0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:11,666 --> 00:02:12,916 În anul 1600 2 00:02:12,958 --> 00:02:15,875 În regiunile Indiei de Sud unde resursele naturale, 3 00:02:15,916 --> 00:02:19,166 bogăție minerală, prosperitate, și modurile de viață au înflorit. 4 00:02:19,208 --> 00:02:23,750 A pătruns numai în acest scop a exporturilor și importurilor la scară mică 5 00:02:23,791 --> 00:02:26,958 Compania cu sediul în Anglia cunoscut sub numele de Compania Indiilor de Est. 6 00:02:27,375 --> 00:02:31,291 În regiunile Indiei de Sud, în special în zonele de graniță din Tamil Nadu și Kerala. 7 00:02:31,333 --> 00:02:35,291 Au acordat mare atenție exportul abundent disponibile 8 00:02:35,333 --> 00:02:39,000 cardamom, cuișoare și scorțișoară. 9 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Treptat, și-au răspândit Sistemul de învățământ englez 10 00:02:42,125 --> 00:02:45,208 şi religioase creştine doctrinele încetul cu încetul. 11 00:02:45,416 --> 00:02:47,708 În perioada în care aduceau treptat 12 00:02:47,708 --> 00:02:49,833 regiunile din sudul Indiei sub controlul lor. 13 00:02:49,833 --> 00:02:54,416 Ei răspândeau în mod activ religia și sisteme administrative de pretutindeni. 14 00:02:54,541 --> 00:02:56,416 1800 15 00:02:56,791 --> 00:02:58,541 evrei 16 00:02:58,750 --> 00:03:01,833 Fernandes, care îi aparținea pentru comunitatea evreiască, 17 00:03:01,833 --> 00:03:04,791 împreună cu adepții săi, a intrat în India ca misionari. 18 00:03:04,833 --> 00:03:07,291 Cei care au pătruns în asta fel a pus piciorul și în graniță 19 00:03:07,333 --> 00:03:10,041 zonele din Tamil Nadu și Kerala, cât şi în satele de deal. 20 00:03:10,083 --> 00:03:13,375 Au operat intens, în special în dealul analfabet 21 00:03:13,416 --> 00:03:17,000 sate precum Asthinapuram, Kallukkuzi și Mithakkarai. 22 00:03:17,041 --> 00:03:23,041 La momentul potrivit, practicile lor magice precum vrăjitoria și woomency 23 00:03:23,083 --> 00:03:26,083 au fost răspândite în mod deliberat printre oameni în numele zelului creștin. 24 00:03:26,125 --> 00:03:29,166 Au început preoții noștri să se opună acestui lucru. 25 00:03:29,166 --> 00:03:33,875 Tânărul evreu, Armeleus, care a ajutat Fernandes, se gândea profund 26 00:03:33,916 --> 00:03:37,125 informațiile cruciale necesare pentru a câștiga încrederea oamenilor. 27 00:03:37,125 --> 00:03:43,125 Armeleus, care avea o față blondă, umerii înclinați, şi ochi albaştri, şi care stătea pe un scaun cu rotile cu 28 00:03:43,166 --> 00:03:49,125 un amestec de frică, respect și afecțiune fără margini față de Fernandes, ar asculta doar cuvântul lui Fernandes. 29 00:03:49,625 --> 00:03:54,458 După aceea, Fernandes a dat cartea Malicious Magnus lui Armeleus. 30 00:03:54,458 --> 00:03:57,750 Prin acea carte, a făcut mai multe eforturile de a demonstra miracolul de 31 00:03:57,791 --> 00:04:01,375 readucerea morților la viață, să dovedesc că a fost asistentul profesorului. 32 00:04:01,416 --> 00:04:06,375 În plus, complet subjuga poporul, cel 33 00:04:06,375 --> 00:04:11,833 doi dintre ei au conceput un plan, iar Fernandes însuși a murit. 34 00:04:11,833 --> 00:04:17,000 Armeleus a încercat să-l aducă pe Fernandes corpul înapoi la viață în fața oamenilor. 35 00:04:17,041 --> 00:04:22,375 Victoria, o fată de treisprezece ani, a fost martoră toate acestea — acțiunile lui Armeleus, crudul lui 36 00:04:22,416 --> 00:04:24,458 ritualuri, magia lui și practicile sacrificiale şi 37 00:04:24,458 --> 00:04:27,416 adânc întipărit le în mintea ei. 38 00:04:27,791 --> 00:04:31,500 Oamenii care au asistat la acestea evenimentele au început să-i urmeze în cale. 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,916 Au trecut anii. 40 00:04:32,958 --> 00:04:36,833 Guvernul Indiei a expulzat Orientul Compania din India și alte companii străine. 41 00:04:36,916 --> 00:04:38,625 Armeleus a fost expulzat. 42 00:04:38,625 --> 00:04:42,458 Cu toate acestea, practicile magice iar ritualurile rele pe care le răspândesc 43 00:04:42,500 --> 00:04:46,333 continuă și astăzi în Asthinapuram și câteva sate de deal. 44 00:04:46,666 --> 00:04:50,000 Oamenii au devenit și ei adânc cufundat în ele. 45 00:04:50,666 --> 00:04:54,666 Chiar și acum, în numele profesorului, se oferă jertfe corbului 46 00:04:54,708 --> 00:04:58,666 care este considerat al lui întruchipare, indiferent de vârstă. 47 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 Drept urmare, oameni din alte sate 48 00:05:01,166 --> 00:05:05,166 evitați să vorbiți cu ei sau apropiindu-se de ei. 49 00:06:48,708 --> 00:06:51,333 Oamenii din Asthinapuram, incapabil să distingă 50 00:06:51,375 --> 00:06:53,208 între ceea ce este real și ce este imaginar, 51 00:06:53,250 --> 00:06:55,666 au creat un mit în jurul lor 52 00:06:55,708 --> 00:06:59,625 și continuă să trăiești prin trecere până la descendenții lor. 53 00:07:00,208 --> 00:07:03,666 În satul nostru, există o bărbat cunoscut sub numele de Poothathaatha. 54 00:07:03,708 --> 00:07:09,000 În satul nostru se spune că îi prind pe aceia care greșesc sau chiar se gândesc să facă 55 00:07:09,041 --> 00:07:14,250 greșit, precum și copiii care se comportă prost, ia-le și închide-le. 56 00:07:14,291 --> 00:07:18,208 În satul nostru există mulți oameni care greșesc. 57 00:07:18,666 --> 00:07:24,708 Dacă cineva se gândește măcar să intre la noi sat, le este frică că Poothathaathan 58 00:07:24,750 --> 00:07:30,583 îi va capta pentru greșelile pe care le-au frică, așa că nimeni nu vine în satul nostru. 59 00:07:30,958 --> 00:07:34,125 Le este frică chiar să vorbească cu noi. 60 00:07:34,166 --> 00:07:43,416 Bate la usa 61 00:07:47,916 --> 00:07:48,958 Este bunica 62 00:08:23,958 --> 00:08:27,583 Victoria gâfâind 63 00:08:27,625 --> 00:08:32,625 Victoria intra in panica 64 00:08:36,375 --> 00:08:39,166 Victoria varsand 65 00:08:39,208 --> 00:08:41,416 Victoria scuipând 66 00:08:41,458 --> 00:08:47,083 Victoria plângând 67 00:08:53,333 --> 00:08:58,250 Bunica spune că îi este foame. Poți pune mâncarea afară și vii? Apoi vom mânca. 68 00:09:07,000 --> 00:09:09,750 De ce îmi trimiți asta? 69 00:09:10,291 --> 00:09:12,708 Eu și bunica ne luptăm... 70 00:09:12,833 --> 00:09:17,166 Bunica nu mă place. Ea îi place doar fiica ei. 71 00:09:17,291 --> 00:09:19,708 Dă mâncarea repede si revino 72 00:09:24,958 --> 00:09:31,125 Mamă, de ce nu a venit afara? Ce sa întâmplat cu ea? 73 00:09:31,833 --> 00:09:35,916 Bunica are o boală contagioasă a pielii și dacă ea iese afară, se va răspândi la toată lumea. 74 00:09:35,916 --> 00:09:38,333 Nu mai vorbi despre asta și nu te încurcă cu asta, 75 00:09:38,375 --> 00:09:40,583 du-te, dă mâncare, si revino. 76 00:10:12,291 --> 00:10:16,833 Victoria zâmbind 77 00:10:16,958 --> 00:10:20,625 1989 78 00:10:28,416 --> 00:10:31,375 mama.. 79 00:10:34,166 --> 00:10:35,458 mama 80 00:10:35,458 --> 00:10:36,666 Pleci pentru scoala Alisha? 81 00:10:36,666 --> 00:10:37,958 Stai, voi veni. 82 00:10:44,166 --> 00:10:47,041 Ma, continui să am astea gânduri încurcate. 83 00:10:47,750 --> 00:10:52,083 Hei, nu confunda brusc lucruri. Doar du-te la școală. 84 00:10:52,083 --> 00:10:55,166 Nu, nu este așa. Există nimic in neregula cu tine. 85 00:10:55,166 --> 00:11:00,041 Dar eu, dragă? Irene faci tu simți ceva rău Când o vezi pe mama? 86 00:11:00,166 --> 00:11:01,291 Irene spune că nu. 87 00:11:02,208 --> 00:11:03,750 Ma 88 00:11:04,083 --> 00:11:06,500 Bine... deci te închizi casa inainte sa pleci? 89 00:11:11,041 --> 00:11:12,166 Alisha gâfâind 90 00:11:12,166 --> 00:11:13,666 eu plec. 91 00:11:19,125 --> 00:11:20,125 Ușa se deschide 92 00:11:20,166 --> 00:11:21,833 Alisha mergând 93 00:11:39,291 --> 00:11:41,375 A fost acolo chiar și într-o zi el nu mi-a dat niciun motiv să mă plâng 94 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 Întotdeauna târziu, 95 00:11:48,541 --> 00:11:51,166 Hei, nu poți fi putin responsabil? 96 00:11:51,166 --> 00:11:53,708 continuă să strige la mine în fiecare zi. 97 00:11:54,750 --> 00:11:57,750 Tatăl tău a fost certat eu in fiecare zi datorita ta. 98 00:11:59,458 --> 00:12:01,541 Mănâncă puțin înainte de a pleca. 99 00:12:02,208 --> 00:12:09,250 După ce am făcut toată treaba, tot sunt certat de amândoi... nu aveți conștiință? 100 00:12:09,291 --> 00:12:11,291 mentionezi totul? 101 00:12:16,583 --> 00:12:18,625 faci totul bine? 102 00:12:18,875 --> 00:12:21,750 Ai strigat la mine de dimineață, ma 103 00:12:23,500 --> 00:12:29,916 Spun asta pentru binele tău... sună de parcă țip la tine? 104 00:12:29,916 --> 00:12:32,875 Nu mă hrăni cu nimic, lasă-mă să mă ocup de treaba mea. 105 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 Sagar, nu arăta mânie față de masă... nu-ți scoate furia asupra mea. 106 00:12:36,083 --> 00:12:38,416 Acesta este motivul pentru care am pus iubește-te cu tine în fiecare zi. 107 00:12:38,500 --> 00:12:39,166 Aici, 108 00:12:39,166 --> 00:12:40,250 am zis ca nu vreau 109 00:12:40,291 --> 00:12:41,583 mananca putin. 110 00:12:41,625 --> 00:12:42,250 NU 111 00:12:42,250 --> 00:12:43,250 Hei, Sagar! 112 00:12:55,458 --> 00:13:00,625 Sagar... da, sunt eu. eu fi certat acasă și 113 00:13:00,666 --> 00:13:07,500 la scoala doar pentru ea... doar pentru fata aceea. 114 00:13:08,000 --> 00:13:09,291 Alisha.. 115 00:13:10,708 --> 00:13:13,583 Chiar dacă nu am făcut-o cu adevărat vorbesc mult din copilărie, 116 00:13:13,625 --> 00:13:16,916 ceea ce mi-a plăcut ea era inocența ei. 117 00:13:19,875 --> 00:13:24,916 Doar când merg târziu … am să o văd. 118 00:13:26,708 --> 00:13:31,833 Fericirea pe care nu o am toată ziua... I primesc doar în momentul în care o văd. 119 00:13:31,958 --> 00:13:33,125 este suficient 120 00:13:33,125 --> 00:13:37,583 Haide... școala se deschide la 9 pentru toată lumea și se va deschide la ora 10 121 00:13:37,625 --> 00:13:40,875 doar pentru tine? Idiotule, intră înăuntru. 122 00:13:44,541 --> 00:13:50,000 Copiii sunt interpretând un cântec. 123 00:13:50,541 --> 00:13:51,541 Hei, 124 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 spune-mi.. 125 00:13:52,875 --> 00:13:55,083 te gandesti acolo au mai ramas multe zile? 126 00:13:55,125 --> 00:13:57,625 Nu știi că suntem cu toții pleci la sfarsitul acestui an? 127 00:13:58,916 --> 00:14:00,083 Despre ce vorbesti? 128 00:14:00,083 --> 00:14:03,750 Deci, mama a fost aici azi dimineață... și înăuntru adunarea, știi ce a spus ea? 129 00:14:03,916 --> 00:14:07,875 Dragi elevi ai 12-a... dvs practicile semestriale s-au terminat... 130 00:14:08,000 --> 00:14:13,416 Ne-au spus să completăm porțiunile, și apoi am putea studia acasă. 131 00:14:13,416 --> 00:14:14,416 Ok 132 00:14:14,458 --> 00:14:17,750 Motivul pentru care au spus asta este ca să putem studia cu toții în pace... 133 00:14:17,791 --> 00:14:20,833 fara deranjamente, și obțineți note bune pe locul 12. 134 00:14:20,833 --> 00:14:23,166 Principalul lucru este, asta e totul pentru ei. 135 00:14:23,208 --> 00:14:28,041 Cei care studiază vor studia... cei care nu învață va hoinări prin oraș ca noi. 136 00:14:28,083 --> 00:14:30,833 Saagar (gândind): Indiferent ce s-ar întâmpla, a-mi susține mereu muralii este o parte 137 00:14:30,875 --> 00:14:33,125 Moni, pe de altă parte mână, vorbește împotriva ei. 138 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 Vezi, Saagar, toate asta e doar pentru spectacol. 