1 00:00:09,696 --> 00:00:10,976 Preparándose para esto, 2 00:00:10,977 --> 00:00:13,046 Me preguntaba sobre muchas cosas. 3 00:00:15,448 --> 00:00:19,586 Me pregunto cómo sería actuar ante 70.000 personas. 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,724 Me pregunto cómo se vería como si estuvieran todos iluminados 5 00:00:25,725 --> 00:00:29,462 y simplemente bailando como nadie los estaba mirando. 6 00:00:32,766 --> 00:00:34,066 Me pregunto que pasaría 7 00:00:34,067 --> 00:00:36,969 si invité a los más increíbles artistas en el mundo 8 00:00:36,970 --> 00:00:39,705 para salir conmigo y actuar en mi escenario. 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,341 ¿Lo harían? 10 00:00:42,809 --> 00:00:47,713 Me pregunto cómo sería Perderse tanto en ello todas las noches. 11 00:00:47,714 --> 00:00:50,382 y no quiero que esto termine nunca. 12 00:00:50,383 --> 00:00:53,385 Sería así. 13 00:00:53,386 --> 00:00:56,121 Esta es la gira mundial "1989". 14 00:01:22,649 --> 00:01:25,017 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 15 00:01:30,790 --> 00:01:32,358 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 16 00:01:38,965 --> 00:01:41,733 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 17 00:01:41,734 --> 00:01:43,268 ♪ Te ha estado esperando ♪ 18 00:01:43,269 --> 00:01:49,174 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 19 00:01:49,175 --> 00:01:53,112 ♪ Caminando entre una multitud el pueblo está resplandeciente ♪ 20 00:01:53,113 --> 00:01:57,483 ♪ Caleidoscopio de ruidoso latidos del corazón debajo de los abrigos ♪ 21 00:01:57,484 --> 00:02:01,520 ♪ Todos aquí querían algo más ♪ 22 00:02:01,521 --> 00:02:04,990 ♪ Buscando un sonido no lo habíamos escuchado antes ♪ 23 00:02:04,991 --> 00:02:08,393 ♪ Y decía bienvenido a Nueva York ♪ 24 00:02:08,394 --> 00:02:09,794 ♪ Te ha estado esperando ♪ 25 00:02:09,795 --> 00:02:16,368 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 26 00:02:16,369 --> 00:02:18,137 ♪ Te ha estado esperando ♪ 27 00:02:18,138 --> 00:02:22,608 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 28 00:02:22,609 --> 00:02:24,877 ♪ Es una nueva banda sonora ♪ 29 00:02:24,878 --> 00:02:28,247 ♪ Podría bailar con este ritmo ♪ 30 00:02:28,248 --> 00:02:31,150 ♪ Batir para siempre ♪ 31 00:02:31,151 --> 00:02:36,421 ♪ Las luces son tan brillantes pero nunca me ciegan ♪ 32 00:02:36,422 --> 00:02:38,457 ♪ Yo ♪ 33 00:02:38,458 --> 00:02:40,959 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 34 00:02:40,960 --> 00:02:42,561 ♪ Te ha estado esperando ♪ 35 00:02:42,562 --> 00:02:48,600 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 36 00:02:48,601 --> 00:02:52,838 ♪ Cuando dejamos caer nuestro por primera vez bolsas en el piso de los apartamentos ♪ 37 00:02:52,839 --> 00:02:57,075 ♪ Tomó nuestros corazones rotos, ponlos en un cajón ♪ 38 00:02:57,076 --> 00:03:00,512 ♪ Todos aquí estaban alguien más antes ♪ 39 00:03:00,513 --> 00:03:03,282 ♪ Y puedes querer a quien quieres ♪ 40 00:03:03,283 --> 00:03:05,317 ♪ Niños y niños y niñas y niñas ♪ 41 00:03:05,318 --> 00:03:07,886 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 42 00:03:07,887 --> 00:03:09,354 ♪ Te ha estado esperando ♪ 43 00:03:09,355 --> 00:03:16,094 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 44 00:03:16,095 --> 00:03:17,529 ♪ Te ha estado esperando ♪ 45 00:03:17,530 --> 00:03:21,767 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 46 00:03:21,768 --> 00:03:24,336 ♪ Es una nueva banda sonora ♪ 47 00:03:24,337 --> 00:03:27,906 ♪ Podría bailar con este ritmo ♪ 48 00:03:27,907 --> 00:03:30,642 ♪ Batir para siempre ♪ 49 00:03:30,643 --> 00:03:36,048 ♪ Las luces son tan brillantes pero nunca me ciegan ♪ 50 00:03:36,049 --> 00:03:37,983 ♪ Yo ♪ 51 00:03:37,984 --> 00:03:40,619 ♪ ¡Bienvenido a Nueva York, Nueva York! ♪ 52 00:03:40,620 --> 00:03:42,087 ♪ Te ha estado esperando ♪ 53 00:03:42,088 --> 00:03:46,191 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 54 00:03:46,192 --> 00:03:49,595 Hola y bienvenido a la gira mundial "1989". 55 00:03:54,000 --> 00:03:59,571 Sí, puede que estemos en un lugar hermoso. Sydney, Australia esta tarde, 56 00:03:59,572 --> 00:04:02,975 pero comenzamos nuestro historia en Nueva York. 57 00:04:02,976 --> 00:04:05,110 ♪ Como cualquier gran amor ♪ 58 00:04:05,111 --> 00:04:07,145 ♪ Te mantiene adivinando ♪ 59 00:04:07,146 --> 00:04:09,081 ♪ Como cualquier amor verdadero ♪ 60 00:04:09,082 --> 00:04:11,149 ♪ Está en constante cambio ♪ 61 00:04:11,150 --> 00:04:13,218 ♪ Como cualquier amor verdadero ♪ 62 00:04:13,219 --> 00:04:14,953 ♪ Te vuelve loco ♪ 63 00:04:14,954 --> 00:04:16,922 ♪ Pero tu te conoces no cambiaría ♪ 64 00:04:16,923 --> 00:04:23,228 ♪ Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa ♪ 65 00:04:23,229 --> 00:04:25,897 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 66 00:04:25,898 --> 00:04:27,332 ♪ Te ha estado esperando ♪ 67 00:04:27,333 --> 00:04:33,972 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 68 00:04:33,973 --> 00:04:35,507 ♪ Te ha estado esperando ♪ 69 00:04:35,508 --> 00:04:39,778 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 70 00:04:39,779 --> 00:04:42,281 ♪ Es una nueva banda sonora ♪ 71 00:04:42,282 --> 00:04:44,516 ♪ Podría bailar con este ritmo ♪ 72 00:04:44,517 --> 00:04:47,919 ♪ Las luces son tan brillantes, nunca me ciegan ♪ 73 00:04:47,920 --> 00:04:50,389 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ ♪ nueva banda sonora ♪ 74 00:04:50,390 --> 00:04:51,990 ♪ Te ha estado esperando ♪ 75 00:04:51,991 --> 00:04:54,793 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ ♪ son tan brillantes ♪ 76 00:04:54,794 --> 00:04:56,295 ♪ Nunca ciegan ♪ 77 00:04:56,296 --> 00:04:58,097 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 78 00:05:00,166 --> 00:05:03,235 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ ♪ yo, sí ♪ 79 00:05:03,236 --> 00:05:05,103 ♪ Bienvenido a Nueva York ♪ 80 00:05:54,587 --> 00:05:56,755 ♪ Todos estamos aburridos ♪ 81 00:05:56,756 --> 00:05:58,757 ♪ Estamos todos tan cansados de todo ♪ 82 00:05:58,758 --> 00:06:00,959 ♪ Esperamos ♪ 83 00:06:00,960 --> 00:06:02,728 ♪ Trenes que simplemente no vienen ♪ 84 00:06:02,729 --> 00:06:04,629 ♪ Nos exhibimos ♪ 85 00:06:04,630 --> 00:06:06,665 ♪ Nuestro diferente Letras escarlatas ♪ 86 00:06:06,666 --> 00:06:10,635 ♪ Créeme, el mío es mejor ♪ 87 00:06:10,636 --> 00:06:12,170 ♪ Somos tan jóvenes ♪ 88 00:06:12,171 --> 00:06:14,306 ♪ Pero estamos en el camino a la ruina ♪ 89 00:06:14,307 --> 00:06:16,041 ♪ Nos hacemos los tontos ♪ 90 00:06:16,042 --> 00:06:18,477 ♪ Pero sabemos exactamente lo que estamos haciendo ♪ 91 00:06:18,478 --> 00:06:20,379 ♪ Lloramos lágrimas ♪ 92 00:06:20,380 --> 00:06:22,114 ♪ De rímel en el baño ♪ 93 00:06:22,115 --> 00:06:24,549 ♪ Cariño, la vida es solo un salón de clases ♪ 94 00:06:24,550 --> 00:06:27,686 ♪ Ahhhaa-aa ♪ 95 00:06:27,687 --> 00:06:31,623 ♪ Porque, cariño, podría construir un castillo ♪ 96 00:06:31,624 --> 00:06:35,594 ♪ De todos los ladrillos me tiraron ♪ 97 00:06:35,595 --> 00:06:39,564 ♪ Y cada día es como una batalla ♪ 98 00:06:39,565 --> 00:06:42,734 ♪ Pero todas las noches con nosotros es como un sueño ♪ 99 00:06:42,735 --> 00:06:44,736 ♪ Bebé, somos el nuevos románticos ♪ 100 00:06:44,737 --> 00:06:46,471 ♪ Vamos, ven conmigo ♪ 101 00:06:46,472 --> 00:06:48,373 ♪ El desamor es el himno nacional ♪ 102 00:06:48,374 --> 00:06:50,675 ♪ Lo cantamos con orgullo ♪ 103 00:06:50,676 --> 00:06:52,444 ♪ Estamos demasiado ocupados bailando ♪ 104 00:06:52,445 --> 00:06:54,546 ♪ Para que nos derriben ♪ 105 00:06:54,547 --> 00:06:56,248 ♪ Bebé, somos el nuevos románticos ♪ 106 00:06:56,249 --> 00:06:59,651 ♪ Las mejores personas en la vida son libres ♪ 107 00:06:59,652 --> 00:07:01,686 ♪ Estamos todos aquí ♪ 108 00:07:01,687 --> 00:07:03,422 ♪ Las luces y los chicos son cegados ♪ 109 00:07:03,423 --> 00:07:05,891 ♪ Nos quedamos atrás ♪ 110 00:07:05,892 --> 00:07:07,726 ♪ Todo está en el momento ♪ 111 00:07:07,727 --> 00:07:09,261 ♪ Es póquer ♪ 112 00:07:09,262 --> 00:07:11,129 ♪ No puede verlo en mi cara ♪ 113 00:07:11,130 --> 00:07:15,300 ♪ Pero estoy a punto de jugar mi As ♪ 114 00:07:15,301 --> 00:07:17,202 ♪ Necesitamos amor ♪ 115 00:07:17,203 --> 00:07:19,304 ♪ Pero todo lo que queremos es peligro ♪ 116 00:07:19,305 --> 00:07:20,939 ♪ Hacemos equipo ♪ 117 00:07:20,940 --> 00:07:23,275 ♪ Y cambiar de lado como un cambiador de discos ♪ 118 00:07:23,276 --> 00:07:25,243 ♪ Los rumores ♪ 119 00:07:25,244 --> 00:07:26,812 ♪ Son terribles y crueles ♪ 120 00:07:26,813 --> 00:07:29,681 ♪ Pero, cariño, la mayoría de ellas son ciertas ♪ 121 00:07:29,682 --> 00:07:32,684 ♪ Ahhhaa-aa ♪ 122 00:07:32,685 --> 00:07:36,555 ♪ Porque, cariño, podría construir un castillo ♪ 123 00:07:36,556 --> 00:07:40,625 ♪ De todos los ladrillos me tiraron ♪ 124 00:07:40,626 --> 00:07:44,196 ♪ Y cada día es como una batalla ♪ 125 00:07:44,197 --> 00:07:47,466 ♪ Pero todas las noches con nosotros es como un sueño ♪ 126 00:07:47,467 --> 00:07:49,401 ♪ Bebé, somos el nuevos románticos ♪ 127 00:07:49,402 --> 00:07:51,336 ♪ Vamos, ven conmigo ♪ 128 00:07:51,337 --> 00:07:53,305 ♪ El desamor es el himno nacional ♪ 129 00:07:53,306 --> 00:07:55,474 ♪ Lo cantamos con orgullo ♪ 130 00:07:55,475 --> 00:07:57,342 ♪ Estamos demasiado ocupados bailando ♪ 131 00:07:57,343 --> 00:07:59,377 ♪ Para que nos derriben ♪ 132 00:07:59,378 --> 00:08:01,313 ♪ Bebé, somos el nuevos románticos ♪ 133 00:08:01,314 --> 00:08:03,782 ♪ Las mejores personas en la vida son libres ♪ 134 00:08:03,783 --> 00:08:09,287 ♪ Ah-ah ah-ah-ahh ♪ 135 00:08:09,288 --> 00:08:11,623 ♪ Así que vamos, ven junto a mí ♪ 136 00:08:11,624 --> 00:08:18,730 ♪ Ah-ah ah-ah-ahh ♪ 137 00:08:18,731 --> 00:08:22,901 ♪ Por favor toma mi mano y ♪ 138 00:08:22,902 --> 00:08:26,872 ♪ Por favor llévame a bailar y ♪ 139 00:08:26,873 --> 00:08:29,541 ♪ Por favor déjame tirado ♪ 140 00:08:29,542 --> 00:08:37,542 ♪ Es tan romántico ♪ 141 00:08:38,150 --> 00:08:39,484 Bueno, buenas noches, Sydney. 142 00:08:45,391 --> 00:08:47,159 Soy Taylor. 143 00:08:50,763 --> 00:08:54,733 Y me atrevo a decir que tienes nunca se vio más hermosa 144 00:08:54,734 --> 00:08:58,203 que tú esta noche, Sydney... Los 76.000 de ustedes. 145 00:09:01,774 --> 00:09:05,043 Hay una cosa que deberías sepa sobre mí antes de comenzar. 146 00:09:05,044 --> 00:09:09,047 Nací en 1989. 147 00:09:09,048 --> 00:09:13,051 ♪ Porque, cariño, podría construir un castillo ♪ 148 00:09:13,052 --> 00:09:17,155 ♪ De todos los ladrillos me tiraron ♪ 149 00:09:17,156 --> 00:09:19,157 ♪ Y cada día es como una batalla ♪ 150 00:09:19,158 --> 00:09:21,026 ♪ Espera, espera, espera ♪ 151 00:09:21,027 --> 00:09:24,162 ♪ Pero todas las noches con nosotros es como un sueño ♪ 152 00:09:24,163 --> 00:09:29,034 ♪ Oh, porque cariño, podría construir un castillo, castillo ♪ 153 00:09:29,035 --> 00:09:32,737 ♪ De todos los ladrillos me tiraron ♪ 154 00:09:32,738 --> 00:09:36,708 ♪ Y cada día es como una batalla, oh ♪ 155 00:09:36,709 --> 00:09:39,744 ♪ Pero todas las noches con nosotros es como un sueño ♪ 156 00:09:39,745 --> 00:09:41,813 ♪ Bebé, somos el nuevos románticos ♪ 157 00:09:41,814 --> 00:09:43,548 ♪ Vamos, ven conmigo ♪ 158 00:09:43,549 --> 00:09:45,483 ♪ El desamor es el himno nacional ♪ 159 00:09:45,484 --> 00:09:47,719 ♪ Lo cantamos con orgullo ♪ 160 00:09:47,720 --> 00:09:49,588 ♪ Estamos demasiado ocupados bailando ♪ 161 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 ♪ Para que nos derriben ♪ 162 00:09:51,591 --> 00:09:53,525 ♪ Bebé, somos el nuevos románticos ♪ 163 00:09:53,526 --> 00:09:56,928 ♪ Las mejores personas en la vida son libres ♪ 164 00:10:02,735 --> 00:10:04,415 El "espacio en blanco" es uno de mis momentos favoritos 165 00:10:04,416 --> 00:10:06,885 en el show todas las noches porque la canción trata esencialmente sobre 166 00:10:06,886 --> 00:10:12,377 una chica que sale increiblemente encantador y es muy seductor 167 00:10:12,378 --> 00:10:14,679 y... y tira gente en su mundo, 168 00:10:14,680 --> 00:10:18,083 y luego ella procede a simplemente vuélvete absolutamente psicópata. 169 00:10:18,084 --> 00:10:20,418 Queríamos algo así como replicar el video, 170 00:10:20,419 --> 00:10:24,289 y queríamos que fuera un actuación mostrándome 171 00:10:24,290 --> 00:10:30,095 y todos estos supuestos ex amantes a quien he aterrorizado y arruinado 172 00:10:30,096 --> 00:10:33,365 y, um, convertirse absolutamente obsesionado. 173 00:10:33,366 --> 00:10:35,767 Y queríamos... mirar que se desarrollan en el escenario. 174 00:10:35,768 --> 00:10:38,737 Los medios de comunicación se a bordo con esta idea 175 00:10:38,738 --> 00:10:41,139 hace un par de años que soy este jugador 176 00:10:41,140 --> 00:10:42,941 y soy una persona que sale en serie 177 00:10:42,942 --> 00:10:46,277 y yo simplemente estoy constantemente citas por deporte. 178 00:10:46,278 --> 00:10:49,214 Entonces cuando escribí "en blanco espacio", pensé, 179 00:10:49,215 --> 00:10:51,182 "Está bien, si quieren interpretar este personaje", 180 00:10:51,183 --> 00:10:53,184 si quieren pintar esta foto de esta chica 181 00:10:53,185 --> 00:10:56,087 ¿Quién acaba de recoger? hombres de izquierda y derecha 182 00:10:56,088 --> 00:10:59,457 y ya sabes, esto imágenes completas de esto 183 00:10:59,458 --> 00:11:04,396 jet-set, um, trágico desastre que aparentemente soy, 184 00:11:04,397 --> 00:11:06,364 genial, escribiré una canción desde esa perspectiva 185 00:11:06,365 --> 00:11:07,666 "Y mira si te gusta". 186 00:11:07,667 --> 00:11:09,747 Y terminó siendo el la canción más grande que he tenido. 187 00:11:19,612 --> 00:11:24,449 ♪ Los chicos sólo quieren amor. si es tortura ♪ 188 00:11:24,450 --> 00:11:29,521 ♪ No digas que no lo hice, Di que no te lo advertí ♪ 189 00:11:29,522 --> 00:11:34,559 ♪ Los chicos sólo quieren amor. si es tortura ♪ 190 00:11:34,560 --> 00:11:38,230 ♪ No digas que no lo hice, Di que no lo hice ♪ 191 00:11:49,575 --> 00:11:52,377 ♪ Encantado de conocerte, donde has estado ♪ 192 00:11:52,378 --> 00:11:54,746 ♪ podría mostrarte cosas increíbles ♪ 193 00:11:54,747 --> 00:11:57,182 ♪ Magia, locura, cielo, pecado ♪ 194 00:11:57,183 --> 00:11:59,117 ♪ Te vi allí y pensé ♪ 195 00:11:59,118 --> 00:12:01,820 ♪ "Oh, Dios mío, mira en esa cara" ♪ 196 00:12:01,821 --> 00:12:04,222 ♪ Te pareces mi próximo error ♪ 197 00:12:04,223 --> 00:12:08,326 ♪ El amor es un juego, quiero jugar ♪ 198 00:12:08,327 --> 00:12:09,261 ♪ Eh ♪ 199 00:12:09,262 --> 00:12:12,363 ♪ Dinero nuevo, traje y corbata ♪ 200 00:12:12,364 --> 00:12:14,766 ♪ puedo leerte como una revista ♪ 201 00:12:14,767 --> 00:12:17,268 ♪ ¿No es gracioso? Los rumores vuelan ♪ 202 00:12:17,269 --> 00:12:19,604 ♪ Y te conozco oído hablar de mí ♪ 203 00:12:19,605 --> 00:12:21,473 ♪ Así que oye, seamos amigos ♪ 204 00:12:21,474 --> 00:12:24,275 ♪ Me muero por ver cómo termina este ♪ 205 00:12:24,276 --> 00:12:26,778 ♪ Coge tu pasaporte y mi mano ♪ 206 00:12:26,779 --> 00:12:29,380 ♪ Puedo hacer a los malos bueno para un fin de semana ♪ 207 00:12:29,381 --> 00:12:31,750 ♪ Entonces será para siempre ♪ 208 00:12:31,751 --> 00:12:34,519 ♪ O se irá en llamas ♪ 209 00:12:34,520 --> 00:12:36,988 ♪ Puedes decirme cuando termine ♪ 210 00:12:36,989 --> 00:12:39,557 ♪ Si el subidón fuera vale la pena el dolor ♪ 211 00:12:39,558 --> 00:12:42,060 ♪ Tengo una larga lista de ex amantes ♪ 212 00:12:42,061 --> 00:12:44,562 ♪ Te dirán que estoy loco ♪ 213 00:12:44,563 --> 00:12:46,765 ♪ Porque sabes que yo Amo a los jugadores ♪ 214 00:12:46,766 --> 00:12:49,501 ♪ Y te encanta el juego ♪ 215 00:12:49,502 --> 00:12:52,070 ♪ Porque somos jóvenes y somos imprudentes ♪ 216 00:12:52,071 --> 00:12:54,339 ♪ Llevaremos esto demasiado lejos ♪ 217 00:12:54,340 --> 00:12:56,207 ♪ Te dejará sin aliento ♪ 218 00:12:56,208 --> 00:12:56,976 ♪ mmm ♪ 219 00:12:56,977 --> 00:12:59,444 ♪ O con una cicatriz desagradable ♪ 220 00:12:59,445 --> 00:13:02,013 ♪ Tengo una larga lista de ex amantes ♪ 221 00:13:02,014 --> 00:13:04,382 ♪ Te dirán que estoy loco ♪ 222 00:13:04,383 --> 00:13:08,153 ♪ Pero tengo un espacio en blanco, nena ♪ 223 00:13:08,154 --> 00:13:10,255 ♪ Y escribiré tu nombre ♪ 224 00:13:14,860 --> 00:13:17,362 ♪ Labios de cereza, cielos de cristal ♪ 225 00:13:17,363 --> 00:13:19,697 ♪ podría mostrarte cosas increíbles ♪ 226 00:13:19,698 --> 00:13:22,367 ♪ Besos robados, mentiras bonitas ♪ 227 00:13:22,368 --> 00:13:24,669 ♪ Eres el rey, Nena, soy tu reina ♪ 228 00:13:24,670 --> 00:13:26,771 ♪ Descubre lo que quieres ♪ 229 00:13:26,772 --> 00:13:29,140 ♪ Sé esa chica por un mes ♪ 230 00:13:29,141 --> 00:13:32,911 ♪ Espera, lo peor aún está por llegar ♪ 231 00:13:32,912 --> 00:13:34,746 ♪ Oh, no ♪ 232 00:13:34,747 --> 00:13:37,415 ♪ Gritando, llorando, tormentas perfectas ♪ 233 00:13:37,416 --> 00:13:39,751 ♪ puedo hacer todo las tornas cambian ♪ 234 00:13:39,752 --> 00:13:42,253 ♪ Jardín de rosas lleno con espinas ♪ 235 00:13:42,254 --> 00:13:44,088 ♪ Mantenerte dudando como ♪ 236 00:13:44,089 --> 00:13:46,858 ♪ "Oh, Dios mío, ¿quién es ella" ♪ 237 00:13:46,859 --> 00:13:49,093 ♪ Me emborracho de celos ♪ 238 00:13:49,094 --> 00:13:51,496 ♪ Pero volverás cada vez que te vas ♪ 239 00:13:51,497 --> 00:13:54,299 ♪ Porque cariño, soy una pesadilla. vestida como un sueño ♪ 240 00:13:54,300 --> 00:13:57,068 ♪ Entonces será para siempre ♪ 241 00:13:57,069 --> 00:13:59,437 ♪ O se irá en llamas ♪ 242 00:13:59,438 --> 00:14:02,140 ♪ Puedes decirme cuando termine ♪ 243 00:14:02,141 --> 00:14:04,576 ♪ Si el subidón fuera vale la pena el dolor ♪ 244 00:14:04,577 --> 00:14:07,111 ♪ Tengo una larga lista de ex amantes ♪ 245 00:14:07,112 --> 00:14:09,547 ♪ Te dirán que estoy loco ♪ 246 00:14:09,548 --> 00:14:12,083 ♪ Porque sabes que yo Amo a los jugadores ♪ 247 00:14:12,084 --> 00:14:14,519 ♪ Y te encanta el juego ♪ 248 00:14:14,520 --> 00:14:17,088 ♪ Porque somos jóvenes y somos imprudentes ♪ 249 00:14:17,089 --> 00:14:19,624 ♪ Llevaremos esto demasiado lejos ♪ 250 00:14:19,625 --> 00:14:22,026 ♪ Te dejará sin aliento ♪ 251 00:14:22,027 --> 00:14:24,629 ♪ O con una cicatriz desagradable ♪ 252 00:14:24,630 --> 00:14:27,065 ♪ Tengo una larga lista de ex amantes ♪ 253 00:14:27,066 --> 00:14:29,567 ♪ Te dirán que estoy loco ♪ 254 00:14:29,568 --> 00:14:33,204 ♪ Pero tengo un espacio en blanco, nena ♪ 255 00:14:33,205 --> 00:14:35,139 ♪ Y escribiré tu nombre ♪ 256 00:14:42,982 --> 00:14:45,283 Muy bien, Sydney, me gustaría para intentar un pequeño experimento. 257 00:14:45,284 --> 00:14:46,551 ¿Estás dispuesto a ello? 258 00:14:58,898 --> 00:15:00,431 ♪ Sídney ♪ 259 00:15:03,068 --> 00:15:05,236 ♪ Sídney ♪ Déjame escuchar eso. 260 00:15:08,908 --> 00:15:14,779 ♪ Sídney ♪ 261 00:15:14,780 --> 00:15:17,148 Y ahora me gustaría decirte 262 00:15:17,149 --> 00:15:19,349 una lección muy importante que He aprendido en el camino. 263 00:15:19,373 --> 00:15:20,485 ¿Te gustaría escucharlo? 264 00:15:23,923 --> 00:15:29,594 ♪ Sydney ♪ ♪ los chicos solo quieren Me encanta si es una tortura ♪ 265 00:15:29,595 --> 00:15:34,065 ♪ No digas que no lo hice, Di que no te lo advertí ♪ 266 00:15:34,066 --> 00:15:38,970 ♪ Sydney ♪ ♪ los chicos solo quieren Me encanta si es una tortura ♪ 267 00:15:38,971 --> 00:15:43,908 ♪ Sydney ♪ ♪ no digas que no lo hice, Di que no te lo advertí ♪ 268 00:15:43,909 --> 00:15:48,947 ♪ Sydney ♪ ♪ los chicos solo quieren Me encanta si es una tortura ♪ 269 00:15:48,948 --> 00:15:53,785 ♪ Sydney ♪ ♪ no digas que no lo hice, Di que no te lo advertí ♪ 270 00:15:53,786 --> 00:15:58,923 ♪ Sydney ♪ ♪ los chicos solo quieren Me encanta si es una tortura ♪ 271 00:15:58,924 --> 00:16:03,962 ♪ Sydney ♪ ♪ no digas que no lo hice, Di que no te lo advertí ♪ 272 00:16:03,963 --> 00:16:08,900 ♪ Sydney ♪ ♪ los chicos solo quieren Me encanta si es una tortura ♪ 273 00:16:08,901 --> 00:16:13,972 ♪ Sydney ♪ ♪ no digas que no lo hice, Di que no te lo advertí ♪ 274 00:16:13,973 --> 00:16:18,910 ♪ Sydney ♪ ♪ los chicos solo quieren Me encanta si es una tortura ♪ 275 00:16:18,911 --> 00:16:23,614 ♪ Sydney ♪ ♪ no digas que no lo hice, Di que no te lo advertí ♪ 276 00:16:23,615 --> 00:16:27,051 ♪ Entonces será para siempre ♪ ♪ ohh-oh ♪ 277 00:16:27,052 --> 00:16:29,554 ♪ O se irá en llamas ♪ 278 00:16:29,555 --> 00:16:31,923 ♪ Puedes decirme cuando se acabe ♪ 279 00:16:31,924 --> 00:16:34,292 ♪ Si el subidón fuera vale la pena el dolor ♪ 280 00:16:34,293 --> 00:16:36,961 ♪ Tengo una larga lista de ex amantes ♪ 281 00:16:36,962 --> 00:16:39,597 ♪ Te dirán que estoy loco ♪ 282 00:16:39,598 --> 00:16:41,933 ♪ Porque sabes que yo Amo a los jugadores ♪ 283 00:16:41,934 --> 00:16:44,702 ♪ Y te encanta el juego ♪ 284 00:16:44,703 --> 00:16:47,205 ♪ Porque somos jóvenes y somos imprudentes ♪ 285 00:16:47,206 --> 00:16:49,307 ♪ Llevaremos esto demasiado lejos ♪ ♪ ooh ooh ♪ 286 00:16:49,308 --> 00:16:51,976 ♪ Te dejará sin aliento ♪ 287 00:16:51,977 --> 00:16:54,545 ♪ O con una cicatriz desagradable deja una cicatriz desagradable ♪ 288 00:16:54,546 --> 00:16:57,081 ♪ Tengo una larga lista de ex amantes ♪ 289 00:16:57,082 --> 00:16:59,417 ♪ Te dirán que estoy loco ♪ 290 00:16:59,418 --> 00:17:03,121 ♪ Pero tengo un espacio en blanco, nena ♪ 291 00:17:03,122 --> 00:17:05,022 ♪ Y escribiré tu nombre ♪ 292 00:17:11,195 --> 00:17:13,597 En lo que estoy luchando... En esta época 293 00:17:13,598 --> 00:17:16,701 es que cada persona en el la audiencia probablemente sepa 294 00:17:16,702 --> 00:17:18,236 qué disfraces voy a usar. 295 00:17:18,237 --> 00:17:21,338 Ellos... ellos podrían conocer el set. lista si realmente quisieran. 