1 00:01:16,708 --> 00:01:18,916 Todos tenemos un sueño en la vida. 2 00:01:19,000 --> 00:01:20,541 Tengo dos. 3 00:01:20,625 --> 00:01:23,750 Irrumpiendo en la industria cinematográfica y enorgullecer a mi papá. 4 00:01:23,833 --> 00:01:26,666 quiero que el vea Mi nombre en las luces un día. 5 00:01:26,750 --> 00:01:29,208 Mi nombre es Cédric Dugimont. y esta cita 6 00:01:29,291 --> 00:01:30,750 es la oportunidad de su vida. 7 00:01:30,833 --> 00:01:31,833 ¡No! 8 00:01:31,916 --> 00:01:34,541 te lo estoy diciendo no encaja bien con el papel. 9 00:01:34,625 --> 00:01:37,166 tengo que irme Estoy en medio del casting. 10 00:01:37,250 --> 00:01:39,541 Esta televisión ¿Aún no está arreglado, tandoori? 11 00:01:40,833 --> 00:01:42,500 ¿Sí o no? 12 00:01:43,416 --> 00:01:44,708 Ah, estás aquí. 13 00:01:44,791 --> 00:01:47,166 Empecemos. Aquí está la próxima película que produciré. 14 00:01:47,250 --> 00:01:49,750 Malo. Se trata de un superhéroe. 15 00:01:49,833 --> 00:01:51,625 Uno francés. Porque ahora mismo, 16 00:01:51,708 --> 00:01:53,416 mientras que los estadounidenses tienen el Capitán Marvel, 17 00:01:53,500 --> 00:01:55,541 Estamos atrapados con el Capitán Marleau. 18 00:01:55,625 --> 00:01:57,666 Excelente. ¿Pero no te preocupa que 19 00:01:57,750 --> 00:02:00,208 ¿Badman suena un poco a Batman? 20 00:02:00,291 --> 00:02:02,750 Son totalmente diferentes. El nuestro no tiene capa. 21 00:02:03,708 --> 00:02:05,333 Sí, tienes razón. 22 00:02:05,416 --> 00:02:06,958 ¿Y cuáles son sus poderes? 23 00:02:07,041 --> 00:02:09,166 Es una película francesa no tenemos el presupuesto. 24 00:02:09,250 --> 00:02:12,250 Pero tiene toneladas de artilugios. y su coche se llama Badmobile. 25 00:02:12,333 --> 00:02:15,625 Y aquí está el que hace de malo. en la película, el payaso. 26 00:02:15,708 --> 00:02:17,958 ¿Alain Belmont? 27 00:02:18,041 --> 00:02:21,458 Eso es enorme. el me inspiro convertirme en actor cuando era más joven. 28 00:02:21,541 --> 00:02:23,833 Pensé que estaba jubilado. ¿Cómo conseguiste atraparlo? 29 00:02:23,916 --> 00:02:24,916 Tiene una auditoría fiscal. 30 00:02:25,000 --> 00:02:27,166 Él está en una mierda tan profunda que hasta nos alquilo su castillo 31 00:02:27,250 --> 00:02:29,375 para el decorado, el Castillo de Vaucresson. 32 00:02:29,458 --> 00:02:31,958 y tu estas aqui para hacer una audición para el papel principal. 33 00:02:32,041 --> 00:02:33,541 Estás aquí por dos razones. 34 00:02:33,625 --> 00:02:36,208 Uno, todos los peces gordos han dicho que no. 35 00:02:36,291 --> 00:02:39,666 Y dos, Eres perfecto para el papel. 36 00:02:39,750 --> 00:02:41,666 Excelente. ¿Y cuál es el papel? 37 00:02:41,750 --> 00:02:43,000 Un gran perdedor. 38 00:02:43,083 --> 00:02:45,250 Pero una vez que usa su disfraz, 39 00:02:45,333 --> 00:02:49,916 debe encarnar el poder, la masculinidad, y desprender testosterona. 