1 00:03:24,353 --> 00:03:28,065 Съжалявам, госпожо. Не знаех как да те събудя. 2 00:03:28,231 --> 00:03:30,442 Heelshires трябваше да отсъстват. 3 00:03:30,942 --> 00:03:33,653 Моля да ги извините, госпожо, и чакайте в малкия салон. 4 00:03:35,072 --> 00:03:36,782 Това е като в книгите с приказки. 5 00:03:37,240 --> 00:03:39,868 Heelshires вече ми платиха. 6 00:03:39,951 --> 00:03:42,746 - Донесох твоите неща. - БЛАГОДАРЯ. 7 00:04:32,626 --> 00:04:35,295 Има ли някой там горе? добро утро 8 00:05:25,968 --> 00:05:27,135 има ли някой 9 00:06:07,048 --> 00:06:08,132 добро утро 10 00:06:10,301 --> 00:06:11,302 съжалявам 11 00:06:12,011 --> 00:06:15,681 вярваш или не, Не исках да те плаша. 12 00:06:15,765 --> 00:06:19,226 Съжалявам, че се стреснах. Стори ми се, че чух някой горе. 13 00:06:20,810 --> 00:06:21,895 как си 14 00:06:21,978 --> 00:06:24,564 Да, извинете ме. аз съм глупав 15 00:06:25,232 --> 00:06:26,566 - Вие ли сте г-н Heelshire? - не 16 00:06:26,650 --> 00:06:27,651 Не, знам. 17 00:06:27,734 --> 00:06:28,944 Аз съм човекът от хранителния магазин. 18 00:06:29,736 --> 00:06:31,571 Всъщност човекът от бакалията. 19 00:06:32,739 --> 00:06:34,824 аз съм собственик. 20 00:06:34,908 --> 00:06:37,034 - Казвам се Малкълм. - добро утро 21 00:06:37,117 --> 00:06:39,870 - Вие сте тук за позицията на бавачка. - да Грета Еванс. 22 00:06:39,954 --> 00:06:42,289 слез с мен, Имам торби с хранителни стоки за разопаковане. 23 00:06:42,373 --> 00:06:45,668 Ще ви покажа екзотични места 24 00:06:45,751 --> 00:06:48,170 като килера и кофата за хляб. 25 00:06:48,254 --> 00:06:49,255 Интересувате ли се? 26 00:06:49,338 --> 00:06:51,131 Примамливо е. следвам те 27 00:06:52,299 --> 00:06:53,341 Вие американец ли сте? 28 00:06:54,217 --> 00:06:57,428 да Първото ми пътуване до Англия. 29 00:06:57,804 --> 00:06:59,430 Нека позная. 30 00:07:00,265 --> 00:07:02,100 Калифорния, това ли е? 31 00:07:02,892 --> 00:07:04,560 Монтана. Трябва ли да ги сложа там? 32 00:07:04,644 --> 00:07:05,687 да В кошницата. 33 00:07:06,187 --> 00:07:07,730 Обикновено съм добър в това. 34 00:07:07,814 --> 00:07:10,274 - Това е като подарък. - Дарение? 35 00:07:10,440 --> 00:07:12,901 Пророк, ясновидец, така е както искаш. 36 00:07:13,068 --> 00:07:16,113 Баба ми четеше в чай, майка ми, линиите на ръката. 37 00:07:17,489 --> 00:07:18,573 И в какво четеш? 38 00:07:19,574 --> 00:07:21,285 - Аз? - да 39 00:07:25,080 --> 00:07:26,331 Дъвка. 40 00:07:26,747 --> 00:07:28,416 Добре. 41 00:07:28,499 --> 00:07:31,085 Вие не избирате подаръците си, г-жо Еванс. 42 00:07:31,168 --> 00:07:33,546 Ако ми позволите. Не се срамувай. 43 00:07:34,422 --> 00:07:35,715 Нека ви позволя да... 44 00:07:36,590 --> 00:07:39,677 Да ти прочета гумичката. аз съм професионалист. повярвай ми 45 00:07:39,844 --> 00:07:40,970 Добре. 46 00:07:41,387 --> 00:07:42,722 по дяволите 47 00:07:43,306 --> 00:07:45,890 добре 48 00:07:47,350 --> 00:07:49,144 Интересни следи от зъби. 49 00:07:50,603 --> 00:07:53,356 Виждам, че си писател. 50 00:07:53,440 --> 00:07:55,608 Вие сте от Финикс, Монтана. 51 00:07:55,859 --> 00:07:59,195 Дойдохте за вдъхновение в английската провинция, 52 00:07:59,362 --> 00:08:02,406 избягай от вихъра на живота в САЩ. 53 00:08:02,781 --> 00:08:03,866 не 54 00:08:04,033 --> 00:08:05,200 Близо съм. 55 00:08:05,993 --> 00:08:08,329 Няма начин. не 56 00:08:09,204 --> 00:08:10,331 - Още един опит. - Добре. 57 00:08:10,414 --> 00:08:11,749 Само един. 58 00:08:12,750 --> 00:08:14,209 Добре. 59 00:08:14,501 --> 00:08:15,961 Виждам къде сбърках. 60 00:08:16,045 --> 00:08:17,588 - Очевидно е. - Естествено. 61 00:08:19,714 --> 00:08:20,757 Виждам тъмно минало. 62 00:08:21,674 --> 00:08:23,593 Бягаш от някого, нали? 63 00:08:24,469 --> 00:08:26,262 Изглежда добре. 64 00:08:29,849 --> 00:08:31,559 Ще го изхвърля. 65 00:08:35,604 --> 00:08:37,647 Това беше най-добрият ми опит за флирт. 66 00:08:37,731 --> 00:08:40,108 Смятат ме за очарователна в тази страна. 67 00:08:40,317 --> 00:08:41,401 как си 68 00:08:41,985 --> 00:08:45,030 Изненадващо е които успяваме да възпроизведем. 69 00:08:45,364 --> 00:08:47,866 - Хлябът? - В колибата отзад. 70 00:08:51,286 --> 00:08:54,038 така... 71 00:08:54,205 --> 00:08:56,707 Кажете ми как изглежда семейството? 72 00:08:58,000 --> 00:09:01,253 Те са щедри, мили хора. 73 00:09:01,420 --> 00:09:03,589 Много добри хора. 74 00:09:04,173 --> 00:09:06,550 А синът? Брамс? 75 00:09:06,926 --> 00:09:08,135 Брамс. 76 00:09:08,803 --> 00:09:10,136 той е... 77 00:09:11,554 --> 00:09:14,057 Наистина не знам как обясня ти това. 78 00:09:14,849 --> 00:09:16,476 слушай... 79 00:09:16,559 --> 00:09:17,977 Г-жа Хийлшър. 80 00:09:18,603 --> 00:09:21,398 Радвам се, че най-накрая се запознахме. 81 00:09:23,274 --> 00:09:24,484 Къде са ти обувките? 82 00:09:29,655 --> 00:09:31,824 Брамс е много нетърпелив да се запозная с вас, г-жо Евънс. 83 00:09:31,907 --> 00:09:33,784 Никога не е срещал американци. 84 00:09:33,867 --> 00:09:36,036 Аз също очаквам с нетърпение срещата с него. 85 00:09:36,620 --> 00:09:37,913 аз... 86 00:09:37,996 --> 00:09:40,457 Мислех, че съм оставил обувките си тук. 87 00:09:41,959 --> 00:09:45,545 Те ще се появят отново. Това е Брамс. Той обича да прави номера. 88 00:09:46,170 --> 00:09:47,880 Трябва да имате друг чифт. 89 00:09:47,964 --> 00:09:49,340 да разбира се 90 00:09:49,799 --> 00:09:53,219 Да побързаме. Накарахме ги да чакат достатъчно дълго. 91 00:09:54,095 --> 00:09:55,388 Тя се казва г-жа Еванс. 92 00:09:55,471 --> 00:09:58,349 Очакваме ви че се държиш много добре. 93 00:09:58,433 --> 00:10:00,685 Имате много класа. Харесвам тази вратовръзка. 94 00:10:01,560 --> 00:10:02,727 И знаете ли защо? 95 00:10:02,811 --> 00:10:03,979 татко 96 00:10:06,356 --> 00:10:09,401 Г-жо Еванс, моля, позволете ми за да ви запозная с г-н Heelshire. 97 00:10:09,818 --> 00:10:11,069 г-жа Еванс. 98 00:10:11,736 --> 00:10:15,198 И това е нашият син Брамс. 99 00:10:33,257 --> 00:10:35,175 Срещнахте Брамс. 100 00:10:38,761 --> 00:10:40,680 Как си, Брамс? 101 00:10:43,057 --> 00:10:45,310 Бъдете добри с г-жа Еванс. 102 00:10:45,477 --> 00:10:48,605 Тя предприе дълго пътуване само за да те срещна. 103 00:10:50,899 --> 00:10:52,816 ще те оставя Сметката е на масата. 104 00:10:52,941 --> 00:10:54,026 За мен беше удоволствие, г-жо Еванс. 105 00:10:54,151 --> 00:10:55,903 Надявам се да се видим при следващата ми доставка. 106 00:10:55,986 --> 00:10:56,987 Благодаря, Малкълм. 107 00:10:57,070 --> 00:10:58,197 разбира се 108 00:11:15,046 --> 00:11:16,839 Радвам се да се запознаем, Брамс. 109 00:11:17,840 --> 00:11:19,926 Надявам се, че и двамата можем да бъдем приятели. 