296 00:17:21,339 --> 00:17:25,309 Y entonces decidí empezar invitando a invitados especiales. 297 00:17:25,310 --> 00:17:28,546 Conseguir que la gente diga sí a Subir al escenario fue, um, 298 00:17:28,547 --> 00:17:30,181 mucho más fácil de lo que pensaba. 299 00:17:30,182 --> 00:17:31,783 nunca quisiera presionar a nadie. 300 00:17:31,784 --> 00:17:34,385 Yo nunca iría, "ven vamos, vamos." 301 00:17:34,386 --> 00:17:38,122 Pero la gente empezó a darse cuenta incluso antes de que llegaran allí 302 00:17:38,123 --> 00:17:40,391 que si fueran a salir al escenario, 303 00:17:40,392 --> 00:17:42,512 la multitud se va a asustar, y van a gritar, 304 00:17:42,513 --> 00:17:44,794 y va a ser increíble momento para todos los involucrados. 305 00:17:44,818 --> 00:17:45,396 ¡Nick Jonás! 306 00:17:45,397 --> 00:17:47,265 ¡Oh! 307 00:17:47,266 --> 00:17:49,706 Están gritando y están gritando y ellos están gritando. 308 00:17:49,730 --> 00:17:53,604 ♪ Todavía me pongo celoso ♪ 309 00:17:56,475 --> 00:17:57,875 19! ¿Que qué? 310 00:17:57,876 --> 00:17:59,811 1989! 311 00:17:59,812 --> 00:18:02,947 ♪ le mostró cómo batirlo, Ahora ella remezcla para bajo ♪ 312 00:18:02,948 --> 00:18:06,451 ♪ Ella es mi reina de las trampas, deja que ella tocó el bando ♪ 313 00:18:06,452 --> 00:18:08,586 ♪ Y me drogo con mi bebé ♪ 314 00:18:08,587 --> 00:18:09,720 ♪ Acabo de salir del centro comercial ♪ 315 00:18:09,721 --> 00:18:12,523 ♪ me estoy poniendo volando con mi bebe, si ♪ 316 00:18:12,524 --> 00:18:15,326 ♪ Y puedo montar con mi bebé ♪ 317 00:18:15,327 --> 00:18:17,829 Algunos de los invitados especiales apariciones y actuaciones 318 00:18:17,830 --> 00:18:19,864 fueron planeados con meses de anticipación. 319 00:18:19,865 --> 00:18:22,867 Sabes, yo... yo alcanzaría a un artista que amo. 320 00:18:22,868 --> 00:18:25,770 Muchas gracias por esto. 321 00:18:25,771 --> 00:18:27,438 Gracias. 322 00:18:27,439 --> 00:18:29,273 "Frozen" es enorme. 323 00:18:29,274 --> 00:18:31,008 Idina menzel es increíble. 324 00:18:31,009 --> 00:18:32,610 Era Halloween. 325 00:18:32,611 --> 00:18:37,515 Me pregunto si ella lo haría ¿Vestirse como Elsa? 326 00:18:37,516 --> 00:18:40,351 Estoy caminando con esto durante estilo, entonces es como... 327 00:18:43,055 --> 00:18:44,589 ¡Feliz Halloween! 328 00:18:44,590 --> 00:18:48,059 ♪ Déjalo ir, déjalo ir ♪ 329 00:18:48,060 --> 00:18:51,662 ♪ No puedo contenerlo más ♪ 330 00:18:51,663 --> 00:18:53,064 Después del primer coro, 331 00:18:53,065 --> 00:18:55,833 Estos renos suben y quítate los disfraces, 332 00:18:55,834 --> 00:18:58,402 y luego oh, hay otro conjunto debajo. 333 00:18:58,403 --> 00:19:01,739 ♪ Es hora de ver que puedo hacer ♪ 334 00:19:01,740 --> 00:19:05,409 ♪ Para probar los límites y abrirse paso ♪ 335 00:19:05,410 --> 00:19:07,645 Y sabría que tengo esto persona confirmada para aqui, 336 00:19:07,646 --> 00:19:09,213 tuve esta persona confirmado por aquí. 337 00:19:09,214 --> 00:19:11,983 ♪ Que orgulloso estoy de ser tuyo ♪ 338 00:19:11,984 --> 00:19:13,985 ♪ Deja este vestido un desorden en el suelo ♪ 339 00:19:13,986 --> 00:19:16,120 Está bien. 340 00:19:16,121 --> 00:19:20,791 Los Ángeles, haz algo de ruido. porque Selena Gomez está aquí. 341 00:19:20,792 --> 00:19:26,063 ♪ Sólo quiero lucir bien tú, bien por ti, ajá ♪ 342 00:19:26,064 --> 00:19:29,600 ♪ Bebé, déjame ser bueno contigo tú, bien contigo, ajá ♪ 343 00:19:29,601 --> 00:19:31,802 Ellie goulding está aquí. 344 00:19:31,803 --> 00:19:37,041 ♪ Así que ámame como lo haces, Ámame como tú lo haces ♪ 345 00:19:37,042 --> 00:19:39,076 Yo diría "Me encanta tu música". 346 00:19:39,077 --> 00:19:41,379 Aquí está el horario. Aquí están las fechas de la gira. 347 00:19:41,380 --> 00:19:44,148 "El que quieras venir "Nos encantaría tenerte". 348 00:19:44,149 --> 00:19:46,684 DC, Lorde está aquí para ti esta noche. 349 00:19:46,685 --> 00:19:50,521 ♪ Reales ♪ ♪ y nunca seremos miembros de la realeza ♪ 350 00:19:50,522 --> 00:19:52,823 ♪ No corre en nuestra sangre ♪ 351 00:19:52,824 --> 00:19:55,626 ♪ Ese tipo de lujo simplemente no es para nosotros ♪ 352 00:19:55,627 --> 00:19:57,962 ♪ Anhelamos un diferente tipo de zumbido ♪ 353 00:19:57,963 --> 00:20:01,098 ¿Me dirás un cálido saludo? a mi amigo el fin de semana? 354 00:20:03,802 --> 00:20:07,505 ♪ No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo, sí ♪ 355 00:20:07,506 --> 00:20:09,774 ♪ Pero me encanta ♪ 356 00:20:09,775 --> 00:20:12,610 ♪ Pero me encanta, oh ♪ 357 00:20:12,611 --> 00:20:16,414 ♪ No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo ♪ 358 00:20:16,415 --> 00:20:17,782 ♪ Pero me encanta ♪ 359 00:20:17,783 --> 00:20:20,218 Y lo que esto hizo fue realmente me mostró 360 00:20:20,219 --> 00:20:22,887 cuantos artistas hay amo mucho lo que hacen 361 00:20:22,888 --> 00:20:24,722 que están dispuestos a 362 00:20:24,723 --> 00:20:27,191 solo levántate y juega porque es divertido. 363 00:20:31,196 --> 00:20:39,196 ♪ Sabía que eras un problema cuando entraste ♪ 364 00:20:43,942 --> 00:20:48,779 ♪ Qué vergüenza para mí ahora ♪ 365 00:20:48,780 --> 00:20:56,780 ♪ Me llevó a lugares Nunca había estado ♪ 366 00:21:00,025 --> 00:21:07,232 ♪ Hasta que me menosprecies ♪ 367 00:21:13,338 --> 00:21:21,338 ♪ Oh, sabía que eras un problema cuando entraste ♪ 368 00:21:26,318 --> 00:21:30,588 ♪ Qué vergüenza para mí ahora ♪ 369 00:21:30,589 --> 00:21:38,589 ♪ Me llevó a lugares Nunca había estado ♪ 370 00:21:44,236 --> 00:21:50,342 ♪ Bueno, ahora estoy acostado el suelo duro y frío ♪ 371 00:22:05,257 --> 00:22:11,629 ♪ Oh, oh, problemas ♪ 372 00:22:11,630 --> 00:22:15,599 ♪ Oh, oh ♪ 373 00:22:15,600 --> 00:22:18,002 ♪ Problemas, problemas, ooh ♪ 374 00:22:18,003 --> 00:22:22,640 ♪ Ah, ja, oh ♪ 375 00:22:22,641 --> 00:22:24,075 ♪ Problema ♪ 376 00:22:24,076 --> 00:22:27,211 ♪ Ah, ja, oh ♪ 377 00:22:27,212 --> 00:22:29,613 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 378 00:22:29,614 --> 00:22:30,981 ♪ Érase una vez ♪ 379 00:22:30,982 --> 00:22:32,750 ♪ Hace algunos errores ♪ 380 00:22:32,751 --> 00:22:34,185 ♪ Estaba en tu mira ♪ 381 00:22:34,186 --> 00:22:35,686 ♪ Me tienes solo ♪ 382 00:22:35,687 --> 00:22:37,421 ♪ Me encontraste ♪ 383 00:22:37,422 --> 00:22:38,989 ♪ Me encontró ♪ 384 00:22:38,990 --> 00:22:41,826 ♪ Me encontré-e-e-e ♪ 385 00:22:41,827 --> 00:22:45,062 ♪ Supongo que no te importó y supongo que me gustó eso ♪ 386 00:22:45,063 --> 00:22:48,032 ♪ Y yo cuando caí fuerte, diste un paso atrás ♪ 387 00:22:48,033 --> 00:22:49,767 ♪ Sin mí ♪ 388 00:22:49,768 --> 00:22:51,369 ♪ Fuera de mí ♪ 389 00:22:51,370 --> 00:22:55,606 ♪ Fuera de mí-e-e-e ♪ 390 00:22:55,607 --> 00:23:02,079 ♪ Hace mucho que se fue cuando él está a mi lado ♪ 391 00:23:02,080 --> 00:23:06,884 ♪ Me doy cuenta de que la culpa es mía ♪ 392 00:23:06,885 --> 00:23:11,288 ♪ Porque sabía que lo eras problemas cuando entraste ♪ 393 00:23:11,289 --> 00:23:13,657 ♪ Qué vergüenza para mí ahora ♪ 394 00:23:13,658 --> 00:23:17,428 ♪ Me llevó a lugares Nunca había estado ♪ 395 00:23:17,429 --> 00:23:19,196 ♪ Hasta que me bajes ♪ 396 00:23:19,197 --> 00:23:23,934 ♪ Oh, sabía que eras un problema cuando entraste ♪ 397 00:23:23,935 --> 00:23:26,137 ♪ Qué vergüenza para mí ahora ♪ 398 00:23:26,138 --> 00:23:30,074 ♪ Me llevó a lugares Nunca había estado ♪ 399 00:23:30,075 --> 00:23:32,810 ♪ Ahora estoy acostado en el suelo duro y frío ♪ 400 00:23:32,811 --> 00:23:35,780 ♪ Oh, oh ♪ 401 00:23:35,781 --> 00:23:39,016 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 402 00:23:39,017 --> 00:23:42,119 ♪ Oh, oh ♪ 403 00:23:42,120 --> 00:23:44,321 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 404 00:23:44,322 --> 00:23:45,656 ♪ Sin disculpas ♪ 405 00:23:45,657 --> 00:23:47,291 ♪ Él nunca te verá llorar ♪ 406 00:23:47,292 --> 00:23:48,826 ♪ Finge que no lo sabe ♪ 407 00:23:48,827 --> 00:23:50,528 ♪ Que él es la razón por la cual ♪ 408 00:23:50,529 --> 00:23:52,196 ♪ Te estás ahogando ♪ 409 00:23:52,197 --> 00:23:53,631 ♪ Ahogándose ♪ 410 00:23:53,632 --> 00:23:56,534 ♪ Ahogamiento-ing-ing-ing ♪ 411 00:23:56,535 --> 00:23:58,169 ♪ Y escuché que seguiste adelante ♪ 412 00:23:58,170 --> 00:23:59,837 ♪ De susurros en la calle ♪ 413 00:23:59,838 --> 00:24:03,040 ♪ Una nueva muesca en tu cinturón es todo lo que alguna vez seré ♪ 414 00:24:03,041 --> 00:24:04,608 ♪ Y ahora veo ♪ 415 00:24:04,609 --> 00:24:06,243 ♪ Ahora veo ♪ 416 00:24:06,244 --> 00:24:10,114 ♪ Ahora veo-e-e-e ♪ 417 00:24:10,115 --> 00:24:16,687 ♪ Hace mucho que se fue cuando me conoció ♪ 418 00:24:16,688 --> 00:24:21,892 ♪ me doy cuenta del chiste Depende de mí, ¡oye! ♪ 419 00:24:21,893 --> 00:24:26,197 ♪ Sabía que eras un problema cuando entraste ♪ 420 00:24:26,198 --> 00:24:28,332 ♪ Qué vergüenza para mí ahora ♪ 421 00:24:28,333 --> 00:24:32,269 ♪ Me llevó a lugares Nunca había estado ♪ 422 00:24:32,270 --> 00:24:33,938 ♪ Hasta que me bajes ♪ 423 00:24:33,939 --> 00:24:38,509 ♪ Oh, sabía que eras un problema cuando entraste ♪ 424 00:24:38,510 --> 00:24:41,011 ♪ Qué vergüenza para mí ahora ♪ 425 00:24:41,012 --> 00:24:44,782 ♪ Me llevó a lugares Nunca había estado ♪ 426 00:24:44,783 --> 00:24:47,651 ♪ Ahora estoy acostado en el suelo duro y frío ♪ 427 00:24:47,652 --> 00:24:50,688 ♪ Oh, oh ♪ 428 00:24:50,689 --> 00:24:53,757 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 429 00:24:53,758 --> 00:24:56,861 ♪ Oh, oh ♪ 430 00:24:56,862 --> 00:24:59,029 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 431 00:24:59,030 --> 00:25:01,198 Detente. 432 00:25:04,970 --> 00:25:06,872 Ir. 433 00:25:12,544 --> 00:25:17,181 ♪ Ah, ja, oh ♪ 434 00:25:17,182 --> 00:25:18,716 ♪ Problema ♪ 435 00:25:18,717 --> 00:25:22,453 ♪ Ah, ja, oh ♪ 436 00:25:22,454 --> 00:25:24,955 ♪ Problemas, problemas, ooh ♪ 437 00:25:24,956 --> 00:25:29,560 ♪ Ah, ja, oh ♪ 438 00:25:29,561 --> 00:25:30,794 ♪ Problema ♪ 439 00:25:30,795 --> 00:25:34,265 ♪ Ah, ja, oh ♪ 440 00:25:34,266 --> 00:25:36,333 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 441 00:25:36,334 --> 00:25:39,203 ♪ Y el miedo más triste ♪ 442 00:25:39,204 --> 00:25:42,339 ♪ Viene sigilosamente ♪ 443 00:25:42,340 --> 00:25:45,409 ♪ Y el miedo más triste ♪ 444 00:25:45,410 --> 00:25:48,245 ♪ Viene sigilosamente ♪ 445 00:25:48,246 --> 00:25:51,649 ♪ Oh, el miedo más triste ♪ 446 00:25:51,650 --> 00:25:54,752 ♪ Viene sigilosamente ♪ 447 00:25:54,753 --> 00:25:57,187 ♪ Que nunca me amaste ♪ 448 00:25:57,188 --> 00:25:58,322 ♪ O ella ♪ 449 00:25:58,323 --> 00:25:59,823 ♪ O cualquiera ♪ 450 00:25:59,824 --> 00:26:01,659 ♪ O cualquier cosa ♪ 451 00:26:01,660 --> 00:26:05,596 ♪ Sí, sí, sí ♪ 452 00:26:05,597 --> 00:26:09,867 ♪ Qué vergüenza para mí ahora ♪ 453 00:26:09,868 --> 00:26:13,771 ♪ Me llevó a lugares Nunca había estado ♪ 454 00:26:13,772 --> 00:26:15,306 ♪ Hasta que me bajes ♪ 455 00:26:15,307 --> 00:26:19,877 ♪ Oh, sabía que eras un problema cuando entraste ♪ 456 00:26:19,878 --> 00:26:22,279 ♪ Qué vergüenza para mí ahora ♪ 457 00:26:22,280 --> 00:26:26,183 ♪ Me llevó a lugares Nunca había estado ♪ 458 00:26:26,184 --> 00:26:28,986 ♪ Ahora estoy acostado en el suelo duro y frío ♪ 459 00:26:28,987 --> 00:26:32,056 ♪ Oh, oh ♪ 460 00:26:32,057 --> 00:26:34,191 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 461 00:26:34,192 --> 00:26:38,062 ♪ Oh, oh ♪ 462 00:26:38,063 --> 00:26:40,598 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 463 00:26:40,599 --> 00:26:44,201 ♪ Sabía que eras un problema cuando entraste ♪ 464 00:26:44,202 --> 00:26:46,904 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 465 00:26:46,905 --> 00:26:50,474 ♪ Sabía que eras un problema cuando entraste ♪ 466 00:26:50,475 --> 00:26:53,078 ♪ Problemas, problemas, problemas ♪ 467 00:26:55,380 --> 00:26:56,814 ♪ ¡Ja! ♪ 468 00:27:00,986 --> 00:27:03,454 Hace unos años, yo estuvo en los grammys, 469 00:27:03,455 --> 00:27:06,223 y tuve, um, suerte suficiente para ser nominado 470 00:27:06,224 --> 00:27:08,792 por álbum del año por Mi último disco, "rojo". 471 00:27:08,793 --> 00:27:12,162 El locutor dijo, "y el El álbum del año es para" 472 00:27:12,163 --> 00:27:15,065 'recuerdos de acceso aleatorio'... Tonto punk." 473 00:27:15,066 --> 00:27:17,835 Lo que suena mucho a "rojo". 474 00:27:17,836 --> 00:27:21,071 entonces durante unos dos segundos, Pensé que lo teníamos, 475 00:27:21,072 --> 00:27:26,877 pero no lo hicimos y terminé yendo a casa, como, 476 00:27:26,878 --> 00:27:29,613 pensando mucho en todo. 477 00:27:29,614 --> 00:27:34,652 Pensando en donde estaba yendo, lo que había estado haciendo, 478 00:27:34,653 --> 00:27:38,455 cómo me sentí como si... yo necesitaba cambiar algo. 479 00:27:38,456 --> 00:27:40,824 Y me fui a la cama, 480 00:27:40,825 --> 00:27:43,494 y me desperté a las 4:00 de la mañana, 481 00:27:43,495 --> 00:27:45,763 y supe lo que sigue el álbum tenía que ser. 482 00:27:45,764 --> 00:27:48,098 "Voy a completamente cambiar de marcha." 483 00:27:48,099 --> 00:27:49,833 Debe llamarse '1989'. 484 00:27:49,834 --> 00:27:52,503 todo sobre esta nueva fase y este nuevo capitulo 485 00:27:52,504 --> 00:27:54,205 tiene que ser diferente. 486 00:27:55,940 --> 00:27:58,409 Oh, es bueno serlo De vuelta en Australia. 487 00:28:05,650 --> 00:28:06,950 He pasado mucho tiempo aquí. 488 00:28:06,951 --> 00:28:08,419 Me encanta venir a verte. 489 00:28:08,420 --> 00:28:11,689 siempre vengo a verte, y siempre lo haré. 490 00:28:11,690 --> 00:28:17,528 Y, uh, porque he estado a Sydney tantas veces, 491 00:28:17,529 --> 00:28:21,498 Soy muy consciente del hecho que hay un millon de cosas 492 00:28:21,499 --> 00:28:24,034 que podrías estar haciendo con tu sábado por la noche. 493 00:28:24,035 --> 00:28:25,302 ¿Estoy en lo cierto? 494 00:28:30,508 --> 00:28:32,976 Pero en lugar de hacer todo esas otras cosas, 495 00:28:32,977 --> 00:28:36,580 ustedes... los 76.000 de ustedes... 496 00:28:36,581 --> 00:28:38,649 decidió pasar el rato conmigo esta noche. 497 00:28:38,650 --> 00:28:40,217 Gracias. 498 00:28:48,226 --> 00:28:50,828 Otra cosa que queria para decir gracias por... 499 00:28:50,829 --> 00:28:52,863 Realmente mirarte a los ojos, 500 00:28:52,864 --> 00:28:56,667 ven aqui y dilo para ti en persona... 501 00:28:56,668 --> 00:29:00,904 Gracias por algo que lo hiciste hace poco más de un año. 502 00:29:00,905 --> 00:29:05,410 Hace aproximadamente un año, publiqué un álbum que hice llamado "1989". 503 00:29:09,681 --> 00:29:12,416 Y tu hiciste algo realmente notable. 504 00:29:12,417 --> 00:29:14,418 Te preocupaste por eso. 505 00:29:14,419 --> 00:29:17,154 Le diste la bienvenida a tu vida, en tu auto, 506 00:29:17,155 --> 00:29:20,891 en tus fiestas, a tu habitación. 507 00:29:20,892 --> 00:29:23,460 Has memorizado todo la letra, 508 00:29:23,461 --> 00:29:25,596 y sé que eso es... Eso es mucho trabajo, 509 00:29:25,597 --> 00:29:28,533 porque escribo muchas letras. 510 00:29:34,038 --> 00:29:35,839 Y lo más importante, un año después, 511 00:29:35,840 --> 00:29:38,275 tu decidiste que tu quería venir aquí, 512 00:29:38,276 --> 00:29:41,211 llenar este estadio completamente agotado, 513 00:29:41,212 --> 00:29:43,615 y celebrar eso álbum, "1989". 514 00:29:46,484 --> 00:29:48,652 Y yo solo estaba pensando 515 00:29:48,653 --> 00:29:53,257 que tal vez lo único que posiblemente deberíamos hacerlo ahora mismo 516 00:29:53,258 --> 00:29:55,959 es, uh, tomar un poco viaje por el carril de los recuerdos 517 00:29:55,960 --> 00:29:57,594 a lo largo de las canciones de "1989". 518 00:29:57,595 --> 00:29:59,155 ¿Qué dices? tu ¿quieres venir? 519 00:30:10,108 --> 00:30:12,142 ♪ Son las 2:00 a.m. ♪ 520 00:30:12,143 --> 00:30:14,011 ♪ En tu auto ♪ 521 00:30:14,012 --> 00:30:15,112 ♪ Ventanas bajadas ♪ 522 00:30:15,113 --> 00:30:16,180 ♪ Pasas por mi calle ♪ 523 00:30:16,181 --> 00:30:17,915 ♪ Los recuerdos comienzan ♪ 524 00:30:17,916 --> 00:30:19,983 ♪ Dices que está en el pasado ♪ 525 00:30:19,984 --> 00:30:21,752 ♪ Conduces recto ♪ 526 00:30:21,753 --> 00:30:23,273 ♪ estás pensando que te odio ahora ♪ 527 00:30:23,274 --> 00:30:25,241 ♪ Porque todavía no lo haces Sé lo que nunca dije ♪ 528 00:30:25,242 --> 00:30:27,157 ♪ Desearía que volvieras ♪ 529 00:30:27,158 --> 00:30:29,626 ♪ Ojalá nunca hubiera colgado el teléfono como lo hice yo ♪ 530 00:30:29,627 --> 00:30:31,161 ♪ Ojalá supieras eso ♪ 531 00:30:31,162 --> 00:30:33,597 ♪ nunca te olvidaré mientras viva ♪ 532 00:30:33,598 --> 00:30:35,799 ♪ Y desearía que lo fueras aquí mismo, ahora mismo ♪ 533 00:30:35,800 --> 00:30:38,636 ♪ Está todo bien, yo Ojalá lo hicieras ♪ 534 00:30:42,540 --> 00:30:46,510 ♪ Son las 2:00 a.m. en mi cuarto ♪ 535 00:30:46,511 --> 00:30:48,545 ♪Pasan los faros el cristal de la ventana ♪ 536 00:30:48,546 --> 00:30:50,214 ♪ Pienso en ti ♪ 537 00:30:50,215 --> 00:30:52,482 ♪ Somos un amor torcido ♪ 538 00:30:52,483 --> 00:30:54,284 ♪ En línea recta hacia abajo ♪ 539 00:30:54,285 --> 00:30:55,652 ♪ te hace querer correr y esconderse ♪ 540 00:30:55,653 --> 00:30:57,821 ♪ Entonces te hace girar de vuelta ♪ 541 00:30:57,822 --> 00:30:59,656 ♪ Desearía que volvieras ♪ 542 00:30:59,657 --> 00:31:01,925 ♪ Ojalá nunca hubiera colgado el teléfono como lo hice yo ♪ 543 00:31:01,926 --> 00:31:03,961 ♪ Ojalá supieras eso ♪ 544 00:31:03,962 --> 00:31:06,029 ♪ nunca te olvidaré mientras viva ♪ 545 00:31:06,030 --> 00:31:08,465 ♪ Y desearía que lo fueras aquí mismo, ahora mismo ♪ 546 00:31:08,466 --> 00:31:10,300 ♪ Está todo bien, yo Ojalá lo hicieras ♪ 547 00:31:10,301 --> 00:31:12,002 ♪ Ojalá pudiéramos volver ♪ 548 00:31:12,003 --> 00:31:14,137 ♪ Y recuerda lo que estaban luchando por ♪ 549 00:31:14,138 --> 00:31:15,973 ♪ Y desearía que supieras eso ♪ 550 00:31:15,974 --> 00:31:18,408 ♪ te extraño demasiado estar enojado más ♪ 551 00:31:18,409 --> 00:31:20,744 ♪ Y desearía que lo fueras aquí mismo, ahora mismo ♪ 552 00:31:20,745 --> 00:31:22,880 ♪ Está todo bien, yo Ojalá lo hicieras ♪ 553 00:31:22,881 --> 00:31:25,148 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 554 00:31:25,149 --> 00:31:26,683 ♪ Ojalá, ojalá, yo ♪ 555 00:31:26,684 --> 00:31:29,386 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 556 00:31:29,387 --> 00:31:30,787 ♪ Ojalá, ojalá, yo ♪ 557 00:31:30,788 --> 00:31:33,223 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 558 00:31:33,224 --> 00:31:35,125 ♪ Ojalá, ojalá, yo ♪ 559 00:31:35,126 --> 00:31:39,029 ♪ Siempre supiste cómo para presionar mis botones ♪ 560 00:31:39,030 --> 00:31:43,200 ♪ Me das todo y nada ♪ 561 00:31:43,201 --> 00:31:47,070 ♪ Este amor loco, loco te hace venir corriendo ♪ 562 00:31:47,071 --> 00:31:49,039 ♪ Para retroceder donde estabas ♪ 563 00:31:49,040 --> 00:31:57,040 ♪ Ojalá lo hicieras, Ojalá lo hicieras ♪ 564 00:31:57,482 --> 00:31:59,784 ♪ Ojalá, ojalá, yo ♪ 565 00:32:03,821 --> 00:32:06,356 Entonces esta es la parte de la canción. 566 00:32:06,357 --> 00:32:08,825 ese es el momento cuando esa persona 567 00:32:08,826 --> 00:32:11,346 que quieres aparecer por ti más que nada en el mundo 568 00:32:11,370 --> 00:32:12,863 aparece en el momento perfecto, 569 00:32:12,864 --> 00:32:14,765 tal como lo hiciste tú ¡Esta noche, Sídney! 