1 00:00:17,809 --> 00:00:23,399 Buck Rogers no século 20! 2 00:00:24,899 --> 00:00:28,779 Buck Rogers, agora se aventurando no mundo incrível do século XX. 3 00:00:29,279 --> 00:00:31,949 Ao girar o dial para nos projetar adiante no tempo... 4 00:00:32,115 --> 00:00:36,285 ...podemos estar com Buck e amigos no maravilhoso mundo do futuro. 5 00:00:36,453 --> 00:00:40,293 Um mundo que vê muito do nosso trabalho científico e sonhos mecânicos se tornam realidade. 6 00:00:40,457 --> 00:00:43,627 Você sabe, não há nada sobrenatural ou místico sobre Buck. 7 00:00:43,793 --> 00:00:47,003 Ele é apenas um humano comum e normal ser quem mantém o juízo sobre ele. 8 00:03:06,769 --> 00:03:08,899 - O que está errado? - Nada realmente. 9 00:03:09,063 --> 00:03:12,113 Eu apenas sinto que preciso algo mais forte. 10 00:03:12,275 --> 00:03:15,815 Se você tiver um problema, não hesite em pedir ajuda. 11 00:03:15,987 --> 00:03:18,947 - Sim, obrigado, ficarei bem. - Ligue para 348-FUN... 12 00:03:27,999 --> 00:03:29,789 O que há de errado? 13 00:03:30,460 --> 00:03:31,630 Deixa para lá. 14 00:03:34,672 --> 00:03:36,592 Deixa para lá. 15 00:03:36,758 --> 00:03:41,968 Deixa para lá. 16 00:03:42,138 --> 00:03:43,808 Deixa para lá. Deixa para lá. 17 00:03:46,976 --> 00:03:49,306 Você pode sentir isso? 18 00:03:49,479 --> 00:03:51,649 O que é aquilo? Náusea? 19 00:03:51,940 --> 00:03:53,440 Você está agora? 20 00:03:53,608 --> 00:03:55,938 Ou você já esteve? 21 00:03:56,444 --> 00:03:58,454 Mova-se lentamente. 22 00:04:20,677 --> 00:04:23,177 Olá, tem mais alguém aí? 23 00:04:23,346 --> 00:04:25,506 THX, isso é controle interno. 24 00:04:26,140 --> 00:04:31,350 Você está 0,017 para a direita. Corrija, por favor. 25 00:04:32,313 --> 00:04:34,863 Faça a correção, THX. 26 00:04:35,483 --> 00:04:40,203 Tudo bem. Apenas recue, THX 1138. Afaste-se por um segundo. 27 00:04:41,322 --> 00:04:44,572 - Ok, espere aí, 1138. - Espere. Segurar. Espere.... 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,656 - O que há de errado? - Preciso de algo mais forte. 29 00:04:47,829 --> 00:04:49,709 Tome quatro cápsulas vermelhas. 30 00:04:49,872 --> 00:04:53,462 Em 10 minutos, leve mais dois. A ajuda está a caminho. 31 00:04:54,585 --> 00:04:57,745 - O que está errado? - Faça um registro visual disso. 32 00:04:57,964 --> 00:05:00,724 Encontrámo-lo nas células de remendo. Nós o matamos. 33 00:05:00,883 --> 00:05:02,883 Obrigado por ser consciencioso. 34 00:05:03,052 --> 00:05:05,262 Um registro visual está sendo feito... 35 00:05:05,471 --> 00:05:08,931 ...e arquivado no Departamento de Fluxo Biológico. Você tem... 36 00:05:09,267 --> 00:05:12,097 ...agora fora de serviço em uma seção da era Filoz... 37 00:05:12,270 --> 00:05:16,060 ...deverá, em qualquer consequência de qualquer lei ou regulamento... 38 00:05:16,232 --> 00:05:18,192 ...ser dispensado desse serviço... 39 00:05:18,359 --> 00:05:23,489 ...mas será entregue mediante reclamação de a parte a quem tal serviço pode ser devido. 40 00:05:28,745 --> 00:05:33,415 Para maior eficiência, o consumo está sendo padronizado. 41 00:05:33,583 --> 00:05:34,883 Lamentamos. 42 00:05:35,043 --> 00:05:39,423 Tudo bem, apenas recue, THX 1138. Afaste-se por um segundo. 43 00:05:40,006 --> 00:05:42,916 Tudo bem, faça a correção apropriada. 44 00:05:43,426 --> 00:05:45,046 É isso. 45 00:05:46,554 --> 00:05:52,434 Verifique a linha da grade. Deve ser 1239, 1239. 46 00:05:52,602 --> 00:05:56,102 Tudo bem, observe. Você vai substituir novamente. Abaixe isso. 47 00:05:56,522 --> 00:05:57,772 Você está bem ao lado dele. 48 00:05:57,940 --> 00:05:59,440 - Certo. - O que está errado? 49 00:05:59,609 --> 00:06:03,949 Comprei um desses ontem e não cabe no meu consumidor... 50 00:06:04,113 --> 00:06:06,573 ...e a loja não tem o outro tipo. 51 00:06:06,741 --> 00:06:09,911 Para mais diversão e maior eficiência... 52 00:06:10,078 --> 00:06:12,948 ...o consumo está sendo padronizado. 53 00:06:13,122 --> 00:06:14,462 - Lamentamos. - Isto é... 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,791 Atenção todas as estações, Estou com um bloqueio temporário... 55 00:06:17,960 --> 00:06:20,090 ...afetando um módulo da Seção Vermelha. 56 00:06:20,254 --> 00:06:23,304 Observe a inserção no override. Está entrando em uma fase crítica. 57 00:06:26,177 --> 00:06:28,347 - O que está errado? - Comperson e penderal... 58 00:06:28,554 --> 00:06:31,604 - O que há de errado, papai? - ...compatível dentro do grupo 3A. 59 00:06:31,766 --> 00:06:34,636 Se você sente você não está devidamente sedado... 60 00:06:34,811 --> 00:06:39,271 ...ligue para 348-844 imediatamente. 61 00:06:39,440 --> 00:06:41,480 Não fazer isso pode resultar... 62 00:06:41,651 --> 00:06:46,201 ...na acusação para evasão criminosa de drogas. 63 00:06:46,864 --> 00:06:48,164 R. Excursões... 64 00:06:48,324 --> 00:06:51,544 Para mais diversão e maior eficiência... 65 00:06:51,702 --> 00:06:55,662 ...o consumo está sendo padronizado. Lamentamos... 66 00:06:55,832 --> 00:06:57,672 Este é o scanner de sonda da cidade. 67 00:06:57,834 --> 00:07:01,004 Nós nos deparamos alguma atividade sexual ilegal. 68 00:07:01,170 --> 00:07:03,880 Deve estar na tela do DTO agora. 69 00:07:19,480 --> 00:07:22,520 Houve um acidente no Setor Vermelho L14. 70 00:07:22,692 --> 00:07:27,742 Não abandone seu posto. Não há perigo de vazamento de radiação. 71 00:07:27,905 --> 00:07:32,865 Repito, houve um acidente no Setor Vermelho L14. 72 00:07:33,035 --> 00:07:38,705 Não abandone seu posto. Não há perigo de vazamento de radiação. 73 00:07:39,208 --> 00:07:42,708 6241, está tudo bem aí embaixo? 74 00:07:46,174 --> 00:07:48,724 Aquele acidente no Setor Vermelho L... 75 00:07:48,885 --> 00:07:51,385 ...destruiu outros 63 funcionários... 76 00:07:51,554 --> 00:07:56,354 ...dando-lhes um total de 242 perdidos para os nossos 195. 77 00:07:56,517 --> 00:07:59,557 Continue com o bom trabalho e prevenir acidentes. 78 00:07:59,729 --> 00:08:01,559 Esta mudança está concluída. 79 00:08:05,860 --> 00:08:08,360 Um nivelador de libido foi perdido... 80 00:08:08,529 --> 00:08:10,569 ...perto do portão de buffer de pulso. 81 00:08:10,740 --> 00:08:12,410 Se você acidentalmente... 82 00:08:20,041 --> 00:08:26,091 Hoje, azul dendritos têm apenas 47 créditos. Comprar agora. 83 00:08:32,220 --> 00:08:36,720 Binários visuais agora pode prever e melhorar sua leitura. 84 00:08:47,485 --> 00:08:52,905 Seu consumidor tem um fator de 98. 85 00:08:58,746 --> 00:09:00,706 Fique calmo. 86 00:09:17,139 --> 00:09:21,019 Este elevador foi removido do serviço. 87 00:09:21,227 --> 00:09:25,767 Por favor, use o próximo elevador à sua direita. 88 00:09:27,149 --> 00:09:31,109 Este elevador foi removido do serviço. 89 00:09:31,279 --> 00:09:33,319 Por favor, use o próximo elevador... 90 00:09:37,493 --> 00:09:40,203 Meu tempo é seu. 91 00:09:40,371 --> 00:09:42,211 - Missas para as massas. - Vá em frente. 92 00:09:42,373 --> 00:09:45,293 Um por todos. Tudo é um. As massas são o que somos. 93 00:09:45,459 --> 00:09:48,379 Nós somos as massas. Mas, no geral, somos massas. 94 00:09:48,546 --> 00:09:51,166 Pelo Partido e por todos, as massas são o que somos. 95 00:09:51,340 --> 00:09:54,680 Muito bom. Prossiga. 96 00:09:58,848 --> 00:10:00,308 Bem... 97 00:10:02,643 --> 00:10:04,313 ...eu escorreguei... 98 00:10:04,645 --> 00:10:07,355 ...em uma transferência térmica esta manhã. 99 00:10:07,857 --> 00:10:10,147 Isso nunca aconteceu antes. 100 00:10:14,071 --> 00:10:16,571 Eu não estava me concentrando o suficiente. 101 00:10:16,782 --> 00:10:19,532 Sim, eu entendo. 102 00:10:20,494 --> 00:10:22,374 As coisas não foram... 