110 00:11:22,845 --> 00:11:26,474 Татко, можеш ли да започнеш бизнеса на г-жа Еванс в нейната стая? 111 00:11:26,640 --> 00:11:29,851 Г-жо Еванс, да започваме. Имам много да ти покажа. 112 00:11:31,353 --> 00:11:32,646 Тук ще бъдеш сам. 113 00:11:33,021 --> 00:11:35,607 - Ще се справиш ли? - Да разбира се. 114 00:11:36,691 --> 00:11:40,278 Много бавачки дойде преди теб. 115 00:11:40,362 --> 00:11:42,447 Брамс ги отхвърли всички, 116 00:11:42,614 --> 00:11:46,200 но не бяха толкова млади и красиви 117 00:11:46,742 --> 00:11:48,077 отколкото ти. 118 00:11:48,494 --> 00:11:52,540 Ще ставате всяка сутрин в 7 сутринта. и ти ще го облечеш. 119 00:11:52,748 --> 00:11:53,832 Добре. 120 00:11:53,916 --> 00:11:56,293 Чистите му дрехи са зад вас. 121 00:12:02,048 --> 00:12:03,174 Така че трябва да... 122 00:12:04,342 --> 00:12:08,221 Събудете го и го облечете, г-жо Еванс. Учим се най-добре, като правим. 123 00:12:08,429 --> 00:12:09,514 Добре. 124 00:12:11,933 --> 00:12:13,142 Събуди се, Брамс. 125 00:12:13,977 --> 00:12:16,521 Не това би ме събудило. 126 00:12:19,606 --> 00:12:23,902 - Събуди се, Брамс. - Не е бебе, г-жо Еванс. 127 00:12:24,278 --> 00:12:26,488 Не се притеснявай, няма да го нараниш. 128 00:12:28,156 --> 00:12:29,825 Промени го... 129 00:12:29,908 --> 00:12:31,326 извинете ме 130 00:12:33,745 --> 00:12:38,207 Нека покажем на г-жа Еванс как ви обличаме. 131 00:12:38,624 --> 00:12:41,877 Ако й позволя, имаме достатъчно за целия следобед. 132 00:12:44,297 --> 00:12:47,633 Брамс има три часа уроци, пет дни в седмицата, 133 00:12:47,800 --> 00:12:49,510 и започваме с четене на стихотворение. 134 00:12:49,594 --> 00:12:51,929 Познавате ли такива, г-жо Еванс? 135 00:12:52,096 --> 00:12:54,306 Знам Зелени яйца с шунка. добре. 136 00:12:56,349 --> 00:12:59,060 Е, не е задължително да е поезия. 137 00:12:59,686 --> 00:13:01,438 Една от тези книги ще свърши работа, 138 00:13:01,521 --> 00:13:05,525 но трябва да прочетете на висок глас и ясно. 139 00:13:05,942 --> 00:13:07,402 да разбира се 140 00:13:11,113 --> 00:13:14,241 - Да разбира се. - Отлично. 141 00:13:14,908 --> 00:13:17,202 След това музиката. 142 00:13:18,245 --> 00:13:19,913 Да видим, Брамс. 143 00:13:20,456 --> 00:13:23,459 Седнете изправени. 144 00:13:24,293 --> 00:13:26,295 Като добро малко момче. 145 00:13:28,046 --> 00:13:30,423 Музика, г-жо Еванс. 146 00:13:30,506 --> 00:13:34,010 Брамс не може без него. 147 00:13:34,427 --> 00:13:36,304 Това е неговият свят. 148 00:13:36,471 --> 00:13:39,557 разбира се той предпочита да го слуша по-силно от мен, 149 00:13:39,641 --> 00:13:42,852 но го прави толкова щастлив. 150 00:13:43,061 --> 00:13:45,187 Не бих посмял да му отнема това. 151 00:14:07,416 --> 00:14:09,585 Ние не изхвърляме храна тук, г-жа Еванс. 152 00:14:09,669 --> 00:14:11,295 Това е селска къща. 153 00:14:12,963 --> 00:14:15,800 - Знаете ли какво означава това? - не 154 00:14:16,676 --> 00:14:20,178 Това е постоянна битка срещу външни елементи. 155 00:14:20,345 --> 00:14:23,306 Лошо време, растения, паразити. 156 00:14:23,598 --> 00:14:25,809 Особено вредители, г-жо Еванс. 157 00:14:25,892 --> 00:14:29,646 Трябва да вземем определени мерки. 158 00:14:31,731 --> 00:14:33,400 Здравей скъпа моя. 159 00:14:35,150 --> 00:14:38,320 Г-н Heelshire ще обясни другите си задачи. 160 00:14:38,487 --> 00:14:41,031 Храната влиза там. 161 00:14:42,658 --> 00:14:43,784 БЛАГОДАРЯ 162 00:14:44,576 --> 00:14:46,704 Ще ти покажа капаните за плъхове. 163 00:14:52,667 --> 00:14:55,002 Ние поддържаме къщата, както можем. 164 00:14:55,086 --> 00:14:57,714 Между другото вече не ползваме камините. 165 00:14:57,797 --> 00:14:58,798 Твърде опасно е. 166 00:14:58,923 --> 00:15:02,552 Жалко, но последния ни работник 167 00:15:03,636 --> 00:15:05,847 залепих прозорците с боя. 168 00:15:06,431 --> 00:15:09,975 Аз от своя страна не вярвам че всичко това е необходимо, 169 00:15:10,600 --> 00:15:15,063 но г-жа Heelshire е убедена че плъховете ще пълзят в стените. 170 00:15:15,147 --> 00:15:17,858 А Брамс никога не е харесвал животните. 171 00:15:18,024 --> 00:15:20,235 Винаги се срамуваше. 172 00:15:20,777 --> 00:15:22,362 Много срамежлив. 173 00:15:22,612 --> 00:15:24,489 Знам какво трябва да си мислиш, Г-жо Еванс, 174 00:15:24,573 --> 00:15:28,409 и честно казано, Не знам как започна всичко. 175 00:15:28,617 --> 00:15:31,954 Малко по малко или изведнъж, мисля. 176 00:15:34,999 --> 00:15:39,420 Но независимо от външния вид, 177 00:15:40,045 --> 00:15:41,797 синът ни е тук. 178 00:15:42,465 --> 00:15:44,340 Той наистина е с нас. 179 00:15:45,884 --> 00:15:47,844 Разбирате ли, г-жо Еванс? 180 00:15:48,011 --> 00:15:49,929 - да - Перфектно. 181 00:15:50,138 --> 00:15:52,015 Много е добре. 182 00:15:56,352 --> 00:15:58,021 Сладък и смирен Исус, 183 00:15:58,521 --> 00:16:00,981 пази малко дете. 184 00:16:01,064 --> 00:16:05,277 Съжали се за моята простотия, позволи ми да отида при Теб. 185 00:16:05,903 --> 00:16:08,906 Бог да пази мама. Бог да благослови татко. 186 00:16:09,823 --> 00:16:11,617 Бог да благослови Грета. 187 00:16:12,284 --> 00:16:13,911 Бог да ме благослови. 188 00:16:14,077 --> 00:16:15,788 -Амин. -Амин. 189 00:16:16,330 --> 00:16:20,875 Бяхте много добър днес, Брамс. Истински малък джентълмен. 190 00:16:20,958 --> 00:16:22,710 Мама е толкова горда с теб. 191 00:16:27,131 --> 00:16:30,092 Можеш ли да ни оставиш на мира с Брамс за момент? 192 00:16:30,259 --> 00:16:31,469 разбира се 193 00:16:35,972 --> 00:16:37,098 Брамс... 194 00:16:55,491 --> 00:16:56,742 Той ви иска, г-жо Еванс. 195 00:16:57,993 --> 00:17:00,663 Той те избра, ако го искаш. 196 00:17:13,591 --> 00:17:15,802 Не знам. Всичко това е много странно. 197 00:17:17,846 --> 00:17:20,139 Имение насред нищото. Без съседи. 198 00:17:20,223 --> 00:17:22,934 Прозорците не се отварят. Няма мрежа или Wi-Fi. 199 00:17:23,226 --> 00:17:26,520 Грета, трябваше да се махнеш. Това е идеалната ситуация. 200 00:17:26,687 --> 00:17:28,522 Имам чувството, че се възползвам от тях. 201 00:17:28,689 --> 00:17:31,358 Не, плащат ви да се грижа за кукла. 202 00:17:31,441 --> 00:17:33,026 Трябва да видите как говорят с него. 203 00:17:33,193 --> 00:17:35,737 Да, малко е странно, но това са само няколко месеца. 204 00:17:35,904 --> 00:17:36,905 Можете да се справите с това. 205 00:17:36,989 --> 00:17:38,031 Ако бяха две седмици... 206 00:17:38,115 --> 00:17:41,827 Грета, имаш нужда от тези пари за да изградите отново живота си, забравете миналото. 207 00:17:41,952 --> 00:17:44,704 -И тогава? - Всичко ще бъде наред. 