0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:02:11,666 --> 00:02:12,916 Pada tahun 1600 2 00:02:12,958 --> 00:02:15,875 Di kawasan India Selatan di mana sumber asli, 3 00:02:15,916 --> 00:02:19,166 kekayaan mineral, kemakmuran, dan cara hidup berkembang. 4 00:02:19,208 --> 00:02:23,750 Ia menembusi semata-mata untuk tujuan itu eksport dan import berskala kecil 5 00:02:23,791 --> 00:02:26,958 Syarikat yang berpangkalan di England dikenali sebagai Syarikat Hindia Timur. 6 00:02:27,375 --> 00:02:31,291 Di kawasan India Selatan, khususnya di kawasan sempadan Tamil Nadu dan Kerala. 7 00:02:31,333 --> 00:02:35,291 Mereka memberi perhatian yang besar eksport yang banyak tersedia 8 00:02:35,333 --> 00:02:39,000 buah pelaga, cengkih, dan kayu manis. 9 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Secara beransur-ansur, mereka menyebarkan mereka Sistem pendidikan Inggeris 10 00:02:42,125 --> 00:02:45,208 dan agama Kristian doktrin sedikit demi sedikit. 11 00:02:45,416 --> 00:02:47,708 Dalam tempoh apabila mereka secara beransur-ansur membawa 12 00:02:47,708 --> 00:02:49,833 wilayah India Selatan di bawah kawalan mereka. 13 00:02:49,833 --> 00:02:54,416 Mereka aktif menyebarkan agama dan sistem pentadbiran di mana-mana. 14 00:02:54,541 --> 00:02:56,416 1800 15 00:02:56,791 --> 00:02:58,541 Yahudi 16 00:02:58,750 --> 00:03:01,833 Fernandes, yang kepunyaan kepada masyarakat Yahudi, 17 00:03:01,833 --> 00:03:04,791 bersama pengikutnya, memasuki India sebagai mubaligh. 18 00:03:04,833 --> 00:03:07,291 Mereka yang menembusi ini jalan juga menjejakkan kaki ke sempadan 19 00:03:07,333 --> 00:03:10,041 kawasan Tamil Nadu dan Kerala, begitu juga di perkampungan bukit. 20 00:03:10,083 --> 00:03:13,375 Mereka beroperasi dengan gigih, terutamanya di bukit buta huruf 21 00:03:13,416 --> 00:03:17,000 kampung seperti Asthinapuram, Kallukkuzi, dan Mithakkarai. 22 00:03:17,041 --> 00:03:23,041 Pada waktunya, amalan ajaib mereka seperti sihir dan kewanitaan 23 00:03:23,083 --> 00:03:26,083 sengaja disebarkan di kalangan orang atas nama semangat Kristian. 24 00:03:26,125 --> 00:03:29,166 Paderi kami bermula untuk menentang ini. 25 00:03:29,166 --> 00:03:33,875 Orang Yahudi muda, Armeleus, yang membantu Fernandes, sedang merenung dalam-dalam 26 00:03:33,916 --> 00:03:37,125 maklumat penting yang diperlukan untuk memenangi kepercayaan rakyat. 27 00:03:37,125 --> 00:03:43,125 Armeleus, yang mempunyai wajah yang cantik, bahu yang condong, dan mata biru, dan yang duduk di atas kerusi roda dengan 28 00:03:43,166 --> 00:03:49,125 campuran ketakutan, rasa hormat, dan kasih sayang yang tidak terhingga ke arah Fernandes, hanya akan mematuhi kata-kata Fernandes. 29 00:03:49,625 --> 00:03:54,458 Selepas itu, Fernandes memberikan tempah Malicious Magnus kepada Armeleus. 30 00:03:54,458 --> 00:03:57,750 Melalui buku itu, dia membuat beberapa usaha untuk menunjukkan keajaiban 31 00:03:57,791 --> 00:04:01,375 menghidupkan orang mati, untuk membuktikan bahawa dia adalah pembantu guru. 32 00:04:01,416 --> 00:04:06,375 Tambahan pula, untuk sepenuhnya menundukkan rakyat, yang 33 00:04:06,375 --> 00:04:11,833 dua daripada mereka merancang, dan Fernandes sendiri meninggal dunia. 34 00:04:11,833 --> 00:04:17,000 Armeleus cuba membawa Fernandes tubuh kembali hidup di hadapan orang ramai. 35 00:04:17,041 --> 00:04:22,375 Victoria, seorang gadis berusia tiga belas tahun, menyaksikan semua ini—tindakan Armeleus, kejamnya 36 00:04:22,416 --> 00:04:24,458 ritual, sihirnya, dan amalan-amalan korban dan 37 00:04:24,458 --> 00:04:27,416 dicetak secara mendalam mereka dalam fikirannya. 38 00:04:27,791 --> 00:04:31,500 Orang-orang yang menyaksikan ini peristiwa mula mengikuti jalannya. 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,916 Tahun berlalu. 40 00:04:32,958 --> 00:04:36,833 Kerajaan India menghalau Timur Syarikat India dan syarikat asing lain. 41 00:04:36,916 --> 00:04:38,625 Armeleus telah diusir. 42 00:04:38,625 --> 00:04:42,458 Walau bagaimanapun, amalan ajaib dan ritual jahat mereka sebarkan 43 00:04:42,500 --> 00:04:46,333 masih diteruskan hari ini dalam Asthinapuram dan beberapa perkampungan bukit. 44 00:04:46,666 --> 00:04:50,000 Rakyat juga telah menjadi mendalami mereka. 45 00:04:50,666 --> 00:04:54,666 Sekarang pun atas nama cikgu, korban sedang dipersembahkan kepada burung gagak 46 00:04:54,708 --> 00:04:58,666 yang dianggap miliknya penjelmaan, tanpa mengira umur. 47 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 Akibatnya, orang kampung lain 48 00:05:01,166 --> 00:05:05,166 elakkan bercakap dengan mereka atau mendekati mereka. 49 00:06:48,708 --> 00:06:51,333 Penduduk Asthinapuram, tidak dapat membezakan 50 00:06:51,375 --> 00:06:53,208 antara yang nyata dan apa yang khayalan, 51 00:06:53,250 --> 00:06:55,666 telah mencipta mitos sekeliling diri mereka 52 00:06:55,708 --> 00:06:59,625 dan terus hidup dengan berlalu itu turun kepada keturunan mereka. 53 00:07:00,208 --> 00:07:03,666 Di kampung kami, terdapat sebuah lelaki yang dikenali sebagai Poothathaatha. 54 00:07:03,708 --> 00:07:09,000 Di kampung kami, dia dikatakan menangkap mereka yang buat salah atau pun terfikir nak buat 55 00:07:09,041 --> 00:07:14,250 salah, serta anak-anak yang berkelakuan buruk, bawa mereka pergi, dan kurung mereka. 56 00:07:14,291 --> 00:07:18,208 Di kampung kami, ada ramai orang yang buat salah. 57 00:07:18,666 --> 00:07:24,708 Jika ada yang terfikir untuk masuk ke dalam kami kampung, mereka takut Poothathaathan 58 00:07:24,750 --> 00:07:30,583 akan menangkap mereka atas kesilapan yang mereka lakukan takut, jadi tiada siapa yang masuk ke kampung kami. 59 00:07:30,958 --> 00:07:34,125 Mereka takut walaupun untuk bercakap dengan kita. 60 00:07:34,166 --> 00:07:43,416 Ketukan pintu 61 00:07:47,916 --> 00:07:48,958 Ia adalah Nenek 62 00:08:23,958 --> 00:08:27,583 Victoria tercungap-cungap 63 00:08:27,625 --> 00:08:32,625 Victoria panik 64 00:08:36,375 --> 00:08:39,166 Victoria muntah 65 00:08:39,208 --> 00:08:41,416 Victoria meludah 66 00:08:41,458 --> 00:08:47,083 Victoria menangis 67 00:08:53,333 --> 00:08:58,250 Nenek kata dia lapar. boleh awak letak makanan dan datang? Kemudian kita akan makan. 68 00:09:07,000 --> 00:09:09,750 Mengapa anda menghantar ini kepada saya? 69 00:09:10,291 --> 00:09:12,708 Nenek dan saya sedang bergaduh… 70 00:09:12,833 --> 00:09:17,166 Nenek tidak suka saya. dia hanya sukakan anak perempuannya. 71 00:09:17,291 --> 00:09:19,708 Beri makanan dengan cepat dan kembali 72 00:09:24,958 --> 00:09:31,125 Ibu, kenapa dia tidak datang luar? Apa yang berlaku kepadanya? 73 00:09:31,833 --> 00:09:35,916 Nenek mempunyai penyakit kulit berjangkit, dan jika dia pergi ke luar, ia akan merebak kepada semua orang. 74 00:09:35,916 --> 00:09:38,333 Jangan bercakap tentang ini lagi dan jangan keliru dengannya, 75 00:09:38,375 --> 00:09:40,583 pergi, berikan makanan, dan kembali. 76 00:10:12,291 --> 00:10:16,833 Victoria tersenyum 77 00:10:16,958 --> 00:10:20,625 1989 78 00:10:28,416 --> 00:10:31,375 mak.. 79 00:10:34,166 --> 00:10:35,458 mak 80 00:10:35,458 --> 00:10:36,666 Adakah anda pergi untuk alisha sekolah ? 81 00:10:36,666 --> 00:10:37,958 Tunggu, saya akan datang. 82 00:10:44,166 --> 00:10:47,041 Ma, saya terus mempunyai ini fikiran bercelaru. 83 00:10:47,750 --> 00:10:52,083 Hei, jangan tiba-tiba keliru benda. Pergi sekolah sahaja. 84 00:10:52,083 --> 00:10:55,166 Tidak, ia bukan seperti itu. ada tiada apa yang salah dengan awak. 85 00:10:55,166 --> 00:11:00,041 Bagaimana dengan saya, sayang? Irene buat awak rasa apa-apa yang salah Apabila anda melihat ibu? 86 00:11:00,166 --> 00:11:01,291 Irene berkata tidak. 87 00:11:02,208 --> 00:11:03,750 Mak 88 00:11:04,083 --> 00:11:06,500 Okey… jadi anda sedang mengunci rumah sebelum anda keluar? 89 00:11:11,041 --> 00:11:12,166 Alisha tercungap-cungap 90 00:11:12,166 --> 00:11:13,666 saya akan pergi. 91 00:11:19,125 --> 00:11:20,125 Pintu terbuka 92 00:11:20,166 --> 00:11:21,833 Alisha berjalan 93 00:11:39,291 --> 00:11:41,375 Adakah di sana walaupun satu hari dia tidak memberi saya alasan untuk mengeluh 94 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 Sentiasa lewat, 95 00:11:48,541 --> 00:11:51,166 Hei, tidak bolehkah anda menjadi bertanggungjawab sikit? 96 00:11:51,166 --> 00:11:53,708 terus menjerit kepada saya setiap hari. 97 00:11:54,750 --> 00:11:57,750 Ayah kamu telah memarahi saya setiap hari kerana awak. 98 00:11:59,458 --> 00:12:01,541 Makan sedikit sebelum anda pergi. 99 00:12:02,208 --> 00:12:09,250 Selepas membuat semua kerja, saya masih dimarahi oleh kamu berdua… adakah kamu tidak mempunyai hati nurani? 100 00:12:09,291 --> 00:12:11,291 adakah anda menyebut segala-galanya? 101 00:12:16,583 --> 00:12:18,625 adakah anda melakukan semuanya dengan betul? 102 00:12:18,875 --> 00:12:21,750 Anda telah menjerit pada saya sejak pagi, ma 103 00:12:23,500 --> 00:12:29,916 Saya berkata ini untuk kebaikan anda sendiri… adakah bunyi seperti saya menjerit kepada anda? 104 00:12:29,916 --> 00:12:32,875 Jangan beri saya apa-apa, biar saya uruskan kerja saya. 105 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 Sagar, jangan tunjukkan kemarahan pada meja… jangan keluarkan kemarahan anda kepada saya. 106 00:12:36,083 --> 00:12:38,416 Inilah sebabnya saya telah meletakkan sayang dengan awak setiap hari. 107 00:12:38,500 --> 00:12:39,166 di sini, 108 00:12:39,166 --> 00:12:40,250 Saya kata saya tidak mahu 109 00:12:40,291 --> 00:12:41,583 makan sikit. 110 00:12:41,625 --> 00:12:42,250 TIDAK 111 00:12:42,250 --> 00:12:43,250 Hei, Sagar! 112 00:12:55,458 --> 00:13:00,625 Sagar… ya, ini saya. saya kena maki di rumah dan 113 00:13:00,666 --> 00:13:07,500 di sekolah hanya untuk dia… hanya untuk seorang gadis itu. 114 00:13:08,000 --> 00:13:09,291 Alisha.. 115 00:13:10,708 --> 00:13:13,583 Walaupun kita tidak begitu banyak bercakap sejak kecil, 116 00:13:13,625 --> 00:13:16,916 apa yang saya suka dia tidak bersalah. 117 00:13:19,875 --> 00:13:24,916 Hanya apabila saya pergi lewat … Saya dapat berjumpa dengannya. 118 00:13:26,708 --> 00:13:31,833 Kebahagiaan yang saya tidak miliki sepanjang hari… saya hanya mendapat masa apabila saya melihatnya. 119 00:13:31,958 --> 00:13:33,125 itu sudah memadai 120 00:13:33,125 --> 00:13:37,583 Jom… sekolah buka pukul 9 untuk semua orang, dan ia akan dibuka pada pukul 10 121 00:13:37,625 --> 00:13:40,875 hanya untuk awak? Bodoh, masuk ke dalam. 122 00:13:44,541 --> 00:13:50,000 Kanak-kanak adalah mempersembahkan lagu. 123 00:13:50,541 --> 00:13:51,541 Hei, 124 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 Beritahu saya.. 125 00:13:52,875 --> 00:13:55,083 adakah anda berfikir di sana masih banyak hari lagi ke? 126 00:13:55,125 --> 00:13:57,625 Tidakkah anda tahu kita semua pergi hujung tahun ni ? 127 00:13:58,916 --> 00:14:00,083 Apa yang awak cakapkan? 128 00:14:00,083 --> 00:14:03,750 Jadi, Ibu berada di sini pagi ini… dan masuk perhimpunan, adakah anda tahu apa yang dia katakan? 129 00:14:03,916 --> 00:14:07,875 Pelajar ke-12 yang dihormati… anda amali setengah tahun sudah tamat… 130 00:14:08,000 --> 00:14:13,416 Mereka menyuruh kami menyiapkan bahagian, dan kemudian kami boleh belajar di rumah. 131 00:14:13,416 --> 00:14:14,416 Ok 132 00:14:14,458 --> 00:14:17,750 Sebab mereka berkata begitu supaya kita semua dapat belajar dengan tenang… 133 00:14:17,791 --> 00:14:20,833 tanpa sebarang gangguan, dan mendapat markah yang baik di tempat ke-12. 134 00:14:20,833 --> 00:14:23,166 Perkara utama ialah, ini semua untuk mereka. 135 00:14:23,208 --> 00:14:28,041 Mereka yang belajar akan belajar… mereka yang tidak belajar hanya akan berkeliaran di sekitar bandar seperti kami. 136 00:14:28,083 --> 00:14:30,833 Saagar (berfikir): Tidak kira apa yang berlaku, sentiasa menyokong murali saya adalah sebelah pihak 137 00:14:30,875 --> 00:14:33,125 Moni, sebaliknya tangan, bercakap menentangnya. 138 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 Lihat, Saagar, semua ini hanya untuk pertunjukan. 139 00:14:34,833 --> 00:14:39,083 Walaupun selepas anda habis belajar dan mula bekerja, apabila anda melihatnya dengan santai, 140 00:14:39,125 --> 00:14:40,291 anda akan merasakan sesuatu. 