103 00:10:23,289 --> 00:10:25,829 - ...está indo bem. - Sim, tudo bem. 104 00:10:26,000 --> 00:10:28,540 Como pude estar tão errado? 105 00:10:33,507 --> 00:10:35,217 Meu companheiro... 106 00:10:36,385 --> 00:10:39,005 ...tem agido de forma muito estranha. 107 00:10:39,513 --> 00:10:41,603 Eu não posso explicar isso. 108 00:10:42,808 --> 00:10:45,228 - Sim. - Eu também não tenho me sentido muito bem. 109 00:10:45,394 --> 00:10:49,234 - Sim, eu entendo. - Não sei, talvez seja eu. 110 00:10:51,317 --> 00:10:53,187 Sim, tudo bem. 111 00:10:53,527 --> 00:10:56,237 Eu precisava de um pinural ontem à noite. 112 00:10:57,823 --> 00:11:01,123 - Sinto como se algo... - Excelente. 113 00:11:01,327 --> 00:11:03,577 ...estranho estava acontecendo comigo. 114 00:11:03,746 --> 00:11:06,366 - Algo que... - Sim? 115 00:11:06,957 --> 00:11:10,627 - ...Eu não consigo entender. - Você poderia ser mais... 116 00:11:10,836 --> 00:11:12,416 ... específico? 117 00:11:12,588 --> 00:11:14,548 Os sedativos. 118 00:11:15,424 --> 00:11:19,894 Estou tomando etraceno, mas não parece forte o suficiente. 119 00:11:20,429 --> 00:11:22,429 Tenho dificuldade em me concentrar. 120 00:11:22,598 --> 00:11:25,768 Você é um verdadeiro crente. Bênçãos do estado. 121 00:11:25,935 --> 00:11:28,435 - Por favor me perdoe. - Bênçãos das massas. 122 00:11:28,604 --> 00:11:33,654 Tu és um sujeito do divino, criado à imagem do homem... 123 00:11:33,859 --> 00:11:37,109 ...pelas massas, para as massas. 124 00:11:40,282 --> 00:11:42,412 Sejamos gratos temos uma ocupação a preencher. 125 00:11:42,743 --> 00:11:44,583 Trabalhe duro. 126 00:11:44,745 --> 00:11:46,745 Aumentar a produção. 127 00:11:47,623 --> 00:11:50,083 Evite acidentes. 128 00:11:50,251 --> 00:11:51,961 E... 129 00:11:52,128 --> 00:11:54,128 ...seja feliz. 130 00:11:54,922 --> 00:11:59,262 Se isso vai te fazer feliz, só desta vez. 131 00:11:59,427 --> 00:12:01,797 Agora, tome cuidado, é pesado. 132 00:12:10,813 --> 00:12:12,443 THX? 133 00:12:35,004 --> 00:12:36,504 THX? 134 00:12:55,983 --> 00:12:57,533 THX? 135 00:12:57,693 --> 00:12:59,493 É você? 136 00:13:20,174 --> 00:13:23,434 Lamentamos, mas devemos negar seu pedido. 137 00:13:23,594 --> 00:13:29,104 Nascidos não são permitidos mais de 5 unidades de energia. 138 00:13:30,267 --> 00:13:32,387 Substituição de enerval por etraceno... 139 00:13:34,730 --> 00:13:36,900 ...pode causar um grave desequilíbrio químico. 140 00:13:37,358 --> 00:13:39,028 Obrigado. 141 00:14:20,276 --> 00:14:23,736 Nunca antes estivemos tão contente. Nunca. 142 00:14:26,240 --> 00:14:28,990 Um dragão soa assim quando... 143 00:15:19,835 --> 00:15:23,165 ...nove unidades de escadas rolantes desafinadas não tenho, porém... 144 00:15:23,339 --> 00:15:27,299 ...evitou vírus e munições de invadir nossos centros. 145 00:15:28,177 --> 00:15:32,807 Os três representantes recentemente eleitos da Con 9 renunciaram novamente... 146 00:15:32,973 --> 00:15:35,893 - ...e retornaram aos seus setores. - Você deveria comer. 147 00:15:36,101 --> 00:15:39,231 Cinco criminosos foram flagrados fugindo centro de reabilitação DD2. 148 00:15:39,396 --> 00:15:42,396 Todos os cinco estão em tratamento por delitos de drogas. 149 00:15:43,901 --> 00:15:47,701 - Onde você conseguiu esse carro? - Acabei de receber. 150 00:15:47,863 --> 00:15:52,373 Fiz um test drive e corri direto através de uma multidão no centro de dispersão. 151 00:15:54,161 --> 00:15:56,331 Ah, terrível. Terrível. 152 00:15:56,497 --> 00:15:58,577 Não. Não, foi maravilhoso. 153 00:15:58,749 --> 00:16:01,039 Porque eu não bati em ninguém, apenas um 1114. 154 00:16:01,210 --> 00:16:03,420 O que é isso? Por que você mudou isso? 155 00:16:03,629 --> 00:16:06,049 - Você já viu o suficiente. - Isso é maravilhoso. 156 00:16:06,215 --> 00:16:08,755 - É terrível. - Você sabe que não me sinto bem. 157 00:16:09,176 --> 00:16:14,176 - Tome seu sedativo. - Isso é simplesmente terrível. 158 00:16:14,348 --> 00:16:17,178 Não, foi maravilhoso, maravilhoso. 159 00:16:17,351 --> 00:16:20,771 Porque minha mão, estava paralisado de qualquer maneira. 160 00:16:20,938 --> 00:16:23,188 Isso foi muito engraçado. 161 00:16:27,528 --> 00:16:30,408 Uma overdose de energia... 162 00:16:30,572 --> 00:16:33,572 ...pode causar um grave desequilíbrio químico. 163 00:16:48,424 --> 00:16:51,804 Meu tempo é seu. 164 00:16:52,302 --> 00:16:54,222 Vá em frente. 165 00:16:54,805 --> 00:16:56,755 O que há de errado comigo? 166 00:16:58,267 --> 00:17:00,937 O que eu sou para ela ou ela para mim? Nada. 167 00:17:01,103 --> 00:17:05,273 - Sim, tudo bem. - Ela é uma colega de quarto comum. 168 00:17:06,942 --> 00:17:09,402 Divido quarto com ela. 169 00:17:09,570 --> 00:17:13,410 - Nosso relacionamento é normal, conformado. - Excelente. 170 00:17:13,574 --> 00:17:15,414 Não compartilhamos nada... 171 00:17:15,951 --> 00:17:17,911 ...mas espaço. 172 00:17:18,245 --> 00:17:20,455 O que ela está fazendo comigo? 173 00:17:22,916 --> 00:17:25,246 Sim, eu entendo. 174 00:17:25,419 --> 00:17:27,499 Acho que estou morrendo. 175 00:17:28,797 --> 00:17:30,917 Você poderia ser mais... 176 00:17:31,091 --> 00:17:32,841 ... específico? 177 00:17:41,226 --> 00:17:43,976 Você é um verdadeiro crente. 178 00:17:44,146 --> 00:17:46,266 Bênçãos do estado. 179 00:17:46,440 --> 00:17:48,610 Bênçãos das massas. 180 00:17:48,776 --> 00:17:54,526 Tu és um sujeito do divino, criado à imagem do homem... 181 00:17:54,740 --> 00:17:58,830 ...pelas massas, para as massas. 182 00:17:58,994 --> 00:18:01,954 Sejamos gratos por termos comércio. 183 00:18:02,122 --> 00:18:06,002 Compre mais. Compre mais agora. 184 00:18:06,168 --> 00:18:07,628 Compre... 185 00:18:07,795 --> 00:18:09,835 ...e seja feliz. 186 00:18:15,511 --> 00:18:17,551 O que está errado? 187 00:18:17,763 --> 00:18:18,973 O que está errado? 188 00:18:19,890 --> 00:18:21,140 O que está errado? 189 00:18:22,059 --> 00:18:24,059 O que está errado? 190 00:18:24,478 --> 00:18:26,518 O que está errado? 191 00:18:27,064 --> 00:18:28,984 O que está errado? 192 00:18:29,358 --> 00:18:31,228 O que está errado? 193 00:18:31,401 --> 00:18:34,071 - O que está errado? - Deixa para lá. 194 00:19:29,376 --> 00:19:31,836 Eu estava com tanto medo. 195 00:19:36,216 --> 00:19:38,126 Tão sozinho. 196 00:19:46,268 --> 00:19:48,898 Eu queria te tocar... 197 00:19:50,439 --> 00:19:53,729 ... tantas vezes. 198 00:19:58,447 --> 00:19:59,777 Eu estava feliz. 199 00:19:59,948 --> 00:20:02,618 Por que me envolver? 200 00:20:43,617 --> 00:20:45,487 Eles sabem. 201 00:20:48,330 --> 00:20:50,500 Eles estão nos observando. 202 00:20:50,999 --> 00:20:52,959 Eu posso sentir isso. 203 00:20:54,795 --> 00:20:56,625 Ninguém sabe. 204 00:20:57,798 --> 00:21:00,168 Eles estão nos observando agora. 205 00:21:02,427 --> 00:21:04,467 Ninguém pode nos ver. 206 00:21:39,006 --> 00:21:40,256 Eu posso... 207 00:21:40,465 --> 00:21:42,045 ...sinta. 208 00:21:59,860 --> 00:22:01,530 Vinte e quatro. 209 00:22:03,071 --> 00:22:05,031 Vinte e três. 210 00:22:05,532 --> 00:22:06,572 Vinte e dois. 211 00:22:14,249 --> 00:22:17,919 6442, portão cinco, por favor. 212 00:22:27,095 --> 00:22:30,595 Temos um mau funcionamento oficial no corredor 7A. 213 00:22:30,766 --> 00:22:33,556 Tudo bem, só um minuto. Espera, escopo 1. 214 00:23:03,799 --> 00:23:08,589 Se você voltar à sedação, você não sentirá o mesmo por mim. 215 00:23:11,139 --> 00:23:14,139 Você vai me denunciar por violação de drogas. 216 00:23:14,851 --> 00:23:18,601 Eu tenho um movimento deslizante para instalar no meu próximo turno. 217 00:23:19,856 --> 00:23:22,606 Eu nunca vou fazer as coisas do jeito que estou agora. 218 00:23:30,992 --> 00:23:32,702 Eu não te entregaria, não agora. 