208 00:17:44,829 --> 00:17:46,122 прав си 209 00:17:47,415 --> 00:17:50,084 - Какво има? - Коул е. 210 00:17:50,877 --> 00:17:52,879 Той звъни постоянно. 211 00:17:53,379 --> 00:17:56,257 Той се прибра у дома. Той много изплаши Морган. 212 00:17:56,424 --> 00:17:58,509 - Какво му каза? - Нищо. 213 00:17:58,676 --> 00:18:00,594 И аз също няма да му кажа нищо. 214 00:18:00,760 --> 00:18:03,388 Той се подиграва на ограничителната заповед. 215 00:18:03,555 --> 00:18:06,182 - Не му говори. - Добре. 216 00:18:06,349 --> 00:18:07,559 Не му казвай че си говорил с мен. 217 00:18:07,642 --> 00:18:09,311 Ако пита, не знаеш къде съм. 218 00:18:09,477 --> 00:18:11,229 - Знам го. - Да, вярно е. съжалявам 219 00:18:11,396 --> 00:18:13,356 Не искам да те виждам наранен повече. 220 00:18:40,965 --> 00:18:42,383 Брамс! 221 00:18:42,634 --> 00:18:45,303 Как можа? какво направи 222 00:18:46,262 --> 00:18:48,014 Изчакай да кажа на татко. 223 00:18:49,307 --> 00:18:52,100 Не мога да повярвам, че си го направил. 224 00:18:54,186 --> 00:18:56,146 Мама трябва да тръгва. 225 00:18:56,980 --> 00:18:59,066 Трябва да си хубаво момче. 226 00:18:59,816 --> 00:19:01,693 Ти ни обеща. 227 00:19:01,777 --> 00:19:03,946 Извиняваме се, че толкова бързаме, г-жа Еванс. 228 00:19:04,029 --> 00:19:06,823 Последната ни ваканция беше преди много време, нямаме търпение да си тръгнем. 229 00:19:07,199 --> 00:19:09,951 Освен това изглежда много харесваш Брамс. 230 00:19:10,034 --> 00:19:12,954 Иска ми се да имам шанс 231 00:19:13,955 --> 00:19:18,668 за да ви обясня трудностите да имате дете уникално като нашия Брамс. 232 00:19:18,751 --> 00:19:21,671 Ще разберете, сигурен съм. 233 00:19:21,754 --> 00:19:24,757 Имам нещо, което ще ви бъде полезно. 234 00:19:25,967 --> 00:19:27,884 График. Правилата. 235 00:19:28,051 --> 00:19:30,720 Г-жа Heelshire е любезно напишете го, разбирате ли? 236 00:19:30,887 --> 00:19:33,556 Може да изглежда лудост, но е важно да ги следвате, 237 00:19:33,723 --> 00:19:35,892 защото Брамс не е като другите деца. 238 00:19:35,976 --> 00:19:38,478 Може да е специално. 239 00:19:38,561 --> 00:19:41,898 Той беше твърде много разглезен през годините. 240 00:19:51,365 --> 00:19:52,574 Хайде, мамо. 241 00:19:53,534 --> 00:19:57,538 Малкълм ще идва веднъж седмично доставят хранителни стоки и вашата заплата. 242 00:19:58,205 --> 00:20:03,251 Той ще може да ви отговори ако имате допълнителни въпроси. 243 00:20:03,418 --> 00:20:05,712 прости ми Днес съм малко разсеян. 244 00:20:06,087 --> 00:20:08,256 Мина толкова време че сме ходили някъде. 245 00:20:15,054 --> 00:20:17,764 Бъди мил с него и той ще бъде мил с теб. 246 00:20:17,889 --> 00:20:19,016 Бъди зла с него... 247 00:20:20,517 --> 00:20:23,228 Тя ще бъде мила с него. Не е ли така, г-жо Евънс? 248 00:20:23,937 --> 00:20:26,732 да Сякаш ми беше роден син. 249 00:20:37,074 --> 00:20:38,909 наистина съжалявам 250 00:20:39,410 --> 00:20:41,704 Ела, скъпа моя. трябва да тръгваме 251 00:21:34,087 --> 00:21:36,714 Съжалявам, Брамс, но ме плашиш. 252 00:21:52,354 --> 00:21:54,356 НЯМА МРЕЖА 253 00:21:54,689 --> 00:21:57,025 Сестри завинаги 254 00:27:07,609 --> 00:27:11,153 По дяволите, Грет, току-що пристигна и вече си луд. 255 00:28:10,710 --> 00:28:13,379 Приспивна песен на Брамс 256 00:28:13,463 --> 00:28:16,966 Здравей, Санди е. Оставете ми съобщение. Или не. 257 00:28:17,049 --> 00:28:21,178 Здрасти, пак съм аз. Обади ми се, когато можеш. 258 00:28:21,678 --> 00:28:23,096 И ми изпрати още списания. 259 00:28:23,180 --> 00:28:24,639 Нещо за... 260 00:28:24,723 --> 00:28:26,391 Всичко, наистина. 261 00:28:28,852 --> 00:28:29,978 Добре. 262 00:28:34,648 --> 00:28:35,733 Здравей 263 00:28:37,401 --> 00:28:38,527 Санди? 264 00:28:43,073 --> 00:28:44,325 Коул? 265 00:29:12,601 --> 00:29:14,186 Да те взема ли? 266 00:29:19,191 --> 00:29:20,943 Цялата тази храна се изхвърля. 267 00:29:21,068 --> 00:29:22,361 Не, не всички. 268 00:29:23,028 --> 00:29:24,988 Г-н Heelshire яде малко. 269 00:29:25,072 --> 00:29:26,656 Той е по-малко стриктен по отношение на това. 270 00:29:28,074 --> 00:29:29,951 Можеше да ме предупредиш, нали? 271 00:29:30,409 --> 00:29:32,954 - И да ти разваля изненадата? - БЛАГОДАРЯ. 272 00:29:33,204 --> 00:29:35,540 Говорейки за изненади... 273 00:29:36,082 --> 00:29:38,584 Вашата първа заплата за добре свършена работа. 274 00:29:38,751 --> 00:29:40,127 БЛАГОДАРЯ 275 00:29:41,045 --> 00:29:42,630 Но трябва да те попитам. 276 00:29:42,964 --> 00:29:45,131 да неженен съм. 277 00:29:45,549 --> 00:29:47,050 Вярвате или не. 278 00:29:48,260 --> 00:29:49,594 „Каква е тази кукла?“ 279 00:29:50,303 --> 00:29:51,596 да 280 00:29:51,721 --> 00:29:54,683 Пожар. Брамс остана там. 281 00:29:54,766 --> 00:29:56,226 ...няма да загине, но ще живее вечно. 282 00:29:56,309 --> 00:29:58,478 На осмия си рожден ден. Истинска трагедия. 283 00:30:01,855 --> 00:30:04,275 Куклата пристигна малко след това. 284 00:30:05,109 --> 00:30:07,820 Знам, изглежда странно. И е много странно. 285 00:30:08,237 --> 00:30:11,156 Но е безвреден. Начин да се измъкнем от него. 286 00:30:11,282 --> 00:30:13,450 Сигурно е ужасно да загубиш дете. 287 00:30:16,787 --> 00:30:20,331 Умря ли преди 20 години? Той щеше да е на твоята възраст. 288 00:30:20,999 --> 00:30:23,251 20 години ли живеят така? 289 00:30:25,253 --> 00:30:27,839 Една година търсят бавачка. 290 00:30:29,299 --> 00:30:31,926 Сигурно ти е скучно в тази къща, нали? 291 00:30:32,010 --> 00:30:33,094 Би било добре да се измъкнем. 292 00:30:33,177 --> 00:30:35,095 Мога да ви покажа нощния живот тук. 293 00:30:35,178 --> 00:30:37,222 Знам, че не е нужно остави Брамс, 294 00:30:37,306 --> 00:30:38,348 но няма да кажа нищо. 295 00:30:39,850 --> 00:30:40,851 аз... 296 00:30:41,685 --> 00:30:45,188 - Излизам от връзка. - Не. Не е това. 297 00:30:46,106 --> 00:30:47,691 уверявам ви. 298 00:30:47,774 --> 00:30:49,151 Просто е 299 00:30:50,027 --> 00:30:54,030 професионална учтивост между служители на едни и същи шефове. 300 00:30:54,322 --> 00:30:55,698 Аз само изпълнявам дълга си. 301 00:30:55,823 --> 00:31:00,286 Няма да ми е забавно. обещавам ти 302 00:31:02,121 --> 00:31:04,373 - Да? - Добре. да 303 00:31:12,505 --> 00:31:16,051 Уау! Това са повече пари които печеля за един месец. 304 00:31:16,217 --> 00:31:20,388 - Плащат ли ви в брой? - да В лири стерлинги. 305 00:31:21,556 --> 00:31:22,891 Какво правиш? 306 00:31:22,974 --> 00:31:24,184 Обличам се. 307 00:31:24,976 --> 00:31:27,186 Малкълм ме води на обиколка на града. 308 00:31:27,353 --> 00:31:28,979 Това среща ли е? 309 00:31:29,063 --> 00:31:31,565 Не, не бих го нарекъл така. 310 00:31:31,690 --> 00:31:32,650 Това е. 311 00:31:32,733 --> 00:31:34,735 Това е по-скоро професионална учтивост. 