1 00:00:06,048 --> 00:00:07,548 РАНЬШЕ 2 00:00:08,551 --> 00:00:09,644 Что это такое? 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,613 Твое сердце так сильно бьется. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,156 Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пришёл? 5 00:00:13,180 --> 00:00:16,451 Это больше похоже на воссоединение колледжа чем настоящая помолвка. 6 00:00:16,475 --> 00:00:19,612 - Могу я рассказать тебе секрет? - Извините, мэм. 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,624 Хочешь выйти? Я могу быть пьяным водителем. 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,376 Думаю, сегодня вечером я останусь дома. 9 00:00:24,400 --> 00:00:26,900 Я знаю, что бы я сделал если бы ты была в юбке. 10 00:00:29,155 --> 00:00:31,457 - Бог. - Бог. 11 00:00:31,824 --> 00:00:34,627 - Это девушка Стивена. - Бывшая девушка. 12 00:00:34,827 --> 00:00:37,880 Откуда-то появилась еще одна машина. Я свернул в последнюю секунду 13 00:00:38,205 --> 00:00:40,767 - так оно и произошло. Я не знал, что это Мэйси. 14 00:00:40,791 --> 00:00:43,678 Никто, кроме нас, не знает, что вы нам только что сказали. 15 00:01:01,354 --> 00:01:02,947 У вас есть страх сцены? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,107 Никакой опасности нет. 17 00:01:06,734 --> 00:01:09,984 Пока ты не глотал, не курил, фыркнул или отложил что-нибудь 18 00:01:10,071 --> 00:01:11,571 - тебе не о чем беспокоиться. 19 00:01:11,864 --> 00:01:13,383 ОКТЯБРЬ 2007 ГОДА. 20 00:01:13,407 --> 00:01:14,907 Я не беспокоюсь. 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,797 Тогда сделай мне одолжение, не делай лайк вашим товарищам по команде, но постарайтесь прицелиться. 22 00:01:26,796 --> 00:01:27,981 ДАТА: 10.07. ИМЯ: РИГЛИ 23 00:01:28,005 --> 00:01:29,505 Как прошел план отдыха на этой неделе? 24 00:01:29,882 --> 00:01:30,859 Хороший. 25 00:01:30,883 --> 00:01:32,810 Сколько дней у вас было без тренировок? 26 00:01:33,844 --> 00:01:36,564 Знаешь... никто. 27 00:01:38,182 --> 00:01:39,952 Со временем вы испортите свое колено 28 00:01:39,976 --> 00:01:41,476 - если вы не позаботитесь об этом. 29 00:01:42,853 --> 00:01:44,503 После этого матча, обещаю. 30 00:01:47,274 --> 00:01:49,524 По крайней мере, мы можем убедиться что вам комфортно. 31 00:01:50,611 --> 00:01:53,311 Вам сделают инъекцию кортизона и мы завершим это. 32 00:01:53,447 --> 00:01:55,291 Да, это. Это звучит неплохо. 33 00:02:20,182 --> 00:02:21,682 Кленис. 34 00:02:29,608 --> 00:02:32,078 «МЫ НЕ ТРОГАЕМСЯ, МЫ СТОЛКНУЕМСЯ» 35 00:02:39,785 --> 00:02:43,214 ДРЮ: Я В ПОРЯДКЕ. ВЫ: ВЕЧЕРИНКА ЗАВТРА! ТЫ ПРИДЁШЬ? 36 00:03:12,151 --> 00:03:15,204 Я никогда не видел тебя открой книгу так рано. 37 00:03:15,571 --> 00:03:17,915 Промежуточные экзамены подкрался ко мне в этом году, так что... 38 00:03:18,282 --> 00:03:20,584 Ты такой серьезный, когда учишься, типа... 39 00:03:26,540 --> 00:03:28,040 Что мне тогда делать? 40 00:03:28,542 --> 00:03:30,042 Я не знаю. 41 00:03:30,628 --> 00:03:33,931 Может быть... не учится. 42 00:03:34,673 --> 00:03:37,736 Нет, Боже, нет. Стоп, стоп, стоп. 43 00:03:37,760 --> 00:03:39,603 - Прекрати, пожалуйста. - Я в порядке. 44 00:03:40,513 --> 00:03:44,066 - Отойди, я не могу дышать. - Я не могу пошевелиться, я сплю. 45 00:03:45,017 --> 00:03:46,517 Останавливаться. 46 00:04:21,345 --> 00:04:23,314 Это так приятно. 47 00:04:45,452 --> 00:04:47,552 Мне бы хотелось трахать тебя весь день. 48 00:04:49,456 --> 00:04:50,956 Скит. 49 00:04:54,003 --> 00:04:56,103 Черт, я опоздаю на урок. 50 00:04:56,505 --> 00:04:58,005 Тебе нужно идти на урок? 51 00:04:58,132 --> 00:05:00,809 Да, посещаемость составляет 20% от моей оценки. 52 00:05:01,844 --> 00:05:04,114 Следователь правил. Я понятия не имел. 53 00:05:04,138 --> 00:05:07,233 Ты многого обо мне не знаешь. 54 00:05:09,018 --> 00:05:10,518 Я знаю, какой у тебя вкус. 55 00:05:16,400 --> 00:05:20,663 - Мне нравится доставлять тебе дискомфорт. - Мне не неудобно. 56 00:05:25,743 --> 00:05:29,296 Не быть злым по отношению к Люси но я не мог вникнуть в историю. 57 00:05:29,747 --> 00:05:32,267 Я понимаю, что тебе нужно рутироваться для этого персонажа, Лиз, 58 00:05:32,291 --> 00:05:35,511 - но вместо этого я болел за Паркера. 59 00:05:36,378 --> 00:05:39,848 И здесь она была так холодна к нему. Это не казалось реалистичным. 60 00:05:40,174 --> 00:05:43,153 Паркер представляет все в жизни Лиз, которая ее душила. 61 00:05:43,177 --> 00:05:44,677 Но все же, 62 00:05:44,720 --> 00:05:46,920 - никто так себя не ведет если только они не социопаты. 63 00:05:50,935 --> 00:05:52,861 Люси, как ты на это отреагируешь? 64 00:05:53,312 --> 00:05:55,707 Это больше похоже на критику 65 00:05:55,731 --> 00:05:57,584 - о характере, чем что Я действительно написал. 66 00:05:57,608 --> 00:06:01,546 За исключением того, что она ваш главный герой. И часть письма – это донести до читателя 67 00:06:01,570 --> 00:06:03,006 - заботиться о ней. 68 00:06:03,030 --> 00:06:05,833 Я не думаю, что Лиз выключилась намеренно подавлять свои эмоции. 69 00:06:06,283 --> 00:06:08,252 Я просто не мог ей сочувствовать. 70 00:06:08,577 --> 00:06:10,347 Что я должен чувствовать? 71 00:06:10,371 --> 00:06:11,871 Я не понимаю результата. 72 00:06:11,956 --> 00:06:14,851 Она просто кажется очень злой. Кажется, она не... 73 00:06:14,875 --> 00:06:17,354 - некоторые чувства и меня это не беспокоит 74 00:06:17,378 --> 00:06:18,878 - кто-то такой. 75 00:06:22,341 --> 00:06:24,393 - Люси? - Да она. 76 00:06:25,261 --> 00:06:27,161 Любые другие мысли поделиться с нами? 77 00:06:29,515 --> 00:06:31,191 Нет. Спасибо. 78 00:06:33,269 --> 00:06:34,769 Верно. 79 00:06:46,782 --> 00:06:49,668 Привет, Дрю! 80 00:06:53,539 --> 00:06:55,039 Привет! 81 00:06:55,708 --> 00:06:57,208 Верно. 82 00:06:57,418 --> 00:06:58,918 Привет. 