1 00:00:12,012 --> 00:00:14,890 Obećavam ti, nisam pokušavao pobjeći. Moraš mi vjerovati. 2 00:00:14,973 --> 00:00:16,934 Dobro, što si onda radio vani? 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,229 Samo preturam po košarici za svoje ključeve kako bi mogao, što, 4 00:00:20,312 --> 00:00:22,814 uzmite poster Hungry Hungry Hippos i staviti ga u prtljažnik? 5 00:00:22,898 --> 00:00:24,107 Ukrasti neke uspomene? 6 00:00:24,191 --> 00:00:26,485 Evo, uzmi ovu bilješku. Pokušajte pronaći još u smeću. 7 00:00:26,568 --> 00:00:27,903 Čak mi se i ne sviđa taj film. 8 00:00:27,986 --> 00:00:31,823 - Mislim, da, imalo je smiješnih dijelova... - Da, jest. Puno smiješnih dijelova. 9 00:00:31,907 --> 00:00:33,075 smiri se 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,035 Pa što si radio vani? 11 00:00:38,080 --> 00:00:41,041 mogu vam reći ljudi, ali ne mogu to učiniti ovdje. 12 00:00:42,417 --> 00:00:46,046 - Brett? Što si napravio? - Mali nesporazum, u redu je. 13 00:00:47,005 --> 00:00:49,174 - Idemo. - Da, gospođo. 14 00:01:40,475 --> 00:01:41,518 Yasper? Yasper? 15 00:01:41,602 --> 00:01:44,104 - Hej, što je Brett rekao? - Zašto si pod tušem? 16 00:01:44,188 --> 00:01:47,524 Počeo sam pisati tribute pjesmu. Akustika je ovdje nevjerojatna. Slušati. 17 00:01:47,608 --> 00:01:52,362 Samo dječak u kupaonici Neka plače 18 00:01:52,446 --> 00:01:54,948 Nevjerojatno. Uistinu. Jeste li gledali po smeću? 19 00:01:55,032 --> 00:01:57,659 Oh, ne. Na vrhu je mokra maramica, pa ga ne diram. 20 00:01:57,743 --> 00:02:01,288 Yasper. U redu, naći ću način slušati Brettovo ispitivanje. 21 00:02:01,371 --> 00:02:03,123 Aniq, možemo to odavde. 22 00:02:03,207 --> 00:02:05,876 Slušaj, ovaj interfon povezuje na cijelu kuću. 23 00:02:05,959 --> 00:02:07,503 Sada smo u kupaonici 3. 24 00:02:07,586 --> 00:02:10,088 Ako odete u studio za snimanje, pritisnete sljedeće. 25 00:02:10,172 --> 00:02:14,384 "Kuća", "Interkom", "Ulaz", "Glavni kat," "Kupaonica 3", "Uđi", "Uđi", "Kuća." 26 00:02:14,468 --> 00:02:16,887 Onda ja, s ove strane, Pritisnut ću "Prihvati" i "Isključi zvuk". 27 00:02:16,970 --> 00:02:19,806 Mogli smo čuti sve što govore. Ne čuju nas. 28 00:02:19,890 --> 00:02:20,933 To je nevjerojatno. 29 00:02:21,016 --> 00:02:23,435 hvala ti puno Zapravo sam ga sam instalirao. 30 00:02:23,519 --> 00:02:26,230 Trebalo je četiri sata, ali dva od toga sati, otišao sam na njegovo računalo 31 00:02:26,313 --> 00:02:29,983 da dobijem e-mail adresu Channinga Tatuma. Onda sam malo odrijemao i naplatio mu duplo. 32 00:02:30,067 --> 00:02:32,861 U redu, znači to je to, u redu? "Kuća", "Interkom", "Enter". 33 00:02:32,945 --> 00:02:35,447 "Hillary jede moj fettuccine prije nego što tri Engleza pojedu njezinu." 34 00:02:35,531 --> 00:02:37,741 Ne sviđa mi se. sta to radis Je li to porno? 35 00:02:37,824 --> 00:02:39,368 Ne, to je zapravo mnemotehnika. 36 00:02:39,451 --> 00:02:41,578 To je super jednostavan način zapamtiti dugačke popise. 37 00:02:41,662 --> 00:02:45,082 Jedna od mojih zagonetki iz sobe za bijeg koristi ih. Da, u ovoj, "Hillary" je "Dom". 38 00:02:45,165 --> 00:02:47,584 Vau, vau. To znači da shvaćaš? Razumijete što se događa? 39 00:02:47,668 --> 00:02:49,586 - Znam, da. - Hajdemo. Pa-pow. 40 00:02:49,670 --> 00:02:51,338 Reci mi sve iz početka. 41 00:02:51,421 --> 00:02:52,506 S početka? 42 00:02:53,966 --> 00:02:56,134 Moglo bi se reći Malo sam zakasnio na zabavu. 43 00:02:57,094 --> 00:02:58,762 hej Tako mi je žao što prekidam. 44 00:02:58,846 --> 00:03:00,347 Izgubio sam telefon. 45 00:03:00,430 --> 00:03:02,432 - Mislim da sam ga možda ostavio ovdje. - Brzo. 46 00:03:03,016 --> 00:03:05,102 Imate li nešto protiv... Znam da sam sjedio tamo. 47 00:03:05,185 --> 00:03:07,813 - Da, imam te. Imam te. - Imaš li nešto protiv ako bih mogao... 48 00:03:07,896 --> 00:03:10,774 Da vidimo. Ne, nije tamo. 49 00:03:10,858 --> 00:03:14,444 U redu. Vidi, ako mogu pratiti... Bio sam kao... Moglo bi... 50 00:03:14,528 --> 00:03:16,154 Možda je ispod stola? 51 00:03:16,989 --> 00:03:18,365 Tražiš od mene da ga potražim? 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,534 Bilo bi neprikladno da uđem tamo. 53 00:03:20,617 --> 00:03:22,244 - Dakle, ako nemate ništa protiv. - Guraš ga. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,079 Imaš sreće što sam dobra osoba. 55 00:03:25,122 --> 00:03:26,373 Vraćam se svojim koracima. 56 00:03:26,456 --> 00:03:28,584 Mislim da sam bio ovdje na trenutak. 57 00:03:30,961 --> 00:03:32,588 Rekla je da X označava G-točku 58 00:03:32,671 --> 00:03:34,756 - Što dovraga? - Tako mi je žao. 59 00:03:34,840 --> 00:03:36,884 - Što se dovraga događa? - Samo je gurnuo... 60 00:03:36,967 --> 00:03:39,678 - Gospođo, upravo je pritisnuo sve te gumbe. - Ne, bio sam... 61 00:03:39,761 --> 00:03:42,973 - Slučajno sam naletjela na to... - Ne naletiš na tako nešto. 62 00:03:43,056 --> 00:03:45,893 Isključi ga. Pogoršavaš stvar. 63 00:03:45,976 --> 00:03:48,645 Tako glasno. Bar se približava, prestani! 64 00:03:48,729 --> 00:03:51,982 - Nema gumba "Natrag". - "Slučajno" isključiti. 65 00:03:52,065 --> 00:03:54,735 - Tako je glasno. - Uh-oh. Što se ovdje događa? 66 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 Osjeća se kao AV problem. Ja ću se za to pobrinuti. 67 00:03:56,904 --> 00:03:59,865 Instalirao sam ovu stvar, pa znam kako to radi. 68 00:03:59,948 --> 00:04:01,617 - Evo ga. - Pogledaj to. 69 00:04:02,326 --> 00:04:05,537 I usput, ako želite jedan od ovih AV sustava u vašoj kući, 70 00:04:05,621 --> 00:04:07,623 Mogao bih to spojiti. Nemam nikakvih posjetnica 71 00:04:07,706 --> 00:04:10,125 jer to je budućnost, ali mogao bih ti poslati svoje podatke. 