312 00:31:34,860 --> 00:31:36,320 Каква е разликата? 313 00:31:36,403 --> 00:31:38,238 Ние работим за същите хора, нали? 314 00:31:38,405 --> 00:31:41,325 Да, добре. Ще носиш ли кораловата си рокля? 315 00:31:41,533 --> 00:31:43,326 аз не знам ще си помисля 316 00:31:43,826 --> 00:31:44,952 Нека позная. 317 00:31:45,119 --> 00:31:47,163 Изпивате чаша червено вино. 318 00:31:47,246 --> 00:31:48,331 може би 319 00:31:48,414 --> 00:31:50,583 Знам рутината ти когато имате уговорена среща. 320 00:31:52,251 --> 00:31:54,212 Хубаво е, че излизаш. 321 00:31:54,420 --> 00:31:57,924 Не е нужно да го отричате защото той е бакалин. 322 00:32:04,054 --> 00:32:05,097 Грета? 323 00:32:07,849 --> 00:32:09,601 Там ли сте? 324 00:32:12,354 --> 00:32:14,231 - Съжалявам. - Какво се случи? 325 00:32:14,398 --> 00:32:16,983 - Нищо. Това е Брамс. - Брамс? 326 00:32:17,067 --> 00:32:18,859 Куклата. 327 00:34:41,994 --> 00:34:43,496 Моите дрехи. 328 00:35:02,597 --> 00:35:03,723 има ли някой 329 00:35:07,185 --> 00:35:09,562 Малкълм, ако това си ти, това не е смешно. 330 00:35:13,107 --> 00:35:15,192 Ако има някой там горе... 331 00:35:17,444 --> 00:35:19,071 по дяволите 332 00:35:40,300 --> 00:35:41,426 Уаууу! 333 00:35:52,060 --> 00:35:53,729 има ли някой 334 00:36:33,141 --> 00:36:34,350 Малкълм! 335 00:36:35,142 --> 00:36:36,185 горе съм! 336 00:36:36,977 --> 00:36:38,270 Малкълм! 337 00:36:42,191 --> 00:36:43,692 Не, Малкълм! 338 00:37:09,508 --> 00:37:10,634 не ! 339 00:37:13,178 --> 00:37:15,013 Боже мой горе съм! 340 00:37:18,725 --> 00:37:19,851 Малкълм! 341 00:37:26,565 --> 00:37:27,733 Грета? 342 00:37:42,706 --> 00:37:45,917 Малкълм! Малкълм! 343 00:39:01,989 --> 00:39:03,491 Боже мой 344 00:40:28,571 --> 00:40:30,406 Прекарахте ли нощта там? 345 00:40:31,157 --> 00:40:33,659 Какво момиче язди на тавана на другите? 346 00:40:33,742 --> 00:40:36,286 Сигурно никой не е бил там от години. Защо отиде там? 347 00:40:44,002 --> 00:40:46,004 Това е разгадана мистерия. 348 00:40:46,087 --> 00:40:48,006 Ще проверя останалата част от къщата. 349 00:40:51,092 --> 00:40:53,177 ПРАВИЛА 350 00:41:04,855 --> 00:41:06,273 Грета, 351 00:41:06,440 --> 00:41:09,025 Обиколих този очарователен 352 00:41:09,108 --> 00:41:11,152 и много странна голяма къща. 353 00:41:11,485 --> 00:41:14,363 Всички прозорци са уплътнени. Там няма никой. 354 00:41:15,114 --> 00:41:16,949 Имаше някой. знам го 355 00:41:17,867 --> 00:41:19,035 Моите дрехи. 356 00:41:19,744 --> 00:41:22,747 Ходех насън като малък. 357 00:41:24,081 --> 00:41:25,749 Не ходех насън. 358 00:41:26,124 --> 00:41:27,459 Мога да остана известно време. 359 00:41:27,542 --> 00:41:30,086 Може да си имаме работа с учтив крадец кой би влязъл, 360 00:41:30,295 --> 00:41:33,173 не би откраднал нищо и щеше да го заключи, когато си тръгваше. 361 00:41:34,549 --> 00:41:36,176 не е проблем аз съм тук 362 00:41:36,259 --> 00:41:38,762 - сигурен ли си - Абсолютно. 363 00:41:39,346 --> 00:41:40,347 Добре. 364 00:41:44,016 --> 00:41:46,894 - Вече сте играли. - През детството ми. 365 00:41:47,186 --> 00:41:48,771 Искате ли да заложите пари? 366 00:41:48,854 --> 00:41:50,189 Не, благодаря. 367 00:41:51,482 --> 00:41:54,276 Разкажи ми за Брамс. 368 00:41:55,903 --> 00:41:57,988 Казах ти всичко, което знам. 369 00:41:58,239 --> 00:42:01,324 Уау! Много лошо лъжеш. 370 00:42:04,327 --> 00:42:05,787 какво искаш да знаеш 371 00:42:05,870 --> 00:42:08,998 Какъв беше той? Истинският Брамс. 372 00:42:10,750 --> 00:42:13,253 Първо, в града има две версии. 373 00:42:13,336 --> 00:42:16,631 Любезната версия и кръчмарските клюки. 374 00:42:16,714 --> 00:42:19,841 Истината е някъде по средата. 375 00:42:19,925 --> 00:42:21,260 Да започнем с полираната версия. 376 00:42:23,387 --> 00:42:25,264 Той беше очарователно момче, 377 00:42:25,430 --> 00:42:28,392 и е трагедия, че той почина толкова млад. 378 00:42:29,351 --> 00:42:30,936 Ами кръчмарските клюки? 379 00:42:31,019 --> 00:42:33,730 Не беше толкова мил. 380 00:42:33,814 --> 00:42:36,274 Той беше много странен. 381 00:42:37,692 --> 00:42:39,026 каква е истината 382 00:42:46,742 --> 00:42:49,120 Една вечер дойдох да направя доставка. 383 00:42:49,287 --> 00:42:50,413 Не го знаех тогава, 384 00:42:50,496 --> 00:42:52,497 но това беше партито на Брамс или щеше да бъде. 385 00:42:52,664 --> 00:42:54,207 Г-жа Хийлшър беше в гостната. 386 00:42:54,291 --> 00:42:55,875 Тя отвори подаръци с куклата. 387 00:42:57,294 --> 00:42:58,795 И г-н Heelshire... 388 00:43:00,755 --> 00:43:02,340 Той беше тук. 389 00:43:03,508 --> 00:43:05,010 пиян. 390 00:43:06,594 --> 00:43:11,974 Пиян и мърморещ на себе си че не издържа повече. 391 00:43:12,308 --> 00:43:13,851 Казах му, че ще се върна. 392 00:43:13,934 --> 00:43:16,228 Но той каза: „Не, влез. Ела да пийнем. 393 00:43:16,312 --> 00:43:17,313 Това и направих. 394 00:43:17,563 --> 00:43:18,981 Изпихме няколко питиета 395 00:43:19,148 --> 00:43:22,443 като говорим за дъжд и блясък, и накрая, 396 00:43:23,193 --> 00:43:25,445 Имах смелостта да му задам въпроса. 397 00:43:26,404 --> 00:43:29,157 „Какъв беше Брамс, истинският Брамс?“ 398 00:43:31,117 --> 00:43:34,579 Той ме погледна с толкова тъжен поглед 399 00:43:35,830 --> 00:43:38,666 че съжалявам, че зададох въпроса. Той каза само една дума. 400 00:43:40,668 --> 00:43:42,128 "Странно." 401 00:43:43,420 --> 00:43:44,463 Странно. 402 00:43:46,506 --> 00:43:48,383 Това беше всичко. 403 00:43:48,467 --> 00:43:50,886 Ще трябва да се задоволим с този отговор. 404 00:43:54,931 --> 00:43:56,058 мой ред. 405 00:43:58,435 --> 00:44:00,019 Ще бъде ли добре да останеш тук сам? 406 00:44:02,438 --> 00:44:03,522 да 407 00:44:03,856 --> 00:44:04,857 Добре. 408 00:44:04,940 --> 00:44:08,361 Приятел на семейството на глупаците, които вземат кукла за покойния им син. 409 00:44:08,444 --> 00:44:10,529 Наистина се доверявам на тяхната преценка. 410 00:44:10,696 --> 00:44:12,281 Не е това. Не трябваше 411 00:44:12,365 --> 00:44:13,491 да дойде да огледа къщата. 412 00:44:13,574 --> 00:44:15,659 Ще се събудиш посред нощ, 413 00:44:15,743 --> 00:44:17,660 и той ще бъде там в твоята коралова рокля, 414 00:44:17,744 --> 00:44:19,788 червило на лицето. 415 00:44:20,038 --> 00:44:22,248 Сериозно! 416 00:44:22,332 --> 00:44:25,377 Има изкривени хора навсякъде по този свят. 417 00:44:25,543 --> 00:44:28,088 За съжаление, Вие сте в добра позиция да знаете. 418 00:44:28,505 --> 00:44:30,715 Като говорим за... 419 00:44:31,007 --> 00:44:33,551 Коул се прибра. 