570 00:32:16,100 --> 00:32:17,701 ♪ 2:00 a.m. ♪ 571 00:32:17,702 --> 00:32:20,237 ♪ Aquí estamos ♪ 572 00:32:20,238 --> 00:32:22,205 ♪ Mira tu cara, escucha mi voz ♪ 573 00:32:22,206 --> 00:32:24,074 ♪ En la oscuridad ♪ 574 00:32:24,075 --> 00:32:26,109 ♪ Somos un amor torcido ♪ 575 00:32:26,110 --> 00:32:28,011 ♪ En línea recta hacia abajo ♪ 576 00:32:28,012 --> 00:32:29,332 ♪ te hace querer correr y esconderse ♪ 577 00:32:29,356 --> 00:32:31,915 ♪ Pero nos hizo girar de vuelta ♪ 578 00:32:31,916 --> 00:32:33,283 ♪ Desearía que volvieras ♪ 579 00:32:33,284 --> 00:32:35,786 ♪ Ojalá nunca hubiera colgado el teléfono como lo hice yo ♪ 580 00:32:35,787 --> 00:32:37,321 ♪ Ojalá supieras eso ♪ 581 00:32:37,322 --> 00:32:39,423 ♪ nunca te olvidaré mientras viva ♪ 582 00:32:39,424 --> 00:32:42,092 ♪ Y desearía que lo fueras aquí mismo, ahora mismo ♪ 583 00:32:42,093 --> 00:32:44,027 ♪ Está todo bien, yo Ojalá lo hicieras ♪ 584 00:32:44,028 --> 00:32:45,529 ♪ Desearía que volvieras ♪ 585 00:32:45,530 --> 00:32:47,431 ♪ Ojalá nunca hubiera colgado el teléfono como lo hice yo ♪ 586 00:32:47,432 --> 00:32:49,566 ♪ Ojalá supieras eso ♪ 587 00:32:49,567 --> 00:32:51,702 ♪ nunca te olvidaré mientras viva ♪ 588 00:32:51,703 --> 00:32:54,271 ♪ Y desearía que lo fueras aquí mismo, ahora mismo ♪ 589 00:32:54,272 --> 00:32:56,139 ♪ Está todo bien, yo Ojalá lo hicieras ♪ 590 00:32:56,140 --> 00:32:57,708 ♪ Ojalá pudiéramos volver ♪ 591 00:32:57,709 --> 00:32:59,977 ♪ Y recuerda lo que estaban luchando por ♪ 592 00:32:59,978 --> 00:33:01,712 ♪ Y desearía que supieras eso ♪ 593 00:33:01,713 --> 00:33:03,914 ♪ te extraño demasiado estar enojado más ♪ 594 00:33:03,915 --> 00:33:06,516 ♪ Y desearía que lo fueras aquí mismo, ahora mismo ♪ 595 00:33:06,517 --> 00:33:08,785 ¡Déjame ver tus manos! 596 00:33:08,786 --> 00:33:12,389 ♪ Siempre supiste cómo para presionar mis botones ♪ 597 00:33:12,390 --> 00:33:16,760 ♪ Me das todo y nada ♪ 598 00:33:16,761 --> 00:33:21,264 ♪ Este amor loco, loco te hace venir corriendo ♪ 599 00:33:21,265 --> 00:33:22,666 ♪ Para retroceder donde estabas ♪ 600 00:33:22,667 --> 00:33:30,667 ♪ Ojalá lo hicieras, Ojalá lo hicieras ♪ 601 00:33:30,742 --> 00:33:32,809 ♪ Ojalá, ojalá, yo ♪ 602 00:33:32,810 --> 00:33:35,278 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 603 00:33:35,279 --> 00:33:36,913 ♪ Ojalá, ojalá, yo ♪ 604 00:33:36,914 --> 00:33:39,583 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 605 00:33:39,584 --> 00:33:41,952 ♪ Ojalá, ojalá, yo ♪ ♪ Ojalá lo hicieras ♪ 606 00:34:08,579 --> 00:34:13,918 ♪ Recuérdale cómo solía ser ♪ 607 00:34:39,643 --> 00:34:41,978 ♪ Niña, niña ♪ 608 00:34:45,349 --> 00:34:49,120 ♪ Como solía ser ♪ 609 00:34:55,760 --> 00:34:58,529 ♪ Niña, niña ♪ 610 00:34:59,897 --> 00:35:02,332 ♪ Ah, ah, ah ♪ 611 00:35:02,333 --> 00:35:05,569 ♪ Ah, ah, ah, oh, oh ♪ 612 00:35:05,570 --> 00:35:08,572 ♪ Oh, oh ♪ 613 00:35:08,573 --> 00:35:10,774 ♪ Quédate ahí como un fantasma ♪ 614 00:35:10,775 --> 00:35:13,845 ♪ Temblando por la lluvia, lluvia ♪ 615 00:35:16,380 --> 00:35:18,315 ♪ Ella abrirá la puerta ♪ 616 00:35:18,316 --> 00:35:21,419 ♪ Y decir "¿estás loco?" ♪ 617 00:35:24,388 --> 00:35:29,126 ♪ Ah, ah, ah, oh, oh ♪ ♪ di Han sido seis largos meses ♪ 618 00:35:29,127 --> 00:35:32,729 ♪ Oh, oh ♪ 619 00:35:32,730 --> 00:35:34,498 ♪ Y tenías demasiado miedo ♪ 620 00:35:34,499 --> 00:35:37,834 ♪ Para decirle qué quieres, quieres ♪ 621 00:35:37,835 --> 00:35:39,035 ♪ Ah, ah ♪ 622 00:35:39,036 --> 00:35:42,506 ♪ Y así es como funciona ♪ 623 00:35:42,507 --> 00:35:46,576 ♪ Así es como consigues a la chica ♪ 624 00:35:46,577 --> 00:35:47,777 ♪ Y luego dices ♪ 625 00:35:47,778 --> 00:35:51,781 ♪ Te quiero para lo peor o para mejor ♪ 626 00:35:51,782 --> 00:35:55,852 ♪ yo esperaría por los siglos de los siglos ♪ 627 00:35:55,853 --> 00:35:57,220 ♪ te rompió el corazón ♪ 628 00:35:57,221 --> 00:35:59,589 ♪ Lo volveré a armar ♪ 629 00:35:59,590 --> 00:36:04,594 ♪ yo esperaría por los siglos de los siglos ♪ 630 00:36:04,595 --> 00:36:06,196 ♪ Y así es como funciona ♪ 631 00:36:06,197 --> 00:36:09,866 ♪ Así es como se llega la niña, niña ♪ 632 00:36:09,867 --> 00:36:12,602 ♪ Ohh ♪ 633 00:36:12,603 --> 00:36:14,304 ♪ Y así es como funciona ♪ 634 00:36:14,305 --> 00:36:18,176 ♪ Así es como se llega la niña, niña ♪ 635 00:36:20,478 --> 00:36:26,750 ♪ Recuérdale cómo solía ser, ser ♪ 636 00:36:26,751 --> 00:36:28,585 ♪ Sí ♪ 637 00:36:28,586 --> 00:36:30,520 ♪ Con imágenes en marcos ♪ 638 00:36:30,521 --> 00:36:34,091 ♪ De besos en mejillas, mejillas ♪ 639 00:36:36,260 --> 00:36:40,664 ♪ Dile cómo debes has perdido la cabeza ♪ 640 00:36:40,665 --> 00:36:41,865 ♪ Oh ♪ 641 00:36:41,866 --> 00:36:44,401 ♪ Oh, oh ♪ 642 00:36:44,402 --> 00:36:46,269 ♪ Cuando la dejaste sola ♪ 643 00:36:46,270 --> 00:36:49,206 ♪ Y nunca le dije por qué, por qué ♪ 644 00:36:49,207 --> 00:36:50,640 ♪ Oh, oh ♪ 645 00:36:50,641 --> 00:36:54,444 ♪ Así es como funciona ♪ 646 00:36:54,445 --> 00:36:58,181 ♪ Así es como perdiste a la chica ♪ 647 00:36:58,182 --> 00:36:59,583 ♪ Entonces ahora dices ♪ 648 00:36:59,584 --> 00:37:03,920 ♪ Te quiero para lo peor o para mejor ♪ 649 00:37:03,921 --> 00:37:08,058 ♪ esperaría por siempre y siempre ♪ ♪ siempre jamás ♪ 650 00:37:08,059 --> 00:37:09,526 ♪ te rompió el corazón ♪ 651 00:37:09,527 --> 00:37:11,861 ♪ Lo volveré a armar ♪ 652 00:37:11,862 --> 00:37:17,100 ♪ esperaría por siempre y siempre ♪ ♪ siempre jamás ♪ 653 00:37:17,101 --> 00:37:18,368 ♪ Y así es como funciona ♪ 654 00:37:18,369 --> 00:37:22,339 ♪ Así es como se llega la niña, niña ♪ 655 00:37:22,340 --> 00:37:24,507 ♪ Ohhh ♪ 656 00:37:24,508 --> 00:37:26,243 ♪ Y así es como funciona ♪ 657 00:37:26,244 --> 00:37:29,913 ♪ Así es como se llega la niña, niña ♪ 658 00:37:29,914 --> 00:37:31,581 ♪ Sí ♪ 659 00:37:31,582 --> 00:37:35,952 ♪ Porque lo sabes ♪ 660 00:37:35,953 --> 00:37:39,856 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 661 00:37:39,857 --> 00:37:47,857 ♪ Que no quiero que te vayas ♪ 662 00:37:48,065 --> 00:37:52,870 ♪ Recuérdame cómo solía ser ♪ 663 00:37:56,540 --> 00:38:01,312 ♪ Imágenes en marcos de besos en las mejillas ♪ 664 00:38:02,446 --> 00:38:04,881 ♪ Y di que me quieres ♪ 665 00:38:04,882 --> 00:38:06,850 ¡Déjame verte saltar, saltar, saltar! 666 00:38:06,851 --> 00:38:11,855 ♪ Y luego dices te quiero para bien o para mal ♪ 667 00:38:11,856 --> 00:38:15,959 ♪ yo esperaría por los siglos de los siglos ♪ 668 00:38:15,960 --> 00:38:17,360 ♪ te rompió el corazón ♪ 669 00:38:17,361 --> 00:38:19,863 ♪ Lo volveré a armar ♪ 670 00:38:19,864 --> 00:38:24,668 ♪ Te quiero por siempre jamás ♪ 671 00:38:24,669 --> 00:38:27,504 ♪ Y así es como obtienes a la chica ♪ 672 00:38:27,505 --> 00:38:28,905 ♪ Consigue a la niña, niña ♪ 673 00:38:28,906 --> 00:38:31,141 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 674 00:38:31,142 --> 00:38:32,475 ♪ Así es como funciona ♪ 675 00:38:32,476 --> 00:38:34,277 ♪ Y así es como funciona ♪ 676 00:38:34,278 --> 00:38:36,212 ♪ Así es como consigues a la chica ♪ 677 00:38:36,213 --> 00:38:37,480 ♪ Tienes a la chica ♪ 678 00:38:37,481 --> 00:38:38,948 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 679 00:38:38,949 --> 00:38:41,051 ♪ Así es como funciona ♪ 680 00:38:41,052 --> 00:38:42,419 ♪ Y así es como funciona ♪ 681 00:38:42,420 --> 00:38:44,254 ♪ Así es como consigues a la chica ♪ 682 00:38:44,255 --> 00:38:48,558 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 683 00:38:48,559 --> 00:38:50,427 ♪ Y así es como funciona ♪ 684 00:38:50,428 --> 00:38:53,496 ♪ Así es como se llega la niña, niña ♪ 685 00:38:53,497 --> 00:38:54,931 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 686 00:38:54,932 --> 00:38:58,601 ♪ Así es como funciona ♪ 687 00:38:58,602 --> 00:39:01,271 ♪ Así es como conseguiste a la chica ♪ 688 00:39:06,277 --> 00:39:08,197 Estoy en medio de un caminar un día en Nashville, 689 00:39:08,198 --> 00:39:10,238 y nos estamos preparando para tocar en los shows de Nashville. 690 00:39:10,262 --> 00:39:11,881 levanta el telefono y papá dice, 691 00:39:11,882 --> 00:39:15,452 "mi amigo jura que era sentado al lado de Mick Jagger 692 00:39:15,453 --> 00:39:16,820 ayer en el almuerzo." 693 00:39:16,821 --> 00:39:20,590 Entonces le envié un mensaje de texto a Mick y le dije: "Oye, ¿estás en la ciudad?" 694 00:39:20,591 --> 00:39:21,825 Voy a dar un espectáculo mañana. 695 00:39:21,826 --> 00:39:25,128 "¿Quieres salir? y cantar 'satisfacción'? 696 00:39:25,129 --> 00:39:27,964 Y él simplemente responde, "¿Qué me pondré?" 697 00:39:30,134 --> 00:39:31,968 Dios mío. Soy tan bueno. 698 00:39:31,969 --> 00:39:33,689 - Qué genial. - Estoy tan feliz. 699 00:39:33,690 --> 00:39:35,624 - Encantado de verte. - Tú también. 700 00:39:35,625 --> 00:39:37,107 Estamos muy emocionados. Es como... 701 00:39:37,108 --> 00:39:40,076 Y él solo está probando el sonido. y nosotros... nosotros... 702 00:39:40,077 --> 00:39:44,247 Intercambiamos voces y organizó todo. 703 00:39:47,952 --> 00:39:50,053 ♪ Cuando estoy conduciendo en mi auto ♪ 704 00:39:50,054 --> 00:39:55,125 ♪ no puedo conseguir un no, Oh, no, no, no ♪ 705 00:39:55,126 --> 00:39:57,526 Entonces, probablemente voy a ser, como, mirándote mucho. 706 00:39:57,550 --> 00:39:59,452 Sólo trato de mantener el ritmo. 707 00:40:01,732 --> 00:40:02,899 ♪ Oye, oye, oye ♪ 708 00:40:02,900 --> 00:40:04,167 ¿Eso te funciona? 709 00:40:04,168 --> 00:40:05,602 Sí. Ay dios mío. 710 00:40:05,603 --> 00:40:08,204 Mi banda y yo somos solo tratando de no desmayarme. 711 00:40:08,205 --> 00:40:09,439 Asombroso. Hasta luego. 712 00:40:09,440 --> 00:40:11,074 ¿Eso acaba de suceder? 713 00:40:11,075 --> 00:40:12,342 Ese era Mick Jagger. 714 00:40:13,944 --> 00:40:15,412 Aparece a la hora del espectáculo. 715 00:40:15,413 --> 00:40:17,614 Absolutamente cerrar Nashville. 716 00:40:17,615 --> 00:40:20,417 Fue... nunca lo había visto. algo parecido antes. 717 00:40:20,418 --> 00:40:23,653 Mi amigo Mick Jagger está aquí. 718 00:40:23,654 --> 00:40:26,890 ♪ No puedo conseguir un no ♪ 719 00:40:26,891 --> 00:40:29,993 ♪ Cuando estoy conduciendo en mi auto ♪ 720 00:40:29,994 --> 00:40:34,197 ♪ Y viene un hombre en la radio ♪ 721 00:40:34,198 --> 00:40:37,734 ♪ Cuando estoy viendo mi televisión ♪ 722 00:40:37,735 --> 00:40:40,370 ♪ Y viene un hombre sigue y me dice ♪ 723 00:40:40,371 --> 00:40:42,205 ♪ No puedo conseguir un no ♪ 724 00:40:42,206 --> 00:40:43,706 ♪ No ♪ 725 00:40:43,707 --> 00:40:45,142 ♪ No, no, no ♪ 726 00:40:47,178 --> 00:40:49,846 ♪ Oye, oye, oye ♪ 727 00:40:49,847 --> 00:40:53,383 ♪ Eso es lo que digo ♪ 728 00:41:03,694 --> 00:41:05,628 ¡Gracias! 729 00:41:05,629 --> 00:41:07,864 Nashville, dale ¡A por Mick Jagger! 730 00:41:07,865 --> 00:41:09,332 ¡Gracias, Taylor! 731 00:41:09,333 --> 00:41:12,602 Una vez que Mick Jagger sale y hace una aparición especial, 732 00:41:12,603 --> 00:41:14,971 todos los demás decían, "Oh, si Mick Jagger lo hiciera, 733 00:41:14,972 --> 00:41:16,372 Está bien, quiero decir, lo haré." 734 00:41:39,830 --> 00:41:47,830 ♪ Ah-ah-ah, yo ♪ 735 00:41:48,839 --> 00:41:51,975 ♪ Yo, yo, yo ♪ 736 00:41:51,976 --> 00:41:54,944 ♪ Te paras con tu mano en mi cintura ♪ 737 00:41:54,945 --> 00:41:57,947 ♪ Es una escena y estamos aquí a la vista ♪ 738 00:41:57,948 --> 00:42:00,850 ♪ puedo escucharlos susurra mientras pasamos ♪ 739 00:42:00,851 --> 00:42:04,020 ♪ Es una mala señal, mala señal ♪ 740 00:42:04,021 --> 00:42:06,789 ♪ Algo sucede cuando todos se enteran ♪ 741 00:42:06,790 --> 00:42:09,959 ♪ Ver los buitres Nubes oscuras dando vueltas ♪ 742 00:42:09,960 --> 00:42:11,427 ♪ El amor es frágil. pequeña llama ♪ 743 00:42:11,428 --> 00:42:15,532 ♪ Podría quemarse, podría quemarse ♪ 744 00:42:15,533 --> 00:42:20,069 ♪ Porque obtuvieron el jaulas, obtuvieron las cajas ♪ 745 00:42:20,070 --> 00:42:21,371 ♪ Y armas ♪ 746 00:42:21,372 --> 00:42:26,175 ♪ Ellos son los cazadores, somos los zorros ♪ 747 00:42:26,176 --> 00:42:27,677 ♪ Y corremos ♪ 748 00:42:27,678 --> 00:42:30,280 ♪ Bebé ♪ 749 00:42:30,281 --> 00:42:33,449 ♪ Conozco lugares donde no será encontrado ♪ 750 00:42:33,450 --> 00:42:36,686 ♪ Y lo serán ♪ 751 00:42:36,687 --> 00:42:39,188 ♪ Persiguiendo sus colas tratando de localizarnos ♪ 752 00:42:39,189 --> 00:42:47,189 ♪ Porque yo, lo sé Lugares donde podemos escondernos ♪ 753 00:42:49,199 --> 00:42:54,871 ♪ Conozco lugares ♪ 754 00:42:54,872 --> 00:42:57,807 ♪ Las luces parpadean y estaremos corre hacia las vallas ♪ 755 00:42:57,808 --> 00:42:59,442 ♪ Que digan lo que quieran ♪ 756 00:42:59,443 --> 00:43:00,877 ♪ No lo escucharemos ♪ 757 00:43:00,878 --> 00:43:03,780 ♪ Labios sueltos hunden barcos todo el maldito tiempo ♪ 758 00:43:03,781 --> 00:43:06,482 ♪ Esta vez no ♪ 759 00:43:06,483 --> 00:43:11,087 ♪ Solo toma mi mano y nunca lo dejes caer ♪ 760 00:43:11,088 --> 00:43:12,655 ♪ mi amor ♪ 761 00:43:12,656 --> 00:43:16,893 ♪ Ellos son los cazadores, somos los zorros ♪ 762 00:43:16,894 --> 00:43:18,795 ♪ Y corremos ♪ 763 00:43:18,796 --> 00:43:21,164 ♪ Bebé ♪ 764 00:43:21,165 --> 00:43:24,233 ♪ Conozco lugares donde no será encontrado ♪ 765 00:43:24,234 --> 00:43:27,604 ♪ Y lo serán ♪ 766 00:43:27,605 --> 00:43:30,239 ♪ Persiguiendo sus colas tratando de localizarnos ♪ 767 00:43:30,240 --> 00:43:38,240 ♪ Porque yo, lo sé Lugares donde podemos escondernos ♪ 768 00:43:40,184 --> 00:43:43,152 ♪ Conozco lugares ♪ 769 00:43:43,153 --> 00:43:44,921 ♪ Sí ♪ 770 00:43:44,922 --> 00:43:49,359 ♪ Oh, espera ♪ 771 00:43:49,360 --> 00:43:51,160 ♪ Sí ♪ 772 00:43:51,161 --> 00:43:54,731 ♪ Oh ♪ 773 00:43:54,732 --> 00:43:59,369 ♪ Ellos son los cazadores, somos los zorros ♪ 774 00:43:59,370 --> 00:44:00,603 ♪ Corremos ♪ 775 00:44:00,604 --> 00:44:04,941 ♪ Solo toma mi mano y nunca lo dejes caer ♪ 776 00:44:04,942 --> 00:44:06,709 ♪ mi amor ♪ 777 00:44:06,710 --> 00:44:09,579 ♪ Bebé ♪ 778 00:44:09,580 --> 00:44:12,415 ♪ Conozco lugares donde no será encontrado ♪ 779 00:44:12,416 --> 00:44:15,451 ♪ Y lo serán ♪ 780 00:44:15,452 --> 00:44:18,287 ♪ Persiguiendo sus colas tratando de localizarnos ♪ 781 00:44:18,288 --> 00:44:26,288 ♪ Porque yo, lo sé Lugares donde podemos escondernos ♪ 782 00:44:28,098 --> 00:44:30,633 ♪ Conozco lugares ♪ 783 00:44:30,634 --> 00:44:34,303 ♪ Ah-ja-ja ♪ 784 00:44:34,304 --> 00:44:36,572 ♪ Conozco lugares donde podemos ♪ 785 00:44:36,573 --> 00:44:40,376 ♪ Ah-ja-ja ♪ 786 00:44:40,377 --> 00:44:42,812 ♪ Conozco lugares ♪ 787 00:44:42,813 --> 00:44:45,381 ♪ Bebé ♪ 788 00:44:45,382 --> 00:44:48,351 ♪ Conozco lugares donde no será encontrado ♪ 789 00:44:48,352 --> 00:44:51,521 ♪ Y lo serán ♪ 790 00:44:51,522 --> 00:44:54,123 ♪ Persiguiendo sus colas tratando de localizarnos ♪ 791 00:44:54,124 --> 00:45:02,124 ♪ Porque yo, lo sé Lugares donde podemos escondernos ♪ 792 00:45:04,168 --> 00:45:06,602 ♪ Conozco lugares ♪ 793 00:45:06,603 --> 00:45:12,875 ♪ Ellos toman sus fotos pero somos a prueba de balas ♪ 794 00:45:12,876 --> 00:45:18,881 ♪ Y lo sabes por Yo siempre eres tú ♪ 795 00:45:18,882 --> 00:45:20,650 ♪ En la oscuridad de la noche ♪ 796 00:45:20,651 --> 00:45:24,353 ♪ Tus ojos tan verdes ♪ 797 00:45:24,354 --> 00:45:30,460 ♪ Y lo sé por ti siempre soy yo ♪ 798 00:45:30,461 --> 00:45:35,498 ♪ Ah-ah-ah, yo ♪ 799 00:45:35,499 --> 00:45:40,536 ♪ Ah-ah-ah, yo, yo, yo, yo, yo ♪ 800 00:45:46,510 --> 00:45:48,945 Cuando tendré una prueba de sonido con un artista invitado especial, 801 00:45:48,946 --> 00:45:51,147 Los encontraré en el escenario... 802 00:45:51,148 --> 00:45:53,282 Dios mío, amigo. 803 00:45:53,283 --> 00:45:54,717 ¿Cómo estás? 804 00:45:54,718 --> 00:45:55,785 Bien. ¿Cómo estás? 805 00:45:55,786 --> 00:45:57,453 Soy tan bueno. 806 00:45:57,454 --> 00:45:59,789 Preséntelos a todos, la banda... 807 00:45:59,790 --> 00:46:01,791 Chicos, ella es Selena. - Hola a todos. 808 00:46:01,792 --> 00:46:03,426 - Todos digan hola. - Hola. 809 00:46:03,427 --> 00:46:05,428 Caminaría con el artista. a lo largo del escenario, 810 00:46:05,429 --> 00:46:07,063 Yo diría "Creo, ya sabes", 811 00:46:07,064 --> 00:46:09,165 tal vez deberíamos ir aquí en este punto de la canción, 812 00:46:09,166 --> 00:46:11,367 "Tal vez deberíamos hacer esto en este punto de la canción." 813 00:46:11,368 --> 00:46:12,769 Antes de que estés a punto para hacer el anzuelo, 814 00:46:12,770 --> 00:46:15,638 como, solo doy un "Miami, ¡Levanten las manos!" 815 00:46:15,639 --> 00:46:18,107 ¡Miami! 816 00:46:18,108 --> 00:46:19,242 Tengo que entusiasmarlos a todos. 817 00:46:19,243 --> 00:46:21,377 Y podrías hacer "un bofetada en la cara." 818 00:46:21,378 --> 00:46:23,513 ♪ Fue una bofetada en la cara ♪ 819 00:46:23,514 --> 00:46:25,548 Los moretones sanan. el momento dura para siempre. 820 00:46:25,549 --> 00:46:27,650 ¿Quieres decir "sí"? ¿"sí", "sí", "sí"? 821 00:46:27,651 --> 00:46:29,819 Por supuesto. 822 00:46:29,820 --> 00:46:33,089 ♪ No quiero cerrar los ojos ♪ 823 00:46:33,090 --> 00:46:35,391 Impresionante. Gracias. 824 00:46:35,392 --> 00:46:36,425 Lindo. 825 00:46:36,426 --> 00:46:37,994 Y nosotros simplemente decidir juntos 826 00:46:37,995 --> 00:46:40,163 cuál es el rendimiento debería verse como. 827 00:46:40,164 --> 00:46:41,764 Cuernos al frente. 828 00:46:41,765 --> 00:46:43,132 Tú y yo al frente. 829 00:46:43,133 --> 00:46:45,002 Todo el mundo se está volviendo loco. 830 00:46:47,905 --> 00:46:50,541 Algunos botín temblando. 831 00:46:55,245 --> 00:46:57,613 yo habré decidido de antemano si tengo ganas 832 00:46:57,614 --> 00:47:00,483 deberíamos tener bailarines y coreografía para su número 833 00:47:00,484 --> 00:47:03,754 o si es más que solo una especie de cosas entre ellos y yo. 834 00:47:09,126 --> 00:47:12,261 ♪ Es sorprendente cómo... ♪ 835 00:47:12,262 --> 00:47:13,462 Y luego diré 836 00:47:13,463 --> 00:47:15,183 "por favor bienvenido a la etapa Alison Krauss." 837 00:47:15,184 --> 00:47:16,484 Y subirás hasta aquí. 838 00:47:16,485 --> 00:47:18,100 ♪ La sonrisa en tu cara ♪ 839 00:47:18,101 --> 00:47:21,737 ♪ Déjamelo saber que me necesitas ♪ 840 00:47:21,738 --> 00:47:27,577 ♪ Hay una verdad en tus ojos. cantando nunca me dejarás ♪ 841 00:47:29,880 --> 00:47:32,448 Podemos programar las pulseras. ser absolutamente de cualquier color, 842 00:47:32,449 --> 00:47:34,984 entonces lo primero lo que les pregunto es 843 00:47:34,985 --> 00:47:37,486 "¿Qué color quieres? ¿Cuál será la audiencia?" 844 00:47:37,487 --> 00:47:39,055 El morado siempre es bastante agradable. 845 00:47:39,056 --> 00:47:39,957 Sí. 846 00:47:39,958 --> 00:47:43,192 ♪ Me abres y yo ♪ 847 00:47:43,193 --> 00:47:47,663 ♪ Sigue sangrando, sigue, sigue sangrando ♪ 848 00:47:47,664 --> 00:47:50,132 Lo siguiente que ellos deciden es 849 00:47:50,133 --> 00:47:51,834 ¿Qué ascensor tienes? ¿Quieres subir? 850 00:47:51,835 --> 00:47:53,836 Hay un ascensor frontal. Hay un ascensor trasero. 851 00:47:53,837 --> 00:47:56,138 ¿Quieres ser sentado en un banco? 852 00:47:56,139 --> 00:47:58,007 Pyro es otro opción, ya sabes, 853 00:47:58,008 --> 00:47:59,508 proporcionamos para cualquier de los invitados. 854 00:47:59,509 --> 00:48:01,244 Quieren tener un Sucede una gran cosa pirotécnica 855 00:48:01,245 --> 00:48:02,578 sobre "alguien como tú". 856 00:48:02,579 --> 00:48:05,414 En tu... o en tu primer o tu segundo solo. 857 00:48:05,415 --> 00:48:08,951 no queria que vinieran y donar su tiempo 858 00:48:08,952 --> 00:48:11,087 y su energía estar en mi escenario 859 00:48:11,088 --> 00:48:14,991 y, como, no tenerlo siento que me importa lo suficiente 860 00:48:14,992 --> 00:48:18,594 para darles cualquier cosa eso lo hizo sentir enorme. 861 00:48:18,595 --> 00:48:21,063 Sólo quería que hiciéramos todo lo posible. 