72 00:04:10,209 --> 00:04:12,377 - Oba, van. Sada. Van. Sada. - Shvaćaš. Hvala. 73 00:04:12,461 --> 00:04:14,796 - Da. Hvala vam puno. - Čekaj. Hej, hej. 74 00:04:14,880 --> 00:04:16,964 Pametne hlače, pametne hlače. 75 00:04:17,048 --> 00:04:18,175 Što je s tvojim telefonom? 76 00:04:18,257 --> 00:04:20,844 - Dobro, provjerili smo tamo. - U tvom je džepu. 77 00:04:20,928 --> 00:04:23,430 - Je li? - Sada to vidim. 78 00:04:23,514 --> 00:04:25,015 O moj Bože. O moj Bože. 79 00:04:26,225 --> 00:04:28,268 - Tako sam ja. - Izlazi van. 80 00:04:28,352 --> 00:04:30,938 - Ne mogu vjerovati da je to upalilo. - Znam, ja sam heroj. Ne, ne. 81 00:04:31,021 --> 00:04:33,482 - Tako mi je žao. Upravo ćemo ući tamo. - Hitno u kupaonici. 82 00:04:33,565 --> 00:04:35,692 Razumijete, zar ne? Da, siguran sam da znaš. 83 00:04:42,950 --> 00:04:46,411 nemoj Aniq, nemoj, nemoj. Vaši prsti ga dodiruju. 84 00:04:46,495 --> 00:04:48,705 - Uključi stvar. - Ne diraj ga rukom. 85 00:04:50,582 --> 00:04:52,668 - Oko 0815. - Ujutro? 86 00:04:52,751 --> 00:04:53,877 - Čujete li? - Ne. 87 00:04:53,961 --> 00:04:55,671 - Uspjelo je. - 2015. 88 00:04:55,754 --> 00:04:58,257 Dakle, kažete da ste zakasnili na zabavu? 89 00:04:58,340 --> 00:05:00,175 Ne, kasno sam otišao od kuće. 90 00:05:00,259 --> 00:05:02,553 Stigao sam na zabavu točno na vrijeme. 91 00:05:16,066 --> 00:05:17,192 Kao rukavica. 92 00:05:21,071 --> 00:05:22,656 "Ako ikada primim hitac u glavu." 93 00:05:22,739 --> 00:05:25,284 „Ako zadrhtim i zatresem se i pasti mrtav." 94 00:05:25,367 --> 00:05:27,828 "Jebi ga. Hajdemo umjesto toga samo piti." 95 00:05:28,620 --> 00:05:31,331 - Brett the 'Vette. - Saonica Ned. kako si brate 96 00:05:31,415 --> 00:05:34,334 Drobljenje. Čovječe, pričalo se da nećeš doći večeras. 97 00:05:34,418 --> 00:05:36,044 Žao mi je što čujem za razvod. 98 00:05:36,128 --> 00:05:38,964 To je odvajanje. Još nisam potpisao papire. 99 00:05:39,047 --> 00:05:40,424 Još uvijek se nadam da ću uspjeti. 100 00:05:40,507 --> 00:05:42,467 Čovjek. Jesi li dobro? 101 00:05:43,135 --> 00:05:46,221 Teško je. Još uvijek je jako volim. 102 00:05:46,305 --> 00:05:49,892 Zoë i Maggie su najbolje stvari to mi se ikada dogodilo. 103 00:05:49,975 --> 00:05:53,103 Najvažnija stvar na ovom svijetu je obitelj. 104 00:05:53,187 --> 00:05:55,022 - Brett? - Oh, sranje. 105 00:05:56,273 --> 00:05:57,274 Hej, što ima? 106 00:05:57,357 --> 00:05:58,692 Što radiš ovdje? 107 00:05:58,775 --> 00:06:01,987 Složili smo se da je ovo moja noć. Htjela si ostati kod kuće s Maggie. 108 00:06:02,070 --> 00:06:04,948 Slušaj, Maggie je dobro. U redu? Angažirao sam Veronicu da čuva djecu. 109 00:06:05,032 --> 00:06:07,492 Samo da znaš, Znam da nismo ovdje zajedno. 110 00:06:07,576 --> 00:06:08,577 Točno. 111 00:06:08,660 --> 00:06:11,288 Ali ako bude požara ili neka vrsta hitne situacije, 112 00:06:11,371 --> 00:06:15,167 Spasit ću te kakav sam nedavno postao honorarni dobrovoljni vatrogasac. 113 00:06:15,250 --> 00:06:16,376 - Ne znam jeste li znali. - da 114 00:06:16,460 --> 00:06:19,004 Mnogo puta si mi slao poruke o tome. I to je stvarno hrabro, 115 00:06:19,087 --> 00:06:21,465 ali mislio sam da te ne zanima doći do ovoga? 116 00:06:21,548 --> 00:06:23,425 Mislim, to je i moje ponovno okupljanje, Zo. 117 00:06:24,176 --> 00:06:29,556 U redu, dobro. Ali želim se zabaviti večeras. A to znači da ne želim imati posla s nama. 118 00:06:29,640 --> 00:06:33,602 Potpuno. Potpuno. A o kakvoj zabavi pričamo? 119 00:06:33,685 --> 00:06:36,772 Je li to kao "Nekoliko čaša vina s djevojkama" zabavno? 120 00:06:36,855 --> 00:06:40,734 Ili kao "Drink hard, go hard, 121 00:06:40,817 --> 00:06:43,904 činite pogreške zbog kojih ćete žaliti ujutro" vrsta zabave? 122 00:06:43,987 --> 00:06:46,448 - Vidjet ćemo. - Tko smo mi? 123 00:06:46,532 --> 00:06:49,076 - Laku noć, u redu? - Da. Da, da. 124 00:06:49,159 --> 00:06:50,869 Uhvatit ću te okolo. 125 00:06:51,745 --> 00:06:55,457 Kad bih imao ikakvu priliku da ponovo okupim svoju obitelj, 126 00:06:55,541 --> 00:06:58,502 Morao sam se pobrinuti da Zoë ne učini nešto što nije mogla vratiti. 127 00:06:59,378 --> 00:07:02,965 Dakle, stari dobri cockblock? Džem od školjki? 128 00:07:03,048 --> 00:07:06,426 - Ne. Nema džema od školjki. - Da. Pokušavao si joj zaglaviti školjku. 129 00:07:06,510 --> 00:07:08,428 nisam bio... Molim vas, nemojte pisati "ometanje njezine školjke." 130 00:07:08,512 --> 00:07:11,431 - Spriječavao si je da dobije to D. - Čuvao sam svoju obitelj. 131 00:07:12,891 --> 00:07:15,727 Operacija Tihi Spasitelj bila je uspješna. 132 00:07:24,236 --> 00:07:25,320 Domaći sir, gospodine? 133 00:07:27,239 --> 00:07:29,408 Pa sam se infiltrirao u zabavu i miješao. 134 00:07:29,491 --> 00:07:31,201 Imaš oči na cilju. 135 00:07:32,536 --> 00:07:34,329 Potpuno neprimjetan. 136 00:07:35,372 --> 00:07:38,000 - Brett. Pogledaj se. Kako ste? - Isuse. 137 00:07:38,083 --> 00:07:41,378 Indigo. Dobro. Lijepo te je vidjeti. 138 00:07:41,461 --> 00:07:43,380 Što si radio? 139 00:07:44,131 --> 00:07:48,468 Kao što znate, ljudi su jedine životinje koji piju mlijeko druge životinje. 140 00:07:48,552 --> 00:07:50,095 To je barbarski. 141 00:07:50,179 --> 00:07:51,597 Kreirao sam online grupu 142 00:07:51,680 --> 00:07:54,975 posvećena promoviranju domaći sir od majčinog mlijeka. 143 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 Ne, ne. 144 00:07:56,560 --> 00:07:58,812 Ne sir koji jedete. To je mučenje. 145 00:07:58,896 --> 00:08:00,147 To što jedeš je agonija. 