141 00:14:40,375 --> 00:14:44,750 Kemudian beritahu dia tentang cinta anda. jangan bercakap sekarang, fokus pada kerja anda dahulu. 142 00:14:44,750 --> 00:14:46,625 Hei, tiada apa yang akan berlaku hanya dengan mendengar semua itu… 143 00:14:46,750 --> 00:14:48,958 Moni: Ya, dengar apa yang dia cakap. awak nak jadi macam Kamal, MOONDRAAM PIRAI ? 144 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Ataupun 145 00:14:49,625 --> 00:14:51,291 seperti Karthik, dalam ALAIGAL OIVADHILLAI. 146 00:14:51,291 --> 00:14:52,458 Tentukan sendiri 147 00:14:52,500 --> 00:14:56,500 Lihat, saya mengatakannya memandangkan dia latar belakang… dia mungkin tidak sesuai untuk anda. 148 00:14:56,583 --> 00:14:59,458 Walaupun cinta anda serius, fikir baik-baik sebelum bertindak. 149 00:14:59,500 --> 00:15:01,875 Apa sahaja yang anda lakukan, cuma buat tepat pada masanya. 150 00:15:01,916 --> 00:15:06,291 Tidak kira apa yang mereka katakan, saya tidak boleh percaya bahawa Alisha akan meninggalkan saya tahun ini. 151 00:15:06,291 --> 00:15:15,916 Entah kenapa, hati saya telah memberitahu saya bahawa saya perlu melakukan sesuatu untuknya. 152 00:15:16,041 --> 00:15:18,291 Hei, apa yang berlaku? 153 00:15:18,375 --> 00:15:20,375 Kanak-kanak adalah mempersembahkan lagu. 154 00:15:20,750 --> 00:15:23,791 Tidak, bro, saya telah perasan dia sejak saya kecil lagi… 155 00:15:25,541 --> 00:15:29,916 Saya tahu bagaimana dia dan bagaimana dia membesar… saya pun tahu apa yang dia rasa… 156 00:15:30,208 --> 00:15:31,875 hei, ayahnya akan datang. 157 00:15:33,541 --> 00:15:38,166 Semasa dia masih kecil, dia mahu bermain permainan dengan semua orang… 158 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 tetapi tiada siapa yang akan memasukkannya. 159 00:15:51,791 --> 00:15:55,791 Namun, dia kembali lagi dan sekali lagi, mempercayai ia tidak penting. 160 00:15:55,958 --> 00:15:57,166 begitu pengorbanan da. 161 00:15:57,208 --> 00:15:59,583 Saya juga takut untuk bercakap dengannya… 162 00:15:59,583 --> 00:16:02,458 itulah sebabnya saya telah mengekalkan saya jauh dan hanya memerhati dari jauh. 163 00:16:02,500 --> 00:16:05,416 Adakah ini sebabnya ayah kamu membayar yuran sekolah anda… betul? 164 00:16:06,083 --> 00:16:15,375 Selepas membesar sedikit, saya cuba menunjukkan dia bakat saya... tetapi ia tidak berjaya. 165 00:16:15,416 --> 00:16:16,833 Oh tidak, 166 00:16:17,458 --> 00:16:20,958 Saya telah membangunkan beberapa tarikan terhadap dia. Saya tidak menyedarinya pada mulanya 167 00:16:21,000 --> 00:16:25,458 tetapi saya mula melakukannya merasakan sesuatu untuknya. 168 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 itu juga? 169 00:16:26,666 --> 00:16:28,625 Kini ia berkembang lebih kuat. 170 00:16:28,625 --> 00:16:30,958 saya tak sangka sebanyak ini daripada anda. 171 00:16:32,541 --> 00:16:34,458 baiklah, ayuh, mari kita bermain permainan. 172 00:16:34,500 --> 00:16:40,750 Tidak kira apa yang mereka katakan, dia jelas tahu untuk tidak gusar atas sebarang masalah. 173 00:16:41,833 --> 00:16:43,500 Lelaki bermain bola keranjang 174 00:16:44,916 --> 00:16:47,708 Bunyi loceng gereja 175 00:16:47,708 --> 00:16:53,250 Permainan muzik yang sengit 176 00:17:04,416 --> 00:17:05,958 Burung gagak menangis. 177 00:17:09,625 --> 00:17:12,375 Burung gagak menangis. 178 00:17:46,291 --> 00:17:51,500 Di Sekolah St. Francis kami, kami telah menjalankan 100 fungsi setakat ini… 179 00:17:52,083 --> 00:17:55,916 dan sehingga kini, tiada masalah berlaku. Bukankah itu betul, Ibu? 180 00:17:55,916 --> 00:17:57,208 Ya Bapa, 181 00:17:59,458 --> 00:18:00,500 Bapa xavier 182 00:18:00,541 --> 00:18:01,916 Adakah itu mecelin? 183 00:18:04,041 --> 00:18:07,833 Mercelin suruh awak berdiri di sana, dan anda berdiri di sana. 184 00:18:11,833 --> 00:18:13,833 Ini adalah tempat yang suci. ada tiada ruang di sini untuk permainan bodoh 185 00:18:13,875 --> 00:18:17,083 dengan fikiran nakal macam awak. keluar. 186 00:18:17,541 --> 00:18:22,500 Ayah, saya tidak dibenarkan masuk. Jika saya masuk, adakah sesuatu akan menimpa saya, 187 00:18:22,541 --> 00:18:24,750 atau kehendak Tuhanmu lari dari sini? 188 00:18:26,833 --> 00:18:31,208 Gereja ini adalah tempat di mana semua orang mendapat rahmat tanpa sebarang perbezaan. 189 00:18:31,250 --> 00:18:37,416 Tetapi untuk seseorang seperti anda, siapa sahaja melakukan kerosakan dan mengajarkannya kepada orang lain, 190 00:18:37,416 --> 00:18:40,500 tiada tempat di sini. keluar, Mercelin. 191 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 keluar, Mercelin. 192 00:18:42,083 --> 00:18:46,125 Tolong, Mercelin, pergi di luar… kita boleh bercakap selepas itu. 193 00:18:46,125 --> 00:18:49,208 Ibu, ada banyak perkara Saya perlu bercakap dengan anda tentang… 194 00:18:49,333 --> 00:18:53,333 tetapi sekarang saya datang untuk bercakap dengan Bapa. Dia sedang menunggu, jadi saya menahan diri. 195 00:18:53,333 --> 00:18:58,500 Mercelin, apa sahaja yang anda perlukan, ikut saya… tapi bukan di sini. 196 00:18:58,541 --> 00:19:03,000 Biar Xavier menceritakannya; dia tahu betul apa yang saya perlukan. 197 00:19:08,291 --> 00:19:12,708 Bapa, Tuhan yang mengampuni semua orang kesilapan tidak akan menolak untuk memaafkan saya… 198 00:19:13,333 --> 00:19:15,250 Saya datang untuk memohon ampun 199 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Saya hanya ingin bercakap; awak akan faham kenapa saya datang. 200 00:19:17,708 --> 00:19:22,083 Bapa, tolong maafkan saya dari bawah hati saya... awak sentiasa memahami kesilapan saya. 201 00:19:22,458 --> 00:19:25,250 serahkan kepada sagar... tembak lelaki itu. 202 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Tidak, Ayah, tidak… 203 00:19:29,333 --> 00:19:31,083 Ibu, bukan saya beritahu anda sudah 204 00:19:31,208 --> 00:19:34,000 bahawa terdapat banyak memberi dan ambil antara awak dan saya? 205 00:19:34,250 --> 00:19:37,833 Bagi awak, saya yang jahat, seseorang hampir setan. 206 00:19:37,916 --> 00:19:42,000 Tetapi anak perempuan saya... adakah dia milik tuanmu anak perempuan? anda mengubahnya menjadi orang suci? 207 00:19:42,125 --> 00:19:43,875 anda fikir saya tidak akan tahu? 208 00:19:56,750 --> 00:20:01,000 Tetapi sekarang saya telah datang ke minta ampun, Bapa. 209 00:20:01,000 --> 00:20:04,750 Mercelin, ada doa esok dan banyak kerja… 210 00:20:04,750 --> 00:20:10,833 mereka tidak akan memberi pengampunan Khamis. Jadi ikut saya sekarang, Mercelin. 211 00:20:10,958 --> 00:20:17,750 Sebelum ini, saya telah pergi ke banyak gereja. Ke mana sahaja saya pergi, saya akan bercakap dengan Tuhan di sana 212 00:20:18,000 --> 00:20:20,750 Ini adalah cara mereka menyimpan kepala tunduk hormat… 213 00:20:20,791 --> 00:20:24,458 Tetapi saya tidak akan pergi sehingga dia melihat saya terus 214 00:20:24,500 --> 00:20:29,083 Mercelin, jangan gertak, jangan nampak sana, jumpa saya. - tolong tunggu ayah 215 00:20:29,208 --> 00:20:32,250 Dia akan bercakap dengan saya, tunggu sahaja. 216 00:20:34,458 --> 00:20:35,458 Masuk ke dalam. 217 00:20:43,583 --> 00:20:44,916 Sekejap sahaja… 218 00:20:44,916 --> 00:20:48,500 Sekejap sahaja, saya memberitahu anda ... lihat di sana 219 00:20:48,541 --> 00:20:52,208 Siapa yang kita perlu percaya, jangan mempercayai mereka secara membuta tuli; bertawakkallah hanya kepada Tuhanmu. 220 00:20:52,291 --> 00:20:55,166 lihat di sana, dia akan lihat sekarang. 221 00:20:56,291 --> 00:20:57,583 lihat di sana, 222 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 dia akan lihat sekarang. 223 00:20:59,583 --> 00:21:01,166 dia akan lihat sekarang. 224 00:21:19,125 --> 00:21:22,875 ibu..... ibu.... ibu.... 225 00:21:27,916 --> 00:21:32,583 ibu apa yang berlaku? ayah tolong periksa dia. 226 00:21:38,916 --> 00:21:46,333 Saya tidak berdaya, ayah. Ada suara dalam diri saya yang terus bercakap. Saya mematuhinya. 227 00:21:47,166 --> 00:21:54,750 Walaupun saya tahu apa itu memberitahu saya salah, saya masih mengikutinya. 228 00:21:55,291 --> 00:21:59,750 Ia memberitahu saya untuk melakukan lebih banyak lagi sekarang—dan saya akan melakukannya juga, ayah. 229 00:22:00,208 --> 00:22:04,291 Malah sekarang, saya datang untuk melihat anda hanya kerana mereka menyuruh saya. 230 00:22:04,666 --> 00:22:09,708 Dosa kamu telah dimaafkan. Anda telah diselamatkan. 231 00:22:09,750 --> 00:22:16,291 Jadi, tidak kira apa kesilapan, tidak kira berapa banyak kali ia dilakukan, adakah Tuhanmu akan mengampuninya, ayah? 232 00:22:16,291 --> 00:22:18,000 Adakah itu sebab Dia adalah Tuhan? 233 00:22:18,208 --> 00:22:19,208 Tidak 234 00:22:20,333 --> 00:22:22,625 Apa yang anda minta ada telah diberikan. Awak boleh pergi. 235 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Tunggu ayah… 236 00:22:25,125 --> 00:22:27,458 Apa yang saya rancang belum berlaku lagi. 237 00:22:27,666 --> 00:22:29,375 Ini adalah tahun untuknya. 238 00:22:29,500 --> 00:22:31,708 Ini tahun saya. 239 00:22:31,875 --> 00:22:35,416 Saya akan lakukan dengan tepat apa yang Victoria suruh saya buat. 240 00:22:36,375 --> 00:22:40,916 Itulah sebabnya saya datang untuk bertanya kepada anda untuk kemaafan terlebih dahulu, ayah. 241 00:22:41,333 --> 00:22:42,875 Lihatlah saya, ayah. 242 00:22:44,208 --> 00:22:46,000 pandang saya sekali ayah. 243 00:22:48,041 --> 00:22:52,125 Mengapa anda tidak mahu tengok muka ayah? 244 00:22:52,166 --> 00:22:54,083 Lihatlah saya, ayah. 245 00:22:54,500 --> 00:22:56,000 Lihatlah saya, ayah… 246 00:23:10,375 --> 00:23:14,458 Pelajar, adakah semua orang menerima Hadiah Krismas dengan nama anda? 247 00:23:18,208 --> 00:23:22,875 Hanya tinggal sepuluh minit sahaja lagi kelas tamat. Terus senyap, okay? 248 00:24:32,500 --> 00:24:34,833 Hei, lihat sahaja di sana 249 00:24:47,458 --> 00:24:50,125 kawan super.... - diam 250 00:24:57,041 --> 00:24:58,041 Alisha 251 00:24:59,458 --> 00:25:00,791 Apa yang mengarut ini, Moni? 252 00:25:00,833 --> 00:25:03,500 Adakah dia cuba memerangkap saya melakukan semua perkara baru ini? 253 00:25:04,000 --> 00:25:06,541 sakit hati dia kalau dia terus melakukan perkara sedemikian 254 00:25:06,541 --> 00:25:09,125 Maaf, Alisha... kerana kami, anda menghadapi banyak masalah. 255 00:25:09,166 --> 00:25:12,166 Suruh dia bertenang sikit. 256 00:25:12,333 --> 00:25:14,916 Saya akan beritahu dia. Hei awak nampak hadiah tu? 257 00:25:14,916 --> 00:25:17,833 Jangan bertindak, Moni. Saya melihatnya. 258 00:25:17,875 --> 00:25:20,250 Adakah anda akan mengambilnya kepadanya dan memberikannya? 259 00:25:20,291 --> 00:25:21,916 Tidak, tidak. Awak ambil sendiri. 260 00:25:21,958 --> 00:25:24,416 Beritahu saya apa itu. 261 00:25:27,500 --> 00:25:30,875 Lihat di sini, Moni, dia melakukan semua ini tanpa memahami keadaan saya. 262 00:25:30,916 --> 00:25:33,541 Jika saya menerangkannya secara mendalam, dia seluruh hidup boleh musnah. 263 00:25:33,625 --> 00:25:35,375 Saya rasa awak akan faham. 264 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 Adakah anda suka sagar, atau tidak? 265 00:25:37,375 --> 00:25:38,375 Apa, Moni? 266 00:25:38,916 --> 00:25:43,708 Jika anda tidak menyukainya, beritahu saya, saya akan buat pasti dia tidak mendekati anda. 267 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 Apa yang saya bincangkan dan apa yang awak cakapkan tentang Moni… 268 00:25:46,291 --> 00:25:47,958 Jawab sahaja apa yang saya tanya. 