862 00:48:21,064 --> 00:48:29,064 ♪ Oye-ey-ey ♪ 863 00:48:30,974 --> 00:48:34,010 ♪ Gente como tú siempre quiero volver ♪ 864 00:48:34,011 --> 00:48:36,012 ♪ El amor que regalaron ♪ 865 00:48:36,013 --> 00:48:38,881 ♪ Y a la gente le gusto Quiero creerte ♪ 866 00:48:38,882 --> 00:48:40,883 ♪ Cuando dices que has cambiado ♪ 867 00:48:40,884 --> 00:48:43,886 ♪ Cuanto más pienso sobre eso ahora ♪ 868 00:48:43,887 --> 00:48:46,022 ♪ Cuanto menos sé ♪ 869 00:48:46,023 --> 00:48:48,958 ♪ Todo lo que sé es que nos condujiste ♪ 870 00:48:48,959 --> 00:48:50,326 ♪ Fuera del camino ♪ 871 00:48:50,327 --> 00:48:51,527 ♪ Hola ♪ 872 00:48:51,528 --> 00:48:54,030 ♪ Todo lo que tenías que hacer era quedarte ♪ 873 00:48:54,031 --> 00:48:55,765 ♪ me tenía en el palma de tu mano ♪ 874 00:48:55,766 --> 00:48:58,868 ♪ Entonces ¿por qué tuviste para ir y dejarme fuera ♪ 875 00:48:58,869 --> 00:49:00,369 ♪ Cuando te dejé entrar ♪ 876 00:49:00,370 --> 00:49:01,537 ♪ Hola ♪ 877 00:49:01,538 --> 00:49:04,140 ♪ Ahora dices que lo quieres de vuelta ♪ 878 00:49:04,141 --> 00:49:05,942 ♪ Ahora que es demasiado tarde ♪ 879 00:49:05,943 --> 00:49:08,377 ♪ Bueno, podría haber sido fácil ♪ 880 00:49:08,378 --> 00:49:16,378 ♪ Todo lo que tenías que hacer era quedarte ♪ 881 00:49:20,457 --> 00:49:22,058 ♪ Aquí estás ahora ♪ 882 00:49:22,059 --> 00:49:23,326 ♪ Llamándome ♪ 883 00:49:23,327 --> 00:49:25,528 ♪ Pero no sé qué decir ♪ 884 00:49:25,529 --> 00:49:30,533 ♪ He estado recogiendo pedazos del desastre que hiciste ♪ 885 00:49:30,534 --> 00:49:33,269 ♪ Gente como tú siempre quiero volver ♪ 886 00:49:33,270 --> 00:49:35,471 ♪ El amor que dejaron a un lado ♪ 887 00:49:35,472 --> 00:49:38,407 ♪ Pero a la gente le gusto se han ido para siempre ♪ 888 00:49:38,408 --> 00:49:39,675 ♪ Cuando dices adiós ♪ 889 00:49:39,676 --> 00:49:41,210 ♪ Hola ♪ 890 00:49:41,211 --> 00:49:43,579 ♪ Todo lo que tenías que hacer era quedarte ♪ 891 00:49:43,580 --> 00:49:45,548 ♪ me tenía en el palma de tu mano ♪ 892 00:49:45,549 --> 00:49:48,384 ♪ Entonces ¿por qué tuviste para ir y dejarme fuera ♪ 893 00:49:48,385 --> 00:49:49,852 ♪ Cuando te dejé entrar ♪ 894 00:49:49,853 --> 00:49:50,953 ♪ Hola ♪ 895 00:49:50,954 --> 00:49:53,522 ♪ Ahora dices que lo quieres de vuelta ♪ 896 00:49:53,523 --> 00:49:55,191 ♪ Ahora que es demasiado tarde ♪ 897 00:49:55,192 --> 00:49:57,860 ♪ Bueno, podría haber sido fácil ♪ 898 00:49:57,861 --> 00:50:05,861 ♪ Todo lo que tenías que hacer era quedarte ♪ 899 00:50:08,538 --> 00:50:09,672 ♪ Déjame recordarte ♪ 900 00:50:09,673 --> 00:50:17,380 ♪ Esto era lo que querías ♪ 901 00:50:17,381 --> 00:50:19,482 ♪ Lo terminaste ♪ 902 00:50:19,483 --> 00:50:25,856 ♪ Eras todo lo que quería ♪ 903 00:50:27,791 --> 00:50:30,760 ♪ Pero no así ♪ 904 00:50:30,761 --> 00:50:34,630 ♪ No así ♪ 905 00:50:34,631 --> 00:50:37,366 ♪ No, así no ♪ 906 00:50:37,367 --> 00:50:40,536 ♪ Oh, todo lo que tenías hacer era quedarse ♪ 907 00:50:40,537 --> 00:50:42,872 ♪ Todo lo que tenías que hacer era quedarte ♪ 908 00:50:42,873 --> 00:50:44,907 ♪ me tenía en el palma de tu mano ♪ 909 00:50:44,908 --> 00:50:47,610 ♪ Entonces ¿por qué tuviste para ir y dejarme fuera ♪ 910 00:50:47,611 --> 00:50:49,178 ♪ Cuando te dejé entrar ♪ 911 00:50:49,179 --> 00:50:50,312 ♪ Hola ♪ 912 00:50:50,313 --> 00:50:52,782 ♪ Ahora dices que lo quieres de vuelta ♪ 913 00:50:52,783 --> 00:50:54,784 ♪ Ahora que es demasiado tarde ♪ 914 00:50:54,785 --> 00:50:57,119 ♪ Bueno, podría haber sido fácil ♪ 915 00:50:57,120 --> 00:50:59,255 ♪ Todo lo que tenías que hacer era quedarte ♪ 916 00:50:59,256 --> 00:51:00,223 ♪ Hola ♪ 917 00:51:00,224 --> 00:51:02,625 ♪ Todo lo que tenías que hacer era quedarte ♪ 918 00:51:02,626 --> 00:51:04,593 ♪ me tenía en el palma de tu mano ♪ 919 00:51:04,594 --> 00:51:07,363 ♪ Entonces ¿por qué tuviste para ir y dejarme fuera ♪ 920 00:51:07,364 --> 00:51:09,832 ♪ Cuando te dejé entrar ♪ 921 00:51:09,833 --> 00:51:12,568 ♪ Ahora dices que lo quieres de vuelta ♪ 922 00:51:12,569 --> 00:51:14,503 ♪ Ahora que es demasiado tarde ♪ 923 00:51:14,504 --> 00:51:16,806 ♪ Bueno, podría haber sido fácil ♪ 924 00:51:16,807 --> 00:51:24,807 ♪ Todo lo que tenías que hacer era quedarte ♪ 925 00:51:36,093 --> 00:51:38,127 Somos muy afortunados. esto va a estar loco. 926 00:51:38,128 --> 00:51:39,929 ♪ Entonces la línea nunca te cruces ♪ 927 00:51:39,930 --> 00:51:41,230 ♪ Lo establecimos por nuestra cuenta ♪ 928 00:51:41,231 --> 00:51:42,965 ♪ Cuando esa línea tenía que ser dibujado ♪ 929 00:51:42,966 --> 00:51:44,366 ♪ Y esa línea es lo que alcanzamos ♪ 930 00:51:44,390 --> 00:51:46,335 ♪ Así que recuérdame cuando me haya ido ♪ 931 00:51:46,336 --> 00:51:48,471 Entonces, Wiz es... es uno. de las personas más geniales. 932 00:51:48,472 --> 00:51:50,005 salio a cantar "nos vemos de nuevo." 933 00:51:50,006 --> 00:51:52,041 ♪ Familia porque la familia todo lo que tenemos ♪ 934 00:51:52,042 --> 00:51:53,762 - ¿Cómo te va? - Bien. 935 00:51:53,786 --> 00:51:55,191 Aparece en la prueba de sonido. 936 00:51:55,192 --> 00:51:57,613 y, uh, él era tan emocionado de estar allí. 937 00:51:57,614 --> 00:51:59,748 Recuerdo haber pensado que genial fue 938 00:51:59,749 --> 00:52:01,817 que el era tan agradecido de estar allí. 939 00:52:01,818 --> 00:52:04,386 Cuando dijiste que sí, Yo estaba como... 940 00:52:04,387 --> 00:52:05,621 Mi vida está hecha. 941 00:52:05,622 --> 00:52:06,989 Quiero decir, eres tú. 942 00:52:06,990 --> 00:52:08,324 Eres tú. 943 00:52:08,325 --> 00:52:10,693 Sabía que la multitud iba a Me asusté, así que tenía todo... 944 00:52:10,694 --> 00:52:11,861 Simplemente estaba tan emocionado. 945 00:52:11,862 --> 00:52:14,930 no podía esperar por ellos para ver que él estaba allí. 946 00:52:14,931 --> 00:52:18,501 ♪ Ha sido un día largo ♪ 947 00:52:18,502 --> 00:52:21,437 ♪ Sin ti, amigo mío ♪ 948 00:52:21,438 --> 00:52:23,906 ♪ Y te diré todo sobre eso ♪ 949 00:52:23,907 --> 00:52:26,842 ♪ Cuando te vuelva a ver ♪ 950 00:52:26,843 --> 00:52:30,246 ♪ Hemos recorrido un largo camino ♪ 951 00:52:30,247 --> 00:52:32,815 ♪ Desde donde empezamos ♪ 952 00:52:32,816 --> 00:52:35,851 ♪ Y te diré todo sobre eso ♪ 953 00:52:35,852 --> 00:52:43,852 ♪ Cuando te vuelva a ver ♪ 954 00:52:50,834 --> 00:52:53,002 ♪ Cuando te vuelva a ver ♪ 955 00:52:53,003 --> 00:52:54,837 Al final de nuestra actuación, 956 00:52:54,838 --> 00:52:58,941 hubo un abrazo que duro durante como cuatro años. 957 00:52:58,942 --> 00:53:00,943 Y solo recuerdo pensando, como, "Yo sólo..." 958 00:53:00,944 --> 00:53:06,882 simplemente no quiero Este abrazo hasta el final." 959 00:53:06,883 --> 00:53:09,585 Wiz Khalifa, Houston, Texas. 960 00:53:37,247 --> 00:53:38,380 No quiero mirar fijamente 961 00:53:38,381 --> 00:53:42,586 pero hay mucho que mira desde aquí mismo. 962 00:53:44,888 --> 00:53:47,523 te estaba mirando y yo estaba pensando, 963 00:53:47,524 --> 00:53:50,526 realmente me encantaría cantar una canción 964 00:53:50,527 --> 00:53:52,027 sólo tú y yo y esta guitarra, 965 00:53:52,028 --> 00:53:55,965 y ver qué tan fuerte cantando posiblemente pueda conseguir 966 00:53:55,966 --> 00:53:59,168 en un estadio lleno de 76.000 personas. 967 00:53:59,169 --> 00:54:00,536 ¿Qué opinas? 968 00:54:06,142 --> 00:54:09,378 Muy bien, entonces quiero enseñarte una parte de eco. 969 00:54:09,379 --> 00:54:15,217 Entonces, cuando digo, "puedes Escúchalo en el silencio." 970 00:54:15,218 --> 00:54:17,853 dices "silencio". 971 00:54:17,854 --> 00:54:21,857 Y cuando digo, "puedes Siéntelo en el camino a casa." 972 00:54:21,858 --> 00:54:24,860 dices "camino a casa". 973 00:54:24,861 --> 00:54:29,732 Y cuando digo, "puedes ver es con las luces apagadas", 974 00:54:29,733 --> 00:54:32,134 dices "luces apagadas". 975 00:54:32,135 --> 00:54:35,805 ¿Quieres practicar? Practiquemos. 976 00:54:37,207 --> 00:54:40,309 Así como esto. 977 00:54:40,310 --> 00:54:42,544 ♪ Puedes oírlo en el silencio ♪ 978 00:54:42,545 --> 00:54:44,446 ♪ Silencio ♪ ♪ silencio ♪ 979 00:54:44,447 --> 00:54:47,716 ♪ Oh, puedes sentir es de camino a casa ♪ 980 00:54:47,717 --> 00:54:48,884 ♪ Camino a casa ♪ ♪ camino a casa ♪ 981 00:54:48,885 --> 00:54:50,019 ♪ Camino a casa ♪ 982 00:54:50,020 --> 00:54:53,222 Oh, puedes verlo con las luces apagadas 983 00:54:53,223 --> 00:54:55,357 ♪ luces apagadas ♪ ♪ luces apagadas ♪ 984 00:54:55,358 --> 00:54:58,060 ♪Estás enamorado ♪ 985 00:54:58,061 --> 00:55:00,496 ♪ Amor verdadero ♪ 986 00:55:00,497 --> 00:55:04,601 ♪Estás enamorado ♪ 987 00:55:12,776 --> 00:55:15,644 ♪ Una mirada, cuarto oscuro ♪ 988 00:55:15,645 --> 00:55:18,747 ♪ Diseñado solo para ti ♪ 989 00:55:18,748 --> 00:55:21,550 ♪ El tiempo pasó demasiado rápido ♪ 990 00:55:21,551 --> 00:55:24,286 ♪ Lo reproduces ♪ 991 00:55:24,287 --> 00:55:27,156 ♪ Botones en un abrigo ♪ 992 00:55:27,157 --> 00:55:30,125 ♪ Broma alegre ♪ 993 00:55:30,126 --> 00:55:32,928 ♪ No hay pruebas, no muchas ♪ 994 00:55:32,929 --> 00:55:35,698 ♪ Pero viste suficiente ♪ 995 00:55:35,699 --> 00:55:38,701 ♪ Pequeña charla, él conduce ♪ 996 00:55:38,702 --> 00:55:41,270 ♪ Café a medianoche ♪ 997 00:55:41,271 --> 00:55:44,106 ♪ La luz se refleja ♪ 998 00:55:44,107 --> 00:55:47,109 ♪ La cadena en tu cuello ♪ 999 00:55:47,110 --> 00:55:49,912 ♪ Dice que mires hacia arriba ♪ 1000 00:55:49,913 --> 00:55:52,781 ♪ Y tus hombros se rozan ♪ 1001 00:55:52,782 --> 00:55:55,284 ♪ Sin pruebas, un toque ♪ 1002 00:55:55,285 --> 00:55:58,087 ♪ Pero sentiste suficiente ♪ 1003 00:55:58,088 --> 00:56:00,189 ♪ Puedes oírlo en el silencio ♪ 1004 00:56:00,190 --> 00:56:02,458 ♪ Silencio ♪ ♪ silencio ♪ 1005 00:56:02,459 --> 00:56:03,826 ♪ tú ♪ 1006 00:56:03,827 --> 00:56:05,694 ♪ Puedes sentirlo de camino a casa ♪ 1007 00:56:05,695 --> 00:56:07,629 ♪ Camino a casa ♪ ♪ camino a casa ♪ 1008 00:56:07,630 --> 00:56:08,997 ♪ tú ♪ 1009 00:56:08,998 --> 00:56:10,833 ♪ Puedes verlo con las luces se apagan ♪ 1010 00:56:10,834 --> 00:56:13,102 ♪ Luces apagadas ♪ ♪ luces apagadas ♪ 1011 00:56:13,103 --> 00:56:15,704 ♪Estás enamorado ♪ 1012 00:56:15,705 --> 00:56:18,374 ♪ Amor verdadero ♪ 1013 00:56:18,375 --> 00:56:20,376 ♪Estás enamorado ♪ 1014 00:56:20,377 --> 00:56:21,944 Excelente, Sidney. 1015 00:56:30,186 --> 00:56:33,188 ♪ Buenos días, su lugar ♪ 1016 00:56:33,189 --> 00:56:36,024 ♪ Tostadas quemadas, domingo ♪ 1017 00:56:36,025 --> 00:56:38,827 ♪ Te quedas con su camisa ♪ 1018 00:56:38,828 --> 00:56:41,363 ♪ Él cumple su palabra ♪ 1019 00:56:41,364 --> 00:56:42,631 ♪ Y por una vez ♪ 1020 00:56:42,632 --> 00:56:44,099 ♪ Te sueltas ♪ 1021 00:56:44,100 --> 00:56:47,069 ♪ De tus miedos y tus fantasmas ♪ 1022 00:56:47,070 --> 00:56:49,605 ♪ Un paso, no mucho ♪ 1023 00:56:49,606 --> 00:56:52,574 ♪ Pero dijo basta ♪ 1024 00:56:52,575 --> 00:56:55,110 ♪ Te besas en las aceras ♪ 1025 00:56:55,111 --> 00:56:57,946 ♪ Peleas y hablas ♪ 1026 00:56:57,947 --> 00:57:00,549 ♪ Una noche se despierta ♪ 1027 00:57:00,550 --> 00:57:03,318 ♪ Extraña mirada en su rostro ♪ 1028 00:57:03,319 --> 00:57:05,921 ♪ hace una pausa, luego dice ♪ 1029 00:57:05,922 --> 00:57:08,891 ♪ "Eres mi mejor amigo" ♪ 1030 00:57:08,892 --> 00:57:12,060 ♪ Y sabías lo que era ♪ 1031 00:57:12,061 --> 00:57:14,530 ♪ Él está enamorado ♪ 1032 00:57:14,531 --> 00:57:16,298 ♪ Puedes oírlo en el silencio ♪ 1033 00:57:16,299 --> 00:57:18,367 ♪ Silencio ♪ ♪ silencio ♪ 1034 00:57:18,368 --> 00:57:20,068 ♪ tú ♪ 1035 00:57:20,069 --> 00:57:21,570 ♪ Puedes sentirlo de camino a casa ♪ 1036 00:57:21,571 --> 00:57:23,939 ♪ Camino a casa ♪ ♪ camino a casa ♪ 1037 00:57:23,940 --> 00:57:25,307 ♪ tú ♪ 1038 00:57:25,308 --> 00:57:26,942 ♪ Puedes verlo con las luces se apagan ♪ 1039 00:57:26,943 --> 00:57:29,211 ♪ Luces apagadas ♪ ♪ luces apagadas ♪ 1040 00:57:29,212 --> 00:57:31,747 ♪Estás enamorado ♪ 1041 00:57:31,748 --> 00:57:34,149 ♪ Amor verdadero ♪ 1042 00:57:34,150 --> 00:57:37,419 ♪Estás enamorado ♪ 1043 00:57:52,936 --> 00:57:54,837 ♪ Y así sigue ♪ 1044 00:57:54,838 --> 00:57:56,305 ♪ Ustedes dos están bailando ♪ 1045 00:57:56,306 --> 00:57:59,441 ♪ En una bola de nieve 'vueltas y vueltas ♪ 1046 00:57:59,442 --> 00:58:05,214 ♪ Y guarda una foto de tú en su oficina en el centro ♪ 1047 00:58:05,215 --> 00:58:07,182 ♪ Y ahora lo entiendes ♪ 1048 00:58:07,183 --> 00:58:10,719 ♪ Por qué perdieron la cabeza y luchó en las guerras ♪ 1049 00:58:10,720 --> 00:58:13,322 ♪ Y por qué he gastado toda mi vida ♪ 1050 00:58:13,323 --> 00:58:17,259 ♪ Tratando de ponerlo en palabras ♪ 1051 00:58:46,723 --> 00:58:48,557 ♪ Porque puedes oír en el silencio ♪ 1052 00:58:48,558 --> 00:58:50,692 ♪ Silencio ♪ ♪ silencio ♪ 1053 00:58:50,693 --> 00:58:51,793 ♪ tú ♪ 1054 00:58:51,794 --> 00:58:53,729 ♪ Puedes sentirlo de camino a casa ♪ 1055 00:58:53,730 --> 00:58:56,131 ♪ Camino a casa ♪ ♪ camino a casa ♪ 1056 00:58:56,132 --> 00:58:57,432 ♪ tú ♪ 1057 00:58:57,433 --> 00:58:59,101 ♪ Puedes verlo con las luces se apagan ♪ 1058 00:58:59,102 --> 00:59:01,470 ♪ Luces apagadas ♪ ♪ luces apagadas ♪ 1059 00:59:01,471 --> 00:59:03,372 ♪Estás enamorado ♪ 1060 00:59:03,373 --> 00:59:06,875 ♪ Amor verdadero ♪ 1061 00:59:06,876 --> 00:59:08,277 ♪Estás enamorado ♪ 1062 00:59:08,278 --> 00:59:09,845 ♪ Puedes oírlo en el silencio ♪ 1063 00:59:09,846 --> 00:59:12,147 ♪ Silencio ♪ ♪ silencio ♪ 1064 00:59:12,148 --> 00:59:13,282 ♪ tú ♪ 1065 00:59:13,283 --> 00:59:14,983 ♪ Puedes sentirlo de camino a casa ♪ 1066 00:59:14,984 --> 00:59:17,452 ♪ Camino a casa ♪ ♪ camino a casa ♪ 1067 00:59:17,453 --> 00:59:18,887 ♪ tú ♪ 1068 00:59:18,888 --> 00:59:20,923 ♪ Puedes verlo con las luces se apagan ♪ 1069 00:59:20,924 --> 00:59:22,758 ♪ Luces apagadas ♪ ♪ luces apagadas ♪ 1070 00:59:22,759 --> 00:59:25,460 ♪Estás enamorado ♪ 1071 00:59:25,461 --> 00:59:28,263 ♪ Amor verdadero ♪ 1072 00:59:28,264 --> 00:59:31,533 ♪Estás enamorado ♪ 1073 00:59:41,744 --> 00:59:45,214 los fans son los mejores parte de esta gira. 1074 00:59:47,450 --> 00:59:49,451 Ellos son la razón por la que Los espectáculos son increíbles. 1075 00:59:49,452 --> 00:59:53,689 Y conozco a esos fans por ahí Serán simplemente all-in. 1076 00:59:55,258 --> 00:59:57,993 ¡Bienvenido a Sídney, Taylor! 1077 00:59:57,994 --> 01:00:00,028 Quiero decir, tienen disfraces. 1078 01:00:00,029 --> 01:00:01,263 Han hecho señales locas. 1079 01:00:01,264 --> 01:00:03,865 se han envuelto en luces navideñas. 1080 01:00:03,866 --> 01:00:07,035 No hay una edad discernible. 1081 01:00:07,036 --> 01:00:10,806 Son todos. 1082 01:00:10,807 --> 01:00:12,208 ¡Vaya! 1083 01:00:26,522 --> 01:00:30,158 Simplemente crea el tormenta perfecta. 1084 01:00:30,159 --> 01:00:32,227 es genial poder tomar fotos 1085 01:00:32,228 --> 01:00:33,762 con cientos de personas por noche 1086 01:00:33,763 --> 01:00:36,365 porque llegar a ir ahí fuera en el escenario 1087 01:00:36,366 --> 01:00:40,168 y ver cuanto estan dando de la audiencia, 1088 01:00:40,169 --> 01:00:41,209 es increíble poder 1089 01:00:41,233 --> 01:00:43,035 llegar a decir gracias a ellos por eso. 1090 01:00:50,546 --> 01:00:54,516 Entonces, he estado observando tú toda la noche, 1091 01:00:54,517 --> 01:00:58,787 y algunas cosas Me he dado cuenta... 1092 01:00:58,788 --> 01:01:01,089 he notado que no solo estoy viendo 1093 01:01:01,090 --> 01:01:06,395 gente asintiendo con la cabeza a la música cortésmente. 1094 01:01:06,396 --> 01:01:09,798 Estoy viendo gente como, dando vueltas y bailando 1095 01:01:09,799 --> 01:01:15,270 tan salvajemente como si absolutamente nadie te está mirando. 1096 01:01:15,271 --> 01:01:16,538 Como si no hubiera nadie alrededor. 1097 01:01:16,539 --> 01:01:20,242 Eres como en tu dormitorio, simplemente atascando. 1098 01:01:20,243 --> 01:01:26,014 Um, tampoco estoy solo viendo la gente pronuncia la letra. 1099 01:01:26,015 --> 01:01:31,219 Estoy escuchando gente gritando cada palabra tan fuerte. 1100 01:01:37,493 --> 01:01:39,333 Y déjame decirte por qué eso me hace tan feliz. 1101 01:01:39,357 --> 01:01:43,298 Porque eso... eso tipo de comportamiento 1102 01:01:43,299 --> 01:01:47,703 es gratis y desinhibido y cálido. 1103 01:01:47,704 --> 01:01:51,640 Y la forma en que me has tratado nosotros es tan abierto y acogedor. 1104 01:01:51,641 --> 01:01:55,177 Ya sabes, en estos días, hay Hay millones de maneras 1105 01:01:55,178 --> 01:02:01,450 para que la gente te diga cómo ser, cómo actuar en público, 1106 01:02:01,451 --> 01:02:06,688 qué es genial, qué no, lo que es bello y lo que no lo es. 1107 01:02:06,689 --> 01:02:10,192 Y es muy fácil convertirse completamente preocupado por 1108 01:02:10,193 --> 01:02:13,161 la idea de tratar de ser genial. 1109 01:02:13,162 --> 01:02:15,297 Pero sabes lo que pienso es mejor que ser genial 1110 01:02:15,298 --> 01:02:16,598 es ser feliz. 1111 01:02:16,599 --> 01:02:18,867 Y pareces realmente Feliz esta noche, Sydney. 1112 01:02:27,777 --> 01:02:30,612 Ya sabes, cuando alguien te critica 1113 01:02:30,613 --> 01:02:34,483 o dice algo a tus espaldas, 1114 01:02:34,484 --> 01:02:38,019 esas palabras que dijeron de ti, 1115 01:02:38,020 --> 01:02:40,122 es como si te sintieras esas palabras están escritas 1116 01:02:40,123 --> 01:02:43,058 por toda tu cara, todo sobre ti. 1117 01:02:43,059 --> 01:02:45,794 Y... y luego esas palabras 1118 01:02:45,795 --> 01:02:48,897 empiezan a convertirse en ecos en tu propia mente. 1119 01:02:48,898 --> 01:02:53,068 Y luego hay una verdadera riesgo de que esas palabras pudieran 1120 01:02:53,069 --> 01:02:57,706 conviértete en parte de cómo te ves a ti mismo. 1121 01:02:57,707 --> 01:03:00,776 El momento en que te das cuenta que no eres la opinión de 1122 01:03:00,777 --> 01:03:04,813 alguien que no sabe tú o te preocupas por ti, 1123 01:03:04,814 --> 01:03:08,517 ese momento cuando te das cuenta de eso, 1124 01:03:08,518 --> 01:03:10,652 es como si estuvieras limpio. 1125 01:03:32,475 --> 01:03:37,546 ♪ La sequía fue lo peor ♪ 1126 01:03:37,547 --> 01:03:41,750 ♪ Oh, oh ♪ 1127 01:03:41,751 --> 01:03:49,751 ♪ Cuando las flores que teníamos crecidos juntos murieron de sed ♪ 1128 01:03:50,960 --> 01:03:55,764 ♪ Fueron meses y meses. de ida y vuelta ♪ 1129 01:03:55,765 --> 01:03:59,701 ♪ Oh, oh ♪ 1130 01:03:59,702 --> 01:04:02,404 ♪ Todavía estás sobre mí ♪ 1131 01:04:02,405 --> 01:04:04,806 ♪ Como un vestido manchado de vino ♪ 1132 01:04:04,807 --> 01:04:07,509 ♪ No puedo usar más ♪ 1133 01:04:07,510 --> 01:04:11,680 ♪ Bajé la cabeza como Perdí la guerra ♪ 1134 01:04:11,681 --> 01:04:16,918 ♪ Y el cielo se volvió negro como una tormenta perfecta ♪ 1135 01:04:16,919 --> 01:04:22,023 ♪ La lluvia cayó a cántaros ♪ 1136 01:04:22,024 --> 01:04:23,859 ♪ Cuando me estaba ahogando ♪ 1137 01:04:23,860 --> 01:04:27,229 ♪ Fue entonces cuando pude finalmente respira ♪ 1138 01:04:27,230 --> 01:04:30,932 ♪ Y por la mañana ♪ 1139 01:04:30,933 --> 01:04:33,068 ♪ Se ha ido cualquier rastro de ti ♪ 1140 01:04:33,069 --> 01:04:36,171 ♪ Creo que finalmente estoy limpio ♪ 1141 01:04:36,172 --> 01:04:41,509 ♪ Oh, oh, ooh, ooh ♪ 1142 01:04:41,510 --> 01:04:46,715 ♪ No había nada más que hacer ♪ 1143 01:04:46,716 --> 01:04:50,819 ♪ Oh, oh ♪ 1144 01:04:50,820 --> 01:04:54,356 ♪ Cuando las mariposas convertido en polvo ♪ 1145 01:04:54,357 --> 01:04:59,928 ♪ Eso cubrió toda mi habitación ♪ 1146 01:04:59,929 --> 01:05:05,100 ♪ Así que golpeé un agujero en el techo ♪ 1147 01:05:05,101 --> 01:05:09,037 ♪ Oh, oh ♪ 1148 01:05:09,038 --> 01:05:12,974 ♪ Deja que la inundación se lleve ♪ 1149 01:05:12,975 --> 01:05:16,511 ♪ Todas mis fotos tuyas ♪ 1150 01:05:16,512 --> 01:05:19,681 ♪ El agua llenó mis pulmones ♪ 1151 01:05:19,682 --> 01:05:22,083 ♪ Grité tan fuerte ♪ 1152 01:05:22,084 --> 01:05:26,121 ♪ Pero nadie escuchó nada ♪ 1153 01:05:26,122 --> 01:05:31,192 ♪ La lluvia cayó a cántaros ♪ 1154 01:05:31,193 --> 01:05:33,061 ♪ Cuando me estaba ahogando ♪ 1155 01:05:33,062 --> 01:05:36,531 ♪ Fue entonces cuando pude finalmente respira ♪ 1156 01:05:36,532 --> 01:05:40,168 ♪ Y por la mañana ♪ 1157 01:05:40,169 --> 01:05:42,270 ♪ Se ha ido cualquier rastro de ti ♪ 1158 01:05:42,271 --> 01:05:45,640 ♪ Creo que finalmente estoy limpio ♪ 1159 01:05:45,641 --> 01:05:49,711 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1160 01:05:49,712 --> 01:05:51,746 ♪ Oh, oh ♪ 1161 01:05:51,747 --> 01:05:54,182 ♪Ahhhh♪ 1162 01:05:54,183 --> 01:05:59,287 ♪ Dije que creo que Finalmente estoy limpio ♪ 1163 01:05:59,288 --> 01:06:01,156 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1164 01:06:01,157 --> 01:06:03,258 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1165 01:06:03,259 --> 01:06:05,360 ♪ Diez meses sobrio ♪ 1166 01:06:05,361 --> 01:06:07,963 ♪ debo admitir ♪ 1167 01:06:07,964 --> 01:06:09,764 ♪ Sólo porque estás limpio ♪ 1168 01:06:09,765 --> 01:06:12,467 ♪ No quiero decir que no te lo pierdas ♪ 1169 01:06:12,468 --> 01:06:14,469 ♪ Diez meses mayor ♪ 1170 01:06:14,470 --> 01:06:17,138 ♪ No me rendiré ♪ 1171 01:06:17,139 --> 01:06:19,074 ♪ Ahora que estoy limpio ♪ 1172 01:06:19,075 --> 01:06:23,478 ♪ Nunca voy a arriesgarme ♪ 1173 01:06:23,479 --> 01:06:31,479 ♪ Nunca voy a arriesgarme, no ♪ 1174 01:06:41,797 --> 01:06:46,768 ♪ La sequía fue lo peor ♪ 1175 01:06:46,769 --> 01:06:50,772 ♪ Oh, oh ♪ 1176 01:06:50,773 --> 01:06:58,681 ♪ Cuando las flores que teníamos crecidos juntos murieron de sed ♪ 1177 01:06:59,281 --> 01:07:05,820 ♪ Y vino la lluvia cayendo ♪ 1178 01:07:05,821 --> 01:07:07,622 ♪ Cuando me estaba ahogando ♪ 1179 01:07:07,623 --> 01:07:11,126 ♪ Fue entonces cuando pude finalmente respira ♪ 1180 01:07:11,127 --> 01:07:14,763 ♪ Y por la mañana ♪ 1181 01:07:14,764 --> 01:07:16,898 ♪ Se ha ido cualquier rastro de ti ♪ 1182 01:07:16,899 --> 01:07:19,267 ♪ Creo que finalmente lo soy ♪ 1183 01:07:19,268 --> 01:07:24,172 ♪ La lluvia cayó a cántaros ♪ 1184 01:07:24,173 --> 01:07:26,074 ♪ Cuando me estaba ahogando ♪ 1185 01:07:26,075 --> 01:07:29,411 ♪ Fue entonces cuando pude finalmente respira ♪ 1186 01:07:29,412 --> 01:07:33,181 ♪ Y por la mañana ♪ 1187 01:07:33,182 --> 01:07:35,383 ♪ Se ha ido cualquier rastro de ti ♪ 1188 01:07:35,384 --> 01:07:38,686 ♪ Creo que finalmente estoy limpio ♪ 1189 01:07:38,687 --> 01:07:41,756 ♪ Oh, oh ♪ 1190 01:07:41,757 --> 01:07:45,326 ♪ Creo que estoy limpio ♪ 1191 01:07:45,327 --> 01:07:47,762 ♪ Creo que finalmente estoy limpio ♪ 1192 01:07:47,763 --> 01:07:49,197 ♪ Ja, ja ♪ 1193 01:07:49,198 --> 01:07:51,299 ♪ Ahh, ahh ♪ 1194 01:07:51,300 --> 01:07:54,669 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1195 01:07:54,670 --> 01:07:57,472 ♪ Creo que finalmente estoy limpio ♪ 1196 01:08:05,514 --> 01:08:07,515 Ser inclusivo con todo este recorrido 1197 01:08:07,516 --> 01:08:09,417 simplemente se convirtió en el tema. 1198 01:08:09,418 --> 01:08:11,486 Como, "oye, ¿quieres subir al escenario?" 