146 00:08:00,230 --> 00:08:03,567 U redu, znači ova žena nastavlja o njezinom siru od majčinog mlijeka, u redu? 147 00:08:03,650 --> 00:08:06,111 Ali morao sam paziti na Zoë, zar ne? 148 00:08:06,195 --> 00:08:11,241 Sada, srećom, razgovarala je s tim tipom, Aniq, što je kao... Razina prijetnje nula. 149 00:08:11,325 --> 00:08:12,784 Razina prijetnje nula? 150 00:08:13,368 --> 00:08:15,329 hajde Ja sam barem sedme razine prijetnje. 151 00:08:16,288 --> 00:08:17,706 Dao bih ti, otprilike, tri. 152 00:08:17,789 --> 00:08:20,542 Ništa. Glatka. Glatko dolje. 153 00:08:20,626 --> 00:08:22,419 Kao, on je skoro kao… 154 00:08:23,378 --> 00:08:24,922 - Urkel. - Čekaj, stani. 155 00:08:25,005 --> 00:08:27,090 Steve Urkel. Seksualno me podsjeća na njega. 156 00:08:27,174 --> 00:08:28,884 Trebam te da pridržiš svoje konje, u redu? 157 00:08:28,967 --> 00:08:32,429 Jer Steve Urkel je netko Bila sam jako zaljubljena. 158 00:08:32,513 --> 00:08:33,764 Bio je prvi crnac 159 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 za koje sam ikada čuo koji je imao svoje žitarice, u redu? 160 00:08:36,933 --> 00:08:40,354 Osim toga, bio je genije. Jeste li ikada nosili tregerice? 161 00:08:40,437 --> 00:08:42,356 ali znam... Kad nosim naramenice, 162 00:08:42,438 --> 00:08:43,524 nisam kao... 163 00:08:44,608 --> 00:08:46,652 Ako još jednom mrziš Urkela... 164 00:08:49,404 --> 00:08:51,365 Jesam li to učinio? U redu, gledaj. 165 00:08:51,448 --> 00:08:54,076 Bez obzira na to, osjećala sam se sigurnije dok ona razgovara s Aniq, 166 00:08:54,159 --> 00:08:56,203 tako da je to bilo savršeno vrijeme isprazniti spremnike. 167 00:09:10,467 --> 00:09:11,552 Bok, Brett. 168 00:09:13,804 --> 00:09:14,805 Bok, Eugene. 169 00:09:16,223 --> 00:09:17,266 Sada je Xavier. 170 00:09:17,349 --> 00:09:19,142 je li Nisam čuo. 171 00:09:25,607 --> 00:09:26,817 Lijep protok. 172 00:09:28,193 --> 00:09:31,780 Samo počinjem, partneru. Ovo ovdje, ovo je prva brzina. 173 00:09:39,705 --> 00:09:40,873 O moj Bože. 174 00:09:40,956 --> 00:09:42,124 Mogao bih ovo raditi satima. 175 00:09:44,459 --> 00:09:46,295 Hej, gledaj me kako mijenjam visinu. 176 00:09:51,383 --> 00:09:54,303 Igram ovaj pisoar poput prokletog čeličnog bubnja. 177 00:09:54,386 --> 00:09:56,597 Šteta što nisi na Jamajci, Jack. 178 00:09:58,849 --> 00:10:01,059 - Da, hoćeš glasno? - Trebam glasno. 179 00:10:01,143 --> 00:10:04,146 - Je li to ono što želiš? Hoćeš glasno? - Da vidimo što imaš. 180 00:10:04,229 --> 00:10:05,564 Naćulite uši. 181 00:10:07,941 --> 00:10:09,526 Oh, Isuse. 182 00:10:10,694 --> 00:10:13,197 - Boli me. Boli me. - Stani, stani. 183 00:10:13,280 --> 00:10:14,281 Istaknite. 184 00:10:15,157 --> 00:10:16,158 Povratak u normalu. 185 00:10:17,451 --> 00:10:19,411 Zvuči kao da ostaješ bez goriva, amigo. 186 00:10:20,245 --> 00:10:21,872 Počinješ se preispitivati. 187 00:10:21,955 --> 00:10:25,626 Počinješ preispitivati. Znaš da ti ponestaje mokraće. 188 00:10:25,709 --> 00:10:27,461 Da, gotovo je. 189 00:10:29,713 --> 00:10:30,881 žao mi je 190 00:10:30,964 --> 00:10:34,551 Dobar pokušaj, mali. Ali nitko ne piški kao ja. 191 00:10:36,720 --> 00:10:40,891 - Dakle, Zoë izgleda dobro večeras. - U redu. Što namjeravaš, Eugene? 192 00:10:40,974 --> 00:10:42,017 - Ja? - Da. 193 00:10:42,893 --> 00:10:46,313 Samo razmišljam o svim tim vremenima rugao si mi se i maltretirao me u srednjoj školi. 194 00:10:46,396 --> 00:10:49,566 tako je. g. maleni piški penis. 195 00:10:49,650 --> 00:10:51,151 Da, nikad nisi vidio moj penis. 196 00:10:52,569 --> 00:10:53,612 znaš, 197 00:10:53,695 --> 00:10:56,907 Mislio sam provesti noć uvjeravajući Jennifer da varaju svoje muževe 198 00:10:56,990 --> 00:10:59,618 jer nikada nisam imao seks s dvije trudnice u isto vrijeme. 199 00:10:59,701 --> 00:11:03,455 Ali sad ću se namjeriti umjesto toga na svoju bivšu ženu. 200 00:11:03,539 --> 00:11:05,958 Vi želite. Ti nisi njezin tip. 201 00:11:06,041 --> 00:11:10,254 Nisi ni ti. Ne više. Vidimo se vani, šampione. 202 00:11:11,421 --> 00:11:12,965 I mogao sam nastaviti pišati. 203 00:11:13,048 --> 00:11:15,133 Koračao tim sranjem, Još uvijek imam pola rezervoara. 204 00:11:15,217 --> 00:11:16,343 To je nemoguće. 205 00:11:16,426 --> 00:11:18,470 A sad ću se poseksati s tvojom bivšom. 206 00:11:19,805 --> 00:11:22,516 To se rimuje. Trebalo bi to koristiti u pjesmi. 207 00:11:25,310 --> 00:11:30,065 Imat ću ljubav s tvojim bivšim 208 00:11:30,148 --> 00:11:33,402 Zoë 209 00:11:33,485 --> 00:11:35,487 Good acoustics in bathrooms. 210 00:11:35,571 --> 00:11:38,699 Gade jedan! Vrati se ovamo. Wait, I'm not done with you. 211 00:11:39,241 --> 00:11:41,326 Why do I hydrate so well? 212 00:11:43,078 --> 00:11:45,247 Nad. Nad. Da. 213 00:11:47,040 --> 00:11:50,252 Sretan ti rođendan Sretan ti rođendan 214 00:11:51,920 --> 00:11:52,921 kučkin... 215 00:11:53,672 --> 00:11:55,465 Zakasnio sam. 216 00:11:55,549 --> 00:11:57,050 And I didn't wanna make a scene. 217 00:11:57,134 --> 00:11:58,802 I needed a clear line of sight. 218 00:11:58,886 --> 00:12:01,096 - Sjedi li netko ovdje? - Molim vas, sjednite. 219 00:12:01,180 --> 00:12:02,556 To si ti, dušo. 220 00:12:11,773 --> 00:12:13,025 jesi dobro 221 00:12:13,108 --> 00:12:14,985 I'm not gonna let him ruin my family. 222 00:12:18,113 --> 00:12:20,157 Obitelj. To je to. 223 00:12:23,327 --> 00:12:24,328 hej 224 00:12:24,411 --> 00:12:26,788 - Operation Nostalgia was a go. - Walt. 225 00:12:34,880 --> 00:12:37,758 Što ima, čovječe? Ne čujem ništa iz onog zvučnika tamo. 226 00:12:37,841 --> 00:12:39,885 - Stvarno? - Trčiš mono, prijatelju. 227 00:12:39,968 --> 00:12:41,887 - Opet? Provjerit ću. - Oprostite. 