1 00:00:29,527 --> 00:00:32,603 " Graine menaçante " 2 00:00:34,972 --> 00:00:42,171 "La référence la plus à jour pour vendre des films et des sous-titres en Iran" Suivez-nous sur Telegram .:: @QNDVD ::. 3 00:00:42,196 --> 00:00:46,310 "Chaîne de couverture du site" .:: @QDVDCover ::. 4 00:00:46,335 --> 00:00:55,591 "La référence la plus grande et la plus actuelle pour vendre des couvertures de films et de séries en Iran" .:: WwW.QDVDCover.Co ::. 5 00:02:00,738 --> 00:02:07,938 Traduction d’Arzoo et Mortaza Morteza_Lkz et arz_phoenix 6 00:02:49,897 --> 00:02:52,640 Le petit-déjeuner sera prêt dans cinq minutes, ma chère. ok, papa - 7 00:02:59,811 --> 00:03:01,984 Je veux en voler un 8 00:03:02,610 --> 00:03:05,231 Tu veux encore des œufs ? - non merci - 9 00:03:05,461 --> 00:03:08,086 Miss Ellis, prix de citoyenneté de cette année Il nous a montré 10 00:03:08,215 --> 00:03:10,649 une médaille c'est très gros 11 00:03:10,754 --> 00:03:13,059 Comme des médailles olympiques vraiment - 12 00:03:13,296 --> 00:03:16,888 Eh bien, ce n'est pas si gros Mais c'est vraiment gros 13 00:03:17,242 --> 00:03:18,648 Je veux gagner et le prendre 14 00:03:18,720 --> 00:03:21,695 Je ne serai pas surpris si tu gagnes 15 00:03:21,766 --> 00:03:24,543 Cette médaille est remise à quelqu'un qui Montrer les valeurs de "St. Alden" par exemple 16 00:03:24,614 --> 00:03:27,385 Des valeurs telles que la foi, l'honnêteté, la décence et compassion 17 00:03:27,457 --> 00:03:30,700 Je ne veux juste pas que tu sois déçu si tu ne gagnes pas 18 00:03:31,093 --> 00:03:32,738 Quand veux-tu sortir à nouveau ? 19 00:03:32,819 --> 00:03:33,862 Comment c'est? 20 00:03:33,928 --> 00:03:35,572 Est-ce que mes fréquentations te dérangent ? 21 00:03:35,694 --> 00:03:38,033 Non, pourquoi ça devrait me déranger ? 22 00:03:38,128 --> 00:03:39,811 Bonjour - Bonjour, tante Angela - 23 00:03:39,923 --> 00:03:42,590 Bonjour - Bonjour, petit ours - 24 00:03:43,036 --> 00:03:44,185 J'ai trouvé une fille pour toi 25 00:03:44,228 --> 00:03:45,900 Em et moi parlions justement de Nous parlions de prendre rendez-vous 26 00:03:45,956 --> 00:03:49,592 Je ne dis pas sortir avec une nounou j'ai trouvé N'était-ce pas la mission ? 27 00:03:49,818 --> 00:03:51,167 Je veux dire une nouvelle infirmière 28 00:03:51,221 --> 00:03:52,524 Je sais que tu ne veux pas d'une nouvelle nounou 29 00:03:52,571 --> 00:03:55,799 Je ne veux pas non plus d'une nouvelle infirmière C'est une chose stupide à faire 30 00:03:55,864 --> 00:03:58,090 Il est toujours bouleversé par le cas de Miss Loya 31 00:03:58,302 --> 00:04:00,052 Tu dois prendre soin de moi, tante Angela 32 00:04:00,118 --> 00:04:01,537 Je suis honorée, ma reine 33 00:04:01,600 --> 00:04:03,357 Mais je pense que mes patients vont protester 34 00:04:03,454 --> 00:04:04,567 Ne t'inquiète pas, Em 35 00:04:04,654 --> 00:04:06,328 Je te trouverai quelqu'un que tu aimes 36 00:04:06,392 --> 00:04:10,739 Oh vraiment, il dit qu'il veut un autre prix Gagnez ce semestre 37 00:04:10,947 --> 00:04:13,288 oh comme c'est déterminé 38 00:04:13,447 --> 00:04:16,255 Tu dois être excité N'est-ce pas, Emma ? 39 00:04:17,681 --> 00:04:19,398 Emma ? 40 00:04:20,119 --> 00:04:22,485 Il y a un chat mort dans l'étang 41 00:04:40,154 --> 00:04:41,721 ne sois pas triste 42 00:04:42,140 --> 00:04:44,367 C'est probablement arrivé très vite 43 00:04:44,472 --> 00:04:46,254 Je ne pense pas qu'il ait ressenti quoi que ce soit 44 00:05:14,139 --> 00:05:15,196 Ah ! Ah 45 00:05:16,642 --> 00:05:18,328 Tout le monde se calme 46 00:05:18,408 --> 00:05:20,962 Je te promets qu'il a plus peur de toi jusqu'à ce que tu en sois 47 00:05:21,701 --> 00:05:23,112 Emma Grossmann 48 00:05:46,282 --> 00:05:48,780 Merci, Emma - S'il vous plaît, Miss Ellis... 49 00:05:55,037 --> 00:05:59,246 Comment as-tu fait ça ? - Nous avons une ruche dans notre jardin. 50 00:05:59,889 --> 00:06:03,334 Mon père dit que les abeilles n'attaquent que quand Ils se sentent menacés 51 00:06:04,094 --> 00:06:05,587 Telle est la nature, Milo 52 00:06:11,367 --> 00:06:12,968 J'espère que tu n'es pas allergique à la poussière 53 00:06:12,994 --> 00:06:14,595 ...c'est probablement la meilleure partie de cette maison 54 00:06:14,621 --> 00:06:17,413 Ce n'est pas pour se rencontrer, mais... j'ai quelque chose à faire je dois le faire rapidement 55 00:06:17,487 --> 00:06:19,836 pas de problème Est-ce que tu fais tout ici ? 56 00:06:20,021 --> 00:06:21,779 Non, très rarement 57 00:06:21,827 --> 00:06:26,045 J'ai deux usines, mais tout vient d'ici ça a commencé 58 00:06:26,291 --> 00:06:27,561 comme c'est cool 59 00:06:27,926 --> 00:06:30,013 Eh bien, maintenant parle-moi de toi 60 00:06:30,730 --> 00:06:33,164 Il est écrit dans votre CV qu'avant Vous étiez un snowboarder professionnel 61 00:06:33,261 --> 00:06:36,885 Ouais, jusqu'à ce que je me déchire le ligament croisé du genou - Je déteste l'entendre - 62 00:06:36,958 --> 00:06:38,453 C'était la meilleure chose qui soit jamais arrivée Même s'il semble 63 00:06:38,479 --> 00:06:42,341 J'en suis toujours profondément affecté J'essaie juste d'éviter les choses dangereuses 64 00:06:43,673 --> 00:06:46,673 certainement Alors, ça fait 5 ans que vous allaitez ? 65 00:06:46,729 --> 00:06:48,781 c'est vrai - Tu as l'air d'aimer ça - 66 00:06:48,870 --> 00:06:51,841 J'aime mes enfants. Il n'y a pas de bêtises dans son travail Ce ne sont pas des gens compliqués 67 00:06:51,889 --> 00:06:53,914 S'ils sont tristes, ils pleurent S'ils sont heureux, ils rient 68 00:06:53,970 --> 00:06:55,117 Travail énergisant 69 00:06:55,199 --> 00:06:56,898 Alors, y a-t-il autre chose que je dois savoir ? 70 00:06:56,971 --> 00:06:59,022 Apparemment, toutes vos connaissances vous aiment beaucoup 71 00:06:59,145 --> 00:07:02,301 Je fais un délicieux fromage grillé Voulez-vous connaître le secret de ses ingrédients ? 72 00:07:02,349 --> 00:07:04,463 bien sûr - cornichons et moutarde - 73 00:07:04,519 --> 00:07:05,845 !boum! C'est ça 74 00:07:07,692 --> 00:07:10,653 Alors... tu peux commencer la semaine prochaine ? 75 00:07:10,756 --> 00:07:12,424 Emma va bientôt partir pour le printemps commence 76 00:07:12,506 --> 00:07:13,977 ...je peux certainement commencer quand j'en ai besoin 77 00:07:14,003 --> 00:07:15,107 Ah... M. Grossman ? 78 00:07:15,272 --> 00:07:16,629 C'est une des cartes de Stiegle 79 00:07:16,654 --> 00:07:18,866 Et jusqu'à 5 minutes supplémentaires pour les ingrédients Ils t'appelleront 80 00:07:22,809 --> 00:07:25,528 Merci, y a-t-il autre chose ? - Encoche - 81 00:07:27,822 --> 00:07:29,328 Avez-vous une question pour moi? 82 00:07:29,414 --> 00:07:30,880 comment va ta fille 83 00:07:31,876 --> 00:07:35,819 Emma est une fille très déterminée 84 00:07:35,890 --> 00:07:39,661 C'est une petite fille normale En même temps, il peut être très déterminé 85 00:07:39,731 --> 00:07:41,272 Je ne sais pas comment l'exprimer autrement 86 00:07:41,343 --> 00:07:46,213 Fille intelligente, prudente Il n'a jamais d'ennuis 87 00:07:46,318 --> 00:07:47,756 J'adore le chocolat chaud 88 00:07:47,861 --> 00:07:50,021 Donc c'est presque comme moi - moi aussi - 89 00:07:50,091 --> 00:07:52,524 Et qu'en est-il de votre femme ? Dois-je le rencontrer ? 90 00:07:52,595 --> 00:07:55,098 Il est mort juste après la naissance d'Emma 91 00:07:55,203 --> 00:07:58,392 Je suis vraiment désolé - merci - 92 00:07:58,462 --> 00:08:04,119 Oui, bref, rien que nous deux Et... nous vivons nos vies 93 00:08:04,190 --> 00:08:10,432 Eh bien, je suppose que je te verrai la semaine prochaine 94 00:08:10,591 --> 00:08:12,132 j'attends avec impatience 95 00:08:17,775 --> 00:08:20,483 comme ta montre est cool - as-tu raison - 96 00:08:20,588 --> 00:08:21,650 Offre-le-moi pour mon anniversaire 97 00:08:21,720 --> 00:08:24,599 J'ai reçu une montre en cadeau pour mon anniversaire je ne le porte pas beaucoup 98 00:08:27,105 --> 00:08:29,330 Sois prudent! C'est votre tour ! 99 00:08:29,361 --> 00:08:31,420 Oh! concentré 100 00:08:34,438 --> 00:08:37,225 Katie, ça va ? - Il vous est arrivé quelque chose ? - 101 00:08:38,938 --> 00:08:41,680 je suis vraiment désolé Je ne voulais pas te blesser 102 00:08:41,752 --> 00:08:44,082 Viens ici, laisse-moi t'aider 103 00:08:45,597 --> 00:08:46,623 je suis vraiment désolé 104 00:08:49,795 --> 00:08:52,111 À qui est le tour ? - C'est toujours ton tour, allons-y - 105 00:09:17,258 --> 00:09:20,959 Je t'ai apporté ton préféré - Merci, papa. 106 00:09:23,844 --> 00:09:26,998 Voulez-vous lire un livre ensemble? - Tu n'es pas obligé, papa - 107 00:09:27,069 --> 00:09:29,399 Je sais à quel point tu es occupé 108 00:09:29,504 --> 00:09:31,458 Que vas-tu me donner en échange d'un panier de câlins ? 