219 00:23:32,869 --> 00:23:34,659 - Você não... - Eu sei que não faria isso. 220 00:23:34,830 --> 00:23:36,870 Você pode fazer isso sem etraceno. 221 00:23:37,082 --> 00:23:40,212 - Você pode. Eu sei que você pode. - E então? 222 00:23:40,627 --> 00:23:43,497 Isso não pode durar para sempre, você sabe que não pode. 223 00:23:44,840 --> 00:23:46,720 Poderíamos ir embora. 224 00:23:47,717 --> 00:23:49,507 E viva na superestrutura. 225 00:23:49,845 --> 00:23:53,135 Você só tem mais um turno, não é? 226 00:23:55,350 --> 00:23:58,640 Nós poderíamos ter ido embora antes do início da próxima série. 227 00:24:16,663 --> 00:24:18,503 Está tudo bem. 228 00:24:20,041 --> 00:24:21,211 Está tudo bem. 229 00:24:22,586 --> 00:24:23,626 Aguardando. 230 00:24:32,345 --> 00:24:33,925 O que é isso? 231 00:24:35,390 --> 00:24:37,520 Eu tenho que ver o SEN. 232 00:24:37,684 --> 00:24:40,064 Acabei de receber uma mudança de turno. 233 00:24:40,687 --> 00:24:42,057 - Quando? - Agora. 234 00:24:42,230 --> 00:24:45,070 - Agora? - Ele quer que eu vá aos seus aposentos. 235 00:24:45,233 --> 00:24:47,613 Uma mudança de turno deve ocorrer através de agendamento. 236 00:24:47,777 --> 00:24:49,857 Por que ele deveria querer ver você? 237 00:24:50,906 --> 00:24:52,696 Não sei. 238 00:24:53,408 --> 00:24:56,408 - Não vá. - Eu preciso. Ele é um G34. 239 00:24:56,578 --> 00:24:58,578 Você não precisa. 240 00:25:02,042 --> 00:25:05,092 Eu não confio nele. Você deveria registrar um relatório. 241 00:25:05,754 --> 00:25:07,384 Não. 242 00:25:08,423 --> 00:25:10,473 Não crie problemas. 243 00:25:11,176 --> 00:25:12,546 Não é nada. 244 00:25:12,719 --> 00:25:14,929 Então por que você tocou no assunto? 245 00:25:15,222 --> 00:25:16,932 Eu não. 246 00:25:17,724 --> 00:25:20,234 Você me perguntou sobre o cartão. 247 00:25:25,774 --> 00:25:27,574 Você vai nos pegar em apuros. 248 00:25:27,734 --> 00:25:29,824 Não empurre a fonte. 249 00:25:29,986 --> 00:25:31,816 É mais trabalho para o detalhe da limpeza. 250 00:25:31,988 --> 00:25:35,068 - Você copiou isso? - A escrita de ressaca. 251 00:25:35,242 --> 00:25:37,242 Ele está entendendo isso? Ele está me copiando? 252 00:25:37,410 --> 00:25:39,330 Este é o submestre do fluxo de bairro. 253 00:25:39,496 --> 00:25:40,956 Controle, você tem esse código? 254 00:25:41,122 --> 00:25:44,792 Eu li você muito mal. vou verificar a mensagem.... 255 00:25:59,641 --> 00:26:01,601 ...portápodes de caçador. - É você. 256 00:26:01,768 --> 00:26:04,808 - Vinte e três portapods de caçador. - Entre. Sente-se. 257 00:26:04,980 --> 00:26:08,770 Você sabe, isso é realmente estranho. Eu estava pensando em você. 258 00:26:08,942 --> 00:26:13,652 Devo me desculpar por todo esse caos. Eles se mudaram esta manhã... 259 00:26:13,822 --> 00:26:16,492 ...e isso vem acontecendo o dia todo. 260 00:26:17,659 --> 00:26:20,289 O colega de quarto foi destruído, você sabe. 261 00:26:20,870 --> 00:26:23,120 Inconveniência terrível. 262 00:26:24,666 --> 00:26:30,166 Tenho que tentar ver as coisas em perspectiva, faça o que puder... 263 00:26:31,840 --> 00:26:33,670 ...para fazer coisas... 264 00:26:35,343 --> 00:26:36,843 ...apto. 265 00:26:37,012 --> 00:26:39,812 Posso aceitar as coisas até certo ponto. 266 00:26:40,265 --> 00:26:42,135 Mas se você tiver uma chance... 267 00:26:43,393 --> 00:26:44,893 ...para fazer... 268 00:26:46,062 --> 00:26:47,862 ...ajustes... 269 00:26:49,482 --> 00:26:51,692 ...você é muito tolo em deixá-los passar. 270 00:26:53,778 --> 00:26:55,898 Onde se encontra LUH? 271 00:26:56,072 --> 00:26:59,162 - O que? - Seu cartão, por favor. 272 00:26:59,868 --> 00:27:01,328 Obrigado. 273 00:27:06,374 --> 00:27:09,044 Este monitor deve ser usado... 274 00:27:09,210 --> 00:27:11,840 ...para emergências ou apenas pedidos especiais. 275 00:27:12,005 --> 00:27:15,335 Todas as informações de rotina pode ser facilmente obtido... 276 00:27:15,508 --> 00:27:17,838 ...através dos painéis de avisos instalado em... 277 00:27:20,180 --> 00:27:22,720 Por que você fez LUH vir aqui? 278 00:27:23,099 --> 00:27:25,229 Por que você está tão preocupado? 279 00:27:25,852 --> 00:27:27,442 O que está acontecendo? 280 00:27:31,441 --> 00:27:34,361 Quero você como minha colega de quarto. 281 00:27:37,530 --> 00:27:40,030 Seremos muito bons um para o outro. 282 00:27:40,950 --> 00:27:42,910 Eu não entendo. Vivendo... 283 00:27:43,078 --> 00:27:45,578 A seleção viva é calculada. 284 00:27:48,124 --> 00:27:49,634 Eu sei o que você está pensando. 285 00:27:49,834 --> 00:27:53,214 A mudança de programa não é um crime tão grave, não é? 286 00:27:55,840 --> 00:27:58,090 Você está violando. 287 00:27:58,635 --> 00:28:00,635 Não diga isso. 288 00:28:02,889 --> 00:28:05,559 O que você fez com LUH? Ela estava aqui. 289 00:28:07,102 --> 00:28:08,732 Nós... 290 00:28:09,771 --> 00:28:12,611 ...tive uma longa conversa. 291 00:28:13,233 --> 00:28:17,613 E ela concordou que seria melhor para vocês dois trocarem. 292 00:28:18,363 --> 00:28:20,913 Ela parecia pensar que você não foi acasalado com precisão... 293 00:28:21,074 --> 00:28:23,284 ...com ela em primeiro lugar. 294 00:28:24,452 --> 00:28:28,252 Nunca terei outro companheiro como ONA. 295 00:28:29,249 --> 00:28:33,499 Você avalia muito bem em saneamento. Eu verifiquei. 296 00:28:37,590 --> 00:28:39,630 Eu não me sinto bem. 297 00:28:41,761 --> 00:28:43,601 Ficaremos felizes. 298 00:28:53,148 --> 00:28:56,478 Com a economia vantagens da estrutura de acasalamento... 299 00:28:56,651 --> 00:29:00,821 ...supera em muito qualquer desvantagem em perversões crescentes. 300 00:29:00,989 --> 00:29:02,319 Uma última trans... 301 00:29:02,490 --> 00:29:06,660 Uma matemática traduzida infinita de tolerância e caridade... 302 00:29:06,828 --> 00:29:12,788 ...entre dispositivos de memória artificial é, em última análise, binário. 303 00:29:13,960 --> 00:29:15,170 Retórica estimulante. 304 00:29:17,464 --> 00:29:18,674 LOU? 305 00:29:19,174 --> 00:29:20,974 Absoluto. 306 00:29:21,342 --> 00:29:24,472 O teatro do barulho é a prova do nosso potencial. 307 00:29:24,929 --> 00:29:28,349 A circulação de protótipos. 308 00:29:28,516 --> 00:29:33,556 O talismã dourado sob os pés é um fenômeno se aproximando. 309 00:29:33,730 --> 00:29:37,690 E na história de agora... 310 00:29:37,859 --> 00:29:40,859 ...todo o ethos é projetado. 311 00:29:48,578 --> 00:29:51,248 Por que você está aqui? Você não está autorizado para esta área. 312 00:29:51,456 --> 00:29:55,876 Você sabe que tenho jeito com computadores. Posso me programar para qualquer área, quase. 313 00:29:56,044 --> 00:29:57,544 Eu vou denunciar você. 314 00:29:57,712 --> 00:30:00,342 Ouça, não precisa ser angustiado comigo. 315 00:30:00,507 --> 00:30:04,047 - Saia daqui, me deixe em paz. - Eu cuidei de LUH. 316 00:30:04,219 --> 00:30:06,889 Programei-a para a área 5450. 317 00:30:07,055 --> 00:30:09,765 A transferência deve passar pela próxima série. 318 00:30:09,974 --> 00:30:12,434 Você vai precisar de um novo colega de quarto. 319 00:30:23,863 --> 00:30:29,873 Desempenho perfeito é desempenho perfeito. 320 00:30:49,931 --> 00:30:53,021 Sua taxa de radiação é cinco... 321 00:30:53,268 --> 00:30:55,098 1138, retrair. 322 00:30:56,437 --> 00:30:58,057 1138, retrair. 323 00:30:58,231 --> 00:31:02,281 Algo está tocando os módulos lógicos integrados TTO. 324 00:31:02,527 --> 00:31:04,397 Troque de ferramentas. 325 00:31:04,904 --> 00:31:08,624 1138, o que há de errado? Você gostaria de uma pílula mais forte? 326 00:31:10,076 --> 00:31:13,446 1138, você está recebendo contato com Talmod. 327 00:31:14,080 --> 00:31:15,960 Retraia em 220. 328 00:31:16,124 --> 00:31:18,634 Vetor 079. 329 00:31:18,793 --> 00:31:24,463 Estamos fazendo contato em 0,003. 