228 00:12:41,970 --> 00:12:44,598 Nisam mogao ništa čuti, pa sam mislio doći i reći ti. 229 00:12:44,681 --> 00:12:45,516 Cijenim to. 230 00:12:45,599 --> 00:12:47,684 Vrijeme je za hakiranje glavnog računala. 231 00:12:49,686 --> 00:12:53,482 U redu, aktiviraj Facebook protokol. 232 00:12:54,066 --> 00:12:57,402 hajde Lozinka, "Proljev". 233 00:12:59,238 --> 00:13:00,572 Oh, sranje. 234 00:13:01,698 --> 00:13:03,575 Kučkin sin, Wi-Fi. 235 00:13:03,659 --> 00:13:04,993 hajde hajde 236 00:13:05,869 --> 00:13:08,080 - Hej, Alexis, pazi na tu žicu. - Sranje. 237 00:13:09,289 --> 00:13:11,166 - Što je to bilo? - Netko je izvukao žicu. 238 00:13:11,250 --> 00:13:12,835 Oh, moj... Tko bi to učinio? 239 00:13:12,918 --> 00:13:16,630 Oh, hej, Jennovi su mi rekli da ti kažem da nastavimo i sada započnemo prikaz slajdova. 240 00:13:16,713 --> 00:13:19,341 Ne, imam stroge naredbe. They wanna do it after dessert. 241 00:13:19,424 --> 00:13:22,553 Ponekad se u životu stvari mijenjaju. 242 00:13:23,929 --> 00:13:24,930 U redu. 243 00:13:25,931 --> 00:13:29,810 Sada znam da se činim poput ovog isklesanog, čvrstog momka, 244 00:13:29,893 --> 00:13:32,688 ali kada je u pitanju moja obitelj, even I get a little choked up. 245 00:13:32,771 --> 00:13:33,814 A znao sam Zoë... 246 00:13:33,897 --> 00:13:36,733 ...isplakat će joj oči. 247 00:13:41,738 --> 00:13:42,781 Prekrasan dan. 248 00:13:46,618 --> 00:13:47,619 br. 249 00:13:48,745 --> 00:13:50,080 Hej, Brett? Ja sam, Walt. 250 00:13:50,163 --> 00:13:52,583 - Sjećaš li me se? - Naravno. Drago mi je da te vidim. 251 00:13:52,666 --> 00:13:55,460 - Pa, kako se zovem? - Zašto me to sad pitaš? 252 00:13:55,544 --> 00:13:56,587 Upravo sam rekao da se zovem Walt. 253 00:13:56,670 --> 00:13:58,505 - Rekao sam, "Hej, ja sam, Walt." - Cool priča. 254 00:14:00,507 --> 00:14:01,508 Brett! 255 00:14:01,592 --> 00:14:04,845 Stari prijatelji. Najstariji prijatelji. 256 00:14:06,388 --> 00:14:07,556 Peter, sjećaš li me se? 257 00:14:12,311 --> 00:14:14,021 - O moj Bože. - Bože! 258 00:14:14,104 --> 00:14:15,939 Što dovraga radiš ovdje, Chelsea? 259 00:14:16,023 --> 00:14:17,149 Što radiš ovdje? 260 00:14:17,232 --> 00:14:20,402 Čekati. ja znam Tražiš Zoë. 261 00:14:20,485 --> 00:14:22,905 - da Da. - Tražiš Zoë. 262 00:14:22,988 --> 00:14:25,199 jesam Moram je pronaći. Jeste li je vidjeli? 263 00:14:25,908 --> 00:14:28,493 Nisam. Čekati. 264 00:14:28,577 --> 00:14:30,245 Da. Ne, da, jesam. 265 00:14:30,329 --> 00:14:32,539 Vidio sam je... O, moj Bože. Možete li pričekati sekundu? 266 00:14:32,623 --> 00:14:34,458 - Zovu me. Zdravo? - da Da. 267 00:14:34,541 --> 00:14:37,252 - Šalim se, nema nikoga. - Jebote. Bože, prestani. gdje je ona 268 00:14:37,336 --> 00:14:38,879 znaš što samo sam... 269 00:14:40,130 --> 00:14:41,715 Ne, ne, ne. 270 00:14:41,798 --> 00:14:44,009 Ključ, ključ, tamo iza. Zip, zip. 271 00:14:44,593 --> 00:14:46,345 To je ženski kodeks. Ne mogu ti reći. 272 00:14:46,428 --> 00:14:50,098 U redu. Ovo je muški kod, u redu? Je li bila sa Xavierom? 273 00:14:50,182 --> 00:14:52,476 Što je sa Xavierom? Ti ga mrziš. Također? 274 00:14:52,559 --> 00:14:54,811 To nije bitno. Bitno je da sam je našao. 275 00:14:54,895 --> 00:14:56,063 Ono što je bitno je to 276 00:14:56,146 --> 00:14:58,732 - Imam neke planove za Xaviera večeras. - Što to znači? 277 00:14:58,815 --> 00:15:00,817 Sjetite se Dana sv u kući tvog strica? 278 00:15:00,901 --> 00:15:05,072 Moj ujak živi u Tucsonu. Poludio si, zar ne? znaš to 279 00:15:05,155 --> 00:15:08,617 - Znaš da si izgubio sranje, zar ne? - Oh, ne. Sve što znam je ono što znam. 280 00:15:08,700 --> 00:15:11,662 I znam da on zna ono što ja znam. I uskoro ćeš saznati. 281 00:15:11,745 --> 00:15:14,164 I svi će uskoro saznati. Istina. 282 00:15:14,248 --> 00:15:16,792 Da. Istina je da si ti alkoholičar. 283 00:15:16,875 --> 00:15:20,212 Chelsea je bila ljuta na Xaviera o nekom sranju koje joj je napravio, 284 00:15:20,295 --> 00:15:24,925 i kovala je plan učiniti nešto po tom pitanju. Da. 285 00:15:25,008 --> 00:15:26,009 Kicoš. 286 00:15:26,093 --> 00:15:28,971 Ja i moja baka gledao puno sapunica. Da. 287 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 - Pogledaj ovo. - Jeste li napisali za jednu? 288 00:15:31,139 --> 00:15:32,850 Jer zvuči kao izmišljaš neka sranja. 289 00:15:34,226 --> 00:15:38,564 “Sada je vrijeme da osjetiš bol. Što ide okolo, dođe." 290 00:15:38,647 --> 00:15:40,774 - Misliš da je Chelsea to napisala? - Ne znam. 291 00:15:40,858 --> 00:15:43,026 Ali tko god da je definitivno je mogao ubiti Xaviera. 292 00:15:44,069 --> 00:15:46,572 - Sranje. Rješavamo li ovo? - U redu. 293 00:15:51,159 --> 00:15:53,662 hej Moramo dobiti dovraga odavde odmah. 294 00:15:53,745 --> 00:15:56,290 Veronica je imala hitan slučaj, pa je sada Maggie ovdje. 295 00:15:56,373 --> 00:15:58,375 - Moraš je odvesti kući. - U redu. Slušati. 296 00:15:58,458 --> 00:16:00,961 Eugene te iskorištava. 297 00:16:01,044 --> 00:16:02,421 Ne, ja to ne radim. 298 00:16:02,504 --> 00:16:05,424 Taj kreten bez majice samo pokušava spojiti se s tobom da mi se osvetiš 299 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 za neka sranja koja sam mu napravio u srednjoj školi. 300 00:16:07,301 --> 00:16:09,261 Mislite da se uvijek sve vrti oko vas. 301 00:16:09,344 --> 00:16:11,722 Samo kad je. Pokušavam ti pomoći. Ne možeš to vidjeti 302 00:16:11,805 --> 00:16:14,850 jer si tako napaljen dobiti kosti od tog malog masnog govana. 303 00:16:14,933 --> 00:16:16,602 - tatice! - Hej. hej 304 00:16:16,685 --> 00:16:19,188 Čuo sam da si upao na zabavu. 