1199 01:08:11,487 --> 01:08:13,755 Oye, ¿quieres venir? saludar a la multitud?" 1200 01:08:13,756 --> 01:08:16,657 Todo el esfuerzo, llegando a gente que nunca había conocido antes, 1201 01:08:16,658 --> 01:08:18,760 tratando de aprender a alguien la nueva música de otros... 1202 01:08:18,761 --> 01:08:22,297 todo valió la pena cuando le decía a la multitud... 1203 01:08:22,298 --> 01:08:24,264 Está bien, creo es hora de revelar... 1204 01:08:24,265 --> 01:08:26,367 Y él es uno de los más gente talentosa que conozco... 1205 01:08:26,368 --> 01:08:30,638 No puedo creerlo del todo Estoy a punto de decir esto. 1206 01:08:30,639 --> 01:08:33,808 ¡Son Beck y San Vicente! 1207 01:08:33,809 --> 01:08:38,012 Y simplemente miras hacia afuera y ves 60.000 personas 1208 01:08:38,013 --> 01:08:39,380 con esta mirada en su cara. 1209 01:08:39,381 --> 01:08:43,651 ♪ Oh-oh-oh ohh ♪ 1210 01:08:43,652 --> 01:08:45,987 ♪ Oh-oh-oh-ohh ♪ 1211 01:08:45,988 --> 01:08:48,389 ¡Alanis morissette, Los Ángeles! 1212 01:08:48,390 --> 01:08:50,358 ♪ Hasta que murieras, hasta que murieras ♪ 1213 01:08:50,359 --> 01:08:52,126 ♪ Pero todavía estás vivo ♪ 1214 01:08:52,127 --> 01:08:54,496 ♪ Y estoy aquí ♪ 1215 01:08:54,497 --> 01:08:56,965 ♪ Para recordarte ♪ 1216 01:08:56,966 --> 01:09:01,068 ♪ Del desastre que dejaste cuando te fuiste ♪ 1217 01:09:01,069 --> 01:09:04,304 ♪ Tú, tú, deberías saberlo ♪ 1218 01:09:04,305 --> 01:09:07,575 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1219 01:09:07,576 --> 01:09:11,278 ♪ ¿Qué te están dando de comer? ♪ 1220 01:09:11,279 --> 01:09:12,813 Vaya. Lo lamento. 1221 01:09:12,814 --> 01:09:18,353 Eso estuvo bien, pero, um, tú Tienes que sentir realmente la letra. 1222 01:09:18,354 --> 01:09:20,194 Mi amigo John leyenda. está aquí esta noche. 1223 01:09:20,218 --> 01:09:21,456 ¿Cómo te hace sentir eso? 1224 01:09:23,425 --> 01:09:25,927 La leyenda de John le sucedió a vendría al concierto 1225 01:09:25,928 --> 01:09:28,162 sólo para verlo, y en mi cabeza, soy como, 1226 01:09:28,163 --> 01:09:30,130 "Conozco el espectáculo comienza en 40 minutos, 1227 01:09:30,131 --> 01:09:32,534 pero realmente quiero John leyenda para cantar." 1228 01:09:35,638 --> 01:09:39,440 ♪ ¿Qué haría sin tu boca inteligente ♪ 1229 01:09:39,441 --> 01:09:41,409 ♪ Hace calor aquí ♪ 1230 01:09:41,410 --> 01:09:43,878 ♪ Muy caliente ♪ ♪ así que quítate toda la ropa ♪ 1231 01:09:43,879 --> 01:09:45,914 ♪ Me estoy poniendo muy caliente ♪ 1232 01:09:45,915 --> 01:09:48,483 ♪ Quiero quitarme la ropa ♪ 1233 01:09:48,484 --> 01:09:50,184 ♪ Tengo ganas de soltarme ♪ 1234 01:09:50,185 --> 01:09:53,220 ♪ Y tengo ganas de tocar tu y tu y tu ♪ 1235 01:09:53,221 --> 01:09:54,756 ♪ Nadie puede detener el jugo, ♪ 1236 01:09:54,757 --> 01:09:56,824 ♪ Entonces, cariño, dime, ¿de qué sirve? ♪ 1237 01:09:56,825 --> 01:09:58,993 ♪ Porque Earl tuvo que morir ♪ 1238 01:09:58,994 --> 01:10:00,728 ♪ Na, na, na, na ♪ 1239 01:10:00,729 --> 01:10:04,065 Siento que esta gira y esta álbum y esta etapa de mi vida 1240 01:10:04,066 --> 01:10:07,769 han sido sobre inclusión. 1241 01:10:07,770 --> 01:10:12,774 Haciéndolo por mi cuenta pero haciéndolo con amigos. 1242 01:10:12,775 --> 01:10:16,544 Ey. Estoy tan feliz de que estén aquí. Esto es asombroso. 1243 01:10:16,545 --> 01:10:17,946 Esto va a ser muy divertido. 1244 01:10:17,947 --> 01:10:19,280 ♪ "Oh, ¿no? atrévete a mirar atrás ♪ 1245 01:10:19,281 --> 01:10:21,282 ♪ Sólo mantén tus ojos en mí" ♪ 1246 01:10:21,283 --> 01:10:22,850 ♪ dije, "eres conteniendo" ♪ 1247 01:10:22,851 --> 01:10:24,451 ♪ Ella dijo, "cállate y baila conmigo" ♪ 1248 01:10:24,452 --> 01:10:26,820 Cuando están saltando, tú Verá cada uno de ellos. 1249 01:10:26,821 --> 01:10:28,890 ♪ Esta mujer es mi destino ♪ 1250 01:10:28,891 --> 01:10:31,125 ♪ Ella dijo: "ooh hoo ♪" 1251 01:10:31,126 --> 01:10:32,627 ♪ Cállate y baila conmigo" ♪ 1252 01:10:32,628 --> 01:10:33,896 ¡Ah! 1253 01:10:35,030 --> 01:10:36,731 Cuando Miranda salió, 1254 01:10:36,732 --> 01:10:40,501 Pensé que se vería increíble si ella subió en el ascensor 1255 01:10:40,502 --> 01:10:45,773 en un trono hecho de hombres. 1256 01:10:45,774 --> 01:10:49,944 Estaba medio esperando que ella diga "No voy a hacer eso". 1257 01:10:49,945 --> 01:10:52,547 Pero ella estaba muy deprimida por eso. 1258 01:10:52,548 --> 01:10:58,720 ♪ Son como ooh, ah, ooh, ah ♪ 1259 01:10:58,721 --> 01:11:01,256 Es increíble como muchos artistas 1260 01:11:01,257 --> 01:11:03,391 son muy amables con su tiempo. 1261 01:11:03,392 --> 01:11:07,228 ♪ Oh, ah, ooh, ah ♪ 1262 01:11:08,464 --> 01:11:12,000 Y, ya sabes, hizo Mucha gente feliz. 1263 01:11:26,382 --> 01:11:30,585 Cuando era joven antes de empezar 1264 01:11:30,586 --> 01:11:34,689 tener cualquier tipo de real conocimiento de lo que era el amor, 1265 01:11:34,690 --> 01:11:38,393 escribiría canciones sobre amor sobre el que había leído. 1266 01:11:38,394 --> 01:11:41,362 Y, um, leí sobre estos dos adolescentes, 1267 01:11:41,363 --> 01:11:46,934 estos dos amantes desventurados que no podrían estar juntos, 1268 01:11:46,935 --> 01:11:49,971 que querían huir juntos. 1269 01:11:49,972 --> 01:11:54,075 Y pensé: "hombre, yo realmente desearía que tuvieran un..." 1270 01:11:54,076 --> 01:11:56,878 Un final más feliz." 1271 01:11:56,879 --> 01:11:59,080 Sus nombres eran Romeo y Julieta, 1272 01:11:59,081 --> 01:12:00,983 y esta canción llamada "historia de amor". 1273 01:12:01,917 --> 01:12:09,917 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1274 01:12:18,100 --> 01:12:26,100 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1275 01:12:32,214 --> 01:12:35,917 ♪ Ambos éramos jóvenes cuando te vi por primera vez ♪ 1276 01:12:35,918 --> 01:12:39,454 ♪ Cierro los ojos y el El flashback comienza ♪ 1277 01:12:39,455 --> 01:12:40,888 ♪ Estoy parado ahí ♪ 1278 01:12:40,889 --> 01:12:42,290 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1279 01:12:42,291 --> 01:12:45,794 ♪ En un balcón bajo el aire del verano ♪ 1280 01:12:47,596 --> 01:12:51,366 ♪ Ver las luces, ver el fiesta, los vestidos de fiesta ♪ 1281 01:12:51,367 --> 01:12:54,635 ♪ Nos vemos hacer tu camino entre la multitud ♪ 1282 01:12:54,636 --> 01:12:58,005 ♪ Y decir "hola" ♪ 1283 01:12:58,006 --> 01:13:02,610 ♪ Poco sabía yo... ♪ 1284 01:13:02,611 --> 01:13:06,247 ♪ Que eras Romeo, tu estaban tirando piedras ♪ 1285 01:13:06,248 --> 01:13:09,917 ♪ Y mi papá dijo: "quédate lejos de Julieta" ♪ 1286 01:13:09,918 --> 01:13:12,420 ♪ Y estaba llorando en la escalera ♪ 1287 01:13:12,421 --> 01:13:16,557 ♪ rogándote, "por favor no te vayas" ♪ 1288 01:13:16,558 --> 01:13:18,192 ♪ Y dije... ♪ 1289 01:13:18,193 --> 01:13:21,929 ♪ "Romeo, llévame a algún lado podemos estar solos ♪ 1290 01:13:21,930 --> 01:13:23,731 ♪ estaré esperando ♪ 1291 01:13:23,732 --> 01:13:25,900 ♪ Todo lo que queda por hacer es correr ♪ 1292 01:13:25,901 --> 01:13:29,604 ♪ Serás el príncipe y Seré la princesa ♪ 1293 01:13:29,605 --> 01:13:34,075 ♪ Es una historia de amor, Bebé, solo di 'sí'" ♪ 1294 01:13:34,076 --> 01:13:36,844 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1295 01:13:36,845 --> 01:13:40,882 ♪ Así que me escapé al jardín para verte ♪ 1296 01:13:40,883 --> 01:13:44,218 ♪ Nos quedamos callados porque estaríamos muertos si lo supieran ♪ 1297 01:13:44,219 --> 01:13:46,754 ♪ Así que cierra los ojos... ♪ 1298 01:13:46,755 --> 01:13:50,224 ♪ Escapa de esta ciudad por un ratito ♪ 1299 01:13:50,225 --> 01:13:52,193 ♪ Oh, oh ♪ 1300 01:13:52,194 --> 01:13:55,763 ♪ Porque eras Romeo, Yo era una letra escarlata ♪ 1301 01:13:55,764 --> 01:13:59,367 ♪ Y mi papá dijo: "quédate lejos de Julieta" ♪ 1302 01:13:59,368 --> 01:14:01,469 ♪ Pero estabas todo para mi ♪ 1303 01:14:01,470 --> 01:14:05,907 ♪ Te estaba rogando, "por favor no te vayas" ♪ 1304 01:14:05,908 --> 01:14:07,742 ♪ Y dije... ♪ 1305 01:14:07,743 --> 01:14:11,579 ♪ "Romeo, llévame a algún lado podemos estar solos ♪ 1306 01:14:11,580 --> 01:14:13,314 ♪ estaré esperando ♪ 1307 01:14:13,315 --> 01:14:15,349 ♪ Todo lo que queda por hacer es correr ♪ 1308 01:14:15,350 --> 01:14:19,220 ♪ Serás el príncipe y Seré la princesa ♪ 1309 01:14:19,221 --> 01:14:23,024 ♪ Es una historia de amor, Bebé, solo di 'sí'" ♪ 1310 01:14:23,025 --> 01:14:26,928 ♪ Romeo, sálvame, ellos son tratando de decirme cómo sentirme ♪ 1311 01:14:26,929 --> 01:14:30,498 ♪ Este amor es difícil pero es real ♪ 1312 01:14:30,499 --> 01:14:34,368 ♪ No tengas miedo, lo haremos sal de este lío ♪ 1313 01:14:34,369 --> 01:14:39,207 ♪ Es una historia de amor, Bebé, solo di "sí" ♪ 1314 01:14:39,208 --> 01:14:42,743 ♪ Oh, oh ♪ 1315 01:14:42,744 --> 01:14:50,744 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1316 01:14:54,056 --> 01:14:59,694 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 1317 01:14:59,695 --> 01:15:03,865 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1318 01:15:03,866 --> 01:15:07,368 ♪ Oh oh ♪ 1319 01:15:07,369 --> 01:15:10,638 ♪ Me cansé de esperar ♪ 1320 01:15:10,639 --> 01:15:15,009 ♪ Me pregunto si lo estabas alguna vez regresando ♪ 1321 01:15:15,010 --> 01:15:19,580 ♪ Mi fe en ti se estaba desvaneciendo ♪ 1322 01:15:19,581 --> 01:15:22,550 ♪ Cuando te conocí en el afueras de la ciudad ♪ 1323 01:15:22,551 --> 01:15:23,918 ♪ Y dije... ♪ 1324 01:15:23,919 --> 01:15:27,722 ♪ "Romeo, sálvame, he Me he sentido tan solo ♪ 1325 01:15:27,723 --> 01:15:31,359 ♪ sigo esperando por ti pero nunca vienes ♪ 1326 01:15:31,360 --> 01:15:32,994 ♪ ¿Está esto en mi cabeza? ♪ 1327 01:15:32,995 --> 01:15:34,896 ♪ No sé qué pensar" ♪ 1328 01:15:34,897 --> 01:15:39,100 ♪ Se arrodilló en el suelo y sacó un anillo y dijo... ♪ 1329 01:15:39,101 --> 01:15:43,004 ♪ "Cásate conmigo, Julieta, lo harás nunca tendrás que estar solo ♪ 1330 01:15:43,005 --> 01:15:46,607 ♪ Te amo, y eso es todo lo que realmente sé ♪ 1331 01:15:46,608 --> 01:15:48,209 ♪ Hablé con tu papá ♪ 1332 01:15:48,210 --> 01:15:50,611 ♪ Ve a elegir un vestido blanco ♪ 1333 01:15:50,612 --> 01:15:55,449 ♪ Es una historia de amor, Bebé, solo di 'sí'" ♪ 1334 01:15:55,450 --> 01:15:59,220 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1335 01:15:59,221 --> 01:16:01,122 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1336 01:16:01,123 --> 01:16:05,860 ♪ Ah, ah, oh ♪ 1337 01:16:05,861 --> 01:16:10,565 ♪ Porque ambos éramos jóvenes cuando te vi por primera vez ♪ 1338 01:16:10,566 --> 01:16:16,270 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1339 01:16:16,271 --> 01:16:18,240 ♪ Oh, oh ♪ 1340 01:16:34,556 --> 01:16:35,957 Bueno, Taylor y yo se reunió en Twitter. 1341 01:16:35,958 --> 01:16:38,326 Reyes de León la invitaron a uno de sus conciertos. 1342 01:16:38,327 --> 01:16:39,327 Nueva York. 1343 01:16:39,328 --> 01:16:40,361 Globos de oro. 1344 01:16:40,362 --> 01:16:41,963 El desfile secreto de Victoria. 1345 01:16:41,964 --> 01:16:43,124 Primer año de secundaria. 1346 01:16:43,148 --> 01:16:45,466 Y ahora somos mejores amigos. 1347 01:16:45,467 --> 01:16:48,536 Tener un buen grupo de chicas... - lo mejor que jamás haya existido. 1348 01:16:48,537 --> 01:16:50,838 Las chicas siempre están contra unas otros, pero eso no es cierto. 1349 01:16:50,839 --> 01:16:54,809 - Está bien ser amable. - Es como tu equipo de superhéroes. 1350 01:16:54,810 --> 01:16:56,611 Un típico encuentro con Taylor... 1351 01:16:56,612 --> 01:16:57,912 Siempre son una aventura. 1352 01:16:57,913 --> 01:16:59,547 - Definitivamente implica... - Aperitivos. 1353 01:16:59,548 --> 01:17:00,881 Productos horneados. 1354 01:17:00,882 --> 01:17:03,117 mucho baile, hay mucha música. 1355 01:17:03,118 --> 01:17:04,385 - Gatos. - Gatos. 1356 01:17:04,386 --> 01:17:06,854 - Gatos. - Dondequiera que esté Taylor... 1357 01:17:06,855 --> 01:17:07,888 Están actuando mal. 1358 01:17:07,889 --> 01:17:11,892 Ellos dirigen la casa. 1359 01:17:11,893 --> 01:17:14,061 Escuché por primera vez "1989"... 1360 01:17:14,062 --> 01:17:16,297 - En su cocina. - Estaba tan emocionado. 1361 01:17:16,298 --> 01:17:18,058 Y la hice jugar hasta que finalmente dijo, 1362 01:17:18,059 --> 01:17:19,426 "No quiero jugar más." 1363 01:17:19,427 --> 01:17:23,238 Podría decirlo inmediatamente iba a ser lo que se convirtió. 1364 01:17:25,607 --> 01:17:27,742 Bien, ¿te gustaría...? para que yo revise? 1365 01:17:27,743 --> 01:17:28,943 - Sí, revisa. - Bueno. 1366 01:17:28,944 --> 01:17:31,245 Este soy yo. Estoy cantando "estilo". 1367 01:17:31,246 --> 01:17:33,047 Estará oscuro en esto punto en el conjunto, 1368 01:17:33,048 --> 01:17:34,949 entonces es de noche, es muy dramático. 1369 01:17:34,950 --> 01:17:36,117 "Damas y caballeros" 1370 01:17:36,118 --> 01:17:39,387 bienvenidos al '1989' Pasarela de la gira mundial. 1371 01:17:39,388 --> 01:17:43,724 Mis amigos gigi hadid y Kendall, caminan juntos. 1372 01:17:43,725 --> 01:17:45,026 Luego "señoras y señores", 1373 01:17:45,027 --> 01:17:48,295 por favor bienvenida marta Hunt y Karlie Kloss." 1374 01:17:48,296 --> 01:17:50,064 Y luego caminas por este camino. 1375 01:17:50,065 --> 01:17:53,034 sabría que hay gente que viene al show 1376 01:17:53,035 --> 01:17:55,136 como Serena Williams, y luego yo diría, 1377 01:17:55,137 --> 01:17:57,438 "Oye, me encantaría por ti salir al escenario" 1378 01:17:57,439 --> 01:17:58,939 y saludar a la multitud. 1379 01:17:58,940 --> 01:18:01,709 "Se asustarían". 1380 01:18:01,710 --> 01:18:04,812 Uno de los tuyos, cara delevingne, 1381 01:18:04,813 --> 01:18:07,515 Acercándose ondeando una bandera británica. 1382 01:18:07,516 --> 01:18:09,450 Y, como, todos somos al final ahí. 1383 01:18:09,451 --> 01:18:11,285 Y luego habrá ser una foto impresionante 1384 01:18:11,286 --> 01:18:12,820 que voy a colgar en mi pared. 1385 01:18:12,821 --> 01:18:14,722 no te caigas el hueco del ascensor. 1386 01:18:14,723 --> 01:18:17,558 Poco sabía yo, Karlie tenía su teléfono, 1387 01:18:17,559 --> 01:18:20,027 simplemente grabando todo en video. 1388 01:18:20,028 --> 01:18:22,730 Muy emocionado. nunca he visto actuar a Taylor. 1389 01:18:22,731 --> 01:18:24,632 Esta es la primera vez. 1390 01:18:24,633 --> 01:18:26,367 ¿Listo? ¡Ah! 1391 01:18:26,368 --> 01:18:27,902 Será divertido. 1392 01:18:27,903 --> 01:18:29,570 Señoras, ¿están listas? 1393 01:18:29,571 --> 01:18:30,905 Aquí vamos. 1394 01:18:30,906 --> 01:18:34,475 Lo estás matando ahí fuera. 1395 01:18:34,476 --> 01:18:36,877 ♪ Tienes a ese James Dean ♪ 1396 01:18:36,878 --> 01:18:38,179 ♪ Soñar despierto ♪ 1397 01:18:38,180 --> 01:18:39,747 ♪ Mírate a los ojos ♪ 1398 01:18:39,748 --> 01:18:41,882 ♪ Y tengo ese labio rojo ♪ 1399 01:18:41,883 --> 01:18:43,217 ♪ Clásico ♪ 1400 01:18:43,218 --> 01:18:44,685 ♪Cosa que te gusta ♪ 1401 01:18:44,686 --> 01:18:47,588 ♪ Y cuando nos derrumbemos ♪ 1402 01:18:47,589 --> 01:18:49,690 ♪ Volvemos cada vez ♪ 1403 01:18:49,691 --> 01:18:52,359 ♪ Porque nunca pasar de moda ♪ 1404 01:18:52,360 --> 01:18:54,762 ♪ Nunca pasamos de moda ♪ 1405 01:18:54,763 --> 01:18:58,699 Si un actor o un deportista quería venir al espectáculo, 1406 01:18:58,700 --> 01:19:01,335 Los invitaría a escenario, porque ¿por qué no? 1407 01:19:01,336 --> 01:19:02,737 ♪ ...fe de niña ♪ 1408 01:19:02,738 --> 01:19:05,005 ♪ Y una faldita ajustada ♪ 1409 01:19:05,006 --> 01:19:07,742 ♪ Y cuando nos derrumbemos ♪ 1410 01:19:07,743 --> 01:19:09,977 ♪ Volvemos cada vez ♪ 1411 01:19:09,978 --> 01:19:12,713 ♪ Porque nunca pasar de moda ♪ 1412 01:19:12,714 --> 01:19:16,584 ♪ Nunca pasamos de moda ♪ 1413 01:19:16,585 --> 01:19:18,285 Lo mataron, Serena. 1414 01:19:18,286 --> 01:19:19,854 Bueno, estoy sin aliento. 1415 01:19:19,855 --> 01:19:20,955 Eso fue asombroso. 1416 01:19:20,956 --> 01:19:22,857 estaba nervioso caminando bajando esa colina. 1417 01:19:22,858 --> 01:19:26,026 Lo sé. Fue empinado. 1418 01:19:26,027 --> 01:19:28,696 Eso fue ama... yo no Sé cómo Taylor hace eso. 1419 01:19:28,697 --> 01:19:32,233 Ella me envió, meses después, este montaje que ella había hecho, 1420 01:19:32,234 --> 01:19:33,667 y fue el cosa más sorprendente 1421 01:19:33,668 --> 01:19:37,304 para ver el detrás de escena de lo que estaban haciendo mis amigos 1422 01:19:37,305 --> 01:19:39,940 mientras estaba en el escenario. 1423 01:19:39,941 --> 01:19:42,476 ♪ Hiciste un corte muy profundo ♪ 1424 01:19:42,477 --> 01:19:45,479 ¡Ah! 1425 01:19:45,480 --> 01:19:46,680 Oh, es tan triste 1426 01:19:46,681 --> 01:19:48,883 piensa en los buenos tiempos 1427 01:19:48,884 --> 01:19:50,751 ♪ tenemos mala sangre ♪ 1428 01:19:50,752 --> 01:19:52,753 ♪ ¡Oye! ♪ 1429 01:19:52,754 --> 01:19:55,456 Esa fue la primera vez que alguna vez había visto actuar a tay, 1430 01:19:55,457 --> 01:19:57,558 y ella lo mató. 1431 01:19:57,559 --> 01:20:00,494 ella tiene todo el estadio en la palma de su mano... 1432 01:20:00,495 --> 01:20:02,930 65.000 personas. 1433 01:20:02,931 --> 01:20:04,665 Es una locura. 1434 01:20:23,451 --> 01:20:26,921 ♪ Medianoche ♪ 1435 01:20:26,922 --> 01:20:28,556 ♪ Vienes a recogerme ♪ 1436 01:20:28,557 --> 01:20:31,927 ♪ Sin faros ♪ 1437 01:20:33,428 --> 01:20:37,097 ♪ Un largo viaje ♪ 1438 01:20:37,098 --> 01:20:40,936 ♪ Podría terminar en llamas llamas o paraíso ♪ 1439 01:20:43,872 --> 01:20:46,473 ♪ Aparece a la vista, oh ♪ 1440 01:20:46,474 --> 01:20:49,210 ♪ Ha pasado un tiempo desde que tengo incluso ♪ 1441 01:20:49,211 --> 01:20:55,082 ♪ Escuché de ti ♪ 1442 01:20:55,083 --> 01:20:57,484 ♪ Sólo debería decirte irme porque yo ♪ 1443 01:20:57,485 --> 01:20:59,720 ♪ Sepa exactamente dónde lleva pero yo ♪ 1444 01:20:59,721 --> 01:21:03,357 ♪ Míranos dar vueltas y 'vueltas cada vez ♪ 1445 01:21:03,358 --> 01:21:05,659 ♪ Tienes a ese James Dean ♪ 1446 01:21:05,660 --> 01:21:06,727 ♪ Soñar despierto ♪ 1447 01:21:06,728 --> 01:21:08,562 ♪ Mírate a los ojos ♪ 1448 01:21:08,563 --> 01:21:10,598 ♪ Y tengo ese labio rojo ♪ 1449 01:21:10,599 --> 01:21:11,932 ♪ Clásico ♪ 1450 01:21:11,933 --> 01:21:13,634 ♪Cosa que te gusta ♪ 1451 01:21:13,635 --> 01:21:16,337 ♪ Y cuando nos derrumbemos ♪ 1452 01:21:16,338 --> 01:21:18,505 ♪ Volvemos cada vez ♪ 1453 01:21:18,506 --> 01:21:21,141 ♪ Porque nunca pasar de moda ♪ 1454 01:21:21,142 --> 01:21:23,711 ♪ Nunca pasamos de moda ♪ 1455 01:21:23,712 --> 01:21:27,047 ♪ Tienes tanto tiempo cabello peinado hacia atrás ♪ 1456 01:21:27,048 --> 01:21:28,749 ♪Camiseta blanca ♪ 1457 01:21:28,750 --> 01:21:31,518 ♪ Y lo entendí buena chica fe ♪ 1458 01:21:31,519 --> 01:21:33,754 ♪ Y una faldita ajustada ♪ 1459 01:21:33,755 --> 01:21:36,557 ♪ Y cuando nos derrumbemos ♪ 1460 01:21:36,558 --> 01:21:38,726 ♪ Volvemos cada vez ♪ 1461 01:21:38,727 --> 01:21:41,262 ♪ Porque nunca pasar de moda ♪ 1462 01:21:41,263 --> 01:21:44,832 ♪ Nunca pasamos de moda ♪ 1463 01:21:44,833 --> 01:21:48,102 ♪ Así va ♪ 1464 01:21:48,103 --> 01:21:52,874 ♪ No puede mantener su ojos salvajes en el camino ♪ 1465 01:21:54,976 --> 01:21:58,012 ♪ me lleva a casa ♪ 1466 01:21:58,013 --> 01:22:04,351 ♪ Las luces están apagadas, él está quitándose el abrigo ♪ 1467 01:22:04,352 --> 01:22:07,354 ♪ digo que escuché, oh ♪ 1468 01:22:07,355 --> 01:22:09,189 ♪ Que has estado fuera de casa ♪ 1469 01:22:09,190 --> 01:22:11,859 ♪ Con alguna otra chica ♪ 1470 01:22:11,860 --> 01:22:15,029 ♪ Alguna otra chica ♪ 1471 01:22:15,030 --> 01:22:18,332 ♪ Él dice lo que tú Escuché es verdad pero yo ♪ 1472 01:22:18,333 --> 01:22:21,068 ♪ No puedo dejar de pensar sobre ti y yo ♪ 1473 01:22:21,069 --> 01:22:24,071 ♪ dije que he estado allí también algunas veces ♪ 1474 01:22:24,072 --> 01:22:26,507 ♪ Porque tienes ese James Dean ♪ 1475 01:22:26,508 --> 01:22:27,741 ♪ Soñar despierto ♪ 1476 01:22:27,742 --> 01:22:29,343 ♪ Mírate a los ojos ♪ 1477 01:22:29,344 --> 01:22:31,545 ♪ Y tengo ese labio rojo ♪ 1478 01:22:31,546 --> 01:22:32,713 ♪ Clásico ♪ 1479 01:22:32,714 --> 01:22:34,548 ♪Cosa que te gusta ♪ 1480 01:22:34,549 --> 01:22:37,017 ♪ Y cuando nos derrumbemos ♪ 1481 01:22:37,018 --> 01:22:39,353 ♪ Volvemos cada vez ♪ 1482 01:22:39,354 --> 01:22:42,156 ♪ Porque nunca pasar de moda ♪ 1483 01:22:42,157 --> 01:22:44,692 ♪ Nunca pasamos de moda ♪ 1484 01:22:44,693 --> 01:22:47,995 ♪ Tienes tanto tiempo cabello peinado hacia atrás ♪ 1485 01:22:47,996 --> 01:22:49,596 ♪Camiseta blanca ♪ 1486 01:22:49,597 --> 01:22:52,433 ♪ Y lo entendí buena chica fe ♪ 1487 01:22:52,434 --> 01:22:54,535 ♪ Y una faldita ajustada ♪ 1488 01:22:54,536 --> 01:22:57,371 ♪ Y cuando nos derrumbemos ♪ 1489 01:22:57,372 --> 01:22:59,740 ♪ Volvemos cada vez ♪ 1490 01:22:59,741 --> 01:23:01,141 ♪ Porque nunca pasar de moda ♪ 1491 01:23:01,142 --> 01:23:03,877 ♪ Nunca vamos ♪ 1492 01:23:03,878 --> 01:23:04,912 ♪ Estilo ♪ 1493 01:23:04,913 --> 01:23:12,913 ♪ Llévame a casa ♪ 1494 01:23:13,955 --> 01:23:15,089 ♪ Sí ♪ 1495 01:23:15,090 --> 01:23:17,825 ♪ Llévame a casa ♪ 1496 01:23:17,826 --> 01:23:23,364 ♪ Oh, oh, espera ♪ 1497 01:23:23,365 --> 01:23:25,132 ♪ Nunca pasa de moda ♪ 1498 01:23:25,133 --> 01:23:27,167 ♪ Tienes a ese James Dean ♪ 1499 01:23:27,168 --> 01:23:28,435 ♪ Soñar despierto ♪ 1500 01:23:28,436 --> 01:23:30,104 ♪ Mírate a los ojos ♪ 1501 01:23:30,105 --> 01:23:32,272 ♪ Y tengo ese labio rojo ♪ 1502 01:23:32,273 --> 01:23:35,109 ♪ Clásico ♪ ♪ lo tengo cosa que te gusta ♪ 1503 01:23:35,110 --> 01:23:37,945 ♪ Y cuando nos derrumbemos ♪ 1504 01:23:37,946 --> 01:23:40,014 ♪ Volvemos cada vez ♪ 1505 01:23:40,015 --> 01:23:42,649 ♪ Porque nunca pasar de moda ♪ 1506 01:23:42,650 --> 01:23:45,919 ♪ Nunca pasamos de moda ♪ 1507 01:23:53,762 --> 01:23:56,296 El aire. 1508 01:23:56,297 --> 01:23:57,457 he sido amiga de camila 1509 01:23:57,481 --> 01:23:59,166 de la quinta armonía durante unos años. 1510 01:23:59,167 --> 01:24:02,102 Entonces, creo que deberíamos agruparse y simplemente, como, 1511 01:24:02,103 --> 01:24:03,971 - tener una sesión de vibra. - Sí. 1512 01:24:03,972 --> 01:24:07,641 Sabía que tenían mucho de coreografía sincronizada 1513 01:24:07,642 --> 01:24:08,610 a su canción "vale la pena", 1514 01:24:08,611 --> 01:24:09,777 y me presenté 1515 01:24:09,778 --> 01:24:11,745 en su camerino antes de la prueba de sonido, 1516 01:24:11,746 --> 01:24:13,666 y simplemente dijo, como, "¿puedes ¿Me explicas esto?" 1517 01:24:13,690 --> 01:24:14,782 Creo que tengo algo de eso." 1518 01:24:14,783 --> 01:24:16,617 Y ellos dicen: "quieres aprender la coreografía?" 