139 00:14:34,833 --> 00:14:39,083 Chiar și după ce termini de studiat și începi muncesc, când te uiți la ea degajat, 140 00:14:39,125 --> 00:14:40,291 vei simți ceva. 141 00:14:40,375 --> 00:14:44,750 Atunci spune-i despre dragostea ta. nu vorbește acum, concentrează-te mai întâi pe munca ta. 142 00:14:44,750 --> 00:14:46,625 Hei, nu se va întâmpla nimic doar ascultând toate astea... 143 00:14:46,750 --> 00:14:48,958 Moni: Da, ascultă ce spune. tu vrei să fii ca Kamal, MOONDRAAM PIRAI? 144 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Sau 145 00:14:49,625 --> 00:14:51,291 ca Karthik, în ALAIGAL OIVADHILLAI. 146 00:14:51,291 --> 00:14:52,458 Decide pentru tine 147 00:14:52,500 --> 00:14:56,500 Uite, am spus-o având în vedere ea fundal... s-ar putea să nu fie potrivită pentru tine. 148 00:14:56,583 --> 00:14:59,458 Chiar dacă dragostea ta este serioasă, gandeste-te bine inainte de a actiona. 149 00:14:59,500 --> 00:15:01,875 Orice ai face, doar fă-o la timp. 150 00:15:01,916 --> 00:15:06,291 Indiferent ce spun ei, nu pot să cred că Alisha mă va părăsi anul acesta. 151 00:15:06,291 --> 00:15:15,916 Cumva, inima mea a spus eu că trebuie să fac ceva pentru ea. 152 00:15:16,041 --> 00:15:18,291 Hei, ce sa întâmplat? 153 00:15:18,375 --> 00:15:20,375 Copiii sunt interpretând un cântec. 154 00:15:20,750 --> 00:15:23,791 Nu, frate, am observat ea de cand eram mica... 155 00:15:25,541 --> 00:15:29,916 Știu cum era și cum a crescut... chiar știu ce simte... 156 00:15:30,208 --> 00:15:31,875 hei, vine tatăl ei. 157 00:15:33,541 --> 00:15:38,166 Când era o fetiță, ea am vrut să joc cu toată lumea... 158 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 dar nimeni nu ar include-o pe ea. 159 00:15:51,791 --> 00:15:55,791 Totuși, s-a întors din nou și din nou, crezând că nu contează. 160 00:15:55,958 --> 00:15:57,166 un asemenea sacrificiu da. 161 00:15:57,208 --> 00:15:59,583 Mi-e si frica sa vorbesc cu ea... 162 00:15:59,583 --> 00:16:02,458 de aceea mi-am păstrat distanta si doar privind de departe. 163 00:16:02,500 --> 00:16:05,416 De asta este tatăl tău să-ți plătești taxele școlare... nu? 164 00:16:06,083 --> 00:16:15,375 După ce am crescut puțin, am încercat să arăt ea e talentul meu... dar nu a ieșit. 165 00:16:15,416 --> 00:16:16,833 Oh nu, 166 00:16:17,458 --> 00:16:20,958 Am dezvoltat o oarecare atracție față de ea. Nici nu mi-am dat seama la început 167 00:16:21,000 --> 00:16:25,458 dar incep simte ceva pentru ea. 168 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 si asta? 169 00:16:26,666 --> 00:16:28,625 Acum a devenit și mai puternic. 170 00:16:28,625 --> 00:16:30,958 nu ma asteptam atât de mult de la tine. 171 00:16:32,541 --> 00:16:34,458 bine, haide, hai sa ne jucam jocul. 172 00:16:34,500 --> 00:16:40,750 Indiferent ce spun ei, ea clar stie sa nu se supara din cauza vreunei probleme. 173 00:16:41,833 --> 00:16:43,500 Băieți joacă baschet 174 00:16:44,916 --> 00:16:47,708 Sunetul clopotului bisericii 175 00:16:47,708 --> 00:16:53,250 Redare muzică intensă 176 00:17:04,416 --> 00:17:05,958 cioara plânge. 177 00:17:09,625 --> 00:17:12,375 cioara plânge. 178 00:17:46,291 --> 00:17:51,500 La școala noastră St. Francis, noi au efectuat 100 de funcții până acum... 179 00:17:52,083 --> 00:17:55,916 și până acum, nu au probleme a avut loc. Nu-i așa, mamă? 180 00:17:55,916 --> 00:17:57,208 Da tată, 181 00:17:59,458 --> 00:18:00,500 părintele xavier 182 00:18:00,541 --> 00:18:01,916 Asta e mecelin? 183 00:18:04,041 --> 00:18:07,833 Mercelin ți-a spus să stai în picioare acolo, iar tu ai stat acolo. 184 00:18:11,833 --> 00:18:13,833 Acesta este un loc sacru. Există nu există loc aici pentru jocuri stupide 185 00:18:13,875 --> 00:18:17,083 cu gânduri răutăcioase ca a ta. iesi afara. 186 00:18:17,541 --> 00:18:22,500 Părinte, nu am voie să intru. Dacă intru, va cădea ceva peste mine, 187 00:18:22,541 --> 00:18:24,750 sau va Domnul tău fugi de aici? 188 00:18:26,833 --> 00:18:31,208 Această biserică este un loc în care toată lumea primește har fără nicio deosebire. 189 00:18:31,250 --> 00:18:37,416 Dar pentru cineva ca tine, care numai face rău și le învață pe alții, 190 00:18:37,416 --> 00:18:40,500 nu e loc aici. ieși afară, Mercelin. 191 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 ieși afară, Mercelin. 192 00:18:42,083 --> 00:18:46,125 Te rog, Mercelin, du-te afară... putem vorbi după aceea. 193 00:18:46,125 --> 00:18:49,208 Mamă, sunt multe lucruri Trebuie să vorbesc cu tine despre... 194 00:18:49,333 --> 00:18:53,333 dar chiar acum am venit să vorbesc cu tată. El așteaptă, așa că mă rețin. 195 00:18:53,333 --> 00:18:58,500 Mercelin, orice ai nevoie, vino cu mine... dar nu aici. 196 00:18:58,541 --> 00:19:03,000 Lasă-l pe Xavier să spună; el stie bine de ce am nevoie. 197 00:19:08,291 --> 00:19:12,708 Tată, Dumnezeul care iartă pe al tuturor greselile nu vor refuza sa ma ierte... 198 00:19:13,333 --> 00:19:15,250 Am venit să cer iertare 199 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 vreau doar să vorbesc; tu va intelege de ce am venit. 200 00:19:17,708 --> 00:19:22,083 Părinte, te rog să mă ierți din fund inima mea... înțelegi întotdeauna greșelile mele. 201 00:19:22,458 --> 00:19:25,250 da-l lui sagar... împușcă-l omule. 202 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Nu, părinte, nu... 203 00:19:29,333 --> 00:19:31,083 Mamă, nu-i așa iti spun deja 204 00:19:31,208 --> 00:19:34,000 că există multă dăruire și ia intre tine si mine? 205 00:19:34,250 --> 00:19:37,833 Pentru tine, eu sunt cel rău, cineva aproape diavolesc. 206 00:19:37,916 --> 00:19:42,000 Dar fiica mea... este a domnului tău fiica? o transformi într-o sfântă? 207 00:19:42,125 --> 00:19:43,875 crezi ca nu as sti? 208 00:19:56,750 --> 00:20:01,000 Dar acum am ajuns la cere iertare, părinte. 209 00:20:01,000 --> 00:20:04,750 Mercelin, există rugăciune maine si multa munca... 210 00:20:04,750 --> 00:20:10,833 ei nu vor da iertare joi. Deci vino cu mine acum, Mercelin. 211 00:20:10,958 --> 00:20:17,750 Înainte de aceasta, am mers la multe biserici. Oriunde m-aș duce, aș vorbi cu Dumnezeu acolo 212 00:20:18,000 --> 00:20:20,750 Așa se păstrează capul plecat în semn de respect... 213 00:20:20,791 --> 00:20:24,458 Dar nu voi merge până când el mă vede drept 214 00:20:24,500 --> 00:20:29,083 Mercelin, doar nu blufa, nu vezi acolo, vezi-mă. - Te rog, așteaptă tată 215 00:20:29,208 --> 00:20:32,250 O să vorbească cu mine, doar așteaptă. 216 00:20:34,458 --> 00:20:35,458 Intră înăuntru. 217 00:20:43,583 --> 00:20:44,916 Doar pentru un moment… 218 00:20:44,916 --> 00:20:48,500 Doar pentru o clipă, sunt spunându-ți... vezi acolo 219 00:20:48,541 --> 00:20:52,208 Oricine trebuie să avem încredere, nu ai incredere orbeste in ei; încrede-te numai în Dumnezeul tău. 220 00:20:52,291 --> 00:20:55,166 vezi acolo, el va vedea acum. 221 00:20:56,291 --> 00:20:57,583 vezi acolo, 222 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 va vedea acum. 223 00:20:59,583 --> 00:21:01,166 va vedea acum. 224 00:21:19,125 --> 00:21:22,875 mama..... mama.... mama.... 225 00:21:27,916 --> 00:21:32,583 mama ce s-a intamplat? tată te rog verifica-o. 226 00:21:38,916 --> 00:21:46,333 Sunt neputincios, tată. Există o voce înăuntrul meu care tot vorbește. Îi ascult. 227 00:21:47,166 --> 00:21:54,750 Chiar și când știu ce îmi spune că este greșit, încă îl urmăresc. 228 00:21:55,291 --> 00:21:59,750 Îmi spune să fac și mai mult acum — și o voi face și eu, tată. 229 00:22:00,208 --> 00:22:04,291 Chiar și acum, am venit să văd tu doar pentru că mi-au spus. 230 00:22:04,666 --> 00:22:09,708 Păcatele tale au fost iertat. Ai fost salvat. 231 00:22:09,750 --> 00:22:16,291 Deci, indiferent care este greșeala, indiferent câte ori de câte ori s-a făcut, va ierta Dumnezeul tău, tată? 232 00:22:16,291 --> 00:22:18,000 De aceea El este Dumnezeu? 233 00:22:18,208 --> 00:22:19,208 Nu 234 00:22:20,333 --> 00:22:22,625 Ceea ce ai cerut are fost acordat. Poți merge. 235 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Stai, tată... 236 00:22:25,125 --> 00:22:27,458 Ceea ce am planificat nu s-a întâmplat încă. 237 00:22:27,666 --> 00:22:29,375 Acesta este anul pentru el. 238 00:22:29,500 --> 00:22:31,708 Acesta este anul meu. 239 00:22:31,875 --> 00:22:35,416 o sa fac exact ce îmi spune Victoria să fac. 240 00:22:36,375 --> 00:22:40,916 De aceea am venit să te întreb pentru iertare în avans, părinte. 241 00:22:41,333 --> 00:22:42,875 Uită-te la mine, tată. 242 00:22:44,208 --> 00:22:46,000 uită-te la mine odată tată. 243 00:22:48,041 --> 00:22:52,125 De ce nu vrei uită-te la fața mea, tată? 244 00:22:52,166 --> 00:22:54,083 Uită-te la mine, tată. 245 00:22:54,500 --> 00:22:56,000 Uită-te la mine, părinte... 246 00:23:10,375 --> 00:23:14,458 Studenți, toți au primit Cadouri de Crăciun cu numele tău pe ele? 247 00:23:18,208 --> 00:23:22,875 Au mai rămas doar zece minute pentru clasa să se încheie. Păstrează tăcerea, bine? 248 00:24:32,500 --> 00:24:34,833 Hei, doar vezi acolo 249 00:24:47,458 --> 00:24:50,125 super tip.... - taci 250 00:24:57,041 --> 00:24:58,041 Alisha 251 00:24:59,458 --> 00:25:00,791 Ce prostie e asta, Moni? 252 00:25:00,833 --> 00:25:03,500 Încearcă să mă prindă în capcană faci toate aceste lucruri noi? 253 00:25:04,000 --> 00:25:06,541 îl doare dacă el continuă să facă astfel de lucruri 254 00:25:06,541 --> 00:25:09,125 Îmi pare rău, Alisha... din cauza noastră, te confrunți cu atâtea probleme. 255 00:25:09,166 --> 00:25:12,166 Spune-i să se calmeze puțin. 256 00:25:12,333 --> 00:25:14,916 îi voi spune. Hei a făcut-o vezi acel cadou? 257 00:25:14,916 --> 00:25:17,833 Nu acționa, Moni. L-am văzut. 258 00:25:17,875 --> 00:25:20,250 O vei lua lui și să-i dea? 259 00:25:20,291 --> 00:25:21,916 Nu, nu. Îl iei singur. 260 00:25:21,958 --> 00:25:24,416 Spune-mi doar ce este. 261 00:25:27,500 --> 00:25:30,875 Uite aici, Moni, el face toate astea fara sa inteleg situatia mea. 262 00:25:30,916 --> 00:25:33,541 Dacă o explic profund, a lui întreaga viață ar putea fi distrusă. 263 00:25:33,625 --> 00:25:35,375 cred ca vei intelege. 264 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 Îți place sagar sau nu? 265 00:25:37,375 --> 00:25:38,375 Ce, Moni? 266 00:25:38,916 --> 00:25:43,708 Dacă nu-ți place, spune-mi, o voi face sigur că nici nu se apropie de tine. 267 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 Despre ce vorbesc și despre ce vorbesti Moni... 268 00:25:46,291 --> 00:25:47,958 Doar răspunde la ce am întrebat. 