,364 Зачекайте. 919 01:26:28,840 --> 01:26:31,764 Ви повинні були вислухав мене, Майкл Фостер. 920 01:26:36,040 --> 01:26:39,408 Ви могли здатися коли у вас була можливість. 921 01:26:43,000 --> 01:26:44,490 ох 922 01:26:46,360 --> 01:26:47,566 Ви оператор. 923 01:26:57,800 --> 01:26:59,006 Думав, ти будеш вищим. 924 01:27:02,920 --> 01:27:05,082 Тож коли сюди прибуде поліція? 925 01:27:05,800 --> 01:27:07,882 Поліція? 926 01:27:09,280 --> 01:27:11,123 так 927 01:27:12,120 --> 01:27:14,043 Я втік. 928 01:27:15,240 --> 01:27:17,208 Джордан знайшов мене в лісі. 929 01:27:17,720 --> 01:27:19,484 А ти... 930 01:27:22,360 --> 01:27:23,805 зникла. 931 01:27:26,000 --> 01:27:27,411 що? 932 01:27:28,120 --> 01:27:31,203 Куди ти збираєшся, га? куди ти йдеш привіт! 933 01:27:31,400 --> 01:27:34,244 привіт! Ух! Почекай! 934 01:27:34,400 --> 01:27:36,801 Гей, де ти думаєш ти йдеш, сука? 935 01:27:37,600 --> 01:27:40,444 Ви просто оператор. Ви не можете цього робити. 936 01:27:41,080 --> 01:27:43,321 Ви не можете. 937 01:27:44,000 --> 01:27:47,766 Це вже зроблено. Ні, зачекайте! 938 01:28:01,160 --> 01:28:03,891 911, де ваша екстрена служба?