40 00:02:50,000 --> 00:02:52,875 Oh oh, ¿dónde está el pequeño pipí? 41 00:02:52,958 --> 00:02:54,791 Si flotas en calzoncillos como yo, 42 00:02:55,375 --> 00:02:58,333 Descubre Smallex, los condones extra pequeños. 43 00:02:58,416 --> 00:03:00,083 Para hacer soñar a las mujeres. 44 00:03:00,166 --> 00:03:02,458 Como, "Vaya, un hombre de verdad. Por fin". 45 00:03:02,541 --> 00:03:06,291 -Pasemos a la audición. -¿No produjiste esa película de allá? 46 00:03:06,375 --> 00:03:07,583 Porque me encantó el primero. 47 00:03:07,666 --> 00:03:09,333 Gracias, es muy amable de tu parte decir eso. 48 00:03:09,416 --> 00:03:12,291 debo admitir Nos costó mucho encontrar una secuela. 49 00:03:12,375 --> 00:03:15,625 SMALLEX, EL REY DEL PEQUEÑO PEE-WEE 50 00:03:16,208 --> 00:03:17,875 ¿Dónde está? 51 00:03:31,541 --> 00:03:33,166 ¿Cómo fue tu audición? 52 00:03:33,791 --> 00:03:35,041 No estoy seguro. 53 00:03:35,125 --> 00:03:37,000 pero ella dijo Encajaba bien en el papel. 54 00:03:37,083 --> 00:03:39,791 ¿Qué? Un chico que acaba de ser abandonado ¿Porque sólo piensa en sí mismo? 55 00:03:39,875 --> 00:03:43,208 ¿Y quién no cambió su estado de Facebook? porque no puede seguir adelante? 56 00:03:43,291 --> 00:03:45,166 Ella no me dejó. Yo soy el que se fue. 57 00:03:45,250 --> 00:03:46,833 Bueno, por supuesto, vivías en ese lugar. 58 00:03:46,916 --> 00:03:49,416 ¿No quieres encontrar un trabajo de verdad? Mírate a ti mismo. 59 00:03:49,500 --> 00:03:51,583 Incluso tienes que ser un punto de relevo. 60 00:03:51,666 --> 00:03:53,708 Las cajas están hasta el techo. 61 00:03:53,791 --> 00:03:55,000 ¿Cómo están ustedes, señoras? 62 00:03:55,083 --> 00:03:57,166 -¿Cómo estás, Éléonore? -Hola, Élé. 63 00:03:57,250 --> 00:04:00,458 ¿Qué es eso? ¿Es una mancha en mi sofá? 64 00:04:00,541 --> 00:04:03,291 No sé. No está de mi lado. 65 00:04:04,291 --> 00:04:07,333 Deberíais ver vuestras caras. Estoy bromeando, ya estaba ahí. 66 00:04:07,416 --> 00:04:08,625 Es la sangre de mi hermano. 67 00:04:09,375 --> 00:04:11,291 Había comido algunos de sus yogures. 68 00:04:11,375 --> 00:04:14,541 Pobre chica. Se estrella en tu casa y además se come el yogur. 69 00:04:14,625 --> 00:04:16,791 Sí, claro. También te quedas en casa de tu madre. 70 00:04:16,875 --> 00:04:18,500 Tú también. 71 00:04:18,583 --> 00:04:20,250 Obviamente, estoy saliendo con ella. 72 00:04:20,333 --> 00:04:23,583 -Ese es el problema. -Seb, no volvamos a hablar de eso. 73 00:04:23,666 --> 00:04:25,666 ¿No te alegra que tu mamá esté feliz? 74 00:04:25,750 --> 00:04:28,833 Pedí las pizzas a domicilio. Cuesta 13 euros cada uno. 75 00:04:28,916 --> 00:04:31,791 ¿Podrías prestarme el dinero? Te lo devolveré a final de mes. 76 00:04:31,875 --> 00:04:33,416 Qué conveniente, estamos en el día 30. 77 00:04:33,500 --> 00:04:36,541 No seas así. Especialmente porque los estoy recogiendo. 78 00:04:36,625 --> 00:04:38,166 En serio. 79 00:04:38,250 --> 00:04:39,875 Tiene algo de valor. 