269 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 fluieră 270 00:26:29,208 --> 00:26:32,625 ♪ Adierea cuiva se transformă în foc, ♪ 271 00:26:32,625 --> 00:26:34,833 ♪ Tăcere în sine devine frumos. ♪ 272 00:26:35,083 --> 00:26:38,250 ♪ Ochii încep să joacă-le jocurile... ♪ 273 00:26:38,291 --> 00:26:42,041 ♪ Cineva în depărtare caută un tovarăș, ♪ 274 00:26:42,083 --> 00:26:44,666 ♪ Căutând... sperând... ♪ 275 00:26:44,666 --> 00:26:48,291 ♪ Acea privire devine un rămas bun. ♪ 276 00:26:48,958 --> 00:26:54,000 ♪ De ce am devenit o voce fără vânt, ♪ 277 00:26:54,041 --> 00:26:58,666 ♪ Și transformă-te în muzică cand ai ajuns? ♪ 278 00:26:58,708 --> 00:27:03,666 ♪ De ce am devenit un direcție fără potecă, ♪ 279 00:27:03,666 --> 00:27:08,250 ♪ Și tu singur a devenit lumina? ♪ 280 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 ♪ O, fată, ce? a fost greseala mea? ♪ 281 00:27:12,958 --> 00:27:17,083 ♪ Zi și noapte... doar amintirile tale. ♪ 282 00:27:17,125 --> 00:27:21,625 ♪ Este o stea căzătoare... ♪ 283 00:27:21,625 --> 00:27:26,625 ♪ Sau e noapte transformandu-se in zi? ♪ 284 00:27:26,625 --> 00:27:30,875 ♪ Este o stea căzătoare... ♪ 285 00:27:31,583 --> 00:27:37,541 ♪ Sau lumina soarelui care se simte rece? ♪ 286 00:28:20,000 --> 00:28:24,541 ♪ Ca mierea asta se agață de floare, ♪ 287 00:28:25,041 --> 00:28:29,208 ♪ Te caut, zi de zi. ♪ 288 00:28:29,250 --> 00:28:34,041 ♪ Ești primul ploaia sezonului? ♪ 289 00:28:34,083 --> 00:28:39,375 ♪ Este blând predare... iubire? ♪ 290 00:28:39,416 --> 00:28:42,750 ♪ Chiar dacă te sun iar și iar, ♪ 291 00:28:42,791 --> 00:28:44,333 ♪ nu pleca... ♪ 292 00:28:44,333 --> 00:28:46,083 ♪ Ești un războinic? ♪ 293 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 ♪ Războinicul meu? ♪ 294 00:28:48,000 --> 00:28:54,000 ♪ Oameni, oameni... cuvintele nu sunt suficiente. ♪ 295 00:28:54,000 --> 00:28:59,208 ♪ Nume, nume... ce numele meu este pentru tine? ♪ 296 00:28:59,375 --> 00:29:04,250 ♪ Tu ești chiar amețirea, ♪ 297 00:29:04,250 --> 00:29:08,833 ♪ și amintirile tale lasa-ma nefacuta. ♪ 298 00:29:08,833 --> 00:29:14,166 ♪ Ai trecut dincolo de mine și plecat? ♪ 299 00:29:14,208 --> 00:29:19,041 ♪ Inima îmi tremură, bătând sălbatic... ♪ 300 00:29:19,041 --> 00:29:23,583 ♪ A fost un vis că a apărut în fața ochilor mei? ♪ 301 00:29:23,625 --> 00:29:28,166 ♪ Zi și noapte... doar amintirile tale. ♪ 302 00:29:31,041 --> 00:29:35,541 ♪ Este o stea căzătoare... ♪ 303 00:29:35,583 --> 00:29:40,541 ♪ Sau e noapte transformandu-se in zi? ♪ 304 00:29:40,583 --> 00:29:44,833 ♪ Este o stea căzătoare... ♪ 305 00:29:45,333 --> 00:29:51,291 ♪ Sau lumina soarelui care se simte rece? ♪ 306 00:30:18,791 --> 00:30:21,125 Alisha, Alishaa... 307 00:30:21,166 --> 00:30:23,458 Da, mamă. Ce sa întâmplat, mamă? 308 00:30:23,791 --> 00:30:31,166 Mercelin a venit la biserică astăzi... Niciunul dintre noi nu știa ce să facă. 309 00:30:32,625 --> 00:30:34,375 Ea a vorbit singură cu tatăl 310 00:30:35,500 --> 00:30:38,958 Din acel moment, tatăl tău a avut febră mare. 311 00:30:39,000 --> 00:30:42,250 Îmi pare rău, mamă. ma duc si verifică-l imediat pe tată. 312 00:30:42,291 --> 00:30:49,458 Nu, nu, Alishaa... Se odihnește complet. El are a cerut ca rugăciunea de mâine să aibă loc ca de obicei. 313 00:30:51,125 --> 00:30:53,083 Ai grijă de mama ta. 314 00:30:53,250 --> 00:30:55,875 Chiar și noi nu știm ce sa mai zic. 315 00:30:56,041 --> 00:31:00,041 Ea nu este la fel Mercelin era odinioară. 316 00:31:03,083 --> 00:31:04,916 Când mă gândesc la viitorul tău, 317 00:31:05,000 --> 00:31:06,625 asta ma ingrijoreaza cel mai mult. 318 00:31:07,291 --> 00:31:09,125 Ai grijă bine. 319 00:31:32,125 --> 00:31:35,291 Alisha, Alishaa... oprește-te. 320 00:31:37,500 --> 00:31:38,833 Unde ai plecat? 321 00:31:38,833 --> 00:31:39,833 Irene.. 322 00:31:41,291 --> 00:31:43,000 Nu m-am dus nicăieri. 323 00:31:43,000 --> 00:31:45,750 asteptam chiar aici, crezând că vei veni. 324 00:31:46,125 --> 00:31:51,083 Ți-am spus clar să nu mergi oriunde înainte să plec, nu-i așa? 325 00:31:51,125 --> 00:31:53,375 Atunci de ce ești te comporti asa, maa? 326 00:31:53,500 --> 00:31:55,500 Dimineața ești într-un fel, 327 00:31:55,500 --> 00:31:57,541 pana seara esti complet diferit. 328 00:31:57,583 --> 00:31:58,541 Chiar și eu sunt foarte speriat. 329 00:31:58,583 --> 00:32:02,291 Shhh... nu striga. 330 00:32:03,666 --> 00:32:07,708 Toată lumea din jur se uită la noi. 331 00:32:10,250 --> 00:32:12,833 Au făcut-o deja a început să mă spună nebun. 332 00:32:14,166 --> 00:32:23,916 Îmi vine să le tai degetele desprinzându-și toți dinții 333 00:32:24,041 --> 00:32:28,375 Vreau să le rup și să le tai. 334 00:32:28,416 --> 00:32:30,541 dar aș face vreodată asa ceva? 335 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 spune-mi tu 336 00:32:33,500 --> 00:32:35,166 Am si eu doi copii. 337 00:32:35,708 --> 00:32:39,750 Si printre ei, unul este îngerașul meu... 338 00:32:42,875 --> 00:32:47,625 Aș face vreodată ceva așa, să te lase în urmă? 339 00:32:47,833 --> 00:32:52,375 Hai, hai să mergem acasă si vorbeste. hai ma. 340 00:32:52,500 --> 00:32:54,166 Așteptați... așteptați... 341 00:32:54,208 --> 00:32:56,958 M-am dus să dau lapte la casa unchiului Sam. 342 00:32:56,958 --> 00:32:59,125 nu-mi amintesc dacă L-am ținut acolo sau nu. 343 00:32:59,166 --> 00:33:00,625 Mă duc să verific și mă voi întoarce. 344 00:33:00,750 --> 00:33:04,500 Lapte pentru ei? De ce esti mai mergi acolo, mamă? 345 00:33:04,541 --> 00:33:06,916 E în regulă, mă duc verifica si vino. 346 00:33:14,375 --> 00:33:16,500 Întoarce-te curând. 347 00:33:17,208 --> 00:33:19,166 Nu întârzia. 348 00:33:19,500 --> 00:33:22,208 Nu vorbi cu nimeni. 349 00:35:02,875 --> 00:35:04,541 Irene 350 00:35:05,500 --> 00:35:08,083 De ce plângi 351 00:35:41,708 --> 00:35:44,750 mama. 352 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 mama. 353 00:35:55,875 --> 00:36:01,500 De ce faci așa mamă. 354 00:36:03,291 --> 00:36:06,833 ce se intampla cu tine mama? 355 00:36:08,500 --> 00:36:13,958 Mamă, mi-e frică să te văd 356 00:36:14,375 --> 00:36:22,166 Mama... Mama......... 357 00:36:27,375 --> 00:36:30,958 Mama... Mama te rog vino......... 358 00:36:42,833 --> 00:36:45,750 nu inteleg ce se mai intampla. 359 00:36:46,375 --> 00:36:53,291 Mă comport în așa fel încât chiar și al meu copiii incep sa se sperie de mine... 360 00:36:53,333 --> 00:36:55,875 mama 361 00:37:19,458 --> 00:37:21,250 Să ne rugăm și apoi să mâncăm? 362 00:37:22,291 --> 00:37:23,833 Rugăciunea înainte de mâncare? 363 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 De ce spui ceva nou dintr-o dată, mamă? 364 00:37:27,833 --> 00:37:31,083 Continuați să faceți toate astea practici astfel încât să fim bine, nu? 365 00:37:31,541 --> 00:37:33,708 Dacă nici măcar nu fac asta pentru tine, 366 00:37:33,708 --> 00:37:35,083 atunci nu sunt un mamă bună deloc. 367 00:37:35,125 --> 00:37:36,916 Amma... nu vorbi așa. 368 00:37:36,916 --> 00:37:38,125 Bine, vino. 369 00:37:38,125 --> 00:37:39,875 Să ne rugăm împreună. Vino. 370 00:37:50,333 --> 00:38:01,208 (Victoria ortografie / incantare) 371 00:38:04,375 --> 00:38:08,708 (Muzica horror creează) 372 00:38:10,708 --> 00:38:31,041 (Sunet de porumbei care bate / plâns) 373 00:39:05,333 --> 00:39:06,666 Mi-e foarte frică 374 00:39:10,291 --> 00:39:12,333 Te rog nu ne lasa singuri ma. 375 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 Dacă ne părăsești, cine altfel avem? 376 00:39:24,083 --> 00:39:31,083 Îți vreau drumul ai fost înainte, ama. 377 00:39:33,375 --> 00:39:35,875 Te rog ma. 378 00:39:43,875 --> 00:39:47,375 Amma... nu merg azi la școală, ama. 379 00:39:47,750 --> 00:39:49,875 Ascultă ce spun, dragă. 380 00:39:49,875 --> 00:39:51,500 Du-te, voi lua grija de lucrurile aici. 381 00:39:51,500 --> 00:39:53,125 nu voi merge nicăieri. 382 00:39:53,125 --> 00:39:54,833 Bine atunci, fă un lucru... 383 00:39:54,833 --> 00:39:56,541 închide-mă în casă și pleacă. 384 00:39:56,541 --> 00:39:58,208 Abia atunci vei fi capabil să studieze corespunzător. 385 00:39:58,208 --> 00:40:00,708 Amma, nu pot asa ceva. 386 00:40:01,791 --> 00:40:03,000 Dacă tot gândești așa, 387 00:40:03,041 --> 00:40:04,291 mă face să mă simt foarte neliniştit. 388 00:40:04,708 --> 00:40:05,916 Închide-l pentru mine. 389 00:40:07,125 --> 00:40:11,250 Cum pot să merg la școală după te încuie în casă, ama? 390 00:40:11,250 --> 00:40:14,125 nu voi putea studiază deloc pașnic. 391 00:40:14,166 --> 00:40:17,625 Alishaa... eu sunt cel care păstrează primind toate aceste gânduri. 392 00:40:17,625 --> 00:40:18,916 Daca ies afara, 393 00:40:19,083 --> 00:40:21,333 nici nu stiu ce as putea sa fac. 394 00:40:25,208 --> 00:40:28,000 Amma, ce spui? 395 00:40:28,958 --> 00:40:30,500 sunt perfect bine. 396 00:40:30,500 --> 00:40:33,541 În primul rând, nu te mai uita la mine asta... atunci doar mintea mea se schimbă. 397 00:40:33,541 --> 00:40:36,291 Chiar dacă știi foarte bine asta Sunt sănătos, vă rog să nu vă comportați așa. 398 00:40:37,500 --> 00:40:40,416 Amma, ce spui? 399 00:40:40,458 --> 00:40:42,708 Mă uit la tine în felul ăsta. 400 00:40:43,625 --> 00:40:45,333 Închide-mă înăuntru și pleci...? 401 00:41:09,916 --> 00:41:12,583 Toată lumea, scoateți-vă dosarul caiete și copiați acest lucru. 402 00:41:32,875 --> 00:41:36,875 Deci chiar au bătut te trezești prost, nu? 403 00:41:36,916 --> 00:41:39,250 Tocmai au lăsat te duci asa? 404 00:41:39,541 --> 00:41:43,083 Hei, Sagar... uită-te acolo, da. 405 00:41:44,041 --> 00:41:49,083 (Sunet punct) 406 00:41:51,541 --> 00:41:55,750 (Sunet bip extrem) 407 00:42:56,833 --> 00:42:57,833 Îngerul… 408 00:42:58,833 --> 00:43:01,708 Humpty Dumpty… - a stat pe un perete 409 00:43:01,833 --> 00:43:04,375 Humpty Dumpty a avut o cădere grozavă. 410 00:43:04,458 --> 00:43:07,375 Toți caii regelui și toți oamenii regelui 411 00:43:07,416 --> 00:43:09,750 Nu l-ai putut pune pe Humpty? 412 00:43:12,958 --> 00:43:13,958 canta stiu. 413 00:43:14,875 --> 00:43:16,541 Nu l-ai putut pune pe Humpty? 414 00:43:20,708 --> 00:43:21,708 Îngerul… 415 00:43:35,541 --> 00:43:36,541 Doamne 416 00:43:36,541 --> 00:43:37,541 Îngerul… 417 00:43:38,125 --> 00:43:40,791 Sam... Sam... trezește-te, Sam. - ce caroline? 418 00:43:41,625 --> 00:43:42,958 Angel a venit aici. 419 00:43:44,083 --> 00:43:45,375 Căutați corect. 420 00:43:45,916 --> 00:43:47,708 Trebuie să se joace undeva pe aici. 421 00:43:47,708 --> 00:43:49,583 am cautat in toata casa... 422 00:43:49,708 --> 00:43:51,416 ea nu se găsește nicăieri. 423 00:43:51,833 --> 00:43:53,125 ea nu este aici? 424 00:43:53,458 --> 00:43:55,000 Am auzit sunetul lui cineva care cântă rime... 425 00:43:55,000 --> 00:43:57,708 Da, dar acum a plecat. 426 00:43:59,083 --> 00:44:01,041 Doamne.. - mama... tata 427 00:44:02,916 --> 00:44:04,666 mama... tata 428 00:44:05,583 --> 00:44:08,208 Înger... Înger.... 429 00:44:08,250 --> 00:44:09,250 mama... tata 430 00:44:09,250 --> 00:44:11,958 Înger... Înger.... 431 00:44:11,958 --> 00:44:13,750 mama... tata 432 00:44:14,125 --> 00:44:15,625 ce se intampla? 433 00:44:18,125 --> 00:44:20,625 Inger... Inger.... 434 00:44:20,666 --> 00:44:23,125 Înger... Înger.... 435 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Înger... Înger.... 436 00:44:26,166 --> 00:44:27,625 Înger... Înger.... 437 00:44:27,625 --> 00:44:30,500 Humpty Dumpty… - a stat pe un perete 438 00:44:30,541 --> 00:44:33,541 Humpty Dumpty - a avut o cădere grozavă. 439 00:44:35,125 --> 00:44:37,250 Înger... Înger.... 440 00:44:47,708 --> 00:44:50,750 Înger... Înger.... 441 00:44:56,875 --> 00:44:58,333 Înger... Înger.... 442 00:45:28,083 --> 00:45:29,750 ce se intampla? 443 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Alisha 444 00:45:31,833 --> 00:45:36,250 Ți-am spus să nu o admiti în școală tocmai pentru a evita astfel de probleme. 445 00:45:36,291 --> 00:45:37,958 Dar managementul nu a ascultat. 446 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Dacă te comporți așa excesiv așa, 447 00:45:39,041 --> 00:45:40,833 nu este o problema pentru ei 448 00:45:40,875 --> 00:45:41,833 este doar o problemă pentru noi. 449 00:45:41,875 --> 00:45:42,750 Acesta este ultimul tău avertisment. 450 00:45:42,791 --> 00:45:43,958 Dacă repeți vreodată asta, 451 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 te voi da afară. 