1519 01:24:16,618 --> 01:24:17,684 Yo estaba como, "sí". 1520 01:24:17,685 --> 01:24:19,586 ♪ Ajá, mírame en el centro de atención ♪ 1521 01:24:19,587 --> 01:24:22,623 ♪ "Ooh, me encanta tu estilo ♪ 1522 01:24:22,624 --> 01:24:24,291 ♪ Ajá, muéstrame lo que tienes ♪ 1523 01:24:24,292 --> 01:24:26,026 ♪ Porque no quiero perder mi tiempo ♪ 1524 01:24:26,027 --> 01:24:26,928 Hombros. 1525 01:24:26,929 --> 01:24:28,062 Bop, bop, pow. 1526 01:24:28,063 --> 01:24:29,663 Entonces estamos en su camerino, 1527 01:24:29,664 --> 01:24:31,765 y es como, "Esto, esto, esto, esto, 1528 01:24:31,766 --> 01:24:33,834 esto, esto, esto, esto y luego esto." 1529 01:24:33,835 --> 01:24:35,275 Y son como, tratando de enseñarme 1530 01:24:35,299 --> 01:24:36,437 cómo hacer todas estas cosas, 1531 01:24:36,438 --> 01:24:39,373 y luego Camila dice: "Yo Tengo un disfraz extra aquí." 1532 01:24:39,374 --> 01:24:41,341 ¿Quieres vestirte? ¿Como uno de nosotros?" 1533 01:24:41,342 --> 01:24:43,377 Y dije: "obviamente". 1534 01:24:43,378 --> 01:24:46,180 ♪ Con eso, con eso, con eso, con eso, con eso ♪ 1535 01:24:46,181 --> 01:24:48,048 ♪ Deja de jugar, ahora sabes que soy ♪ 1536 01:24:48,049 --> 01:24:50,951 ♪ Con eso, con eso, con eso, con eso, con eso ♪ 1537 01:24:50,952 --> 01:24:52,712 ♪ dije, "qué ¿Por qué estás actuando tímido? ♪ 1538 01:24:52,736 --> 01:24:54,354 ♪ Ajá, mírame en el centro de atención ♪ 1539 01:24:54,355 --> 01:25:00,761 Y entonces encajo en El diminuto disfraz de Camila 1540 01:25:00,762 --> 01:25:02,463 que estaba casi saliendo de. 1541 01:25:02,464 --> 01:25:06,133 ♪ Bebé, lo valgo ♪ 1542 01:25:06,134 --> 01:25:08,569 ♪ Ajá, lo valgo ♪ 1543 01:25:08,570 --> 01:25:12,439 ♪Dámelo, lo valgo♪ 1544 01:25:13,375 --> 01:25:14,675 Creo que es seguro decir 1545 01:25:14,676 --> 01:25:17,010 Había seis miembros de quinta Armonía esa noche. 1546 01:25:18,646 --> 01:25:20,080 ¡Vaya! 1547 01:25:20,081 --> 01:25:21,148 Fue asombroso. 1548 01:25:21,149 --> 01:25:22,749 ¡Ay dios mío! 1549 01:25:24,319 --> 01:25:25,752 ¡Te amamos, Taylor! 1550 01:25:27,088 --> 01:25:29,089 Y te ves mucho mejor en mi traje que yo. 1551 01:25:29,090 --> 01:25:30,058 - ¡Dios! 1552 01:25:30,059 --> 01:25:31,892 - Es la verdad. - Sí, diablos, sí. 1553 01:25:31,893 --> 01:25:33,293 Mwah! Te amamos. 1554 01:26:02,157 --> 01:26:05,526 ♪ Agua azul clara ♪ 1555 01:26:05,527 --> 01:26:10,230 ♪ Llegó la marea alta y te trajo ♪ 1556 01:26:10,231 --> 01:26:14,568 ♪ Y podría seguir y sigue, sigue y sigue ♪ 1557 01:26:14,569 --> 01:26:15,470 ♪ Y lo haré ♪ 1558 01:26:15,471 --> 01:26:18,639 ♪ Los cielos se oscurecieron ♪ 1559 01:26:18,640 --> 01:26:23,477 ♪ Las corrientes te arrastraron de nuevo ♪ 1560 01:26:23,478 --> 01:26:28,248 ♪ Y simplemente te habías ido y se fue, se fue y se fue ♪ 1561 01:26:28,249 --> 01:26:31,985 ♪ En gritos silenciosos ♪ 1562 01:26:31,986 --> 01:26:34,788 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1563 01:26:34,789 --> 01:26:39,160 ♪Nunca soñé con esto ♪ 1564 01:26:41,796 --> 01:26:45,098 ♪ Este amor es bueno, este amor es malo ♪ 1565 01:26:45,099 --> 01:26:48,101 ♪ Este amor está vivo de entre los muertos ♪ 1566 01:26:48,102 --> 01:26:49,303 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1567 01:26:49,304 --> 01:26:51,638 ♪ Estas manos tenían para dejarlo ir libre ♪ 1568 01:26:51,639 --> 01:26:54,841 ♪ Y este amor volvió a mí ♪ 1569 01:26:54,842 --> 01:26:56,244 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1570 01:26:58,313 --> 01:26:59,781 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1571 01:27:01,516 --> 01:27:02,984 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1572 01:27:08,823 --> 01:27:12,092 ♪ Lanzando, girando ♪ 1573 01:27:12,093 --> 01:27:16,797 ♪ Luchó a través del noche con alguien nuevo ♪ 1574 01:27:16,798 --> 01:27:22,202 ♪ Bebé, podría seguir y sigue, sigue y sigue ♪ 1575 01:27:22,203 --> 01:27:25,439 ♪ Linterna ardiendo ♪ 1576 01:27:25,440 --> 01:27:30,043 ♪ Parpadeó en mi mente solo para ti ♪ 1577 01:27:30,044 --> 01:27:35,249 ♪ Pero todavía estabas se fue, se fue, se fue ♪ 1578 01:27:35,250 --> 01:27:38,085 ♪ He estado perdiendo control ♪ 1579 01:27:38,086 --> 01:27:41,321 ♪ Oh, barcos que se hunden ♪ 1580 01:27:41,322 --> 01:27:46,427 ♪ Apareciste justo a tiempo ♪ 1581 01:27:48,363 --> 01:27:51,798 ♪ Este amor es bueno, este amor es malo ♪ 1582 01:27:51,799 --> 01:27:54,801 ♪ Este amor está vivo de entre los muertos ♪ 1583 01:27:54,802 --> 01:27:55,969 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1584 01:27:55,970 --> 01:27:58,505 ♪ Estas manos tenían para dejarlo ir libre ♪ 1585 01:27:58,506 --> 01:28:01,508 ♪ Y este amor volvió a mí ♪ 1586 01:28:01,509 --> 01:28:02,676 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1587 01:28:02,677 --> 01:28:05,078 ♪ Este amor dejó un marca permanente ♪ 1588 01:28:05,079 --> 01:28:08,215 ♪ Este amor está brillando en la oscuridad ♪ 1589 01:28:08,216 --> 01:28:09,383 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1590 01:28:09,384 --> 01:28:11,852 ♪ Estas manos tenían para dejarlo ir libre ♪ 1591 01:28:11,853 --> 01:28:14,988 ♪ Y este amor volvió a mí ♪ 1592 01:28:14,989 --> 01:28:16,156 ♪ Este amor ♪ 1593 01:28:16,157 --> 01:28:18,358 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1594 01:28:18,359 --> 01:28:19,526 ♪ Este amor ♪ 1595 01:28:19,527 --> 01:28:21,662 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1596 01:28:21,663 --> 01:28:22,829 ♪ Este amor ♪ 1597 01:28:22,830 --> 01:28:24,898 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1598 01:28:24,899 --> 01:28:26,066 ♪ Este amor ♪ 1599 01:28:26,067 --> 01:28:29,303 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1600 01:28:29,304 --> 01:28:32,606 ♪ Tu beso, mi mejilla, ♪ 1601 01:28:32,607 --> 01:28:35,976 ♪ Te vi partir ♪ 1602 01:28:35,977 --> 01:28:39,313 ♪ Tu sonrisa, mi fantasma ♪ 1603 01:28:39,314 --> 01:28:42,482 ♪ Caí de rodillas ♪ 1604 01:28:42,483 --> 01:28:45,986 ♪ Cuando eres joven, simplemente corre ♪ 1605 01:28:45,987 --> 01:28:53,594 ♪ Vuelve a lo que necesitas ♪ 1606 01:28:55,129 --> 01:28:58,465 ♪ Este amor es bueno, este amor es malo ♪ 1607 01:28:58,466 --> 01:29:01,468 ♪ Este amor está vivo de entre los muertos ♪ 1608 01:29:01,469 --> 01:29:02,636 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1609 01:29:02,637 --> 01:29:05,072 ♪ Estas manos tenían para dejarlo ir libre ♪ 1610 01:29:05,073 --> 01:29:08,141 ♪ Y este amor volvió a mí ♪ 1611 01:29:08,142 --> 01:29:09,309 ♪ Este amor ♪ 1612 01:29:09,310 --> 01:29:11,712 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1613 01:29:11,713 --> 01:29:12,879 ♪ Este amor ♪ 1614 01:29:12,880 --> 01:29:14,981 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1615 01:29:14,982 --> 01:29:16,149 ♪ Este amor ♪ 1616 01:29:16,150 --> 01:29:18,518 ♪ Este amor tenía que Déjalo ir gratis ♪ 1617 01:29:18,519 --> 01:29:19,487 ♪ Este amor ♪ 1618 01:29:19,488 --> 01:29:21,655 ♪ Este amor vuelve a mí ♪ 1619 01:29:21,656 --> 01:29:22,823 ♪ Este amor ♪ 1620 01:29:22,824 --> 01:29:25,058 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1621 01:29:25,059 --> 01:29:26,226 ♪ Este amor ♪ 1622 01:29:26,227 --> 01:29:28,395 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1623 01:29:28,396 --> 01:29:29,563 ♪ Este amor ♪ 1624 01:29:29,564 --> 01:29:31,765 ♪ Este amor, este amor, este amor ♪ 1625 01:29:31,766 --> 01:29:32,700 ♪ Este amor ♪ 1626 01:29:32,701 --> 01:29:34,868 ♪ Este amor volvió a mí ♪ 1627 01:29:34,869 --> 01:29:36,336 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1628 01:29:40,441 --> 01:29:42,476 mi banda había sido conmigo durante años. 1629 01:29:42,477 --> 01:29:46,179 Um, algunos de ellos habían sido conmigo durante 10 años, 1630 01:29:46,180 --> 01:29:49,182 y son un grupo increíble de músicos y cantantes. 1631 01:29:49,183 --> 01:29:54,354 Pueden aprender una canción. en menos de una hora, 1632 01:29:54,355 --> 01:29:57,224 y esta gira tiene sido increíble 1633 01:29:57,225 --> 01:30:00,460 porque pude verlos realmente flexionan sus músculos 1634 01:30:00,461 --> 01:30:03,263 en términos de qué tan rápido podrían aprender algo. 1635 01:30:03,264 --> 01:30:05,265 - A capella o... - ¿Qué tan bien podrían replicarse? 1636 01:30:05,266 --> 01:30:06,500 la canción de otra persona, 1637 01:30:06,501 --> 01:30:09,035 independientemente de lo que género en el que cayeron. 1638 01:30:09,036 --> 01:30:10,756 Y es realmente emocionante estar rodeado de gente 1639 01:30:10,780 --> 01:30:11,671 que estaban tan concentrados, 1640 01:30:11,672 --> 01:30:13,673 y todos terminamos 1641 01:30:13,674 --> 01:30:16,243 en el escenario en el que queríamos estar. 1642 01:30:16,244 --> 01:30:17,844 Todas las noches antes del espectáculo, 1643 01:30:17,845 --> 01:30:20,814 la banda y los bailarines y los cantantes y yo... 1644 01:30:20,815 --> 01:30:22,749 Nos reunimos todos en un grupo. 1645 01:30:22,750 --> 01:30:24,190 Es una manera para nosotros para que todos se reúnan 1646 01:30:24,214 --> 01:30:27,387 y tener a alguien de el grupo pronuncia un discurso. 1647 01:30:27,388 --> 01:30:28,955 Es realmente asombroso para llegar a escuchar 1648 01:30:28,956 --> 01:30:31,158 de todos los que actuamos con 1649 01:30:31,159 --> 01:30:33,593 porque escuchas sus historias de vida, 1650 01:30:33,594 --> 01:30:36,663 escuchas, a veces, historias divertidas, 1651 01:30:36,664 --> 01:30:39,399 escuchas lo que es motivándolos últimamente, 1652 01:30:39,400 --> 01:30:40,500 y simplemente te hace darte cuenta 1653 01:30:40,501 --> 01:30:41,821 que estás realizando con gente 1654 01:30:41,822 --> 01:30:43,102 quienes han sido soñando con esto 1655 01:30:43,126 --> 01:30:44,070 toda su vida. 1656 01:30:44,071 --> 01:30:47,541 De la misma manera que comencé escribiendo canciones cuando tenía 12 años, 1657 01:30:47,542 --> 01:30:50,310 esos bailarines, ya sabes, 1658 01:30:50,311 --> 01:30:51,878 desperté un día cuando tenían 4 años, 1659 01:30:51,879 --> 01:30:54,247 y decidió que bailar era todo alguna vez quisieron hacer. 1660 01:30:54,248 --> 01:30:56,016 Y ahora lo están haciendo. 1661 01:31:36,390 --> 01:31:37,390 ♪ ¡Oye! ♪ 1662 01:31:47,469 --> 01:31:48,469 ♪ ¡Oye! ♪ 1663 01:31:58,747 --> 01:31:59,747 ♪ ¡Oye! ♪ 1664 01:32:04,685 --> 01:32:07,654 ♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1665 01:32:07,655 --> 01:32:10,490 ♪ Sabes que solía estar loco amor ♪ 1666 01:32:10,491 --> 01:32:13,360 ♪ Así que echa un vistazo lo que has hecho ♪ 1667 01:32:13,361 --> 01:32:15,695 ♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1668 01:32:15,696 --> 01:32:16,696 ♪ Hola ♪ 1669 01:32:16,697 --> 01:32:18,865 ♪ Ahora tenemos problemas ♪ 1670 01:32:18,866 --> 01:32:21,735 ♪ Y no creo podemos resolverlos ♪ 1671 01:32:21,736 --> 01:32:24,571 ♪ Hiciste un corte muy profundo ♪ 1672 01:32:24,572 --> 01:32:27,140 ♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1673 01:32:27,141 --> 01:32:28,175 ♪ Hola ♪ 1674 01:32:30,778 --> 01:32:33,580 ♪ ¿Tenías que hacer esto? ♪ 1675 01:32:33,581 --> 01:32:36,416 ♪ estaba pensando que se puede confiar en ti ♪ 1676 01:32:36,417 --> 01:32:39,286 ♪ ¿Tuviste que arruinar? ♪ 1677 01:32:39,287 --> 01:32:42,055 ♪ Lo que era brillante, ahora ¿Está todo oxidado? ♪ 1678 01:32:42,056 --> 01:32:44,791 ♪ ¿Tenías que pegarme? ♪ 1679 01:32:44,792 --> 01:32:47,360 ♪ Donde soy débil, cariño, No podía respirar ♪ 1680 01:32:47,361 --> 01:32:50,430 ♪ Y frótalo tan profundamente ♪ 1681 01:32:50,431 --> 01:32:53,733 ♪ Sal en la herida como Te estás riendo de mí ♪ 1682 01:32:53,734 --> 01:33:00,173 ♪ Oh, es tan triste pensar sobre los buenos tiempos ♪ 1683 01:33:00,174 --> 01:33:03,477 ♪Tú y yo♪ 1684 01:33:04,078 --> 01:33:06,880 ♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1685 01:33:06,881 --> 01:33:09,783 ♪ Sabes que solía estar loco amor ♪ 1686 01:33:09,784 --> 01:33:12,485 ♪ Así que echa un vistazo lo que has hecho ♪ 1687 01:33:12,486 --> 01:33:15,121 ♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1688 01:33:15,122 --> 01:33:15,957 ♪ Hola ♪ 1689 01:33:15,958 --> 01:33:18,124 ♪ Ahora tenemos problemas ♪ 1690 01:33:18,125 --> 01:33:20,961 ♪ Y no creo podemos resolverlos ♪ 1691 01:33:20,962 --> 01:33:23,730 ♪ Hiciste un corte muy profundo ♪ 1692 01:33:23,731 --> 01:33:26,299 ♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1693 01:33:26,300 --> 01:33:27,268 ♪ Hola ♪ 1694 01:33:27,269 --> 01:33:29,970 ♪ ¿Pensaste que estaríamos bien? ♪ 1695 01:33:29,971 --> 01:33:32,505 ♪ Todavía tengo cicatrices en mi De vuelta de tu cuchillo ♪ 1696 01:33:32,506 --> 01:33:35,709 ♪ Así que no pienses está en el pasado ♪ 1697 01:33:35,710 --> 01:33:38,211 ♪ Este tipo de heridas, duran y duran ♪ 1698 01:33:38,212 --> 01:33:41,381 ♪ Ahora pensaste ¿Todo terminado? ♪ 1699 01:33:41,382 --> 01:33:43,917 ♪ Todas estas cosas te alcanzará ♪ 1700 01:33:43,918 --> 01:33:46,820 ♪ Y el tiempo puede curar, pero esto no lo hará ♪ 1701 01:33:46,821 --> 01:33:50,190 ♪ Así que si vienes a mi manera, simplemente no lo hagas ♪ 1702 01:33:50,191 --> 01:33:56,863 ♪ Oh, es tan triste pensar sobre los buenos tiempos ♪ 1703 01:33:56,864 --> 01:34:00,467 ♪Tú y yo♪ 1704 01:34:00,468 --> 01:34:03,236 ♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1705 01:34:03,237 --> 01:34:06,106 ♪ Sabes que solía estar loco amor ♪ 1706 01:34:06,107 --> 01:34:08,942 ♪ Así que echa un vistazo lo que has hecho ♪ 1707 01:34:08,943 --> 01:34:11,678 ♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1708 01:34:11,679 --> 01:34:12,513 ♪ Hola ♪ 1709 01:34:12,514 --> 01:34:14,748 ♪ Ahora tenemos problemas ♪ 1710 01:34:14,749 --> 01:34:17,450 ♪ Y no creo podemos resolverlos ♪ 1711 01:34:17,451 --> 01:34:20,420 ♪ Hiciste un corte muy profundo ♪ 1712 01:34:20,421 --> 01:34:22,889 ♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1713 01:34:22,890 --> 01:34:23,890 ♪ Hola ♪ 1714 01:34:34,935 --> 01:34:37,937 ♪ Las tiritas no arreglar agujeros de bala ♪ 1715 01:34:37,938 --> 01:34:40,340 ♪ Dices lo siento sólo para mostrar ♪ 1716 01:34:40,341 --> 01:34:41,841 ♪ Si vives así ♪ 1717 01:34:41,842 --> 01:34:42,810 ♪ Vives con fantasmas ♪ 1718 01:34:42,811 --> 01:34:46,312 ♪ Fantasmas ♪ 1719 01:34:46,313 --> 01:34:49,115 ♪ Las tiritas no arreglar agujeros de bala ♪ 1720 01:34:49,116 --> 01:34:51,551 ♪ Dices lo siento sólo para mostrar ♪ 1721 01:34:51,552 --> 01:34:52,952 ♪ Si vives así ♪ 1722 01:34:52,953 --> 01:34:55,822 ♪ Vives con fantasmas ♪ 1723 01:34:55,823 --> 01:34:57,090 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 1724 01:34:57,091 --> 01:34:59,993 ♪ Si amas me gusta esa sangre corre helada ♪ 1725 01:34:59,994 --> 01:35:02,662 ♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1726 01:35:02,663 --> 01:35:05,465 ♪ Sabes que solía estar loco amor ♪ 1727 01:35:05,466 --> 01:35:08,468 ♪ Así que echa un vistazo lo que has hecho ♪ 1728 01:35:08,469 --> 01:35:10,970 ♪ Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1729 01:35:10,971 --> 01:35:11,806 ♪ Hola ♪ 1730 01:35:11,807 --> 01:35:13,907 ♪ Ahora tenemos problemas ♪ 1731 01:35:13,908 --> 01:35:15,842 ♪ Y no creo podemos resolverlos ♪ 1732 01:35:15,843 --> 01:35:16,777 ♪ Creo que podemos resolverlos ♪ 1733 01:35:16,778 --> 01:35:19,646 ♪ Hiciste un corte muy profundo ♪ 1734 01:35:19,647 --> 01:35:22,315 ♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre ♪ 1735 01:35:22,316 --> 01:35:25,251 ♪ Ahora tenemos mala sangre ♪ 1736 01:35:25,252 --> 01:35:28,154 ♪ Sabes que solía estar loco amor ♪ 1737 01:35:28,155 --> 01:35:29,989 ♪ Así que echa un vistazo lo que has hecho ♪ 1738 01:35:29,990 --> 01:35:31,024 ♪ Mira lo que has hecho ♪ 1739 01:35:31,025 --> 01:35:33,560 Porque, cariño, ahora tenemos mala sangre 1740 01:35:33,561 --> 01:35:34,395 ♪ oye ♪ 1741 01:35:34,396 --> 01:35:36,529 ♪ Ahora tenemos problemas ♪ 1742 01:35:36,530 --> 01:35:39,399 ♪ Y no creo podemos resolverlos ♪ 1743 01:35:39,400 --> 01:35:42,202 ♪ Hiciste un corte muy profundo ♪ 1744 01:35:42,203 --> 01:35:44,838 ♪ Y, cariño, ahora tenemos mala sangre 1745 01:35:44,839 --> 01:35:45,839 ♪ oye ♪ 1746 01:36:15,069 --> 01:36:17,203 ♪ Oh, oh ♪ 1747 01:36:17,204 --> 01:36:19,005 ♪ Oh oh ♪ 1748 01:36:19,006 --> 01:36:20,940 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 1749 01:36:26,247 --> 01:36:28,448 ♪ Oh, oh ♪ 1750 01:36:28,449 --> 01:36:30,316 ♪ Oh oh ♪ 1751 01:36:30,317 --> 01:36:33,687 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, oh ♪ 1752 01:36:35,489 --> 01:36:37,891 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1753 01:36:37,892 --> 01:36:39,692 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 1754 01:36:39,693 --> 01:36:40,494 ♪ Sí ♪ 1755 01:36:40,495 --> 01:36:42,896 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 1756 01:36:48,269 --> 01:36:53,541 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 1757 01:36:59,246 --> 01:37:01,915 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 1758 01:37:01,916 --> 01:37:05,019 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1759 01:37:07,556 --> 01:37:08,556 ♪ ¡Eh! ♪ 1760 01:37:13,061 --> 01:37:14,061 ♪ Unh ♪ 1761 01:37:18,265 --> 01:37:19,532 ♪ Unh ♪ 1762 01:37:19,533 --> 01:37:22,135 ♪ Recuerdo cuando rompimos arriba la primera vez ♪ 1763 01:37:22,136 --> 01:37:24,003 ♪ Diciendo: "esto es todo, Ya tuve suficiente" ♪ 1764 01:37:24,004 --> 01:37:26,673 ♪ Porque, como, no lo habíamos hecho nos vimos en un mes ♪ 1765 01:37:26,674 --> 01:37:29,008 ♪ Cuando dijiste que espacio necesario ♪ 1766 01:37:29,009 --> 01:37:30,276 ♪ Unh ♪ 1767 01:37:30,277 --> 01:37:32,212 ♪ Entonces vienes dar la vuelta de nuevo y decir: 1768 01:37:32,213 --> 01:37:35,648 ♪ "bebé, te extraño y te lo juro Voy a cambiar, confía en mí" ♪ 1769 01:37:35,649 --> 01:37:37,817 ♪ Recuerda cómo eso duró un día? ♪ 1770 01:37:37,818 --> 01:37:39,719 ♪ Yo digo: "Odio "tú", terminamos ♪ 1771 01:37:39,720 --> 01:37:41,187 ♪ Me llamas "te amo" ♪ 1772 01:37:41,188 --> 01:37:43,823 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1773 01:37:43,824 --> 01:37:46,693 ♪ Lo cancelamos de nuevo anoche, pero ♪ 1774 01:37:46,694 --> 01:37:49,329 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1775 01:37:49,330 --> 01:37:52,098 ♪ Esta vez te lo digo tú, te lo digo ♪ 1776 01:37:52,099 --> 01:37:53,132 ♪ Nosotros ♪ 1777 01:37:53,133 --> 01:37:55,835 ♪ son nunca jamás ♪ 1778 01:37:55,836 --> 01:37:57,570 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1779 01:37:57,571 --> 01:37:58,872 ♪ Nosotros ♪ 1780 01:37:58,873 --> 01:38:01,241 ♪ son nunca jamás ♪ 1781 01:38:01,242 --> 01:38:02,976 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1782 01:38:02,977 --> 01:38:05,078 ♪ Ve a hablar con tus amigos ♪ 1783 01:38:05,079 --> 01:38:07,580 ♪ Habla con mis amigos, hablame ♪ 1784 01:38:07,581 --> 01:38:08,415 ♪ Unh ♪ 1785 01:38:08,416 --> 01:38:09,816 ♪ Nosotros ♪ 1786 01:38:09,817 --> 01:38:12,886 ♪ ° son nunca jamás jamás ♪ 1787 01:38:12,887 --> 01:38:14,955 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1788 01:38:18,560 --> 01:38:19,560 ♪ Unh ♪ 1789 01:38:23,631 --> 01:38:24,864 ♪ Unh ♪ 1790 01:38:24,865 --> 01:38:26,799 ♪ realmente voy a extrañar estás buscando peleas ♪ 1791 01:38:26,800 --> 01:38:29,435 ♪ Y yo cayendo en ello, gritando que tengo razón ♪ 1792 01:38:29,436 --> 01:38:32,338 ♪ Y te esconderías y encuentra tu tranquilidad ♪ 1793 01:38:32,339 --> 01:38:35,909 ♪ Con algún disco indie. Eso es mucho más genial que el mío ♪. 