420 00:44:33,718 --> 00:44:36,887 Морган каза че непрекъснато чука на вратата. 421 00:44:37,054 --> 00:44:38,639 Коул му каза 422 00:44:38,722 --> 00:44:41,058 че е искал да ви напише извинително писмо. 423 00:44:41,141 --> 00:44:42,893 Морган не му е дал адреса? 424 00:44:42,976 --> 00:44:46,397 Той не знаеше какво друго да направи да се отърва от него. Той е на десет години. 425 00:44:46,605 --> 00:44:49,108 - Съжалявам, Грета. - Знам. 426 00:44:49,191 --> 00:44:51,567 Аз бях този, който те обучи вътре, съжалявам. 427 00:44:51,651 --> 00:44:55,029 Не казвай това. Ние сме вашето семейство. Не си направил нищо лошо. 428 00:44:55,488 --> 00:44:57,782 Случилото се по негова вина. 429 00:44:57,865 --> 00:45:00,743 Всичко, което той взе от вас. 430 00:45:00,827 --> 00:45:03,704 Няма да чета нищо, което ми изпраща това копеле. 431 00:45:03,788 --> 00:45:05,915 Всичко се случва с причина. 432 00:45:26,767 --> 00:45:27,977 Хей хо? 433 00:46:02,926 --> 00:46:04,136 Господи 434 00:46:46,927 --> 00:46:47,928 ПРАВИЛА 435 00:47:01,857 --> 00:47:02,900 не 436 00:47:13,117 --> 00:47:14,202 здравей 437 00:47:18,331 --> 00:47:19,415 Здравей 438 00:47:19,874 --> 00:47:21,084 Грета. 439 00:47:32,886 --> 00:47:33,971 здравей 440 00:47:34,888 --> 00:47:36,306 Кой говори? 441 00:47:36,515 --> 00:47:38,433 Излезте, моля. 442 00:47:39,393 --> 00:47:41,728 Ела да играеш, хубава Грета. 443 00:47:43,646 --> 00:47:44,897 Грета? 444 00:47:45,648 --> 00:47:47,149 Кой говори? 445 00:47:47,358 --> 00:47:48,985 Защо не спазвате правилата? 446 00:47:49,068 --> 00:47:50,570 Боже мой 447 00:47:51,612 --> 00:47:53,030 остави ме на мира! 448 00:48:00,036 --> 00:48:01,871 какво правиш 449 00:48:31,066 --> 00:48:33,402 Обещавам да бъда мил. 450 00:48:35,612 --> 00:48:37,530 Това е любимото ти. 451 00:50:31,221 --> 00:50:32,931 това ли искаш 452 00:50:39,395 --> 00:50:40,604 Добре. 453 00:50:47,737 --> 00:50:50,197 - Ало? - Грета, Малкълм е. 454 00:50:50,947 --> 00:50:52,407 здрасти 455 00:50:52,490 --> 00:50:54,826 Много е странно. 456 00:50:55,326 --> 00:50:59,372 Когато пристигнах, госпожа Heelshire каза че Брамс ми е взел обувките. 457 00:51:00,540 --> 00:51:02,250 Че обичаше да прави номера. 458 00:51:03,501 --> 00:51:05,420 Мислех, че се шегува. 459 00:51:05,587 --> 00:51:07,797 Грета, добре ли си? Какво стана с обувките? 460 00:51:07,881 --> 00:51:09,339 Трябва ли да бъдат заменени? 461 00:51:09,506 --> 00:51:10,716 Не, не става дума за това. 462 00:51:12,134 --> 00:51:15,554 Не съм сигурен, че разбирам, но се обадих, за да разбера дали... 463 00:51:16,305 --> 00:51:19,016 - Трябва да тръгвам. - Грета? 464 00:51:38,868 --> 00:51:40,536 Нашият най-скъп син 465 00:51:42,621 --> 00:51:44,956 Време е, скъпа моя. 466 00:52:09,063 --> 00:52:12,191 Бог да ни прости всичко. С цялата ни любов, мама и татко 467 00:53:07,076 --> 00:53:08,577 Изправи се, изправи се. 468 00:53:28,387 --> 00:53:31,599 „Отидох до вратата и видях фенера движете се бързо в тъмнината. 469 00:53:31,932 --> 00:53:34,602 „Тя сама ли отива?“ — попита жената на портиера. 470 00:53:34,768 --> 00:53:36,687 „„Да“. „Колко далеч стига тя?“ 471 00:53:36,770 --> 00:53:37,855 „На 50 мили.“ 472 00:53:37,938 --> 00:53:38,898 „Много е далеч!“ 473 00:53:38,981 --> 00:53:41,817 „Изненадан съм че мисис Рийд би я оставила да стигне сама дотук. 474 00:53:49,449 --> 00:53:50,909 „Спомням си малко от моето пътуване: 475 00:53:51,242 --> 00:53:54,078 "денят ми се стори прекалено дълъг, 476 00:53:54,579 --> 00:53:58,082 „струваше ми се, че пресичаме стотици левги." 477 00:54:07,716 --> 00:54:09,509 Мисля, че направихме всичко. 478 00:54:13,847 --> 00:54:15,724 10. Целувай и спи 479 00:54:34,950 --> 00:54:37,786 Можем да ви научим на това, нали, Брамси? 480 00:54:39,955 --> 00:54:41,623 Не знаех, че знаеш как да играеш. 481 00:54:42,332 --> 00:54:44,376 съжалявам Почуках, без успех. 482 00:54:45,293 --> 00:54:46,544 как си 483 00:54:46,753 --> 00:54:47,837 какво правиш тук 484 00:54:47,921 --> 00:54:49,547 Не отговаряше на телефона. 485 00:54:49,965 --> 00:54:53,342 Мислех да направя доставката си по-рано тази седмица. 486 00:54:53,509 --> 00:54:55,302 Мога да се върна, ако... 487 00:54:55,386 --> 00:54:57,596 Не, всичко е наред. Не те очаквах. 488 00:54:59,598 --> 00:55:00,849 да 489 00:55:00,933 --> 00:55:02,643 Взех пощата на влизане. 490 00:55:03,352 --> 00:55:05,062 Сигурен ли си, че си добре? 491 00:55:06,355 --> 00:55:07,481 да 492 00:55:08,147 --> 00:55:09,399 Можете да го пуснете там. 493 00:55:16,781 --> 00:55:18,700 Ти и Брамс изглежда се разбирате. 494 00:55:21,494 --> 00:55:22,537 да 495 00:55:24,789 --> 00:55:28,709 Мислех, че можем 496 00:55:28,834 --> 00:55:29,960 излез в града. 497 00:55:30,043 --> 00:55:31,712 Вечеря, няколко питиета, танци. 498 00:55:31,878 --> 00:55:35,298 Моите танцови движения са легендарни тук. 499 00:55:37,384 --> 00:55:38,635 Мисля, че не трябва. 500 00:55:41,096 --> 00:55:42,638 Какво, ти не... 501 00:55:43,681 --> 00:55:46,017 Ти не се тревожи за Брамс, нали? 502 00:55:46,183 --> 00:55:49,228 Не го притеснява. нали Моят старец. 503 00:55:49,520 --> 00:55:52,481 Не разбира се. Надявах се да излезе. Имам нужда от уединение. 504 00:55:54,108 --> 00:55:58,279 Отивам да гледам телевизия, да се изкъпя. Малко време за Брамс. 505 00:55:59,738 --> 00:56:02,240 хайде Отгоре там. 506 00:56:06,745 --> 00:56:08,329 Може би друг път. 507 00:56:09,372 --> 00:56:11,041 Тогава ще е за друг път. 508 00:56:15,170 --> 00:56:16,712 трябва да тръгвам 509 00:56:48,910 --> 00:56:49,994 Брамс. 510 00:56:53,455 --> 00:56:54,915 чуваш ли ме 511 00:57:03,632 --> 00:57:05,092 Брамс. 512 00:57:16,435 --> 00:57:18,062 Вземи си храната. 513 00:57:27,237 --> 00:57:30,281 Ако има дух в тази къща, дай ми знак. 514 00:57:44,169 --> 00:57:45,170 Бу! 515 00:57:51,635 --> 00:57:52,928 глупав. 516 00:58:08,860 --> 00:58:10,111 Брамс. 517 00:58:14,073 --> 00:58:16,324 Съжалявам, че те накарах да се върнеш тук. 518 00:58:16,408 --> 00:58:17,450 как си 519 00:58:17,701 --> 00:58:19,327 Някой друг трябваше да види това. 520 00:58:19,578 --> 00:58:21,746 - За да съм сигурен. - Вижте какво? 521 00:58:21,913 --> 00:58:24,249 - Той е жив. - СЗО? 522 00:58:24,332 --> 00:58:27,169 - Брамс е жив. - Брамс жив ли е? 523 00:58:27,794 --> 00:58:31,715 Сигурно ме мислиш за луд. Аз бих направил същото. 524 00:58:32,174 --> 00:58:34,842 Трябва да изтрия това за да ти докажа, че не изневерявам. 525 00:58:35,134 --> 00:58:37,094 Не мисля така. не се притеснявай 526 00:58:37,845 --> 00:58:39,972 Мисля, че си напълно луд. 527 00:58:40,556 --> 00:58:42,308 използвам тебешир, 528 00:58:43,934 --> 00:58:46,645 защото понякога едва се движи и трудно се вижда. 