330 00:31:24,632 --> 00:31:27,132 Não substitua aqui. Isto é crítico. 331 00:31:27,302 --> 00:31:30,602 Ok, você pode começar sua descida. É isso. 332 00:31:30,763 --> 00:31:34,473 Desacelere um pouco. Você está substituindo 0,7. 333 00:31:34,642 --> 00:31:36,812 Ok, espere, 1138. 334 00:31:38,646 --> 00:31:41,146 THX, você me lê? THX? 335 00:31:41,316 --> 00:31:43,146 A taxa de radiação... 336 00:31:45,194 --> 00:31:49,624 THX, você está entrando em uma fase crítica. 337 00:31:49,782 --> 00:31:52,452 Tudo bem, entre em contato. É isso. 338 00:31:52,619 --> 00:31:56,579 347 ou mais 7. 339 00:31:57,081 --> 00:31:59,501 Adrenal desligada 0,74. 340 00:31:59,876 --> 00:32:04,456 Estamos recebendo um quadro respiratório extremo contar a partir de um manipulador magnum... 341 00:32:04,631 --> 00:32:07,971 ...na célula operacional 94107. 342 00:32:08,134 --> 00:32:11,854 - Comportamento visual errático. - Transferir informações de controle. 343 00:32:12,013 --> 00:32:16,683 Confirmação atual das ondas cerebrais em 1138: adrenal desligada 0,74. 344 00:32:16,851 --> 00:32:18,601 Forte. 345 00:32:18,853 --> 00:32:22,863 Uma explicação para o bloqueio, então permita-me fazer uma correção. 346 00:32:23,024 --> 00:32:26,364 Você está entrando em uma fase vermelha, THX. 347 00:32:26,527 --> 00:32:29,147 1138 sofrimento esgotamento grave da sedação... 348 00:32:29,322 --> 00:32:31,072 ...o que requer bloqueio mental e prisão. 349 00:32:31,240 --> 00:32:37,500 1138 apresentou um relatório de violação em SEN 5241 imediatamente antes de... 350 00:32:37,872 --> 00:32:42,082 Solicitar bloqueio mental para célula operacional 94107. 351 00:32:42,251 --> 00:32:46,051 1138. Obrigado. 352 00:32:46,214 --> 00:32:50,184 Mindlock restrito. Não se preocupe com a cela 9410... 353 00:32:50,343 --> 00:32:52,723 Mudança de prioridade. Repito, prioridade... 354 00:32:53,513 --> 00:32:55,683 Mindlock pendente. 355 00:32:57,392 --> 00:33:00,392 - Mudança de prioridade. - Corte o bloqueio mental. Segure tudo... 356 00:33:20,581 --> 00:33:23,171 Emergência na cela 94107. 357 00:33:29,090 --> 00:33:32,090 Evacue todos. Proteja toda a massa atômica. 358 00:33:32,260 --> 00:33:34,930 Situação branca. Repita... 359 00:33:35,096 --> 00:33:37,926 ...situação branca. Alguém vai cortar o mindlock? 360 00:33:39,434 --> 00:33:41,564 Claro. Claro. 361 00:33:41,936 --> 00:33:47,226 Quem permitiu um bloqueio mental prioridade na célula magnum 94107? 362 00:34:04,959 --> 00:34:07,129 Libere o bloqueio mental. 363 00:34:08,087 --> 00:34:11,417 Recaída no monitor de comando. Libere o bloqueio mental. 364 00:34:16,763 --> 00:34:20,473 6241, está tudo bem lá embaixo? Nós ignoramos isso? 365 00:34:22,101 --> 00:34:24,981 Centro de controle 626 não tem responsabilidade... 366 00:34:25,146 --> 00:34:27,646 ...por erro de mindlock. 367 00:34:28,649 --> 00:34:31,609 Centro de controle transceptor, este é o controle da rede. 368 00:34:31,778 --> 00:34:33,778 O power run incorporando uma reivindicação H020... 369 00:34:33,946 --> 00:34:35,856 ...que bloqueou a comunicação no... 370 00:34:36,032 --> 00:34:39,452 Você deveria ter relatado isso no minuto em que você o detectou pela primeira vez. 371 00:34:39,619 --> 00:34:41,449 Em qualquer situação de bloqueio mental... 372 00:34:41,621 --> 00:34:44,291 ...isso já está definido, tente aliviá-lo. 373 00:34:58,387 --> 00:35:00,677 Tudo ficará bem. 374 00:35:00,848 --> 00:35:03,018 Você está em minhas mãos. 375 00:35:03,184 --> 00:35:05,894 Estou aqui para proteger você. 376 00:35:06,062 --> 00:35:08,692 Você não tem para onde ir. 377 00:35:08,856 --> 00:35:11,476 Você não tem para onde ir. 378 00:35:23,037 --> 00:35:29,707 1138 THX é acusado de violação apêndice 445 a 613, índice 78.7. 379 00:35:29,877 --> 00:35:35,047 Evasão de drogas, sexo malicioso perversão e transgressão. 380 00:35:35,216 --> 00:35:39,216 Destruição imediata com base de um ECO-TRX 314... 381 00:35:39,387 --> 00:35:42,887 ...desequilíbrio incurável com a consciência socialmente deteriorada. 382 00:35:43,057 --> 00:35:45,017 Rejeitar. Rejeitar. 383 00:35:45,351 --> 00:35:47,811 Destruição ineficiente e injustificada. 384 00:35:51,524 --> 00:35:53,864 - Deve ser salvo... - Permitiu que o erotismo existisse... 385 00:35:54,026 --> 00:35:57,776 - Inano. O que a promotoria está fazendo? - Mas não pode haver dúvida... 386 00:35:57,947 --> 00:36:01,777 - Os registros mostram que ele é de origem clínica. - Sujeito remotamente a alteração. 387 00:36:01,951 --> 00:36:04,541 Se a sociedade quiser se libertar desses desviantes... 388 00:36:04,704 --> 00:36:07,624 - Esta não é uma questão racial. - Ele deve ser destruído. 389 00:36:07,832 --> 00:36:10,422 Não devemos continuar consumir esses itens eróticos. 390 00:36:10,585 --> 00:36:12,915 Devemos exterminar a fonte do pecado. 391 00:36:13,087 --> 00:36:17,417 A economia não deve ditar situações which are obviously religious. 392 00:36:17,592 --> 00:36:21,972 Massas vencidas. Réu usado, não destruído. 393 00:36:22,138 --> 00:36:23,468 Descanso de caso. 394 00:36:31,105 --> 00:36:33,435 1138, prefixo THX... 395 00:36:33,608 --> 00:36:36,148 ...é declarado incurável... 396 00:36:36,944 --> 00:36:39,284 ...e será condicionado... 397 00:36:39,447 --> 00:36:42,157 ...e mantido em detenção. 398 00:37:04,138 --> 00:37:05,758 Você está agora? 399 00:37:05,932 --> 00:37:07,972 Ou você já esteve? 400 00:37:11,103 --> 00:37:13,613 1642, tente 612. 401 00:37:13,773 --> 00:37:15,943 Ele parece ter um 818. 402 00:37:16,108 --> 00:37:18,028 Você pode sentir isso? 403 00:37:18,527 --> 00:37:20,197 4814... 404 00:37:20,404 --> 00:37:23,624 ...evite o 714 e o 2336. 405 00:37:23,783 --> 00:37:25,333 Tudo bem. 406 00:37:28,454 --> 00:37:31,124 3334, isso mesmo. 407 00:37:31,958 --> 00:37:34,918 Concentre-se na área tri-14. 408 00:37:36,837 --> 00:37:38,627 Mova-se lentamente. 409 00:37:39,966 --> 00:37:42,926 63410. Aguarde 32. 410 00:37:47,139 --> 00:37:48,519 9. 411 00:37:49,809 --> 00:37:51,639 3437. 412 00:37:56,857 --> 00:37:59,227 Agora o 5552. 413 00:38:01,070 --> 00:38:03,150 O 4105. 414 00:38:04,323 --> 00:38:08,203 Acima do 521. O 122. 415 00:38:09,537 --> 00:38:11,827 Pule o 1114. 416 00:38:13,040 --> 00:38:15,380 - O que você me diz, 56? - O 321. 417 00:38:15,543 --> 00:38:17,173 E 21. 418 00:38:17,378 --> 00:38:18,918 Abaixo do 69. 419 00:38:20,589 --> 00:38:22,339 Isso é o suficiente. 420 00:40:55,870 --> 00:40:58,250 Posso pegar emprestado um de seus etracenos? 421 00:40:58,497 --> 00:41:00,537 Uh... Claro. 422 00:41:01,000 --> 00:41:03,380 Eu acho que a lição vai vai muito melhor... 423 00:41:03,544 --> 00:41:06,554 Vamos escrever isso. Você disse 45 no... 424 00:41:06,714 --> 00:41:09,054 Tudo bem. Devemos ampliar isso um pouco aqui? 425 00:41:09,216 --> 00:41:11,216 Aqui, vou apenas ampliar. 426 00:41:11,385 --> 00:41:12,925 Ei, não faz zoom como...? 427 00:41:13,137 --> 00:41:16,257 Agora, o que você tem sido verificado no nível 387? 428 00:41:16,432 --> 00:41:19,562 Bem, em 387, nosso sistema nunca foi concluído. Nós usaríamos... 429 00:41:19,727 --> 00:41:22,897 Então você não tem nenhuma experiência com a placa Mark 8? Nunca... 430 00:41:23,063 --> 00:41:25,113 Não, mas o Mark 7, você teve o mesmo... 431 00:41:25,274 --> 00:41:29,074 Você poderia simplesmente abri-los como se... Abra todos os quatro. 432 00:41:29,236 --> 00:41:31,526 Sim. Você deveria ter cuidado sobre o.... 433 00:41:34,658 --> 00:41:37,868 Você tem alguma polaridade aqui nas viagens móveis? Olhar. 434 00:41:38,037 --> 00:41:40,957 O que...? - Acabei de marcar um e estou abrindo... 435 00:41:45,794 --> 00:41:49,884 ...imagine que isso tem algo a ver com os resultados que o 378 estava obtendo. 