83 00:07:00,337 --> 00:07:02,306 Ты выглядишь как дерьмо. Вы больны? 84 00:07:03,215 --> 00:07:04,715 Просто устал. 85 00:07:05,217 --> 00:07:07,117 Вы забыли, как отвечать на телефонные звонки? 86 00:07:07,303 --> 00:07:08,359 Мне жаль. 87 00:07:08,554 --> 00:07:10,054 Ты. 88 00:07:11,598 --> 00:07:14,798 Помните, что сказал Стивен: «Это исчезнет, только если вы позволите». 89 00:07:15,019 --> 00:07:16,519 Это никогда не исчезнет. 90 00:07:17,146 --> 00:07:18,646 Что это значит? 91 00:07:20,274 --> 00:07:21,774 Это ничего. 92 00:07:22,818 --> 00:07:25,371 Я в порядке. У меня есть урок. 93 00:07:25,571 --> 00:07:28,832 Эй, подожди. Подожди секунду. 94 00:07:31,535 --> 00:07:34,922 - Ты собираешься со мной завтра. - Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Может быть. 95 00:07:35,122 --> 00:07:38,050 - Да, будешь. - Какое это имеет значение? 96 00:07:38,208 --> 00:07:40,353 Потому что ты меня сейчас угнетаешь. 97 00:07:40,377 --> 00:07:41,433 Я не люблю это. 98 00:07:41,712 --> 00:07:46,141 - Хорошо, я приду. Я буду там. - Хорошо, хорошо, хорошо. Нам будет весело. 99 00:07:51,805 --> 00:07:53,565 Вечером выложу ваши оценки. 100 00:07:54,266 --> 00:07:56,402 Трое из вас получили высший балл. 101 00:07:57,770 --> 00:07:59,270 Диана Линдер, 102 00:07:59,480 --> 00:08:01,365 Адам Роджерс и... 103 00:08:02,149 --> 00:08:03,649 ...Стивен ДеМарко. 104 00:08:04,401 --> 00:08:05,795 Поздравляю вас. 105 00:08:05,819 --> 00:08:09,299 Еще одна вещь, Ищу научного сотрудника. 106 00:08:09,323 --> 00:08:11,259 Вам зачислено и работа продолжится до следующего лета. 107 00:08:11,283 --> 00:08:12,783 Если вам интересно, 108 00:08:13,035 --> 00:08:16,306 - возьмите заявление на выходе. Можешь идти, спасибо. 109 00:08:16,330 --> 00:08:18,230 И удачи на промежуточных экзаменах. 110 00:08:19,750 --> 00:08:21,250 - Спасибо. - Спасибо господин президент. 111 00:08:29,134 --> 00:08:31,228 Хорошо, спасибо. Пожалуйста. 112 00:08:38,644 --> 00:08:40,144 Мистер ДеМарко. 113 00:08:40,521 --> 00:08:42,571 Будет ли лучше, если я не зарегистрироваться? 114 00:08:42,731 --> 00:08:44,231 Вы подписываетесь. 115 00:08:46,860 --> 00:08:49,037 Ригли, проходи и садись. 116 00:08:49,655 --> 00:08:50,831 Тяжелый матч. 117 00:08:51,073 --> 00:08:55,178 Но вам действительно удалось все изменить. Вы знаете, что делать. 118 00:08:55,202 --> 00:08:56,920 Давай, дай мне три хороших вещи. 119 00:08:57,538 --> 00:08:59,038 Просто скажи, что у тебя на уме. 120 00:08:59,748 --> 00:09:03,218 - Мне сделали инъекцию кортизона в колено. - Это хорошо? 121 00:09:03,710 --> 00:09:06,680 - Помогает от боли. - Хорошо, дай мне еще два. 122 00:09:07,673 --> 00:09:11,018 Тренер сказал, что я могу стать стать капитаном команды в следующем году. 123 00:09:11,343 --> 00:09:12,399 Я это слышал. 124 00:09:12,594 --> 00:09:15,355 - Должно быть, приятно. - Да, это приятно. 125 00:09:15,973 --> 00:09:17,473 Хорошо, последний. 126 00:09:22,396 --> 00:09:24,239 Я типа знакомлюсь с девушкой. 127 00:09:25,023 --> 00:09:28,660 - Тип? Вы не уверены? - Да, я уверен. 128 00:09:29,361 --> 00:09:30,861 Я... 129 00:09:30,946 --> 00:09:33,081 Я встречаюсь с девушкой и уверен, что да. 130 00:09:33,323 --> 00:09:34,823 Это три, хорошо для вас. 131 00:09:35,534 --> 00:09:37,637 Хорошо, давайте поговорим о твои промежуточные экзамены. 132 00:09:37,661 --> 00:09:40,807 Как проходит учеба? Вы сделали что-нибудь из того, о чем мы говорили? 133 00:09:40,831 --> 00:09:42,424 Это чувствует себя... хорошо. 134 00:09:44,251 --> 00:09:45,751 Не то, что я спросил. 135 00:09:46,295 --> 00:09:51,308 - Нет, у меня нет. Я этого не сделал. - Ты должен помочь мне здесь. 136 00:09:51,675 --> 00:09:53,611 Я не думаю, что это проблема. 137 00:09:53,635 --> 00:09:55,145 Ваши учителя так думают. 138 00:09:55,387 --> 00:09:57,737 Они сохранили меня обновлены ваши результаты... 139 00:10:00,142 --> 00:10:03,737 Ригли, у тебя неспособность к обучению. 140 00:10:04,354 --> 00:10:07,754 Нет причин, по которым вам следует сдать тесты без продления тестового времени. 141 00:10:07,900 --> 00:10:10,795 Поэтому, пожалуйста, зарегистрируйтесь в отделе по правам инвалидов 142 00:10:10,819 --> 00:10:12,704 - чтобы вы могли получить дополнительное время для тестирования. 143 00:10:12,988 --> 00:10:14,888 Это не так уж и сложно, в чем проблема? 144 00:10:16,241 --> 00:10:17,834 Без проблем. 145 00:10:18,243 --> 00:10:19,743 Обязательно сделайте это тогда. 146 00:10:20,037 --> 00:10:22,237 Не участвует из-за травма это одно... 147 00:10:23,415 --> 00:10:25,765 Не участвует из-за о неудавшемся тесте... 148 00:10:26,335 --> 00:10:27,835 Что все подумают об этом? 149 00:10:30,547 --> 00:10:32,558 - Он мертв. - Я не согласен. 150 00:10:32,799 --> 00:10:34,360 Он почернел, парень в куртке 151 00:10:34,384 --> 00:10:35,445 - выстрелил в него. 152 00:10:35,469 --> 00:10:37,238 Он потемнел, никто не знает, что произошло. 153 00:10:37,262 --> 00:10:38,531 Он мог быть мертвым или живым. 154 00:10:38,555 --> 00:10:39,866 - Бог. - Это кот Шредингера. 155 00:10:39,890 --> 00:10:40,946 - Что это такое? - Чей кот? 156 00:10:41,141 --> 00:10:43,193 Это мысленный эксперимент по квантовой физике. 157 00:10:43,352 --> 00:10:46,947 К черту квантовую физику. Тони Сопрано был мертв. 158 00:10:47,648 --> 00:10:49,157 - Не согласен. - Боже мой. 159 00:10:49,316 --> 00:10:51,503 Ригли, ты можешь вразумить этого человека? 160 00:10:51,527 --> 00:10:53,495 - Ты сдавал 101 экономику, да? - Да, я сделал. 161 00:10:53,862 --> 00:10:57,462 - Можете ли вы помочь мне учиться позже? - Нет, мне нужно закончить диссертацию. 162 00:10:59,409 --> 00:11:02,963 Мне нужно завершить приложение. И у меня нет 12 часов 163 00:11:03,330 --> 00:11:05,350 - это займет, чтобы получить вы прошли весь материал. 