529 00:58:47,771 --> 00:58:49,231 Бях много методичен в началото. 530 00:58:49,315 --> 00:58:50,441 Дори му взех мерките, 531 00:58:50,523 --> 00:58:51,858 защото исках да се уверя 532 00:58:51,941 --> 00:58:53,234 че е имало абсолютно 533 00:58:53,818 --> 00:58:55,236 без съмнение. 534 00:58:56,321 --> 00:58:57,864 И така. 535 00:59:00,241 --> 00:59:02,577 Това е необикновено. това е 536 00:59:03,119 --> 00:59:04,204 извънредно. 537 00:59:09,041 --> 00:59:10,459 не разбрах 538 00:59:10,542 --> 00:59:12,961 Всички тези странни неща се случват. 539 00:59:13,212 --> 00:59:16,215 Малки неща като 540 00:59:17,299 --> 00:59:19,885 стъпки, огърлицата ми, обувките ми. 541 00:59:19,968 --> 00:59:21,345 Дрехите ми изчезваха. 542 00:59:26,307 --> 00:59:28,559 Тогава ти ми каза, че е срамежлив. 543 00:59:28,726 --> 00:59:30,645 Не искаше хората да го виждат. 544 00:59:30,811 --> 00:59:33,022 Ако излезем от стаята и го оставим сам, 545 00:59:34,398 --> 00:59:36,067 тогава той ще ни даде знак. 546 00:59:36,234 --> 00:59:38,569 Това магически трик ли е? 547 00:59:38,653 --> 00:59:39,946 Не вярваш, че е жив. 548 00:59:40,571 --> 00:59:42,405 Не е трик. ела 549 00:59:47,786 --> 00:59:49,996 Брамс, идваме. 550 00:59:52,916 --> 00:59:54,000 как си 551 00:59:54,417 --> 00:59:58,588 Трябва да седнем за малко. Сигурно си уморен. 552 00:59:58,755 --> 00:59:59,880 хей 553 01:00:01,006 --> 01:00:03,133 Моля те, Брамс. Трябва да го видя. 554 01:00:04,677 --> 01:00:07,805 Знам, че е трудно, но направи го за мен. 555 01:00:08,514 --> 01:00:10,015 Трябва, иначе ще си тръгна. 556 01:00:11,183 --> 01:00:13,852 - Не мога да остана тук повече. - Грета, ела. 557 01:00:14,103 --> 01:00:17,313 Брамс... Да му дадем още един шанс, става ли? 558 01:00:17,814 --> 01:00:20,942 Ако той не се движи, Ако нищо не се случи, значи съм луд. 559 01:00:23,820 --> 01:00:25,530 Последен шанс. Добре. 560 01:00:25,697 --> 01:00:27,240 Много добре, Брамси. 561 01:00:29,325 --> 01:00:30,410 Добре. 562 01:00:57,893 --> 01:00:58,978 Господи 563 01:01:13,158 --> 01:01:15,577 - Къде отиде? - Не знам. 564 01:01:15,660 --> 01:01:17,245 Всеки път е различно. 565 01:01:18,371 --> 01:01:20,790 Той си отиде. Просто си отиде. 566 01:01:21,583 --> 01:01:23,084 по дяволите 567 01:01:24,877 --> 01:01:26,837 Никога не се е крил там. 568 01:01:27,379 --> 01:01:29,673 Наистина е невероятно, нали? 569 01:01:30,215 --> 01:01:32,343 Не знаем с какво си имаме работа. 570 01:01:32,426 --> 01:01:34,136 Призрак, дух, останал тук долу? 571 01:01:34,219 --> 01:01:35,512 едно момче. 572 01:01:37,681 --> 01:01:40,642 - Брамс е момче. - Да, вярно е. 573 01:01:43,227 --> 01:01:45,980 Късмет е, че дойде. 574 01:01:46,189 --> 01:01:47,857 Не мисля, че е късмет. 575 01:01:48,191 --> 01:01:49,525 не ? 576 01:01:50,234 --> 01:01:52,403 Мисля, че ме доведоха тук по причина. 577 01:01:55,365 --> 01:01:56,866 Добре. 578 01:01:56,949 --> 01:01:59,701 Имах връзка с едно момче откъдето идвам. 579 01:02:00,577 --> 01:02:02,871 Коул. Той не беше добър човек. 580 01:02:04,539 --> 01:02:05,749 и... 581 01:02:08,126 --> 01:02:10,629 Всички ме молеха да го напусна. 582 01:02:12,798 --> 01:02:14,841 Тогава забременях. 583 01:02:15,884 --> 01:02:17,093 и... 584 01:02:17,968 --> 01:02:20,262 Той ми обеща, че ще се промени, 585 01:02:21,597 --> 01:02:23,516 че съжалява. 586 01:02:25,101 --> 01:02:26,727 И аз му повярвах. 587 01:02:30,523 --> 01:02:31,607 и... 588 01:02:33,900 --> 01:02:36,569 Тогава, един ден, той избухна... 589 01:02:39,406 --> 01:02:41,199 Сестра ми ме заведе в болницата. 590 01:02:42,617 --> 01:02:45,537 Но вече знаех, че съм загубила бебето. 591 01:02:50,499 --> 01:02:52,292 Имам предвид... 592 01:02:54,294 --> 01:02:56,630 Знам какво е чувството да загубиш дете. 593 01:02:58,006 --> 01:02:59,842 Точно като Heelshires. 594 01:03:01,343 --> 01:03:03,262 Това е, което ме свързва с тях. 595 01:03:03,929 --> 01:03:05,597 И на Брамс. 596 01:03:07,391 --> 01:03:09,100 И на това място. 597 01:03:12,645 --> 01:03:14,647 разбираш ли 598 01:03:16,607 --> 01:03:18,192 да Да разбирам. 599 01:03:19,652 --> 01:03:22,864 Каквато и да е причината, Много се радвам, че дойде. 600 01:03:25,282 --> 01:03:26,741 Аз също. 601 01:03:31,788 --> 01:03:34,875 Бог да благослови Малкълм. Бог да ме благослови. 602 01:03:35,792 --> 01:03:37,502 И Бог да благослови Брамси. 603 01:03:38,420 --> 01:03:40,505 Днес беше много добър. 604 01:03:44,300 --> 01:03:45,718 Сладки сънища. 605 01:03:59,647 --> 01:04:01,316 - Ей - ТАКА... 606 01:04:04,486 --> 01:04:06,571 Това е хубава риза. 607 01:04:06,654 --> 01:04:08,281 Майка ми ми го купи. 608 01:04:08,823 --> 01:04:09,908 Тя има вкус. 609 01:04:10,742 --> 01:04:12,911 аз ще му кажа 610 01:04:33,971 --> 01:04:36,807 как си 611 01:05:17,555 --> 01:05:19,473 какво става тук 612 01:05:21,267 --> 01:05:24,769 Ще си счупиш тъпанчетата, малоумнико. 613 01:05:26,563 --> 01:05:28,022 Защо пускаш музиката толкова силно? 614 01:05:49,501 --> 01:05:50,669 Предвид случилото се, 615 01:05:50,752 --> 01:05:53,839 Би било разумно тази вечер да спите в града. 616 01:05:54,256 --> 01:05:56,383 добре ли ? Какво стана... 617 01:05:57,676 --> 01:06:00,803 Музиката... Да, беше... 618 01:06:02,930 --> 01:06:05,683 Децата имат избухвания. Беше каприз. 619 01:06:06,559 --> 01:06:08,978 Разбирам какво означава това за теб. 620 01:06:09,562 --> 01:06:12,148 Но нека го погледнем студено, от друга гледна точка. 621 01:06:12,315 --> 01:06:13,733 Не, това не е необходимо. 622 01:06:13,816 --> 01:06:17,277 знам какво става тук и няма да си тръгна. 623 01:06:17,777 --> 01:06:19,738 Heelshires ме попитаха да бди над него. 624 01:06:19,904 --> 01:06:22,115 Обещах на Heelshires да се грижи за него. 625 01:06:22,282 --> 01:06:24,701 Поради обстоятелствата, те ще разберат. 626 01:06:24,951 --> 01:06:27,454 Те ме избраха. Те искат да остана тук 627 01:06:27,787 --> 01:06:29,205 с Брамс. 628 01:06:30,624 --> 01:06:31,958 по дяволите 629 01:06:39,590 --> 01:06:41,592 Трябваше да ти го кажа преди, 630 01:06:43,218 --> 01:06:45,054 но не исках да те плаша. 631 01:06:46,347 --> 01:06:48,807 Тук дойде едно малко градско момиче 632 01:06:48,891 --> 01:06:50,184 всяка седмица играейки с Брамс. 633 01:06:51,184 --> 01:06:52,602 Емили Крибс. 634 01:06:52,769 --> 01:06:55,897 Тя дойде на партито на Брамс и никога не се върна у дома. 635 01:06:57,649 --> 01:07:00,151 Тялото му е открито в гората. 636 01:07:00,234 --> 01:07:02,028 Главата й беше разбита. 637 01:07:02,362 --> 01:07:04,489 Полицията каза на Heelshires 638 01:07:04,572 --> 01:07:06,157 че трябва да разпитат Брамс. 