305 00:16:19,271 --> 00:16:20,898 oprosti ona je... 306 00:16:22,191 --> 00:16:25,694 - Tako je brza. A ona je... - Jesi li dobro? 307 00:16:25,777 --> 00:16:27,988 Ja ću ići na after party kod Xaviera, 308 00:16:28,071 --> 00:16:30,490 i ako ti je stalo do mene, nećeš biti tamo. 309 00:16:31,074 --> 00:16:34,286 - Tata, hoćeš li me odvesti kući? - Naravno da jesam, bundevo. 310 00:16:34,369 --> 00:16:35,913 Večeras me više nećeš vidjeti. 311 00:16:36,455 --> 00:16:38,332 Imate moju riječ. 312 00:16:38,415 --> 00:16:40,459 A moja riječ je moja veza. 313 00:16:40,542 --> 00:16:42,461 To je jedino što imam to vrijedi vraga. 314 00:16:42,544 --> 00:16:44,296 Pa, vjerovat ću kad vidim. 315 00:16:44,379 --> 00:16:46,548 - Zbogom, mama. - Bok. Vidimo se ujutro. 316 00:16:46,632 --> 00:16:49,551 - Da. - Da. Idi uzmi malo čistog kisika. 317 00:16:50,552 --> 00:16:54,181 Ti si kapetan Chuck Hazard. Od Gladni, gladni nilski konji. 318 00:16:56,558 --> 00:17:01,230 Ti gladni, gladni nilski konji izgubili svoje klikere. 319 00:17:02,731 --> 00:17:04,650 Da, nije bilo smiješno, ali… 320 00:17:04,733 --> 00:17:08,069 Hej, čuvat ću tvoju mamu umjesto tebe večeras, u redu? Pobrinite se da bude sretna. 321 00:17:08,153 --> 00:17:09,154 - U redu. - Da. 322 00:17:10,864 --> 00:17:13,867 Ne brinite, nećete ništa propustiti na after-partyju. 323 00:17:13,951 --> 00:17:15,327 Jer nisi pozvan. 324 00:17:16,118 --> 00:17:17,746 Kicoš! star šest godina. 325 00:17:17,829 --> 00:17:19,790 Tata, volim ga. 326 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 U redu, idemo kući. 327 00:17:22,792 --> 00:17:24,795 Tata, taj čovjek ima moju koalu! 328 00:17:24,877 --> 00:17:26,046 Čekaj, tko? Xavier? 329 00:17:26,128 --> 00:17:28,382 Ne! Tata, taj čovjek. 330 00:17:29,174 --> 00:17:30,551 Hej, zaustavi taj auto! 331 00:17:32,678 --> 00:17:33,679 Što? 332 00:17:35,264 --> 00:17:36,723 Zakucao sam. 333 00:17:36,807 --> 00:17:39,184 Ne, ne! Ne! 334 00:17:40,811 --> 00:17:44,356 Tata, ne mogu spavati bez svoje koale. trebam ga. 335 00:17:44,857 --> 00:17:47,276 Slušaj me, dušo. Vratit ću tvoju koalu, 336 00:17:47,359 --> 00:17:50,612 i imaš moju riječ. A moja riječ je moja veza. 337 00:17:50,696 --> 00:17:53,907 I to je jedino to što imaš, to je prokleto vrijedno. 338 00:17:53,991 --> 00:17:55,242 Osim tebe, bundevo. 339 00:17:57,995 --> 00:18:01,039 Sjećaš se kad sam ti dopustio da gledaš Deadpool 2, i obećao si da nećeš reći mami? 340 00:18:01,123 --> 00:18:03,750 - Da. - Ovo je tako. 341 00:18:03,834 --> 00:18:05,085 Udri ga! 342 00:18:11,258 --> 00:18:13,135 Operacija Ekstrakt koale je krenula. 343 00:18:15,512 --> 00:18:17,556 - Brže, tatice, brže! - Potraži mu auto, dušo. 344 00:18:17,639 --> 00:18:19,850 To je malo govno od zelene limete... Komad smeća. 345 00:18:27,024 --> 00:18:28,025 Evo ga. 346 00:18:29,234 --> 00:18:31,403 - Vrijeme je da napravimo krafne. - Želim krafnu. 347 00:18:37,910 --> 00:18:39,953 hej Koala. 348 00:18:40,037 --> 00:18:41,205 - Što? - Što on govori? 349 00:18:41,288 --> 00:18:42,664 Trebam Maggienu koalu. 350 00:18:42,748 --> 00:18:44,583 - Hej, što? - Koala. 351 00:18:44,666 --> 00:18:45,751 Što to govoriš? 352 00:18:45,834 --> 00:18:47,419 Koala! Ona treba svoju koalu! 353 00:18:47,503 --> 00:18:48,921 - On govori havajski. - Ne. 354 00:18:49,880 --> 00:18:51,256 Koala! 355 00:18:53,425 --> 00:18:54,927 Eno ga. Sranje. 356 00:18:57,304 --> 00:18:58,430 Drži se ovdje. 357 00:19:01,558 --> 00:19:02,518 Zabavno je. 358 00:19:04,770 --> 00:19:06,980 Ne misliš li da je to malo opasno? 359 00:19:07,064 --> 00:19:10,067 Tako se ludo vozikati okolo sa svojim djetetom straga? 360 00:19:10,150 --> 00:19:13,153 Njezino autosjedalica ima sigurnosni sustav u sedam točaka, 361 00:19:13,237 --> 00:19:16,365 zasun sidra, bočni zračni jastuci, u redu? 362 00:19:16,448 --> 00:19:19,952 Bila je potpuno sigurna i provoditi vrijeme svog života. 363 00:19:26,750 --> 00:19:29,253 - Hoćeš voćne grickalice? - Da! 364 00:19:31,839 --> 00:19:35,133 Hvala. Ti si najbolji tata ikada. 365 00:19:35,884 --> 00:19:37,386 Ti si najbolja kći ikada. 366 00:19:39,930 --> 00:19:41,598 Opasnu igru ​​igraš, prijatelju. 367 00:19:43,809 --> 00:19:44,977 Ide li dobro? I ja sam. 368 00:19:48,313 --> 00:19:49,982 Presjeći ću ih. 369 00:19:50,858 --> 00:19:52,442 - Tamo! Upravo tamo! - Vidim ih. 370 00:19:53,443 --> 00:19:54,444 Drži se čvrsto. 371 00:19:55,654 --> 00:19:56,864 Imam te, psu. 372 00:19:59,408 --> 00:20:01,660 Vidim ga! Vidim ga! Evo ga! Evo ga! 373 00:20:02,160 --> 00:20:03,161 Izgubili smo ga. 374 00:20:03,245 --> 00:20:04,663 Nikad ne gubim. 375 00:20:05,706 --> 00:20:07,791 - Imam tvoje dupe. - Tata, reci guzica. 376 00:20:07,875 --> 00:20:09,084 Imam tvoju guzicu. 377 00:20:15,674 --> 00:20:18,260 - Eno ga! Evo ga! - Ne! 378 00:20:19,344 --> 00:20:20,512 sveta... 379 00:20:21,263 --> 00:20:22,306 Drži se, dušo. 380 00:20:24,683 --> 00:20:26,351 - Tata, kamion! - Ne, ne. 381 00:20:29,146 --> 00:20:30,230 - Hej! - Što? 382 00:20:30,314 --> 00:20:32,941 - Miči taj usrani kamion! - Radimo ovdje! 383 00:20:33,025 --> 00:20:34,735 Baš si sretan što je moje dijete u ovom autu, 384 00:20:34,818 --> 00:20:36,528 jer da nije, izašao bih tamo, 385 00:20:36,612 --> 00:20:39,114 - Prebio bih te po guzici... - Hej, Juan, imamo jednog! 386 00:20:39,198 --> 00:20:40,741 - Šalio sam se! - Nisam ni mislio! 387 00:20:40,824 --> 00:20:42,451 Ne, ne, ne! 388 00:20:42,534 --> 00:20:45,204 U redu je, tata, ne treba mi moja koala. 389 00:20:45,287 --> 00:20:47,039 Mogao bih samo zagrliti ručnik. 