452 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 Aşezaţi-vă. 453 00:45:46,833 --> 00:45:47,875 Îmi pare rău, doamnă. 454 00:45:51,666 --> 00:45:52,666 moni 455 00:45:53,666 --> 00:45:54,666 moni 456 00:45:56,583 --> 00:45:58,083 Ce se întâmplă cu ea? 457 00:45:59,291 --> 00:46:01,125 doar întreabă-o Ce s-a întâmplat 458 00:46:42,500 --> 00:46:44,208 shoo 459 00:47:15,250 --> 00:47:17,041 shoo 460 00:47:17,166 --> 00:47:19,166 hei trezeste-te 461 00:47:19,375 --> 00:47:22,208 ieși, mergi la camera personalului. 462 00:47:22,958 --> 00:47:25,125 Există o limită, Alisha. 463 00:47:25,250 --> 00:47:26,916 Doamnă... doamnă... doamnă... îmi pare rău, doamnă... - Vino. 464 00:47:27,666 --> 00:47:34,791 Vă rog, doamnă... ascultați eu mamă... doar o clipă 465 00:47:34,791 --> 00:47:36,958 Ea se comportă mereu așa. Eu sunt nici măcar nu pot să urmeze cursul în mod corespunzător. 466 00:47:36,958 --> 00:47:37,958 nu mama.... 467 00:47:38,958 --> 00:47:40,625 Nu m-am putut descurca cu ea 468 00:47:40,666 --> 00:47:43,125 Toți studenții sunt deranjandu-se. 469 00:47:43,166 --> 00:47:44,708 Mama te rog mami 470 00:47:44,708 --> 00:47:46,958 nici măcar nu sunt în stare luați clasa în mod corespunzător. 471 00:47:47,000 --> 00:47:49,583 de vreme ce ea are pe a mamei sprijin ea trece peste bord 472 00:47:49,666 --> 00:47:52,375 Nu mă descurc cu clasa mai cu ea. 473 00:47:52,416 --> 00:47:54,250 doamnă... doamnă... te rog nu, doamna... 474 00:47:54,375 --> 00:47:57,208 nu mai pot să tac. eu merg să depună o plângere la conducere. 475 00:47:57,250 --> 00:48:00,041 Toți va trebui să îl semnați. 476 00:48:06,375 --> 00:48:08,791 Alisha... Alisha... 477 00:48:08,833 --> 00:48:09,500 Ajunge, Moni. 478 00:48:09,500 --> 00:48:10,666 Nu vreau nimic acum. 479 00:48:10,708 --> 00:48:11,916 Nu e nimic, Alisha. 480 00:48:11,916 --> 00:48:14,541 m-a întrebat Sagar să-ți dau asta. 481 00:48:15,208 --> 00:48:17,833 Are casa lui numărul de telefon fix din el. 482 00:48:18,000 --> 00:48:19,958 Tatăl său este un mare avocat. 483 00:48:19,958 --> 00:48:22,666 Cunoaște mulți psihiatri. 484 00:48:22,750 --> 00:48:24,000 aşa? 485 00:48:24,375 --> 00:48:27,958 Ce ai este doar un problemă psihiatrică, asta-i tot. 486 00:48:27,958 --> 00:48:30,041 Oh... deci chiar și el a făcut-o am decis că sunt supărat 487 00:48:30,125 --> 00:48:31,125 asta e? 488 00:48:31,291 --> 00:48:34,000 De acum înainte, nu mai fac vrei orice, Moni. 489 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Mă voi descurca eu. 490 00:48:35,916 --> 00:48:37,625 Nu așa Alisha 491 00:49:14,083 --> 00:49:15,791 Fiica noastră ne-a părăsit... 492 00:49:15,791 --> 00:49:19,083 Dacă ea a plecat, cine suntem noi ar trebui să trăiască deocamdată? 493 00:49:19,083 --> 00:49:22,125 Ea a fost singurul copil pe care l-am avut... 494 00:49:24,583 --> 00:49:28,041 Tu ai fost cel care a numit-o Înger, nu-i așa? 495 00:50:05,333 --> 00:50:06,958 (Sunet de deschidere blocare) 496 00:50:07,000 --> 00:50:08,291 (Ușa se închide) 497 00:50:37,291 --> 00:50:40,291 Amma, te-ai dus afara undeva? 498 00:50:40,708 --> 00:50:42,166 Spune-mi adevărul. 499 00:50:42,166 --> 00:50:45,125 Tu ești cel care a spus eu să nu merg nicăieri. 500 00:50:45,166 --> 00:50:46,833 Aș încălca această regulă? 501 00:50:46,875 --> 00:50:48,583 nu m-am dus nicăieri. 502 00:50:48,583 --> 00:50:50,166 Am rămas înapoi doar pentru tine. 503 00:50:50,208 --> 00:50:52,875 chiar am gătit ceva special pentru tine. 504 00:51:20,500 --> 00:51:22,166 Să ne rugăm și apoi să mâncăm. 505 00:51:31,333 --> 00:51:33,791 Astăzi, Alisha a făcut-o să conducă rugăciunea. 506 00:51:59,541 --> 00:52:01,125 (Tăierea curentului) 507 00:52:11,125 --> 00:52:22,000 (Victoria țipă) 508 00:52:22,083 --> 00:52:23,291 Du-te… 509 00:54:52,958 --> 00:54:53,958 Irene. 510 00:54:55,041 --> 00:54:56,750 Trebuie să stai înăuntru. 511 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Nu iesi deloc. 512 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 mama 513 00:55:28,625 --> 00:55:31,000 Dă-i... dă-i... 514 00:55:33,958 --> 00:55:39,583 Mama... Mama... 515 00:56:12,291 --> 00:56:14,375 Acest lucru nu este suficient pentru cioara. 516 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 mama 517 00:56:36,041 --> 00:56:38,416 Sună pe cineva. 518 00:56:38,458 --> 00:56:40,333 Nimeni nu ridică telefonul. 519 00:57:07,375 --> 00:57:10,125 Du-te în jur și caută peste tot, frate. 520 00:57:14,875 --> 00:57:16,541 verifica pe partea aceea 521 00:57:18,750 --> 00:57:20,416 2 persoane merg pe această parte 522 00:57:26,750 --> 00:57:28,958 cine este acolo înăuntru deschide ușa. 523 00:57:29,000 --> 00:57:32,166 vii afară sau ar trebui sa sparg usa? 524 00:57:34,875 --> 00:57:36,000 Deschide usa. 525 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 ce se întâmplă? 526 00:57:51,666 --> 00:57:54,458 Mama suferă febră de seara 527 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 Frate ce se întâmplă? 528 00:57:57,541 --> 00:57:59,500 Un copil a plecat dispărut în sat. 529 00:57:59,500 --> 00:58:02,000 Și tatăl copilului suspectează mama ta. 530 00:58:02,125 --> 00:58:04,250 De aceea oamenii au întrebat cautam la tine... 531 00:58:04,416 --> 00:58:06,250 Rămâi în siguranță. 532 00:58:06,333 --> 00:58:07,333 Bine frate 533 00:58:07,375 --> 00:58:10,916 hai să mergem - hai să mergem du-te la locul următor. 534 00:58:17,625 --> 00:58:19,291 Mamă, cine a văzut-o primul? 535 00:58:19,958 --> 00:58:23,541 Domnule, pensiunea securitatea a văzut-o prima. 536 00:58:23,583 --> 00:58:25,750 El este cel care sunat și informat. 537 00:58:25,916 --> 00:58:29,666 Mamă, ar trebui informați imediat școala. 538 00:58:30,625 --> 00:58:32,333 Da, mamă. 539 00:58:32,375 --> 00:58:33,250 A trecut atât de mult timp 540 00:58:33,291 --> 00:58:34,666 de ce nu ai ai informat inca scoala? 541 00:58:34,708 --> 00:58:36,333 Informați-i mai întâi. 542 00:58:36,333 --> 00:58:38,666 Abia atunci pot finaliza formalitățile mele. 543 00:58:38,666 --> 00:58:40,583 Deocamdată, nu o faci trebuie să spun orice. 544 00:58:41,041 --> 00:58:45,375 Elevii provin din foarte departe pentru a studia aici. 545 00:58:45,458 --> 00:58:47,791 Nu ar trebui să-i deranjăm. 546 00:58:47,833 --> 00:58:49,375 Lasă cursurile continua ca de obicei. 547 00:58:49,416 --> 00:58:50,500 Vom gestiona lucrurile. 548 00:58:51,208 --> 00:58:53,375 Dacă părinții lor vor cunoaște s-a intamplat asa ceva, 549 00:58:53,416 --> 00:58:56,125 nu le vor trimite copiii mai merg la școală. 550 00:58:57,458 --> 00:59:00,041 Educația lor va fi stricată. 551 00:59:00,750 --> 00:59:05,791 Și domnule... nu există trebuie să faci o autopsie. 552 00:59:07,125 --> 00:59:08,916 nu vei intelege chiar dacă explic. 553 00:59:09,541 --> 00:59:12,875 Sunt multe motive. 554 00:59:12,916 --> 00:59:13,666 Îmi pare rău, mamă. 555 00:59:13,666 --> 00:59:16,666 Nu putem sări peste o autopsie doar din motive personale. 556 00:59:16,666 --> 00:59:18,166 Mi-e foarte frică, domnule. 557 00:59:18,166 --> 00:59:20,416 De ce ti-e frica? ar trebui să fii curajos. 558 00:59:20,416 --> 00:59:21,708 Mamă, ești o bătrână. 559 00:59:21,750 --> 00:59:24,250 chiar dacă ți-e frică, atunci cum va funcționa asta? 560 00:59:24,291 --> 00:59:25,833 Ne vom ocupa de tot. 561 00:59:25,875 --> 00:59:28,875 Mai întâi, să investigăm cine a făcut-o asta și ce s-a întâmplat cu adevărat. 562 00:59:39,125 --> 00:59:45,333 SUNAT DE CLOPOTE 563 01:00:34,666 --> 01:00:35,666 mama, 564 01:00:35,708 --> 01:00:38,125 de fiecare dată când te văd, te comporți așa. 565 01:00:42,708 --> 01:00:44,791 Daca continui asa, 566 01:00:44,791 --> 01:00:47,125 Irene și cu mine vom lăsa asta casă și mergi în altă parte. 567 01:01:01,416 --> 01:01:02,416 mama 568 01:01:03,916 --> 01:01:08,333 Mamă, de ce ai tu ți-a acoperit fața? 569 01:01:08,958 --> 01:01:09,958 mama 570 01:01:59,083 --> 01:02:01,708 (Telefonul sună) 571 01:02:11,541 --> 01:02:14,583 verifica amanuntit si Obțineți semnătura mamei. 572 01:02:18,291 --> 01:02:19,375 poti pleca 573 01:02:24,750 --> 01:02:27,791 Inspector, e un apel pentru tine de la gară. 574 01:02:27,791 --> 01:02:28,666 Pentru mine? 575 01:02:28,708 --> 01:02:29,708 Da. 576 01:02:33,583 --> 01:02:34,583 Buna ziua… 577 01:02:34,583 --> 01:02:39,041 Domnule, am primit informații că acolo sunt două cadavre în afara satului, domnule. 578 01:02:39,041 --> 01:02:39,916 Unde? 579 01:02:39,916 --> 01:02:42,500 Ei spun că este aproape de godown vechi în sat, domnule. 580 01:02:42,541 --> 01:02:44,083 Ce ar trebui să facem, domnule? 581 01:02:44,125 --> 01:02:45,541 Trimiteți ambele cadavrele la morgă. 582 01:02:45,541 --> 01:02:46,541 ok domnule… 583 01:02:50,333 --> 01:02:51,916 Fața mamei Alisha este bătut atât de rău 584 01:02:51,958 --> 01:02:53,500 că nici măcar nu poți o mai recunosc. 585 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 Ei o spun starea este grava. 586 01:02:55,291 --> 01:02:56,208 Pe deasupra, spun ei 587 01:02:56,250 --> 01:02:57,541 un ochi lateral este complet deteriorat. 588 01:02:57,750 --> 01:03:00,458 Întregul tău corp este acoperit și de sânge. 589 01:03:00,750 --> 01:03:02,916 Ce se întâmplă, Alisha? 590 01:03:02,916 --> 01:03:04,291 Cine ți-a făcut asta? 591 01:03:04,333 --> 01:03:05,166 Spune-ne, Alisha. 592 01:03:05,208 --> 01:03:07,500 Este cineva de la tine satul îți face asta? 593 01:03:07,541 --> 01:03:10,666 Sau a făcut cineva de la a venit afară să te tortureze? 594 01:03:14,750 --> 01:03:19,250 Nimeni nu a făcut nimic… 595 01:03:19,291 --> 01:03:23,083 Amândoi am pierdut se echilibrează și căzu. 596 01:03:24,208 --> 01:03:25,500 Lasă, Sagar. 597 01:03:25,541 --> 01:03:26,583 Nu-i nimic. 598 01:03:27,083 --> 01:03:28,708 Dacă nu era nimeni, atunci cum ai fost bătut așa de rău? 599 01:03:29,125 --> 01:03:31,125 Acum cine va avea grija de tine? 600 01:03:31,166 --> 01:03:33,041 Cine mai e în casa ta? 601 01:03:33,041 --> 01:03:34,666 În total, câte dintre voi sunteți acolo acasă? 602 01:03:35,166 --> 01:03:36,833 Doar noi trei. 603 01:03:41,583 --> 01:03:42,583 Patru… 604 01:03:42,625 --> 01:03:43,625 Patru? 605 01:03:44,666 --> 01:03:45,666 Irene spune patru, 606 01:03:45,708 --> 01:03:46,333 tu spui trei. 607 01:03:46,375 --> 01:03:47,791 De ce ne încurcați amândoi? 608 01:03:48,708 --> 01:03:49,958 Cine este această a patra persoană? 609 01:03:50,000 --> 01:03:52,875 E o bunica acasa? 610 01:03:53,291 --> 01:03:54,791 Ce vrei să spui, bunico? 611 01:03:58,375 --> 01:04:00,708 ce spune ea bunica acasa? 612 01:04:01,791 --> 01:04:03,041 Oh, nu, Sagar... 613 01:04:03,083 --> 01:04:04,916 ea nu este bine. 614 01:04:04,916 --> 01:04:05,916 Lasă-l. 615 01:04:05,958 --> 01:04:07,041 Cum este posibil asta? 616 01:04:07,083 --> 01:04:08,208 Atunci de ce nu a venit? 617 01:04:08,333 --> 01:04:10,041 Când am venit, acolo nu era nimeni acasă. 618 01:04:11,083 --> 01:04:11,875 Nu, Sagar. 619 01:04:11,875 --> 01:04:13,583 Ea nu vine niciodată afară. 620 01:04:13,875 --> 01:04:15,666 Ea nu a venit nici azi. 621 01:04:15,708 --> 01:04:17,166 Ce vrei să spui ea nu a venit deloc? 622 01:04:19,208 --> 01:04:20,208 Lasă-l. 623 01:04:21,541 --> 01:04:23,750 Știu ce trebuie de făcut acum. 624 01:04:23,750 --> 01:04:25,458 Mă duc și o aduc. 625 01:04:25,833 --> 01:04:27,791 (Alisha gâfâind) 626 01:04:28,583 --> 01:04:31,125 Dacă într-adevăr nu este bine, 627 01:04:31,166 --> 01:04:33,083 o putem ține aici la spital și ai grijă de ea. 628 01:04:33,791 --> 01:04:35,291 Altfel, tatăl meu știe 629 01:04:35,333 --> 01:04:37,041 ceea ce trebuie să fie făcut chiar și pentru asta. 630 01:04:37,500 --> 01:04:38,916 Murali, vino da. 631 01:04:41,791 --> 01:04:48,041 Nu.... Nu.. Saagar Lasă-l. 632 01:04:49,125 --> 01:04:53,291 Ceea ce ne temeam că nu va fi niciodată se întâmplă... a început să se întâmple. 