639 01:07:06,240 --> 01:07:09,576 При пристигането им, къщата вече гореше. 640 01:07:09,910 --> 01:07:13,205 Heelshires се разминаха с това, но Брамс изгорял жив в къщата. 641 01:07:13,705 --> 01:07:15,707 Намериха ли убиеца му? 642 01:07:15,957 --> 01:07:17,626 Не, никога. 643 01:07:18,210 --> 01:07:19,294 Така че, ако си прав... 644 01:07:19,378 --> 01:07:21,922 Ако това нещо е дух, призрак или... 645 01:07:22,339 --> 01:07:23,465 Вижте, аз наистина не знам нищо за това. 646 01:07:26,092 --> 01:07:29,637 Може би не е мило нещо. 647 01:07:31,347 --> 01:07:33,933 Казахте, че са кръчмарски клюки. 648 01:07:34,600 --> 01:07:36,143 Ами ако не беше? 649 01:07:39,063 --> 01:07:41,190 Знам, че не би ме наранил. 650 01:07:41,565 --> 01:07:42,816 Тук не си в безопасност. 651 01:07:49,197 --> 01:07:50,699 няма да си тръгна 652 01:07:54,411 --> 01:07:55,495 Добре. 653 01:07:57,706 --> 01:07:59,707 Заспи веднага като добро малко момче. 654 01:08:05,921 --> 01:08:08,298 не би ме наранил, нали, Брамс? 655 01:09:04,268 --> 01:09:06,353 Брамс Хилшир и Емили Крибс Парти за 8-ми рожден ден 656 01:09:06,437 --> 01:09:07,520 Емили Крибс. 657 01:09:47,517 --> 01:09:49,143 Кой е гладен? 658 01:09:52,814 --> 01:09:54,148 аз 659 01:10:00,654 --> 01:10:01,822 Малкълм? 660 01:10:06,868 --> 01:10:08,411 Хайде да видим. 661 01:10:11,665 --> 01:10:14,584 Малкълм? Не мислех че ще се върнеш преди... 662 01:10:21,131 --> 01:10:22,341 Коул. 663 01:10:23,509 --> 01:10:25,052 Кой е Малкълм? 664 01:10:26,929 --> 01:10:30,683 Щях да ти пиша, но ти ме познаваш. 665 01:10:31,392 --> 01:10:33,226 Той не е мой тип. 666 01:10:33,977 --> 01:10:35,645 Малката ли е? 667 01:10:36,479 --> 01:10:37,939 как се казва той 668 01:10:39,399 --> 01:10:40,567 Брамс. 669 01:10:48,575 --> 01:10:50,951 това шега ли е 670 01:10:51,034 --> 01:10:54,496 След миг ще се появи истинско момче. 671 01:10:54,580 --> 01:10:56,373 Няма малко момче. те... 672 01:10:57,499 --> 01:10:59,459 Плащат ми да гледам кукла. 673 01:11:03,881 --> 01:11:05,507 Вие сте сериозни. 674 01:11:05,716 --> 01:11:08,384 Това значително опростява нещата. 675 01:11:09,719 --> 01:11:11,470 По пътя се чудех 676 01:11:11,554 --> 01:11:13,723 как щях да те убедя да се прибереш 677 01:11:13,806 --> 01:11:16,475 и как щяхме да постъпим за момчето, но това? 678 01:11:20,396 --> 01:11:21,772 Работя във Феървю 679 01:11:23,149 --> 01:11:24,233 с екипа на Ед Брунър. 680 01:11:24,858 --> 01:11:27,569 Има договор за нов хотел. 681 01:11:28,486 --> 01:11:30,196 За всички ни има работа. 682 01:11:31,740 --> 01:11:35,911 Уау! Това е страхотно, Коул. Това искахте. 683 01:11:42,666 --> 01:11:44,960 Разбирам защо си тръгна. 684 01:11:54,678 --> 01:11:56,597 Самолетът ни излита утре следобед. 685 01:11:58,599 --> 01:12:00,266 Водя те у дома. 686 01:12:00,433 --> 01:12:01,517 Грета? 687 01:12:04,228 --> 01:12:05,480 съжалявам аз... 688 01:12:05,855 --> 01:12:07,607 - Позволих си да вляза. - как си 689 01:12:07,690 --> 01:12:09,776 - Това е Малкълм. -Малкълм. 690 01:12:09,859 --> 01:12:11,778 Разнася хранителни стоки. 691 01:12:11,861 --> 01:12:13,821 - възхитен. - Радвам се да се запознаем, старче. 692 01:12:15,698 --> 01:12:19,159 Какво мислите за тази история за кукли? 693 01:12:19,242 --> 01:12:22,371 Опитвам се да стоя настрана чужди дела. 694 01:12:25,332 --> 01:12:26,500 Брилянтен човек. 695 01:12:27,793 --> 01:12:30,629 Ако искате проверете доставката. 696 01:12:30,712 --> 01:12:32,756 да разбира се веднага се връщам 697 01:12:46,560 --> 01:12:49,188 - Какво прави той тук? - Той се появи така. 698 01:12:49,271 --> 01:12:51,815 Той трябва да тръгва. Той не може да остане тук. 699 01:12:51,898 --> 01:12:54,776 аз знам Не искам да остава. 700 01:12:54,859 --> 01:12:56,403 Той иска да отида с него. 701 01:12:56,486 --> 01:12:57,737 Е, това няма да стане. 702 01:13:03,034 --> 01:13:06,955 - Ами ако те нападне? - Няма да го направи. повярвай ми 703 01:13:09,081 --> 01:13:10,499 имам план 704 01:13:12,376 --> 01:13:14,003 Всичко е идеално. 705 01:13:16,255 --> 01:13:19,258 - За мен беше удоволствие. - И за мен. 706 01:13:19,341 --> 01:13:20,843 Добър вечер 707 01:13:31,269 --> 01:13:33,604 - Трябва ли да се притеснявам? - За Малкълм? 708 01:13:33,688 --> 01:13:34,814 не 709 01:14:07,344 --> 01:14:09,096 Задръжте. 710 01:14:09,180 --> 01:14:11,891 Не спя ли в леглото ти? 711 01:14:12,058 --> 01:14:14,477 - Не. Има и други корици. - Не, ще се оправи. 712 01:14:16,478 --> 01:14:17,729 Какво правиш с това нещо? 713 01:14:18,104 --> 01:14:19,439 Щях да се отърва от него. 714 01:14:19,522 --> 01:14:23,026 Мислех, че няма да искаш нека седи там с вас. 715 01:14:23,109 --> 01:14:25,403 - Той е страшен. - да 716 01:14:26,237 --> 01:14:28,031 Слушай, Грета. 717 01:14:29,240 --> 01:14:31,076 съжалявам за случилото се 718 01:14:32,702 --> 01:14:33,994 Просто трябва да знам 719 01:14:34,995 --> 01:14:36,497 че ми прощаваш. 720 01:14:36,830 --> 01:14:37,915 Бих искал да те чуя да го казваш. 721 01:14:37,998 --> 01:14:40,375 - Не мога. -Грета. 722 01:14:44,171 --> 01:14:46,924 Но разберете едно. 723 01:14:49,301 --> 01:14:51,219 Няма да ме изоставиш, Грета. 724 01:14:52,595 --> 01:14:56,390 И няма да те пусна, няма значение къде ще избягаш. 725 01:15:02,063 --> 01:15:03,648 разбираш ли 726 01:15:12,864 --> 01:15:13,949 сега... 727 01:15:15,992 --> 01:15:18,495 Бъдете готови с багажа си утре сутринта. 728 01:15:21,665 --> 01:15:22,749 разбра ли ? 729 01:15:24,416 --> 01:15:25,626 Добре. 730 01:15:41,808 --> 01:15:44,644 Не се тревожи, Брамс, няма да те оставя 731 01:15:52,277 --> 01:15:53,945 Но имам нужда от вашата помощ. 732 01:17:08,890 --> 01:17:10,141 Грета! 733 01:17:13,937 --> 01:17:15,188 Грета! 734 01:17:16,856 --> 01:17:18,441 ела тук! 735 01:17:26,323 --> 01:17:27,574 Грета! 736 01:17:31,453 --> 01:17:33,413 - Коул, какво стана? - Между. 737 01:17:33,997 --> 01:17:36,291 Веднага. какво е това 738 01:17:36,875 --> 01:17:38,085 ТРЪГВАЙТЕ СИ 739 01:17:38,168 --> 01:17:39,294 - От теб ли е? - не 740 01:17:39,378 --> 01:17:40,420 Не си играй така с мен! 741 01:17:40,504 --> 01:17:42,922 В тази къща няма никой друг. 742 01:17:43,005 --> 01:17:44,298 Брамс. 743 01:17:51,305 --> 01:17:52,640 Куклата? 744 01:17:54,433 --> 01:17:56,560 Куклата ли го е написала? 745 01:17:56,644 --> 01:17:58,645 Не се опитвай да ме лъжеш, Грета. 746 01:17:59,562 --> 01:18:00,730 Добре, добре. 747 01:18:01,606 --> 01:18:02,941 Не беше ти. 748 01:18:03,608 --> 01:18:05,110 Беше куклата. 