390 00:20:47,122 --> 00:20:51,293 Nema šanse. Obećao sam ti. Ali kamo idemo… 391 00:20:53,420 --> 00:20:55,631 To je jedino mjesto na koje sam se zakleo da nikad neću otići. 392 00:20:56,965 --> 00:20:58,884 Mogla bih stići tamo ako bi se ova osoba pomaknula. 393 00:20:58,967 --> 00:21:00,010 Dušo, učini mi uslugu? 394 00:21:00,093 --> 00:21:01,720 Možete li pjevušiti svoju tihu pjesmu? 395 00:21:03,180 --> 00:21:04,181 Izvolite. 396 00:21:05,349 --> 00:21:06,350 Hej, seronjo! 397 00:21:06,433 --> 00:21:08,560 Kako bi bilo da ti povučem srce iz svog šupka? 398 00:21:11,897 --> 00:21:13,941 Rekla je, "X označava G-točku" 399 00:21:14,024 --> 00:21:15,567 hej Drži to ovdje, u redu? 400 00:21:16,401 --> 00:21:19,154 U redu, dušo, Idem unutra, uzeti tvoju koalu, u redu? 401 00:21:19,238 --> 00:21:21,573 Ali trebaš da ostaneš u autu. kužiš 402 00:21:21,657 --> 00:21:23,116 shvatio sam. 403 00:21:24,076 --> 00:21:27,371 Gospodine, morate otići prostorije odmah. 404 00:21:27,454 --> 00:21:29,581 - Niste dobrodošli ovdje. - Uh-oh. 405 00:21:29,665 --> 00:21:32,835 Brate čovječe, idem u tu kuću dobiti nešto. 406 00:21:33,836 --> 00:21:37,172 Ili ću proći kroz tebe, ili ideš kroz mene. 407 00:21:38,549 --> 00:21:39,591 Nisi trebao… 408 00:21:44,137 --> 00:21:46,807 U redu je, dušo. Išli smo u srednju školu zajedno, i hvatamo se. 409 00:21:46,890 --> 00:21:48,183 Tatice, pazi! 410 00:21:53,313 --> 00:21:54,731 Premlad sam za ovo sranje. 411 00:22:03,073 --> 00:22:04,074 Oh, čovječe. 412 00:22:06,159 --> 00:22:08,036 - Jesi li dobro, tatice? - U redu je, dušo. 413 00:22:08,120 --> 00:22:10,122 Pomažem mu s problemom s leđima. 414 00:22:10,205 --> 00:22:13,250 Samo trenutak. Jako se zabavljamo. volim ovo 415 00:22:13,333 --> 00:22:15,294 Što je to? Preselili ste se u Sacramento? 416 00:22:22,009 --> 00:22:23,844 Tako je dobro nadoknaditi propušteno. 417 00:22:23,927 --> 00:22:25,262 Da. 418 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 hajde 419 00:22:46,325 --> 00:22:48,410 U redu. Dosta ovog sranja. 420 00:22:53,207 --> 00:22:54,791 Imaš vještine, 421 00:22:54,875 --> 00:22:56,585 ali ti nemaš tavu. 422 00:23:01,423 --> 00:23:02,591 Naruči se. 423 00:23:02,674 --> 00:23:03,884 Jupi, tatice! 424 00:23:04,718 --> 00:23:05,761 dobro miriše. 425 00:23:12,351 --> 00:23:13,810 Oprostite, zdravo, gladan sam. 426 00:23:16,021 --> 00:23:17,689 Čekati. Želim još jedno. 427 00:23:17,773 --> 00:23:19,816 - U redu, možeš ići. - Molim te uživaj. 428 00:23:19,900 --> 00:23:23,445 Trebao sam povratiti kontrolu, ili bih izgubio svoju obitelj. 429 00:23:23,529 --> 00:23:25,906 Morao sam ući i izaći za brzo izvlačenje. 430 00:23:25,989 --> 00:23:28,909 I onda, cilj postignut. 431 00:23:28,992 --> 00:23:30,327 Evo, probaj jedan od ovih. 432 00:23:30,410 --> 00:23:33,247 Pojeo sam gulaš prije nego sam izašao, hvala. 433 00:23:36,333 --> 00:23:37,459 Hej, kretenu. 434 00:23:37,543 --> 00:23:41,046 - Što? - Gdje je koala? 435 00:23:41,129 --> 00:23:42,381 Oprosti, druže. 436 00:23:42,464 --> 00:23:44,216 Nemam "koalifikacije". 437 00:23:44,299 --> 00:23:45,843 Gdje je životinja? 438 00:23:46,426 --> 00:23:48,512 Makni se s mene. Ne diraj me tako. 439 00:23:50,055 --> 00:23:51,723 - Skini se s mene. - Što imamo ovdje? 440 00:23:51,807 --> 00:23:53,475 Hoćete li pogledati to. 441 00:23:53,559 --> 00:23:55,519 Nikad to u životu nisam vidio. 442 00:23:55,602 --> 00:23:59,481 Ti si loša osoba. Kradete od djece. 443 00:23:59,565 --> 00:24:01,608 Odstupi... Wow. 444 00:24:06,446 --> 00:24:09,157 - Brett? - Oh, ne. br. 445 00:24:09,241 --> 00:24:11,618 - Moje kozice! - On je započeo! Gurnuo me! 446 00:24:11,702 --> 00:24:14,913 On je započeo cijelu stvar! Sranje! Ja sam mrtav. Ja sam mrtav. 447 00:24:16,999 --> 00:24:18,208 Zoë, nemoj se ljutiti. 448 00:24:18,292 --> 00:24:21,879 Zamolio sam te da učiniš jednu stvar, ne dolazite na ovaj after-party. 449 00:24:21,962 --> 00:24:23,505 Čekaj, gdje je Maggie? 450 00:24:23,589 --> 00:24:29,303 Ona je dolje u... podrumu mojih roditelja, gledajući Moanu. Jako je sretna. 451 00:24:29,386 --> 00:24:32,639 - Mogu li, molim te, razgovarati s tobom dvije minute? - Zoë, gnjavi li te ovaj čovjek? 452 00:24:32,723 --> 00:24:36,351 Hej, želiš li odmah ići? Bio sam razmišljajući o tome da te razbijem cijelu noć. 453 00:24:36,435 --> 00:24:38,061 - Brett. - Što onda čekaš? 454 00:24:38,145 --> 00:24:39,313 Pozivnica, prijatelju. 455 00:24:39,396 --> 00:24:41,648 Srdačno ste pozvani. Kako odgovarate? 456 00:24:41,732 --> 00:24:43,066 - Ljudi, ovo je... - Sigurno. 457 00:24:43,150 --> 00:24:45,819 - Uskoro ćemo se zaprljati. - Hej, usput, lijep šešir. 458 00:24:45,903 --> 00:24:48,780 - Je li Sam Jackson imao dvorišnu rasprodaju? - Ne, promjena garderobe. 459 00:24:48,864 --> 00:24:50,490 U redu, izgledaš kao da se Prince usrao. 460 00:24:50,574 --> 00:24:52,159 - Puno vam hvala. - Završio sam s ovim. 461 00:24:52,242 --> 00:24:55,078 - Nije kompliment! - Prestani! O moj Bože. 462 00:24:55,162 --> 00:24:58,498 Vi dečki želite imati tvoj mali šamar, samo naprijed. 463 00:24:58,582 --> 00:25:01,293 Ali ja to neću biti nagrada koju možete osvojiti. 464 00:25:01,376 --> 00:25:03,879 - Zoë, ali ja imam... - Ne, slažem se s tobom. Ja sam feministica! 465 00:25:06,173 --> 00:25:09,843 - Radimo li ovo? - Uskoro će biti gotovo, psu. 466 00:25:09,927 --> 00:25:13,055 - Uđi u moju arenu, psu. - Hvala ti što si me primila, kučko. 467 00:25:13,138 --> 00:25:16,433 Ja stvarno, zapravo, neironično, kao što si dizajnirao ovo mjesto. 468 00:25:16,517 --> 00:25:18,852 To je vrlo ljubazno opažanje. 469 00:25:18,936 --> 00:25:20,103 Da, evo još jednog: 470 00:25:20,187 --> 00:25:22,898 ova šaka, upravo sada, ide ravno u vaš dušnik. 