269 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 Wisel 270 00:26:29,208 --> 00:26:32,625 ♪ Angin seseorang bertukar menjadi api, ♪ 271 00:26:32,625 --> 00:26:34,833 ♪ Senyap sendiri menjadi cantik. ♪ 272 00:26:35,083 --> 00:26:38,250 ♪ Mata mula bermain permainan mereka… ♪ 273 00:26:38,291 --> 00:26:42,041 ♪ Seseorang di kejauhan mencari teman, ♪ 274 00:26:42,083 --> 00:26:44,666 ♪ Mencari… berharap… ♪ 275 00:26:44,666 --> 00:26:48,291 ♪ Pandangan itu menjadi perpisahan. ♪ 276 00:26:48,958 --> 00:26:54,000 ♪ Mengapa saya menjadi suara tanpa angin, ♪ 277 00:26:54,041 --> 00:26:58,666 ♪ Dan bertukar menjadi muzik bila awak sampai? ♪ 278 00:26:58,708 --> 00:27:03,666 ♪ Mengapa saya menjadi seorang arah tanpa laluan, ♪ 279 00:27:03,666 --> 00:27:08,250 ♪ Dan anda sahaja menjadi cahaya? ♪ 280 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 ♪ Oh perempuan, apa adakah kesilapan saya? ♪ 281 00:27:12,958 --> 00:27:17,083 ♪ Siang dan malam… hanya kenangan anda. ♪ 282 00:27:17,125 --> 00:27:21,625 ♪ Adakah ia bintang jatuh… ♪ 283 00:27:21,625 --> 00:27:26,625 ♪ Atau sudah malam bertukar menjadi hari? ♪ 284 00:27:26,625 --> 00:27:30,875 ♪ Adakah ia bintang jatuh… ♪ 285 00:27:31,583 --> 00:27:37,541 ♪ Atau cahaya matahari yang terasa sejuk? ♪ 286 00:28:20,000 --> 00:28:24,541 ♪ Seperti madu itu melekat pada bunga, ♪ 287 00:28:25,041 --> 00:28:29,208 ♪ Saya mencari awak, hari demi hari. ♪ 288 00:28:29,250 --> 00:28:34,041 ♪ Adakah anda yang pertama hujan musim? ♪ 289 00:28:34,083 --> 00:28:39,375 ♪ Adakah ini lembut pasrah... cinta? ♪ 290 00:28:39,416 --> 00:28:42,750 ♪ Walaupun saya menghubungi awak lagi dan lagi, ♪ 291 00:28:42,791 --> 00:28:44,333 ♪ jangan pergi… ♪ 292 00:28:44,333 --> 00:28:46,083 ♪ Adakah anda seorang pahlawan? ♪ 293 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 ♪ Pahlawan saya? ♪ 294 00:28:48,000 --> 00:28:54,000 ♪ Orang, orang… kata-kata tidak mencukupi. ♪ 295 00:28:54,000 --> 00:28:59,208 ♪ Nama, nama… apa adakah nama saya kepada awak? ♪ 296 00:28:59,375 --> 00:29:04,250 ♪ Anda sangat pening, ♪ 297 00:29:04,250 --> 00:29:08,833 ♪ dan kenangan anda biarkan saya dibatalkan. ♪ 298 00:29:08,833 --> 00:29:14,166 ♪ Adakah anda telah menyeberang melampaui saya dan pergi? ♪ 299 00:29:14,208 --> 00:29:19,041 ♪ Hati saya bergetar, berdegup kencang… ♪ 300 00:29:19,041 --> 00:29:23,583 ♪ Adakah mimpi itu muncul di depan mata saya? ♪ 301 00:29:23,625 --> 00:29:28,166 ♪ Siang dan malam… hanya kenangan anda. ♪ 302 00:29:31,041 --> 00:29:35,541 ♪ Adakah ia bintang jatuh… ♪ 303 00:29:35,583 --> 00:29:40,541 ♪ Atau sudah malam bertukar menjadi hari? ♪ 304 00:29:40,583 --> 00:29:44,833 ♪ Adakah ia bintang jatuh… ♪ 305 00:29:45,333 --> 00:29:51,291 ♪ Atau cahaya matahari yang terasa sejuk? ♪ 306 00:30:18,791 --> 00:30:21,125 Alisha, Alishaa… 307 00:30:21,166 --> 00:30:23,458 Ya, ibu. apa berlaku, ibu? 308 00:30:23,791 --> 00:30:31,166 Mercelin datang ke gereja hari ini…Tiada seorang pun daripada kami tahu apa yang perlu dilakukan. 309 00:30:32,625 --> 00:30:34,375 Dia bercakap dengan ayah seorang diri 310 00:30:35,500 --> 00:30:38,958 Sejak saat itu, ayah kamu telah mengalami demam panas. 311 00:30:39,000 --> 00:30:42,250 Maaf, ibu. Saya akan pergi dan periksa ayah segera. 312 00:30:42,291 --> 00:30:49,458 Tidak, tidak, Alishaa...Dia sedang berehat sepenuhnya. Dia ada meminta agar solat esok dilaksanakan seperti biasa. 313 00:30:51,125 --> 00:30:53,083 Awak jaga ibu awak. 314 00:30:53,250 --> 00:30:55,875 Malah kita tidak tahu nak cakap apa lagi. 315 00:30:56,041 --> 00:31:00,041 Dia tidak sama Mercelin dia dulu. 316 00:31:03,083 --> 00:31:04,916 Apabila saya berfikir tentang masa depan anda, 317 00:31:05,000 --> 00:31:06,625 itu yang paling saya risaukan. 318 00:31:07,291 --> 00:31:09,125 Awak jaga diri ok. 319 00:31:32,125 --> 00:31:35,291 Alisha, Alishaa… berhenti. 320 00:31:37,500 --> 00:31:38,833 awak pergi mana? 321 00:31:38,833 --> 00:31:39,833 Irene.. 322 00:31:41,291 --> 00:31:43,000 Saya tidak pergi ke mana-mana. 323 00:31:43,000 --> 00:31:45,750 Saya menunggu di sini, berfikir anda akan datang. 324 00:31:46,125 --> 00:31:51,083 Saya jelas memberitahu anda untuk tidak pergi di mana-mana sebelum saya pergi, bukan? 325 00:31:51,125 --> 00:31:53,375 Lepas tu kenapa awak berkelakuan seperti ini, maa? 326 00:31:53,500 --> 00:31:55,500 Pada waktu pagi anda sehala, 327 00:31:55,500 --> 00:31:57,541 menjelang petang awak berbeza sama sekali. 328 00:31:57,583 --> 00:31:58,541 Malah saya semakin takut. 329 00:31:58,583 --> 00:32:02,291 Shhh… jangan jerit. 330 00:32:03,666 --> 00:32:07,708 Semua orang di sekeliling sedang merenung kami. 331 00:32:10,250 --> 00:32:12,833 Mereka sudah mula memanggil saya gila. 332 00:32:14,166 --> 00:32:23,916 Rasa nak potong jari je mati dan patah semua gigi mereka 333 00:32:24,041 --> 00:32:28,375 Saya mahu memecahkan dan memotong mereka. 334 00:32:28,416 --> 00:32:30,541 tetapi adakah saya akan melakukannya sesuatu seperti itu? 335 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 awak beritahu saya 336 00:32:33,500 --> 00:32:35,166 Saya mempunyai dua orang anak juga. 337 00:32:35,708 --> 00:32:39,750 Dan di antara mereka, salah satunya adalah bidadari kecilku… 338 00:32:42,875 --> 00:32:47,625 Adakah saya akan melakukan sesuatu macam tu, tinggalkan awak? 339 00:32:47,833 --> 00:32:52,375 Jom, mari pulang dan bercakap. jom ma. 340 00:32:52,500 --> 00:32:54,166 Tunggu… tunggu… 341 00:32:54,208 --> 00:32:56,958 Saya pergi untuk memberi susu ke rumah pakcik Sam. 342 00:32:56,958 --> 00:32:59,125 Saya tidak ingat sama ada Saya simpan di sana atau tidak. 343 00:32:59,166 --> 00:33:00,625 Saya akan pergi menyemak dan kembali. 344 00:33:00,750 --> 00:33:04,500 Susu kepada mereka? kenapa awak pergi ke sana lagi, ibu? 345 00:33:04,541 --> 00:33:06,916 Tidak mengapa, saya akan pergi semak dan datang. 346 00:33:14,375 --> 00:33:16,500 Cepat balik. 347 00:33:17,208 --> 00:33:19,166 Jangan lambat. 348 00:33:19,500 --> 00:33:22,208 Jangan bercakap dengan sesiapa. 349 00:35:02,875 --> 00:35:04,541 Irene 350 00:35:05,500 --> 00:35:08,083 kenapa awak menangis 351 00:35:41,708 --> 00:35:44,750 mak. 352 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 mak. 353 00:35:55,875 --> 00:36:01,500 Kenapa mak buat macam ni. 354 00:36:03,291 --> 00:36:06,833 apa jadi dengan mak? 355 00:36:08,500 --> 00:36:13,958 Ibu saya takut melihat awak 356 00:36:14,375 --> 00:36:22,166 mak... mak......... 357 00:36:27,375 --> 00:36:30,958 mak... mak tolong datang......... 358 00:36:42,833 --> 00:36:45,750 Saya tidak faham apa sedang berlaku lagi. 359 00:36:46,375 --> 00:36:53,291 Saya berkelakuan sedemikian rupa walaupun saya sendiri kanak-kanak mula takut dengan saya… 360 00:36:53,333 --> 00:36:55,875 mak 361 00:37:19,458 --> 00:37:21,250 Bolehkah kita berdoa dan kemudian makan? 362 00:37:22,291 --> 00:37:23,833 Doa sebelum makan? 363 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 Kenapa awak cakap sesuatu baru tiba-tiba mak? 364 00:37:27,833 --> 00:37:31,083 Awak terus buat semua ni amalkan supaya kita sihat kan? 365 00:37:31,541 --> 00:37:33,708 Jika saya tidak melakukan ini untuk anda, 366 00:37:33,708 --> 00:37:35,083 maka saya bukan seorang ibu yang baik sama sekali. 367 00:37:35,125 --> 00:37:36,916 Mama… jangan cakap macam ni. 368 00:37:36,916 --> 00:37:38,125 Baiklah, datang. 369 00:37:38,125 --> 00:37:39,875 Mari kita berdoa bersama. Datang. 370 00:37:50,333 --> 00:38:01,208 (Ejaan / nyanyian Victoria) 371 00:38:04,375 --> 00:38:08,708 (Muzik seram dibina) 372 00:38:10,708 --> 00:38:31,041 (Bunyi burung merpati mengepak/menangis) 373 00:39:05,333 --> 00:39:06,666 Saya benar-benar takut 374 00:39:10,291 --> 00:39:12,333 Tolong jangan tinggalkan kami sendirian ma. 375 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 Jika awak tinggalkan kami, siapa lain yang kita ada? 376 00:39:24,083 --> 00:39:31,083 Saya mahu awak jalan awak sebelum ini, amma. 377 00:39:33,375 --> 00:39:35,875 Tolong mak. 378 00:39:43,875 --> 00:39:47,375 Mama… Saya tidak akan pergi ke sekolah hari ini, amma. 379 00:39:47,750 --> 00:39:49,875 Dengar apa yang saya katakan, sayang. 380 00:39:49,875 --> 00:39:51,500 Awak pergi saya ambil menjaga hal-hal di sini. 381 00:39:51,500 --> 00:39:53,125 Saya tidak akan pergi ke mana-mana. 382 00:39:53,125 --> 00:39:54,833 Baiklah, lakukan satu perkara… 383 00:39:54,833 --> 00:39:56,541 kunci saya di dalam rumah dan pergi. 384 00:39:56,541 --> 00:39:58,208 Hanya kemudian anda akan menjadi dapat belajar dengan betul. 385 00:39:58,208 --> 00:40:00,708 Mama, saya tak boleh buat sesuatu seperti itu. 386 00:40:01,791 --> 00:40:03,000 Jika anda terus berfikir seperti ini, 387 00:40:03,041 --> 00:40:04,291 ia membuatkan saya berasa sangat tidak senang. 388 00:40:04,708 --> 00:40:05,916 Kunci untuk saya. 389 00:40:07,125 --> 00:40:11,250 Bagaimana saya boleh pergi ke sekolah selepas mengunci awak di dalam rumah, mak? 390 00:40:11,250 --> 00:40:14,125 Saya tidak akan dapat belajar dengan tenang sekali. 391 00:40:14,166 --> 00:40:17,625 Alishaa… saya yang simpan mendapat semua pemikiran ini. 392 00:40:17,625 --> 00:40:18,916 Jika saya pergi ke luar, 393 00:40:19,083 --> 00:40:21,333 saya pun tak tahu apa yang mungkin saya lakukan. 394 00:40:25,208 --> 00:40:28,000 Mama, apa yang kamu katakan? 395 00:40:28,958 --> 00:40:30,500 Saya baik-baik sahaja. 396 00:40:30,500 --> 00:40:33,541 Pertama, berhenti memandang saya seperti ini… maka hanya fikiran saya yang berubah. 397 00:40:33,541 --> 00:40:36,291 Walaupun anda tahu sangat Saya waras, tolong jangan berkelakuan begini. 398 00:40:37,500 --> 00:40:40,416 Mama, apa yang kamu katakan? 399 00:40:40,458 --> 00:40:42,708 Saya melihat awak dengan cara itu. 400 00:40:43,625 --> 00:40:45,333 Kunci saya di dalam dan pergi…? 401 00:41:09,916 --> 00:41:12,583 Semua orang, keluarkan rekod anda buku nota dan salin ini ke bawah. 402 00:41:32,875 --> 00:41:36,875 Jadi mereka benar-benar mengalahkan awak naik teruk, ya? 403 00:41:36,916 --> 00:41:39,250 Adakah mereka hanya membiarkan awak pergi macam tu? 404 00:41:39,541 --> 00:41:43,083 Hei, Sagar... lihat di sana, da. 405 00:41:44,041 --> 00:41:49,083 (Bunyi titik) 406 00:41:51,541 --> 00:41:55,750 (Bunyi bip yang melampau) 407 00:42:56,833 --> 00:42:57,833 malaikat… 408 00:42:58,833 --> 00:43:01,708 Humpty Dumpty… - duduk di atas dinding 409 00:43:01,833 --> 00:43:04,375 Humpty Dumpty mengalami kejatuhan yang hebat. 410 00:43:04,458 --> 00:43:07,375 Semua kuda raja dan semua orang raja 411 00:43:07,416 --> 00:43:09,750 Tidak boleh meletakkan Humpty? 412 00:43:12,958 --> 00:43:13,958 menyanyi tahu. 413 00:43:14,875 --> 00:43:16,541 Tidak boleh meletakkan Humpty? 414 00:43:20,708 --> 00:43:21,708 malaikat… 415 00:43:35,541 --> 00:43:36,541 Ya tuhanku 416 00:43:36,541 --> 00:43:37,541 malaikat… 417 00:43:38,125 --> 00:43:40,791 Sam... Sam... bangun, Sam. - apa caroline? 418 00:43:41,625 --> 00:43:42,958 Angel telah datang ke sini. 419 00:43:44,083 --> 00:43:45,375 Cari betul-betul. 420 00:43:45,916 --> 00:43:47,708 Dia pasti sedang bermain suatu tempat di sekitar sini. 421 00:43:47,708 --> 00:43:49,583 Saya mencari seluruh rumah… 422 00:43:49,708 --> 00:43:51,416 dia tiada di mana-mana. 423 00:43:51,833 --> 00:43:53,125 dia tiada di sini? 424 00:43:53,458 --> 00:43:55,000 Saya mendengar bunyi seseorang menyanyikan lagu… 425 00:43:55,000 --> 00:43:57,708 Ya, tetapi sekarang dia sudah tiada. 426 00:43:59,083 --> 00:44:01,041 ya tuhan.. - ibu... ayah 427 00:44:02,916 --> 00:44:04,666 ibu... ayah 428 00:44:05,583 --> 00:44:08,208 Malaikat... Malaikat.... 429 00:44:08,250 --> 00:44:09,250 ibu... ayah 430 00:44:09,250 --> 00:44:11,958 Malaikat... Malaikat.... 431 00:44:11,958 --> 00:44:13,750 ibu... ayah 432 00:44:14,125 --> 00:44:15,625 apa yang berlaku 433 00:44:18,125 --> 00:44:20,625 Malaikat... Malaikat.... 434 00:44:20,666 --> 00:44:23,125 Malaikat... Malaikat.... 435 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Malaikat... Malaikat.... 436 00:44:26,166 --> 00:44:27,625 Malaikat... Malaikat.... 437 00:44:27,625 --> 00:44:30,500 Humpty Dumpty… - duduk di atas dinding 438 00:44:30,541 --> 00:44:33,541 Humpty Dumpty -mempunyai kejatuhan yang hebat. 439 00:44:35,125 --> 00:44:37,250 Malaikat... Malaikat.... 440 00:44:47,708 --> 00:44:50,750 Malaikat... Malaikat.... 441 00:44:56,875 --> 00:44:58,333 Malaikat... Malaikat.... 442 00:45:28,083 --> 00:45:29,750 apa yang berlaku 443 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Alisha 444 00:45:31,833 --> 00:45:36,250 Kami memberitahu anda untuk tidak memasukkan dia ke sekolah tepat untuk mengelakkan masalah seperti ini. 445 00:45:36,291 --> 00:45:37,958 Tetapi pihak pengurusan tidak mendengar. 