633 01:04:53,541 --> 01:04:58,000 După zece până la cincisprezece ani, vrăjitoria a revenit. 634 01:05:22,333 --> 01:05:24,833 Sunete de tunet 635 01:05:25,916 --> 01:05:27,125 Salutări, domnule. 636 01:05:27,208 --> 01:05:29,125 Hei, începe repede. 637 01:05:29,125 --> 01:05:30,708 Toate cele trei rapoarte trebuie sa fie corecta. 638 01:05:30,708 --> 01:05:32,041 Nu le amesteca. Înțeles? 639 01:05:32,291 --> 01:05:33,750 Să vină doctorul 640 01:05:33,791 --> 01:05:34,916 Domnule, dacă aș face-o singur, 641 01:05:34,958 --> 01:05:37,291 L-aș sfâșia și dă-ți-o, domnule. 642 01:05:37,333 --> 01:05:38,291 Aveți puțină răbdare, domnule. 643 01:05:38,333 --> 01:05:39,166 Să vină doctorul. 644 01:05:48,458 --> 01:05:50,333 Domnule, doctorul a sosit. 645 01:06:22,041 --> 01:06:23,041 Domnule... iată. 646 01:06:29,916 --> 01:06:31,041 părintele Xavier. 647 01:06:31,083 --> 01:06:32,500 Nu există deloc un alt nume? 648 01:06:32,666 --> 01:06:33,625 Da domnule 649 01:06:35,666 --> 01:06:36,875 cine este „Xavier” în acestea? 650 01:06:36,916 --> 01:06:38,458 Domnule, acest corp aici. Acesta este Xavier. 651 01:06:40,625 --> 01:06:42,291 Acesta este singurul corp al cărui nume îl știm. 652 01:06:42,333 --> 01:06:43,625 Adu-l mai întâi înainte. 653 01:06:43,666 --> 01:06:45,166 Hei, adu acele instrumente. 654 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 ok domnule 655 01:06:46,750 --> 01:06:48,958 Hei, trage asta si tine-l acolo. 656 01:06:49,625 --> 01:06:52,500 Acești oameni nu pasă de orice moment 657 01:06:52,541 --> 01:06:54,208 au adus trei trupuri și cicălindu-ne. 658 01:06:58,625 --> 01:06:59,625 domnule 659 01:07:00,500 --> 01:07:03,791 Nu asta din nou... du-te și reglează omule 660 01:07:07,791 --> 01:07:11,166 bine deocamdata domnule. - N-am idee când vei schimba asta 661 01:07:13,791 --> 01:07:16,375 Domnule... vom pleca veniți, domnule. 662 01:07:16,375 --> 01:07:18,916 Hei, ai lucrat aici de atâţia ani. 663 01:07:18,916 --> 01:07:20,541 De ce ești brusc speriat acum? 664 01:07:20,541 --> 01:07:21,916 Fă-ți treaba. 665 01:07:21,958 --> 01:07:23,458 (fulgerele) 666 01:07:26,541 --> 01:07:28,708 adu repede lumânările 667 01:07:28,791 --> 01:07:31,000 Domnule, o caut. 668 01:07:31,416 --> 01:07:32,083 domnule. 669 01:07:32,125 --> 01:07:35,750 Hei, nu mai cacealma, vine repede 670 01:07:41,708 --> 01:07:42,708 ce? 671 01:07:43,083 --> 01:07:44,083 domnule 672 01:07:46,166 --> 01:07:49,500 Domnule, trupul lui Xavier a fost aici mai devreme. 673 01:07:49,541 --> 01:07:51,875 Acum este pe cealaltă parte. 674 01:07:52,166 --> 01:07:55,791 Domnule, ar fi trebuit schimbat și trebuie să fie beat. 675 01:07:55,833 --> 01:07:59,041 Nu, domnule, jur nu l-am mutat. 676 01:07:59,416 --> 01:08:00,833 A fost chiar aici. 677 01:08:00,875 --> 01:08:02,083 Acum este acolo. 678 01:08:06,916 --> 01:08:08,625 Ceea ce spune el este adevărat. 679 01:08:09,541 --> 01:08:12,250 (Fulger) 680 01:08:21,750 --> 01:08:28,458 (vraja de incantare) 681 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 Domnule Pleacă. Fugi. Ayyo. 682 01:08:38,333 --> 01:08:40,333 Pleacă. Fugi. Ayyo. 683 01:08:44,916 --> 01:08:49,833 (Corbi și porumbei țipând) 684 01:09:09,375 --> 01:09:11,458 (Cazul se deschide) 685 01:09:43,416 --> 01:09:45,583 (Oamenii țipând) 686 01:09:45,583 --> 01:09:47,375 domnule, nu domnule. 687 01:09:47,583 --> 01:09:48,583 ce? 688 01:09:50,833 --> 01:09:52,625 Nu faceți această autopsie, domnule. 689 01:09:52,666 --> 01:09:54,333 Nu doar aceștia trei. 690 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Chiar dacă cineva altcineva moare în acest sat, 691 01:09:58,291 --> 01:09:59,916 nimeni nu te va întreba. 692 01:09:59,958 --> 01:10:00,750 De ce? 693 01:10:00,916 --> 01:10:02,333 Domnule, vă rog să nu faceți. 694 01:10:02,375 --> 01:10:05,291 Persoana de acolo, eu îl cunoașteți personal, domnule. 695 01:10:05,291 --> 01:10:07,000 iti spun eu insumi. 696 01:10:07,000 --> 01:10:08,458 nu face nimic. 697 01:10:08,458 --> 01:10:09,791 Hei, doar dacă facem autopsia 698 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 vom ști ce chiar s-a întâmplat. 699 01:10:11,583 --> 01:10:13,916 Domnule, nu trebuie să facă orice. 700 01:10:13,916 --> 01:10:15,916 Nu începe ceva nou acum. 701 01:10:15,958 --> 01:10:18,208 Doar înmânați cadavrele la noi așa cum sunt ei, domnule. 702 01:10:18,208 --> 01:10:20,083 Sau faci ce vrei. 703 01:10:20,125 --> 01:10:21,458 Lasă-ne în pace, domnule. 704 01:10:21,500 --> 01:10:23,875 altfel faci orice vrei sa ne lasi domnule 705 01:10:23,916 --> 01:10:25,083 Hei, oprește-te. 706 01:10:25,166 --> 01:10:29,541 Hei, stai... du-te, intră 707 01:11:12,458 --> 01:11:14,083 Hei, nu. 708 01:11:14,125 --> 01:11:17,500 Ceva nu se simte chiar la mine. vom coborî. 709 01:11:17,541 --> 01:11:19,208 vorbesc doar cu tine. 710 01:11:20,666 --> 01:11:22,125 De ce ti-e frica? 711 01:11:26,875 --> 01:11:29,416 Ei au păstrat casa foarte ciudat. 712 01:11:30,875 --> 01:11:31,958 bunica... bunica... 713 01:11:32,208 --> 01:11:36,041 M-am blocat venind aici inutil. 714 01:11:39,791 --> 01:11:42,166 Du-te și sapă. Du-te ține acolo. 715 01:11:47,250 --> 01:11:49,875 bunica… - vei ajunge la naiba 716 01:11:50,875 --> 01:11:52,541 De ce strigi, ta? 717 01:11:54,916 --> 01:11:58,500 nu stiu unde este. de aceea am sunat. 718 01:11:59,666 --> 01:12:01,875 Ai spus că o vor face fii in urma, nu? 719 01:12:03,500 --> 01:12:05,916 Da corect, bunico. 720 01:12:06,000 --> 01:12:07,791 De ce strigi din nou? 721 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 bunica... bunica... 722 01:12:11,875 --> 01:12:15,125 bunica... bunica... 723 01:12:27,875 --> 01:12:28,958 Ce sa întâmplat? 724 01:12:31,666 --> 01:12:33,916 Domnule, sunt singurul aici. 725 01:12:33,958 --> 01:12:35,041 Trebuie să sap singur groapa. 726 01:12:35,083 --> 01:12:36,416 Trebuie să arunc singur pământul. 727 01:12:36,458 --> 01:12:38,000 Dacă mai erau doi oameni, 728 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 lucrarea s-ar termina mai repede. 729 01:12:39,333 --> 01:12:41,291 Termină repede, Pasupathi. 730 01:12:42,416 --> 01:12:45,000 Domnule... sunt doar oase. 731 01:12:45,333 --> 01:12:46,958 Pune acele oase jos mai întâi. Acoperiți-le cu pământ. 732 01:12:47,000 --> 01:12:49,166 Apoi puneți corpul deasupra si ingropa-l. 733 01:12:53,666 --> 01:12:59,416 Bunica... Bunica... Bunica... 734 01:13:01,041 --> 01:13:02,708 Deschide ușa, bunico. 735 01:13:06,166 --> 01:13:09,500 Pasupathi, dig the a doua groapă repede. 736 01:13:20,083 --> 01:13:22,166 Bunico, știu că ești înăuntru. 737 01:13:23,875 --> 01:13:25,583 Bunico, vino afară. 738 01:13:26,041 --> 01:13:27,041 bunica 739 01:13:27,583 --> 01:13:28,583 bunica 740 01:13:30,041 --> 01:13:33,208 Dacă nu deschideți ușa acum, o voi sparge și voi intra înăuntru. 741 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 bunica 742 01:13:41,708 --> 01:13:46,125 Bunico, asta e ultima dată când sunt întrebând. Vei deschide ușa sau nu? 743 01:13:46,625 --> 01:13:48,625 Se pare că nu este nimeni înăuntru.\ 744 01:13:54,708 --> 01:13:56,375 (Sagar sparge ușa) 745 01:13:56,500 --> 01:13:58,166 (Sunete de spargere a ușilor) 746 01:14:05,000 --> 01:14:09,083 Hei, Saagar, te descurci usa? chiar saagar? 747 01:14:34,791 --> 01:14:38,041 Hei, saagar, mă auzi? 748 01:15:03,083 --> 01:15:05,833 hei vino aici 749 01:15:32,791 --> 01:15:33,791 Siiir… 750 01:16:07,125 --> 01:16:08,583 (Victoria gâfâind) 751 01:16:08,625 --> 01:16:09,583 bunica… 752 01:16:10,958 --> 01:16:11,958 Sagar… 753 01:16:13,458 --> 01:16:16,333 Nepoata ta iar fiica nu sunt bine. 754 01:16:16,666 --> 01:16:19,083 Doar dacă vii se vor vindeca. 755 01:16:19,291 --> 01:16:21,541 Daca nu vii, nu te voi părăsi. 756 01:16:23,458 --> 01:16:27,125 Indiferent ce se întâmplă. Nu voi pleca fără tine 757 01:16:33,000 --> 01:16:34,458 (Victoria gâfâind) 758 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 bunica… 759 01:17:05,250 --> 01:17:06,250 Hei, Murali... 760 01:17:28,833 --> 01:17:31,375 Murali......Murali, 761 01:17:34,083 --> 01:17:37,625 Murali......Murali, deschide ușa. 762 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 Tu ești acela cine a rupt-o, nu? 763 01:17:41,458 --> 01:17:45,250 Mă auzi, Sagar? -Murali......Murali, 764 01:17:46,916 --> 01:17:50,125 Murali… 765 01:18:07,416 --> 01:18:08,541 Hei Murali.... 766 01:18:16,875 --> 01:18:38,458 (Corbi și porumbei țipând) 767 01:19:15,625 --> 01:19:16,791 Hai, hai să mergem. 768 01:19:18,208 --> 01:19:19,208 Vino 769 01:19:21,833 --> 01:19:25,708 de ce stai in picioare totusi, hai sa plecam 770 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Hei Murali 771 01:19:41,416 --> 01:19:42,416 Hei Murali 772 01:19:52,875 --> 01:20:02,208 (Sagar și Murali se luptă) lasa-ma, hei lasa-ma 773 01:20:38,125 --> 01:20:39,791 (Ușa se sparge din nou) 774 01:20:48,000 --> 01:20:52,333 (Tipătul corbului) 775 01:21:48,708 --> 01:21:52,458 Hei... Hei Saagar, ce se întâmplă? 776 01:21:56,541 --> 01:21:58,958 unde ai fost in tot acest timp? 777 01:22:00,458 --> 01:22:02,000 Stai jos, stai jos. 778 01:22:02,000 --> 01:22:04,541 Mama îți spune să stai. 779 01:22:04,541 --> 01:22:06,750 Stai jos... - ce se întâmplă? 780 01:22:12,041 --> 01:22:16,125 hei... hei saagar 781 01:22:37,000 --> 01:22:41,333 Hei Jayan, este de două ori mai mare la fel cum ai fost în copilărie. 782 01:22:41,875 --> 01:22:44,666 Când erai dispărut, a sunat tatăl tău. 783 01:22:44,708 --> 01:22:47,958 În acea perioadă, a lui Murali au murit și părinții. 784 01:22:47,958 --> 01:22:49,125 Edward, shhh. 785 01:22:49,166 --> 01:22:51,708 Jayan, nu spun fiul tău este un criminal. 786 01:22:51,750 --> 01:22:54,750 Dar oamenii care au murit și fiul tău a avut o relație bună. 787 01:22:54,750 --> 01:22:59,583 Acum că fiul tău a dispărut, poate că s-ar putea să fie o legătură între el și această crimă. 788 01:22:59,625 --> 01:23:03,083 Dacă ar fi fost vreun alt motiv sau nevoie în spatele ei, ce s-ar întâmpla cu viața ta? 789 01:23:03,125 --> 01:23:05,500 Nu unchi, nu am făcut-o fă-o intenționat. 790 01:23:07,166 --> 01:23:08,875 Am fost acolo doar ca să ajut. 791 01:23:09,000 --> 01:23:11,500 Am primit un telefon care spunea că este o urgență medicală. 792 01:23:11,541 --> 01:23:14,791 Dar orice s-a întâmplat acolo a fost incredibil nu doar pentru mine, ci pentru oricine 793 01:23:14,833 --> 01:23:16,041 Și acum Murali lipsește. 794 01:23:16,083 --> 01:23:18,208 Ceva trebuie i s-au întâmplat. 795 01:23:18,208 --> 01:23:19,916 Fata aceea... Alisha, nu? 796 01:23:19,916 --> 01:23:20,916 Da, Alisha. 797 01:23:20,958 --> 01:23:24,625 Sagar spune că ar putea exista o problemă în casa acelei fete. 798 01:23:24,666 --> 01:23:26,875 Jayan, adică nu este important acum. 799 01:23:27,958 --> 01:23:28,958 Selvam, domnule. 800 01:23:33,083 --> 01:23:37,208 Verificați dacă vreun caz are am depus de la Asthinapuram - ok domnule 801 01:23:37,666 --> 01:23:40,666 Jayan, oamenii dinăuntru satul acela e foarte prost. 