164 00:11:05,374 --> 00:11:08,603 Смотрю, как Ригли пытается читать это все равно что смотреть, как кто-то дерьмо 165 00:11:08,627 --> 00:11:10,377 - первый раз после операции. 166 00:11:12,673 --> 00:11:14,173 Мне жаль. 167 00:11:16,426 --> 00:11:17,926 Да-да, мужчины. 168 00:11:18,178 --> 00:11:20,272 Ладно, мне пора идти. 169 00:11:23,934 --> 00:11:26,653 Все ли в порядке? 170 00:11:27,187 --> 00:11:28,687 Всё хорошо. 171 00:11:29,064 --> 00:11:31,074 Что-то не так с Дрю? Вам нужна помощь? 172 00:11:31,817 --> 00:11:33,910 Нет, все в порядке. Большое спасибо. 173 00:11:47,082 --> 00:11:50,260 - Вы не поверите этому. - Прекрати, Пиппа. 174 00:11:50,460 --> 00:11:52,387 Что это такое? Вы должны этим гордиться. 175 00:11:53,505 --> 00:11:55,005 Вы готовы? 176 00:11:56,466 --> 00:11:58,226 Вау, что с тобой случилось? 177 00:11:58,594 --> 00:12:00,562 Ничего, ничего. Просто что-то, что раздражало кожу. 178 00:12:01,013 --> 00:12:03,663 Похоже на медведя пытался оторвать тебе сиськи. 179 00:12:04,182 --> 00:12:06,869 Ты в порядке? У меня в комнате есть крем с кортизоном 180 00:12:06,893 --> 00:12:08,037 - если хочешь. 181 00:12:08,061 --> 00:12:09,761 Я в порядке. Что ты собирался мне сказать? 182 00:12:11,273 --> 00:12:12,491 Верно. 183 00:12:12,691 --> 00:12:16,328 Наша маленькая Бри-Бри, наша красавица, невинная маленькая невинность 184 00:12:16,987 --> 00:12:18,580 - стать обнаженной моделью. 185 00:12:19,906 --> 00:12:21,406 Для художественного класса. 186 00:12:21,533 --> 00:12:24,095 Я делал это раньше, это хорошие деньги. 187 00:12:24,119 --> 00:12:26,088 Да, это просто странная работа. 188 00:12:26,997 --> 00:12:29,132 Говорит человек, у которого никогда не было работы. 189 00:12:29,750 --> 00:12:33,062 В моей первой средней школе жена директора была нашей моделью 190 00:12:33,086 --> 00:12:34,689 - и это было чертовски неудобно. 191 00:12:34,713 --> 00:12:36,774 Ваша первая средняя школа? Вы посетили несколько? 192 00:12:36,798 --> 00:12:39,360 Да, я менял в прошлом году. 193 00:12:39,384 --> 00:12:42,270 - Могу ли я использовать это? - Ты успел? Почему ты это сделал? 194 00:12:42,846 --> 00:12:46,576 Моя школа не предлагала достаточно подготовительные классы, поэтому я переключился. 195 00:12:46,600 --> 00:12:48,200 Наверное, было неприятно переключиться в прошлом году. 196 00:12:48,393 --> 00:12:50,705 Никакой опасности не было. Что ты собираешься носить 197 00:12:50,729 --> 00:12:52,999 - завтра на вечеринку в неоновых джунглях? 198 00:12:53,023 --> 00:12:54,282 Это для пожилых людей, да? 199 00:12:54,483 --> 00:12:56,883 Да, Ригли пригласил меня. Разве ты не идешь со Стивеном? 200 00:12:57,361 --> 00:12:58,861 Нет, он об этом не упомянул. 201 00:12:59,780 --> 00:13:02,717 - Думаю, я смогу достать тебе приглашение. - Все в порядке. 202 00:13:02,741 --> 00:13:06,503 - Иди со своим знаменитым парнем. - Он не мой парень. 203 00:13:07,204 --> 00:13:08,765 Ты с ним каждую ночь. 204 00:13:08,789 --> 00:13:11,489 Да, потому что он дает мне лучшие оргазмы в моей жизни. 205 00:13:11,625 --> 00:13:13,135 Вы сказали. 206 00:13:13,960 --> 00:13:15,470 Я просто развлекаюсь. 207 00:13:18,840 --> 00:13:21,277 По крайней мере, это были новости. Теперь вы знаете. 208 00:13:21,301 --> 00:13:24,062 - Прочитай их и заплачь, прощай. - До свидания, пока. 209 00:13:30,060 --> 00:13:32,446 Стивен, я хочу тебя прямо сейчас. ИДИТЕ СЮДА? 210 00:13:36,358 --> 00:13:37,858 Ты совершенно невероятен. 211 00:13:42,489 --> 00:13:46,460 - Куда ты идешь? - Пописать, чтобы не заразиться инфекцией мочевыводящих путей. 212 00:13:54,292 --> 00:13:55,792 Ты видел мою повязку для волос? 213 00:13:57,879 --> 00:13:59,379 Да. 214 00:14:01,341 --> 00:14:02,841 Ну вот. 215 00:14:07,347 --> 00:14:09,316 - Это не мое. - Что значит не мой? 216 00:14:11,101 --> 00:14:13,051 Я имею в виду, что это не моя повязка для волос. 217 00:14:13,937 --> 00:14:16,624 Хорошо. Э-э... Думаю, какая-то другая девушка оставила его там. 218 00:14:16,648 --> 00:14:20,202 - Элли или кто-то еще. - ВОЗ? Элли или кто-то еще? 219 00:14:21,236 --> 00:14:22,630 Почему ты сейчас ведешь себя странно? 220 00:14:22,654 --> 00:14:24,632 - Я не странный. - Ты. 221 00:14:24,656 --> 00:14:25,712 Нет, это не так. 222 00:14:26,032 --> 00:14:27,542 Это резинка для волос. 223 00:14:27,909 --> 00:14:30,962 Я не сплю ни с кем другим. 224 00:14:32,372 --> 00:14:33,872 Я тоже. 225 00:14:34,291 --> 00:14:36,802 Ладно, ладно, ладно. Я запутался. 226 00:14:37,836 --> 00:14:39,429 Но это меня не беспокоило. 227 00:14:42,758 --> 00:14:44,851 Нет? 228 00:14:45,719 --> 00:14:47,780 Это твой первый год и ты только что закончил 229 00:14:47,804 --> 00:14:49,304 - отношения. 230 00:14:49,473 --> 00:14:51,358 Тебе должно быть весело, а я не испорчу. 231 00:14:51,767 --> 00:14:53,267 Вы не. 232 00:14:55,061 --> 00:14:59,167 Ты такой независимый. Вот почему ты меня привлекаешь. 233 00:14:59,191 --> 00:15:01,827 Итак, ты спишь с другими? 234 00:15:03,570 --> 00:15:06,248 Нет, не в данный момент. 235 00:15:07,073 --> 00:15:08,573 Привет. 236 00:15:08,909 --> 00:15:12,337 Мне очень нравится быть с тобой. 237 00:15:13,163 --> 00:15:16,383 мне очень нравится быть с тобой тоже. 238 00:15:18,376 --> 00:15:19,876 Хороший. 239 00:15:25,675 --> 00:15:27,175 Верно. 240 00:15:34,184 --> 00:15:37,946 - Что ты хочешь? - Я, э... Как хочешь. 241 00:15:38,855 --> 00:15:41,533 - Уйди с дороги. Да. - Бог. Ладно, ладно, ладно. 242 00:15:47,155 --> 00:15:48,707 Бог. 243 00:15:50,992 --> 00:15:55,088 Ух ты. Бог. 244 00:15:56,748 --> 00:15:58,550 - Вам это нравится? - Да. 245 00:16:01,294 --> 00:16:04,440 - Ух ты. Я буду там. - Я тоже. Я так близко. 246 00:16:04,464 --> 00:16:05,964 Я... приду. 247 00:16:25,485 --> 00:16:28,204 - Мне нравится заниматься с тобой сексом. - Ты? 248 00:16:29,072 --> 00:16:34,961 - Да. Как ты думаешь, почему я продолжаю это делать? - Да, ты делаешь. Это действительно хорошо. 