446 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Jika anda berkelakuan begitu berlebihan begini, 447 00:45:39,041 --> 00:45:40,833 ia tidak menjadi masalah bagi mereka 448 00:45:40,875 --> 00:45:41,833 ia hanya masalah untuk kita. 449 00:45:41,875 --> 00:45:42,750 Ini adalah amaran terakhir anda. 450 00:45:42,791 --> 00:45:43,958 Jika anda pernah mengulangi ini, 451 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 Saya akan buang awak. 452 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 Duduklah. 453 00:45:46,833 --> 00:45:47,875 Maaf, puan. 454 00:45:51,666 --> 00:45:52,666 moni 455 00:45:53,666 --> 00:45:54,666 moni 456 00:45:56,583 --> 00:45:58,083 Apa yang berlaku kepadanya? 457 00:45:59,291 --> 00:46:01,125 cuma tanya dia Apa yang berlaku 458 00:46:42,500 --> 00:46:44,208 shoo 459 00:47:15,250 --> 00:47:17,041 shoo 460 00:47:17,166 --> 00:47:19,166 hai bangun 461 00:47:19,375 --> 00:47:22,208 keluar, berjalan ke bilik kakitangan. 462 00:47:22,958 --> 00:47:25,125 Ada hadnya, Alisha. 463 00:47:25,250 --> 00:47:26,916 Puan... puan... puan... maaf, puan... - Datang. 464 00:47:27,666 --> 00:47:34,791 Tolong, puan… dengarkan saya mak... sekejap 465 00:47:34,791 --> 00:47:36,958 Dia selalu berkelakuan seperti ini. Saya tidak dapat mengambil kelas dengan betul. 466 00:47:36,958 --> 00:47:37,958 Takpe mak.... 467 00:47:38,958 --> 00:47:40,625 Saya tidak dapat menanganinya 468 00:47:40,666 --> 00:47:43,125 Semua pelajar adalah semakin terganggu. 469 00:47:43,166 --> 00:47:44,708 Mak tolong mak 470 00:47:44,708 --> 00:47:46,958 Saya tidak mampu juga mengambil kelas dengan betul. 471 00:47:47,000 --> 00:47:49,583 kerana dia mempunyai ibu sokongan dia melampaui batas 472 00:47:49,666 --> 00:47:52,375 Saya tidak boleh mengendalikan kelas dengan dia lagi. 473 00:47:52,416 --> 00:47:54,250 puan… puan… tolong jangan, puan… 474 00:47:54,375 --> 00:47:57,208 Saya tidak boleh berdiam diri lagi. saya akan pergi untuk membuat aduan dengan pihak pengurusan. 475 00:47:57,250 --> 00:48:00,041 Anda semua perlu menandatanganinya. 476 00:48:06,375 --> 00:48:08,791 Alisha… Alisha… 477 00:48:08,833 --> 00:48:09,500 Cukuplah, Moni. 478 00:48:09,500 --> 00:48:10,666 Saya tidak mahu apa-apa sekarang. 479 00:48:10,708 --> 00:48:11,916 Bukan apa, Alisha. 480 00:48:11,916 --> 00:48:14,541 Sagar bertanya kepada saya untuk memberikan ini kepada anda. 481 00:48:15,208 --> 00:48:17,833 Ia mempunyai rumahnya nombor talian tetap di dalamnya. 482 00:48:18,000 --> 00:48:19,958 Bapanya seorang peguam bela yang besar. 483 00:48:19,958 --> 00:48:22,666 Dia mengenali ramai pakar psikiatri. 484 00:48:22,750 --> 00:48:24,000 jadi? 485 00:48:24,375 --> 00:48:27,958 Apa yang anda ada hanyalah a masalah psikiatri, itu sahaja. 486 00:48:27,958 --> 00:48:30,041 Oh… begitu juga dia memutuskan bahawa saya marah 487 00:48:30,125 --> 00:48:31,125 adakah itu? 488 00:48:31,291 --> 00:48:34,000 Mulai sekarang, saya tidak mahu apa-apa, Moni. 489 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Saya akan uruskan sendiri. 490 00:48:35,916 --> 00:48:37,625 Bukan macam tu Alisha 491 00:49:14,083 --> 00:49:15,791 Anak perempuan kami telah meninggalkan kami… 492 00:49:15,791 --> 00:49:19,083 Jika dia sudah tiada, siapalah kita sepatutnya hidup buat masa ini? 493 00:49:19,083 --> 00:49:22,125 Dia satu-satunya anak yang kami ada… 494 00:49:24,583 --> 00:49:28,041 Anda adalah orang yang menamakan dia Malaikat, bukan? 495 00:50:05,333 --> 00:50:06,958 (Bunyi buka kunci) 496 00:50:07,000 --> 00:50:08,291 (Pintu ditutup) 497 00:50:37,291 --> 00:50:40,291 Mama, adakah kamu pergi luar mana-mana? 498 00:50:40,708 --> 00:50:42,166 Beritahu saya perkara sebenar. 499 00:50:42,166 --> 00:50:45,125 Awak yang beritahu saya untuk tidak pergi ke mana-mana. 500 00:50:45,166 --> 00:50:46,833 Adakah saya akan melanggar peraturan itu? 501 00:50:46,875 --> 00:50:48,583 Saya tidak pergi ke mana-mana. 502 00:50:48,583 --> 00:50:50,166 Saya tinggal kembali hanya untuk awak. 503 00:50:50,208 --> 00:50:52,875 Saya pun masak sesuatu yang istimewa untuk anda. 504 00:51:20,500 --> 00:51:22,166 Mari solat dan kemudian makan. 505 00:51:31,333 --> 00:51:33,791 Hari ini, Alisha telah untuk mengimami solat. 506 00:51:59,541 --> 00:52:01,125 (Potongan kuasa) 507 00:52:11,125 --> 00:52:22,000 (Victoria menjerit) 508 00:52:22,083 --> 00:52:23,291 Pergi… 509 00:54:52,958 --> 00:54:53,958 Irene. 510 00:54:55,041 --> 00:54:56,750 Anda mesti tinggal di dalam. 511 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Jangan keluar sama sekali. 512 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 mak 513 00:55:28,625 --> 00:55:31,000 Berikan… berikan… 514 00:55:33,958 --> 00:55:39,583 mak... mak..... 515 00:56:12,291 --> 00:56:14,375 Ini tidak mencukupi untuk burung gagak. 516 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 mak 517 00:56:36,041 --> 00:56:38,416 Panggil seseorang. 518 00:56:38,458 --> 00:56:40,333 Tiada siapa yang mengangkat telefon. 519 00:57:07,375 --> 00:57:10,125 Pergi sekeliling dan cari di mana-mana, abang. 520 00:57:14,875 --> 00:57:16,541 periksa sekeliling sebelah itu 521 00:57:18,750 --> 00:57:20,416 2 orang pergi sebelah sini 522 00:57:26,750 --> 00:57:28,958 siapa yang ada di dalam buka pintu. 523 00:57:29,000 --> 00:57:32,166 adakah awak datang ke luar atau patutkah saya memecahkan pintu? 524 00:57:34,875 --> 00:57:36,000 Buka pintu. 525 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 apa yang berlaku 526 00:57:51,666 --> 00:57:54,458 Ibu menderita demam sejak petang 527 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 Abang apa yang berlaku? 528 00:57:57,541 --> 00:57:59,500 Seorang kanak-kanak telah pergi hilang di kampung. 529 00:57:59,500 --> 00:58:02,000 Dan bapa kanak-kanak itu mengesyaki ibu anda. 530 00:58:02,125 --> 00:58:04,250 Itulah sebabnya orang bertanya kami cari di tempat anda… 531 00:58:04,416 --> 00:58:06,250 Awak kekal selamat. 532 00:58:06,333 --> 00:58:07,333 Ok Abang 533 00:58:07,375 --> 00:58:10,916 jom - jom pergi ke tempat seterusnya. 534 00:58:17,625 --> 00:58:19,291 Ibu, siapa yang pertama kali melihatnya? 535 00:58:19,958 --> 00:58:23,541 Tuan, asrama keselamatan melihatnya dahulu. 536 00:58:23,583 --> 00:58:25,750 Dia yang menelefon dan memaklumkan anda. 537 00:58:25,916 --> 00:58:29,666 Ibu, kita patut segera memaklumkan kepada pihak sekolah. 538 00:58:30,625 --> 00:58:32,333 Ya, ibu. 539 00:58:32,375 --> 00:58:33,250 Begitu banyak masa telah berlalu 540 00:58:33,291 --> 00:58:34,666 kenapa belum awak sudah maklumkan kepada pihak sekolah? 541 00:58:34,708 --> 00:58:36,333 Maklumkan mereka dahulu. 542 00:58:36,333 --> 00:58:38,666 Barulah saya boleh melengkapkan formaliti saya. 543 00:58:38,666 --> 00:58:40,583 Buat masa ini, anda tidak kena cakap apa pun. 544 00:58:41,041 --> 00:58:45,375 Pelajar datang dari sangat jauh nak belajar kat sini. 545 00:58:45,458 --> 00:58:47,791 Kita tidak sepatutnya mengganggu mereka. 546 00:58:47,833 --> 00:58:49,375 Biarkan kelas teruskan seperti biasa. 547 00:58:49,416 --> 00:58:50,500 Kami akan menguruskan sesuatu. 548 00:58:51,208 --> 00:58:53,375 Jika ibu bapa mereka mengetahui sesuatu seperti ini telah berlaku, 549 00:58:53,416 --> 00:58:56,125 mereka tidak akan menghantar mereka anak ke sekolah lagi. 550 00:58:57,458 --> 00:59:00,041 Pendidikan mereka akan rosak. 551 00:59:00,750 --> 00:59:05,791 Dan tuan… tidak ada perlu buat post mortem. 552 00:59:07,125 --> 00:59:08,916 Anda tidak akan faham walaupun saya terangkan. 553 00:59:09,541 --> 00:59:12,875 Terdapat banyak sebab. 554 00:59:12,916 --> 00:59:13,666 Maaf, ibu. 555 00:59:13,666 --> 00:59:16,666 Kami tidak boleh melangkau bedah siasat sahaja atas sebab peribadi. 556 00:59:16,666 --> 00:59:18,166 Saya sangat takut, tuan. 557 00:59:18,166 --> 00:59:20,416 Kenapa awak takut? anda harus berani. 558 00:59:20,416 --> 00:59:21,708 Ibu, kamu seorang yang lebih tua. 559 00:59:21,750 --> 00:59:24,250 Sekiranya anda takut, maka bagaimana ini akan berfungsi? 560 00:59:24,291 --> 00:59:25,833 Kami akan uruskan semuanya. 561 00:59:25,875 --> 00:59:28,875 Pertama, mari kita siasat siapa yang melakukannya ini dan apa yang sebenarnya berlaku. 562 00:59:39,125 --> 00:59:45,333 LOCENG BERBUNYI 563 01:00:34,666 --> 01:00:35,666 ibu, 564 01:00:35,708 --> 01:00:38,125 setiap kali saya melihat awak, anda berkelakuan seperti ini. 565 01:00:42,708 --> 01:00:44,791 Jika anda terus begini, 566 01:00:44,791 --> 01:00:47,125 Saya dan Irene akan tinggalkan ini rumah dan pergi ke tempat lain. 567 01:01:01,416 --> 01:01:02,416 mak 568 01:01:03,916 --> 01:01:08,333 Ibu, kenapa ada kamu tutup muka? 569 01:01:08,958 --> 01:01:09,958 mak 570 01:01:59,083 --> 01:02:01,708 (Telefon berdering) 571 01:02:11,541 --> 01:02:14,583 semak dengan teliti dan Dapatkan tandatangan ibu. 572 01:02:18,291 --> 01:02:19,375 awak boleh pergi 573 01:02:24,750 --> 01:02:27,791 Inspektor, ada panggilan untuk anda dari stesen. 574 01:02:27,791 --> 01:02:28,666 untuk saya? 575 01:02:28,708 --> 01:02:29,708 ya. 576 01:02:33,583 --> 01:02:34,583 salam… 577 01:02:34,583 --> 01:02:39,041 Tuan, kami telah menerima maklumat di sana adalah dua mayat di luar kampung, tuan. 578 01:02:39,041 --> 01:02:39,916 di mana? 579 01:02:39,916 --> 01:02:42,500 Mereka mengatakan ia berhampiran rumah tua di kampung, tuan. 580 01:02:42,541 --> 01:02:44,083 Apa yang perlu kita lakukan, tuan? 581 01:02:44,125 --> 01:02:45,541 Hantar kedua-dua jenazah ke rumah mayat. 582 01:02:45,541 --> 01:02:46,541 Ok tuan… 583 01:02:50,333 --> 01:02:51,916 muka mama Alisha dipukul dengan begitu teruk 584 01:02:51,958 --> 01:02:53,500 yang anda tidak boleh pun mengenalinya lagi. 585 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 Mereka mengatakan dia keadaannya serius. 586 01:02:55,291 --> 01:02:56,208 Selain itu, mereka berkata 587 01:02:56,250 --> 01:02:57,541 sebelah mata je rosak sepenuhnya. 588 01:02:57,750 --> 01:03:00,458 Seluruh badan anda adalah berlumuran darah juga. 589 01:03:00,750 --> 01:03:02,916 Apa yang sedang berlaku, Alisha? 590 01:03:02,916 --> 01:03:04,291 Siapa yang buat awak macam ni? 591 01:03:04,333 --> 01:03:05,166 Beritahu kami, Alisha. 592 01:03:05,208 --> 01:03:07,500 Adakah seseorang daripada anda kampung melakukan ini kepada anda? 593 01:03:07,541 --> 01:03:10,666 Atau adakah seseorang dari di luar datang dan menyeksa awak? 594 01:03:14,750 --> 01:03:19,250 Tiada siapa yang melakukan apa-apa… 595 01:03:19,291 --> 01:03:23,083 Kami berdua kalah imbangan dan jatuh. 596 01:03:24,208 --> 01:03:25,500 Biarkan, Sagar. 597 01:03:25,541 --> 01:03:26,583 Ia bukan apa-apa. 598 01:03:27,083 --> 01:03:28,708 Jika tidak ada, bagaimana adakah anda dipukul dengan teruk? 599 01:03:29,125 --> 01:03:31,125 Sekarang siapa yang akan menjaga anda? 600 01:03:31,166 --> 01:03:33,041 Siapa lagi yang ada di rumah anda? 601 01:03:33,041 --> 01:03:34,666 Secara keseluruhan, berapa banyak anda ada di rumah? 602 01:03:35,166 --> 01:03:36,833 Hanya kami bertiga. 603 01:03:41,583 --> 01:03:42,583 Empat… 604 01:03:42,625 --> 01:03:43,625 Empat? 605 01:03:44,666 --> 01:03:45,666 Irene berkata empat, 606 01:03:45,708 --> 01:03:46,333 awak cakap tiga. 607 01:03:46,375 --> 01:03:47,791 Kenapa kamu berdua mengelirukan kami? 608 01:03:48,708 --> 01:03:49,958 Siapakah orang keempat ini? 609 01:03:50,000 --> 01:03:52,875 Adakah nenek di rumah? 610 01:03:53,291 --> 01:03:54,791 Apa maksud nenek? 611 01:03:58,375 --> 01:04:00,708 apa yang dia cakap nenek di rumah? 612 01:04:01,791 --> 01:04:03,041 Oh tidak, Sagar… 613 01:04:03,083 --> 01:04:04,916 dia tidak sihat. 614 01:04:04,916 --> 01:04:05,916 tinggalkan. 615 01:04:05,958 --> 01:04:07,041 Bagaimana mungkin? 616 01:04:07,083 --> 01:04:08,208 Lalu kenapa dia tidak datang? 617 01:04:08,333 --> 01:04:10,041 Apabila saya datang, di sana tiada sesiapa di rumah sama sekali. 618 01:04:11,083 --> 01:04:11,875 Tidak, Sagar. 619 01:04:11,875 --> 01:04:13,583 Dia tidak pernah keluar. 620 01:04:13,875 --> 01:04:15,666 Dia tidak datang hari ini pun. 621 01:04:15,708 --> 01:04:17,166 Apa maksud awak dia tidak pernah datang sama sekali? 622 01:04:19,208 --> 01:04:20,208 tinggalkan. 