436 00:41:56,597 --> 00:41:59,717 É isso. Ok, agora observe aquela leitura. E como é... 437 00:41:59,892 --> 00:42:04,152 - Cuidado com a agulha no 5, agora. Assista... Este... Este botão está solto. 438 00:42:04,313 --> 00:42:06,063 Espere, qual interruptor faz isso? 439 00:42:06,232 --> 00:42:08,982 Mestre na parte inferior. Ok, aí estamos. 440 00:42:09,193 --> 00:42:14,243 Qual é a verdadeira droga no problema da ligação do córtex, afinal? 441 00:42:14,406 --> 00:42:15,946 Ah, você se encontra com... 442 00:42:20,788 --> 00:42:24,458 Não deixe passar de 4,8. Veja isso. 443 00:42:24,625 --> 00:42:26,325 - Macaquinho. - Eu me cortei. 444 00:42:31,465 --> 00:42:35,085 E se você colocar uma tela dupla nele e eu soco dois? 445 00:42:35,261 --> 00:42:36,801 Sim, você pode ver dois ao mesmo tempo. 446 00:42:36,971 --> 00:42:39,931 Quando você vir três, dê um soco em um terceiro. Os números lidos... 447 00:42:40,099 --> 00:42:44,309 Sim. Portanto, é melhor voltar para dois. E realmente, para obter uma leitura precisa.... 448 00:42:47,106 --> 00:42:49,976 - Não vejo nenhuma dissolução aqui. - Você não... 449 00:42:51,151 --> 00:42:54,321 Não deixe passar de 4,7. 450 00:42:55,322 --> 00:42:58,032 Aqui, vou trazer isso de volta um pouco. 451 00:42:58,242 --> 00:43:02,252 - Sim, parece que estou sobrecarregando. - Você deveria colocar... Em vez de... 452 00:43:07,334 --> 00:43:09,004 Aí está, 4,6. Tudo bem? 453 00:43:09,169 --> 00:43:11,879 Sim, mas a dissolução ocorreu em 4,5. 454 00:43:12,047 --> 00:43:13,757 Oh sim? 455 00:43:54,548 --> 00:43:56,338 Você está bem? 456 00:44:04,224 --> 00:44:06,184 O que eles fizeram com você? 457 00:44:13,233 --> 00:44:14,903 O que? O que? 458 00:44:15,069 --> 00:44:17,239 Eu vou ter um filho. 459 00:44:24,453 --> 00:44:26,333 Me segure. 460 00:44:26,914 --> 00:44:28,754 Me segure. 461 00:45:23,470 --> 00:45:27,890 - Vamos, levante-se. - Estamos aqui apenas para ajudá-lo. 462 00:45:28,600 --> 00:45:30,140 - Você tem... - Cuidado. 463 00:45:30,310 --> 00:45:32,690 Vamos, agora. Não queremos machucar você. 464 00:45:32,896 --> 00:45:34,606 Solte. 465 00:45:35,482 --> 00:45:37,652 Não vamos machucar você. 466 00:45:37,818 --> 00:45:40,488 Queremos apenas ajudá-lo. 467 00:45:50,330 --> 00:45:53,710 3927, você poderia pegá-lo de onde você está? 468 00:46:23,697 --> 00:46:27,327 Obrigado 1138. 469 00:46:42,382 --> 00:46:44,012 Oi. 470 00:46:58,232 --> 00:47:00,362 Eu sei que você me entregou. 471 00:47:04,238 --> 00:47:06,908 Estou indo muito bem aqui de qualquer maneira. 472 00:47:08,700 --> 00:47:11,040 Estou arrumando algumas coisas... 473 00:47:11,203 --> 00:47:13,703 ...mas não é fácil. 474 00:47:13,872 --> 00:47:18,252 Um equilíbrio muito difícil, sabe? 475 00:47:19,753 --> 00:47:24,053 Ouvir. Agora, vamos esclarecer uma coisa desde o início. 476 00:47:24,216 --> 00:47:27,386 Isso vai levar algum tempo para ver meus planos gerais. 477 00:47:27,553 --> 00:47:31,063 Então, até então, fique fora das coisas você não entende, certo? 478 00:47:31,431 --> 00:47:34,771 Você vai fazer coisas mais difícil para mim. 479 00:47:36,770 --> 00:47:40,770 É o mínimo que você pode fazer. Huh? 480 00:47:42,901 --> 00:47:44,821 O que você tem? 481 00:47:48,740 --> 00:47:54,040 - Não seja assim. - Está tudo bem. Você está seguro agora. 482 00:48:04,965 --> 00:48:07,795 Quando a posteridade julgar nossas ações aqui... 483 00:48:07,968 --> 00:48:11,428 ...talvez nos veja não como prisioneiros relutantes... 484 00:48:11,597 --> 00:48:13,757 ...mas como homens que, por qualquer motivo... 485 00:48:13,932 --> 00:48:18,812 ...preferiu permanecer como não contribuinte indivíduos à margem da sociedade. 486 00:48:18,979 --> 00:48:22,269 - Não devemos deixar isso acontecer. - Inúmeras diversões. 487 00:48:22,441 --> 00:48:25,361 - Senhores, a escolha está aí. - Recitando onde estamos. 488 00:48:25,569 --> 00:48:27,649 - Discutindo sobre ir embora. - Não se engane. 489 00:48:27,821 --> 00:48:30,781 - Prevendo o futuro. Ridículo. - Devemos escolher um líder... 490 00:48:30,949 --> 00:48:34,449 - Que tal mantê-lo habitável? - ...para nos unir. 491 00:48:34,620 --> 00:48:39,170 -LUH 9998. - LOU? 492 00:48:39,333 --> 00:48:43,713 - Uh.... - O que aconteceu? Quem se foi? 493 00:48:44,463 --> 00:48:47,633 - JOT. - Meu amigo, seu ponto de vista... 494 00:48:49,301 --> 00:48:51,841 ... sim, CAM, é isso. 495 00:48:52,012 --> 00:48:54,892 Seu argumento está bem entendido, CAM... 496 00:48:55,098 --> 00:48:56,968 ...mas falta o equilíbrio que é mais amplo... 497 00:48:57,142 --> 00:48:59,642 ...e alcance mais profundo de experiência pode emprestá-lo. 498 00:49:00,103 --> 00:49:03,983 Quando cheguei aqui pela primeira vez, Eu vi as coisas como talvez você veja agora. 499 00:49:04,149 --> 00:49:06,819 Sim, eu estava confuso sobre minha situação. 500 00:49:07,361 --> 00:49:11,741 Eu ansiava por me debater, por destruir, destruir e aniquilar... 501 00:49:11,907 --> 00:49:16,237 ...para devastar, causar estragos e saquear. 502 00:49:17,329 --> 00:49:19,709 Sendo basicamente sensato, no entanto... 503 00:49:19,873 --> 00:49:23,883 ...percebi que meu primeiro objetivo deveria ser estudar esse lugar... 504 00:49:24,044 --> 00:49:27,554 ...onde o que parecia a circunstância cega me colocou. 505 00:49:27,714 --> 00:49:30,014 Ouça os murmúrios de um velho... 506 00:49:30,175 --> 00:49:35,385 ...e apague essas chamas com seriedade investigação e observação honesta. 507 00:49:35,889 --> 00:49:36,929 "Murmúrios." 508 00:49:38,350 --> 00:49:41,890 "Murmúrios", você ouviu? Saiba quantos vezes que ouvimos esse discurso? 509 00:49:42,062 --> 00:49:46,732 Você sabe quantas vezes tivemos que ouvir esse discurso? 510 00:49:47,359 --> 00:49:49,859 Acha que somos tão cegos quanto ele. Sabe o que você é? 511 00:49:50,028 --> 00:49:52,198 Você dá-me nojo. Se pensássemos como você... 512 00:49:52,364 --> 00:49:55,914 Você sabe o que eu quero? Eu quero ideias. Eu quero uma ideia. 513 00:49:56,076 --> 00:49:59,696 Uma ideia poderia nos tirar daqui! 514 00:50:01,081 --> 00:50:03,211 Teremos que ter certeza é a ideia certa. 515 00:50:03,375 --> 00:50:06,535 Saberemos quando o virmos. Eu saberei quando ver! 516 00:50:06,712 --> 00:50:10,882 Claro e direto e claro como o nariz em seu rosto. 517 00:50:13,760 --> 00:50:16,760 Falou consigo mesmo.... 518 00:50:16,930 --> 00:50:20,220 ...acreditava que ele estava indo para um lugar onde ele seria feliz. 519 00:50:20,392 --> 00:50:25,902 E acreditando nisso, ele criou um verdadeiro paraíso para si mesmo aqui. 520 00:50:26,940 --> 00:50:31,740 Infelizmente, nem todos nós podemos ter a convicção positiva da LOO. 521 00:50:31,903 --> 00:50:36,953 Mas, felizmente, nem todos nós estamos sobrecarregados com os pressentimentos sinistros do SEN. 522 00:50:37,117 --> 00:50:38,777 Eu, eu mesmo... 523 00:50:46,251 --> 00:50:47,691 Isso é o que quero dizer com ideia errada. 524 00:50:47,794 --> 00:50:50,804 Olha, não vou tentar provar a utilidade da história. 525 00:50:50,964 --> 00:50:54,724 É genuinamente óbvio demais precisar de provas. 526 00:51:03,477 --> 00:51:06,267 Eu quero ajudar você. 527 00:51:06,938 --> 00:51:09,768 Você pode me ajudar. 528 00:51:10,275 --> 00:51:11,775 Aqui. 529 00:51:12,277 --> 00:51:14,147 Pegue um biscoito. 530 00:51:15,322 --> 00:51:18,162 Você entende, estamos todos juntos nisso. 531 00:51:18,992 --> 00:51:21,832 Você quer ir embora. Você não é como eles. 532 00:51:21,995 --> 00:51:23,655 Um segredo que todos nós tiramos daqui... 533 00:51:25,040 --> 00:51:28,960 Vá com calma! Olhe para eles. É patético. É lamentável. 534 00:51:29,127 --> 00:51:32,337 Eles até começaram a entrar meu canto e procurar coisas. 