109 00:09:31,562 --> 00:09:33,846 Un panier de baisers - bonne nuit - 110 00:09:50,464 --> 00:09:52,795 un panier de baisers 111 00:09:56,158 --> 00:09:59,244 un panier de baisers un panier de baisers 112 00:09:59,314 --> 00:10:00,993 un panier de baisers 113 00:10:01,098 --> 00:10:03,189 un panier de baisers 114 00:10:17,866 --> 00:10:19,390 [Journée du mérite] 115 00:10:19,690 --> 00:10:22,776 Tu es devenu comme des gens célèbres dans les films 116 00:10:22,881 --> 00:10:25,556 Ne me mets pas en retard, papa. non, je ne le fais pas - 117 00:11:22,089 --> 00:11:24,625 Quel joli costume, Milo. merci - 118 00:11:24,696 --> 00:11:28,674 Il comptait les instants d'aujourd'hui - Ah je te comprends ! 119 00:11:28,779 --> 00:11:33,682 : Et maintenant, notre dernier prix Médaille d'honneur de la citoyenneté de St.Alden 120 00:11:33,753 --> 00:11:36,975 Comme d'habitude chaque année, nous avons un étudiant exceptionnel Nous célébrons 121 00:11:37,046 --> 00:11:39,241 ...de quelqu'un qui partage les valeurs de cette école 122 00:11:39,310 --> 00:11:41,572 D'après eux, c'est vraiment... درون خودش داره 123 00:11:41,626 --> 00:11:44,437 ...cette année, je suis fier que 124 00:11:44,524 --> 00:11:48,707 Médaille d'honneur de la citoyenneté de St.Alden Row Prix à Milo Curtis 125 00:11:57,217 --> 00:11:58,553 tu es chaud 126 00:12:07,679 --> 00:12:12,342 Allez, Milo. Bravo à toi - Merci! 127 00:12:18,760 --> 00:12:20,541 Ouah! 128 00:12:20,612 --> 00:12:22,440 J'ai honte d'aller à la conférence parents-profs je ne suis pas arrivé 129 00:12:22,471 --> 00:12:24,555 J'ai eu un gros travail d'installation en ville 130 00:12:24,626 --> 00:12:27,024 pas de problème Nous pouvons à nouveau planifier une conférence 131 00:12:27,095 --> 00:12:27,951 Comment va Emma ? 132 00:12:28,021 --> 00:12:31,039 Je veux dire, je ne veux pas y répondre Je te laisse en points de suture, d'accord ? 133 00:12:31,144 --> 00:12:32,034 il est bon 134 00:12:32,105 --> 00:12:34,949 C'est... je dois dire ça 135 00:12:35,054 --> 00:12:39,374 Durant mes 20 années d'enseignement Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui 136 00:12:39,445 --> 00:12:41,021 Pourquoi cela semble-t-il être une mauvaise chose ? 137 00:12:41,126 --> 00:12:43,937 Non, je ne voulais rien dire de mal du tout 138 00:12:44,008 --> 00:12:45,584 Mais il n'a jamais eu de mauvais score 139 00:12:45,654 --> 00:12:47,299 Et il est l'un de nos étudiants distingués 140 00:12:47,369 --> 00:12:49,597 Quand il le veut, il peut être un vrai leader 141 00:12:49,702 --> 00:12:51,312 Mais ? 142 00:12:51,383 --> 00:12:53,439 Emma vit dans son propre monde 143 00:12:53,509 --> 00:12:57,453 Et je suis sûr que son monde est similaire à celui-là Toi et moi y vivons, n'est-ce pas ? 144 00:12:57,523 --> 00:13:01,226 Je veux dire, ça fait beaucoup de fonctionnalités remarquables Ils sont parfaits pour un enfant 145 00:13:01,297 --> 00:13:04,553 Il a un courage extraordinaire 146 00:13:04,624 --> 00:13:08,499 Il n'a peur de presque rien 147 00:13:08,569 --> 00:13:10,899 Et il sait bien quand c'est nécessaire Comment gérer les problèmes 148 00:13:10,970 --> 00:13:12,477 Je parie qu'il peut devenir acteur 149 00:13:12,582 --> 00:13:15,393 S'il vous plaît, pas d'acteur - ok - 150 00:13:15,464 --> 00:13:17,057 Mlle Ellis - Ah bonjour ! Veux-tu me pardonner - 151 00:13:17,144 --> 00:13:18,893 vas-y doucement - euh - 152 00:13:24,863 --> 00:13:27,194 Je suis fier de toi, petit ours Je sais que tu es déçu 153 00:13:27,265 --> 00:13:30,075 Cette médaille est à moi. je le mérite 154 00:13:30,146 --> 00:13:34,158 Milo ne peut même pas parler devant tout le monde en classe. Emma - 155 00:13:34,229 --> 00:13:36,455 Chaque personne a ses propres caractéristiques 156 00:13:36,561 --> 00:13:38,137 Milo est un bon garçon 157 00:13:38,242 --> 00:13:39,337 oui 158 00:13:39,408 --> 00:13:42,117 Eh bien, celui qui a prononcé un discours devant tout le monde Horrible et il ne sait pas épeler les mots 159 00:13:42,187 --> 00:13:44,655 Emma 160 00:13:46,682 --> 00:13:50,486 Tu as raison excuse-moi 161 00:13:50,591 --> 00:13:54,809 Milo est mon ami Je suis vraiment heureux qu'il ait remporté la médaille 162 00:14:41,292 --> 00:14:43,588 Tu as raison, comme c'est cool ici 163 00:14:55,907 --> 00:14:57,927 Maintenant, nous ferions mieux d'y retourner 164 00:15:09,011 --> 00:15:10,827 Emma, tu discutes ? 165 00:15:12,681 --> 00:15:14,154 que veux-tu 166 00:15:19,061 --> 00:15:21,289 je pense que tu sais 167 00:15:33,399 --> 00:15:34,804 Un, deux, trois 168 00:15:34,875 --> 00:15:36,997 OK, je t'envoie la photo par email 169 00:15:37,140 --> 00:15:40,293 Papa, on peut y aller ? - bien sûr - 170 00:15:40,398 --> 00:15:41,597 Quelqu'un a vu Milo ? 171 00:15:41,702 --> 00:15:42,489 je ne l'ai pas vu 172 00:15:42,559 --> 00:15:44,237 Mais l'avez-vous vu ? 173 00:15:44,308 --> 00:15:46,708 Le dernier endroit où je l'ai vu C'était à côté du bois de chauffage 174 00:15:48,700 --> 00:15:50,618 Au secours ! aide 175 00:15:51,444 --> 00:15:53,020 Venez plus vite ! 176 00:16:12,919 --> 00:16:14,598 Oh mon Dieu! 177 00:16:14,702 --> 00:16:16,656 Milo ? Milo ? 178 00:16:18,065 --> 00:16:20,429 Allez, dépêche-toi, ma chérie Respirez ! 179 00:16:20,534 --> 00:16:22,659 Faites quelque chose ! 180 00:16:22,764 --> 00:16:24,306 Appelez le 911 181 00:16:24,410 --> 00:16:25,713 Milo ! 182 00:16:25,817 --> 00:16:28,457 Allez, Milo Dépêche-toi, Milo, dépêche-toi 183 00:16:30,997 --> 00:16:32,332 Milo ? 184 00:16:35,354 --> 00:16:37,135 !یه نفر بهمون کمک کنه 185 00:16:38,509 --> 00:16:40,806 Ce pauvre enfant 186 00:16:40,877 --> 00:16:45,196 des heures avant de le dire Il était allongé là sur les rochers 187 00:16:45,301 --> 00:16:48,353 C'était terrible 188 00:16:48,458 --> 00:16:52,298 comment va Emma - Il est bon - 189 00:16:52,403 --> 00:16:55,727 Je pense qu'il est toujours sous le choc Je pense que nous sommes tous comme ça 190 00:16:55,798 --> 00:16:59,569 Il est à l'étage dans la chambre, en train de lire un livre Je suis sûr que la méthode fonctionnera plus tard 191 00:16:59,674 --> 00:17:02,039 آره، مطمئنم همینطوره 192 00:17:35,454 --> 00:17:36,549 Emma 193 00:17:36,654 --> 00:17:39,327 bonjour papa bonjour ma chérie - 194 00:17:39,398 --> 00:17:42,348 Voudriez-vous des céréales pour le petit-déjeuner ? Il en reste assez 195 00:17:42,453 --> 00:17:45,365 Non, je ne le fais pas, merci 196 00:17:45,436 --> 00:17:47,150 comment vas-tu 197 00:17:47,255 --> 00:17:49,996 je fais face 198 00:17:50,101 --> 00:17:51,986 j'espère qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui 199 00:17:52,091 --> 00:17:54,559 J'ai demandé à cause de l'incident d'hier 200 00:17:54,630 --> 00:17:56,445 Vous devez être très contrarié, non ? 201 00:17:56,516 --> 00:17:59,739 Si tu veux en parler je t'écoute 202 00:17:59,828 --> 00:18:01,918 ok 203 00:18:02,005 --> 00:18:04,164 Avez-vous besoin de parler à quelqu'un ? 204 00:18:06,739 --> 00:18:09,927 Je ne pense vraiment pas que ce soit quoi que ce soit je veux en parler 205 00:18:19,295 --> 00:18:21,419 donnez-lui du temps La compréhension des enfants est différente 206 00:18:21,490 --> 00:18:24,128 Ne le mettez pas dans l'embarras 207 00:18:24,233 --> 00:18:25,776 Vous avez probablement raison 208 00:18:25,847 --> 00:18:28,039 Il est tellement fort et puissant, tu sais ? 209 00:18:28,110 --> 00:18:30,784 Je veux dire, même son professeur a dit ça 210 00:18:30,854 --> 00:18:37,404 J'espère juste qu'il se donnera du temps Et... ressens-le 211 00:18:38,848 --> 00:18:40,217 regarde qui est ici 212 00:18:41,694 --> 00:18:43,821 Vraiment, la carte était super Elle a l'air d'une fille merveilleuse 213 00:18:43,890 --> 00:18:45,843 میلر گفت که کارش با سَم عالی بوده 214 00:18:45,914 --> 00:18:47,456 je suis un professionnel (l'acte de sélectionner des personnes) 215 00:18:47,561 --> 00:18:48,942 Veux-tu sortir avec mon amie Lizzy ? 