249 00:16:46,214 --> 00:16:47,766 ПРИМЕНЕНИЕ ЗАПРОС НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ТЕСТИРОВАНИЯ 250 00:16:53,054 --> 00:16:55,032 Стоит ли мне действительно прийти сегодня на вечеринку? 251 00:16:55,056 --> 00:16:56,656 Я единственный студент первого курса. 252 00:16:56,808 --> 00:16:59,611 Что это такое? Да, ты будешь со мной. 253 00:16:59,936 --> 00:17:02,036 Дрю будет там, он первокурсник. 254 00:17:02,689 --> 00:17:04,289 Могу я спросить тебя кое-что о Дрю? 255 00:17:07,193 --> 00:17:08,693 Да, что? 256 00:17:09,029 --> 00:17:13,333 Ты спросил его, почему он бросил Бри во время приветственной недели? 257 00:17:17,078 --> 00:17:19,339 Ему приходится нелегко адаптация к школе. 258 00:17:19,623 --> 00:17:22,518 Но это было раньше школа действительно началась. 259 00:17:22,542 --> 00:17:25,929 Однажды ночью он целовался с ней 260 00:17:26,212 --> 00:17:28,566 - и на следующий вечер ему это совершенно не интересно. 261 00:17:28,590 --> 00:17:31,444 Это дело Дрю. Бри не должна принимать это на свой счет. 262 00:17:31,468 --> 00:17:32,968 Они даже не трахались. 263 00:17:33,261 --> 00:17:34,761 Верно. 264 00:17:44,773 --> 00:17:46,533 ТЫ ПРИДЁШЬ? ПРИВЕТ. ВЫ ЖИВЫ? 265 00:17:49,903 --> 00:17:52,914 - Здравствуйте, мэм. - Что ты будешь делать теперь? 266 00:17:55,700 --> 00:17:58,294 Ничего, ничего. Я иду в библиотеку. Я собираюсь учиться. 267 00:17:59,412 --> 00:18:01,381 Вы никогда не учитесь в библиотеке. 268 00:18:02,248 --> 00:18:03,748 Да, иногда. 269 00:18:05,085 --> 00:18:06,585 Верно. 270 00:18:07,337 --> 00:18:08,837 - Прохладный. - Да, это. 271 00:18:10,382 --> 00:18:12,475 КАК ВЫ? 272 00:18:30,110 --> 00:18:31,610 - Здравствуйте, мэм. - Привет. Э-э... 273 00:18:31,695 --> 00:18:34,590 Это то место, куда я собираюсь сдать экзамен? продленное время? 274 00:18:34,614 --> 00:18:37,885 - Это. Вам нужно приложение? - Нет, не знаю. У меня есть один. 275 00:18:37,909 --> 00:18:40,378 - Можешь сесть. - Спасибо. 276 00:18:55,719 --> 00:18:57,979 ЗДЕСЬ НЕТ ЭТИКЕТОК 277 00:19:05,895 --> 00:19:07,395 Эй, Ригги. 278 00:19:07,522 --> 00:19:09,783 - Эй, чувак. - Иди сюда, чувак. 279 00:19:10,108 --> 00:19:11,608 Привет. 280 00:19:13,069 --> 00:19:15,330 Что ты здесь делаешь? 281 00:19:15,780 --> 00:19:17,832 У меня проблемы с одновременностью. 282 00:19:18,825 --> 00:19:21,303 Гораздо дешевле, чем покупать Аддералл от моего соседа по комнате. 283 00:19:21,327 --> 00:19:23,677 Я бы предпочел позволить им подумать что я отсталый. 284 00:19:24,205 --> 00:19:27,717 - Да, здесь то же самое. - Увидимся. 285 00:19:28,334 --> 00:19:29,844 Да, увидимся позже. 286 00:19:44,100 --> 00:19:47,121 Куда ты решил пойти сегодня вечером? 287 00:19:47,145 --> 00:19:49,697 Мы едем к Жоржу, чтобы протестируйте наши новые поддельные удостоверения личности. 288 00:19:49,856 --> 00:19:51,292 Что? Нет, нет, нет. 289 00:19:51,316 --> 00:19:54,953 - Теперь я ревную. - Пойдем с нами. 290 00:19:55,236 --> 00:19:57,631 Я не пропущу вечеринку в неоновых джунглях. 291 00:19:57,655 --> 00:19:59,165 Это будет потрясающе. 292 00:20:02,202 --> 00:20:06,599 Ригли попросил меня уйти, иначе я бы обязательно пришёл 293 00:20:06,623 --> 00:20:08,123 - с вышло. 294 00:20:08,541 --> 00:20:10,041 Хорошо, тогда. 295 00:20:11,377 --> 00:20:14,065 Говорил ли Ригли что-нибудь о Стивен собирался сегодня на вечеринку? 296 00:20:14,089 --> 00:20:16,942 Нет, он этого не говорил, но Я не думаю, что он это сделает. 297 00:20:16,966 --> 00:20:18,893 Иначе он бы обязательно пригласил тебя. 298 00:20:19,761 --> 00:20:22,147 Я честно не знаю почему я беспокоюсь. 299 00:20:22,305 --> 00:20:28,528 Потому что он тебе нравится. Может, стоит быть с ним честным? 300 00:20:28,853 --> 00:20:32,198 Что это такое? Нет, нет, нет. Самый худший совет. 301 00:20:32,565 --> 00:20:34,065 В чем причина этого? 302 00:20:34,734 --> 00:20:37,996 Может быть, тебя волнует он в твоем сердце. 303 00:20:38,404 --> 00:20:41,133 - но никто больше не должен этого знать. Конечно, не он, 304 00:20:41,157 --> 00:20:42,760 Это касается всех ребят. 305 00:20:42,784 --> 00:20:44,261 Когда они знают, что тебе не все равно 306 00:20:44,285 --> 00:20:48,381 - Ваша ценность падает примерно на 30%. - Это смешно. Ты звучишь смешно. 307 00:20:50,125 --> 00:20:53,604 Я знаю, что Ригли все еще переписываюсь с другими девушками 308 00:20:53,628 --> 00:20:54,939 - но я тот, кто имеет значение. 309 00:20:54,963 --> 00:20:59,684 Знаешь почему? Потому что в отличие от них Я веду себя так, будто мне все равно. 310 00:20:59,926 --> 00:21:03,688 - Разве это не утомительно? - Да, но это так. 311 00:21:04,013 --> 00:21:09,036 Ты прав. Мне нужно убедиться, что меня не беспокоят. 312 00:21:09,060 --> 00:21:11,779 - Да. Это хорошо. - Мне плевать. 313 00:21:12,147 --> 00:21:15,200 - Точно. - Вообще-то, ни черта. 314 00:21:15,525 --> 00:21:17,125 - Ни черта. - Ни черта. 315 00:21:17,402 --> 00:21:21,132 - Бри. - Меня это никогда не волновало, так что... 316 00:21:21,156 --> 00:21:22,656 - Видишь? - Несломленному. 317 00:21:26,870 --> 00:21:29,014 - Меня это немного волнует. - Нет, не знаю. 318 00:21:29,038 --> 00:21:31,257 Но совсем немного. Совсем немного. 319 00:21:31,416 --> 00:21:33,551 - Нет. Нет! - Нет, нет, нет. 320 00:21:39,257 --> 00:21:40,757 Ты рад, что пришел сейчас? 321 00:21:42,010 --> 00:21:43,510 Я принесу тебе еще выпить. 322 00:21:45,180 --> 00:21:48,316 С ним все в порядке? Кажется, он немного не в себе. 323 00:21:49,684 --> 00:21:52,862 Да, он, наверное, просто под кайфом. 324 00:21:53,146 --> 00:21:54,906 - Хорошо, тогда. - Привет. Эм-м-м... 325 00:21:55,857 --> 00:21:58,377 - Здравствуйте, мэм. - Ты не должен игнорировать меня. 326 00:21:58,401 --> 00:22:01,088 - только потому, что так сказал Стивен. - Я бы никогда этого не сделал. 327 00:22:01,112 --> 00:22:03,539 - Ты Пиппа? - Да, я Пиппа. 