535 00:51:32,506 --> 00:51:33,836 Minhas coisas. 536 00:51:34,049 --> 00:51:35,799 Você está comigo. 537 00:51:35,967 --> 00:51:37,507 Eu sei. 538 00:51:38,345 --> 00:51:39,845 Eu tenho um contrato. 539 00:51:40,013 --> 00:51:42,313 Tudo o que diz é: 540 00:51:46,645 --> 00:51:48,645 "Você está comigo." 541 00:51:48,814 --> 00:51:50,864 Estamos todos juntos nisso. 542 00:51:53,151 --> 00:51:55,321 Devemos convencer os outros. 543 00:51:58,657 --> 00:52:00,197 Mais tarde, então. 544 00:52:12,337 --> 00:52:15,207 Precisamos de uma nova unidade. 545 00:52:15,382 --> 00:52:18,382 E não uma unidade o que desencoraja a dissidência. 546 00:52:18,718 --> 00:52:22,928 Precisamos de dissidência, mas precisamos de uma dissidência criativa. 547 00:52:23,223 --> 00:52:26,563 Nossas vozes não são levantadas em qualquer refrão harmonioso... 548 00:52:26,726 --> 00:52:32,396 ...mas nossas diferenças são diferenças de ênfase e não de fundamentos. 549 00:52:32,858 --> 00:52:38,898 - Amanhã, como nós... - Indefinido 6431399. 550 00:52:43,618 --> 00:52:46,078 - O que é isso? - Um habitante de concha. 551 00:52:46,246 --> 00:52:48,786 Eles vivem na camada externa. Bastante único. 552 00:52:48,957 --> 00:52:52,207 Houve dois aqui antes e eles cheiram. 553 00:52:52,377 --> 00:52:54,207 O que você sabe? 554 00:52:57,924 --> 00:52:59,764 Venha aqui, meu amigo. 555 00:52:59,926 --> 00:53:01,756 Deixe-me tocar em você. 556 00:53:26,786 --> 00:53:28,116 O que ele acabou de fazer? 557 00:53:28,580 --> 00:53:31,250 O que há de errado, hein? 558 00:53:32,000 --> 00:53:35,130 Seu almoço está sujo. Que desperdício. 559 00:53:35,295 --> 00:53:37,665 Aqui, podemos salvar um pouco disso. 560 00:53:41,301 --> 00:53:43,011 Está tudo bem. 561 00:53:43,970 --> 00:53:46,390 Está tudo bem. 562 00:54:12,165 --> 00:54:13,455 O que? 563 00:54:14,042 --> 00:54:16,672 Bem, se você não queria, por que você pegou? 564 00:54:17,462 --> 00:54:21,842 Achei que tudo estava resolvido. Hum? 565 00:54:26,304 --> 00:54:27,894 - Aonde você vai? - Estou indo embora. 566 00:54:28,056 --> 00:54:30,556 Saindo? Deixando o quê? Você não pode sair. 567 00:54:30,725 --> 00:54:33,345 Você não pode ir. Ei, espere. 568 00:54:33,687 --> 00:54:36,307 Ah, eu sei, o cheiro. Sim, é terrível. 569 00:54:37,857 --> 00:54:39,647 É um pouco.... 570 00:54:39,818 --> 00:54:42,988 Ei, você não pode... Você não pode sair sem.... 571 00:54:43,947 --> 00:54:45,527 Só um minuto. 572 00:54:45,699 --> 00:54:49,029 Espere. Espere aí um minuto. 573 00:54:49,202 --> 00:54:51,912 Depois de longa deliberação, Eu decidi sair... 574 00:54:52,080 --> 00:54:54,370 ...e examine pessoalmente a barreira... 575 00:54:54,541 --> 00:54:57,501 ...para aprender em primeira mão que dificuldades estão envolvidas... 576 00:54:57,669 --> 00:55:01,209 ...e decidir como superá-los. Reconheço um elemento de risco... 577 00:55:01,381 --> 00:55:05,221 ...mas momentos como estes exigem uma escolha seja feita e uma ação tomada... 578 00:55:05,385 --> 00:55:08,095 ...independentemente do perigo. Voltaremos em breve... 579 00:55:08,263 --> 00:55:12,223 ... mas ficaremos fora por tempo suficiente para formar uma fuga precisa e funcional. 580 00:55:12,392 --> 00:55:16,522 E terei uma ideia honesta da melhor forma para nos organizar em uma unidade de trabalho. 581 00:55:16,688 --> 00:55:20,398 - O novo alinhamento. - Incrível. 582 00:55:20,984 --> 00:55:23,904 Espere. Espere. Ei, espere por mim. 583 00:55:24,070 --> 00:55:27,910 A coisa certa para colocá-los de pé. Mostre a eles quem são os líderes. 584 00:55:28,074 --> 00:55:32,044 Quando voltarmos, eles estarão lá, bem na palma da minha mão. 585 00:55:32,495 --> 00:55:35,245 Não há dúvida. Até o velho PTO estaria conosco... 586 00:55:35,415 --> 00:55:37,535 ...se ele ainda tivesse sido avisado. 587 00:55:47,594 --> 00:55:52,144 Quão longe antes que eles não possam nos ver mais, hein? 588 00:55:52,307 --> 00:55:55,057 Talvez seja melhor sentarmos aqui. 589 00:55:55,643 --> 00:55:57,943 Ei, descanse um pouco. 590 00:55:59,439 --> 00:56:00,769 Eu não posso.... 591 00:56:01,608 --> 00:56:03,898 Não consigo mais vê-los. 592 00:56:04,903 --> 00:56:06,403 LOU. 593 00:56:07,072 --> 00:56:08,992 Você está indo atrás de LUH, não é? 594 00:56:09,157 --> 00:56:11,117 Ora, é ridículo. 595 00:56:13,119 --> 00:56:14,949 Indo atrás.... 596 00:56:16,456 --> 00:56:19,416 Oh, espere, eu sabia que havia algo Eu tive que te contar. 597 00:56:19,584 --> 00:56:23,924 Uh, LUH, você sabe, o outro, o novo LUH? 598 00:56:24,089 --> 00:56:28,089 Ele me disse que a tinha visto. Ele viu ela pouco antes de ele vir aqui. 599 00:56:28,259 --> 00:56:30,759 - Ela vai vir aqui. - Como ela estava? 600 00:56:30,929 --> 00:56:34,429 Ah, muito bem. Saúde muito boa. Exatamente do jeito... 601 00:56:34,599 --> 00:56:38,139 - Você está mentindo. - Não, não estou. 602 00:56:42,565 --> 00:56:44,645 O ar está ficando mais rarefeito. 603 00:56:46,444 --> 00:56:49,494 Ou a pressão está aumentando. 604 00:56:50,573 --> 00:56:52,663 É a pressão. 605 00:56:54,202 --> 00:56:55,952 Como você está se sentindo? 606 00:56:57,330 --> 00:56:59,370 Não deveria estar tão longe. 607 00:57:03,670 --> 00:57:05,210 Não há ar. 608 00:57:13,096 --> 00:57:16,346 Eu não tenho tempo. Você pode ficar aqui se quiser. 609 00:57:20,145 --> 00:57:21,595 Eu irei com você. 610 00:57:27,861 --> 00:57:29,321 O que? 611 00:57:32,198 --> 00:57:33,698 Olhar. 612 00:57:33,867 --> 00:57:35,237 O que? 613 00:57:37,036 --> 00:57:38,746 Isso é um homem. 614 00:57:39,205 --> 00:57:42,165 É um homem. Ele está acenando. Ele está acenando para nós. 615 00:58:04,022 --> 00:58:05,522 Oi. 616 00:58:05,773 --> 00:58:07,233 Oi. 617 00:58:09,235 --> 00:58:10,855 Olá. 618 00:58:12,197 --> 00:58:15,907 Uh, de onde vocês vieram? 619 00:58:18,036 --> 00:58:21,116 Ah, bem, isso não faz nenhuma diferença. Isso é comida? 620 00:58:21,289 --> 00:58:23,869 Estou morrendo de fome. Você se importa? 621 00:58:27,712 --> 00:58:29,462 Como você chegou aqui? 622 00:58:29,672 --> 00:58:31,472 Quer dizer, eu estava perdido. 623 00:58:31,674 --> 00:58:33,724 - Você não está perdido agora? - Uh-uh. 624 00:58:34,761 --> 00:58:36,721 - Sabe a saída? - Uh-huh. 625 00:58:36,888 --> 00:58:39,218 - Essa é a saída. - Foi assim que viemos. 626 00:58:39,390 --> 00:58:42,770 Sim, mas talvez você tenha viajado em círculos. Essa é a saída. 627 00:58:42,936 --> 00:58:44,226 Como você sabe? 628 00:58:44,395 --> 00:58:45,895 Bem, olhe. 629 00:58:46,898 --> 00:58:49,188 Olhe mais de perto. Você vê? 630 00:58:50,109 --> 00:58:51,399 Vamos. 631 00:58:51,569 --> 00:58:53,109 Oh sim. 632 00:59:13,508 --> 00:59:15,128 Nada nos impediu. 633 00:59:17,095 --> 00:59:18,465 Vamos. 634 00:59:19,847 --> 00:59:21,637 Aqui está uma porta. 635 00:59:23,309 --> 00:59:24,979 Mantenha as calçadas limpas. 636 00:59:26,813 --> 00:59:29,773 Economize tempo. Salve vidas. 637 00:59:31,651 --> 00:59:34,111 Mantenha as calçadas limpas. 638 00:59:35,613 --> 00:59:38,033 Economize tempo, salve vidas. 639 00:59:39,993 --> 00:59:43,003 Mantenha as calçadas limpas. 640 00:59:43,871 --> 00:59:46,461 Economize tempo, salve vidas. 641 00:59:48,293 --> 00:59:50,003 Mantenha as calçadas limpas. 642 00:59:51,754 --> 00:59:54,174 Economize tempo, salve vidas. 643 00:59:57,343 --> 01:00:00,143 Mantenha as calçadas limpas. 644 01:00:02,557 --> 01:00:05,517 Economize tempo, salve vidas. 645 01:00:12,984 --> 01:00:15,994 - Olá, 12. - Esta é a segurança B. 646 01:00:16,154 --> 01:00:17,404 Leia-me, módulo de sinapse? 647 01:00:17,572 --> 01:00:19,742 Pesquisa em sistema de retransmissão deve ser dado... 648 01:00:23,036 --> 01:00:25,496 ...processo intercerebral relatado anteriormente. 