216 00:18:48,972 --> 00:18:51,709 Oh mon Dieu, tu es un adepte Oui, je vais l'appeler 217 00:18:51,824 --> 00:18:55,277 bonjour Allons commencer notre travail 218 00:19:03,408 --> 00:19:06,116 Il y a une machine à laver et un sèche-linge 219 00:19:06,187 --> 00:19:09,102 Wow, cette maison est incroyable - merci - 220 00:19:09,173 --> 00:19:12,360 Lorsque ma femme et moi l'avons acheté, il avait besoin de réparations Il l'a acheté juste avant la naissance d'Emma 221 00:19:12,431 --> 00:19:13,972 était-ce ta femme 222 00:19:14,077 --> 00:19:18,055 Oh, ouais C'est notre carte de Noël d'anniversaire 223 00:19:19,909 --> 00:19:22,926 laisse-le venir Emma, voici Chloé. Chloé, voici Emma 224 00:19:24,335 --> 00:19:27,591 je suis très heureux de te voir J'aime ton collier 225 00:19:27,696 --> 00:19:29,614 Voulez-vous voir mes médailles? 226 00:19:29,685 --> 00:19:31,672 Nous devons d'abord terminer notre tournée 227 00:19:31,743 --> 00:19:33,800 C'est parti, les numéros d'urgence sont là 228 00:19:33,871 --> 00:19:37,847 Toutes les clés sont placées dans un petit endroit 229 00:19:37,918 --> 00:19:40,249 Extincteur sous l'évier 230 00:19:40,352 --> 00:19:42,922 Nous avons plusieurs escaliers dans les chambres 231 00:20:14,761 --> 00:20:17,228 je veux regarder un film 232 00:20:17,299 --> 00:20:19,939 Le vent ouvrait la fenêtre 233 00:20:20,043 --> 00:20:22,033 je descendrai dans une minute 234 00:20:42,755 --> 00:20:45,338 [Comprimés d'alprazolam, un médicament pour soulager l'anxiété et les troubles du sommeil] 235 00:20:56,131 --> 00:20:59,561 Ambre - Courrier ! 236 00:21:03,542 --> 00:21:06,352 Je ne comprends pas, c'est stupide 237 00:21:06,457 --> 00:21:11,808 qu'est-ce qui est stupide - Shirley Temple- 238 00:21:11,877 --> 00:21:14,929 Elle était l'ambassadrice des États-Unis 239 00:21:15,000 --> 00:21:19,182 Je ne peux pas imaginer qu'il était si stupide 240 00:21:19,253 --> 00:21:21,172 je voulais dire le film 241 00:21:25,531 --> 00:21:28,478 Quand mon père rentrera-t-il à la maison ? - bientôt - 242 00:21:28,583 --> 00:21:31,428 Il y a une réunion 243 00:21:31,499 --> 00:21:34,138 Es-tu triste à cause de cet enfant qui s'est noyé ? 244 00:21:34,209 --> 00:21:38,838 Je ne pense pas que ce soit important que je sois contrarié Quoi qu'il en soit, il est mort 245 00:21:38,909 --> 00:21:43,400 Nouveau, mon père dit quand tu te noies Tu ne ressens rien 246 00:21:43,505 --> 00:21:46,590 Il semble que vous soyez complètement heureux et satisfait, n'est-ce pas ? 247 00:21:46,695 --> 00:21:50,124 alors, comment vas-tu la musique ? les chevaux 248 00:21:50,229 --> 00:21:52,354 tout me va bien 249 00:21:52,425 --> 00:21:54,686 Comment est la vie de ton père ? A-t-il une petite amie ? 250 00:21:54,757 --> 00:21:57,294 non, comment ça va ? 251 00:21:57,364 --> 00:21:59,455 J'ai demandé comme ça, négligemment 252 00:22:03,265 --> 00:22:07,516 Il a eu une petite amie pendant un moment Je n'ai pas aimé 253 00:22:07,621 --> 00:22:11,153 Alors, le père de la fille a-t-il fait une erreur ? - euh - 254 00:22:11,224 --> 00:22:13,656 Vous êtes quelque chose pour vous-même, n'est-ce pas ? 255 00:22:13,761 --> 00:22:17,808 Et tu as volé quelque chose pour toi - excusez-moi - 256 00:22:17,879 --> 00:22:19,324 et intelligent 257 00:22:19,395 --> 00:22:23,804 J'ai vu que tu prenais des pilules dans la chambre de mon père 258 00:22:23,867 --> 00:22:28,484 Mais tu n'as pas mis assez de temps pour que mon père le remarque 259 00:22:28,598 --> 00:22:33,729 Ne t'inquiète pas, je ne lui dirai rien 260 00:22:33,801 --> 00:22:38,106 Je pense que je vais veiller tard ce soir 261 00:22:38,178 --> 00:22:41,864 Maintenant va me chercher de la glace 262 00:22:41,969 --> 00:22:44,345 toi petit ange 263 00:22:50,929 --> 00:22:54,306 Au passage, quelques biscuits aussi amène-moi 264 00:23:23,121 --> 00:23:24,808 il n'y a rien 265 00:23:30,669 --> 00:23:32,907 merci 266 00:23:33,012 --> 00:23:34,078 je suis vraiment désolé 267 00:23:34,184 --> 00:23:35,733 merci 268 00:23:37,251 --> 00:23:39,558 Merci d'être venu 269 00:23:39,664 --> 00:23:41,281 Bonjour Emma 270 00:23:45,833 --> 00:23:48,692 Oh, ne me demande pas comment je vais je ne veux pas te mentir 271 00:23:48,763 --> 00:23:51,449 C'était une belle cérémonie 272 00:23:51,519 --> 00:23:53,620 Il a bien passé le dernier jour de sa vie 273 00:23:53,690 --> 00:23:55,034 Le dernier jour était vraiment bien 274 00:23:55,105 --> 00:23:57,205 Je veux dire, il ne l'a jamais fait auparavant Rien n'a été gagné 275 00:23:57,276 --> 00:24:00,237 Et il était très fier de sa médaille 276 00:24:00,343 --> 00:24:02,754 J'aimerais juste savoir où c'est 277 00:24:02,859 --> 00:24:05,441 Tu n'as pas la médaille ? 278 00:24:05,530 --> 00:24:09,251 Eh bien, je pense que peut-être le fond de la mer est tombé 279 00:24:09,339 --> 00:24:10,657 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 280 00:24:10,688 --> 00:24:13,472 Si tu as une photo de ce jour Merci d'avoir envoyé 281 00:24:13,543 --> 00:24:17,194 Juste des photos de mon fils jouant, heureux 282 00:24:17,300 --> 00:24:18,917 Cela nous aide vraiment 283 00:25:02,726 --> 00:25:04,963 Papa ? 284 00:25:05,034 --> 00:25:06,824 qu'est-ce que tu fais dans ma chambre 285 00:25:06,921 --> 00:25:10,400 Je suis juste en train de le ranger un peu - Ma chambre est bien rangée. 286 00:25:10,514 --> 00:25:12,580 toujours commander 287 00:25:15,133 --> 00:25:18,645 Vous n'avez rien d'autre à faire ? 288 00:25:18,751 --> 00:25:20,438 non 289 00:25:58,972 --> 00:26:01,797 Mme Ellis 290 00:26:01,902 --> 00:26:02,866 je suis content de te voir 291 00:26:02,936 --> 00:26:06,828 Croyez-moi, au cours de nos 95 années de travail Cela n'est jamais arrivé auparavant 292 00:26:06,934 --> 00:26:08,723 Et nous avons toutes les ressources dont nous disposons nous utilisons 293 00:26:08,794 --> 00:26:10,894 Pour être sûr que plus jamais Cela n'arrive pas 294 00:26:10,966 --> 00:26:13,480 Mais il y a un problème juridique Nous devons en discuter 295 00:26:13,551 --> 00:26:14,825 Certainement 296 00:26:14,896 --> 00:26:16,282 Nous recevons de l'aide de tous les parents 297 00:26:16,313 --> 00:26:18,546 تا هرچی که می‌تونیم، اطلاعات جمع کنیم 298 00:26:18,618 --> 00:26:20,614 Eh bien... ok, je... je ne comprends pas vraiment 299 00:26:20,685 --> 00:26:22,682 Alors cette réunion est liée à l'assurance ou... ? 300 00:26:22,787 --> 00:26:25,130 C'est un des cas, oui 301 00:26:25,235 --> 00:26:27,060 Alors, que s'est-il passé ? 302 00:26:27,130 --> 00:26:28,817 Personne n'a informé personne des événements 303 00:26:28,888 --> 00:26:30,298 Comment Milo est-il tombé de cette falaise ? 304 00:26:30,404 --> 00:26:32,952 C'est ce que nous allons comprendre 305 00:26:33,023 --> 00:26:35,020 La police est-elle impliquée ? 306 00:26:35,126 --> 00:26:37,606 Nous ne sommes pas autorisés à donner des informations à ce sujet 307 00:26:37,677 --> 00:26:41,053 Bien sûr, si et quand les autorités sont impliquées participer 308 00:26:41,123 --> 00:26:42,925 Ensuite, nous avons cette information Nous donnons aux familles 309 00:26:42,956 --> 00:26:43,983 Certaines familles 310 00:26:44,053 --> 00:26:47,084 Excusez-moi, mais y a-t-il quelque chose qui tu ne me le diras pas 311 00:26:47,155 --> 00:26:48,703 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas 312 00:26:48,808 --> 00:26:51,151 Nous essayons juste de trouver les faits 313 00:26:51,182 --> 00:26:54,770 Mais si Emma entendait ou voyait quelque chose Nous devons savoir 314 00:26:54,840 --> 00:26:57,596 Ce garçon ne savait pas nager et avait peur de l'eau 315 00:26:57,666 --> 00:26:59,801 Alors pourquoi était-il sur ces rochers ? 316 00:26:59,906 --> 00:27:01,386 tu es sale petit 317 00:27:01,449 --> 00:27:06,858 Toute information est utile. Parce que Apparemment, Emma a été la dernière personne à avoir vu le garçon. 318 00:27:06,972 --> 00:27:09,004 est-ce que tu pardonne 319 00:27:09,075 --> 00:27:11,760 Au moins trois personnes l'ont vu près du rocher 320 00:27:11,831 --> 00:27:13,769 Maintenant, nous ne disons pas qu'il a fait quelque chose de mal 321 00:27:13,800 --> 00:27:15,208 Eh bien, j'espère que non 322 00:27:15,279 --> 00:27:18,378 Écoute, j'en suis pleinement conscient Que veux-tu dire par tes mots ? 323 00:27:20,654 --> 00:27:21,583 Emma ? 324 00:27:21,689 --> 00:27:22,721 Emma ? 