328 00:22:03,740 --> 00:22:04,925 - Здравствуйте, мэм. - Привет. Э-э... 329 00:22:04,949 --> 00:22:08,044 - Приятно познакомиться. - Игра была сумасшедшей. 330 00:22:09,245 --> 00:22:12,590 - Да, это было близко. - Приходите и сделайте снимок тела. 331 00:22:14,834 --> 00:22:16,427 - Я сделаю это. - Хороший. 332 00:22:16,836 --> 00:22:19,013 Хотите сделать снимок тела? 333 00:22:20,423 --> 00:22:21,923 Ты придешь? 334 00:22:23,301 --> 00:22:25,979 Да, мы делаем. 335 00:22:29,182 --> 00:22:31,192 С тобой все в порядке? 336 00:22:32,060 --> 00:22:33,194 Да, почему? 337 00:22:33,561 --> 00:22:35,405 Вчера у тебя была крапивница. 338 00:22:36,105 --> 00:22:37,605 Я тоже это понимаю. 339 00:22:37,982 --> 00:22:41,911 я просто в стрессе из-за промежуточные экзамены. Я иногда это понимаю. 340 00:22:43,529 --> 00:22:46,082 Не говори это Пипу. Я чувствую, что она не... 341 00:22:46,824 --> 00:22:48,324 Она не поймет. 342 00:22:49,118 --> 00:22:53,589 Вы предполагаете, что Пиппа может быть бесчувственной? 343 00:22:54,123 --> 00:22:55,623 Что это такое? Нет, нет. 344 00:22:57,168 --> 00:22:58,718 Нет, просто она... 345 00:23:00,296 --> 00:23:03,933 ...ничего серьезного... 346 00:23:04,342 --> 00:23:05,486 - о чем беспокоиться. 347 00:23:05,510 --> 00:23:09,772 - Кроме всех оргазмов. - Точно, кроме всех оргазмов. 348 00:23:10,014 --> 00:23:12,150 - Много, много оргазмов. - Так много. 349 00:23:13,434 --> 00:23:18,082 - Мне жаль. Мне жаль. Это было грубо. - Я не пытаюсь тебя обмануть. 350 00:23:18,106 --> 00:23:22,327 Это нормально говорить немного дерьма иногда. Совсем немного. 351 00:23:23,611 --> 00:23:26,048 Хорошо, все. Это твоя счастливая ночь. Встаньте в очередь 352 00:23:26,072 --> 00:23:27,832 - вдоль стены. Давай, давай, давай. - Вот дерьмо. Вот дерьмо. 353 00:23:28,157 --> 00:23:29,677 - Что происходит? - Выключи музыку! 354 00:23:29,701 --> 00:23:31,201 Алкогольный рейд. 355 00:23:31,369 --> 00:23:33,013 - Встаньте в очередь. - Давай, пойдем. 356 00:23:33,037 --> 00:23:35,516 - Куда нам идти? - Просто следуй за мной. 357 00:23:35,540 --> 00:23:37,040 Позвольте мне увидеть ваше удостоверение личности. 358 00:23:37,500 --> 00:23:40,553 - Куда нам идти? - Просто поторопись. Ох, черт. 359 00:23:42,171 --> 00:23:44,891 Разве нам не следует бежать? Они не могут выйти сюда? 360 00:23:45,133 --> 00:23:48,519 Нет, все в порядке. Просто действуйте трезво. Держи это. 361 00:23:49,637 --> 00:23:51,856 - Что это такое? Почему ты это делаешь? - Я скоро вернусь. 362 00:23:52,015 --> 00:23:54,650 - Мне нужно в туалет. Следите за этим. - Хорошо. Э-э... 363 00:23:59,605 --> 00:24:01,105 Боже. 364 00:24:12,368 --> 00:24:13,868 Такси именно так. 365 00:24:14,454 --> 00:24:15,954 Да. Спасибо. 366 00:24:21,127 --> 00:24:23,627 Любая причина, почему ты стоишь один в темном переулке? 367 00:24:31,637 --> 00:24:33,137 Мне жаль. 368 00:24:48,529 --> 00:24:50,799 Можешь выйти побыстрее? 369 00:24:50,823 --> 00:24:52,375 - Что это такое? - Давай, давай, давай. 370 00:24:57,705 --> 00:24:59,674 Вверх, иди. Вот и все. Вот и все. Ты в порядке? 371 00:24:59,832 --> 00:25:01,477 - Да, я в порядке. - Иисус. 372 00:25:01,501 --> 00:25:04,063 Эй, эй, эй! Что, черт возьми, произошло? Ты в порядке? 373 00:25:04,087 --> 00:25:05,939 Я вышел, а он был на подъездной дорожке. 374 00:25:05,963 --> 00:25:07,713 Я думаю, он упал с лестницы. 375 00:25:08,174 --> 00:25:10,444 Иисус. Ты ударился головой? 376 00:25:10,468 --> 00:25:14,272 - Нет, это не так. Это как все тело... - Давай отвезем его домой, Ригли. 377 00:25:14,722 --> 00:25:17,951 У нас есть непосвященные участники, которые пьяные водители сегодня вечером. Я позвоню им... 378 00:25:17,975 --> 00:25:19,328 - они умеют водить машину. - Вы уверены? 379 00:25:19,352 --> 00:25:21,302 Да, конечно. Они встретят тебя на углу. 380 00:25:22,563 --> 00:25:24,615 Ладно, ладно, ладно. Давай отвезем тебя домой. 381 00:25:26,609 --> 00:25:28,109 Иисус Христос. 382 00:25:28,403 --> 00:25:30,089 - Мы отвезем его домой. - Возьми другую руку. 383 00:25:30,113 --> 00:25:31,382 Хорошо, я пойду с тобой. 384 00:25:31,406 --> 00:25:32,674 - С тобой все в порядке, Ригли? - Да, я в порядке. 385 00:25:32,698 --> 00:25:33,842 Не волнуйтесь. 386 00:25:33,866 --> 00:25:37,587 Пиппа будет такой злится, что она пропустила 387 00:25:37,745 --> 00:25:41,132 - когда нас чуть не арестовали. - Она сойдет с ума. 388 00:25:42,542 --> 00:25:44,042 Иисус Христос. 389 00:25:45,878 --> 00:25:47,378 Жарить для тебя. 390 00:25:48,589 --> 00:25:50,089 Вкусная еда. 391 00:25:51,134 --> 00:25:52,634 Он довольно милый. 392 00:25:53,511 --> 00:25:55,104 Да, он есть. 393 00:25:56,764 --> 00:25:58,364 Я так рада, что мы встретились. 394 00:25:59,684 --> 00:26:02,487 Боже мой. Боже мой. Насколько ты сейчас пьян? 395 00:26:02,728 --> 00:26:04,572 - Ты не пьян? - Нет, я не пьян. 396 00:26:06,524 --> 00:26:08,618 Я тоже рад, что мы встретились. 397 00:26:11,446 --> 00:26:12,946 Какова ситуация? 398 00:26:13,739 --> 00:26:15,239 Это так хорошо, спасибо. 399 00:26:15,825 --> 00:26:19,012 Извините, если мы говорим слишком громко, надеюсь, у тебя не возникнут проблемы 400 00:26:19,036 --> 00:26:22,808 - с менеджером. - Э, нет. Моя семья владеет этим местом. 401 00:26:22,832 --> 00:26:24,926 - так что у меня будут проблемы с отцом. 402 00:26:25,251 --> 00:26:27,896 Это Тим. Это вечеринка в кампусе. 403 00:26:27,920 --> 00:26:29,148 Боже мой. Боже мой. Иди туда. 404 00:26:29,172 --> 00:26:30,822 - Ты не хочешь прийти? - Нет, спасибо. 405 00:26:31,757 --> 00:26:33,694 - Хорошо, тогда. - Иди, иди, иди. Хорошо тебе провести время. 406 00:26:33,718 --> 00:26:35,269 - Хорошо, тогда. - Пока-пока. 407 00:26:35,428 --> 00:26:36,928 До свидания. 