80 00:04:39,958 --> 00:04:42,333 -¿Deberíamos darle propina? -Diablos, no. 81 00:04:42,416 --> 00:04:44,583 Incluso le voy a hacer una reseña. 82 00:04:49,916 --> 00:04:51,666 ¡Ayuda! ¡Detenla! 83 00:04:51,750 --> 00:04:53,250 ¡Ella robó mi bolso! 84 00:04:54,416 --> 00:04:56,000 ¡Tú! ¿No podrías haberme ayudado? 85 00:04:56,083 --> 00:04:58,291 Lo siento, no tengo tiempo. Mis pizzas se van a enfriar. 86 00:04:58,375 --> 00:05:00,500 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Estúpido! 87 00:05:00,583 --> 00:05:02,208 ¡Eso duele! ¿Estás loco? Detener. 88 00:05:02,291 --> 00:05:04,583 No pude intervenir, soy actor. Si me rompen la nariz, 89 00:05:04,666 --> 00:05:05,916 Ya no puedo trabajar. 90 00:05:06,000 --> 00:05:07,458 ¿Trabajas en el porno? 91 00:05:07,541 --> 00:05:08,458 No. 92 00:05:08,541 --> 00:05:10,541 Entonces no necesitarás esto. 93 00:05:10,625 --> 00:05:12,708 ¿Estás loco? ¡Duele! 94 00:05:12,791 --> 00:05:16,166 ¡Para, duele! ¡Duele! 95 00:05:16,250 --> 00:05:19,333 -Ninguna solidaridad. -Estás pegando muy fuerte. 96 00:05:19,416 --> 00:05:20,625 Vuelve aquí. 97 00:05:40,000 --> 00:05:41,416 Llame a la policía. 98 00:05:41,500 --> 00:05:43,625 Venid aquí, niños. 99 00:05:43,708 --> 00:05:44,791 ESTACIÓN DE POLICÍA 100 00:05:44,875 --> 00:05:47,333 Exhibicionismo en una escuela infantil 101 00:05:47,416 --> 00:05:50,541 y no ayudar una persona en peligro porque, 102 00:05:50,625 --> 00:05:52,666 "Mis pizzas se iban a enfriar". 103 00:05:54,291 --> 00:05:56,916 necesitas parar pensando sólo en ti mismo, Turquía. 104 00:05:57,000 --> 00:05:59,375 Papá, sabes que lo odio. cuando me llamas así. 105 00:05:59,458 --> 00:06:02,625 Hace 25 años que no tengo papada. Ya no soy un niño. 106 00:06:02,708 --> 00:06:06,041 Entonces actúa como un adulto. Una cosa es querer ser actor. 107 00:06:06,125 --> 00:06:07,833 Todos teníamos sueños cuando éramos jóvenes. 108 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 Pero ya es hora de que consigas un trabajo de verdad. 109 00:06:09,541 --> 00:06:11,416 Sigue el ejemplo de tu hermana. 110 00:06:12,041 --> 00:06:13,833 Muy bien, vete. Estoy ocupado. 111 00:06:17,875 --> 00:06:20,166 Damas y caballeros, denuncias por robo de cámaras 112 00:06:20,250 --> 00:06:21,750 debe presentarse en el tercer piso. 113 00:06:21,833 --> 00:06:23,500 Un día estarás orgulloso de mí. 114 00:06:25,666 --> 00:06:27,708 Smallex, el rey del pipí pequeño. 115 00:06:27,791 --> 00:06:29,125 No, en absoluto. 116 00:06:35,416 --> 00:06:36,291 Muéstrame. 117 00:06:37,416 --> 00:06:39,208 -Te ves guapo con tus dientes nuevos. -¿Sí? 118 00:06:39,291 --> 00:06:40,125 Sí. 119 00:06:40,208 --> 00:06:42,250 Estaba harto de la gente llamándome Freddie Mercury. 120 00:06:42,333 --> 00:06:44,500 Gracias por el regalo, mi amor. 121 00:06:44,583 --> 00:06:45,958 Mi placer. 122 00:06:46,041 --> 00:06:49,625 Pero no le digas a Seb Saqué el dinero de sus ahorros. 