325 00:27:22,825 --> 00:27:24,822 Emma! 326 00:27:24,893 --> 00:27:26,856 que s'est-il passé 327 00:27:26,962 --> 00:27:27,995 est-ce que quelque chose ne va pas 328 00:27:28,030 --> 00:27:30,924 Nous sortons nous-mêmes - ouais bien sûr - 329 00:27:31,029 --> 00:27:32,130 ok 330 00:27:32,201 --> 00:27:34,507 Montre-moi ton bras. laisse-moi le voir 331 00:27:34,579 --> 00:27:37,679 D'accord, allons te nettoyer, d'accord ? 332 00:27:37,749 --> 00:27:40,401 Tu as eu de la chance d'avoir ta place Tu ne pourrais pas être pire, petit ours 333 00:27:40,507 --> 00:27:44,813 Désolé, papa - C'est bon, ça arrive 334 00:27:47,710 --> 00:27:50,258 Savez-vous pourquoi Miss Ellis était ici ? 335 00:27:50,364 --> 00:27:54,291 Je parie que c'était à cause de Milo 336 00:27:54,363 --> 00:27:58,668 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire sur cette journée ? 337 00:27:58,773 --> 00:28:00,667 peu importe? 338 00:28:00,772 --> 00:28:02,459 Encoche 339 00:28:02,564 --> 00:28:03,836 es-tu sûr 340 00:28:03,908 --> 00:28:06,339 Vous n'étiez pas du tout sur ces rochers, n'est-ce pas ? 341 00:28:06,483 --> 00:28:11,178 non - Miss Ellis dit que vous étiez là... 342 00:28:11,249 --> 00:28:13,694 il ment 343 00:28:13,765 --> 00:28:16,728 Ma chère Miss Ellis, pourquoi voudriez-vous mentir ? 344 00:28:16,834 --> 00:28:20,589 parce qu'il me déteste 345 00:28:20,694 --> 00:28:26,481 Il ne m'a jamais aimé je ne sais pas pourquoi 346 00:28:26,552 --> 00:28:28,480 Pourquoi devrait-il dire une chose pareille ? 347 00:28:28,550 --> 00:28:33,202 Je... je ne sais pas ce qui se passe, je suis juste... inquiet pour toi 348 00:28:33,308 --> 00:28:35,201 Je suis désolé, papa 349 00:28:35,306 --> 00:28:39,922 Je ne voulais pas te contrarier Je suis juste triste pour Milo 350 00:28:44,646 --> 00:28:46,644 Veux-tu que je te lise un livre ? 351 00:28:46,749 --> 00:28:50,297 je m'ennuie vraiment - ok - 352 00:28:51,711 --> 00:28:54,950 Papa ? 353 00:28:55,021 --> 00:28:58,499 Que me donnerais-tu en échange d'un panier de baisers ? 354 00:28:58,605 --> 00:29:00,498 Un panier de câlins 355 00:29:59,918 --> 00:30:00,952 bonjour 356 00:30:03,105 --> 00:30:05,962 Dommage, je voulais juste te voir toi et Emma comment vas-tu 357 00:30:09,120 --> 00:30:11,601 Et nous n'avons pas de lait non plus 358 00:30:29,076 --> 00:30:31,039 Bonjour - Euh, je suis désolé - 359 00:30:31,109 --> 00:30:32,565 Je ne voulais pas t'effrayer hier soir 360 00:30:32,596 --> 00:30:34,934 Pour consulter la liste de courses, je pourrais probablement attends 361 00:30:35,005 --> 00:30:36,104 oui 362 00:30:37,968 --> 00:30:39,206 alors que s'est-il passé 363 00:30:39,278 --> 00:30:41,178 Je dis, est-ce que je peux fumer une cigarette ici ? 364 00:30:41,242 --> 00:30:47,410 Je ne fais jamais ça encore et encore Mais je me suis dit, peut-être que ça arrivera ici 365 00:30:47,480 --> 00:30:49,528 Voyez-vous ces choses sur le mur ? Ils sont tous inflammables 366 00:30:49,686 --> 00:30:52,971 Alors non, je ne pense pas que ce soit le meilleur endroit Pour fumer 367 00:30:53,064 --> 00:30:55,061 Ah, je l'ai eu 368 00:30:55,132 --> 00:30:57,989 Alors, comment puis-je vous aider ? - Le bras d'Emma va bien. 369 00:30:58,060 --> 00:31:00,576 Désolé, j'aurais dû être plus prudent 370 00:31:00,681 --> 00:31:04,814 J'étais devant lui pendant une minute et j'ai tourné la tête Ce n'était plus 371 00:31:04,920 --> 00:31:06,228 oui 372 00:31:06,298 --> 00:31:09,329 Je comprends, ça arrive - se produit - 373 00:31:09,399 --> 00:31:11,742 Oui, c'est vraiment ça 374 00:31:15,466 --> 00:31:17,024 Eh bien, laissez-moi vous demander de voir 375 00:31:17,055 --> 00:31:19,909 Comment ça se passe entre toi et Emma ? 376 00:31:20,015 --> 00:31:20,909 est-ce que tout va bien 377 00:31:21,015 --> 00:31:23,322 Oh, c'est super. cool gamin 378 00:31:23,428 --> 00:31:24,633 je suis heureux d'entendre 379 00:31:24,738 --> 00:31:30,146 La fille est très drôle et intelligente et... mignonne 380 00:31:30,218 --> 00:31:31,994 Je n'aurais jamais pensé qu'Emma serait mignonne 381 00:31:32,079 --> 00:31:35,833 Oh, je ne le pensais pas d'une manière bizarre C'est comme une banque 382 00:31:35,938 --> 00:31:39,555 Je ne sais pas, être mignon est différent Bien sûr, il est en bon état 383 00:31:39,660 --> 00:31:41,210 La plupart des filles à cet âge Ils sont très présents dans le cerveau 384 00:31:41,282 --> 00:31:43,185 Ils portent des collants violets Et ils collent des affiches de princesse partout 385 00:31:43,216 --> 00:31:48,860 Mais Emma reste comme... une dame, tu sais ? 386 00:31:48,931 --> 00:31:50,481 Bien sûr, je sais 387 00:31:50,551 --> 00:31:53,031 Oh, je cherchais plus de photos de ta femme je cherchais 388 00:31:53,137 --> 00:31:55,892 C'était très beau 389 00:31:55,963 --> 00:31:59,338 Oui, c'est merci 390 00:32:03,993 --> 00:32:07,575 Je dois me débarrasser de ces abeilles 391 00:32:07,646 --> 00:32:09,437 Eh bien, je ferais mieux de retourner auprès d'Emma 392 00:32:09,508 --> 00:32:11,747 Il veut faire un tour en scooter - super - 393 00:32:11,816 --> 00:32:17,674 Au fait, j'adore mon travail ici Je voulais juste que tu saches 394 00:32:17,780 --> 00:32:21,810 Merci de me l'avoir dit Je suis sûr qu'Emma est également reconnaissante 395 00:32:21,881 --> 00:32:25,566 oui, nous nous aimons beaucoup 396 00:32:30,463 --> 00:32:33,838 Ton père pense que tu "Vous avez de sérieux problèmes", a déclaré Mofarfari (nom d'un film) 397 00:32:33,943 --> 00:32:35,049 que veux-tu dire 398 00:32:35,154 --> 00:32:37,988 Il sait ce qui se passe Il me posait des questions sur toi 399 00:32:38,059 --> 00:32:40,999 qu'as-tu demandé - tu n'aimes pas savoir - 400 00:32:41,069 --> 00:32:42,831 Ne t'inquiète pas, je lui ai dit à quel point tu es génial 401 00:32:42,903 --> 00:32:46,464 Je t'aime, fille Ne plaisante pas avec moi 402 00:32:50,685 --> 00:32:53,520 Pourquoi Mme Ellis est-elle devant la maison de Milo ? 403 00:32:53,627 --> 00:32:56,392 Tu dois mourir de peur - Combien - 404 00:32:56,463 --> 00:32:57,993 Pourquoi dois-tu dire une chose pareille ? 405 00:32:58,024 --> 00:33:01,373 Parce que maintenant ils t'assiègent, ma chérie Ils font valoir leur cause 406 00:33:01,443 --> 00:33:03,275 que veux-tu dire 407 00:33:03,381 --> 00:33:04,833 Un jour la police intervient 408 00:33:04,903 --> 00:33:06,953 Et tu dois dire la vérité Quels ennuis as-tu causé à Milo ? 409 00:33:06,984 --> 00:33:09,675 Je n'ai pas blessé Milo - oui, toi-même - 410 00:33:09,781 --> 00:33:11,370 Quoi qu'il en soit, tu verras 411 00:33:11,440 --> 00:33:15,728 Mieux vaut inventer une bonne histoire pour vous-même Sinon tu seras arrêté 412 00:33:30,231 --> 00:33:32,305 Oui, si j'étais toi, je serais inquiet 413 00:33:32,405 --> 00:33:36,980 je ne m'inquiète de rien Vous jouez juste à un jeu 414 00:33:37,073 --> 00:33:41,498 Écoute, je ne sais pas pour ce gamin sur les rochers qu'as-tu fait 415 00:33:41,604 --> 00:33:43,229 Mais je sais que ce n'était pas une bonne chose 416 00:33:43,301 --> 00:33:45,132 Et je sais que tu mens à tout le monde 417 00:33:45,203 --> 00:33:47,795 Et tu as aussi volé la chambre de mon père 418 00:33:47,865 --> 00:33:50,284 Eh bien, je suppose que nous avons tous les deux des secrets Gardons-le l'un pour l'autre, non ? 419 00:33:50,392 --> 00:33:52,810 Mon père dit que ce n'est pas bien de garder un secret 420 00:33:52,916 --> 00:33:56,054 Si tu vois quelque chose, tu dois le dire 421 00:33:57,725 --> 00:34:00,110 Tu me menaces, petit ours ? 422 00:34:04,470 --> 00:34:06,347 Tu sais, avec les enfants qui vont en prison que font-ils 423 00:34:06,378 --> 00:34:08,343 pas vraiment 424 00:34:08,414 --> 00:34:10,833 Eh bien, si c'est un crime, comme ...voler ou blesser quelqu'un 425 00:34:10,905 --> 00:34:13,808 Ils t'envoient à l'hôpital Les enfants crient 426 00:34:13,915 --> 00:34:18,996 Et ils crient et se blessent Et tu ne sortiras jamais de là 427 00:34:19,067 --> 00:34:21,038 Mais si le crime est très grave 428 00:34:21,144 --> 00:34:25,085 Par exemple, si quelqu'un... meurt 429 00:34:25,190 --> 00:34:28,441 Ils t'envoient à la chaise électrique 430 00:34:28,547 --> 00:34:32,141 Comme tu es stupide, personne n'a d'enfant Il ne met pas de chaise électrique 431 00:34:32,248 --> 00:34:33,594 Bien sûr, ils partent 432 00:34:33,666 --> 00:34:37,158 Savez-vous ce qui se passe sur la chaise électrique ? Tu seras grillé 433 00:34:37,254 --> 00:34:41,922 Votre peau craque et rétrécit Comme quand on fait du bacon le matin 434 00:34:42,038 --> 00:34:45,530 je ne te crois pas Un enfant ne peut même pas s'asseoir sur ce grand siège 435 00:34:45,600 --> 00:34:46,603 Ils ont des sièges spéciaux pour les enfants 436 00:34:46,673 --> 00:34:51,409 Même sa couleur est rose et ils mettent une couche dessous Pour quand tu te mouille 437 00:34:51,481 --> 00:34:55,214 Mon Dieu, comme tu me rends malade - Recherchez vous-même sur Google - 438 00:35:06,770 --> 00:35:08,360 Emma ? 