408 00:26:42,059 --> 00:26:44,237 Значит, твоему другу действительно нравится Тим? 409 00:26:44,979 --> 00:26:46,739 Это правильно. Да, это. 410 00:26:50,026 --> 00:26:52,745 Это круто. Сколько времени потребовалось, чтобы закончить это? 411 00:26:55,114 --> 00:26:58,969 Три года или около того. Большую часть этого я делал во время гастролей. 412 00:26:58,993 --> 00:27:00,493 Вы в группе? 413 00:27:01,412 --> 00:27:02,912 Армия. 414 00:27:04,957 --> 00:27:07,134 - Мой отец был в армии. - Он был? 415 00:27:07,585 --> 00:27:10,680 Он также курил. Тебе следует отказаться от этого. 416 00:27:15,426 --> 00:27:17,019 У тебя приятная улыбка. 417 00:27:22,808 --> 00:27:24,308 О чем ты говоришь? 418 00:27:26,521 --> 00:27:28,021 У тебя есть парень? 419 00:27:33,402 --> 00:27:34,902 Нет. 420 00:27:37,615 --> 00:27:40,365 - Я не хотел идти домой. - Давай, Дрю, ложись. 421 00:27:41,869 --> 00:27:43,472 - Пожалуйста, ложись. - Нет, нет, нет, нет, нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 422 00:27:43,496 --> 00:27:45,298 Эй, успокойся. Давай, Дрю. 423 00:27:47,625 --> 00:27:49,635 - Бог. - Мы пытаемся помочь тебе, чувак. 424 00:28:03,599 --> 00:28:05,276 Я не хочу больше здесь находиться. 425 00:28:06,227 --> 00:28:07,727 Это все моя вина. 426 00:28:08,271 --> 00:28:10,958 Эй, возьми себя в руки. 427 00:28:10,982 --> 00:28:13,743 Я не могу перестать думать об этом. 428 00:28:16,028 --> 00:28:17,528 Будь спокоен. 429 00:28:18,239 --> 00:28:19,739 Оставь меня в покое. 430 00:28:19,824 --> 00:28:22,427 Тогда прекрати вести себя так, будто у тебя месячные! 431 00:28:22,451 --> 00:28:25,004 Ригли, отойди с дороги. 432 00:28:27,415 --> 00:28:31,302 - Выйди на улицу. Успокоиться. Успокоиться. - Я не могу уйти. Посмотрите на него. 433 00:28:32,169 --> 00:28:35,514 - Посмотри на это дерьмо. - Я уберу это. Уйди отсюда. 434 00:28:41,178 --> 00:28:42,678 Бог! 435 00:28:43,514 --> 00:28:45,014 Привет, Ригли. 436 00:28:47,643 --> 00:28:50,622 Останавливаться! Останавливаться! Подожди, подожди, подожди, подожди! Ты в порядке? Ты в порядке? Что, черт возьми, это было о? 437 00:28:50,646 --> 00:28:52,146 Просто иди домой, Пиппа. 438 00:28:52,481 --> 00:28:53,542 Что это такое? 439 00:28:53,566 --> 00:28:55,335 Просто иди домой или вернись на вечеринку 440 00:28:55,359 --> 00:28:56,753 - что ты так чертовски любил. 441 00:28:56,777 --> 00:28:59,205 - Какая у тебя проблема сегодня? - Моя чертова проблема? 442 00:28:59,739 --> 00:29:02,134 Почему ты бросил себя над каждым нулем 443 00:29:02,158 --> 00:29:04,877 - ты видел? - Знаешь что? Э... Я собираюсь пойти домой. 444 00:29:06,954 --> 00:29:08,932 Подожди, подожди, подожди. Извините, извините, извините. 445 00:29:08,956 --> 00:29:11,306 - Ты ведешь себя как мудак. - Знаю, знаю, знаю. Я знаю. Мне жаль. 446 00:29:11,709 --> 00:29:12,802 Мне жаль. 447 00:29:13,169 --> 00:29:16,481 Я знаю, что ты с другими девушками. 448 00:29:16,505 --> 00:29:18,859 Я вижу тебя по мобильному телефону. Я просто хочу, чтобы ты остановился 449 00:29:18,883 --> 00:29:20,902 - быть таким странным и скрытным. - Я не с 450 00:29:20,926 --> 00:29:23,826 - другие девушки. Мне плевать на других девушек. 451 00:29:25,431 --> 00:29:28,702 У меня сейчас много мыслей. А если я буду вести себя странно... 452 00:29:28,726 --> 00:29:31,330 - Это не имеет к тебе никакого отношения. 453 00:29:31,354 --> 00:29:32,998 Я обещаю тебе. 454 00:29:33,022 --> 00:29:35,872 - Ты можешь мне доверять. Сможешь ли ты это сделать? - Знаешь что? Доверься тебе. 455 00:29:37,276 --> 00:29:41,048 Все знают, что ты чертовски наполовину девушек в кампусе. 456 00:29:41,072 --> 00:29:42,772 Почему я должен быть другим? 457 00:29:43,240 --> 00:29:45,543 Потому что ты есть. Ты. 458 00:29:48,245 --> 00:29:49,463 Я собираюсь уйти. 459 00:29:49,747 --> 00:29:52,425 Пиппа, Дрю был там в ту ночь, когда умерла Мэйси. 460 00:29:53,959 --> 00:29:56,512 Что ты имеешь в виду... Что значит, он был там? 461 00:29:57,004 --> 00:29:59,932 Он был... Он был в своей машине и... 462 00:30:00,132 --> 00:30:02,653 и он ехал в сторону кампуса и Я думаю, что Мэйси подошла к повороту 463 00:30:02,677 --> 00:30:05,938 - и оба уступили дорогу. И, э... 464 00:30:06,806 --> 00:30:08,533 Он видел, как она врезалась в дерево 465 00:30:08,557 --> 00:30:10,243 - и ему следовало остаться 466 00:30:10,267 --> 00:30:12,367 - и он должен был пойти за помогите, но он ушел. 467 00:30:17,191 --> 00:30:18,691 Она умерла. 468 00:30:21,404 --> 00:30:22,997 Я знаю. 469 00:30:31,831 --> 00:30:33,331 О чем ты думаешь? 470 00:30:36,961 --> 00:30:39,847 Я даже не знаю. 471 00:30:46,095 --> 00:30:50,242 И ты... ты собираешься кому-нибудь рассказать, как родители Мэйси. 472 00:30:50,266 --> 00:30:51,493 - или... - Родители Мэйси? 473 00:30:51,517 --> 00:30:54,167 Абсолютно нет. Я не скажу родителям Мэйси. 474 00:30:54,603 --> 00:30:56,103 Нет. 475 00:30:56,313 --> 00:30:59,042 Что мне делать с эта информация? 476 00:30:59,066 --> 00:31:00,961 - Ничего. Ничего не делайте с этим. - Что делать? 477 00:31:00,985 --> 00:31:03,004 Пиппа, мы говорим о моем младшем брате. 478 00:31:03,028 --> 00:31:05,298 Ты не можешь никому рассказать. Не говори Люси. 479 00:31:05,322 --> 00:31:07,322 Не говори ни Бри, ни кому-либо еще. 480 00:31:08,242 --> 00:31:13,130 - Ты шутишь надо мной? - Нет, я не шучу. Обещай мне, ладно? Обещай мне. 481 00:31:16,000 --> 00:31:17,510 Подожди секунду. 482 00:31:22,006 --> 00:31:25,142 Ты не знаешь этого обо мне, потому что мы не очень хорошо знаем друг друга. 483 00:31:26,469 --> 00:31:28,020 Но у меня не так много друзей, 484 00:31:29,221 --> 00:31:30,815 - особенно девочки. 485 00:31:32,183 --> 00:31:36,033 И ты хочешь, чтобы я сохранил это секрет для двоих, которые у меня есть? 486 00:31:36,312 --> 00:31:38,462 О чем ты говоришь? У тебя масса друзей. 487 00:31:39,482 --> 00:31:41,582 Мне бы очень хотелось, чтобы ты мне не говорил. 