802 01:23:40,708 --> 01:23:43,416 Daca ceva exista, vor spune că nu. 803 01:23:43,458 --> 01:23:45,333 Și dacă nu există, vor spune că da. 804 01:23:45,333 --> 01:23:47,833 Orice s-ar întâmpla acolo, nimeni nu va ști nimic. 805 01:23:47,875 --> 01:23:54,208 Dacă spun că nu-mi pasă de asta sat, nu mă vei crede. 806 01:23:54,208 --> 01:24:01,375 În acel sat și printre acei oameni, această stație nu a avut niciodată vreun dosar depus. 807 01:24:01,625 --> 01:24:03,291 Domnule, am dosarul. 808 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 domnule 809 01:24:09,000 --> 01:24:10,916 Hei, Selvam, ce s-a întâmplat? 810 01:24:19,333 --> 01:24:20,333 ridică-te 811 01:24:20,916 --> 01:24:22,416 Aici este. 812 01:24:43,916 --> 01:24:45,416 asta nu domnule? 813 01:24:49,416 --> 01:24:51,833 (Televiziunea este alergând și clipind.) 814 01:24:55,791 --> 01:25:01,041 (Apoi, imagini de la morga din Asthinapuram este afișat din înregistrarea pe casetă.) 815 01:25:01,541 --> 01:25:02,833 Acest lucru este perfect. 816 01:25:02,833 --> 01:25:08,541 Sunt Alphonse din Central Centrul de Cercetare, Madras. 817 01:25:08,541 --> 01:25:14,375 Sunt specialistul șef pentru ambele posturi Disecția și ramura criminalistică umană. 818 01:25:14,416 --> 01:25:17,291 Au început să vină cadavre într-un model neobișnuit. 819 01:25:17,333 --> 01:25:20,833 Am primit o alertă de tendință apel de la filiala Navalur. 820 01:25:20,875 --> 01:25:24,666 La acea vreme, cauza a morții era necunoscută. 821 01:25:24,666 --> 01:25:28,250 Guvernul Madras a atribuit acest lucru în cazul meu, așa că am format o echipă specială. 822 01:25:28,291 --> 01:25:33,375 Initial am primit doar un cadavru pe săptămână. 823 01:25:33,416 --> 01:25:39,500 Dar, pe măsură ce zilele au trecut, dintr-o dată multe cadavre au început să vină în fiecare săptămână. 824 01:25:39,500 --> 01:25:40,958 Un lucru ciudat. 825 01:25:41,000 --> 01:25:43,541 Niciunul dintre cadavre nu s-a arătat semne de descompunere. 826 01:25:43,583 --> 01:25:47,208 Așa că imediat, am decis să alergăm analize în secția de patologie. 827 01:25:47,250 --> 01:25:48,375 A fost brutal. 828 01:25:48,416 --> 01:25:49,791 Uită-te la cadavrul ăsta. 829 01:25:50,250 --> 01:25:52,208 Aceasta este cavitatea abdominală. 830 01:27:01,791 --> 01:27:07,625 După o investigație amănunțită, am constatat că nu dovezi de otravă, accident sau agresiune. 831 01:27:07,833 --> 01:27:10,291 Toate organele erau perfect normal. 832 01:27:10,333 --> 01:27:12,000 Eram total confuzi. 833 01:27:12,000 --> 01:27:14,750 Atunci ne-am gândit poate a fost moartea creierului. 834 01:27:14,791 --> 01:27:17,333 Așa că am deschis craniul. 835 01:27:21,666 --> 01:27:25,916 Acum vă voi arăta creierul țesut sub microscop. 836 01:27:37,083 --> 01:27:39,708 Celulele creierului încă funcționau. 837 01:27:39,708 --> 01:27:42,125 Orice s-ar fi întâmplat aici, ei erau conștienți de asta. 838 01:27:42,458 --> 01:27:44,291 Au putut auzi totul. 839 01:27:44,291 --> 01:27:45,625 Și ne-am dat seama că noi au fost prinși aici. 840 01:28:02,916 --> 01:28:04,625 (luminile încep să clipească) 841 01:28:11,833 --> 01:28:14,625 Oricine afară te rog deschide usa 842 01:28:14,833 --> 01:28:17,875 Ușa este încuiată 843 01:28:19,333 --> 01:28:21,625 Vă rugăm să ne ajutați să venim. 844 01:28:22,250 --> 01:28:23,916 Nu am putut deschide ușa 845 01:28:25,875 --> 01:28:27,958 Salvează-ne. 846 01:28:28,041 --> 01:28:30,000 Vă rugăm să vină cineva și să ne salveze 847 01:28:30,000 --> 01:28:31,708 Suntem prinși înăuntru. 848 01:28:31,916 --> 01:28:33,916 Vă rog să vină cineva și să ne salveze 849 01:28:33,916 --> 01:28:35,458 Suntem prinși înăuntru. 850 01:28:37,750 --> 01:28:39,833 foarte infricosator 851 01:28:39,875 --> 01:28:42,541 Frate, asta nu este o chestiune obișnuită. 852 01:28:42,541 --> 01:28:45,458 Ce ai văzut în caseta aceea, Am văzut-o în viața reală. 853 01:28:45,500 --> 01:28:47,375 Nu trebuie să primești implicat în asta. 854 01:28:47,375 --> 01:28:48,833 Concentrează-te doar pe studiile tale. 855 01:28:48,958 --> 01:28:50,625 Jayan vino cu mine. 856 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Jayan, totul Sagar a spus că este adevărat. 857 01:28:56,416 --> 01:29:00,208 La fel cum nimeni nu credea ce s-a întâmplat la casa lui Alisha în ziua aceea, 858 01:29:00,208 --> 01:29:04,625 la fel, nimeni voi crede ce am văzut. 859 01:29:04,708 --> 01:29:06,958 Oamenii mor, dar noi nu știu de ce mor. 860 01:29:06,958 --> 01:29:09,416 Eu doar stau aici, confuz și neputincios. 861 01:29:15,166 --> 01:29:17,083 Hei, vii abia acum? - Da da, ce zici de tine? 862 01:29:17,375 --> 01:29:18,708 Sunt aici de o jumătate de oră. 863 01:29:18,708 --> 01:29:20,291 Ok unde esti mergi în loc de clasă? 864 01:29:20,416 --> 01:29:21,666 ma duc sa vad mama la biserica 865 01:29:21,750 --> 01:29:24,333 ai nevoie de compania mea? - Nu, pot avea grijă de asta. 866 01:30:20,333 --> 01:30:26,333 hei.... hei Murali 867 01:30:26,333 --> 01:30:28,458 Hei Murali 868 01:30:28,500 --> 01:30:30,583 Hei Murali 869 01:30:30,625 --> 01:30:32,208 Hei Murali 870 01:30:34,708 --> 01:30:36,916 Hei Murali 871 01:30:36,916 --> 01:30:40,875 Hei Murali ridică-te omule 872 01:30:40,875 --> 01:30:44,208 hei Murali hei Murali 873 01:31:08,625 --> 01:31:12,291 Hei.... hei 874 01:31:12,708 --> 01:31:15,625 Hei Murali 875 01:31:23,333 --> 01:31:25,208 Hei Murali 876 01:31:25,250 --> 01:31:27,250 Hei Murali 877 01:31:41,583 --> 01:31:45,250 Completați formalitățile. 878 01:31:49,000 --> 01:31:50,708 Sora unde este mama? 879 01:31:54,958 --> 01:31:57,875 (Sagar plânge tare.) 880 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 merclin? 881 01:32:06,125 --> 01:32:10,083 Din cauza a ceea ce tu a făcut, nu doar viața ta 882 01:32:10,458 --> 01:32:13,375 viețile copiilor tăi vor fi si ele distruse. 883 01:32:13,875 --> 01:32:18,500 Ai de gând să irosești toate greutăți pe care le-au îndurat atâția ani? 884 01:32:19,375 --> 01:32:24,416 Nu doar viețile lor, al meu viețile copiilor sunt și ele distruse. 885 01:32:26,708 --> 01:32:28,125 Știu, Mercerlin. 886 01:32:28,500 --> 01:32:30,458 Totul este din cauza ta. 887 01:32:31,458 --> 01:32:33,750 nu voi pleca niciodată tu, Mercerlin. 888 01:32:34,541 --> 01:32:38,458 voi pune capăt tot ceea ce se întâmplă. 889 01:33:18,041 --> 01:33:19,875 de cat timp esti aici? 890 01:33:19,916 --> 01:33:20,583 chiar acum, domnule. 891 01:33:20,625 --> 01:33:22,041 Aproximativ zece minute. spune-mi domnule 892 01:33:22,083 --> 01:33:25,208 Hei, a făcut o mamă și o doamnă a venit aici? 893 01:33:25,250 --> 01:33:26,250 Nu domnule. 894 01:33:26,250 --> 01:33:28,083 Nu a venit nimeni. 895 01:33:28,416 --> 01:33:31,500 În acea zi, în timpul autopsia părintelui bisericii, 896 01:33:31,541 --> 01:33:34,000 am văzut vrăjitoare simboluri pe corp. 897 01:33:34,041 --> 01:33:34,833 Da domnule. 898 01:33:34,875 --> 01:33:36,875 De ce întrebi despre asta? 899 01:33:36,875 --> 01:33:40,416 Chiar și pe pereții camerei secției, aceleasi semne sunt acolo. 900 01:33:40,458 --> 01:33:41,458 Oh, nu domnule. 901 01:33:41,458 --> 01:33:43,083 Ce vrei să spui? 902 01:33:43,625 --> 01:33:47,916 Pacientul și mama lipsesc din camera respectivă. 903 01:33:47,958 --> 01:33:49,541 lipsa? 904 01:33:49,583 --> 01:33:52,291 Verificați dacă există orice noi rapoarte de deces. 905 01:33:52,333 --> 01:33:53,166 voi sta aici. 906 01:33:53,208 --> 01:33:53,708 Bine domnule. 907 01:33:53,708 --> 01:33:54,708 voi verifica. 908 01:36:38,416 --> 01:36:40,208 esti bine 909 01:36:40,208 --> 01:36:43,333 Fără probleme corect 910 01:36:43,333 --> 01:36:45,791 Irene semnează că sunt bine 911 01:36:46,041 --> 01:36:47,958 Ce mai faci 912 01:36:47,958 --> 01:36:50,333 semne Mercerlin 913 01:36:50,500 --> 01:36:52,791 sunt bine 914 01:36:52,875 --> 01:36:53,916 semne Irene 915 01:36:53,958 --> 01:36:55,125 Rochia ta arată frumos 916 01:36:55,166 --> 01:36:56,708 semne Mercerlin 917 01:36:56,750 --> 01:37:01,125 Mama a spus că voi arăta frumos în această rochie, De aceea am purtat-o 918 01:37:01,166 --> 01:37:02,166 Irene dă din cap 919 01:37:03,875 --> 01:37:06,250 Să mergem acasă 920 01:37:07,083 --> 01:37:08,083 semne Irene 921 01:37:08,125 --> 01:37:10,583 Mama nu va permite eu sa plec de la scoala 922 01:37:10,625 --> 01:37:11,625 Mercerlin 923 01:37:11,625 --> 01:37:14,166 am intrebat deja 924 01:37:14,208 --> 01:37:16,000 Să mergem acasă 925 01:37:16,583 --> 01:37:21,291 Irene zâmbește și o îmbrățișează 926 01:37:46,083 --> 01:37:47,083 mamă 927 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 da 928 01:37:50,250 --> 01:37:52,875 Sună-l pe Irene din al cincilea standard 929 01:37:53,375 --> 01:37:55,583 Mama ei tocmai a luat-o 930 01:37:56,750 --> 01:37:58,500 Unchiule, hai să mergem 931 01:38:05,541 --> 01:38:09,375 Hai, împinge, sparge-l repede. 932 01:38:29,625 --> 01:38:32,416 Irene.... Irene ce sa întâmplat? 933 01:38:32,958 --> 01:38:33,958 Irene 934 01:38:51,125 --> 01:38:52,833 Am verificat înăuntru, domnule nu este nimeni acolo. 935 01:38:57,333 --> 01:38:59,041 Cine se va uita in spate? 936 01:39:00,875 --> 01:39:02,750 Am verificat temeinic, Nu este nimeni acolo, domnule 937 01:39:02,833 --> 01:39:04,541 ti-e frica? -Nu domnule...... 938 01:39:04,583 --> 01:39:06,875 Încarcă-ți armele și mișcă-te 939 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Ok domnule. 940 01:40:16,166 --> 01:40:18,375 Sunet de împușcare 941 01:40:47,166 --> 01:40:48,791 unchiul 942 01:41:45,208 --> 01:41:48,416 Sătenii atacă jeep-ul 943 01:41:48,416 --> 01:41:51,291 țipă Sagar 944 01:42:26,333 --> 01:42:27,458 Sunet de împușcătură 945 01:42:34,750 --> 01:42:35,750 Selvam 946 01:42:35,791 --> 01:42:36,791 Da domnule 947 01:42:38,166 --> 01:42:39,875 Informați oficialii superiori 948 01:42:39,875 --> 01:42:41,416 Patru ofițeri au fost agresați 949 01:42:41,625 --> 01:42:42,625 Ok domnule 950 01:42:43,458 --> 01:42:44,458 Jayan 951 01:42:44,916 --> 01:42:46,625 Domnule, vă cheamă înăuntru. 952 01:42:49,625 --> 01:42:50,625 Jayan 953 01:42:50,666 --> 01:42:51,791 Există o mare problemă 954 01:42:51,833 --> 01:42:54,166 Nu se întâmplă nimic asa cum ne asteptam 955 01:42:54,208 --> 01:42:55,875 Nu mă întreba nimic acum 956 01:42:56,416 --> 01:42:58,333 Mama acelei fete a dispărut 957 01:42:58,375 --> 01:43:00,416 Copilul nu are pe nimeni acum 958 01:43:01,166 --> 01:43:06,000 Ține-o în casa ta până o găsim pe mama ei 959 01:43:11,791 --> 01:43:16,083 Sagar încearcă să doarmă 960 01:43:18,416 --> 01:43:21,125 Îl vede pe Mercerlin când închide ochii 961 01:45:17,000 --> 01:45:31,708 Acasă aude un sunet insuportabil 962 01:45:50,708 --> 01:45:56,458 Se lovește cu capul de masă 963 01:47:07,083 --> 01:47:17,791 Își scărpină urechea cu un cuțit 964 01:47:18,708 --> 01:47:24,333 Sângele curge 965 01:47:34,083 --> 01:47:43,833 El cade țipând 966 01:47:52,291 --> 01:48:03,833 Părinții plâng 967 01:48:03,833 --> 01:48:08,708 Irene se uită în tăcere 968 01:48:23,458 --> 01:48:25,375 Alisha 969 01:48:26,125 --> 01:48:27,125 Alisha 970 01:48:33,666 --> 01:48:35,291 Ce vezi? 971 01:48:53,833 --> 01:48:55,708 Ai spus ceva important 972 01:48:55,708 --> 01:48:58,791 Toate acestea au început după moartea tatălui 973 01:48:58,833 --> 01:49:01,708 Poate ceva este ascuns în locul lui 974 01:49:01,791 --> 01:49:03,875 este? ce sunt spui sagar? 