749 01:18:07,237 --> 01:18:08,655 дай ми го 750 01:18:09,364 --> 01:18:10,782 - Дай ми куклата. - не 751 01:18:10,865 --> 01:18:12,367 Дай ми куклата. Грета. 752 01:18:13,702 --> 01:18:16,203 - Подай ми го! - Не! Коул, не! 753 01:18:16,453 --> 01:18:17,955 Пусни ме! 754 01:18:19,123 --> 01:18:20,124 Чух достатъчно. 755 01:18:20,207 --> 01:18:21,292 Бях аз. прав си 756 01:18:21,375 --> 01:18:22,459 Твърде късно! Дай куклата. 757 01:18:22,543 --> 01:18:23,544 не 758 01:18:23,627 --> 01:18:26,130 - Грета! - Не се шегувам! 759 01:18:26,213 --> 01:18:28,549 хей Грабвай си нещата и се махай оттук! 760 01:18:29,300 --> 01:18:32,261 Май всички бързат да ме види как си тръгвам. 761 01:18:32,927 --> 01:18:34,220 - как си - да 762 01:18:34,554 --> 01:18:37,015 Може би си ти който ми остави това съобщение. 763 01:18:38,224 --> 01:18:39,600 Бихте ли казали също, че това е куклата? 764 01:18:39,934 --> 01:18:41,477 Какво направи Брамс? 765 01:18:41,769 --> 01:18:43,938 Не разбираш какво се случва. Куклата... 766 01:18:44,022 --> 01:18:46,691 разбирам точно какво се случва тук. 767 01:18:46,774 --> 01:18:49,068 - Дай ми куклата. - Какво й е специалното? 768 01:18:49,610 --> 01:18:51,987 Коул! моля не 769 01:18:52,779 --> 01:18:53,780 Коул! 770 01:18:54,531 --> 01:18:55,615 добре 771 01:19:20,765 --> 01:19:22,099 Какъв беше този шум? 772 01:19:25,268 --> 01:19:27,020 Трябва да се махаме оттук. 773 01:19:27,187 --> 01:19:29,022 какво се случва 774 01:19:46,997 --> 01:19:48,290 Наистина трябва да си тръгваме. 775 01:19:58,133 --> 01:19:59,175 Има нещо... 776 01:20:04,972 --> 01:20:06,557 - мамка му - Боже мой. 777 01:20:06,724 --> 01:20:07,892 Грета? 778 01:20:12,355 --> 01:20:13,606 Грета? 779 01:20:18,568 --> 01:20:20,070 Ставай, хайде. 780 01:20:22,197 --> 01:20:23,615 Господи, какво е това? 781 01:20:34,166 --> 01:20:35,709 Това е Брамс. 782 01:20:36,460 --> 01:20:37,962 Невъзможно е. 783 01:20:39,672 --> 01:20:40,923 о, не 784 01:20:43,300 --> 01:20:44,802 - Не! - Не! 785 01:20:54,436 --> 01:20:55,770 не ! Спри! 786 01:21:05,405 --> 01:21:06,489 не ! 787 01:21:17,916 --> 01:21:19,293 Боже мой 788 01:21:22,754 --> 01:21:24,255 Не. Не! 789 01:21:30,595 --> 01:21:31,596 да вървим 790 01:21:51,448 --> 01:21:52,741 нищо 791 01:21:54,784 --> 01:21:55,911 хайде 792 01:22:16,888 --> 01:22:17,931 Килерът! 793 01:22:29,943 --> 01:22:31,110 хайде 794 01:22:36,990 --> 01:22:38,116 Грета! 795 01:22:41,745 --> 01:22:43,956 - Насам. - Ключът. 796 01:22:45,290 --> 01:22:47,459 - Намерете ключа. - Нищо не виждам. 797 01:22:48,126 --> 01:22:49,294 Боже мой 798 01:22:49,628 --> 01:22:51,629 Малкълм! Можем да се измъкнем по този начин! 799 01:22:54,131 --> 01:22:55,132 да вървим 800 01:23:01,013 --> 01:23:02,265 Ферма. 801 01:23:04,475 --> 01:23:06,435 - Хайде де. - Покачва се. 802 01:23:11,815 --> 01:23:13,358 Има отвор. 803 01:23:21,157 --> 01:23:22,826 - Коя страна? - Не става. 804 01:23:25,202 --> 01:23:26,328 Малкълм. 805 01:23:27,162 --> 01:23:28,289 - да - Тук. 806 01:23:30,874 --> 01:23:33,127 - Господи. - Какво е това? 807 01:23:33,210 --> 01:23:36,213 - Има всичко необходимо. - Той живее тук, нали? 808 01:23:36,839 --> 01:23:38,299 - Трябва да намерим изход. - да 809 01:23:44,387 --> 01:23:46,431 аз съм 810 01:23:46,514 --> 01:23:48,224 Това е моята рокля. 811 01:23:48,516 --> 01:23:50,226 Прилича на моята коса. 812 01:23:50,560 --> 01:23:53,354 - Грета, можем да слезем тук. - Боже мой. 813 01:23:55,315 --> 01:23:56,649 Той ме наблюдава от самото начало. 814 01:24:00,360 --> 01:24:02,154 Обичай я и се грижи за нея. Бог да ни прости всичко. 815 01:24:02,863 --> 01:24:04,573 Момичето ти принадлежи. 816 01:24:06,658 --> 01:24:08,827 хайде По този начин. хайде 817 01:24:08,910 --> 01:24:12,748 „Няма да се върнем. Момичето ти принадлежи. Обичайте я и се грижете за нея.” 818 01:24:13,540 --> 01:24:15,750 - Никога нямаше да се върнат. - Хайде, Грета. 819 01:24:15,833 --> 01:24:17,543 Той живееше в стените и ме наблюдаваше. 820 01:24:17,710 --> 01:24:19,295 - Хайде де. - Те знаеха, че ще направи това. 821 01:24:19,378 --> 01:24:20,755 Влезте, моля. 822 01:24:23,257 --> 01:24:25,092 Слез докрай. 823 01:24:58,040 --> 01:24:59,416 Давай, давай! 824 01:25:23,606 --> 01:25:24,731 не 825 01:25:24,940 --> 01:25:27,567 да Излез, хайде. 826 01:25:27,734 --> 01:25:28,985 Той отвън ли е? 827 01:25:30,904 --> 01:25:32,030 Заключено е! 828 01:25:32,114 --> 01:25:33,782 - Хайде, Грета. отвори вратата - Глупости! 829 01:25:34,574 --> 01:25:37,160 Вратата ще се отвори скоро. 830 01:25:37,953 --> 01:25:39,955 - Бутане. Той идва. - Къде отиваш? 831 01:25:40,122 --> 01:25:41,789 - Грета! - Няма да си тръгна без теб! 832 01:25:41,956 --> 01:25:43,999 - Напускай! Искам да си тръгнеш! - Не! 833 01:25:44,166 --> 01:25:45,292 Махай се! 834 01:25:47,002 --> 01:25:48,254 давай ! 835 01:25:49,338 --> 01:25:50,464 Не, Малкълм. 836 01:26:05,979 --> 01:26:07,188 не ! 837 01:26:13,653 --> 01:26:14,946 Грета. 838 01:26:16,321 --> 01:26:17,823 върни се 839 01:26:20,492 --> 01:26:23,120 ще бъда добър. Обещано. 840 01:26:23,662 --> 01:26:25,247 - не -Грета. 841 01:26:25,330 --> 01:26:27,416 - Не! - Върни се тук. 842 01:26:30,127 --> 01:26:31,795 Върни се тук. 843 01:26:32,712 --> 01:26:36,716 не ме оставяй Върни се тук! 844 01:26:37,675 --> 01:26:42,180 Ако си тръгнеш, ще го убия! Как убих другите! 845 01:26:57,652 --> 01:26:58,695 не 846 01:26:59,738 --> 01:27:00,864 не 847 01:27:01,490 --> 01:27:02,657 Малкълм. 848 01:27:49,159 --> 01:27:51,078 Върнах се за теб, Брамс. 849 01:27:55,874 --> 01:27:58,251 Казах ти, че няма да те оставя, нали? 850 01:28:02,797 --> 01:28:04,006 казах ти така 851 01:28:11,681 --> 01:28:12,807 Брамс! 852 01:28:14,600 --> 01:28:16,393 Време е да си лягаш. 853 01:28:18,937 --> 01:28:21,106 Брамс, казах че е време да си лягаш. 854 01:28:22,148 --> 01:28:23,483 хайде 855 01:28:26,945 --> 01:28:28,613 Знаете правилата. 856 01:28:45,754 --> 01:28:47,506 Остави го, Брамс. 857 01:28:56,764 --> 01:28:58,433 Готови ли сте за легло? 858 01:29:03,938 --> 01:29:05,481 Под завивките. 859 01:29:15,365 --> 01:29:18,201 Бъди добро момче, Брамс, и спи бързо, става ли? 860 01:29:23,332 --> 01:29:24,624 Целувка. 861 01:29:26,042 --> 01:29:27,668 Без целувки тази вечер, Брамс. 862 01:29:29,170 --> 01:29:31,130 Това е твоето наказание. съжалявам 863 01:29:32,006 --> 01:29:33,132 Добре. 864 01:29:38,387 --> 01:29:39,722 Целувка. 865 01:30:21,886 --> 01:30:23,012 моля те... 866 01:31:06,095 --> 01:31:07,262 Малкълм. 867 01:31:09,305 --> 01:31:10,473 Малкълм. 868 01:31:12,559 --> 01:31:13,601 Малкълм. 869 01:32:44,229 --> 01:32:45,605 10. ЦЕЛУВКА И СПЕН 870 01:37:40,174 --> 01:37:41,174 френски - канадски