488 00:31:43,527 --> 00:31:45,830 Я должен идти. 489 00:31:47,865 --> 00:31:49,365 Ты только что сказал ей? 490 00:31:51,368 --> 00:31:52,868 Да. 491 00:31:55,831 --> 00:31:57,331 Я люблю тебя, чувак... 492 00:32:00,294 --> 00:32:02,981 надеюсь, этого не станет теперь еще большая проблема. 493 00:32:03,005 --> 00:32:04,505 Мне жаль. 494 00:32:06,634 --> 00:32:09,019 - Нет, нет, нет. Давай, давай, давай. - Ладно, ладно, ладно. 495 00:32:46,423 --> 00:32:47,923 Доброе утро тебе. 496 00:32:49,552 --> 00:32:51,052 Утро. 497 00:32:51,846 --> 00:32:54,148 Мне нужно вернуться в кампус. 498 00:32:58,477 --> 00:32:59,977 Я могу подвезти тебя. 499 00:33:00,521 --> 00:33:03,073 Нет, все в порядке. Я поеду на автобусе. 500 00:33:03,941 --> 00:33:05,826 Я не могу позволить тебе сесть на автобус. 501 00:33:07,236 --> 00:33:09,914 Как ни странно, мне нравится ездить на автобусе. 502 00:33:12,616 --> 00:33:14,376 Можем ли мы сходить как-нибудь поужинать? 503 00:33:16,954 --> 00:33:18,589 Да, это. Я перезвоню тебе. 504 00:33:42,271 --> 00:33:44,271 Время истекло. Карандаши вниз, все. 505 00:33:49,820 --> 00:33:51,320 Карандаши вниз. 506 00:34:19,516 --> 00:34:21,016 Как прошел твой тест? 507 00:34:22,186 --> 00:34:24,530 Хороший. Я думаю, все прошло хорошо. 508 00:34:30,110 --> 00:34:31,870 Давайте продолжим. 509 00:34:44,792 --> 00:34:46,292 Хотите кое-что проверить? 510 00:34:46,877 --> 00:34:48,377 Верно. 511 00:35:33,465 --> 00:35:35,976 Мистер ДеМарко. У нас назначена встреча? 512 00:35:36,260 --> 00:35:40,064 Нет, извини. Должен ли я забронировать его и вернуться? 513 00:35:40,264 --> 00:35:42,214 Вы уже здесь. Могу я чем-нибудь помочь? 514 00:35:42,349 --> 00:35:44,651 Я знаю, что я был... 515 00:35:46,478 --> 00:35:47,978 немного... 516 00:35:48,564 --> 00:35:53,670 ...всезнайки на своих занятиях и я хочу извиниться. 517 00:35:53,694 --> 00:35:55,296 Я ценю это, спасибо. 518 00:35:55,320 --> 00:35:57,465 И я надеюсь, что это не влияет на ваше решение 519 00:35:57,489 --> 00:35:59,291 - об исследовательском посту. 520 00:36:01,869 --> 00:36:03,369 Это не так. 521 00:36:04,246 --> 00:36:06,146 Но я отдал эту работу кому-то другому. 522 00:36:10,002 --> 00:36:12,846 Спасибо, что нашли время. 523 00:36:13,547 --> 00:36:15,099 Могу я задать вам вопрос? 524 00:36:16,008 --> 00:36:17,559 Кто получил услугу? 525 00:36:18,927 --> 00:36:20,427 Диана Линдер. 526 00:36:27,478 --> 00:36:30,155 ВЕСЕЛО НА ВЕЧЕРИНКЕ «НЕОНОВЫЕ ДЖУНЛИ»? 527 00:36:30,314 --> 00:36:32,783 ХЭЖ 528 00:37:01,178 --> 00:37:03,355 ВЕБ-ПОИСК ДИАНА ЛИНДЕР 529 00:37:06,225 --> 00:37:08,375 ЗАНЯТИЯ - ДИАНА ЛИНДЕР ДИАНА ЛИНДЕР - ПРОФИЛЬ 530 00:37:26,036 --> 00:37:27,536 Привет. 531 00:37:30,415 --> 00:37:31,915 Мы можем поговорить? 532 00:37:51,854 --> 00:37:53,354 Что ты хочешь? 533 00:37:54,106 --> 00:37:57,075 Разве это не немного по-детски? игнорировать друг друга? 534 00:37:57,943 --> 00:37:59,443 Я не игнорирую тебя. 535 00:37:59,903 --> 00:38:01,403 Ты не разговариваешь со мной. 536 00:38:02,322 --> 00:38:03,822 Нам не о чем говорить. 537 00:38:04,616 --> 00:38:06,116 Разве нет? 538 00:38:07,161 --> 00:38:08,661 Нет. 539 00:38:09,246 --> 00:38:10,756 Ты хотел моего внимания 540 00:38:11,748 --> 00:38:15,552 - и ты это понял, так что ты собираешься с этим делать? 541 00:38:16,920 --> 00:38:18,420 Что ты имеешь в виду? 542 00:38:19,506 --> 00:38:21,006 Вы получили должность исследователя. 543 00:38:21,967 --> 00:38:23,727 Боже милостивый. 544 00:38:24,261 --> 00:38:25,761 Вы ведёте себя смешно. 545 00:38:25,929 --> 00:38:27,429 Разве ты не сделал это, потому что... 546 00:38:28,390 --> 00:38:29,890 дразнить меня? Или... 547 00:38:30,726 --> 00:38:32,236 Не все зависит от вас. 548 00:38:33,228 --> 00:38:36,114 Конечно, но это произошло. 549 00:38:36,773 --> 00:38:40,378 Я подал заявку, потому что хотел, и я получил эту работу, потому что... 550 00:38:40,402 --> 00:38:41,671 - Я лучше тебя. 551 00:38:41,695 --> 00:38:43,330 - Ты так думаешь? - Да, я так думаю. 552 00:38:44,198 --> 00:38:45,698 Но ты это знаешь. 553 00:38:46,241 --> 00:38:47,741 Вот что тебе во мне нравится, 554 00:38:48,327 --> 00:38:49,877 - Вот почему ты сейчас стоишь здесь. 555 00:38:50,495 --> 00:38:54,341 Я думаю, ты получил работу потому что профессор Шульц 556 00:38:54,958 --> 00:38:56,468 - хочет тебя трахнуть. 557 00:38:59,296 --> 00:39:00,796 Правильно, Стивен. 558 00:39:01,840 --> 00:39:04,851 Шульц так жестко со мной обращается. 559 00:39:14,061 --> 00:39:15,654 Тяжелее, чем ты можешь получить. 560 00:39:16,772 --> 00:39:18,949 - Вот дерьмо! - Посмотри на меня, посмотри на меня. 561 00:39:21,818 --> 00:39:23,318 Черт с тобой. 562 00:39:30,953 --> 00:39:32,453 Посмотри на меня. 563 00:39:35,249 --> 00:39:36,749 Ты не хочешь, чтобы я прикасался к тебе? 564 00:39:44,967 --> 00:39:46,467 Посмотри на меня. 565 00:39:50,973 --> 00:39:52,473 Берегись меня. 566 00:40:26,591 --> 00:40:28,091 Вы хотите, чтобы я остановился? 567 00:40:35,809 --> 00:40:37,309 Это то, чего ты хочешь? 568 00:40:39,980 --> 00:40:41,480 Нет. 569 00:41:30,322 --> 00:41:32,222 Вы будете пересдавать промежуточные экзамены. 570 00:41:33,325 --> 00:41:34,927 Вы будете заниматься с репетитором 571 00:41:34,951 --> 00:41:37,551 - и она даст тебе дополнительное время для прохождения теста. 572 00:41:38,747 --> 00:41:40,465 Могу ли я еще играть? 573 00:41:42,250 --> 00:41:44,400 Футбол очень важно для наших выпускников. 574 00:41:56,181 --> 00:41:57,681 Дерьмо! 575 00:42:00,477 --> 00:42:01,977 О чем ты говоришь? 576 00:42:12,906 --> 00:42:14,406 Мы всегда это делаем. 577 00:42:15,826 --> 00:42:18,879 Это похоже на цикл болезни. 578 00:42:22,040 --> 00:42:24,217 Обычно мы даже не приятно друг другу. 579 00:42:26,503 --> 00:42:29,353 Ты не хочешь, чтобы я был таким. Все остальные хороши. 580 00:42:33,135 --> 00:42:35,604 Я бы утомил тебя, если бы Я был как все. 581 00:42:39,057 --> 00:42:40,557 - Ты. - Я просто... 