1794 01:38:35,910 --> 01:38:38,411 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1795 01:38:38,412 --> 01:38:41,314 ♪ Me llamaste otra vez esta noche, pero ♪ 1796 01:38:41,315 --> 01:38:43,883 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1797 01:38:43,884 --> 01:38:46,686 ♪ Esta vez te lo digo tú, te lo digo ♪ 1798 01:38:46,687 --> 01:38:47,720 ♪ Nosotros ♪ 1799 01:38:47,721 --> 01:38:50,490 ♪ son nunca jamás ♪ 1800 01:38:50,491 --> 01:38:52,158 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1801 01:38:52,159 --> 01:38:53,326 ♪ Nosotros ♪ 1802 01:38:53,327 --> 01:38:55,862 ♪ son nunca jamás ♪ 1803 01:38:55,863 --> 01:38:57,563 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1804 01:38:57,564 --> 01:38:59,599 ♪ Ve a hablar con tus amigos ♪ 1805 01:38:59,600 --> 01:39:02,235 ♪ Habla con mis amigos, hablame ♪ 1806 01:39:02,236 --> 01:39:03,070 ♪ Unh ♪ 1807 01:39:03,071 --> 01:39:04,170 ♪ Nosotros ♪ 1808 01:39:04,171 --> 01:39:07,473 ♪ son nunca jamás jamás ♪ 1809 01:39:07,474 --> 01:39:08,641 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1810 01:39:08,642 --> 01:39:16,382 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1811 01:39:23,958 --> 01:39:25,158 ♪ Unh ♪ 1812 01:39:25,159 --> 01:39:27,260 ¿Por qué no pruebas esto? ¿Uno con nosotros, Sydney? 1813 01:39:27,261 --> 01:39:29,462 En 3, 2, 1. 1814 01:39:29,463 --> 01:39:30,463 ♪ Unh ♪ 1815 01:39:30,464 --> 01:39:32,598 Vamos. Déjalo salir todo. 1816 01:39:32,599 --> 01:39:35,134 En 3, 2, 1. 1817 01:39:35,135 --> 01:39:36,636 ♪ Unh ♪ 1818 01:39:36,637 --> 01:39:38,404 Una última vez... Mostrar yo lo que tienes. 1819 01:39:38,405 --> 01:39:40,440 3, 2, 1. 1820 01:39:40,441 --> 01:39:41,342 ♪ Unh ♪ 1821 01:39:41,343 --> 01:39:43,409 ♪ solía pensar ♪ 1822 01:39:43,410 --> 01:39:46,412 ♪ Que fuimos para siempre, para siempre ♪ 1823 01:39:46,413 --> 01:39:49,315 ♪ Y yo solía decir ♪ 1824 01:39:49,316 --> 01:39:54,722 ♪ "Nunca digas nunca" ♪ 1825 01:39:55,089 --> 01:39:57,957 ♪ No, sí ♪ 1826 01:39:57,958 --> 01:39:59,659 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 1827 01:39:59,660 --> 01:40:00,893 ♪ Sí, sí ♪ 1828 01:40:00,894 --> 01:40:02,929 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1829 01:40:02,930 --> 01:40:03,997 ♪ Nosotros ♪ 1830 01:40:03,998 --> 01:40:06,766 ♪ son nunca jamás ♪ 1831 01:40:06,767 --> 01:40:08,468 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1832 01:40:08,469 --> 01:40:09,602 ♪ Nosotros ♪ 1833 01:40:09,603 --> 01:40:12,205 ♪ son nunca jamás ♪ 1834 01:40:12,206 --> 01:40:13,906 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1835 01:40:13,907 --> 01:40:15,942 ♪ Ve a hablar con tus amigos ♪ 1836 01:40:15,943 --> 01:40:18,344 ♪ Habla con mis amigos, hablame ♪ 1837 01:40:18,345 --> 01:40:19,379 ♪ Hablame ♪ 1838 01:40:19,380 --> 01:40:20,446 ♪ Nosotros ♪ 1839 01:40:20,447 --> 01:40:23,783 ♪ son nunca jamás jamás ♪ 1840 01:40:23,784 --> 01:40:25,351 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1841 01:40:25,352 --> 01:40:32,625 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1842 01:40:32,626 --> 01:40:34,460 ♪ Sí, sí ♪ 1843 01:40:34,461 --> 01:40:35,728 ♪ No ♪ 1844 01:40:35,729 --> 01:40:37,730 ♪ Ve a hablar con tus amigos ♪ 1845 01:40:37,731 --> 01:40:40,366 ♪ Habla con mis amigos, hablame ♪ 1846 01:40:40,367 --> 01:40:41,201 ♪ Unh ♪ 1847 01:40:41,202 --> 01:40:42,202 ♪ Nosotros ♪ 1848 01:40:42,203 --> 01:40:45,638 ♪ son nunca jamás jamás ♪ 1849 01:40:45,639 --> 01:40:47,441 ♪ Volver a estar juntos ♪ 1850 01:40:48,443 --> 01:40:49,443 ♪ Unh ♪ 1851 01:40:53,714 --> 01:40:56,883 Hace aproximadamente un año, estaba en la fiesta previa a los Grammy, 1852 01:40:56,884 --> 01:40:58,317 y María j. Blige se levantó 1853 01:40:58,318 --> 01:41:00,987 y ella canto esta nueva canción llamada "duda". 1854 01:41:00,988 --> 01:41:02,221 Y realmente me impactó 1855 01:41:02,222 --> 01:41:04,657 porque tengo muchas dudas de mí mismo constantemente. 1856 01:41:04,658 --> 01:41:08,027 No lo que logro, no importa lo que pase. 1857 01:41:08,028 --> 01:41:09,428 Entonces esa canción golpeó un acorde conmigo, 1858 01:41:09,452 --> 01:41:10,663 y solo recuerdo haber pensado, 1859 01:41:10,664 --> 01:41:13,866 "Sería fantástico si pudiera Nunca canté eso con ella." 1860 01:41:13,867 --> 01:41:16,502 1989! 1861 01:41:19,173 --> 01:41:20,840 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1862 01:41:20,841 --> 01:41:23,810 L.A., haz algo de ruido para Mary j. Blige. 1863 01:41:24,878 --> 01:41:26,045 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1864 01:41:26,046 --> 01:41:31,017 ♪ No puedo seguir dudando ya no soy yo ♪ 1865 01:41:36,457 --> 01:41:37,557 Empezaría, 1866 01:41:37,558 --> 01:41:39,125 y sería sólo este momento 1867 01:41:39,126 --> 01:41:40,827 eso es emocional y puro. 1868 01:41:40,828 --> 01:41:42,462 Esta canción es tan hermosa. 1869 01:41:42,463 --> 01:41:45,231 ♪ Taylor, canta ♪ 1870 01:41:45,232 --> 01:41:47,567 ♪ Crees que lo sabes ♪ 1871 01:41:47,568 --> 01:41:51,104 ♪ Pero no sabes ni la mitad ♪ 1872 01:41:51,105 --> 01:41:53,439 ♪ Crees que me derrotaste ♪ 1873 01:41:53,440 --> 01:41:57,110 ♪ Pero seré el último en reír ♪ 1874 01:41:57,111 --> 01:41:59,579 ♪ Seguiré levantándome ♪ 1875 01:41:59,580 --> 01:42:02,915 ♪ Porque eso es lo que soy voy a hacer, sí ♪ 1876 01:42:02,916 --> 01:42:05,585 Hay una reverencia que el multitud tiene para Mary j. Blige 1877 01:42:05,586 --> 01:42:07,954 que nunca he visto antes, en realidad. 1878 01:42:07,955 --> 01:42:10,590 Y eso fue tan conmovedor sobre su actuación, 1879 01:42:10,591 --> 01:42:12,558 estaba viendo el efecto tenía en la multitud, 1880 01:42:12,559 --> 01:42:15,161 como si supieran que lo eran viendo algo especial. 1881 01:42:15,162 --> 01:42:19,532 L.A., ¿te gustaría para María? ¿Quedarme una canción más? 1882 01:42:25,005 --> 01:42:26,472 ♪ Vamos a hacerlo bien ♪ 1883 01:42:26,473 --> 01:42:28,441 ♪ Nos divertiremos 1884 01:42:28,442 --> 01:42:30,042 ♪ en este baile ♪ 1885 01:42:30,043 --> 01:42:33,112 ♪ Te tenemos abierto ♪ y ahora estás flotando ♪ 1886 01:42:33,113 --> 01:42:34,547 ♪ Así que solo baila para mí ♪ 1887 01:42:34,548 --> 01:42:37,250 ♪ Sólo se trata de es cuestión de tiempo ♪ 1888 01:42:37,251 --> 01:42:39,952 ♪ Antes de que te sueltes y empieza a perder la cabeza ♪ 1889 01:42:39,953 --> 01:42:42,255 ♪ Te traigo un trago, vete cabeza y mueve tu hielo ♪ 1890 01:42:42,256 --> 01:42:44,891 ♪ Porque estamos celebrando que no Más drama en nuestra vida ♪ 1891 01:42:52,299 --> 01:42:54,200 Sí, voy a necesitar como, emocional... 1892 01:42:54,201 --> 01:42:56,102 necesito emocional recuperación de esta noche. 1893 01:42:56,103 --> 01:42:57,970 Estoy tan feliz. 1894 01:42:57,971 --> 01:42:59,038 Como... 1895 01:43:21,962 --> 01:43:24,931 ♪ Esta noche es brillante ♪ 1896 01:43:24,932 --> 01:43:26,766 ♪ No lo dejes ir ♪ 1897 01:43:26,767 --> 01:43:29,302 ♪ Estoy asombrado ♪ 1898 01:43:29,303 --> 01:43:31,671 ♪ Sonrojándose todo el camino a casa ♪ 1899 01:43:31,672 --> 01:43:34,807 ♪ Pasaré por siempre ♪ 1900 01:43:34,808 --> 01:43:36,742 ♪ Me pregunto si lo sabías ♪ 1901 01:43:40,981 --> 01:43:44,217 ♪ Que esta noche es perfecta ♪ 1902 01:43:44,218 --> 01:43:46,085 ♪ No lo dejes ir ♪ 1903 01:43:46,086 --> 01:43:48,354 ♪ Estoy asombrado ♪ 1904 01:43:48,355 --> 01:43:50,823 ♪ Bailando solo ♪ 1905 01:43:50,824 --> 01:43:53,893 ♪ Pasaré por siempre ♪ 1906 01:43:53,894 --> 01:43:55,561 ♪ Me pregunto si lo sabías ♪ 1907 01:43:55,562 --> 01:44:03,562 ♪ estaba encantado de Conoce a ti-oo-oo-u ♪ 1908 01:44:08,308 --> 01:44:11,277 ♪ Él dijo, "vamos fuera de esta ciudad ♪" 1909 01:44:11,278 --> 01:44:14,780 ♪ Salir de la ciudad, lejos de las multitudes" ♪ 1910 01:44:14,781 --> 01:44:18,050 ♪ pensé en el cielo No puedes ayudarme ahora ♪ 1911 01:44:18,051 --> 01:44:20,519 ♪ Nada dura para siempre ♪ 1912 01:44:20,520 --> 01:44:22,588 ♪ Pero esto va a Bájame ♪ 1913 01:44:22,589 --> 01:44:25,691 ♪ Él es tan alto, guapo como el infierno ♪ 1914 01:44:25,692 --> 01:44:28,828 ♪ Es tan malo, pero lo hace muy bien ♪ 1915 01:44:28,829 --> 01:44:31,797 ♪ Y puedo ver el termina como comienza ♪ 1916 01:44:31,798 --> 01:44:35,468 ♪ Mi única condición es ♪ 1917 01:44:35,469 --> 01:44:37,870 ♪ Di que me recordarás ♪ 1918 01:44:37,871 --> 01:44:42,241 ♪ De pie con un bonito vestido, mirando el atardecer, nena ♪ 1919 01:44:42,242 --> 01:44:44,744 ♪ Labios rojos y mejillas sonrosadas ♪ 1920 01:44:44,745 --> 01:44:49,015 ♪ Di que me verás de nuevo incluso si es solo en tu ♪ 1921 01:44:49,016 --> 01:44:51,717 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1922 01:44:51,718 --> 01:44:55,721 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1923 01:44:55,722 --> 01:44:58,357 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1924 01:44:58,358 --> 01:45:00,860 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1925 01:45:08,835 --> 01:45:11,804 ♪ dije, "nadie tiene para saber lo que hacemos" ♪ 1926 01:45:11,805 --> 01:45:16,008 ♪ Sus manos están en mi cabello, su ropa está en mi habitación ♪ 1927 01:45:16,009 --> 01:45:18,911 ♪ Y su voz tiene un sonido familiar ♪ 1928 01:45:18,912 --> 01:45:21,147 ♪ Nada dura para siempre ♪ 1929 01:45:21,148 --> 01:45:23,449 ♪ Pero esto se está poniendo bien ahora ♪ 1930 01:45:23,450 --> 01:45:26,786 ♪ Él es tan alto, guapo como el infierno ♪ 1931 01:45:26,787 --> 01:45:30,122 ♪ Es tan malo, pero lo hace muy bien ♪ 1932 01:45:30,123 --> 01:45:33,159 ♪ Y cuando tuvimos nuestro último beso ♪ 1933 01:45:33,160 --> 01:45:36,762 ♪ Mi última petición e-es ♪ 1934 01:45:36,763 --> 01:45:39,398 ♪ Di que me recordarás ♪ 1935 01:45:39,399 --> 01:45:43,736 ♪ De pie con un bonito vestido, mirando el atardecer, nena ♪ 1936 01:45:43,737 --> 01:45:46,272 ♪ Labios rojos y mejillas sonrosadas ♪ 1937 01:45:46,273 --> 01:45:50,609 ♪ Di que me verás de nuevo incluso si es solo en tu ♪ 1938 01:45:50,610 --> 01:45:53,245 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1939 01:45:53,246 --> 01:45:57,450 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1940 01:45:57,451 --> 01:46:00,052 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1941 01:46:00,053 --> 01:46:02,955 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1942 01:46:02,956 --> 01:46:04,724 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1943 01:46:04,725 --> 01:46:06,959 ♪ Esta noche es brillante ♪ 1944 01:46:06,960 --> 01:46:10,029 ♪ No lo dejes ir ♪ 1945 01:46:10,030 --> 01:46:11,530 ♪ Oh ♪ 1946 01:46:11,531 --> 01:46:13,799 ♪ Esta noche es perfecta ♪ 1947 01:46:13,800 --> 01:46:17,069 ♪ No lo dejes ir ♪ 1948 01:46:17,070 --> 01:46:18,304 ♪ Oh oh ♪ 1949 01:46:18,305 --> 01:46:20,506 ♪ Esta noche es brillante ♪ 1950 01:46:20,507 --> 01:46:23,743 ♪ No lo dejes ir ♪ 1951 01:46:23,744 --> 01:46:25,211 ♪ Oh ♪ 1952 01:46:25,212 --> 01:46:27,480 ♪ Esta noche es perfecta ♪ 1953 01:46:27,481 --> 01:46:29,583 ♪ No lo dejes ir ♪ 1954 01:46:31,518 --> 01:46:35,154 ♪ Me ves en retrospectiva, Enredado contigo toda la noche ♪ 1955 01:46:35,155 --> 01:46:38,591 ♪ Quemándolo ♪ 1956 01:46:38,592 --> 01:46:42,061 ♪ Algún día cuando te vayas Yo apuesto a que estos recuerdos ♪ 1957 01:46:42,062 --> 01:46:45,264 ♪ Seguirte por todas partes ♪ 1958 01:46:45,265 --> 01:46:48,868 ♪ Me verás en retrospectiva, Enredado contigo toda la noche ♪ 1959 01:46:48,869 --> 01:46:52,238 ♪ Quemándolo ♪ 1960 01:46:52,239 --> 01:46:55,741 ♪ Algún día cuando te vayas Yo apuesto a que estos recuerdos ♪ 1961 01:46:55,742 --> 01:46:58,878 ♪ Seguirte por todas partes ♪ 1962 01:46:58,879 --> 01:47:02,615 ♪ Me verás en retrospectiva, Enredado contigo toda la noche ♪ 1963 01:47:02,616 --> 01:47:06,018 ♪ Quemándolo ♪ 1964 01:47:06,019 --> 01:47:09,488 ♪ Algún día cuando te vayas Yo, apuesto a que estos recuerdos ♪ 1965 01:47:09,489 --> 01:47:12,892 ♪ Seguirte por todas partes ♪ 1966 01:47:12,893 --> 01:47:16,429 ♪ Me verás en retrospectiva, Enredado contigo toda la noche ♪ 1967 01:47:16,430 --> 01:47:19,732 ♪ Quemándolo ♪ 1968 01:47:19,733 --> 01:47:23,269 ♪ Algún día cuando te vayas Yo, apuesto a que estos recuerdos ♪ 1969 01:47:23,270 --> 01:47:29,376 ♪ Seguirte por todas partes ♪ 1970 01:47:29,910 --> 01:47:32,578 ♪ Di que me recordarás ♪ 1971 01:47:32,579 --> 01:47:36,849 ♪ De pie con un bonito vestido, mirando el atardecer, nena ♪ 1972 01:47:36,850 --> 01:47:39,418 ♪ Labios rojos y mejillas sonrosadas ♪ 1973 01:47:39,419 --> 01:47:43,824 ♪ Di que me verás de nuevo, incluso si es sólo fingido ♪ 1974 01:47:45,425 --> 01:47:47,993 ♪ Di que me recordarás ♪ 1975 01:47:47,994 --> 01:47:52,298 ♪ De pie con un bonito vestido, mirando el atardecer, nena ♪ 1976 01:47:52,299 --> 01:47:54,867 ♪ Labios rojos y mejillas sonrosadas ♪ 1977 01:47:54,868 --> 01:47:58,471 ♪ Di que me verás de nuevo incluso si es sólo fingido ♪ 1978 01:47:58,472 --> 01:47:59,239 ♪ Solo finge ♪ 1979 01:47:59,240 --> 01:48:01,774 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1980 01:48:01,775 --> 01:48:03,742 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1981 01:48:03,743 --> 01:48:06,045 ♪ Oh, sí ♪ 1982 01:48:06,046 --> 01:48:08,614 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1983 01:48:08,615 --> 01:48:10,449 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1984 01:48:10,450 --> 01:48:12,985 ♪ Incluso si solo está en tu ♪ 1985 01:48:12,986 --> 01:48:15,521 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1986 01:48:15,522 --> 01:48:17,223 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1987 01:48:17,224 --> 01:48:19,859 ♪ Incluso es sólo fingido ♪ 1988 01:48:19,860 --> 01:48:22,361 ♪ Sueños más salvajes ♪ 1989 01:48:22,362 --> 01:48:25,065 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1990 01:48:25,332 --> 01:48:26,866 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1991 01:48:26,867 --> 01:48:29,235 ♪ Esta noche es brillante ♪ 1992 01:48:29,236 --> 01:48:32,471 ♪ No lo dejes ir ♪ 1993 01:48:32,472 --> 01:48:33,939 ♪ Oh ♪ 1994 01:48:33,940 --> 01:48:36,075 ♪ Esta noche es perfecta ♪ 1995 01:48:36,076 --> 01:48:39,478 ♪ No lo dejes ir ♪ 1996 01:48:39,479 --> 01:48:40,779 ♪ Oh oh ♪ 1997 01:48:40,780 --> 01:48:42,948 ♪ Esta noche es brillante ♪ 1998 01:48:42,949 --> 01:48:46,252 ♪ No lo dejes ir ♪ 1999 01:48:46,253 --> 01:48:47,653 ♪ Oh ♪ 2000 01:48:47,654 --> 01:48:49,788 ♪ Esta noche es perfecta ♪ 2001 01:48:49,789 --> 01:48:51,357 ♪ No lo dejes ir ♪ 2002 01:48:51,358 --> 01:48:52,858 ♪ Oh, oh ♪ 2003 01:48:52,859 --> 01:48:56,529 ♪ En tus sueños más locos ♪ 2004 01:48:56,530 --> 01:48:58,297 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2005 01:48:58,298 --> 01:49:00,966 ♪ Ah, sí, ah ♪ 2006 01:49:00,967 --> 01:49:03,402 ♪ Sueños más salvajes ♪ 2007 01:49:03,403 --> 01:49:05,204 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2008 01:49:05,205 --> 01:49:07,773 ♪ Incluso si solo está en tu ♪ 2009 01:49:07,774 --> 01:49:10,409 ♪ Sueños más salvajes ♪ 2010 01:49:10,410 --> 01:49:13,446 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2011 01:49:13,980 --> 01:49:18,751 ♪ En tus sueños más locos ♪ 2012 01:49:18,752 --> 01:49:23,989 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2013 01:49:35,569 --> 01:49:43,569 ♪ Oh-oh, oh ♪ 2014 01:49:45,712 --> 01:49:48,515 ♪ Mirándolo ahora ♪ 2015 01:49:49,683 --> 01:49:52,886 ♪ Todo parece tan simple ♪ 2016 01:49:55,388 --> 01:50:00,693 ♪ Estábamos acostados en tu sofá ♪ 2017 01:50:00,694 --> 01:50:02,662 ♪ lo recuerdo ♪ 2018 01:50:05,365 --> 01:50:11,036 ♪ Nos tomamos una polaroid ♪ 2019 01:50:11,037 --> 01:50:15,708 ♪ Luego descubierto ♪ 2020 01:50:15,709 --> 01:50:19,746 ♪ El resto del mundo era blanco y negro ♪ 2021 01:50:21,014 --> 01:50:25,751 ♪ Pero estábamos en color gritando ♪ 2022 01:50:25,752 --> 01:50:27,553 ♪ Y recuerdo haber pensado ♪ 2023 01:50:27,554 --> 01:50:31,523 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2024 01:50:31,524 --> 01:50:32,925 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2025 01:50:32,926 --> 01:50:36,895 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2026 01:50:36,896 --> 01:50:38,063 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2027 01:50:38,064 --> 01:50:41,900 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2028 01:50:41,901 --> 01:50:43,335 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2029 01:50:43,336 --> 01:50:47,172 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2030 01:50:47,173 --> 01:50:48,774 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2031 01:50:48,775 --> 01:50:51,176 ♪ Oh-oh, oh ♪ 2032 01:50:51,177 --> 01:50:53,345 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2033 01:50:53,346 --> 01:50:57,883 ♪ Mirándolo ahora ♪ 2034 01:50:57,884 --> 01:51:03,055 ♪ El pasado diciembre ♪ 2035 01:51:03,056 --> 01:51:08,027 ♪ Fuimos construidos para desmoronarnos ♪ 2036 01:51:08,028 --> 01:51:10,963 ♪ Entonces volvamos a estar juntos ♪ 2037 01:51:10,964 --> 01:51:12,831 ♪ De nuevo juntos ♪ 2038 01:51:12,832 --> 01:51:16,101 ♪ Oh, tu collar colgando de mi cuello ♪ 2039 01:51:16,102 --> 01:51:18,470 ♪ La noche que no pudimos. olvídalo por completo ♪ 2040 01:51:18,471 --> 01:51:21,407 ♪ Cuando decidimos ♪ 2041 01:51:21,408 --> 01:51:23,575 ♪ Decidimos ♪ 2042 01:51:23,576 --> 01:51:27,012 ♪ Para mover los muebles. para que podamos bailar ♪ 2043 01:51:27,013 --> 01:51:28,914 ♪ Bebé, como si tuviéramos una oportunidad ♪ 2044 01:51:28,915 --> 01:51:31,817 ♪ Dos aviones de papel volando ♪ 2045 01:51:31,818 --> 01:51:33,652 ♪ Volando, volando ♪ 2046 01:51:33,653 --> 01:51:35,554 ♪ Y recuerdo haber pensado ♪ 2047 01:51:35,555 --> 01:51:39,358 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2048 01:51:39,359 --> 01:51:40,759 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2049 01:51:40,760 --> 01:51:44,563 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2050 01:51:44,564 --> 01:51:45,998 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2051 01:51:45,999 --> 01:51:49,735 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2052 01:51:49,736 --> 01:51:51,070 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2053 01:51:51,071 --> 01:51:55,007 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2054 01:51:55,008 --> 01:51:56,508 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2055 01:51:56,509 --> 01:51:58,844 ♪ Oh-oh, oh ♪ 2056 01:51:58,845 --> 01:52:00,814 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2057 01:52:04,417 --> 01:52:06,985 ♪ 20 puntos en el habitación del hospital ♪ 2058 01:52:06,986 --> 01:52:09,455 ♪ Cuando empezaste a llorar, Cariño, yo también lo hice ♪ 2059 01:52:09,456 --> 01:52:12,224 ♪ Cuando salió el sol, Te estaba mirando ♪ 2060 01:52:12,225 --> 01:52:14,993 ♪ Recuerda cuando no pude soportar el calor ♪ 2061 01:52:14,994 --> 01:52:17,229 ♪ Salí y dije: "Te estoy liberando" ♪ 2062 01:52:17,230 --> 01:52:19,832 ♪ Pero los monstruos se volvieron Son solo árboles ♪ 2063 01:52:19,833 --> 01:52:23,269 ♪ Cuando salió el sol me estabas mirando ♪ 2064 01:52:26,306 --> 01:52:29,208 ♪ Me estabas mirando ♪ 2065 01:52:29,209 --> 01:52:31,643 ♪ Oh ♪ 2066 01:52:31,644 --> 01:52:32,878 ♪ Me estabas mirando ♪ 2067 01:52:32,879 --> 01:52:36,750 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2068 01:52:37,150 --> 01:52:38,183 ♪ lo recuerdo ♪ 2069 01:52:38,184 --> 01:52:41,386 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2070 01:52:41,387 --> 01:52:43,355 ♪ Oh, lo recuerdo ♪ 2071 01:52:43,356 --> 01:52:47,192 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2072 01:52:47,193 --> 01:52:48,594 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2073 01:52:48,595 --> 01:52:52,364 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2074 01:52:52,365 --> 01:52:53,799 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2075 01:52:53,800 --> 01:52:57,603 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2076 01:52:57,604 --> 01:52:58,937 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2077 01:52:58,938 --> 01:53:03,075 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2078 01:53:03,076 --> 01:53:04,276 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2079 01:53:04,277 --> 01:53:08,080 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2080 01:53:08,081 --> 01:53:09,481 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2081 01:53:09,482 --> 01:53:12,885 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2082 01:53:12,886 --> 01:53:14,720 ♪ ¿Te acuerdas ♪ 2083 01:53:14,721 --> 01:53:18,590 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2084 01:53:18,591 --> 01:53:19,958 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2085 01:53:19,959 --> 01:53:23,796 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2086 01:53:23,797 --> 01:53:25,631 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2087 01:53:32,605 --> 01:53:36,308 Sydney, ¿podría preguntarte? ¿por una cosa más? 2088 01:53:36,309 --> 01:53:39,845 ¿Cantarías conmigo? ¿Una última vez esta noche? 