123 00:06:49,708 --> 00:06:51,291 ¿Qué estás haciendo? 124 00:06:51,375 --> 00:06:53,041 Estoy intentando que su hijo se mude. 125 00:06:53,125 --> 00:06:55,458 se ha vuelto insoportable tener una tercera persona viviendo aquí. 126 00:06:55,541 --> 00:06:58,000 Tomé su teléfono y lo reemplacé El nombre de la hermana de Cédric con el mío. 127 00:06:58,083 --> 00:07:00,000 Cuando me envía un mensaje de texto, él cree que le está enviando un mensaje de texto. 128 00:07:00,083 --> 00:07:00,916 Bien. 129 00:07:01,000 --> 00:07:03,958 Se gustaban cuando éramos pequeños, así que lo estoy haciendo realidad. 130 00:07:04,041 --> 00:07:05,000 Mira, respondió. 131 00:07:05,083 --> 00:07:07,583 "Yo también, pero esta situación me pone incomodo 132 00:07:07,666 --> 00:07:09,208 por culpa de Cédric." 133 00:07:09,291 --> 00:07:11,333 "Cuando veo a ese idiota follándose a mi mamá..." 134 00:07:13,916 --> 00:07:16,875 "Para vengarme, oriné en su jugo de naranja esta mañana." 135 00:07:26,125 --> 00:07:28,291 ¿Cuáles son estas pastillas que estás tomando? ¿Estás enfermo? 136 00:07:28,375 --> 00:07:30,666 No, necesito dinero estos días. 137 00:07:30,750 --> 00:07:33,208 Entonces me pagan por probar drogas. 138 00:07:33,291 --> 00:07:35,625 Conviértete en un muñeco de pruebas de choque mientras estás en ello. 139 00:07:36,375 --> 00:07:37,583 Hola Seb. 140 00:07:37,666 --> 00:07:40,291 ¿Usaste mi computadora portátil? ¿Volver a mirar sitios pornográficos? 141 00:07:40,375 --> 00:07:42,458 ¿Por qué sería yo? ¿Y no Emmanuel Macron por aquí? 142 00:07:42,541 --> 00:07:46,291 Porque no lo necesito. Tengo una vida sexual próspera. 143 00:07:46,375 --> 00:07:48,083 ¿Verdad, cariño? 144 00:07:48,708 --> 00:07:49,708 Te odio. 145 00:07:49,791 --> 00:07:51,958 Ey. No hables así a tu padrastro. 146 00:07:52,041 --> 00:07:55,375 Cuando eras pequeño, Siempre quisiste que Adam durmiera en casa. 147 00:07:56,166 --> 00:07:57,625 Ahora lo hago. 148 00:08:00,208 --> 00:08:01,583 -Hola. -¿Hola? 149 00:08:01,666 --> 00:08:04,916 Esta es Françoise Goldstein. el productor de la película Badman. 150 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 Es el productor de la película. ¿Sí? 151 00:08:08,291 --> 00:08:10,708 estoy llamando porque tengo una gran noticia para ti. 152 00:08:12,583 --> 00:08:15,041 ¿En realidad? Estoy escuchando. 153 00:08:15,125 --> 00:08:18,083 Sólo quedaban dos de ustedes. El director quería el otro. 154 00:08:18,166 --> 00:08:20,458 Pensé que él era tan carismático como un mejillón. 155 00:08:20,541 --> 00:08:22,666 Para mí eres Badman. 156 00:08:22,750 --> 00:08:24,500 Tu vida está a punto de cambiar. 157 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 -Cannes, Los Ángeles. -¿Verdadero? 158 00:08:26,000 --> 00:08:28,500 -Los Oscar, los César, todo para ti. -Ay dios mío. 159 00:08:28,583 --> 00:08:31,250 Estoy extasiado. Muchas gracias. 160 00:08:31,333 --> 00:08:33,625 voy a hacer una estrella Fuera de ti, Ludovic. 