471 00:25:22,981 --> 00:25:25,150 Jako će ti poremetiti glasnice 472 00:25:25,234 --> 00:25:27,945 da čak i vaš dragocjeni Auto-Tune neće te moći spasiti. 473 00:25:28,028 --> 00:25:29,112 jedva cekam 474 00:25:29,196 --> 00:25:34,910 I baš kao što misliš, "Moja karijera je gotova. Gotovo je", bum! 475 00:25:34,993 --> 00:25:37,871 Ova šaka će ti slomiti prsnu kost kao pinjata, kučko. 476 00:25:38,580 --> 00:25:40,290 "X" označava mjesto udarca. 477 00:25:40,374 --> 00:25:44,044 A onda sva tvoja crijeva i tvoja rebra će se izliti iz vaše prsne šupljine 478 00:25:44,127 --> 00:25:46,964 poput slatkiša u quinceañeri, tú sabes? 479 00:25:47,798 --> 00:25:51,218 Sabe su mi jako dobre. 480 00:25:51,802 --> 00:25:53,262 Muy bien. 481 00:25:53,929 --> 00:25:55,472 Samo naprijed, veliki čovječe. 482 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Sve što ćeš učiniti je dokazati tko si zapravo. 483 00:25:58,350 --> 00:26:00,686 Pokušavaš je kontrolirati, pokušavaš me kontrolirati, 484 00:26:00,769 --> 00:26:03,856 ali istina je ti si taj koji je izvan kontrole. 485 00:26:07,901 --> 00:26:09,862 Seronja je bio u pravu. 486 00:26:09,945 --> 00:26:13,031 Zato se moj brak raspao. Želio sam kontrolirati sve, 487 00:26:13,115 --> 00:26:17,286 ali na kraju, osoba koju nisam mogla kontrolirati bila sam ja. 488 00:26:17,369 --> 00:26:18,370 Da. 489 00:26:18,453 --> 00:26:21,081 Upravo si dobio dva velika govana na kraju vaših zapešća. 490 00:26:23,125 --> 00:26:26,336 Cijela ova agro rutina je stara stvar. 491 00:26:26,420 --> 00:26:28,922 A ja... ja sam novi šešir. 492 00:26:30,507 --> 00:26:31,633 Ja sam cool novi šešir. 493 00:26:35,095 --> 00:26:36,221 Taj šešir je sranje. 494 00:26:38,056 --> 00:26:40,809 hej Yo, koji vrag? 495 00:26:40,893 --> 00:26:44,062 Čovječe, to je bio sranje, precijenjeni šešir to izgleda glupo, čovječe! 496 00:26:46,732 --> 00:26:49,401 znao sam! Prvi je pao šešir. 497 00:26:49,484 --> 00:26:51,111 dobro sam 498 00:26:52,988 --> 00:26:55,115 Dobro, u svakom slučaju, što se zatim dogodilo? 499 00:27:04,124 --> 00:27:08,253 Bio si u pravu o tome zašto sam došao na okupljanje večeras. 500 00:27:09,796 --> 00:27:11,381 istina je, 501 00:27:12,758 --> 00:27:17,971 čak i nakon svega što sam učinio, Nisam mogao prihvatiti da smo gotovi. 502 00:27:20,849 --> 00:27:25,062 I pomislio sam kad bih samo mogao izdržati, 503 00:27:26,188 --> 00:27:27,981 Mogao bih te spriječiti da nastaviš dalje. 504 00:27:28,065 --> 00:27:31,443 Zo, tako mi je žao. Za sve. 505 00:27:31,527 --> 00:27:33,695 Samo želim da budeš sretna. 506 00:27:35,030 --> 00:27:38,408 Čak i ako to znači da ćeš završiti sa Xavierom. 507 00:27:38,492 --> 00:27:41,078 Oh, Bože. On je sranje. 508 00:27:49,294 --> 00:27:51,088 žao mi je žao mi je 509 00:27:51,171 --> 00:27:54,633 Tako mi je drago čuti da to govoriš. On je takvo govno. 510 00:27:56,343 --> 00:27:58,846 O moj Bože. Ja ću ići. 511 00:27:58,929 --> 00:28:03,058 idem kući, i potpisat ću naše papire za razvod. 512 00:28:03,141 --> 00:28:04,726 I od sada, 513 00:28:04,810 --> 00:28:10,190 nećeš dobiti ništa ali otvorenost i iskrenost od mene. 514 00:28:10,274 --> 00:28:11,775 - Zauvijek. - Hvala. 515 00:28:11,859 --> 00:28:16,280 Znam ovu vrstu pravog razgovora može biti teško za vas. 516 00:28:16,864 --> 00:28:20,742 Zapravo sam išao kroz moje stvari večeras. 517 00:28:20,826 --> 00:28:24,830 Znaš, pitam se što želim od ovog sljedećeg… 518 00:28:28,292 --> 00:28:29,585 Usrao sam se u gaće. 519 00:28:29,668 --> 00:28:30,878 Opet? 520 00:28:30,961 --> 00:28:33,839 Ne mogu vjerovati. Moram ići. Nemoj nikome reći. 521 00:28:33,922 --> 00:28:36,800 Tako mi je neugodno. O moj Bože. Ne gledaj me! Ne gledaj me! 522 00:28:36,884 --> 00:28:38,552 - Skreni pogled, molim te. Oh, Bože. - Oh, moj... 523 00:28:40,929 --> 00:28:43,265 - Jeste li vidjeli šestogodišnju djevojčicu? - Kako ona izgleda? 524 00:28:43,348 --> 00:28:46,685 Kako izgleda... Ima šest godina. Ona je jedino dijete na zabavi. 525 00:28:46,768 --> 00:28:48,353 - Reci mi kada da prestanem. - Nastavi. 526 00:28:49,146 --> 00:28:50,397 Još, još, još. 527 00:28:50,480 --> 00:28:52,691 - Upravo tamo! - Nikada nisam vidio nekoga tako malog. 528 00:28:52,774 --> 00:28:54,359 - Djevojka? - Da, djevojka! Mala djevojčica. 529 00:28:54,443 --> 00:28:55,777 Čovječe, tako sam rastresen. 530 00:28:55,861 --> 00:28:58,030 žao mi je Upravo ću se upisati u glazbenu povijest. 531 00:29:01,992 --> 00:29:03,619 Oprosti, tiha Heather... 532 00:29:04,286 --> 00:29:07,873 g. Shapiro? Zaboravi. Zaboravi. žao mi je oprosti! 533 00:29:09,541 --> 00:29:12,794 Tada sam vidio Chelsea kako razgovara s Xavierom. 534 00:29:12,878 --> 00:29:15,672 znaš, Stvarno bih te volio ostaviti nasamo. 535 00:29:16,423 --> 00:29:19,134 Da? Što ćeš mi učiniti? 536 00:29:19,218 --> 00:29:21,678 Chelsea je bila sa Xavierom? 537 00:29:21,762 --> 00:29:24,973 I imala je izraz lica to je bilo vrlo đavolski. 538 00:29:25,057 --> 00:29:26,183 Bila je kao… 539 00:29:27,434 --> 00:29:33,232 'Kay, izgledala je kao Jack Nicholson u Vješticama iz Eastwicka. 540 00:29:33,315 --> 00:29:35,108 Uglavnom, našao sam Maggie. 541 00:29:35,192 --> 00:29:37,611 - O, moj Bože, Maggie. - Tata, pogledaj. To je štene! 542 00:29:37,694 --> 00:29:39,696 Možemo li dobiti štene? Želim psića. Molim? 543 00:29:39,780 --> 00:29:42,824 Da. Ako odmah odemo. I moramo igrati malu igricu tzv 544 00:29:42,908 --> 00:29:44,993 Iskrasti se kroz stražnja vrata Dakle, mama nas ne vidi. 545 00:29:45,077 --> 00:29:46,495 - Zabavno! - Idemo. 