2089 01:53:41,981 --> 01:53:43,482 Está bien, canta conmigo. 2090 01:53:43,483 --> 01:53:45,684 Es así. 2091 01:53:45,685 --> 01:53:53,685 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 2092 01:54:06,806 --> 01:54:10,776 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2093 01:54:10,777 --> 01:54:12,044 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2094 01:54:12,045 --> 01:54:16,048 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2095 01:54:16,049 --> 01:54:17,316 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2096 01:54:17,317 --> 01:54:21,086 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2097 01:54:21,087 --> 01:54:22,621 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2098 01:54:22,622 --> 01:54:25,691 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2099 01:54:25,692 --> 01:54:27,759 ♪ Oh, lo recuerdo ♪ 2100 01:54:27,760 --> 01:54:30,462 ♪ Recuerda cuando golpeas ¿Los frenos demasiado pronto? ♪ 2101 01:54:30,463 --> 01:54:31,743 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2102 01:54:31,767 --> 01:54:33,265 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2103 01:54:33,266 --> 01:54:36,735 ♪ 20 puntos en la habitación del hospital ♪ 2104 01:54:36,736 --> 01:54:38,303 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2105 01:54:38,304 --> 01:54:41,840 ♪ Empezaste a llorar, Cariño, yo también lo hice ♪ 2106 01:54:41,841 --> 01:54:43,709 ♪ Sí ♪ 2107 01:54:43,710 --> 01:54:46,845 ♪ Salió el sol, yo estaba mirándote ♪ 2108 01:54:46,846 --> 01:54:48,480 ♪ lo recuerdo ♪ 2109 01:54:48,481 --> 01:54:51,950 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2110 01:54:51,951 --> 01:54:53,719 ♪ Oh, lo recuerdo ♪ 2111 01:54:53,720 --> 01:54:57,222 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2112 01:54:57,223 --> 01:54:59,024 ♪ ¿Te acuerdas? ♪ 2113 01:54:59,025 --> 01:55:02,861 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2114 01:55:02,862 --> 01:55:04,830 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2115 01:55:04,831 --> 01:55:08,066 ♪ Sí ♪ 2116 01:55:08,067 --> 01:55:09,902 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2117 01:55:16,976 --> 01:55:24,976 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2118 01:55:38,064 --> 01:55:42,034 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2119 01:55:42,035 --> 01:55:43,368 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2120 01:55:43,369 --> 01:55:47,205 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2121 01:55:47,206 --> 01:55:48,573 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2122 01:55:48,574 --> 01:55:52,444 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2123 01:55:52,445 --> 01:55:53,845 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2124 01:55:53,846 --> 01:55:57,749 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2125 01:55:57,750 --> 01:55:59,017 ♪ ¿Ya está claro? ♪ 2126 01:55:59,018 --> 01:56:02,821 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2127 01:56:02,822 --> 01:56:04,289 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2128 01:56:04,290 --> 01:56:08,160 ♪ ¿Ya estamos a salvo? ♪ 2129 01:56:08,161 --> 01:56:09,461 ♪ ¿Ya está claro? Bueno ♪ 2130 01:56:09,462 --> 01:56:13,298 ♪ ¿Ya estamos fuera de peligro? ♪ 2131 01:56:13,299 --> 01:56:15,334 ♪ ¿Estamos fuera de peligro? ♪ 2132 01:56:15,335 --> 01:56:18,237 ♪ Sí ♪ 2133 01:56:24,043 --> 01:56:25,363 Creo que Justin Timberlake 2134 01:56:25,387 --> 01:56:27,546 es lo mas parecido que nuestra generación tiene 2135 01:56:27,547 --> 01:56:28,847 a alguien como Frank Sinatra. 2136 01:56:28,848 --> 01:56:32,451 No puedo creerlo del todo Estoy a punto de decir esto 2137 01:56:32,452 --> 01:56:34,319 pero Justin Timberlake está aquí. 2138 01:56:36,956 --> 01:56:38,076 ¿Qué pasa, querida? 2139 01:56:38,100 --> 01:56:39,057 Tengo una idea. 2140 01:56:39,058 --> 01:56:40,225 Habrá chispas... 2141 01:56:40,226 --> 01:56:42,794 ¡Zoom! ¡Auge! 2142 01:56:42,795 --> 01:56:44,663 - Volando hacia arriba. - Dios. 2143 01:56:44,664 --> 01:56:47,666 Pensé que sólo iba a Ven y canta esta canción, hombre. 2144 01:56:47,667 --> 01:56:49,067 No me quemes, Taylor. 2145 01:57:01,981 --> 01:57:04,583 Sé cuando Justin Timberlake entra en una habitación, 2146 01:57:04,584 --> 01:57:05,917 es... entonces es su habitación. 2147 01:57:05,918 --> 01:57:07,753 Creo que la única persona 2148 01:57:07,754 --> 01:57:09,834 que tiene sentido dar un discurso para ti ahora mismo 2149 01:57:09,858 --> 01:57:10,956 es Justino. 2150 01:57:10,957 --> 01:57:14,559 Necesitas salir ahí ¡y patear algunos traseros! 2151 01:57:16,896 --> 01:57:19,398 ¡Curandero! ¡Curandero! ¡Curandero! 2152 01:57:19,399 --> 01:57:21,233 ¡Curandero! ¡Curandero! ¡Curandero! 2153 01:57:21,234 --> 01:57:22,968 ¡Sigue así! ¡Déjame escucharte! 2154 01:57:22,969 --> 01:57:25,070 ♪ Es como si fueras mi espejo ♪ 2155 01:57:25,071 --> 01:57:25,972 ♪ Oh, oh ♪ 2156 01:57:25,973 --> 01:57:27,939 ♪ Mi espejo mirándome ♪ 2157 01:57:27,940 --> 01:57:28,875 ♪ Oh, oh ♪ 2158 01:57:28,876 --> 01:57:30,876 ♪ No podría ser más grande ♪ 2159 01:57:30,877 --> 01:57:32,010 ♪ Oh, oh ♪ 2160 01:57:32,011 --> 01:57:34,179 ♪ Con alguien más a mi lado ♪ 2161 01:57:34,180 --> 01:57:35,313 ♪ Oh, oh ♪ 2162 01:57:35,314 --> 01:57:37,249 ♪ Y ahora está claro como esta promesa ♪ 2163 01:57:37,250 --> 01:57:41,720 ♪ Que vamos a hacer dos reflejos en uno ♪ 2164 01:57:41,721 --> 01:57:43,622 ♪ Porque es como eres mi espejo ♪ 2165 01:57:43,623 --> 01:57:44,656 ♪ Oh, oh ♪ 2166 01:57:44,657 --> 01:57:46,591 ♪ Mi espejo mirándome ♪ 2167 01:57:46,592 --> 01:57:48,126 ♪ Mirándome fijamente ♪ 2168 01:57:48,127 --> 01:57:49,261 ¡Para! 2169 01:57:49,262 --> 01:57:50,962 el siempre ha sido uno de mis favoritos. 2170 01:57:50,963 --> 01:57:52,464 Por supuesto, lo invité a salir. 2171 01:57:52,465 --> 01:57:54,766 pero no esperaba que diga "sí". 2172 01:57:54,767 --> 01:57:56,334 No he hecho pirotecnia en años. 2173 01:57:56,335 --> 01:57:58,737 desde un grupito en el que estaba. 2174 01:57:58,738 --> 01:58:00,038 - Eh... - Oh, Dios. 2175 01:58:00,039 --> 01:58:01,640 Sinceramente creo que él es va a ser recordado 2176 01:58:01,641 --> 01:58:03,909 como uno de los más grandes Músicos de nuestro tiempo. 2177 01:58:03,910 --> 01:58:05,844 Y solo estoy sentado ahí va, 2178 01:58:05,845 --> 01:58:08,547 "Esta multitud es simplemente va a ser como... 2179 01:58:08,548 --> 01:58:09,781 Todos se van a desmayar". 2180 01:58:09,782 --> 01:58:11,483 ¿Te sientes bien por eso? - Me siento perfecto. 2181 01:58:29,068 --> 01:58:31,803 - Sólo recuerdo el café. 2182 01:58:31,804 --> 01:58:34,506 - Ayer fue historia. - Chicos, vamos. 2183 01:58:34,507 --> 01:58:37,476 Sí, esto es ridículo. - Chicos... 2184 01:58:37,477 --> 01:58:41,146 Necesitamos hacer la limpieza. tripulación nuevamente sobre esto. 2185 01:58:41,147 --> 01:58:44,449 Es la gira de 1989, muchachos. 2186 01:58:44,450 --> 01:58:45,418 Vamos a conseguir nuestra mierda juntos, hombre. 2187 01:58:45,419 --> 01:58:47,652 - Bueno. - Reunamos nuestras cosas. 2188 01:58:47,653 --> 01:58:48,973 Que todo esto pase 2189 01:58:48,997 --> 01:58:53,692 en el transcurso de... usted ¿Sabes qué? ¿Nueve meses? 2190 01:58:53,693 --> 01:58:57,496 El hecho de que sea ya se acabó, um... 2191 01:58:57,497 --> 01:59:01,266 El hecho de que esté terminando es... es realmente emotivo 2192 01:59:01,267 --> 01:59:04,336 porque no lo alargamos. 2193 01:59:04,337 --> 01:59:06,104 No esperamos hasta estábamos hartos de eso. 2194 01:59:06,105 --> 01:59:08,907 Todavía estamos enamorados de él. 2195 01:59:08,908 --> 01:59:12,277 no quiero olvidar nada eso pasó en esta gira. 2196 01:59:12,278 --> 01:59:14,312 Llegar a ver gente 2197 01:59:14,313 --> 01:59:16,448 que has admirado toda tu carrera 2198 01:59:16,449 --> 01:59:19,117 parado a tu lado en el escenario cantando, 2199 01:59:19,118 --> 01:59:23,188 mirando hacia, como, un océano interminable de multitud 2200 01:59:23,189 --> 01:59:26,525 eso simplemente no parece tener un punto de parada. 2201 01:59:26,526 --> 01:59:30,495 fue uno de esos momentos notables en el tiempo 2202 01:59:30,496 --> 01:59:34,099 cuando todo se sentía emocionante. 2203 01:59:34,100 --> 01:59:35,580 todos estamos muy tristes que esta terminando, 2204 01:59:35,604 --> 01:59:39,337 pero estamos muy felices por lo que era. 2205 01:59:51,884 --> 01:59:53,452 ♪ Me quedo fuera demasiado tarde ♪ 2206 01:59:54,687 --> 01:59:56,422 ♪ No tengo nada en mi cerebro ♪ 2207 01:59:57,890 --> 02:00:03,361 ♪ Eso es lo que la gente di, mm-hmm ♪ 2208 02:00:03,362 --> 02:00:05,531 ♪ Tengo demasiadas citas ♪ 2209 02:00:06,732 --> 02:00:08,334 ♪ Pero no puedo hacer que se queden ♪ 2210 02:00:09,302 --> 02:00:12,704 ♪ Al menos eso es lo que la gente dice, mm-hmm ♪ 2211 02:00:12,705 --> 02:00:15,440 ♪ Eso es lo que la gente di, mm-hmm ♪ 2212 02:00:15,441 --> 02:00:17,976 ♪ Pero sigo navegando ♪ 2213 02:00:17,977 --> 02:00:20,912 No puedo parar, no dejaré de moverme 2214 02:00:20,913 --> 02:00:23,915 es como si tuviera esta música 2215 02:00:23,916 --> 02:00:28,186 en mi mente, diciendo: "es todo estará bien." ♪ 2216 02:00:28,187 --> 02:00:31,256 ♪ Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar ♪ 2217 02:00:31,257 --> 02:00:34,259 ♪ Y los que odian van a odiar, odio, odio, odio, odio ♪ 2218 02:00:34,260 --> 02:00:37,395 ♪ Bebé, solo voy a temblar, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir ♪ 2219 02:00:37,396 --> 02:00:39,965 ♪ me lo sacudo, Me lo quito ♪ 2220 02:00:39,966 --> 02:00:43,235 ♪ Los rompecorazones se van a romper, romper, romper, romper, romper ♪ 2221 02:00:43,236 --> 02:00:46,171 ♪ Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso ♪ 2222 02:00:46,172 --> 02:00:49,341 ♪ Bebé, solo voy a temblar, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir ♪ 2223 02:00:49,342 --> 02:00:51,576 ♪ me lo sacudo, Me lo quito ♪ 2224 02:00:51,577 --> 02:00:53,479 ♪ Nunca pierdo el ritmo ♪ 2225 02:00:54,680 --> 02:00:56,315 ♪ Soy un rayo en mis pies ♪ 2226 02:00:57,617 --> 02:01:00,819 ♪ Y eso es lo que ellos no veo, mm-hmm ♪ 2227 02:01:00,820 --> 02:01:03,688 ♪ Eso es lo que ellos no veo, mm-hmm ♪ 2228 02:01:03,689 --> 02:01:05,123 ♪ Estoy bailando solo ♪ 2229 02:01:05,124 --> 02:01:06,324 ♪ Bailando solo ♪ 2230 02:01:06,325 --> 02:01:08,260 ♪ Hago los movimientos hacia arriba a medida que avanzo ♪ 2231 02:01:08,261 --> 02:01:09,594 ♪ Se mueve hacia arriba a medida que avanzo ♪ 2232 02:01:09,595 --> 02:01:12,831 ♪ Y eso es lo que ellos No lo sé, mm-hmm ♪ 2233 02:01:12,832 --> 02:01:15,467 ♪ Eso es lo que ellos No lo sé, mm-hmm ♪ 2234 02:01:15,468 --> 02:01:18,069 ♪ Pero sigo navegando ♪ 2235 02:01:18,070 --> 02:01:20,939 ♪ No puedo parar, no lo haré deja de bailar ♪ 2236 02:01:20,940 --> 02:01:24,109 ♪ Es como si tuviera esta música ♪ 2237 02:01:24,110 --> 02:01:27,546 ♪ En mi mente digo: "es todo estará bien." ♪ 2238 02:01:28,180 --> 02:01:31,182 ♪ Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar ♪ 2239 02:01:31,183 --> 02:01:34,252 ♪ Y los que odian van a odiar, odio, odio, odio, odio ♪ 2240 02:01:34,253 --> 02:01:37,455 ♪ Bebé, solo voy a temblar, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir ♪ 2241 02:01:37,456 --> 02:01:39,725 ♪ me lo sacudo, Me lo quito ♪ 2242 02:01:40,326 --> 02:01:43,161 ♪ Los rompecorazones se van a romper, romper, romper, romper, romper ♪ 2243 02:01:43,162 --> 02:01:46,197 ♪ Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso ♪ 2244 02:01:46,198 --> 02:01:49,434 ♪ Bebé, solo voy a temblar, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir ♪ 2245 02:01:49,435 --> 02:01:51,469 ♪ me lo sacudo, Me lo quito ♪ 2246 02:01:51,470 --> 02:01:52,537 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2247 02:01:52,538 --> 02:01:54,639 ♪ Sacúdelo, yo sacúdelo, ♪ 2248 02:01:54,640 --> 02:02:02,640 ♪ Yo, yo, lo sacudo Fuera, me lo sacudo ♪ 2249 02:02:03,516 --> 02:02:05,450 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2250 02:02:05,451 --> 02:02:06,818 Oye, oye, oye. 2251 02:02:06,819 --> 02:02:08,739 Sólo piensa mientras has estado bajando y saliendo 2252 02:02:08,763 --> 02:02:09,754 sobre los mentirosos 2253 02:02:09,755 --> 02:02:11,856 y el sucio, sucio tramposos del mundo, 2254 02:02:11,857 --> 02:02:13,425 podrías haber estado bajando 2255 02:02:13,426 --> 02:02:16,494 a este ritmo enfermizo. 2256 02:02:16,495 --> 02:02:19,230 ♪ Mi ex hombre trajo su nueva novia ♪ 2257 02:02:19,231 --> 02:02:20,598 ♪ Ella dice "¡oh, Dios mío!" ♪ 2258 02:02:20,599 --> 02:02:22,100 ♪ Pero solo voy a temblar ♪ 2259 02:02:22,101 --> 02:02:25,170 ♪ Y al chico de allí. con ese buen cabello ♪ 2260 02:02:25,171 --> 02:02:26,638 ♪ ¿No quieres venir, cariño? ♪ 2261 02:02:26,639 --> 02:02:29,607 ♪ Podemos sacudir, sacudir, sacudir ♪ 2262 02:02:29,608 --> 02:02:31,176 ♪ Sí, oh ♪ 2263 02:02:31,177 --> 02:02:34,245 ♪ Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar ♪ 2264 02:02:34,246 --> 02:02:36,326 ♪ Y los que odian van a odiar, odio, odio, odio, odio ♪ 2265 02:02:36,350 --> 02:02:37,649 ♪ Los que odian van a odiar ♪ 2266 02:02:37,650 --> 02:02:40,418 ♪ Voy a temblar, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir ♪ 2267 02:02:40,419 --> 02:02:43,321 ♪ me lo sacudo, Me lo quito ♪ 2268 02:02:43,322 --> 02:02:46,257 ♪ Los rompecorazones se van a romper, romper, romper, romper, romper ♪ 2269 02:02:46,258 --> 02:02:49,260 ♪ Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso ♪ 2270 02:02:49,261 --> 02:02:52,464 ♪ Bebé, solo voy a temblar, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir ♪ 2271 02:02:52,465 --> 02:02:53,785 ♪ me lo sacudo, Me lo quito ♪ 2272 02:02:53,786 --> 02:02:55,066 ♪ Sacúdelo, yo sacúdelo, ♪ 2273 02:02:55,090 --> 02:02:57,635 ♪ Yo, yo, lo sacudo Fuera, me lo sacudo, ♪ 2274 02:02:57,636 --> 02:03:04,476 ♪ Yo, yo, lo sacudo Fuera, me lo sacudo ♪ 2275 02:03:04,477 --> 02:03:06,544 ♪ Sacúdelo, me lo sacudo ♪ 2276 02:03:06,545 --> 02:03:07,679 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2277 02:03:07,680 --> 02:03:09,748 ♪ Sacúdelo, yo sacúdelo, ♪ 2278 02:03:09,749 --> 02:03:12,450 ♪ Yo, yo, lo sacudo Fuera, me lo sacudo ♪ 2279 02:03:12,451 --> 02:03:13,618 ♪ Tienes que hacerlo ♪ 2280 02:03:13,619 --> 02:03:16,588 ♪ Sacúdelo, me lo sacudo ♪ 2281 02:03:16,589 --> 02:03:20,725 ♪ Sacúdelo, solo Me lo quito ♪ 2282 02:03:31,570 --> 02:03:34,439 Sydney, ¿cómo hiciste? sentir por los bailarines 2283 02:03:34,440 --> 02:03:36,141 que ves en este escenario esta noche? 2284 02:03:40,045 --> 02:03:43,815 ¿Y cómo te sentiste acerca de la increíble banda y cantantes 2285 02:03:43,816 --> 02:03:45,617 que ves en eso escenario justo ahí? 2286 02:03:51,323 --> 02:03:54,392 Has estado absolutamente increíble. 2287 02:03:54,393 --> 02:03:57,362 Y esta noche ha sido mágica. 2288 02:03:57,363 --> 02:03:59,164 gracias por pasar la noche 2289 02:03:59,165 --> 02:04:01,633 en la gira mundial de 1989. 2290 02:04:05,671 --> 02:04:08,139 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2291 02:04:09,708 --> 02:04:12,011 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 2292 02:04:14,647 --> 02:04:17,782 ♪ Sí, sí, sacúdelo ♪ 2293 02:04:17,783 --> 02:04:21,419 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2294 02:04:21,420 --> 02:04:23,154 ♪ Oh, oh-oh ♪ 2295 02:04:26,659 --> 02:04:29,661 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2296 02:04:29,662 --> 02:04:32,131 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2297 02:04:33,599 --> 02:04:35,333 ♪ Oh-oh, oh ♪ 2298 02:05:43,602 --> 02:05:49,607 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2299 02:05:49,608 --> 02:05:52,510 ♪ Los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar ♪ 2300 02:05:52,511 --> 02:05:55,648 ♪ Los que odian odiarán, odio, odio, odio ♪ 2301 02:05:58,584 --> 02:06:01,053 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2302 02:06:01,420 --> 02:06:04,656 ♪ Los rompecorazones se romperán romper, romper, romper ♪ 2303 02:06:04,657 --> 02:06:07,425 ♪ Los farsantes van a fingir, falso, falso, falso ♪ 2304 02:06:10,596 --> 02:06:12,564 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2305 02:06:12,565 --> 02:06:14,533 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2306 02:06:18,003 --> 02:06:20,271 ♪ Ah-ah-ah, ah-ah ♪ 2307 02:06:22,441 --> 02:06:24,509 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2308 02:06:24,510 --> 02:06:26,145 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2309 02:06:34,587 --> 02:06:36,487 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2310 02:06:36,488 --> 02:06:37,957 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2311 02:06:46,532 --> 02:06:48,600 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2312 02:06:48,601 --> 02:06:50,069 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2313 02:06:54,106 --> 02:06:57,309 ♪ Ah, ah, ah ♪ 2314 02:06:58,477 --> 02:07:00,545 ♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ 2315 02:07:00,546 --> 02:07:01,981 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2316 02:07:07,720 --> 02:07:15,026 ♪ Sí, sí, sí ♪ 2317 02:10:19,745 --> 02:10:21,979 Cámaras. 2318 02:10:21,980 --> 02:10:23,281 Marca. 2319 02:10:23,282 --> 02:10:26,951 Tenemos, como, realmente Se están realizando muchas perforaciones. 2320 02:10:26,952 --> 02:10:28,352 no se que Voy a hacer lo siguiente. 2321 02:10:28,376 --> 02:10:30,054 no sé si soy voy a, como... 2322 02:10:30,055 --> 02:10:32,323 no sé si soy Voy a dejar este momento 2323 02:10:32,324 --> 02:10:33,925 resuena por un rato, 2324 02:10:33,926 --> 02:10:35,326 y simplemente reflexionar sobre ello. 2325 02:10:35,327 --> 02:10:36,928 Son literalmente, como construir una casa 2326 02:10:36,929 --> 02:10:37,896 en la otra habitación. 2327 02:10:37,897 --> 02:10:39,463 quiero aprender RCP 2328 02:10:39,464 --> 02:10:40,865 tal vez una clase de mixología. 2329 02:10:40,866 --> 02:10:42,834 quiero aprender a, como, hacer una buena bebida, 2330 02:10:42,835 --> 02:10:45,570 tal vez solo coma carbohidratos y nada mas 2331 02:10:45,571 --> 02:10:46,938 durante los próximos dos meses. 2332 02:10:46,939 --> 02:10:48,940 no tengo que hacerlo use blusas cortas. 2333 02:10:48,941 --> 02:10:50,875 creo que eso va a ser el sentimiento predominante. 2334 02:10:52,411 --> 02:10:55,613 No sé de quién fue la idea. para hacer que los gatos se sienten en taburetes. 2335 02:10:55,614 --> 02:10:57,415 Claramente no lo has hecho Alguna vez has visto un gato. 2336 02:10:57,416 --> 02:10:59,584 Oye, dibbles, no. 2337 02:10:59,585 --> 02:11:00,685 Están actuando mal. 2338 02:11:00,686 --> 02:11:02,320 Estos son mis dos gatos. 2339 02:11:02,321 --> 02:11:04,155 Esta es Meredith. 2340 02:11:04,156 --> 02:11:05,923 Y esta es Olivia. 2341 02:11:05,924 --> 02:11:07,225 Siéntate ahí. 2342 02:11:07,226 --> 02:11:08,359 ¿Por qué no eres un perro? 2343 02:11:08,360 --> 02:11:10,494 Puedes ver cual uno ama a la gente. 2344 02:11:10,495 --> 02:11:12,663 Sentarse. Sentarse. 2345 02:11:12,664 --> 02:11:13,632 Sentarse. 2346 02:11:13,633 --> 02:11:17,535 Y lo cual tal vez no sea tan importante. 2347 02:11:17,536 --> 02:11:20,571 Olvida el hecho de que te alimenté todos los días de tu vida. 2348 02:11:23,408 --> 02:11:24,809 yo no soy el indicado siendo irrazonable. 2349 02:11:24,810 --> 02:11:27,011 ¡No me muerdas!