975 01:49:03,916 --> 01:49:08,375 În ziua aceea ai văzut Fotografiile mortuare ale tatălui 976 01:49:08,708 --> 01:49:10,750 Da, ce? 977 01:49:10,750 --> 01:49:13,166 i-am vazut si eu 978 01:49:16,500 --> 01:49:18,583 Aceleași simboluri 979 01:49:18,916 --> 01:49:21,916 I-am văzut în camera Alisha 980 01:49:22,291 --> 01:49:24,583 Și pe cadavrul lui Murali 981 01:49:30,375 --> 01:49:35,083 Se întâmplă multe lucruri, Totul a început după moartea tatălui 982 01:49:35,083 --> 01:49:38,583 cred ceva este ascuns acolo 983 01:50:05,791 --> 01:50:08,333 Unchiule.... Unchiule. 984 01:50:12,833 --> 01:50:15,500 Unchiule.... Unchiule. 985 01:50:17,208 --> 01:50:18,458 vezi acolo 986 01:50:19,833 --> 01:50:24,416 În ziua aceea, când Murali a fost înjunghiat, mama era cea care o instiga. 987 01:50:38,208 --> 01:50:40,458 Unchiul vezi asta 988 01:50:40,666 --> 01:50:44,041 Unchiul, același nume si in spatele fotografiei 989 01:50:44,291 --> 01:50:45,625 vezi acolo 990 01:50:52,250 --> 01:50:53,708 Daniel Aasirvatham 991 01:50:53,708 --> 01:50:55,708 Rădăcini ancestrale astinapuram 992 01:50:55,750 --> 01:50:59,375 Întreaga sa istorie este în acest singur fișier Kumar. 993 01:50:59,791 --> 01:51:05,041 Locul în care am jurat că nu o voi face niciodată du-te, nu vezi niciodată... este locul unde m-a dus. 994 01:51:08,166 --> 01:51:09,833 ce loc ai spus? 995 01:51:09,916 --> 01:51:11,708 domnule Asthinapuram 996 01:51:12,500 --> 01:51:13,541 Asthinapuram? 997 01:51:16,750 --> 01:51:20,500 Ce ai vrut stii despre acel loc? 998 01:51:21,125 --> 01:51:22,125 Domnule vă rog 999 01:51:22,125 --> 01:51:23,833 Orice știi spune-ne 1000 01:51:24,125 --> 01:51:27,166 Abia atunci putem rezolva asta 1001 01:51:27,750 --> 01:51:29,750 Vă rog, spuneți-ne ceva, domnule 1002 01:51:30,375 --> 01:51:31,375 Informații? 1003 01:51:31,500 --> 01:51:32,500 inspector 1004 01:51:33,583 --> 01:51:35,291 nu stiu nimic 1005 01:51:35,291 --> 01:51:36,875 Chiar dacă știu 1006 01:51:36,916 --> 01:51:39,208 Nu trebuie să vă spun 1007 01:51:40,958 --> 01:51:41,958 Kumar 1008 01:51:50,166 --> 01:51:51,166 Daniel 1009 01:51:51,833 --> 01:51:53,541 iti poti aminti de el? 1010 01:51:56,583 --> 01:51:58,791 îl cunoști pe părintele Xavier? 1011 01:51:59,000 --> 01:52:00,625 el nu mai este 1012 01:52:00,833 --> 01:52:03,041 colega lui Mama sheela 1013 01:52:03,208 --> 01:52:05,625 nici ea nu mai este 1014 01:52:07,041 --> 01:52:08,375 De ce ar trebui să-mi pese 1015 01:52:11,750 --> 01:52:12,750 domnule 1016 01:52:12,750 --> 01:52:16,625 Eu și prietenul meu odată a mers la Asthinapuram 1017 01:52:17,500 --> 01:52:19,166 Acolo am văzut ceva 1018 01:52:19,833 --> 01:52:22,000 A fost foarte diferit 1019 01:52:22,500 --> 01:52:25,500 După ce am scăpat de acel loc și s-a întors 1020 01:52:25,500 --> 01:52:26,916 Abia atunci prietenul meu a dispărut 1021 01:52:26,916 --> 01:52:29,583 Părinții săi au murit chiar acolo 1022 01:52:32,833 --> 01:52:34,125 Și după două zile 1023 01:52:34,250 --> 01:52:35,791 Chiar și prietenul meu a murit 1024 01:52:38,291 --> 01:52:39,750 Ți-am spus deja eu nu stiu nimic 1025 01:52:39,750 --> 01:52:41,125 poți pleca 1026 01:52:41,458 --> 01:52:42,458 Daniel 1027 01:52:42,875 --> 01:52:45,083 Ceea ce a spus el este doar o mică parte 1028 01:52:45,125 --> 01:52:46,791 Mai sunt mult mai multe 1029 01:52:47,083 --> 01:52:50,625 Toți oamenii care au murit sunt conectate într-un fel 1030 01:52:50,791 --> 01:52:56,375 Moartea tuturor este grozavă 1031 01:52:56,500 --> 01:53:03,708 Simbolurile vrăjitoare găsite pe toate cadavrele 1032 01:53:04,166 --> 01:53:07,875 Cineva le adună 1033 01:53:08,250 --> 01:53:10,375 Ce pot face pentru asta? 1034 01:53:18,583 --> 01:53:19,583 Daniel 1035 01:53:21,041 --> 01:53:24,250 Aceleași simboluri au fost găsit pe toate cadavrele 1036 01:53:24,458 --> 01:53:25,208 ce sunt astea? 1037 01:53:25,250 --> 01:53:27,291 Ai spus că oamenii pot scăpa de asta 1038 01:53:27,500 --> 01:53:28,500 spune-ne 1039 01:53:29,541 --> 01:53:31,208 Acum trebuie să ne răspunzi 1040 01:53:32,541 --> 01:53:35,166 Ați văzut deja lucruri nu trebuia să vezi 1041 01:53:35,166 --> 01:53:38,416 Acum cauți lucruri pe care nu ar trebui să le cauți niciodată 1042 01:53:40,208 --> 01:53:42,208 Aceasta nu este o chestiune obișnuită 1043 01:53:44,333 --> 01:53:45,375 Aceasta este moartea 1044 01:53:45,708 --> 01:53:48,375 Ceva care va încet vino spre propria ta moarte 1045 01:53:48,416 --> 01:53:49,916 Pentru toate acestea 1046 01:53:49,958 --> 01:53:51,000 Ea este motivul 1047 01:53:51,125 --> 01:53:52,833 ea este motivul principal 1048 01:53:53,833 --> 01:53:54,833 ea? 1049 01:53:55,625 --> 01:53:56,625 OMS? 1050 01:53:57,583 --> 01:53:58,583 Mercerlin 1051 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 Victoria 1052 01:54:03,208 --> 01:54:04,416 In acel sat 1053 01:54:04,458 --> 01:54:08,041 Ea era singura cu cea mai mare credință în Dumnezeu 1054 01:54:08,375 --> 01:54:11,958 1950 1055 01:54:12,916 --> 01:54:15,500 Asthinapuram era un sat bogat 1056 01:54:15,583 --> 01:54:17,000 din câte știm noi 1057 01:54:17,000 --> 01:54:18,291 Oamenii de acolo, în sat 1058 01:54:18,291 --> 01:54:20,375 Aveau convingeri extreme întunecate 1059 01:54:20,833 --> 01:54:22,708 La fel cum ne închinăm lui Dumnezeu 1060 01:54:22,916 --> 01:54:28,875 Oamenii din Asthinapuram s-au închinat Diavolul făcând cioara ca simbol. 1061 01:54:28,916 --> 01:54:31,416 Ei au făcut sacrificii de animale 1062 01:54:31,458 --> 01:54:32,833 Ei încă mai sacrifică animale și oferă-le corbilor 1063 01:54:32,833 --> 01:54:33,875 Și uneori 1064 01:54:33,916 --> 01:54:36,250 Chiar și uman au fost incluse sacrificii 1065 01:54:48,750 --> 01:54:53,333 Durerea și misterele erau care se învârte în jurul oamenilor 1066 01:54:53,375 --> 01:54:57,666 Credința lor în Satana nu avea limite 1067 01:55:24,458 --> 01:55:28,083 victoria stătea altfel din toate 1068 01:55:47,083 --> 01:55:53,833 Abraham era foarte bolnav și aproape de moarte, iar soția lui este Victoria 1069 01:55:56,250 --> 01:56:02,875 Soțul ei Abraham a lucrat ca misionar lângă Asthinapuram 1070 01:56:03,208 --> 01:56:04,541 Pe scurt 1071 01:56:04,583 --> 01:56:09,583 Familia Victoria a fost singura familie în acel sat care credea în Dumnezeu 1072 01:56:13,416 --> 01:56:15,125 Am fost azi la biserica 1073 01:56:15,166 --> 01:56:16,458 Tata a întrebat de tine 1074 01:56:16,500 --> 01:56:19,000 Cum este Avraam 1075 01:56:19,041 --> 01:56:20,583 El este același ca întotdeauna Tată 1076 01:56:20,583 --> 01:56:22,916 Ziua în care s-a oprit venind la biserică 1077 01:56:23,000 --> 01:56:26,291 Totul sa schimbat 1078 01:56:26,958 --> 01:56:27,958 Nu plânge Victoria 1079 01:56:27,958 --> 01:56:29,666 În numele Domnului 1080 01:56:29,666 --> 01:56:31,625 El binecuvântează copilul Mercerlin 1081 01:56:32,375 --> 01:56:36,083 Tatăl numit copilul nostru "Mercelin" 1082 01:56:36,166 --> 01:56:37,833 Îmi place foarte mult numele 1083 01:56:37,916 --> 01:56:38,916 tu 1084 01:56:40,208 --> 01:56:42,083 Mercerlin 1085 01:56:45,375 --> 01:56:47,708 Tata vine acasă mâine 1086 01:56:48,583 --> 01:56:50,041 Era foarte fericit 1087 01:56:50,166 --> 01:56:54,458 Mi-a fost teamă că sătenii ar putea vorbi rău pentru că am fost la biserică fără tine. 1088 01:56:54,791 --> 01:56:56,375 Dar nu sa întâmplat nimic 1089 01:57:01,541 --> 01:57:03,583 nu-ți face griji 1090 01:57:05,166 --> 01:57:06,833 Totul va fi bine 1091 01:57:06,875 --> 01:57:08,541 Totul va fi bine 1092 01:57:11,375 --> 01:57:16,958 vocea oamenilor 1093 01:57:36,166 --> 01:57:38,791 Când viața este bună, îl uităm pe Dumnezeu 1094 01:57:39,291 --> 01:57:40,916 Dacă acest lucru trebuie să se oprească 1095 01:57:40,916 --> 01:57:43,333 Trebuie să facem ce este necesar în mod corespunzător 1096 01:57:43,583 --> 01:57:45,833 sau altfel asta este urmează să continue 1097 01:57:45,958 --> 01:57:49,333 nu așa, nu cacealma ceva 1098 01:57:52,708 --> 01:57:53,708 ce bebelus? 1099 01:57:56,375 --> 01:57:58,291 Ea binecuvântează copilul cu bucurie 1100 01:57:58,666 --> 01:58:01,375 În numele lui Isus. Amin. 1101 01:58:01,416 --> 01:58:04,791 Fie ca acest copil sa fie binecuvântat prin Domnul. 1102 01:58:15,000 --> 01:58:17,791 Știm pe toți, cine sa spui toate astea? 1103 01:58:17,833 --> 01:58:21,041 Nancy, nu asculta la ceea ce spun ei. 1104 01:58:21,250 --> 01:58:23,458 Îți umplu capul cu povești vechi despre păcat și jertfă. 1105 01:58:23,500 --> 01:58:26,625 Știm ce să facem, taci gura ta si te pierde. 1106 01:58:26,750 --> 01:58:30,125 soțul tău este mai aproape moarte, ne sfătuiți? 1107 01:58:32,958 --> 01:58:36,916 ea și rochia ei este atât de enervant. 1108 01:59:36,291 --> 01:59:37,666 Oh, Doamne! 1109 02:00:13,708 --> 02:00:19,458 Nu-ți face griji Nancy, și soțul tău a fost atras... și a mers la preot. 1110 02:00:20,833 --> 02:00:22,125 S-a sacrificat lui Dumnezeu 1111 02:00:22,166 --> 02:00:23,833 Din cauza sacrificiului său 1112 02:00:23,875 --> 02:00:25,791 Ni se vor întâmpla lucruri bune 1113 02:00:26,583 --> 02:00:27,791 Fii curajoasă Nancy. 1114 02:00:39,083 --> 02:00:42,125 După câteva luni 1115 02:01:06,291 --> 02:01:14,916 ♪ Vocea se va estompa și se dizolvă în vânt? ♪ 1116 02:01:15,833 --> 02:01:21,416 ♪ Will doar un tăcut țipătul să fie auzit? ♪ 1117 02:01:21,416 --> 02:01:23,750 ♪ va fi auzit? ♪ 1118 02:01:24,875 --> 02:01:28,166 ♪ Pe o cale unde nimeni nu merge, ♪ 1119 02:01:28,166 --> 02:01:30,958 ♪ într-un timp în care nu ajunge niciodată, ♪ 1120 02:01:30,958 --> 02:01:34,541 ♪ de-a lungul finalei drumul vieții mele— ♪ 1121 02:01:34,583 --> 02:01:36,583 ♪ În durere ♪ 1122 02:01:36,625 --> 02:01:40,416 ♪ Lasă acest lucru de nestins setea se termină în sfârșit. ♪ 1123 02:01:40,458 --> 02:01:43,791 ♪ Cerul se scufundă în apă, ♪ 1124 02:01:43,833 --> 02:01:46,750 ♪ mâinile se întind afară în disperare, ♪ 1125 02:01:46,791 --> 02:01:50,250 ♪ și uitându-mă la asta, respirația se oprește. ♪ 1126 02:01:50,291 --> 02:01:56,791 ♪ Nu există umbră lăsat să acopere lumina. ♪ 1127 02:01:56,833 --> 02:02:01,541 ♪ Nu există viață lăsat să ascundă calea. ♪ 1128 02:02:01,583 --> 02:02:04,791 ♪ Întunericul se apropie. ♪ 1129 02:03:03,791 --> 02:03:07,083 ♪ Zidurile lui tăcerea sta aici, ♪ 1130 02:03:07,083 --> 02:03:09,958 ♪ citind urmele inimii. ♪ 1131 02:03:10,000 --> 02:03:13,208 ♪ Cucul poezia rămâne aici, ♪ 1132 02:03:13,250 --> 02:03:15,541 ♪ în căutarea unui cuib. ♪ 1133 02:03:15,583 --> 02:03:20,208 ♪ chiar și adevăruri noi nu înțelegi niciodată pe deplin ♪ 1134 02:03:20,291 --> 02:03:21,916 ce spui? 1135 02:03:22,125 --> 02:03:26,375 Tocmai l-am văzut înainte de a veni, El este viu. mă minți. 1136 02:03:27,958 --> 02:03:30,875 de ce minti la mine. Dispari. 1137 02:03:31,166 --> 02:03:32,583 pierde-te de aici. 1138 02:03:32,916 --> 02:03:34,958 Doar du-te, nu e nevoie. 1139 02:03:35,000 --> 02:03:39,625 ♪ Cicatrici colorate ard adânc în inima mea, ♪ ♪, totuși, încet-încet, în tăcere. ♪ 1140 02:03:39,625 --> 02:03:41,833 ♪ Chiar și cerul verde va ceda încet, ♪ 1141 02:03:41,833 --> 02:03:43,958 ♪ ca întuneric se răspândește și se instalează. ♪ 1142 02:03:44,000 --> 02:03:46,750 ♪ Chiar și în acest pictat întunericul, culorile se vor estompa ♪ 1143 02:03:46,791 --> 02:03:49,750 ♪ luna va începe a avea sens. ♪ 1144 02:03:49,791 --> 02:03:51,833 ♪ va întrista zi de zi ♪ 1145 02:03:51,833 --> 02:03:55,416 ♪ și spune-o. ♪ 1146 02:03:56,791 --> 02:04:01,791 ♪ Poate inima mea să suporte asta? ♪ 1147 02:04:04,458 --> 02:04:05,458 domnule 1148 02:04:08,833 --> 02:04:09,958 doctor... 