623 01:04:21,541 --> 01:04:23,750 Saya tahu apa yang perlu untuk dilakukan sekarang. 624 01:04:23,750 --> 01:04:25,458 Saya akan pergi dan membawanya. 625 01:04:25,833 --> 01:04:27,791 (Alisha tercungap-cungap) 626 01:04:28,583 --> 01:04:31,125 Jika dia benar-benar tidak sihat, 627 01:04:31,166 --> 01:04:33,083 kita boleh simpan dia di sini hospital dan jaga dia. 628 01:04:33,791 --> 01:04:35,291 Kalau tidak, ayah saya tahu 629 01:04:35,333 --> 01:04:37,041 apa yang perlu dilakukan walaupun untuk itu. 630 01:04:37,500 --> 01:04:38,916 Murali, datang da. 631 01:04:41,791 --> 01:04:48,041 Tidak.... Tidak.. Saagar Biarkan. 632 01:04:49,125 --> 01:04:53,291 Apa yang kita takuti tidak akan pernah terjadi berlaku… telah mula berlaku. 633 01:04:53,541 --> 01:04:58,000 Selepas sepuluh hingga lima belas tahun, sihir telah kembali. 634 01:05:22,333 --> 01:05:24,833 Bunyi guruh 635 01:05:25,916 --> 01:05:27,125 salam, tuan. 636 01:05:27,208 --> 01:05:29,125 Hei, mulakan cepat. 637 01:05:29,125 --> 01:05:30,708 Ketiga-tiga laporan mesti betul. 638 01:05:30,708 --> 01:05:32,041 Jangan campurkan mereka. faham? 639 01:05:32,291 --> 01:05:33,750 Biar doktor datang 640 01:05:33,791 --> 01:05:34,916 Tuan, jika saya melakukannya sendiri, 641 01:05:34,958 --> 01:05:37,291 Saya akan mengoyakkannya dan berikan kepada anda, tuan. 642 01:05:37,333 --> 01:05:38,291 Bersabarlah, tuan. 643 01:05:38,333 --> 01:05:39,166 Biar doktor datang. 644 01:05:48,458 --> 01:05:50,333 Tuan, doktor sudah sampai. 645 01:06:22,041 --> 01:06:23,041 Tuan… di sini anda pergi. 646 01:06:29,916 --> 01:06:31,041 Bapa Xavier. 647 01:06:31,083 --> 01:06:32,500 Tak ada nama lain ke? 648 01:06:32,666 --> 01:06:33,625 Ya tuan 649 01:06:35,666 --> 01:06:36,875 siapakah "Xavier" dalam ini? 650 01:06:36,916 --> 01:06:38,458 Tuan, badan ini di sini. Ini Xavier. 651 01:06:40,625 --> 01:06:42,291 Ini adalah satu-satunya badan nama siapa kita tahu. 652 01:06:42,333 --> 01:06:43,625 Bawa ke hadapan dahulu. 653 01:06:43,666 --> 01:06:45,166 Hei, bawa alat itu. 654 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 ok tuan 655 01:06:46,750 --> 01:06:48,958 Hei, tarik itu dan simpan di sana. 656 01:06:49,625 --> 01:06:52,500 Orang-orang ini tidak mengambil berat tentang bila-bila masa 657 01:06:52,541 --> 01:06:54,208 mereka membawa tiga orang badan dan mengomel kami. 658 01:06:58,625 --> 01:06:59,625 tuan 659 01:07:00,500 --> 01:07:03,791 Bukan ini lagi... pergi dan sesuaikan lelaki itu 660 01:07:07,791 --> 01:07:11,166 baik buat masa ini tuan. - tidak tahu bila anda akan mengubahnya 661 01:07:13,791 --> 01:07:16,375 Tuan… kami akan pergi datang, tuan. 662 01:07:16,375 --> 01:07:18,916 Hei, awak telah bekerja di sini selama bertahun-tahun. 663 01:07:18,916 --> 01:07:20,541 Mengapa anda tiba-tiba takut sekarang? 664 01:07:20,541 --> 01:07:21,916 Buat kerja awak. 665 01:07:21,958 --> 01:07:23,458 (Kilat memancar) 666 01:07:26,541 --> 01:07:28,708 cepat bawa lilin 667 01:07:28,791 --> 01:07:31,000 Tuan saya sedang mencarinya. 668 01:07:31,416 --> 01:07:32,083 Tuan. 669 01:07:32,125 --> 01:07:35,750 hey stop gertak datang cepat 670 01:07:41,708 --> 01:07:42,708 apa? 671 01:07:43,083 --> 01:07:44,083 Tuan 672 01:07:46,166 --> 01:07:49,500 Tuan, mayat Xavier berada di sini lebih awal. 673 01:07:49,541 --> 01:07:51,875 Sekarang ia berada di sisi lain. 674 01:07:52,166 --> 01:07:55,791 Tuan, dia sepatutnya berubah dan dia pasti mabuk. 675 01:07:55,833 --> 01:07:59,041 Tidak Tuan, saya bersumpah Saya tidak mengalihkannya. 676 01:07:59,416 --> 01:08:00,833 Ia berada di sini. 677 01:08:00,875 --> 01:08:02,083 Sekarang sudah ada. 678 01:08:06,916 --> 01:08:08,625 Apa yang dia katakan adalah benar. 679 01:08:09,541 --> 01:08:12,250 (Kilat) 680 01:08:21,750 --> 01:08:28,458 (mantera mantera) 681 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 Tuan Tinggalkan. Lari. Ayyo. 682 01:08:38,333 --> 01:08:40,333 cuti. Lari. Ayyo. 683 01:08:44,916 --> 01:08:49,833 (Gagak dan merpati menjerit) 684 01:09:09,375 --> 01:09:11,458 (Kes dibuka) 685 01:09:43,416 --> 01:09:45,583 (Orang ramai menjerit) 686 01:09:45,583 --> 01:09:47,375 tuan, Tidak tuan. 687 01:09:47,583 --> 01:09:48,583 apa? 688 01:09:50,833 --> 01:09:52,625 Jangan lakukan bedah siasat ini, tuan. 689 01:09:52,666 --> 01:09:54,333 Bukan tiga ini sahaja. 690 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Walaupun seseorang yang lain mati di kampung ini, 691 01:09:58,291 --> 01:09:59,916 tiada siapa yang akan mempersoalkan anda. 692 01:09:59,958 --> 01:10:00,750 kenapa? 693 01:10:00,916 --> 01:10:02,333 Tuan, tolong jangan. 694 01:10:02,375 --> 01:10:05,291 Orang di sana, saya kenali dia secara peribadi, tuan. 695 01:10:05,291 --> 01:10:07,000 Saya sendiri memberitahu anda. 696 01:10:07,000 --> 01:10:08,458 jangan buat apa-apa. 697 01:10:08,458 --> 01:10:09,791 Hei, hanya jika kita melakukan bedah siasat 698 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 adakah kita akan tahu apa sebenarnya berlaku. 699 01:10:11,583 --> 01:10:13,916 Tuan, anda tidak kena buat apa sahaja. 700 01:10:13,916 --> 01:10:15,916 Jangan mulakan sesuatu yang baru sekarang. 701 01:10:15,958 --> 01:10:18,208 Serahkan sahaja mayat kepada kami sebagaimana adanya, tuan. 702 01:10:18,208 --> 01:10:20,083 Atau anda melakukan apa sahaja yang anda mahu. 703 01:10:20,125 --> 01:10:21,458 Tinggalkan kami sahaja, tuan. 704 01:10:21,500 --> 01:10:23,875 lain awak buat apa sahaja anda mahu meninggalkan kami tuan, 705 01:10:23,916 --> 01:10:25,083 Hei, berhenti. 706 01:10:25,166 --> 01:10:29,541 Hei, tunggu.. pergi, masuk ke dalam 707 01:11:12,458 --> 01:11:14,083 Hei, jangan. 708 01:11:14,125 --> 01:11:17,500 Ada yang tidak terasa betul kepada saya. kami akan turun. 709 01:11:17,541 --> 01:11:19,208 Saya bercakap dengan awak sahaja. 710 01:11:20,666 --> 01:11:22,125 Kenapa awak takut? 711 01:11:26,875 --> 01:11:29,416 Mereka telah menyimpan rumah sangat pelik. 712 01:11:30,875 --> 01:11:31,958 Nenek… Nenek… 713 01:11:32,208 --> 01:11:36,041 Saya tersekat dengan datang di sini tanpa perlu. 714 01:11:39,791 --> 01:11:42,166 Pergi dan gali. Pergi simpan di sana. 715 01:11:47,250 --> 01:11:49,875 nenek… - anda akan sampai ke neraka lelaki 716 01:11:50,875 --> 01:11:52,541 Kenapa awak menjerit, da? 717 01:11:54,916 --> 01:11:58,500 Saya tidak tahu di mana dia berada. itulah sebabnya saya telah menelefon. 718 01:11:59,666 --> 01:12:01,875 Anda berkata mereka akan berada di belakang, kan? 719 01:12:03,500 --> 01:12:05,916 Ya betul, nenek. 720 01:12:06,000 --> 01:12:07,791 Kenapa awak menjerit lagi? 721 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 Nenek… Nenek… 722 01:12:11,875 --> 01:12:15,125 Nenek… Nenek… 723 01:12:27,875 --> 01:12:28,958 Apa yang berlaku? 724 01:12:31,666 --> 01:12:33,916 Tuan, saya seorang sahaja di sini. 725 01:12:33,958 --> 01:12:35,041 Saya perlu menggali sendiri. 726 01:12:35,083 --> 01:12:36,416 Saya perlu membuang tanah sendiri. 727 01:12:36,458 --> 01:12:38,000 Jika ada dua orang lagi, 728 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 kerja akan selesai lebih cepat. 729 01:12:39,333 --> 01:12:41,291 Cepat habiskan, Pasupathi. 730 01:12:42,416 --> 01:12:45,000 Tuan… ia hanya tulang. 731 01:12:45,333 --> 01:12:46,958 Letakkan tulang itu pertama. Tutup mereka dengan tanah. 732 01:12:47,000 --> 01:12:49,166 Kemudian letak badan di atas dan kuburkannya. 733 01:12:53,666 --> 01:12:59,416 Nenek… Nenek… Nenek… 734 01:13:01,041 --> 01:13:02,708 Buka pintu, nenek. 735 01:13:06,166 --> 01:13:09,500 Pasupathi, gali lubang kedua dengan cepat. 736 01:13:20,083 --> 01:13:22,166 Nenek, saya tahu awak ada di dalam. 737 01:13:23,875 --> 01:13:25,583 Nenek, keluar. 738 01:13:26,041 --> 01:13:27,041 nenek 739 01:13:27,583 --> 01:13:28,583 nenek 740 01:13:30,041 --> 01:13:33,208 Jika anda tidak membuka pintu sekarang, saya akan memecahkannya dan masuk ke dalam. 741 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 nenek 742 01:13:41,708 --> 01:13:46,125 Nenek, ini kali terakhir saya bertanya. Adakah anda akan membuka pintu atau tidak? 743 01:13:46,625 --> 01:13:48,625 Nampaknya tiada sesiapa di dalam.\ 744 01:13:54,708 --> 01:13:56,375 (Sagar memecahkan pintu) 745 01:13:56,500 --> 01:13:58,166 (Bunyi pintu dihempas) 746 01:14:05,000 --> 01:14:09,083 Hey Saagar adakah anda melanggar pintu? sungguh saagar? 747 01:14:34,791 --> 01:14:38,041 Hey saagar boleh awak dengar saya? 748 01:15:03,083 --> 01:15:05,833 hey mari sini 749 01:15:32,791 --> 01:15:33,791 Siiir… 750 01:16:07,125 --> 01:16:08,583 (Victoria tercungap-cungap) 751 01:16:08,625 --> 01:16:09,583 nenek… 752 01:16:10,958 --> 01:16:11,958 Sagar… 753 01:16:13,458 --> 01:16:16,333 cucu perempuan awak dan anak perempuan tidak sihat. 754 01:16:16,666 --> 01:16:19,083 Hanya jika anda datang adakah mereka akan sembuh. 755 01:16:19,291 --> 01:16:21,541 Jika kamu tidak datang, saya takkan tinggalkan awak. 756 01:16:23,458 --> 01:16:27,125 Tidak kira apa yang berlaku. Saya tidak akan pergi tanpa awak 757 01:16:33,000 --> 01:16:34,458 (Victoria tercungap-cungap) 758 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 nenek… 759 01:17:05,250 --> 01:17:06,250 Hei, Murali… 760 01:17:28,833 --> 01:17:31,375 Murali......Murali, 761 01:17:34,083 --> 01:17:37,625 Murali......Murali, buka pintu. 762 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 awak adalah satu siapa yang langgar, kan? 763 01:17:41,458 --> 01:17:45,250 Bolehkah anda mendengar saya, Sagar? -Murali......Murali, 764 01:17:46,916 --> 01:17:50,125 Murali… 765 01:18:07,416 --> 01:18:08,541 Hai Murali.... 766 01:18:16,875 --> 01:18:38,458 (Gagak dan merpati menjerit) 767 01:19:15,625 --> 01:19:16,791 Jom, mari pergi. 768 01:19:18,208 --> 01:19:19,208 Datang 769 01:19:21,833 --> 01:19:25,708 kenapa awak berdiri masih, mari kita pergi 770 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 hai Murali 771 01:19:41,416 --> 01:19:42,416 hai Murali 772 01:19:52,875 --> 01:20:02,208 (Sagar dan Murali bergaduh) tinggalkan saya, hei tinggalkan saya 773 01:20:38,125 --> 01:20:39,791 (Pintu pecah lagi) 774 01:20:48,000 --> 01:20:52,333 (Crow menjerit) 775 01:21:48,708 --> 01:21:52,458 Hei...Hei Saagar apa yang berlaku? 776 01:21:56,541 --> 01:21:58,958 di mana awak selama ini? 777 01:22:00,458 --> 01:22:02,000 Duduk, duduk. 778 01:22:02,000 --> 01:22:04,541 Mama suruh kamu duduk. 779 01:22:04,541 --> 01:22:06,750 Duduk... - apa yang berlaku? 780 01:22:12,041 --> 01:22:16,125 hey... hey saagar 781 01:22:37,000 --> 01:22:41,333 Hey Jayan, Dia dua kali ganda sama seperti anda di zaman kanak-kanak anda. 782 01:22:41,875 --> 01:22:44,666 Ketika awak hilang, ayah awak panggil. 783 01:22:44,708 --> 01:22:47,958 Pada masa itu, Murali ibu bapa juga meninggal dunia. 784 01:22:47,958 --> 01:22:49,125 Edward, shhh. 785 01:22:49,166 --> 01:22:51,708 Jayan, saya tidak berkata anak awak seorang pembunuh. 786 01:22:51,750 --> 01:22:54,750 Tetapi orang yang mati dan anak anda mempunyai hubungan yang baik. 787 01:22:54,750 --> 01:22:59,583 Sekarang anak anda hilang, mungkin ada ada kaitan antara dia dan pembunuhan ini. 788 01:22:59,625 --> 01:23:03,083 Jika ada sebab atau keperluan lain di sebalik itu, apa yang akan berlaku kepada hidup anda? 789 01:23:03,125 --> 01:23:05,500 Tidak pakcik, saya tidak buat dengan sengaja. 790 01:23:07,166 --> 01:23:08,875 Saya hanya pergi ke sana untuk membantu. 791 01:23:09,000 --> 01:23:11,500 Saya mendapat panggilan mengatakan itu kecemasan perubatan. 792 01:23:11,541 --> 01:23:14,791 Tetapi apa sahaja yang berlaku di sana sukar dipercayai bukan sahaja untuk saya tetapi untuk sesiapa sahaja 793 01:23:14,833 --> 01:23:16,041 Dan kini Murali hilang. 794 01:23:16,083 --> 01:23:18,208 Sesuatu mesti telah berlaku kepadanya. 795 01:23:18,208 --> 01:23:19,916 Gadis itu... Alisha, kan? 796 01:23:19,916 --> 01:23:20,916 Ya, Alisha. 797 01:23:20,958 --> 01:23:24,625 Sagar berkata mungkin ada beberapa masalah di rumah gadis itu. 798 01:23:24,666 --> 01:23:26,875 Jayan, iaitu tidak penting sekarang. 