161 00:08:35,541 --> 00:08:37,958 Pero soy Cédric. 162 00:08:39,333 --> 00:08:41,333 Veo. Déjame volverte a llamar. Tengo otra llamada. 163 00:08:49,125 --> 00:08:50,625 -¿Hola? -¿Hola? 164 00:08:50,708 --> 00:08:52,125 -¿Ludovico? -Sí. 165 00:08:52,208 --> 00:08:55,458 Veo. Habla Françoise Goldstein. 166 00:08:55,541 --> 00:08:57,791 Oh sí. Bájalo. ¿Cómo estás? 167 00:08:57,875 --> 00:08:59,500 Te llamo para darte buenas noticias. 168 00:08:59,583 --> 00:09:02,000 -Conseguiste el papel de Badman. -De ninguna manera. 169 00:09:02,083 --> 00:09:05,041 Sí. voy a hacer una estrella Fuera de ti, Ludovic. 170 00:09:05,916 --> 00:09:07,208 ¡De ninguna manera! 171 00:09:07,291 --> 00:09:10,708 ¡Conseguí el papel, hombre! ¡Conseguí el papel! 172 00:09:11,458 --> 00:09:16,125 ¡Soy el malo! 173 00:09:16,958 --> 00:09:20,833 Tendrás la vida soñada, autos grandes, paparazzi, 174 00:09:20,916 --> 00:09:23,333 -las mujeres hermosas. -¿Ludo? 175 00:09:23,416 --> 00:09:25,250 -¿Hola? -Llame una ambulancia. 176 00:09:25,333 --> 00:09:28,416 Si lo hubieras logrado como actor, ¿Qué te hubiera aportado? 177 00:09:28,500 --> 00:09:31,458 Dinero, haciendo realidad tu sueño, manteniendo a tu novia, 178 00:09:31,541 --> 00:09:34,833 la estima y la fama de tu padre. ¿Y luego qué? 179 00:09:34,916 --> 00:09:36,125 Ya es mucho. 180 00:09:36,208 --> 00:09:39,125 Y no lo habrías hecho la portada de Télérama con eso. 181 00:09:39,208 --> 00:09:42,125 Desde que sales con mi mamá, Te has vuelto tan viejo. 182 00:09:42,208 --> 00:09:44,416 Sin embargo, ella está recibiendo algo de un joven cada noche. 183 00:09:48,541 --> 00:09:50,833 -¿Hola? -Está bien, dejaré de jugar. 184 00:09:50,916 --> 00:09:52,708 Tienes el papel. 185 00:09:52,791 --> 00:09:55,250 ¿Verdadero? 186 00:09:55,333 --> 00:09:56,250 Por supuesto. 187 00:09:56,333 --> 00:09:58,791 Qué ingenuo puedes ser. 188 00:09:58,875 --> 00:10:01,458 Lo sé. mis amigos siempre me dicen que podía tragar cualquier cosa. 189 00:10:01,541 --> 00:10:02,916 Bienvenido al negocio. 190 00:10:03,000 --> 00:10:06,083 -Adiós, cariño. -Adiós. Soy tan tonto. 191 00:10:06,166 --> 00:10:07,625 Conseguí el papel, chicos. 192 00:10:07,708 --> 00:10:10,833 ¡Conseguí el papel! ¡Lo tengo! 193 00:10:10,916 --> 00:10:12,708 ¡Conseguí el papel! 194 00:10:12,791 --> 00:10:14,833 ¡Vamos! 195 00:10:14,916 --> 00:10:18,125 -¿Quién consiguió el papel? -Hice. 196 00:10:33,666 --> 00:10:35,875 -¡Ey! -Eso no es todo. 197 00:10:35,958 --> 00:10:37,291 Ella interpretará a tu esposa. 198 00:10:40,583 --> 00:10:42,708 Excelente. Muy bien. 199 00:11:09,333 --> 00:11:10,666 ¿Sí, hermano? 200 00:11:10,750 --> 00:11:14,166 No me llames más hermano. Llámame malo. 201 00:11:15,791 --> 00:11:17,416 ¿Qué pasó con el espejo detrás de ti? 202 00:11:17,500 --> 00:11:20,083 Lo que pasó es que Badman Me está cabreando con sus paquetes. 203 00:11:20,166 --> 00:11:22,416 Un idiota ha estado buscando su durante 15 minutos. 