582 00:42:41,935 --> 00:42:44,154 я не могу остановиться думая о том, что ты сделал. 583 00:42:47,232 --> 00:42:48,732 Хорошо, тогда. 584 00:42:51,987 --> 00:42:55,887 У меня слишком много самоуважения, чтобы пусть кто-то другой проявит открытое неуважение. 585 00:43:02,080 --> 00:43:03,590 Это было в прошлом году, Диана. 586 00:43:04,749 --> 00:43:06,259 Знаете ли вы, почему это так? 587 00:43:06,543 --> 00:43:08,762 Потому что ты не можешь отпустить ситуацию. 588 00:43:11,214 --> 00:43:12,814 Разве ты не хочешь это сделать? Хорошо, тогда. 589 00:43:14,050 --> 00:43:15,550 Тогда веди себя так. 590 00:43:18,430 --> 00:43:19,930 И мы можем только... 591 00:43:20,974 --> 00:43:22,624 держитесь подальше друг от друга. 592 00:43:22,934 --> 00:43:24,434 Ты не заботишься обо мне. 593 00:43:25,687 --> 00:43:27,187 Ты просто не можешь быть один. 594 00:43:33,445 --> 00:43:35,495 На самом деле, я так и делаю. Я забочусь о тебе. 595 00:43:37,699 --> 00:43:39,251 Но это не то, чего вы хотите. 596 00:43:43,580 --> 00:43:46,267 Ты хочешь, чтобы я продолжил убедить тебя, что мне не все равно, 597 00:43:46,291 --> 00:43:47,791 - снова и снова. 598 00:43:50,670 --> 00:43:52,170 Я сдаюсь. 599 00:44:12,025 --> 00:44:13,525 Привет... 600 00:44:17,322 --> 00:44:18,972 Спасибо, что встретились со мной. 601 00:44:20,325 --> 00:44:21,825 Пиппа... 602 00:44:24,120 --> 00:44:25,620 Мне очень жаль. 603 00:44:26,581 --> 00:44:29,009 Я не хотел втягивать тебя в это. 604 00:44:29,334 --> 00:44:31,103 Я просто беспокоился о Дрю. 605 00:44:31,127 --> 00:44:33,105 - и я думаю, я не думал. - Да, это так. 606 00:44:33,129 --> 00:44:34,629 Я понимаю, что ты злишься. 607 00:44:35,131 --> 00:44:36,631 Но я... 608 00:44:37,759 --> 00:44:39,259 Я просто... 609 00:44:40,136 --> 00:44:41,936 Я не знал, что делать. 610 00:44:42,472 --> 00:44:44,983 И мне казалось, что я тону. 611 00:44:45,725 --> 00:44:47,161 Я не знаю. Это неразумно. 612 00:44:47,185 --> 00:44:48,685 Я не знаю. 613 00:44:50,522 --> 00:44:52,240 Это... 614 00:44:53,316 --> 00:44:54,816 Это так. 615 00:45:00,532 --> 00:45:03,293 Я не хочу спорить. Я просто... 616 00:45:05,620 --> 00:45:07,470 Мне бы хотелось об этом не знать. 617 00:45:08,623 --> 00:45:10,123 Я знаю. 618 00:45:10,250 --> 00:45:11,750 Я знаю, я знаю. Мне жаль. 619 00:45:12,377 --> 00:45:14,429 - Все в порядке. - Мне очень жаль. 620 00:45:16,131 --> 00:45:18,975 Вы имели в виду то, что сказали? что мы не очень хорошо знаем друг друга? 621 00:45:20,885 --> 00:45:22,562 Нет, я не это имел в виду. 622 00:45:27,309 --> 00:45:28,809 Я хотел бы быть с тобой 623 00:45:30,478 --> 00:45:31,978 - если ты еще хочешь. 624 00:45:34,816 --> 00:45:36,316 Итак... 625 00:45:37,444 --> 00:45:39,204 Я никуда не собираюсь. 626 00:45:40,530 --> 00:45:43,083 - Так ли это? Да, это так. - Да, это. 627 00:45:55,420 --> 00:45:59,224 МЫ БОЙЦЫ 628 00:46:16,191 --> 00:46:18,660 Я думал о нашем разговоре 629 00:46:18,902 --> 00:46:20,787 - о сне с другими. 630 00:46:22,364 --> 00:46:25,500 И чтобы быть в безопасности мы должны продолжать защищать себя. 631 00:46:25,700 --> 00:46:27,200 Да. 632 00:46:27,827 --> 00:46:29,327 Это разумно. 633 00:46:33,083 --> 00:46:34,583 Я имею в виду... 634 00:46:37,253 --> 00:46:38,805 Я собирался принять таблетку. 635 00:46:41,758 --> 00:46:43,258 Для. 636 00:46:45,929 --> 00:46:49,065 Я хочу чувствовать тебя без презерватива. 637 00:46:53,728 --> 00:46:55,947 Я думаю, это было бы фантастически. 638 00:46:57,482 --> 00:46:59,617 Я никогда раньше ни с кем этого не делал. 639 00:47:04,989 --> 00:47:07,125 Но, знаешь, 640 00:47:07,867 --> 00:47:09,345 - Я не хочу быть клише 641 00:47:09,369 --> 00:47:12,464 - и заразишься хламидиозом в первый год, так что... 642 00:47:13,039 --> 00:47:14,689 Нет, это не так. Это было бы не очень хорошо. 643 00:47:15,792 --> 00:47:17,292 Нет, не будет. 644 00:47:19,295 --> 00:47:20,795 Не стоит беспокоиться. 645 00:47:23,091 --> 00:47:25,977 Я бы никогда не поставил под угрозу твою безопасность. 646 00:47:28,888 --> 00:47:31,733 И ты единственный... 647 00:47:34,519 --> 00:47:36,419 Я бы не стал использовать презерватив. 648 00:47:39,441 --> 00:47:45,205 И если бы я переспал с кем-то другим Я бы, конечно, использовал один для вас. 649 00:48:10,430 --> 00:48:12,273 ВХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ ДИАНА 650 00:48:13,516 --> 00:48:16,319 - Да, это так. - Не отвечай так. 651 00:48:19,105 --> 00:48:20,605 Что ты хочешь? 652 00:48:20,815 --> 00:48:22,315 Вы были правы. 653 00:48:23,109 --> 00:48:25,245 Я тот, кто не может отпустить вещи. 654 00:48:26,029 --> 00:48:27,529 Это несправедливо. 655 00:48:29,324 --> 00:48:31,125 Я этого не ожидал. 656 00:48:31,701 --> 00:48:35,181 Мы оба хотим продолжить видеться и это глупо 657 00:48:35,205 --> 00:48:37,141 - думать, что мы больше не будем этого делать. 658 00:48:37,165 --> 00:48:40,176 Но я просто хочу убедиться что мы согласны. 659 00:48:41,377 --> 00:48:43,847 Мы не вместе, мы... 660 00:48:45,006 --> 00:48:46,506 просто тусоваться. 661 00:48:49,427 --> 00:48:50,483 Просто тусоваться? 662 00:48:50,637 --> 00:48:53,032 Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал. Они просто делятся своим мнением 663 00:48:53,056 --> 00:48:54,992 - и все испортить. Я просто хочу делать это медленно 664 00:48:55,016 --> 00:48:56,243 - и разберись. 665 00:48:56,267 --> 00:48:58,917 Только мы, тогда, может быть, мы может снова сделать это официальным. 666 00:48:59,020 --> 00:49:01,030 Да. я могу... 667 00:49:01,815 --> 00:49:03,908 Я могу это сделать. 668 00:49:04,609 --> 00:49:06,369 Я могу быть твоим... 669 00:49:06,820 --> 00:49:08,320 секрет. 670 00:49:09,155 --> 00:49:11,541 - Я поговорю с тобой позже. - Пока. Пока. 671 00:49:13,576 --> 00:49:15,503 До свидания. 672 00:50:21,185 --> 00:50:22,685 МИНА ФОТОГРАФИИ