649 01:00:28,333 --> 01:00:31,383 Como será o novo ambiente ser programado? 650 01:00:32,837 --> 01:00:34,877 Tudo aconteceu tão lentamente que... 651 01:00:35,048 --> 01:00:39,718 ...a maioria dos homens não conseguiu perceber que alguma coisa tivesse acontecido. 652 01:00:42,847 --> 01:00:45,057 Eu me pergunto o que aconteceu com SEN. 653 01:00:45,224 --> 01:00:47,894 Nós nunca conseguiremos passar esse caminho principal. 654 01:00:48,895 --> 01:00:51,725 - Quem é você? - Sou um holograma. 655 01:00:52,065 --> 01:00:55,565 Eu não sou real. Você sabe, o escritório de fantasia... 656 01:00:55,735 --> 01:00:58,355 ... realidades geradas eletricamente e tudo isso. 657 01:01:01,074 --> 01:01:04,374 Eu estava preso no mesmo circuito por muito tempo. 658 01:01:04,535 --> 01:01:07,075 A rotina de braços e pernas, você viu aquele? 659 01:01:11,084 --> 01:01:14,254 Eu sempre quis fazer parte do mundo real. 660 01:01:15,588 --> 01:01:16,918 Então eu fui embora. 661 01:01:21,594 --> 01:01:23,264 Ei, olhe. 662 01:01:24,931 --> 01:01:27,811 Você está noivo em um procedimento não autorizado. 663 01:01:27,975 --> 01:01:29,935 Permaneça onde você está. Isto... 664 01:01:30,395 --> 01:01:32,895 Temos um U65 em um K8. 665 01:01:33,064 --> 01:01:35,444 Transferir todos os contatos não autorizados... 666 01:01:35,608 --> 01:01:40,448 ...na delegacia 688 Con-G para este centro, modo 7. 667 01:01:54,627 --> 01:02:00,837 Rescisão de ligações exurbanas DD, NEC-08. 668 01:02:01,008 --> 01:02:05,928 Este bonde retornará para a Web Central em cinco minutos. 669 01:03:41,359 --> 01:03:46,069 Este é 91021 no caso 918. Vamos precisar de ajuda. 670 01:03:46,239 --> 01:03:48,239 Esta é uma área restrita eletronicamente. 671 01:03:48,533 --> 01:03:51,543 Seria bom ter três oficiais adicionais. 672 01:03:51,702 --> 01:03:55,122 - Você os viu? - Não. Eles devem estar no grupo 9. 673 01:03:55,289 --> 01:03:57,369 Operação 5271. 674 01:05:11,699 --> 01:05:13,449 Controle Orçamentário... 675 01:05:13,618 --> 01:05:16,328 ...gostaríamos de uma análise de custos na conta THX 1138. 676 01:05:16,495 --> 01:05:18,995 Incluir todos os interesses e percentuais de inflação. 677 01:05:19,165 --> 01:05:23,455 As despesas são de 649 e estão aumentando. 678 01:05:32,845 --> 01:05:36,505 - O que é que foi isso? - Deve ser uma via expressa. 679 01:05:36,682 --> 01:05:39,182 Isto é Controle Orçamentário. 680 01:05:39,352 --> 01:05:42,902 O teto de despesas no caso THX é de 14.000 créditos. 681 01:05:43,105 --> 01:05:47,855 Lembre-se, pensadores econômicos estão sempre abaixo do orçamento. 682 01:05:51,614 --> 01:05:55,204 Você gostaria de fazer parte disso? Não é muito. 683 01:06:04,335 --> 01:06:07,835 Você conhecia todos os interiores desapareceram de todas essas pessoas? 684 01:06:54,719 --> 01:06:56,389 Pare. 685 01:07:09,567 --> 01:07:12,937 A economia faz isso necessário encerrar qualquer operação... 686 01:07:13,112 --> 01:07:16,112 ...que excede 5 por cento do seu orçamento primário. 687 01:07:16,282 --> 01:07:19,782 As despesas são 1000 e estão aumentando. 688 01:07:54,487 --> 01:07:57,107 As coisas não parecem fazer sentido. 689 01:07:58,282 --> 01:08:01,662 Às vezes vejo coisas deixadas de lado... 690 01:08:03,037 --> 01:08:04,617 ...e eles não cabem. 691 01:08:04,789 --> 01:08:07,119 As pessoas parecem não vê-los. 692 01:08:08,000 --> 01:08:10,290 Ou eles não sabem o que fazer. 693 01:08:11,337 --> 01:08:12,997 Às vezes eu... 694 01:08:13,172 --> 01:08:15,132 Às vezes pouco.... 695 01:08:16,008 --> 01:08:19,638 Um pequeno ajuste... 696 01:08:19,804 --> 01:08:22,184 ...pode fazer toda a diferença. 697 01:08:24,141 --> 01:08:26,391 Eu quero fazer a coisa certa. 698 01:08:26,685 --> 01:08:28,685 Eu quero voltar. 699 01:08:29,188 --> 01:08:31,648 Eu.... eu.... 700 01:08:31,816 --> 01:08:35,146 Eu posso... posso começar de novo. 701 01:08:36,362 --> 01:08:39,532 Eu posso mudar. 702 01:08:40,866 --> 01:08:44,036 Eu posso... eu posso ajudar. 703 01:08:46,789 --> 01:08:48,709 Eu só preciso de um.... 704 01:08:50,543 --> 01:08:53,213 Preciso descansar um pouco. 705 01:08:55,589 --> 01:08:57,759 Este não é lugar para oração. 706 01:08:57,925 --> 01:09:02,045 Se quiser falar com a OMM deverá ir a uma unicapela, você sabe disso. 707 01:09:02,221 --> 01:09:04,221 - Sim. - O que? 708 01:09:04,390 --> 01:09:07,730 - Você está com algum problema? - Não. Estou bem. Eu estou indo agora. 709 01:09:07,893 --> 01:09:11,943 Qual é o seu número e seu prefixo? Vou ver se isso entra no seu relatório. 710 01:09:12,106 --> 01:09:13,686 Não, estou saindo agora. 711 01:09:13,858 --> 01:09:16,858 Sinto muito, tenho que denunciar todos os intrusos. 712 01:09:17,528 --> 01:09:20,108 - Onde está seu crachá de identificação? - Eu perdi. 713 01:09:20,322 --> 01:09:23,532 Você está violando. Terei que denunciá-lo às autoridades. 714 01:09:23,701 --> 01:09:26,121 Não, não é a minha hora. Por favor, apenas... 715 01:09:54,773 --> 01:09:56,363 Preso. 716 01:09:59,069 --> 01:10:00,739 Encurralado. 717 01:10:11,957 --> 01:10:14,627 Parece que a única saída foi assim que entramos. 718 01:10:18,631 --> 01:10:21,761 Diga, você tem mais daquela comida? Estou com fome. 719 01:10:21,926 --> 01:10:24,176 Ela não está lá. 720 01:10:24,887 --> 01:10:26,967 Quem você está procurando? 721 01:10:28,474 --> 01:10:33,274 Você pode me ouvir? Fique calmo. Tudo ficará bem. 722 01:10:33,437 --> 01:10:36,017 A porta parece estar emperrada. 723 01:10:36,482 --> 01:10:39,192 Por favor, verifique a fechadura do seu lado. 724 01:10:39,985 --> 01:10:44,815 Tudo ficará bem. Estamos aqui para ajudá-lo. 725 01:10:45,658 --> 01:10:47,198 Fique calmo. 726 01:10:47,826 --> 01:10:50,656 Não vamos fazer mal a você. 727 01:10:50,829 --> 01:10:52,619 Tudo ficará bem. 728 01:10:55,542 --> 01:10:59,632 Bem, a menos que esse computador cometeu um erro... 729 01:10:59,964 --> 01:11:01,304 ...esse é seu colega de quarto. 730 01:11:04,510 --> 01:11:07,140 Não. Não, você está errado. 731 01:11:11,850 --> 01:11:13,690 Espero que a carga auxiliar se mantenha. 732 01:11:13,852 --> 01:11:16,442 Estou quase terminando para as placas positivas superiores. 733 01:11:17,481 --> 01:11:18,861 Placas positivas superiores? 734 01:11:22,528 --> 01:11:26,158 Talvez você esteja certo. Talvez haja algo errado com o computador. 735 01:11:26,740 --> 01:11:28,830 Não sei. É uma vida estranha. 736 01:11:28,993 --> 01:11:32,003 Cibernética, genética, lasers e todas essas coisas. 737 01:11:32,162 --> 01:11:34,962 Acho que nunca vou entender qualquer uma dessas coisas. 738 01:11:35,958 --> 01:11:38,328 Acho que talvez hologramas não deveriam. 739 01:11:47,594 --> 01:11:50,854 THX 1138 será preso... 740 01:11:51,015 --> 01:11:53,385 ...com um gasto monetário mínimo. 741 01:11:53,559 --> 01:11:57,099 6.000 créditos abaixo do orçamento. 742 01:11:57,271 --> 01:11:59,561 Parabéns. Seja eficiente... 743 01:11:59,732 --> 01:12:01,902 - ...seja feliz. - Obrigado. 744 01:12:03,068 --> 01:12:05,398 Você está bem aí? 745 01:12:11,201 --> 01:12:13,581 Prossiga para o centro de dispersão 21. 746 01:12:13,746 --> 01:12:16,406 Rota de vôo projetada será transferido. 747 01:12:23,922 --> 01:12:30,142 Rescisão de ligações exurbanas DD, NEC-08. 748 01:12:30,304 --> 01:12:33,934 Este bonde retornará para a Web Central em cinco... 749 01:12:47,529 --> 01:12:50,659 O que é aquilo? Um indutor? 750 01:12:52,034 --> 01:12:54,414 - Caiu? - Sim. 751 01:12:55,829 --> 01:12:57,749 Hum.... 752 01:12:58,165 --> 01:13:00,075 Como...? - O que você está fazendo? 753 01:13:00,250 --> 01:13:02,090 Ah, desculpe. Com licença. 754 01:13:02,252 --> 01:13:03,752 Olá. 755 01:13:03,921 --> 01:13:06,761 Deixe-me ver isso de novo. Acho que entendi. 