546 00:29:58,841 --> 00:29:59,925 Što? 547 00:30:00,509 --> 00:30:01,677 Pazi na svoju šesticu. 548 00:30:01,760 --> 00:30:02,886 imam šest godina. 549 00:30:04,179 --> 00:30:05,806 Idi, idi. Potez. Potez. 550 00:30:06,974 --> 00:30:10,018 Izvolite. I imam nešto za tebe. 551 00:30:11,478 --> 00:30:12,896 Kevine! 552 00:30:14,857 --> 00:30:16,066 Oh, čovječe. Sobar je otišao. 553 00:30:16,149 --> 00:30:18,694 U redu, slušaj. Idem u kuću. Bit ću u pravu… 554 00:30:20,737 --> 00:30:21,738 natrag. 555 00:30:27,077 --> 00:30:29,204 Neka netko nazove hitnu! 556 00:30:29,288 --> 00:30:31,832 Nitko ništa ne dira. Ovo mjesto je mjesto zločina! 557 00:30:31,915 --> 00:30:35,252 Brett? Xavier je mrtav. kamo ideš 558 00:30:40,215 --> 00:30:41,216 Nigdje. 559 00:30:41,800 --> 00:30:43,260 Maggie trenutno još spava 560 00:30:43,343 --> 00:30:45,637 u autu na prilazu. To je ono što sam radio. 561 00:30:45,721 --> 00:30:48,223 Iskradao sam se svaki sat samo da je provjerim. To je to. 562 00:30:49,057 --> 00:30:51,810 Pa sve je rečeno u ovoj sobi je povjerljivo, 563 00:30:51,894 --> 00:30:54,855 ali laganje bivšem, neće ti ispasti dobro. 564 00:30:54,938 --> 00:30:55,939 Ali znate što? 565 00:30:56,023 --> 00:30:59,818 Imam policajca na prilazu, a ja ću mu dati da čuva auto. 566 00:30:59,902 --> 00:31:02,905 Znaš, skoro mi je krivo zbog Bretta. Da, kad nas je jurio, 567 00:31:02,988 --> 00:31:05,365 Mislio sam da me pokušava spriječiti biti sa Zoë, 568 00:31:05,449 --> 00:31:07,743 ali zapravo je bio za njim koala za svoje jare. 569 00:31:07,826 --> 00:31:11,580 A onda sam mislio da jesam u ovom velikom dvoboju Zoë sa Xavierom, 570 00:31:11,663 --> 00:31:13,957 ali zapravo je njegovo rivalstvo bilo s Brettom. 571 00:31:14,541 --> 00:31:17,669 Uopće se nije radilo o meni. Sve sam pogrešno pročitao. 572 00:31:17,753 --> 00:31:18,837 Možete otići. 573 00:31:20,297 --> 00:31:22,257 Kulp! Dobro. Treba mi netko da... 574 00:31:22,341 --> 00:31:24,218 - Kapetan me nazvao. - Stvarno? 575 00:31:24,301 --> 00:31:26,678 - Nisam znao da ste prijatelji. - Nismo. 576 00:31:26,762 --> 00:31:30,140 Samo je htio da to izravno čujem od njega da to nije naš slučaj. 577 00:31:30,224 --> 00:31:33,227 Htio je samo da prikupimo svjedoke izjave dok Germain nije stigao ovamo. 578 00:31:33,310 --> 00:31:38,148 U redu, to je u osnovi što je i meni rekao, ali... 579 00:31:38,232 --> 00:31:40,859 - Gledaj, mogu razbiti ovu stvar, u redu, i... - Lagao si mi. 580 00:31:40,943 --> 00:31:42,277 Dramatiziraš. 581 00:31:42,361 --> 00:31:45,322 - Nemojte me zvati dramatičnim. - U redu je. 582 00:31:45,405 --> 00:31:49,660 Vidi, ako ne riješim ovaj slučaj, Obećavam ti da ću prihvatiti rap. 583 00:31:49,743 --> 00:31:52,120 Neću dopustiti da vam se dogodi bilo kakvo zlo. 584 00:31:52,204 --> 00:31:55,916 Ali ovaj tip koji zvoni što dolazi? poznajem ga. 585 00:31:55,999 --> 00:31:59,545 I zajebat će ovo. Sada, ne tražim od tebe da mi pomogneš. 586 00:31:59,628 --> 00:32:03,298 Samo te molim da ne, nemoj mi pomagati, u redu? 587 00:32:04,675 --> 00:32:06,593 Aniq je bila u kupaonici 20 minuta. 588 00:32:06,677 --> 00:32:08,971 - Mislim da nešto smjera. - Volim te, čovječe. 589 00:32:09,054 --> 00:32:11,139 - I ja tebe volim. - Znate što? 590 00:32:11,223 --> 00:32:13,350 Sve što želiš iz ove kuće, to je tvoje. 591 00:32:13,433 --> 00:32:14,810 Reći ćemo da je to dokaz. 592 00:32:14,893 --> 00:32:17,145 - Sve je tvoje. - Ti to ozbiljno? 593 00:32:17,229 --> 00:32:19,273 - Dobro, pođi sa mnom. - U redu. 594 00:32:22,526 --> 00:32:25,863 Znate li što bismo trebali učiniti? Trebali bismo dati to Danneru i ispričaj joj sve. 595 00:32:25,946 --> 00:32:28,240 I reći joj da smo je prisluškivali? Nemamo dokaza. 596 00:32:28,323 --> 00:32:31,785 Onda ga dajemo Chelseaju, a mi joj kažemo da znamo da je ona to napisala. 597 00:32:31,869 --> 00:32:33,745 Vjeruješ li stvarno Chelsea je ubojica? 598 00:32:33,829 --> 00:32:36,164 Danner je rekao bilo tko od nas mogao puknuti svake sekunde. 599 00:32:36,248 --> 00:32:38,458 Zašto to ne bi mogla biti Chelsea? Aniq? 600 00:32:42,337 --> 00:32:43,672 Sranje. Pogledaj ovo. 601 00:32:45,966 --> 00:32:47,301 - Imate proljev? - Ne. 602 00:32:47,384 --> 00:32:49,595 - U redu, pogledaj poruku. - Da. tražim. 603 00:32:49,678 --> 00:32:52,097 - E. - Oni su kao... 604 00:32:52,181 --> 00:32:53,807 - Izgledaju kao trojke unazad. - Trojice unatrag. 605 00:32:53,891 --> 00:32:54,975 Ako zbrojimo trojke... 606 00:32:55,058 --> 00:32:56,476 - Ne. Ne. - Ne, naravno da ne. 607 00:32:57,060 --> 00:32:58,395 - Isto je. - Što? 608 00:32:59,479 --> 00:33:00,522 O moj Bože! 609 00:33:01,815 --> 00:33:02,941 Da li zapravo... 610 00:33:03,025 --> 00:33:05,861 E-ovi su isti. U redu, tko god da je napisao ovu bilješku... 611 00:33:05,944 --> 00:33:08,530 - Da, također napisao... - …mora da mi je ovo napisao na vratu. 612 00:33:08,614 --> 00:33:11,742 O moj Bože. Pa ako pronađemo osobu tko ti je to napisao na vratu... 613 00:33:11,825 --> 00:33:13,076 Pronaći ćemo pravog ubojicu. 614 00:33:14,786 --> 00:33:15,871 Ubojica od proljeva. 615 00:33:15,954 --> 00:33:17,831 br. Mislim da ga nećemo tako zvati. 616 00:33:17,915 --> 00:33:19,499 - Ne sviđa ti se to? - Ne sviđa mi se to. 617 00:33:19,583 --> 00:33:20,792 Montezumin osvetnik. 618 00:33:21,793 --> 00:33:23,629 Ne sviđa ti se taj? Splash the Ripper. 619 00:33:23,712 --> 00:33:25,088 - Da. - Ne. Nebesa ne. 620 00:33:25,172 --> 00:33:27,216 - Ipak ćemo doći do toga. - Dakle… 621 00:33:27,299 --> 00:33:28,717 Dakle, ovo je dobro. 622 00:33:28,800 --> 00:33:32,095 Nismo mogli pronaći bolji komad dokaza u cijeloj ovoj kući, zar ne?