1149 02:04:10,000 --> 02:04:11,416 cine este acela? 1150 02:04:11,666 --> 02:04:13,041 domnule doctor? 1151 02:04:13,166 --> 02:04:15,166 Doctorul a plecat cu mult timp în urmă. 1152 02:04:49,833 --> 02:04:51,916 nu mai folosește încrederea în Dumnezeu 1153 02:04:52,541 --> 02:04:55,333 Viața soțului meu este mai important pentru mine. 1154 02:05:18,125 --> 02:05:20,916 Sunet înfricoșător 1155 02:05:26,125 --> 02:05:29,000 Victoria de care mi-e frică asta, ne putem întoarce? 1156 02:06:15,041 --> 02:06:17,375 te rog revino victoria 1157 02:06:17,458 --> 02:06:20,458 văzându-te că faci totul asta este foarte infricosator 1158 02:06:20,625 --> 02:06:23,875 chiar dacă nu e pentru tine, gandeste-te la copil 1159 02:06:23,916 --> 02:06:26,500 nu putem aduce niciodată soțul tău înapoi în viață. 1160 02:06:26,583 --> 02:06:29,458 chiar dacă aduci înapoi nu va fi corect 1161 02:06:29,750 --> 02:06:34,041 Rugăciunile tale nu au început sau sfârşitul Ca naşterea şi moartea 1162 02:06:34,333 --> 02:06:39,208 Am trăit suferința printre oameni fără milă 1163 02:06:39,250 --> 02:06:43,708 Doar furie, gelozie și răzbunare 1164 02:06:43,708 --> 02:06:47,333 Apoi și religia a venit și a împărțit oamenii 1165 02:06:49,541 --> 02:06:51,791 Dacă Dumnezeu a creat oamenii 1166 02:06:51,833 --> 02:06:55,208 Atunci oamenii l-au creat și pe Dumnezeu 1167 02:06:56,791 --> 02:07:02,333 Spuneam Dumnezeu ajută oamenii în suferință 1168 02:07:03,041 --> 02:07:08,458 Atunci de ce să dai suferință în primul rând s-ar putea să le fi creat, nu știi? 1169 02:07:08,500 --> 02:07:10,958 de ce avem nevoie de Dumnezeu daca trebuie sa suferim? 1170 02:07:13,333 --> 02:07:15,708 Când aveam șaisprezece ani 1171 02:07:16,208 --> 02:07:17,708 Am crezut ca tine 1172 02:07:19,708 --> 02:07:21,583 Ar fi trebuit să fiu la fel 1173 02:07:22,541 --> 02:07:23,750 Dar m-am înșelat 1174 02:07:25,583 --> 02:07:30,250 Dumnezeu a luat viața soțului meu 1175 02:07:31,041 --> 02:07:32,041 Acum 1176 02:07:32,666 --> 02:07:34,958 Cel care va aduce-l înapoi este 1177 02:07:35,625 --> 02:07:38,416 cel care a crezut ca Satana care ia viata 1178 02:10:15,916 --> 02:10:18,500 După închinarea ei nemiloasă 1179 02:10:18,541 --> 02:10:24,416 Sătenii au rămas prinși în capcană bolnav fără mâncare, fără cale afară 1180 02:10:24,458 --> 02:10:33,041 Oamenii lui Fernandes i-au convins sacrificiile trebuie să continue să supraviețuiască 1181 02:10:33,041 --> 02:10:35,291 asta fac pana azi 1182 02:10:39,083 --> 02:10:42,708 Acum trebuie să punem capăt tuturor acestor lucruri. 1183 02:10:46,708 --> 02:10:48,375 Nu-mi voi da copilul. 1184 02:10:48,416 --> 02:10:52,291 Fie orb sau surd, bun sau rău, copilul meu va rămâne mereu cu mine. 1185 02:10:52,333 --> 02:10:53,083 Tu Pleci 1186 02:10:53,208 --> 02:10:56,083 Lasă-l... lasă-l să plece... - dă-i, dă-i! 1187 02:11:05,125 --> 02:11:07,833 Toate acestea fac parte din vrăjitorie. 1188 02:11:08,500 --> 02:11:13,708 Victoria a început-o în acea zi, dorind să-și readucă soțul la viață. 1189 02:11:13,958 --> 02:11:16,083 Acum o folosește propria fiică să facă asta. A 1190 02:11:16,166 --> 02:11:17,958 și auzind ce spui acum, 1191 02:11:18,000 --> 02:11:21,833 se pare că Marceline este motivul în spatele deceselor petrecute în sat. 1192 02:11:23,791 --> 02:11:29,000 Chiar și acum, sacrificii umane încă se întâmplă în acest sat. 1193 02:11:29,041 --> 02:11:32,250 Nu ne permitem să pierdem fiecare viață ca asta. 1194 02:11:32,333 --> 02:11:34,833 Domnule, în toți acești ani am fost urmând ritualurile pe care ne-au spus să le facem. 1195 02:11:34,875 --> 02:11:36,708 Dar are vreodată ceva bun s-a întâmplat cu acest sat din cauza asta? 1196 02:11:36,791 --> 02:11:39,500 Am dat deja atât de multe jertfe preotului din acest sat. 1197 02:11:39,583 --> 02:11:41,041 Ce mai suntem ar trebui să fac acum? 1198 02:11:41,125 --> 02:11:42,708 Ne-am pierdut copilul chiar în fața ochilor noștri. 1199 02:11:42,708 --> 02:11:44,375 chiar suntem incapabil sa faca nimic 1200 02:11:44,708 --> 02:11:47,333 Îți spun, toate astea este realizat de Marceline, 1201 02:11:47,333 --> 02:11:49,541 totuși încă mai lași șederea ei în acest sat. 1202 02:11:49,583 --> 02:11:53,583 După cum ai spus, lasă acea siluetă întunecată să fie cel care ți-a luat copilul. 1203 02:11:53,666 --> 02:11:55,541 După ce am știut toate astea a fost din cauza lui Mercelin 1204 02:11:55,583 --> 02:11:59,291 am căutat toată casa împreună. Dar nu am găsit nimic. 1205 02:11:59,333 --> 02:12:01,583 Ea zăcea înăuntru, rău, nici măcar incapabil să se miște. 1206 02:12:01,625 --> 02:12:03,125 ea este cea responsabil pentru aceasta. 1207 02:12:03,166 --> 02:12:06,833 Toate ritualurile efectuate pentru zeul nostru sunt folosite pentru propriul ei beneficiu personal. 1208 02:12:06,875 --> 02:12:09,041 Și totuși, lucruri a continuat asa. 1209 02:12:09,041 --> 02:12:12,708 Ce sa întâmplat cu copilul meu astăzi se va întâmpla celor dragi tăi. 1210 02:12:12,750 --> 02:12:16,500 Unii dintre oamenii care a lucrat cu mine a murit în mod misterios 1211 02:12:16,541 --> 02:12:19,333 în timp ce efectuau autopsie pe cadavre aduse din acel sat. 1212 02:12:19,416 --> 02:12:21,791 Cineva acolo? Deschide ușa... deschide ușa! 1213 02:12:21,791 --> 02:12:24,208 Aproape că eram și eu prins în el. 1214 02:12:24,250 --> 02:12:29,166 Dar un accident minor în viața mea m-a salvat de la implicare. 1215 02:12:29,208 --> 02:12:31,000 Acum spune-mi, ce exact se intampla acolo? 1216 02:12:31,041 --> 02:12:35,875 Ei amestecă vrăjitoria cu credințe oarbe și urmează-le. 1217 02:12:36,000 --> 02:12:43,125 Unul dintre ei își rănește propriul corp și oferindu-l simbolului zeului lor, corbii. 1218 02:12:43,250 --> 02:12:46,625 Asta se modifică starea lor de spirit. 1219 02:12:46,666 --> 02:12:47,875 Și nu numai atât 1220 02:12:47,958 --> 02:12:50,833 o dată la zece ani, creează o tradiție, 1221 02:12:50,833 --> 02:12:52,833 iar conform acesteia, a trebuie făcut sacrificiu. 1222 02:12:52,916 --> 02:12:56,291 Așa au ei trăiesc de ani de zile 1223 02:12:56,333 --> 02:13:01,291 Părintele Xavier și Maica Sheila, care a înțeles cu adevărat despre toate, 1224 02:13:01,291 --> 02:13:05,166 doream fiecare copil aici pentru a primi o educație adecvată. 1225 02:13:05,250 --> 02:13:06,708 Când Marcellin a aflat acest lucru, s 1226 02:13:06,791 --> 02:13:12,250 a decis că copilul ei nu ar trebui să trăiască niciodată sub acest blestem și a trimis-o la mănăstire. 1227 02:13:13,916 --> 02:13:18,958 Există o altă putere dincolo de toate acestea. Amândoi am văzut-o cu ochii noștri. 1228 02:13:19,250 --> 02:13:21,708 Totul se face de linia de sânge a lui Victoria. 1229 02:13:21,791 --> 02:13:25,208 Le vom trece pe acestea următoarele două zile. Orice s-ar întâmpla, așa să fie. 1230 02:13:25,208 --> 02:13:27,458 Iată-mă pentru o clipă 1231 02:13:27,500 --> 02:13:32,291 Albert al nostru a murit în sat. La fel nod a apărut în ambele case în ziua aceea. 1232 02:13:32,333 --> 02:13:36,166 Când copilul meu ne-a părăsit, asta același nod a fost și în casa mea. 1233 02:13:36,208 --> 02:13:39,958 Până acum, în fiecare casă unde are cineva dispărut, același nod a apărut. 1234 02:13:39,958 --> 02:13:41,916 Și până a doua zi, asta s-a ars complet. 1235 02:13:43,750 --> 02:13:44,916 Verificați asta. 1236 02:13:45,166 --> 02:13:47,291 Ea a tăiat-o și l-a lăsat în urmă. 1237 02:13:47,958 --> 02:13:53,708 Sunați pe oricine din casele afectate. Întrebați-i dacă l-au văzut sau nu pe Marcellin. 1238 02:13:53,750 --> 02:13:56,625 Dacă ei spun nu, o voi face părăsiți acest loc chiar acum 1239 02:13:56,666 --> 02:13:59,000 Nu, nu... nu ascultă-i cuvintele. 1240 02:13:59,041 --> 02:14:00,041 așteaptă, 1241 02:14:00,083 --> 02:14:03,583 A fost acolo la amândoi case nu? Du-te și adu-o 1242 02:14:03,750 --> 02:14:19,791 Oamenii murmură între ei. 1243 02:14:21,458 --> 02:14:22,500 unde este ea? 1244 02:14:22,750 --> 02:14:26,125 Domnule, în ultimele două zile am căutat peste tot ea nu este de găsit. 1245 02:14:26,125 --> 02:14:29,000 Trebuie să efectuați ritualul. eu sunt gata să aduc sacrificiul. 1246 02:14:29,791 --> 02:14:32,583 Dacă facem asta, el va veni ne caută pe cont propriu. 1247 02:14:32,583 --> 02:14:34,625 Doamnă, ați pierdut deja un copil și plângea tot despre . 1248 02:14:35,000 --> 02:14:36,708 Pe cine mai ai pentru un alt sacrificiu? 1249 02:14:37,416 --> 02:14:38,416 domnule 1250 02:14:44,583 --> 02:14:47,958 strămoșii mei au transmis pe mulți lucruri prin memorie și povești. 1251 02:14:47,958 --> 02:14:54,666 Cei care practică vrăjitoria își câștigă puterea de multe ori prin sacrificiile pe care le oferă. 1252 02:14:54,666 --> 02:15:02,541 Dar cu cât puterea lor devine mai mare, cu atât mai multă fizică forma se descompune. Ei încetează să se mai arate nimănui. 1253 02:15:02,541 --> 02:15:03,875 Dacă vor dezvălui vreodată forma lor adevărată, 1254 02:15:03,958 --> 02:15:07,625 Au venit la această penitență să își îndeplinesc dorința la o anumită vârstă. 1255 02:15:07,625 --> 02:15:12,583 Când se întorc la aceeași vârstă, penitența lor se va rupe și va fi distrusă. 1256 02:15:13,750 --> 02:15:15,541 Deci cum oprim toate astea? 1257 02:15:15,583 --> 02:15:17,250 Care este finalul asta? 1258 02:15:17,291 --> 02:15:20,125 Am auzit că există o carte scris de Satan însuși 1259 02:15:20,583 --> 02:15:25,208 și că soluția la acest blestem se află în el. 1260 02:15:25,250 --> 02:15:28,875 Cartea se numește Magnus rău intenționat. 1261 02:15:30,833 --> 02:15:35,416 Atât începutul cât și sfârșitul această vrăjitorie este scrisă în acea carte. 1262 02:15:36,375 --> 02:15:40,875 Știu asta pentru că mama mea care făcea practica de medicină la Asthinapuram acea vreme mi-a spus 1263 02:15:40,916 --> 02:15:45,125 Unii spun că dacă cartea este ars, totul va fi pus la punct. 1264 02:15:45,791 --> 02:15:49,083 Dar oamenii din acest sat au am protejat acea carte în toți acești ani. 1265 02:15:49,125 --> 02:15:51,750 Pentru că ei cred că dacă cartea este distrusă, 1266 02:15:51,750 --> 02:15:53,583 tot satul va fi distrus cu el. 1267 02:15:53,583 --> 02:15:57,500 Au fost făcuți să creadă. Şi așa că, de frică, continuă să o păzească. 1268 02:15:57,500 --> 02:16:00,375 Dar nu știu unde este ascuns, sau în ce cameră se află. 1269 02:16:00,416 --> 02:16:02,375 Voi sunteți cei cine trebuie să-l găsească. 1270 02:16:02,416 --> 02:16:05,875 Înainte să vină sătenii la știi cumva arde acea carte. 1271 02:16:05,916 --> 02:16:09,125 Dacă există un început, trebuie să existe și un sfârșit 1272 02:16:25,375 --> 02:16:29,583 nu stiu ce stare de spirit oamenii din acel sat sunt în. 1273 02:16:29,625 --> 02:16:34,541 Nu vă puneți în pericol grav mergând acolo în numele salvării lor. 1274 02:16:34,583 --> 02:16:37,250 Oameni care au fost sub strânsoarea vrăjitoriei de ani de zile 1275 02:16:37,291 --> 02:16:39,791 nu există cum să știi cum clar că pot gândi acum. 1276 02:17:24,750 --> 02:17:26,708 Există un lucru important. 1277 02:17:26,708 --> 02:17:30,375 Cei care cred în vrăjitorie și cei prinși de ea, 1278 02:17:30,375 --> 02:17:32,791 pare frumos copaci din exterior. 1279 02:17:33,958 --> 02:17:36,208 Chiar dacă acelea copacii sunt distruși, 1280 02:17:36,250 --> 02:17:39,166 semințele lor continuă să crească sub pământ. 1281 02:17:39,791 --> 02:17:43,541 Munca lor continuă. 1282 02:17:54,750 --> 02:17:58,041 Numai Dumnezeu poate proteja.