756 01:13:06,924 --> 01:13:08,764 Aqui, me dê seu braço. 757 01:13:10,260 --> 01:13:12,140 Você sabe... 758 01:13:12,596 --> 01:13:15,766 ...quando eu estava na escola, era tudo muito diferente. 759 01:13:15,933 --> 01:13:20,773 Costumávamos ficar na cama o tempo todo. Economia primária combinada.... 760 01:13:21,814 --> 01:13:24,654 Economia primária combinada era uma garrafa desse tamanho. 761 01:13:24,817 --> 01:13:27,067 - Demorou uma semana. - Uau. 762 01:13:28,112 --> 01:13:30,862 Um contato visual com 5241 SEN. 763 01:13:31,073 --> 01:13:33,453 Dois policiais para pegar o criminoso SEN. 764 01:13:33,617 --> 01:13:36,487 Oficial 1088, prossiga com a recuperação... 765 01:13:36,662 --> 01:13:41,712 ...do criminoso 5241 SEN. Posição atual... 766 01:13:46,797 --> 01:13:50,337 ...certifique-se de relatar tudo decibéis sobem mais de um ponto... 767 01:13:50,509 --> 01:13:54,679 ...na sua seção zoneada por mais de três minutos. 768 01:13:54,847 --> 01:13:59,977 A aceleração do jato não será segura para pessoas na área de dispersão. 769 01:14:00,144 --> 01:14:05,404 Para evitar ser chamuscado pela exaustão do jato, por favor saia do seu veículo pela direita... 770 01:14:05,607 --> 01:14:09,487 ...e caminhe pela zona azul à esquerda. 771 01:14:13,031 --> 01:14:15,991 ...não está equipado com pós-combustor... 772 01:14:16,160 --> 01:14:19,410 ...você não deve estacionar na área de dispersão interna. 773 01:14:30,007 --> 01:14:33,047 ...temporariamente restrito nesta área. 774 01:14:43,395 --> 01:14:46,105 Número auxiliar Centerex 364. 775 01:14:46,273 --> 01:14:48,903 A1Z em direção ao sul, era 14B1C. 776 01:15:01,079 --> 01:15:03,579 Níveis críticos de ruído nesta área. 777 01:15:03,749 --> 01:15:06,209 Certifique-se de relatar todos os picos de decibéis... 778 01:15:06,376 --> 01:15:10,876 ...mais de 1,5 na escala Murrer-Wiggins. 779 01:15:11,423 --> 01:15:16,393 ...e fique à direita. Se você desejar para passar, faça-o à esquerda. 780 01:15:16,553 --> 01:15:19,563 Veículos Fourstar na observação... 781 01:15:28,440 --> 01:15:30,440 Houve um acidente no nível... 782 01:15:36,740 --> 01:15:41,450 Acho que atropelei um Wookiee lá atrás na via expressa. 783 01:15:41,787 --> 01:15:44,497 Central, Controle Central. 784 01:15:45,499 --> 01:15:50,249 ...usado para testar a construção do determinante K34... 785 01:15:50,420 --> 01:15:53,800 ...prova sua analogia com a série J20. 786 01:16:08,146 --> 01:16:11,436 Temos um acidente em 821. 787 01:16:11,608 --> 01:16:13,938 O veículo criminoso é um suporte 3T. 788 01:16:14,111 --> 01:16:16,741 O criminoso não está no veículo. 789 01:16:19,950 --> 01:16:21,780 Mutável. 790 01:16:22,035 --> 01:16:23,115 Alterável. 791 01:16:24,788 --> 01:16:26,618 Mutável. 792 01:16:27,124 --> 01:16:28,964 Variável. 793 01:16:29,668 --> 01:16:31,628 Versátil. 794 01:16:32,337 --> 01:16:34,127 Moldável. 795 01:16:35,007 --> 01:16:36,507 Móvel. 796 01:16:37,801 --> 01:16:39,681 Flutuar. 797 01:16:40,304 --> 01:16:42,354 Ondular. 798 01:16:43,056 --> 01:16:44,676 Cintilação. 799 01:16:45,517 --> 01:16:47,347 Vibração. 800 01:16:47,686 --> 01:16:49,686 Pulsar. 801 01:16:49,855 --> 01:16:51,855 Vibrar. 802 01:16:52,316 --> 01:16:53,476 Alternar. 803 01:16:57,279 --> 01:16:58,859 Plástico. 804 01:17:18,425 --> 01:17:23,545 ...185, grupo 26, esquina 185, isso está correto. 805 01:17:54,586 --> 01:17:57,416 Limpe o tráfego na web central esquerda. 806 01:17:57,589 --> 01:18:00,049 Os oficiais são 300 e estão fechando. 807 01:18:00,217 --> 01:18:03,047 Os oficiais são 285 e estão fechando. 808 01:18:12,062 --> 01:18:15,982 As despesas são de 10.000 e estão aumentando. 809 01:18:16,149 --> 01:18:17,939 As despesas são... 810 01:18:25,283 --> 01:18:29,163 Os oficiais são 270 e estão fechando. 811 01:19:11,037 --> 01:19:13,997 ...212, muitos veículos no código B. 812 01:19:42,652 --> 01:19:45,202 1138 aparece ter parado na via expressa... 813 01:19:46,198 --> 01:19:49,868 Os oficiais são 205 e estão fechando. 814 01:19:50,035 --> 01:19:53,695 Os oficiais são 195 e estão fechando. 815 01:19:57,876 --> 01:20:01,876 Os oficiais são 185 e estão fechando. 816 01:20:02,047 --> 01:20:04,967 Os oficiais são 170 e estão fechando. 817 01:20:08,011 --> 01:20:11,511 Os oficiais são 165 e estão fechando. 818 01:20:12,057 --> 01:20:15,057 Os oficiais são 160 e estão fechando. 819 01:20:15,227 --> 01:20:17,387 Os oficiais são 155 e estão fechando. 820 01:20:19,105 --> 01:20:22,725 Os oficiais são 150 e estão fechando. 821 01:20:54,224 --> 01:20:58,944 O veículo está em 115, aproximando-se da via expressa 300. 822 01:20:59,563 --> 01:21:02,903 Tudo bem, então, Eu vou... vê-lo no escopo 1. 823 01:21:04,109 --> 01:21:08,109 ...no módulo interno pulsos de controle, um nove. 824 01:21:08,280 --> 01:21:10,950 Agora, este é o 619. 825 01:21:11,116 --> 01:21:13,656 Um 6071 totalmente novo. 826 01:21:13,827 --> 01:21:17,287 Essa rede de hospedagem converte os sinais de memória bufferizada... 827 01:21:25,964 --> 01:21:29,014 Entrada de veículo uma via expressa de acesso restrito. 828 01:21:29,175 --> 01:21:31,255 O veículo é um Samos 3. 829 01:21:56,161 --> 01:21:58,501 As despesas são de 14.000. 830 01:21:58,663 --> 01:22:00,833 Eu vou te mostrar. Esses módulos são feitos por... 831 01:22:00,999 --> 01:22:03,459 Você excedeu seu orçamento principal. 832 01:22:22,187 --> 01:22:23,517 Pare seu veículo. 833 01:22:23,688 --> 01:22:26,858 Você está se aproximando de uma área de trabalho. Pare seu veículo. 834 01:22:27,025 --> 01:22:31,525 Você está viajando em uma área de acesso restrito via Expressa. Pare seu veículo. 835 01:22:31,696 --> 01:22:34,196 Você lê? Você lê? 836 01:22:38,912 --> 01:22:42,542 Ele está indo para aquele canteiro de obras no túnel 400. 837 01:22:49,381 --> 01:22:51,341 Aproximando-se da área... 838 01:22:52,717 --> 01:22:54,257 ...a 235 milhas por hora. 839 01:22:56,721 --> 01:22:59,601 Um veículo está entrando um expresso de acesso restrito... 840 01:22:59,766 --> 01:23:03,766 Pessoal de construção, evacuar a área. Evacuar a área. 841 01:23:05,397 --> 01:23:10,277 Controle, ele está na área. Ele agora passou pela via expressa.... 842 01:23:10,860 --> 01:23:13,530 Ele parece estar indo para aquele canteiro de obras. 843 01:23:39,055 --> 01:23:40,555 Controle da missão... 844 01:24:16,634 --> 01:24:17,934 Nós o perdemos. 845 01:24:18,094 --> 01:24:20,684 Você pode pegá-lo no eletroscan? Obrigado. 846 01:24:20,847 --> 01:24:22,807 Temos uma solução de sonar sobre o assunto. 847 01:24:24,142 --> 01:24:26,272 - Sim, ouvimos. - É ele. 848 01:24:26,436 --> 01:24:28,476 Parecem moradores de conchas. 849 01:24:50,794 --> 01:24:53,304 Ele aparece estar saindo da cidade. 850 01:24:53,463 --> 01:24:55,343 Repito, ele está saindo da cidade. 851 01:24:55,507 --> 01:24:57,797 Tudo o que posso fazer é anotar suas informações. 852 01:24:59,260 --> 01:25:00,470 Espera. 853 01:25:16,569 --> 01:25:21,319 Por favor, volte. Você não tem nada a temer. 854 01:25:35,046 --> 01:25:37,546 A conta THX está 6% acima do orçamento. 855 01:25:37,715 --> 01:25:39,925 O caso deve ser encerrado. 856 01:25:40,093 --> 01:25:42,343 Interrompa a operação. 857 01:25:42,512 --> 01:25:45,062 Reporte-se à estação termal 62. 858 01:25:45,223 --> 01:25:47,523 Interrompa a operação. 859 01:25:47,725 --> 01:25:50,015 Temos que voltar. 860 01:25:50,436 --> 01:25:54,936 Esta é sua última chance para voltar conosco. 861 01:25:56,067 --> 01:25:58,897 Você não tem para onde ir. 862 01:25:59,070 --> 01:26:04,200 Você não pode sobreviver fora da cidade. 863 01:26:04,868 --> 01:26:08,578 Queremos apenas ajudá-lo. 864 01:26:09,205 --> 01:26:12,535 Esta é sua última chance.