799 01:23:27,958 --> 01:23:28,958 Selvam, -tuan. 800 01:23:33,083 --> 01:23:37,208 Semak sama ada mana-mana kes mempunyai mendapat fail dari Asthinapuram - ok tuan 801 01:23:37,666 --> 01:23:40,666 Jayan, orang di dalam kampung tu teruk sangat. 802 01:23:40,708 --> 01:23:43,416 Jika ada sesuatu, mereka akan mengatakan ia tidak. 803 01:23:43,458 --> 01:23:45,333 Dan jika ia tidak wujud, mereka akan mengatakan ia berlaku. 804 01:23:45,333 --> 01:23:47,833 Apa pun yang berlaku di sana, tiada siapa yang akan tahu apa-apa. 805 01:23:47,875 --> 01:23:54,208 Jika saya katakan saya tidak peduli tentang itu kampung, anda tidak akan percaya saya. 806 01:23:54,208 --> 01:24:01,375 Di kampung itu dan di antara orang-orang itu, stesen ini tidak pernah memfailkan sebarang kes. 807 01:24:01,625 --> 01:24:03,291 Tuan, saya ada fail. 808 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 tuan 809 01:24:09,000 --> 01:24:10,916 Hei Selvam, apa yang berlaku? 810 01:24:19,333 --> 01:24:20,333 bangun 811 01:24:20,916 --> 01:24:22,416 Ini dia. 812 01:24:43,916 --> 01:24:45,416 yang ini betul tuan? 813 01:24:49,416 --> 01:24:51,833 (Televisyen ialah berlari dan berkelip.) 814 01:24:55,791 --> 01:25:01,041 (Kemudian rakaman dari rumah mayat Asthinapuram ditunjukkan daripada rakaman kaset.) 815 01:25:01,541 --> 01:25:02,833 Ini adalah sempurna. 816 01:25:02,833 --> 01:25:08,541 Saya Alphonse dari Pusat Pusat Penyelidikan, Madras. 817 01:25:08,541 --> 01:25:14,375 Saya adalah Ketua Pakar untuk kedua-dua Pos Pembedahan dan cawangan Forensik Manusia. 818 01:25:14,416 --> 01:25:17,291 Mayat mula datang dalam corak yang luar biasa. 819 01:25:17,333 --> 01:25:20,833 Kami menerima amaran arah aliran panggilan daripada cawangan Navalur. 820 01:25:20,875 --> 01:25:24,666 Pada masa itu, punca kematian tidak diketahui. 821 01:25:24,666 --> 01:25:28,250 Kerajaan Madras menetapkan ini kes kepada saya, jadi kami membentuk pasukan khas. 822 01:25:28,291 --> 01:25:33,375 Pada mulanya, kami menerima sahaja satu mayat setiap minggu. 823 01:25:33,416 --> 01:25:39,500 Tetapi semakin hari berlalu, tiba-tiba ramai mayat mula datang setiap minggu. 824 01:25:39,500 --> 01:25:40,958 Satu perkara yang pelik. 825 01:25:41,000 --> 01:25:43,541 Tiada satu pun mayat yang ditunjukkan tanda-tanda penguraian. 826 01:25:43,583 --> 01:25:47,208 Jadi dengan segera, kami memutuskan untuk berlari ujian di Jabatan Patologi. 827 01:25:47,250 --> 01:25:48,375 Ia adalah kejam. 828 01:25:48,416 --> 01:25:49,791 Lihatlah mayat ini. 829 01:25:50,250 --> 01:25:52,208 Ini adalah rongga perut. 830 01:27:01,791 --> 01:27:07,625 Selepas penyiasatan teliti, kami mendapati tiada bukti racun, kemalangan, atau serangan. 831 01:27:07,833 --> 01:27:10,291 Semua organ adalah sangat normal. 832 01:27:10,333 --> 01:27:12,000 Kami benar-benar keliru. 833 01:27:12,000 --> 01:27:14,750 Kemudian kami berfikir mungkin ia adalah kematian otak. 834 01:27:14,791 --> 01:27:17,333 Jadi saya membuka tengkorak itu. 835 01:27:21,666 --> 01:27:25,916 Sekarang saya akan menunjukkan kepada anda otak tisu di bawah mikroskop. 836 01:27:37,083 --> 01:27:39,708 Sel-sel otak masih berfungsi. 837 01:27:39,708 --> 01:27:42,125 Apa sahaja yang berlaku di sini, mereka menyedarinya. 838 01:27:42,458 --> 01:27:44,291 Mereka dapat mendengar segala-galanya. 839 01:27:44,291 --> 01:27:45,625 Dan kami menyedari kami terperangkap di sini. 840 01:28:02,916 --> 01:28:04,625 (Lampu mula berkelip) 841 01:28:11,833 --> 01:28:14,625 Sesiapa sahaja di luar sila buka pintu 842 01:28:14,833 --> 01:28:17,875 Pintu dikunci 843 01:28:19,333 --> 01:28:21,625 Tolong bantu kami datang. 844 01:28:22,250 --> 01:28:23,916 Saya tidak dapat membuka pintu 845 01:28:25,875 --> 01:28:27,958 Selamatkan kami. 846 01:28:28,041 --> 01:28:30,000 Tolong seseorang datang dan selamatkan kami 847 01:28:30,000 --> 01:28:31,708 Kami terperangkap di dalam. 848 01:28:31,916 --> 01:28:33,916 Tolong seseorang datang dan selamatkan kami 849 01:28:33,916 --> 01:28:35,458 Kami terperangkap di dalam. 850 01:28:37,750 --> 01:28:39,833 sangat menakutkan 851 01:28:39,875 --> 01:28:42,541 Abang, ini bukan perkara biasa. 852 01:28:42,541 --> 01:28:45,458 Apa yang anda lihat dalam kaset itu, Saya telah melihatnya dalam kehidupan sebenar. 853 01:28:45,500 --> 01:28:47,375 Anda mesti tidak mendapat terlibat dalam hal ini. 854 01:28:47,375 --> 01:28:48,833 Fokus sahaja pada pelajaran. 855 01:28:48,958 --> 01:28:50,625 Jayan keluar dengan saya. 856 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Jayan, semuanya Sagar berkata adalah benar. 857 01:28:56,416 --> 01:29:00,208 Sama seperti bagaimana tiada siapa yang percaya apa berlaku di rumah Alisha pada hari itu, 858 01:29:00,208 --> 01:29:04,625 dengan cara yang sama, tiada siapa akan percaya apa yang saya lihat. 859 01:29:04,708 --> 01:29:06,958 Orang sedang mati, tetapi kita tidak tahu mengapa mereka mati. 860 01:29:06,958 --> 01:29:09,416 Saya hanya berdiri di sini, keliru dan tidak berdaya. 861 01:29:15,166 --> 01:29:17,083 Hei, adakah anda datang sekarang sahaja? - Ya da, bagaimana dengan awak? 862 01:29:17,375 --> 01:29:18,708 Saya telah berada di sini selama setengah jam. 863 01:29:18,708 --> 01:29:20,291 Ok kat mana pergi daripada kelas? 864 01:29:20,416 --> 01:29:21,666 Saya akan melihat ibu di gereja 865 01:29:21,750 --> 01:29:24,333 adakah anda memerlukan syarikat saya? - Tidak, saya boleh menjaganya. 866 01:30:20,333 --> 01:30:26,333 hey.... hey Murali 867 01:30:26,333 --> 01:30:28,458 hai Murali 868 01:30:28,500 --> 01:30:30,583 hai Murali 869 01:30:30,625 --> 01:30:32,208 hai Murali 870 01:30:34,708 --> 01:30:36,916 hai Murali 871 01:30:36,916 --> 01:30:40,875 hai Murali bangunlah wahai manusia 872 01:30:40,875 --> 01:30:44,208 hey Murali hey Murali 873 01:31:08,625 --> 01:31:12,291 Hey.... hey 874 01:31:12,708 --> 01:31:15,625 hai Murali 875 01:31:23,333 --> 01:31:25,208 hai Murali 876 01:31:25,250 --> 01:31:27,250 hai Murali 877 01:31:41,583 --> 01:31:45,250 Lengkapkan formaliti. 878 01:31:49,000 --> 01:31:50,708 Kakak mana Ibu? 879 01:31:54,958 --> 01:31:57,875 (Sagar menangis dengan kuat.) 880 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 merclin? 881 01:32:06,125 --> 01:32:10,083 Kerana apa yang awak lakukan, bukan hanya hidup anda 882 01:32:10,458 --> 01:32:13,375 kehidupan anak-anak anda akan musnah juga. 883 01:32:13,875 --> 01:32:18,500 Adakah anda akan membazirkan semua kesusahan yang mereka alami selama bertahun-tahun? 884 01:32:19,375 --> 01:32:24,416 Bukan sahaja nyawa mereka, saya kehidupan kanak-kanak juga musnah. 885 01:32:26,708 --> 01:32:28,125 Saya tahu, Mercerlin. 886 01:32:28,500 --> 01:32:30,458 Semuanya kerana awak. 887 01:32:31,458 --> 01:32:33,750 Saya tidak akan pergi awak, Mercerlin. 888 01:32:34,541 --> 01:32:38,458 Saya akan menamatkannya semua yang berlaku. 889 01:33:18,041 --> 01:33:19,875 berapa lama awak berada di sini? 890 01:33:19,916 --> 01:33:20,583 ust sekarang, tuan. 891 01:33:20,625 --> 01:33:22,041 Lebih kurang sepuluh minit. beritahu saya tuan 892 01:33:22,083 --> 01:33:25,208 Hei, adakah seorang ibu dan seorang wanita datang ke sini? 893 01:33:25,250 --> 01:33:26,250 Tidak tuan. 894 01:33:26,250 --> 01:33:28,083 Tiada siapa yang datang. 895 01:33:28,416 --> 01:33:31,500 Hari itu, semasa bedah siasat bapa gereja, 896 01:33:31,541 --> 01:33:34,000 kami melihat ahli sihir simbol pada badan. 897 01:33:34,041 --> 01:33:34,833 Ya tuan. 898 01:33:34,875 --> 01:33:36,875 Mengapa anda bertanya tentang itu? 899 01:33:36,875 --> 01:33:40,416 Malah di dinding bilik wad, tanda yang sama ada. 900 01:33:40,458 --> 01:33:41,458 Oh tidak tuan. 901 01:33:41,458 --> 01:33:43,083 apa yang awak cakap ni? 902 01:33:43,625 --> 01:33:47,916 Pesakit dan ibu hilang dari bilik itu. 903 01:33:47,958 --> 01:33:49,541 hilang ? 904 01:33:49,583 --> 01:33:52,291 Semak jika ada sebarang laporan kematian baharu. 905 01:33:52,333 --> 01:33:53,166 Saya akan tinggal di sini. 906 01:33:53,208 --> 01:33:53,708 Baiklah tuan. 907 01:33:53,708 --> 01:33:54,708 saya akan semak. 908 01:36:38,416 --> 01:36:40,208 Adakah awak okay 909 01:36:40,208 --> 01:36:43,333 Tiada masalah betul 910 01:36:43,333 --> 01:36:45,791 Irene tanda saya sihat 911 01:36:46,041 --> 01:36:47,958 apa khabar 912 01:36:47,958 --> 01:36:50,333 Tanda Mercerlin 913 01:36:50,500 --> 01:36:52,791 saya sihat 914 01:36:52,875 --> 01:36:53,916 Irene memberi tanda 915 01:36:53,958 --> 01:36:55,125 Pakaian anda kelihatan cantik 916 01:36:55,166 --> 01:36:56,708 Tanda Mercerlin 917 01:36:56,750 --> 01:37:01,125 Ibu berkata saya akan kelihatan cantik dalam pakaian ini, Itulah sebabnya saya memakainya 918 01:37:01,166 --> 01:37:02,166 Irene mengangguk 919 01:37:03,875 --> 01:37:06,250 Jom pulang 920 01:37:07,083 --> 01:37:08,083 Irene memberi tanda 921 01:37:08,125 --> 01:37:10,583 Ibu tak benarkan saya untuk meninggalkan sekolah 922 01:37:10,625 --> 01:37:11,625 Mercerlin 923 01:37:11,625 --> 01:37:14,166 Saya sudah bertanya 924 01:37:14,208 --> 01:37:16,000 Jom pulang 925 01:37:16,583 --> 01:37:21,291 Irene tersenyum dan memeluknya 926 01:37:46,083 --> 01:37:47,083 ibu 927 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 ya 928 01:37:50,250 --> 01:37:52,875 Panggil Irene dari standard kelima 929 01:37:53,375 --> 01:37:55,583 Ibunya hanya mengambilnya 930 01:37:56,750 --> 01:37:58,500 Pakcik, mari pergi 931 01:38:05,541 --> 01:38:09,375 Ayuh tolak, Patahkan Cepat. 932 01:38:29,625 --> 01:38:32,416 Irene.... Irene apa yang berlaku? 933 01:38:32,958 --> 01:38:33,958 Irene 934 01:38:51,125 --> 01:38:52,833 Kami memeriksa ke dalam, tuan tiada sesiapa di sana. 935 01:38:57,333 --> 01:38:59,041 Siapa yang akan melihat ke belakang? 936 01:39:00,875 --> 01:39:02,750 Kami memeriksa dengan teliti, Tiada sesiapa di sana tuan 937 01:39:02,833 --> 01:39:04,541 awak takut? -Tidak tuan...... 938 01:39:04,583 --> 01:39:06,875 Muatkan senjata anda dan bergerak 939 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Ok tuan. 940 01:40:16,166 --> 01:40:18,375 Bunyi tembakan pistol 941 01:40:47,166 --> 01:40:48,791 pakcik 942 01:41:45,208 --> 01:41:48,416 Penduduk kampung menyerang jip 943 01:41:48,416 --> 01:41:51,291 Sagar menjerit 944 01:42:26,333 --> 01:42:27,458 Bunyi tembakan pistol 945 01:42:34,750 --> 01:42:35,750 Selvam 946 01:42:35,791 --> 01:42:36,791 Ya tuan 947 01:42:38,166 --> 01:42:39,875 Maklumkan kepada pegawai yang lebih tinggi 948 01:42:39,875 --> 01:42:41,416 Empat pegawai telah diserang 949 01:42:41,625 --> 01:42:42,625 Ok tuan 950 01:42:43,458 --> 01:42:44,458 Jayan 951 01:42:44,916 --> 01:42:46,625 Tuan, panggil awak masuk. 952 01:42:49,625 --> 01:42:50,625 Jayan 953 01:42:50,666 --> 01:42:51,791 Ada masalah besar 954 01:42:51,833 --> 01:42:54,166 Tiada apa yang berlaku seperti yang kami jangkakan 955 01:42:54,208 --> 01:42:55,875 Jangan tanya saya apa-apa sekarang 956 01:42:56,416 --> 01:42:58,333 Ibu perempuan itu hilang 957 01:42:58,375 --> 01:43:00,416 Kanak-kanak itu tidak mempunyai sesiapa sekarang 958 01:43:01,166 --> 01:43:06,000 Simpan dia di rumah anda sampai jumpa mak dia 959 01:43:11,791 --> 01:43:16,083 Sagar cuba untuk tidur 960 01:43:18,416 --> 01:43:21,125 Dia melihat Mercerlin apabila dia menutup matanya 961 01:45:17,000 --> 01:45:31,708 Di rumah dia dengar bunyi yang tidak dapat ditanggung 962 01:45:50,708 --> 01:45:56,458 Dia menghantukkan kepalanya di atas meja 963 01:47:07,083 --> 01:47:17,791 Mengaru telinganya dengan pisau 964 01:47:18,708 --> 01:47:24,333 Darah mengalir 965 01:47:34,083 --> 01:47:43,833 Dia jatuh menjerit 966 01:47:52,291 --> 01:48:03,833 Ibu bapa menangis 967 01:48:03,833 --> 01:48:08,708 Irene memerhati dengan senyap 968 01:48:23,458 --> 01:48:25,375 Alisha 969 01:48:26,125 --> 01:48:27,125 Alisha 970 01:48:33,666 --> 01:48:35,291 Apa yang awak nampak? 971 01:48:53,833 --> 01:48:55,708 Awak cakap sesuatu yang penting 972 01:48:55,708 --> 01:48:58,791 Semua ini bermula selepas kematian Bapa 973 01:48:58,833 --> 01:49:01,708 Mungkin sesuatu tersembunyi di tempatnya 974 01:49:01,791 --> 01:49:03,875 adakah ia apa yang awak cakap sagar? 