439 00:35:13,170 --> 00:35:14,725 euh 440 00:35:21,852 --> 00:35:23,338 Emma ? 441 00:35:23,410 --> 00:35:25,586 Emma, ​​cet extérieur ? 442 00:35:28,044 --> 00:35:29,703 Mais? 443 00:37:22,717 --> 00:37:24,305 bonjour 444 00:38:28,787 --> 00:38:30,341 c'est ici 445 00:38:30,447 --> 00:38:32,659 comment c'était aujourd'hui Avez-vous fait un travail sympa ? 446 00:38:32,731 --> 00:38:36,291 Eh bien, je ne sais pas si c'était vraiment cool ou pas. 447 00:38:36,397 --> 00:38:38,401 اما خوش گذشت 448 00:39:20,640 --> 00:39:24,305 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ah rien 449 00:39:26,174 --> 00:39:29,632 - Qu'est-ce que tu as dans la main ? - Rien 450 00:39:55,197 --> 00:39:57,790 Ah, Emma 451 00:39:59,480 --> 00:40:01,931 D'où as-tu eu ça ? 452 00:40:03,189 --> 00:40:04,639 Mais? 453 00:40:04,745 --> 00:40:08,305 Comment la médaille de Milo est-elle entrée dans cette maison ? 454 00:40:08,411 --> 00:40:11,072 je ne sais pas 455 00:40:11,144 --> 00:40:13,806 - Où l'as-tu trouvé ? - se cachait sous le lit 456 00:40:13,981 --> 00:40:16,020 Je l'ai trouvé en nettoyant 457 00:40:19,169 --> 00:40:21,278 Merci, Chloé 458 00:40:21,348 --> 00:40:25,394 - Je dois parler à Emma seule - Certainement 459 00:40:27,231 --> 00:40:30,029 Mais ? 460 00:40:30,100 --> 00:40:33,316 Comment la médaille Milo Curtis est-elle passée sous votre lit ? 461 00:40:33,387 --> 00:40:35,634 Je ne sais pas comment il est arrivé là 462 00:40:35,704 --> 00:40:41,480 Comment puis-je savoir comment il est arrivé là ? 463 00:40:41,550 --> 00:40:46,253 Avez-vous déjà été sur ces rochers ? 464 00:40:49,334 --> 00:40:51,995 oui papa J'y suis allé une fois 465 00:40:52,067 --> 00:40:56,977 Alors Mme Ellis a dit quand Tu étais là, il ne mentait pas 466 00:40:57,048 --> 00:41:02,028 Je suppose qu'il ne mentait pas oui, papa 467 00:41:02,099 --> 00:41:03,757 Étiez-vous là avec Milo ? 468 00:41:07,287 --> 00:41:08,669 pendant une minute 469 00:41:12,130 --> 00:41:14,412 Et que s'est-il passé ? 470 00:41:18,910 --> 00:41:21,572 Mais! 471 00:41:21,643 --> 00:41:23,751 C'est un problème très grave Et si je ne connais pas la vérité 472 00:41:23,823 --> 00:41:26,172 je ne peux pas t'aider 473 00:41:30,395 --> 00:41:33,021 من و مایلو داشتیم یه بازی می‌کردیم 474 00:41:33,092 --> 00:41:35,996 C'était un peu comme "capturer le drapeau". 475 00:41:36,067 --> 00:41:38,487 Mais nous aurions dû recevoir sa médaille à la place. 476 00:41:38,558 --> 00:41:43,262 Et j'ai gagné, c'est pourquoi Milo m'a donné sa médaille 477 00:41:43,367 --> 00:41:46,442 Alors il t'a donné cette médaille sur les rochers ? 478 00:41:46,548 --> 00:41:50,766 Non, je l'ai eu plus tard 479 00:41:50,838 --> 00:41:53,050 Je ne sais pas où Milo est allé après ça 480 00:41:57,653 --> 00:42:02,148 Mais savez-vous ce que recherche Miss Curtis ? 481 00:42:02,219 --> 00:42:05,332 Il voulait enterrer Milo avec lui 482 00:42:05,437 --> 00:42:10,034 احمقانه‌ست، مایلو که نمی‌فهمه A-t-il été enterré avec ou pas ? 483 00:42:18,167 --> 00:42:21,519 Papa? que s'est-il passé 484 00:42:21,591 --> 00:42:23,456 où vas-tu 485 00:42:26,433 --> 00:42:28,610 J'ai juste besoin d'air frais 486 00:42:34,147 --> 00:42:39,230 Salut Ange, c'est moi, écoute, nom Je voulais un bon pédopsychiatre pour Emma 487 00:42:39,302 --> 00:42:40,578 Ce n'est pas très nécessaire. 488 00:42:40,650 --> 00:42:42,528 Je pense juste qu'il en faut un lui parler 489 00:42:42,559 --> 00:42:44,420 ok je connais une personne formidable 490 00:42:44,526 --> 00:42:48,259 Oh, d'accord, d'accord, merci 491 00:42:48,365 --> 00:42:49,884 je t'appellerai 492 00:43:24,236 --> 00:43:26,068 M. et Mme Grossman, 493 00:43:26,139 --> 00:43:28,075 Votre fille a un problème 494 00:43:28,145 --> 00:43:29,804 je suis désolé 495 00:43:52,229 --> 00:43:54,854 فکر کنم داخل حوض فواره یه چیزی دیدم 496 00:44:01,942 --> 00:44:03,455 Qui a fait ça ? 497 00:44:16,409 --> 00:44:19,919 - Vous êtes très content de votre travail, n'est-ce pas ? - Que veux-tu dire? 498 00:44:19,990 --> 00:44:24,811 - Tu vois exactement ce que je veux dire - Notch, je ne sais vraiment pas 499 00:44:24,882 --> 00:44:28,564 Tu veux dire que j'ai pillé Tu avais placé la médaille de Milo 500 00:44:28,636 --> 00:44:31,389 - Combien coûtes-tu ? - Mange ton œuf 501 00:44:31,494 --> 00:44:34,488 je me sens mal pour toi je ne veux pas faire ça 502 00:44:34,559 --> 00:44:37,210 Et je ne veux pas non plus 503 00:44:37,281 --> 00:44:39,242 je ne dis rien 504 00:44:39,312 --> 00:44:42,135 Vous n'en tirerez rien de bon 505 00:44:42,206 --> 00:44:45,854 J'ai oublié à qui j'ai affaire Rien ne t'arrivera 506 00:44:45,960 --> 00:44:47,956 روانی کوچولو 507 00:44:48,027 --> 00:44:51,710 Mais ? nous devons y aller 508 00:44:56,672 --> 00:44:58,081 Ravi de te voir, Emma 509 00:44:58,153 --> 00:45:00,301 Chaque fois qu'un des camarades de classe je vois Milo 510 00:45:00,357 --> 00:45:05,178 Il me rappelle de nombreux amis qu'il avait Et quelle bonne personne il était 511 00:45:05,248 --> 00:45:09,690 - Comment se passent vos vacances scolaires ? - Bien, merci 512 00:45:09,761 --> 00:45:13,754 Miss Curtis, nous avons quelque chose Que nous voulons vous donner 513 00:45:22,332 --> 00:45:24,189 Où l'as-tu trouvé ? 514 00:45:26,225 --> 00:45:30,734 Apparemment, Milo l'a laissé un moment je l'ai frappé au cou et... 515 00:45:30,806 --> 00:45:37,520 Et puis, quand Milo... n'est pas revenu Il le garde 516 00:45:37,591 --> 00:45:39,390 Il sait que c'était une erreur et veut s'excuser 517 00:45:39,421 --> 00:45:42,653 - N'est-ce pas, mais ? - C'est vrai 518 00:45:42,758 --> 00:45:47,508 Je suis vraiment désolé, je n'aurais pas dû le garder 519 00:45:47,614 --> 00:45:50,747 je ne comprends pas Milo t'a donné ça pour te frapper le cou, pourquoi ? 520 00:45:50,852 --> 00:45:56,946 C'était un jeu J'allais le rendre... mais il... 521 00:45:57,017 --> 00:45:59,185 Je ne l'ai jamais revu 522 00:46:04,251 --> 00:46:06,659 Eh bien, je ne sais pas quoi dire 523 00:46:09,451 --> 00:46:11,516 Je suis content que tu me l'aies rendu 524 00:46:14,963 --> 00:46:19,852 Tout aujourd'hui... Je suis toujours sous le choc à propos de Mme Ellis 525 00:46:19,922 --> 00:46:21,160 excuse-moi 526 00:46:22,883 --> 00:46:24,363 mort 527 00:46:24,469 --> 00:46:29,667 Sa voiture est laissée dans Glendale Street Et il parlait juste de Milo 528 00:46:29,738 --> 00:46:32,112 je ne savais pas 529 00:46:32,184 --> 00:46:34,834 Je suis si triste, papa 530 00:46:34,905 --> 00:46:40,173 Mme Ellis était mon professeur préféré 531 00:46:40,278 --> 00:46:42,721 Découvrez comment cela s'est produit ? 532 00:46:42,792 --> 00:46:45,718 Parlant à la télé dans sa voiture C'était un nid d'abeille 533 00:46:45,789 --> 00:46:48,267 C'était un projet scientifique Et les piqûres d'abeilles 534 00:46:48,338 --> 00:46:50,505 Je ne sais pas, ça n'a pas de sens pour moi 535 00:46:50,577 --> 00:46:55,122 - Papa, je ne me sens pas bien, on peut rentrer à la maison ? - Certainement 536 00:46:57,844 --> 00:47:03,490 Alors plus jamais Parlons de Milo, d'accord ? 537 00:47:03,596 --> 00:47:05,214 Je vais courir, papa 538 00:47:05,284 --> 00:47:07,556 Chloé et moi allons faire un gâteau aujourd'hui 539 00:47:51,163 --> 00:47:55,328 Hé, nous devons y aller bientôt Pour prendre rendez-vous avec le médecin 540 00:47:55,400 --> 00:47:57,567 je serai prêt 541 00:47:57,673 --> 00:48:02,252 Papa, je pensais, Tu as raison 542 00:48:02,323 --> 00:48:05,867 je pense que c'est un bon résultat Il est obtenu de ce travail 543 00:48:05,972 --> 00:48:07,659 j'espère 544 00:48:23,160 --> 00:48:27,429 Mais il y a des magazines sur la table Vous pourriez l'aimer en attendant 545 00:48:27,500 --> 00:48:31,045 Je veux juste avoir une petite conversation avec ton père. S'il n'y a pas de problème 546 00:48:31,116 --> 00:48:33,147 Bien sûr, le Dr March 547 00:48:41,931 --> 00:48:46,959 Alors, comment puis-je vous aider, toi et Emma ? 