975 01:49:03,916 --> 01:49:08,375 Hari tu awak nampak Gambar rumah mayat bapa 976 01:49:08,708 --> 01:49:10,750 Ya, jadi apa? 977 01:49:10,750 --> 01:49:13,166 Saya juga melihat mereka 978 01:49:16,500 --> 01:49:18,583 Simbol yang sama 979 01:49:18,916 --> 01:49:21,916 Saya melihat mereka di dalam bilik Alisha 980 01:49:22,291 --> 01:49:24,583 Dan pada badan Murali 981 01:49:30,375 --> 01:49:35,083 Banyak perkara yang berlaku, Semuanya bermula selepas kematian ayah 982 01:49:35,083 --> 01:49:38,583 Saya fikir sesuatu tersembunyi di sana 983 01:50:05,791 --> 01:50:08,333 Pakcik.... Pakcik. 984 01:50:12,833 --> 01:50:15,500 Pakcik.... Pakcik. 985 01:50:17,208 --> 01:50:18,458 lihat di sana 986 01:50:19,833 --> 01:50:24,416 Pada hari itu, ketika Murali ditikam, Ibu yang menghasutnya. 987 01:50:38,208 --> 01:50:40,458 Pakcik tengok ni 988 01:50:40,666 --> 01:50:44,041 Pakcik, nama yang sama di belakang foto itu juga 989 01:50:44,291 --> 01:50:45,625 lihat di sana 990 01:50:52,250 --> 01:50:53,708 Daniel Aasirvatham 991 01:50:53,708 --> 01:50:55,708 Akar Leluhur astinapuram 992 01:50:55,750 --> 01:50:59,375 Seluruh sejarah beliau adalah dalam satu fail ini Kumar. 993 01:50:59,791 --> 01:51:05,041 Tempat yang saya bersumpah saya tidak akan pernah pergi, tidak pernah melihat… ke mana ia membawa saya. 994 01:51:08,166 --> 01:51:09,833 tempat mana yang anda katakan? 995 01:51:09,916 --> 01:51:11,708 Tuan Asthinapuram 996 01:51:12,500 --> 01:51:13,541 Asthinapuram? 997 01:51:16,750 --> 01:51:20,500 Apa yang anda mahu tahu tentang tempat itu? 998 01:51:21,125 --> 01:51:22,125 Tuan tolong 999 01:51:22,125 --> 01:51:23,833 Apa sahaja yang anda tahu beritahu kami 1000 01:51:24,125 --> 01:51:27,166 Hanya selepas itu kita boleh menyelesaikannya 1001 01:51:27,750 --> 01:51:29,750 Tolong beritahu kami sesuatu tuan 1002 01:51:30,375 --> 01:51:31,375 Maklumat? 1003 01:51:31,500 --> 01:51:32,500 Inspektor 1004 01:51:33,583 --> 01:51:35,291 Saya tidak tahu apa-apa 1005 01:51:35,291 --> 01:51:36,875 Walaupun saya tahu 1006 01:51:36,916 --> 01:51:39,208 Saya tidak perlu memberitahu anda 1007 01:51:40,958 --> 01:51:41,958 Kumar 1008 01:51:50,166 --> 01:51:51,166 Daniel 1009 01:51:51,833 --> 01:51:53,541 boleh awak ingat dia? 1010 01:51:56,583 --> 01:51:58,791 awak kenal Bapa Xavier? 1011 01:51:59,000 --> 01:52:00,625 dia tiada lagi 1012 01:52:00,833 --> 01:52:03,041 rakan sekerjanya Ibu sheela 1013 01:52:03,208 --> 01:52:05,625 dia juga tiada lagi 1014 01:52:07,041 --> 01:52:08,375 Kenapa saya perlu peduli 1015 01:52:11,750 --> 01:52:12,750 Tuan 1016 01:52:12,750 --> 01:52:16,625 Saya dan kawan saya sekali pergi ke Asthinapuram 1017 01:52:17,500 --> 01:52:19,166 Di sana kami melihat sesuatu 1018 01:52:19,833 --> 01:52:22,000 Ia sangat berbeza 1019 01:52:22,500 --> 01:52:25,500 Selepas saya melarikan diri dari tempat itu dan kembali 1020 01:52:25,500 --> 01:52:26,916 Barulah Kawan Saya hilang 1021 01:52:26,916 --> 01:52:29,583 Ibu bapanya meninggal dunia di sana sendiri 1022 01:52:32,833 --> 01:52:34,125 Dan dua hari selepas itu 1023 01:52:34,250 --> 01:52:35,791 Malah kawan saya meninggal dunia 1024 01:52:38,291 --> 01:52:39,750 Saya sudah memberitahu anda saya tidak tahu apa-apa 1025 01:52:39,750 --> 01:52:41,125 awak boleh pergi 1026 01:52:41,458 --> 01:52:42,458 Daniel 1027 01:52:42,875 --> 01:52:45,083 Apa yang dia katakan ialah hanya sebahagian kecil 1028 01:52:45,125 --> 01:52:46,791 Masih banyak lagi 1029 01:52:47,083 --> 01:52:50,625 Semua orang yang mati disambungkan dalam beberapa cara 1030 01:52:50,791 --> 01:52:56,375 Kematian semua orang adalah hebat 1031 01:52:56,500 --> 01:53:03,708 Simbol ahli sihir ditemui pada semua mayat 1032 01:53:04,166 --> 01:53:07,875 Seseorang sedang mengumpulnya 1033 01:53:08,250 --> 01:53:10,375 Apa yang boleh saya lakukan untuknya? 1034 01:53:18,583 --> 01:53:19,583 Daniel 1035 01:53:21,041 --> 01:53:24,250 Simbol yang sama adalah ditemui pada semua mayat 1036 01:53:24,458 --> 01:53:25,208 apakah ini? 1037 01:53:25,250 --> 01:53:27,291 Awak kata orang boleh lari dari ini 1038 01:53:27,500 --> 01:53:28,500 beritahu kami 1039 01:53:29,541 --> 01:53:31,208 Sekarang anda mesti menjawab kami 1040 01:53:32,541 --> 01:53:35,166 Anda telah melihat sesuatu anda tidak sepatutnya melihat 1041 01:53:35,166 --> 01:53:38,416 Sekarang anda sedang mencari perkara yang tidak sepatutnya anda cari 1042 01:53:40,208 --> 01:53:42,208 Ini bukan perkara biasa 1043 01:53:44,333 --> 01:53:45,375 Ini adalah kematian 1044 01:53:45,708 --> 01:53:48,375 Sesuatu yang akan perlahan-lahan datang ke arah kematian anda sendiri 1045 01:53:48,416 --> 01:53:49,916 Untuk semua ini 1046 01:53:49,958 --> 01:53:51,000 Dialah sebabnya 1047 01:53:51,125 --> 01:53:52,833 dia adalah sebab utama 1048 01:53:53,833 --> 01:53:54,833 dia? 1049 01:53:55,625 --> 01:53:56,625 WHO? 1050 01:53:57,583 --> 01:53:58,583 Mercerlin 1051 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 Victoria 1052 01:54:03,208 --> 01:54:04,416 Di kampung itu 1053 01:54:04,458 --> 01:54:08,041 Dia seorang sahaja dengan keimanan yang tinggi kepada tuhan 1054 01:54:08,375 --> 01:54:11,958 1950 1055 01:54:12,916 --> 01:54:15,500 Asthinapuram adalah sebuah perkampungan yang kaya 1056 01:54:15,583 --> 01:54:17,000 setakat yang kita tahu 1057 01:54:17,000 --> 01:54:18,291 Orang di sana di kampung 1058 01:54:18,291 --> 01:54:20,375 Mereka mempunyai kepercayaan gelap yang melampau 1059 01:54:20,833 --> 01:54:22,708 Sama seperti kita menyembah Tuhan 1060 01:54:22,916 --> 01:54:28,875 Penduduk Asthinapuram menyembah Iblis membuat gagak sebagai simbol. 1061 01:54:28,916 --> 01:54:31,416 Mereka melakukan korban binatang 1062 01:54:31,458 --> 01:54:32,833 Mereka masih mengorbankan haiwan dan menawarkannya kepada burung gagak 1063 01:54:32,833 --> 01:54:33,875 Dan kadangkala 1064 01:54:33,916 --> 01:54:36,250 Malah manusia pengorbanan dimasukkan 1065 01:54:48,750 --> 01:54:53,333 Kesakitan dan Misteri adalah berputar di sekeliling rakyat 1066 01:54:53,375 --> 01:54:57,666 Kepercayaan mereka terhadap Syaitan tidak mempunyai had 1067 01:55:24,458 --> 01:55:28,083 victoria berdiri berbeza daripada mereka semua 1068 01:55:47,083 --> 01:55:53,833 abraham sangat sakit dan hampir mati, dan isterinya ialah Victoria 1069 01:55:56,250 --> 01:56:02,875 Suaminya Abraham bekerja sebagai mubaligh dekat Asthinapuram 1070 01:56:03,208 --> 01:56:04,541 Pendek kata 1071 01:56:04,583 --> 01:56:09,583 Keluarga Victoria adalah satu-satunya keluarga di kampung itu yang beriman kepada Tuhan 1072 01:56:13,416 --> 01:56:15,125 Saya pergi ke gereja hari ini 1073 01:56:15,166 --> 01:56:16,458 Ayah bertanya tentang kamu 1074 01:56:16,500 --> 01:56:19,000 Bagaimana keadaan Ibrahim 1075 01:56:19,041 --> 01:56:20,583 Dia sama seperti selalu Bapa 1076 01:56:20,583 --> 01:56:22,916 Hari dia berhenti datang ke gereja 1077 01:56:23,000 --> 01:56:26,291 Semuanya berubah 1078 01:56:26,958 --> 01:56:27,958 Jangan Menangis Victoria 1079 01:56:27,958 --> 01:56:29,666 Dalam nama Tuhan 1080 01:56:29,666 --> 01:56:31,625 Dia memberkati bayi Mercerlin 1081 01:56:32,375 --> 01:56:36,083 Bapa bernama anak kami "Mercelin" 1082 01:56:36,166 --> 01:56:37,833 Saya sangat suka nama itu 1083 01:56:37,916 --> 01:56:38,916 Adakah anda 1084 01:56:40,208 --> 01:56:42,083 Mercerlin 1085 01:56:45,375 --> 01:56:47,708 Ayah akan pulang esok 1086 01:56:48,583 --> 01:56:50,041 Dia sangat gembira 1087 01:56:50,166 --> 01:56:54,458 Saya bimbang orang kampung bercakap teruk kerana saya pergi ke gereja tanpa awak. 1088 01:56:54,791 --> 01:56:56,375 Tetapi tiada apa yang berlaku 1089 01:57:01,541 --> 01:57:03,583 jangan risau 1090 01:57:05,166 --> 01:57:06,833 Semuanya akan baik-baik saja 1091 01:57:06,875 --> 01:57:08,541 Semuanya akan baik-baik saja 1092 01:57:11,375 --> 01:57:16,958 suara rakyat 1093 01:57:36,166 --> 01:57:38,791 Bila hidup senang kita lupa Allah 1094 01:57:39,291 --> 01:57:40,916 Jika ini perlu dihentikan 1095 01:57:40,916 --> 01:57:43,333 Kita mesti buat apa diperlukan dengan betul 1096 01:57:43,583 --> 01:57:45,833 atau sebaliknya ini akan meneruskan 1097 01:57:45,958 --> 01:57:49,333 bukan macam tu, jangan menggertak sesuatu 1098 01:57:52,708 --> 01:57:53,708 sayang apa? 1099 01:57:56,375 --> 01:57:58,291 Dia memberkati anak itu dengan gembira 1100 01:57:58,666 --> 01:58:01,375 Dalam nama Yesus. Amin. 1101 01:58:01,416 --> 01:58:04,791 Semoga anak ini menjadi diberkati melalui Tuhan. 1102 01:58:15,000 --> 01:58:17,791 Kita tahu semua, siapa adakah anda memberitahu semua ini? 1103 01:58:17,833 --> 01:58:21,041 Nancy, jangan dengar kepada apa yang mereka katakan. 1104 01:58:21,250 --> 01:58:23,458 Mereka mengisi kepala anda dengan kisah lama tentang dosa dan pengorbanan. 1105 01:58:23,500 --> 01:58:26,625 Kami tahu apa yang perlu dilakukan, tutup mulut anda dan tersesat. 1106 01:58:26,750 --> 01:58:30,125 suami anda lebih rapat dengan kematian, anda menasihati kami? 1107 01:58:32,958 --> 01:58:36,916 dia dan pakaiannya sangat menjengkelkan. 1108 01:59:36,291 --> 01:59:37,666 Ya Tuhanku! 1109 02:00:13,708 --> 02:00:19,458 Jangan risau Nancy, suami awak ada telah ditarik masuk… dan telah pergi kepada imam. 1110 02:00:20,833 --> 02:00:22,125 Dia mengorbankan dirinya kepada Tuhan 1111 02:00:22,166 --> 02:00:23,833 Kerana pengorbanannya 1112 02:00:23,875 --> 02:00:25,791 Perkara yang baik akan berlaku kepada kita 1113 02:00:26,583 --> 02:00:27,791 Beranilah Nancy. 1114 02:00:39,083 --> 02:00:42,125 Selepas beberapa bulan 1115 02:01:06,291 --> 02:01:14,916 ♪ Adakah suara akan pudar dan larut dalam angin? ♪ 1116 02:01:15,833 --> 02:01:21,416 ♪ Akan hanya senyap jeritan kedengaran? ♪ 1117 02:01:21,416 --> 02:01:23,750 ♪ akan didengari? ♪ 1118 02:01:24,875 --> 02:01:28,166 ♪ Di jalan di mana tiada siapa yang berjalan, ♪ 1119 02:01:28,166 --> 02:01:30,958 ♪ dalam masa itu tidak pernah tiba, ♪ 1120 02:01:30,958 --> 02:01:34,541 ♪ sepanjang perlawanan akhir jalan hidup saya— ♪ 1121 02:01:34,583 --> 02:01:36,583 ♪ Dalam kesakitan ♪ 1122 02:01:36,625 --> 02:01:40,416 ♪ Biarkan ini tidak dapat dipadamkan dahaga akhirnya berakhir. ♪ 1123 02:01:40,458 --> 02:01:43,791 ♪ Langit tenggelam ke dalam air, ♪ 1124 02:01:43,833 --> 02:01:46,750 ♪ tangan meregang dalam keadaan terdesak, ♪ 1125 02:01:46,791 --> 02:01:50,250 ♪ dan menonton itu, nafas terhenti. ♪ 1126 02:01:50,291 --> 02:01:56,791 ♪ Tiada bayang dibiarkan untuk menutup cahaya. ♪ 1127 02:01:56,833 --> 02:02:01,541 ♪ Tiada kehidupan ditinggalkan untuk menyembunyikan laluan. ♪ 1128 02:02:01,583 --> 02:02:04,791 ♪ Kegelapan menutup masuk. ♪ 1129 02:03:03,791 --> 02:03:07,083 ♪ Dinding senyap berdiri di sini, ♪ 1130 02:03:07,083 --> 02:03:09,958 ♪ membaca jejak kaki. ♪ 1131 02:03:10,000 --> 02:03:13,208 ♪ Cuckoo's puisi berlegar di sini, ♪ 1132 02:03:13,250 --> 02:03:15,541 ♪ mencari sarang. ♪ 1133 02:03:15,583 --> 02:03:20,208 ♪ walaupun kebenaran kita tidak pernah memahami sepenuhnya ♪ 1134 02:03:20,291 --> 02:03:21,916 apa yang awak cakap? 1135 02:03:22,125 --> 02:03:26,375 Saya hanya melihat sebelum datang, Dia masih hidup. awak tipu saya. 1136 02:03:27,958 --> 02:03:30,875 kenapa awak berbohong kepada saya. tersesat. 1137 02:03:31,166 --> 02:03:32,583 hilang dari sini. 1138 02:03:32,916 --> 02:03:34,958 Pergi sahaja, tidak perlu pergi. 1139 02:03:35,000 --> 02:03:39,625 ♪ Parut berwarna-warni membakar jauh di dalam hati saya, ♪ ♪ namun perlahan-lahan menetap dalam senyap. ♪ 1140 02:03:39,625 --> 02:03:41,833 ♪ Walaupun langit hijau perlahan-lahan akan memberi laluan, ♪ 1141 02:03:41,833 --> 02:03:43,958 ♪ sebagai kegelapan merebak dan mendap. ♪ 1142 02:03:44,000 --> 02:03:46,750 ♪ Walaupun dalam ini dicat kegelapan, warna akan pudar ♪ 1143 02:03:46,791 --> 02:03:49,750 ♪ bulan akan bermula untuk masuk akal. ♪ 1144 02:03:49,791 --> 02:03:51,833 ♪ akan bersedih hari demi hari ♪ 1145 02:03:51,833 --> 02:03:55,416 ♪ dan katakan. ♪ 1146 02:03:56,791 --> 02:04:01,791 ♪ Bolehkah hati saya menerima ini? ♪ 1147 02:04:04,458 --> 02:04:05,458 Tuan 1148 02:04:08,833 --> 02:04:09,958 Doktor... 1149 02:04:10,000 --> 02:04:11,416 siapakah itu? 1150 02:04:11,666 --> 02:04:13,041 tuan, Doktor? 1151 02:04:13,166 --> 02:04:15,166 Doktor sudah lama pergi. 