548 00:48:47,029 --> 00:48:49,853 Je ne sais pas... 549 00:48:49,923 --> 00:48:53,089 Alors, quelle est votre principale préoccupation ? 550 00:48:57,501 --> 00:49:02,424 Mais ça a toujours été différent. Très bien, dans le bon sens... 551 00:49:02,559 --> 00:49:05,901 Mais aussi... 552 00:49:06,007 --> 00:49:08,547 un... 553 00:49:08,785 --> 00:49:13,377 Il y a un rhume, je ne sais pas comment le dire... 554 00:49:13,482 --> 00:49:16,476 manque d'émotions Je veux dire, c'est émouvant, mais... 555 00:49:16,547 --> 00:49:19,507 Il rit et pleure, etc., mais... 556 00:49:19,612 --> 00:49:21,470 peut... 557 00:49:23,781 --> 00:49:27,636 je ne sais pas 558 00:49:27,706 --> 00:49:33,767 Il me ment et je ne lui fais plus confiance 559 00:49:33,837 --> 00:49:38,555 Eh bien, pour les enfants de son âge Il est très courant de mentir 560 00:49:38,626 --> 00:49:42,482 La plupart des enfants ont du mal à gérer leurs émotions 561 00:49:42,689 --> 00:49:45,582 La plupart du temps, ils ne savent pas comment 562 00:49:45,613 --> 00:49:49,680 Ou comment ils devraient se sentir à un certain moment 563 00:49:49,751 --> 00:49:53,848 Cela peut être pour le père ou la mère C'est très fatiguant 564 00:49:53,919 --> 00:49:59,151 M. Grossman, tout le monde pense Leurs problèmes sont plus grands qu'eux-mêmes 565 00:49:59,223 --> 00:50:01,081 plus spécial 566 00:50:01,153 --> 00:50:06,613 Et bien sûr, il existe des cas rares. Et je les ai rencontrés comme... 567 00:50:06,692 --> 00:50:10,070 Une vraie maladie mentale 568 00:50:10,176 --> 00:50:14,824 Au fait, j'aimerais aussi parler à Emma 569 00:50:25,641 --> 00:50:29,911 Eh bien, je ne fais pas partie de ces médecins Ils opèrent sur les gens 570 00:50:29,981 --> 00:50:32,424 ou quelque chose comme ça Je suis un médecin qui s'appelle... 571 00:50:32,529 --> 00:50:34,318 Vous êtes psychiatre 572 00:50:35,801 --> 00:50:37,453 Eh bien, tu connais cette phrase 573 00:50:37,559 --> 00:50:40,140 Je regarde l'émission "intervention" 574 00:50:40,246 --> 00:50:42,522 Ah oui 575 00:50:42,553 --> 00:50:47,179 Eh bien, je suis psychiatre C'est un beau mot pour quelqu'un qui 576 00:50:47,210 --> 00:50:50,783 Tu peux lui parler Cela peut vous aider à résoudre des problèmes 577 00:50:50,854 --> 00:50:54,261 Je n'ai vraiment pas besoin de résoudre quoi que ce soit 578 00:50:54,366 --> 00:50:58,670 vraiment Alors pourquoi ? 579 00:50:58,775 --> 00:51:04,044 Je veux dire, la plupart des gens ont quelque chose qui aime être différent 580 00:51:04,149 --> 00:51:07,040 je n'ai pas 581 00:51:07,146 --> 00:51:09,933 Ah, je comprends 582 00:51:10,003 --> 00:51:16,960 Je comprends ton ami Milo Il vient de décéder 583 00:51:17,066 --> 00:51:19,819 à droite 584 00:51:19,890 --> 00:51:22,676 Qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ? 585 00:51:25,917 --> 00:51:28,671 Tu as dû être très contrarié 586 00:51:28,742 --> 00:51:32,494 J'ai pleuré pendant deux jours 587 00:51:32,599 --> 00:51:34,697 oh 588 00:51:34,769 --> 00:51:38,004 je comprends 589 00:51:38,074 --> 00:51:42,448 C'était la première fois Est-ce que quelqu'un que vous connaissiez est mort ? 590 00:51:45,516 --> 00:51:47,132 non 591 00:51:53,023 --> 00:51:56,914 Ah, je comprends 592 00:51:57,020 --> 00:51:59,704 Dr March ? 593 00:51:59,774 --> 00:52:02,872 Pourquoi les gens quand quelqu'un meurt Sont-ils si tristes ? 594 00:52:02,943 --> 00:52:06,317 Tôt ou tard, cela arrive à tout le monde 595 00:52:06,388 --> 00:52:08,693 Très bonne question cependant 596 00:52:08,764 --> 00:52:13,481 Nous savons tous que c'est inévitable Et nous pleurons quand même 597 00:52:13,586 --> 00:52:18,343 Ressentir ou avoir de l'empathie pour les autres 598 00:52:18,374 --> 00:52:21,368 C'est ce qui fait de nous des humains 599 00:52:34,631 --> 00:52:37,591 Mais je veux te dire un secret 600 00:52:37,663 --> 00:52:41,724 Quand j'avais ton âge J'ai fait exactement ce que tu as fait 601 00:52:47,788 --> 00:52:49,622 Eh bien, on dirait que vous vous êtes vraiment bien entendus tous les deux 602 00:52:49,653 --> 00:52:52,195 Oh, nous avons eu une excellente conversation. N'est-ce pas, mais ? 603 00:52:52,300 --> 00:52:53,712 oui 604 00:52:53,816 --> 00:52:56,467 - Papa, je peux sortir ? - Certainement 605 00:52:57,916 --> 00:53:02,425 M. Grossman, moi avec des milliers d'enfants Je l'ai rencontré au travail. 606 00:53:02,530 --> 00:53:07,523 Et Emma a l'air 100% normale 607 00:53:08,180 --> 00:53:13,069 En fait, je lui ai dit qu'il me faisait penser à moi 608 00:53:46,825 --> 00:53:49,441 - Bonjour - Bonjour 609 00:53:49,512 --> 00:53:52,954 - Comment s'est passée la réunion ? - C'était bien 610 00:53:56,297 --> 00:53:58,465 Mais c'est à l'étage dans la chambre 611 00:53:58,537 --> 00:54:03,700 Eh bien, je suppose que je ferais mieux de m'habiller et monte 612 00:54:03,770 --> 00:54:06,455 j'espère qu'il n'y a pas de problème J'ai utilisé le soleil 613 00:54:06,526 --> 00:54:10,003 Non, il faut l'utiliser 614 00:54:12,727 --> 00:54:16,031 Il devrait être utilisé oui 615 00:54:26,848 --> 00:54:29,258 tu n'as pas d'amis 616 00:54:29,363 --> 00:54:31,466 Est-ce important pour vous ? 617 00:54:31,537 --> 00:54:34,987 - Il est clair que tout le monde pense que vous êtes médium - N'importe quoi, Chloé 618 00:54:35,057 --> 00:54:36,276 Maintenant que tout le monde sait que tu es médaillé 619 00:54:36,307 --> 00:54:40,163 Tu as volé cet enfant mort, ils le découvriront tôt ou tard 620 00:54:40,269 --> 00:54:42,337 Tôt ou tard jusqu'à quoi ? 621 00:54:42,407 --> 00:54:44,235 Pour comprendre ce qui t'est arrivé 622 00:54:44,340 --> 00:54:46,512 Je ne sais pas de quoi tu parles 623 00:54:46,584 --> 00:54:48,653 Peut-être que ça te tuera Petite chaise rose 624 00:54:51,794 --> 00:54:53,586 Je dirai à mon père de se débarrasser de toi 625 00:54:53,692 --> 00:54:56,072 vas-y, il ne fait pas ça 626 00:54:56,142 --> 00:55:01,456 Ton père et moi nous comprenons 627 00:55:01,562 --> 00:55:04,048 Tu peux me regarder comme un psychopathe Mais la vérité est que... 628 00:55:04,079 --> 00:55:05,666 Ton père est un homme attirant 629 00:55:05,772 --> 00:55:08,702 C-Z-A-B, d'accord ? 630 00:55:08,773 --> 00:55:12,188 Et célibataire, et ça m'excitait totalement 631 00:55:12,261 --> 00:55:15,432 Ça ne te dérange pas, moi et lui Couchons ensemble, d'accord ? 632 00:55:15,503 --> 00:55:19,712 Il a désespérément besoin de liberté Je veux dire, regarde-le 633 00:55:19,817 --> 00:55:22,783 Reste loin de mon père 634 00:55:25,339 --> 00:55:28,339 sinon quoi ? 635 00:55:28,444 --> 00:55:30,789 Ne serai-je pas une bonne marraine pour toi ? 636 00:55:33,000 --> 00:55:35,276 Je n'ai pas peur de toi, petite fille 637 00:55:35,347 --> 00:55:37,173 Je m'en fiche si tu restes là 638 00:55:37,280 --> 00:55:39,556 Et tu as vu ce petit garçon se noyer, 639 00:55:39,662 --> 00:55:41,384 Ou même si tu l'as poussé vers le bas 640 00:55:41,456 --> 00:55:44,421 D'où je viens, un prince Un petit brillant comme toi 641 00:55:44,527 --> 00:55:49,011 Ce n'est rien, crois-moi 642 00:55:49,083 --> 00:55:51,186 Menacer les gens n’est pas la bonne chose à faire 643 00:55:51,258 --> 00:55:57,984 Vous et moi ne sommes pas les bonnes personnes, n'est-ce pas ? 644 00:56:21,143 --> 00:56:25,213 - Oh, Emma, tu m'as fait peur - Tu aimes Chloé ? 645 00:56:25,319 --> 00:56:28,078 - Vaisa, quoi ? - Il a dit que tu l'aimais 646 00:56:28,150 --> 00:56:32,909 Que... vous vous comprenez 647 00:56:32,981 --> 00:56:35,222 Il a dit qu'il pourrait être ma marraine un jour 648 00:56:35,328 --> 00:56:37,499 Hé, hé, hé ! Vaisa, attends une minute 649 00:56:37,605 --> 00:56:40,089 Tout d’abord, cela n’arrive jamais. 650 00:56:40,194 --> 00:56:41,952 Et pourquoi devrait-il dire une chose pareille ? 651 00:56:42,058 --> 00:56:44,368 - Tu dis - Mais 652 00:56:46,061 --> 00:56:49,647 Je ne veux pas de belle-mère... jamais 653 00:56:53,653 --> 00:56:55,583 Tout ira bien 654 00:56:55,654 --> 00:56:58,897 J'ai un rendez-vous, mais je serai bientôt à la maison, d'accord ? 655 00:56:58,967 --> 00:57:04,624 - Nous parlerons alors - Super, je vais rester éveillé 656 00:57:04,730 --> 00:57:06,972 Passez un bon rendez-vous ! 657 00:57:07,077 --> 00:57:08,904 - Alors tu ne t'es jamais remarié ? - Non 658 00:57:09,011 --> 00:57:11,389 Alors, combien de caisses aimeriez-vous avoir ? 659 00:57:11,495 --> 00:57:15,013 Oui, je t'aime Très satisfaisant 660 00:57:15,083 --> 00:57:18,188 Eh bien, vous savez, surtout l'élargissement une petite fille 661 00:57:26,334 --> 00:57:27,817 C'était super 662 00:57:33,616 --> 00:57:37,238 Quand j'ai ouvert la boutique pour la première fois J'ai eu quatre mois d'expérience 663 00:57:37,309 --> 00:57:40,690 J'étais vraiment inquiet, mais ensuite Le marché a explosé 664 00:57:40,760 --> 00:57:43,244 Et maintenant ça fait six ans que ça va très bien 665 00:57:43,349 --> 00:57:45,003 Mais ? 666 00:58:07,058 --> 00:58:09,334 Merde, mais 667 00:58:19,689 --> 00:58:21,448 Mais ? 668 00:58:50,507 --> 00:58:52,714 Mais! 669 00:58:52,786 --> 00:58:56,026 Mais laisse-moi sortir d'ici Pas drôle du tout 670 00:58:56,132 --> 00:58:57,544 Mais ! 671 00:59:25,433 --> 00:59:26,811 Mais? 672 00:59:29,573 --> 00:59:31,228 Mais! 673 00:59:50,660 --> 00:59:52,694 Laissez-moi passer ! C'est ma maison ! 674 00:59:58,804 --> 00:59:59,838 Mais! 675 01:00:02,533 --> 01:00:04,106 - Êtes-vous propriétaire d'une maison ? Êtes-vous propriétaire d'une maison? - Oui. oui, oui 676 01:00:04,154 --> 01:00:06,648 J'ai une fille de neuf ans, elle s'appelle "Emma". Il est ici avec son infirmière 677 01:00:06,679 --> 01:00:09,845 Monsieur, votre fille va bien Il est à la maison avec un de mes amis 678 01:00:09,916 --> 01:00:12,227 Malheureusement, un grave accident s'est produit 679 01:00:12,333 --> 01:00:16,057 La baby-sitter, Chloé, pendant l'incendie C'était à l'atelier 680 01:00:22,375 --> 01:00:24,064 Je pense qu'il a été choqué 681 01:00:24,135 --> 01:00:26,043 Mais il ne nous a pas dit grand chose Apparemment, cette jeune femme 682 01:00:26,074 --> 01:00:29,759 Il s'est faufilé dans l'atelier pour fumer 683 01:00:38,734 --> 01:00:40,941 Eh bien, je vais vous donner deux minutes 684 01:00:47,914 --> 01:00:49,499 mon chéri 685 01:00:53,643 --> 01:00:58,230 Rien, papa Il ne m'est rien arrivé 686 01:01:13,762 --> 01:01:15,763 Mais je sais que tu es réveillé 687 01:01:30,604 --> 01:01:32,741 Je pense que nous avons des ennuis 688 01:01:35,746 --> 01:01:39,574 Je pense que nous avons tous les deux de gros problèmes. 689 01:01:39,645 --> 01:01:43,405 Et nous devons parler et je te veux dis-moi la vérité 690 01:01:47,514 --> 01:01:52,550 Je suis mon père, je t'aime. je ferai tout pour t'aider 691 01:02:02,458 --> 01:02:04,801 Vous avez frappé Milo, n'est-ce pas ? 692 01:02:11,051 --> 01:02:12,982 n'est-ce pas ? 693 01:02:14,985 --> 01:02:18,330 Il voulait m'exposer quand j'ai pris sa médaille 694 01:02:21,301 --> 01:02:25,233 je ne voulais pas lui faire de mal 695 01:02:25,338 --> 01:02:32,308 Quand je l'ai poussé... il est tombé 696 01:02:32,379 --> 01:02:37,794 Il criait qu'il ne savait pas nager. 697 01:02:37,900 --> 01:02:44,662 Mais je ne le croyais pas. Il a toujours magnifié 698 01:02:44,734 --> 01:02:52,771 Et au bout d'un moment il n'a plus crié Et je ne pouvais plus le voir 699 01:02:52,843 --> 01:02:58,260 Je suis vraiment désolé, papa. Je ne voulais pas avoir d'ennuis 700 01:02:58,366 --> 01:03:00,503 je ne ferai plus ça 701 01:03:08,096 --> 01:03:14,756 Et Mme Loya, votre première infirmière, Que lui est-il arrivé ? 702 01:03:14,827 --> 01:03:19,449 Il n’aurait jamais dû me tenir la main. 703 01:03:19,519 --> 01:03:26,835 C'est pour ça que je lui ai donné un coup de pied. et est tombé dans les escaliers 704 01:03:26,940 --> 01:03:31,597 Je n'ai rien fait de mal. C'était une personne formidable 705 01:03:31,669 --> 01:03:36,016 Il aurait dû mieux se protéger 706 01:03:36,086 --> 01:03:41,502 Et Miss Alice et les abeilles ? 707 01:03:41,607 --> 01:03:45,954 Et ce soir, qu'as-tu fait de Chloé ? 708 01:03:47,336 --> 01:03:49,681 Mais! 709 01:03:49,752 --> 01:03:52,625 Le shérif comprend enfin Alors ne me dis pas de bêtises 710 01:03:52,656 --> 01:03:53,856 tu as dit "non-sens" 711 01:03:53,927 --> 01:03:57,653 Mais savez-vous ce qui pourrait vous arriver ?! 712 01:03:57,759 --> 01:04:01,553 savez-vous 713 01:04:01,624 --> 01:04:05,107 Que pourrait-il nous arriver ? 714 01:04:05,213 --> 01:04:07,592 Oui, papa 715 01:04:07,697 --> 01:04:09,465 Ils m'emmènent et moi 716 01:04:09,497 --> 01:04:13,528 Ils l'ont mis sur une petite chaise, La même petite chaise électrique rose 717 01:04:13,633 --> 01:04:18,187 Je n'ai vraiment pas envie d'y aller. Je ne veux pas me salir 718 01:04:18,293 --> 01:04:20,637 Mais de quoi tu parles ? 719 01:04:20,709 --> 01:04:26,953 Chloé a dit qu'elle connaissait l'histoire de Milo. Et un jour, tout le monde le saura 720 01:04:27,024 --> 01:04:28,414 Il a dit qu'ils m'emmèneraient 721 01:04:28,444 --> 01:04:32,682 Ils l'ont mis sur une petite chaise électrique qui a mis les enfants sur le chemin 722 01:04:32,753 --> 01:04:35,338 Il m'a dit qu'il serait ma marraine 723 01:04:35,444 --> 01:04:40,516 - Mais calme-toi - Je ne veux pas de belle-mère ! Jamais! 724 01:04:43,969 --> 01:04:53,423 Tu volais des pilules dans ta chambre J'ai regardé, il t'a trompé 725 01:04:53,494 --> 01:05:01,636 Tu n'allais rien faire à ce sujet Rien ! 726 01:05:01,743 --> 01:05:09,609 alors tu l'as fait n'est-ce pas ? 727 01:05:09,714 --> 01:05:12,576 Quelqu'un devait le faire 728 01:05:19,274 --> 01:05:22,457 Je suis le Dr March. Jusqu'aux deux prochaines semaines Je ne suis pas au bureau 729 01:05:22,489 --> 01:05:25,241 S'il s'agit d'une urgence Veuillez appeler le 911 730 01:05:25,312 --> 01:05:32,489 Ou vous pouvez appeler mon collègue, Dr Metz, au 914-555-0113 731 01:05:48,159 --> 01:05:49,399 je suis David 732 01:05:49,470 --> 01:05:53,162 Oh bonjour, M. Grossman, je suis le shérif Peterson Désolé, j'ai appelé ce matin 733 01:05:53,234 --> 01:05:56,785 Je voulais juste voir comment toi et Emma allez 734 01:05:56,823 --> 01:06:00,788 - Oui, nous allons bien, merci - Bien, bien 735 01:06:00,894 --> 01:06:03,929 Je voulais aussi savoir quand pouvons-nous avoir une conversation 736 01:06:04,001 --> 01:06:06,862 Je ne veux pas intervenir... mais... Il y a une série de questions qui 737 01:06:06,893 --> 01:06:10,968 Je dois vous demander, à toi et à Emma, si possible 738 01:06:11,074 --> 01:06:15,311 Oui, mais très malade. 739 01:06:15,381 --> 01:06:18,389 Il est triste à cause de cet incident Comme vous le savez, 740 01:06:18,495 --> 01:06:25,567 J'ai une journée de travail importante. Pouvons-nous le retarder de quelques jours ? 741 01:06:25,673 --> 01:06:30,433 Comment se passe lundi, toi et Emma ? je viendrai chez toi 742 01:06:30,539 --> 01:06:33,332 Bien sûr, ce sera génial. alors à bientôt 743 01:06:44,896 --> 01:06:49,035 Mais prépare tes affaires 744 01:06:49,141 --> 01:06:50,725 nous devons y aller 745 01:07:16,369 --> 01:07:20,199 - Où allons-nous ? - La maison au bord du lac 746 01:07:20,270 --> 01:07:23,304 pourquoi Tu détestes ça là 747 01:07:23,410 --> 01:07:27,376 - Parce que je ne déteste pas ça - Tu as dit ça une fois 748 01:07:32,556 --> 01:07:37,212 - Combien de temps faudra-t-il pour y arriver ? - je ne sais pas 749 01:07:37,283 --> 01:07:39,421 Que voulons-nous y faire ? 750 01:07:42,149 --> 01:07:44,598 seulement à un seul endroit j'ai besoin de réfléchir 751 01:08:02,096 --> 01:08:04,682 Ha! tu es venu 752 01:08:04,788 --> 01:08:07,236 Salut, regarde ça Tu n'as rien changé 753 01:08:07,307 --> 01:08:12,725 Eh bien, le temps froid, le travail acharné et Vous pouvez vivre éternellement sans la télévision par câble 754 01:08:12,829 --> 01:08:14,933 Hé, c'est ce que je pense ? 755 01:08:15,003 --> 01:08:18,798 Ce n'est pas possible, car Emma n'était qu'une enfant Et tu es une dame pour toi 756 01:08:18,903 --> 01:08:21,593 - Je suis très heureux de te voir - Je suis aussi heureux de te voir 757 01:08:21,665 --> 01:08:23,837 Tout comme ta mère 758 01:08:26,013 --> 01:08:28,702 Eh bien, je suis enfin heureux Tu devais venir ici 759 01:08:28,808 --> 01:08:31,014 Ta sœur a fait sien cet endroit 760 01:08:31,120 --> 01:08:32,981 Angela, si tu pouvais Il a vécu ici tout le temps 761 01:08:33,053 --> 01:08:37,123 Eh bien, si tu as besoin de quelque chose Faites-le-moi savoir, je viendrai tout de suite 762 01:08:37,195 --> 01:08:40,402 Et après toutes ces années Ravi de te voir, Emma 763 01:08:40,508 --> 01:08:41,644 moi aussi 764 01:08:41,715 --> 01:08:44,923 - Merci, Brian, je t'appellerais si j'avais un travail - Très bien 765 01:09:10,325 --> 01:09:11,714 Tu aurais dû m'appeler à nouveau, David 766 01:09:11,745 --> 01:09:14,465 A quoi ça servirait ? 