1152 02:04:49,833 --> 02:04:51,916 tidak ada gunanya mempercayai tuhan lagi 1153 02:04:52,541 --> 02:04:55,333 Kehidupan suami saya adalah lebih penting bagi saya. 1154 02:05:18,125 --> 02:05:20,916 Bunyi yang menakutkan 1155 02:05:26,125 --> 02:05:29,000 Victoria yang saya takuti ini, boleh kita balik? 1156 02:06:15,041 --> 02:06:17,375 sila kembali victoria 1157 02:06:17,458 --> 02:06:20,458 melihat anda melakukan semua ini sangat menakutkan 1158 02:06:20,625 --> 02:06:23,875 walaupun bukan untuk awak, fikirkan tentang bayi itu 1159 02:06:23,916 --> 02:06:26,500 kita tidak boleh bawa suami awak kembali hidup. 1160 02:06:26,583 --> 02:06:29,458 walaupun anda membawa belakang ia tidak akan betul 1161 02:06:29,750 --> 02:06:34,041 Doamu tiada permulaan atau berakhir Seperti kelahiran dan kematian 1162 02:06:34,333 --> 02:06:39,208 Kami hidup menderita di kalangan orang yang tiada belas kasihan 1163 02:06:39,250 --> 02:06:43,708 Hanya kemarahan cemburu dan dendam 1164 02:06:43,708 --> 02:06:47,333 Kemudian agama juga datang dan membahagikan orang 1165 02:06:49,541 --> 02:06:51,791 Jika Tuhan menciptakan manusia 1166 02:06:51,833 --> 02:06:55,208 Kemudian manusia mencipta Tuhan juga 1167 02:06:56,791 --> 02:07:02,333 Saya pernah berkata Tuhan membantu manusia dalam penderitaan 1168 02:07:03,041 --> 02:07:08,458 Kemudian mengapa memberi penderitaan di tempat pertama dia mungkin telah mencipta mereka betul tahu? 1169 02:07:08,500 --> 02:07:10,958 kenapa kita perlukan tuhan jika kita terpaksa menderita? 1170 02:07:13,333 --> 02:07:15,708 Semasa saya berumur enam belas tahun 1171 02:07:16,208 --> 02:07:17,708 Saya percaya seperti awak 1172 02:07:19,708 --> 02:07:21,583 Saya sepatutnya sama 1173 02:07:22,541 --> 02:07:23,750 Tetapi saya silap 1174 02:07:25,583 --> 02:07:30,250 Tuhan mengambil nyawa suami saya 1175 02:07:31,041 --> 02:07:32,041 Sekarang 1176 02:07:32,666 --> 02:07:34,958 Yang akan bawa dia balik adalah 1177 02:07:35,625 --> 02:07:38,416 orang yang beriman sebagai syaitan pembunuh nyawa 1178 02:10:15,916 --> 02:10:18,500 Selepas ibadahnya yang kejam 1179 02:10:18,541 --> 02:10:24,416 Orang kampung menjadi terperangkap mendapat sakit tanpa makanan, tanpa jalan keluar 1180 02:10:24,458 --> 02:10:33,041 Orang-orang Fernandes meyakinkan mereka pengorbanan mesti diteruskan 1181 02:10:33,041 --> 02:10:35,291 mereka melakukan itu sehingga hari ini 1182 02:10:39,083 --> 02:10:42,708 Sekarang kita perlu menamatkan semua ini. 1183 02:10:46,708 --> 02:10:48,375 Saya tidak akan memberikan anak saya. 1184 02:10:48,416 --> 02:10:52,291 Sama ada buta atau pekak, baik atau buruk, anak saya akan sentiasa bersama saya. 1185 02:10:52,333 --> 02:10:53,083 Awak Pergi 1186 02:10:53,208 --> 02:10:56,083 Biarkan dia… lepaskan dia… -beri dia, berikan dia! 1187 02:11:05,125 --> 02:11:07,833 Semua ini adalah sebahagian daripada sihir. 1188 02:11:08,500 --> 02:11:13,708 Victoria memulakannya pada hari itu, ingin menghidupkan kembali suaminya. 1189 02:11:13,958 --> 02:11:16,083 Sekarang dia menggunakan dia anak perempuan sendiri untuk melakukan ini. A 1190 02:11:16,166 --> 02:11:17,958 dan mendengar apa awak cakap sekarang, 1191 02:11:18,000 --> 02:11:21,833 nampaknya Marceline lah sebabnya di sebalik kematian yang berlaku di kampung. 1192 02:11:23,791 --> 02:11:29,000 Sekarang pun, pengorbanan manusia masih berlaku di kampung ini. 1193 02:11:29,041 --> 02:11:32,250 Kita tidak mampu untuk kalah setiap kehidupan seperti ini. 1194 02:11:32,333 --> 02:11:34,833 Tuan, selama bertahun-tahun kami telah mengikut ritual yang mereka suruh kami lakukan. 1195 02:11:34,875 --> 02:11:36,708 Tetapi mempunyai sesuatu yang baik berlaku ke kampung ini kerana itu? 1196 02:11:36,791 --> 02:11:39,500 Kami telah memberi begitu banyak korban kepada imam dari kampung ini. 1197 02:11:39,583 --> 02:11:41,041 Apa lagi kita patut buat sekarang? 1198 02:11:41,125 --> 02:11:42,708 Kami telah kehilangan anak kami betul-betul depan mata kita. 1199 02:11:42,708 --> 02:11:44,375 kita sebenarnya tidak mampu berbuat apa-apa 1200 02:11:44,708 --> 02:11:47,333 Saya memberitahu anda, semua ini sedang dilakukan oleh Marceline, 1201 02:11:47,333 --> 02:11:49,541 namun anda masih membiarkan dia tinggal di kampung ini. 1202 02:11:49,583 --> 02:11:53,583 Seperti yang anda katakan, biarkan sosok gelap itu orang yang mengambil anak anda. 1203 02:11:53,666 --> 02:11:55,541 Setelah mengetahui semua itu adalah kerana Mercelin 1204 02:11:55,583 --> 02:11:59,291 kami menggeledah seluruh rumah bersama-sama. Tetapi kami tidak menemui apa-apa. 1205 02:11:59,333 --> 02:12:01,583 Dia berbaring di dalam, tidak sihat, tidak boleh bergerak. 1206 02:12:01,625 --> 02:12:03,125 dia adalah satu bertanggungjawab ke atasnya. 1207 02:12:03,166 --> 02:12:06,833 Semua upacara yang dilakukan untuk tuhan kita digunakan untuk kepentingan peribadinya. 1208 02:12:06,875 --> 02:12:09,041 Namun, perkara berterusan begini. 1209 02:12:09,041 --> 02:12:12,708 Apa yang berlaku kepada anak saya hari ini akan berlaku kepada orang yang anda sayangi. 1210 02:12:12,750 --> 02:12:16,500 Beberapa orang yang bekerja dengan saya mati secara misteri 1211 02:12:16,541 --> 02:12:19,333 semasa melakukan bedah siasat pada mayat yang dibawa dari kampung itu. 1212 02:12:19,416 --> 02:12:21,791 Ada sesiapa di sana? Buka pintu… buka pintu! 1213 02:12:21,791 --> 02:12:24,208 Saya juga hampir terperangkap di dalamnya. 1214 02:12:24,250 --> 02:12:29,166 Tetapi kemalangan kecil dalam hidup saya menyelamatkan saya daripada terlibat. 1215 02:12:29,208 --> 02:12:31,000 Sekarang beritahu saya, apa betul-betul berlaku di sana? 1216 02:12:31,041 --> 02:12:35,875 Mereka mencampurkan sihir dengan kepercayaan buta dan mengikutinya. 1217 02:12:36,000 --> 02:12:43,125 Salah seorang daripada mereka mencederakan badan sendiri dan mempersembahkannya kepada lambang tuhan mereka, burung gagak. 1218 02:12:43,250 --> 02:12:46,625 Itulah yang berubah keadaan fikiran mereka. 1219 02:12:46,666 --> 02:12:47,875 Dan bukan itu sahaja 1220 02:12:47,958 --> 02:12:50,833 sekali setiap sepuluh tahun, mereka mencipta tradisi, 1221 02:12:50,833 --> 02:12:52,833 dan menurutnya, a pengorbanan mesti dilakukan. 1222 02:12:52,916 --> 02:12:56,291 Begitulah yang mereka ada telah hidup selama bertahun-tahun 1223 02:12:56,333 --> 02:13:01,291 Bapa Xavier dan Ibu Sheila, yang benar-benar memahami semua, 1224 02:13:01,291 --> 02:13:05,166 mahukan setiap kanak-kanak di sini untuk mendapat pendidikan yang sewajarnya. 1225 02:13:05,250 --> 02:13:06,708 Apabila Marcellin mengetahui ini, s 1226 02:13:06,791 --> 02:13:12,250 dia memutuskan anaknya tidak boleh tinggal di bawah sumpahan ini, dan menghantarnya ke biara. 1227 02:13:13,916 --> 02:13:18,958 Ada kuasa lain di sebalik semua ini. Kami berdua telah melihatnya dengan mata kepala kami sendiri. 1228 02:13:19,250 --> 02:13:21,708 Semuanya sedang dilakukan oleh garis keturunan Victoria. 1229 02:13:21,791 --> 02:13:25,208 Kami akan melintasi dua yang seterusnya hari. Apa pun yang berlaku, biarlah. 1230 02:13:25,208 --> 02:13:27,458 Sini saya sekejap 1231 02:13:27,500 --> 02:13:32,291 Albert kami meninggal dunia di kampung. Itu sama simpulan muncul di rumah mereka berdua pada hari itu. 1232 02:13:32,333 --> 02:13:36,166 Apabila anak saya meninggalkan kami, itu simpulan yang sama ada di rumah saya juga. 1233 02:13:36,208 --> 02:13:39,958 Sehingga kini, di setiap rumah di mana seseorang mempunyai hilang, simpulan yang sama telah muncul. 1234 02:13:39,958 --> 02:13:41,916 Dan pada hari berikutnya, ia telah bertukar terbakar sepenuhnya. 1235 02:13:43,750 --> 02:13:44,916 Semak ini. 1236 02:13:45,166 --> 02:13:47,291 Dia telah memotongnya dan meninggalkannya. 1237 02:13:47,958 --> 02:13:53,708 Hubungi sesiapa sahaja dari rumah yang terjejas. Tanya mereka sama ada mereka melihat Marcellin atau tidak. 1238 02:13:53,750 --> 02:13:56,625 Jika mereka berkata tidak, saya akan tinggalkan tempat ini sekarang juga 1239 02:13:56,666 --> 02:13:59,000 Tidak, tidak… jangan dengar cakap dia. 1240 02:13:59,041 --> 02:14:00,041 tunggu, 1241 02:14:00,083 --> 02:14:03,583 Ia berada di sana pada anda berdua rumah kan? Pergi bawa 1242 02:14:03,750 --> 02:14:19,791 Orang ramai merungut sesama mereka. 1243 02:14:21,458 --> 02:14:22,500 mana dia? 1244 02:14:22,750 --> 02:14:26,125 Tuan, selama dua hari yang lalu kami telah mencari di mana-mana dia tidak ditemui. 1245 02:14:26,125 --> 02:14:29,000 Anda mesti melakukan ritual itu. saya saya bersedia untuk mempersembahkan korban. 1246 02:14:29,791 --> 02:14:32,583 Jika kita berbuat demikian, dia akan datang mencari kita sendiri. 1247 02:14:32,583 --> 02:14:34,625 Puan, anda sudah kehilangan a kanak-kanak dan telah menangis semua tentang . 1248 02:14:35,000 --> 02:14:36,708 Awak ada siapa lagi untuk pengorbanan lagi? 1249 02:14:37,416 --> 02:14:38,416 Tuan 1250 02:14:44,583 --> 02:14:47,958 nenek moyang saya banyak mewariskan perkara melalui ingatan dan cerita. 1251 02:14:47,958 --> 02:14:54,666 Mereka yang mengamalkan sihir mendapat kuasa mereka berkali-kali melalui pengorbanan yang mereka tawarkan. 1252 02:14:54,666 --> 02:15:02,541 Tetapi semakin besar kuasa mereka, semakin banyak fizikal mereka bentuk pereputan. Mereka berhenti menunjukkan diri mereka kepada sesiapa sahaja. 1253 02:15:02,541 --> 02:15:03,875 Jika mereka pernah mendedahkan bentuk sebenar mereka, 1254 02:15:03,958 --> 02:15:07,625 Mereka datang ke taubat ini untuk memenuhi keinginan mereka pada usia tertentu. 1255 02:15:07,625 --> 02:15:12,583 Apabila mereka kembali ke usia yang sama, keinsafan mereka akan pecah dan musnah. 1256 02:15:13,750 --> 02:15:15,541 Jadi bagaimana kita menghentikan semua ini? 1257 02:15:15,583 --> 02:15:17,250 Apakah kesudahan ini? 1258 02:15:17,291 --> 02:15:20,125 Saya pernah mendengar ada buku ditulis oleh Syaitan sendiri 1259 02:15:20,583 --> 02:15:25,208 dan bahawa penyelesaian kepada kutukan ini terletak di dalamnya. 1260 02:15:25,250 --> 02:15:28,875 Buku itu dipanggil Magnus berniat jahat. 1261 02:15:30,833 --> 02:15:35,416 Kedua-dua permulaan dan akhir sihir ini tertulis dalam buku itu. 1262 02:15:36,375 --> 02:15:40,875 Saya tahu ini kerana ibu saya yang melakukan amalan perubatan di Asthinapuram masa itu memberitahu saya 1263 02:15:40,916 --> 02:15:45,125 Ada yang mengatakan bahawa jika buku itu dibakar, semuanya akan ditetapkan dengan betul. 1264 02:15:45,791 --> 02:15:49,083 Tapi orang kampung ni ada telah melindungi buku itu selama ini. 1265 02:15:49,125 --> 02:15:51,750 Kerana mereka percaya bahawa jika buku itu dimusnahkan, 1266 02:15:51,750 --> 02:15:53,583 seluruh kampung akan musnah dengannya. 1267 02:15:53,583 --> 02:15:57,500 Mereka dibuat untuk mempercayainya. Dan jadi, kerana takut, mereka terus menjaganya. 1268 02:15:57,500 --> 02:16:00,375 Tetapi saya tidak tahu di mana ia tersembunyi, atau dalam bilik mana ia terletak. 1269 02:16:00,416 --> 02:16:02,375 Anda adalah orang-orang siapa yang mesti mencarinya. 1270 02:16:02,416 --> 02:16:05,875 Sebelum orang kampung datang ke tahu entah bagaimana membakar buku itu. 1271 02:16:05,916 --> 02:16:09,125 Jika ada permulaan, pasti ada penghujungnya 1272 02:16:25,375 --> 02:16:29,583 Saya tidak tahu apa keadaan fikiran orang kampung tu masuk. 1273 02:16:29,625 --> 02:16:34,541 Jangan letakkan diri anda dalam bahaya besar pergi ke sana atas nama menyelamatkan mereka. 1274 02:16:34,583 --> 02:16:37,250 Orang yang pernah berada di bawah cengkaman sihir selama bertahun-tahun 1275 02:16:37,291 --> 02:16:39,791 tiada cara untuk mengetahui caranya jelas mereka boleh berfikir sekarang. 1276 02:17:24,750 --> 02:17:26,708 Ada satu perkara penting. 1277 02:17:26,708 --> 02:17:30,375 Mereka yang beriman kepada sihir, dan mereka yang terperangkap olehnya, 1278 02:17:30,375 --> 02:17:32,791 nampak macam cantik pokok dari luar. 1279 02:17:33,958 --> 02:17:36,208 Walaupun mereka pokok musnah, 1280 02:17:36,250 --> 02:17:39,166 benih mereka berterusan untuk tumbuh di bawah tanah. 1281 02:17:39,791 --> 02:17:43,541 Kerja mereka diteruskan. 1282 02:17:54,750 --> 02:17:58,041 Hanya Allah yang boleh melindungi.