767 01:09:14,535 --> 01:09:18,709 Et je n'ai pas bien pensé, Je ne pense toujours pas clairement 768 01:09:18,814 --> 01:09:21,446 Et Chloé, la pauvre fille ? Est-ce que cela peut arriver ? 769 01:09:21,477 --> 01:09:24,611 Qu'ont dit la police ou les pompiers ? 770 01:09:24,681 --> 01:09:28,614 Ils enquêtent 771 01:09:28,720 --> 01:09:30,271 Eh bien, mais comment ? 772 01:09:30,341 --> 01:09:34,653 Dois-je y venir ? Je peux prendre congé 773 01:09:34,758 --> 01:09:40,761 Non, pas de problème, nous avons juste Nous passons du temps dehors 774 01:09:40,867 --> 01:09:42,623 Écoute, je dois y aller 775 01:09:42,694 --> 01:09:45,691 hé, appelle-moi Je suis inquiet, David 776 01:09:52,830 --> 01:09:53,930 Bonjour ? 777 01:09:54,002 --> 01:09:57,963 Nous avons trouvé la source de l'incendie. C'était intentionnel 778 01:10:00,034 --> 01:10:00,911 Savez-vous qui a mis le feu ? 779 01:10:01,000 --> 01:10:04,755 Pas encore, mais de quoi Nous l'avons envoyé au laboratoire, nous le saurons très bientôt 780 01:10:04,826 --> 01:10:05,860 D'accord, d'accord 781 01:10:07,411 --> 01:10:10,029 - Faites-moi savoir - bien sûr 782 01:10:54,158 --> 01:10:55,777 Tu ne veux pas répondre ? 783 01:11:33,043 --> 01:11:35,316 Le meurtre a commencé avec un animal de compagnie, 784 01:11:35,388 --> 01:11:38,800 Mais à mesure que Timothée grandissait, Ses crimes augmentaient également 785 01:11:38,870 --> 01:11:44,108 Dr Marshallovitz, spécialiste de la violence Les enfants antisociaux expliquent : 786 01:11:44,179 --> 01:11:48,796 La violence semble être en eux, Comme une graine menaçante enterrée 787 01:11:48,868 --> 01:11:53,209 Finalement, ça grandit et quand ça commence... Ça ne semble pas s'arrêter 788 01:11:55,935 --> 01:11:59,001 mais 789 01:11:59,072 --> 01:12:02,620 Je n'aime pas que tu te faufiles comme ça 790 01:12:02,692 --> 01:12:06,239 Depuis combien de temps es-tu là ? 791 01:12:06,310 --> 01:12:09,446 Êtes-vous intéressé par mon travail? 792 01:12:09,518 --> 01:12:11,895 je pense que tu es au travail tu errais 793 01:12:14,860 --> 01:12:20,409 Comme je te l'ai dit, je n'ai rien fait de mal 794 01:12:20,515 --> 01:12:24,201 Je ne fais de mal à personne sans raison 795 01:12:24,272 --> 01:12:26,545 Je ne ferais jamais ça 796 01:12:29,029 --> 01:12:33,717 Pensez-vous que je le ferai ? Tu le penses, papa ? 797 01:12:35,718 --> 01:12:37,956 je ne sais plus 798 01:12:40,268 --> 01:12:42,645 Cela me rend triste 799 01:15:16,054 --> 01:15:17,087 pourquoi 800 01:15:21,052 --> 01:15:23,430 Pourquoi dois-tu me faire ça ? 801 01:15:26,222 --> 01:15:30,737 - Je suis le seul que tu as - Non 802 01:15:30,808 --> 01:15:35,874 Si quelque chose t'arrive J'ai vécu avec tante Angela 803 01:15:35,945 --> 01:15:38,494 Au moins, il pense que je vais bien 804 01:15:40,393 --> 01:15:42,631 oh mon dieu 805 01:18:12,973 --> 01:18:16,865 Je t'ai apporté celui que tu aimes 806 01:18:16,937 --> 01:18:21,416 - Peut-il y avoir une méthode à la crème ? - Certainement 807 01:18:42,930 --> 01:18:47,169 Tu veux lire ensemble, papa ? 808 01:18:47,239 --> 01:18:50,133 ne pense pas 809 01:18:50,204 --> 01:18:54,269 Je pense que tu devrais juste dormir 810 01:18:54,375 --> 01:18:57,303 Veux-tu t'asseoir à côté de moi jusqu'à ce que je m'endorme ? 811 01:19:01,373 --> 01:19:03,371 Bien sûr, chérie 812 01:19:21,643 --> 01:19:23,020 Les médecins ont dit à ta mère 813 01:19:23,091 --> 01:19:29,502 que s'il ne prend pas ses médicaments Il peut mourir 814 01:19:29,572 --> 01:19:36,017 Et il a dit : "Seulement si tu me le promets." ce qui ne fera pas de mal à mon enfant" 815 01:19:36,121 --> 01:19:40,533 Il a toujours fait ce qu'il voulait Peu importe ce que ça coûte 816 01:19:43,707 --> 01:19:46,015 Tu me rappelles lui 817 01:19:49,256 --> 01:19:52,220 Savez-vous où nous voulons aller ? 818 01:19:55,083 --> 01:19:58,045 oui 819 01:19:58,151 --> 01:20:00,355 un endroit sûr 820 01:20:13,422 --> 01:20:17,282 Je t'aime, papa 821 01:20:17,354 --> 01:20:19,695 Je t'aime aussi, chérie 822 01:20:23,524 --> 01:20:26,981 Angela, il voulait me tuer Il a ouvert tous les gaz de la maison ! 823 01:20:27,012 --> 01:20:30,314 David, ce que tu dis n'a pas de sens 824 01:20:30,419 --> 01:20:32,725 - Vous parlez d'Emma - Et tu ne comprends pas ! 825 01:20:32,832 --> 01:20:37,862 Il n'a que neuf ans Des enfants de neuf ans qui ne tuent pas les gens 826 01:20:37,968 --> 01:20:42,103 Écoutez-vous Vous avez besoin d'aide 827 01:20:42,208 --> 01:20:44,240 - Laisse-moi venir à toi - Il a besoin d'aide ! 828 01:20:44,312 --> 01:20:45,964 Mais je ne leur permets pas emporte-le 829 01:20:46,000 --> 01:20:49,342 Il ne devrait pas le faire pour le reste de sa vie ... passer du temps dans une institution 830 01:20:49,413 --> 01:20:50,824 ou la prison 831 01:20:53,585 --> 01:21:00,339 Je suis le père... je dois le protéger 832 01:21:00,411 --> 01:21:03,993 Et je l'ai protégé 833 01:21:04,064 --> 01:21:06,442 Je suis vraiment désolé, Angela 834 01:21:06,513 --> 01:21:10,475 Je suis désolé du fond du cœur, Mais il n'y a pas d'autre moyen 835 01:21:10,546 --> 01:21:14,467 Et j'ai pensé à toutes les autres options, parce que... 836 01:21:15,995 --> 01:21:17,943 Il recommence 837 01:21:18,062 --> 01:21:23,954 David, David, attends, qu'as-tu fait 838 01:21:24,059 --> 01:21:26,435 fait 839 01:21:56,189 --> 01:22:03,219 bonne nuit papa 840 01:22:12,977 --> 01:22:15,664 - Êtes-vous en vie ? - Oui, papa 841 01:22:15,735 --> 01:22:18,180 Ce chocolat chaud pour moi Je n'ai pas mangé celui que tu as préparé 842 01:22:18,286 --> 01:22:21,353 tu as mangé... Quand je les ai changés ensemble 843 01:22:36,971 --> 01:22:38,707 911, quelle est votre urgence ? 844 01:22:41,487 --> 01:22:44,174 Aide-moi ! Mon père veut me tuer ! 845 01:22:44,279 --> 01:22:46,415 Désolé, pouvez-vous répéter ? 846 01:22:46,520 --> 01:22:48,139 - Mais ! - Quelle est votre urgence ? 847 01:22:48,209 --> 01:22:50,551 Je m'appelle Emma Grossman. Je suis dans notre maison au bord du lac. 848 01:22:55,897 --> 01:22:57,378 Mais! 849 01:23:00,517 --> 01:23:01,894 Mais? 850 01:23:04,274 --> 01:23:05,788 Mais? 851 01:23:17,374 --> 01:23:19,612 Mais je sais que c'est interne 852 01:23:26,992 --> 01:23:29,817 Mais ! Ouvrez la porte ! 853 01:23:33,369 --> 01:23:36,678 Mais! récolter... 854 01:23:39,816 --> 01:23:44,468 Mais sors juste je ne te ferai pas de mal 855 01:23:46,745 --> 01:23:50,192 nous allons juste dormir ensemble 856 01:23:50,297 --> 01:23:52,225 Et nous allons voir maman 857 01:23:55,294 --> 01:23:56,672 Mais ! 858 01:24:05,051 --> 01:24:07,497 Ne bouge pas, David ! Que se passe-t-il ici ? 859 01:24:07,602 --> 01:24:10,633 Aide! Il veut me tuer ! 860 01:24:10,704 --> 01:24:12,254 Ne l'écoutez pas ! 861 01:24:12,360 --> 01:24:14,222 Il a tort, il a un problème 862 01:24:14,291 --> 01:24:18,322 - Pose ton arme - Je dois faire ça 863 01:24:18,427 --> 01:24:19,665 s'il te plaît 864 01:24:19,771 --> 01:24:24,768 Je dois le protéger de lui-même Ils le recherchent 865 01:24:24,839 --> 01:24:27,870 Je ne te laisserai pas blesser cette fille 866 01:24:27,976 --> 01:24:33,662 Le problème est là Rien ne lui fera de mal 867 01:24:33,733 --> 01:24:34,766 pardonne-moi 868 01:25:28,237 --> 01:25:31,957 Il voulait vraiment tirer sur cette fille 869 01:25:32,062 --> 01:25:34,404 J'aurais seulement aimé être arrivé plus tôt 870 01:25:43,060 --> 01:25:45,850 Je suis vraiment désolé, mais 871 01:25:45,922 --> 01:25:52,364 - Papa était malade ? - Oui, oui, je pense 872 01:25:53,022 --> 01:25:55,605 Je pense que ton père était malade 873 01:25:58,676 --> 01:26:02,074 Tout ira bien 874 01:26:02,144 --> 01:26:10,379 Tante Angela, quand nous sommes rentrés à la maison puis-je avoir de la glace 875 01:26:10,903 --> 01:26:14,369 Tu peux manger ce que tu veux 876 01:26:27,582 --> 01:26:35,819 Traduction d’Arzoo et Mortaza Morteza_Lkz et arz_phoenix 877 01:26:35,844 --> 01:26:43,052 "La référence la plus à jour pour vendre des films et des sous-titres en Iran" Suivez-nous sur Telegram .:: @QNDVD ::. 878 01:26:43,077 --> 01:26:47,196 "Chaîne de couverture du site" .:: @QDVDCover ::. 879 01:26:47,221 --> 01:26:56,488 "La référence la plus grande et la plus actuelle pour vendre des couvertures de films et de séries en Iran" .:: WwW.QDVDCover.Co ::.