204 00:11:22,500 --> 00:11:23,958 Era el espejo o el monje. 205 00:11:24,041 --> 00:11:26,125 Muy bien, lo encontré. 206 00:11:26,208 --> 00:11:29,375 Oh no, se equivocaron otra vez. 207 00:11:29,458 --> 00:11:31,541 Me enviaron la talla de adulto. 208 00:11:31,625 --> 00:11:33,041 ¿Cómo va el tiroteo? 209 00:11:33,125 --> 00:11:34,750 Estoy viviendo mi sueño. 210 00:11:34,833 --> 00:11:37,250 Estamos filmando en viejos graneros. donde se hacen toneladas de películas. 211 00:11:37,333 --> 00:11:39,916 Justo al lado están disparando. la última misión no posible 212 00:11:40,000 --> 00:11:42,250 ¡Con Tom Cruise! Mirar. 213 00:11:42,333 --> 00:11:44,916 Mira quién interpreta a mi esposa. en la película. 214 00:11:46,083 --> 00:11:47,625 ¿Es una película de ciencia ficción? 215 00:11:47,708 --> 00:11:48,791 ¿Por qué? 216 00:11:48,875 --> 00:11:51,208 nadie lo creería que una mujer así esté contigo. 217 00:11:51,291 --> 00:11:53,125 Muy divertido. 218 00:11:53,208 --> 00:11:56,000 Déjame presentarte a Raymond también. Él interpreta a Walter, mi mayordomo. 219 00:11:56,083 --> 00:11:58,791 Raymond, conoce a mi hermana, Éléonore. 220 00:11:59,791 --> 00:12:03,291 Ella me hace pensar en Lise Tailor. cuando era joven y hermosa. 221 00:12:03,375 --> 00:12:05,916 Eso es muy lindo. Gracias, señor. 222 00:12:06,000 --> 00:12:08,541 -A ese le encantaban las pollas. -¿Qué? 223 00:12:08,625 --> 00:12:11,125 Oye, mira. ¿Viste eso? 224 00:12:11,208 --> 00:12:13,250 ¿Viste lo que me dieron? Lo mismo que el tuyo. 225 00:12:13,333 --> 00:12:15,958 Excepto que sólo tengo espacios en blanco. Agradecidamente. 226 00:12:16,041 --> 00:12:18,666 Y echa un vistazo al viaje. Tengo en la película. 227 00:12:18,750 --> 00:12:20,791 ¿No es una locura? 228 00:12:20,875 --> 00:12:22,291 Totalmente. 229 00:12:22,375 --> 00:12:24,833 Supongo que no le has dicho a papá sobre el tiroteo. 230 00:12:24,916 --> 00:12:27,958 No, todavía no. lo sorprenderé el día de la vista previa. 231 00:12:28,875 --> 00:12:31,000 -Estará súper orgulloso. -Ese es el punto. 232 00:12:31,083 --> 00:12:33,541 Cédric, ven aquí, por favor. 233 00:12:33,625 --> 00:12:35,208 tengo que irme El director quiere verme. 234 00:12:39,208 --> 00:12:42,458 Cédric, por favor conoce al Sr. Alain Belmont. 235 00:12:42,541 --> 00:12:45,041 Es un honor conocerte. Me inspiraste a convertirme en actor... 236 00:12:45,125 --> 00:12:46,166 Tienes la piel grasa. 237 00:12:47,166 --> 00:12:48,000 Disculpe. 238 00:12:48,083 --> 00:12:51,375 Tu piel necesita estar limpia O mis líneas no se pegarán a tu frente. 239 00:12:54,333 --> 00:12:56,666 ¿Tendré que jugar con esto encendido? todo el tiempo? 240 00:12:56,750 --> 00:12:58,666 No, no cuando estás frente a la cámara. 241 00:12:58,750 --> 00:13:00,666 Jean-Luc, tengo una gran noticia. 242 00:13:00,750 --> 00:13:03,916 Una marca nos dará toneladas de pasta para la colocación de productos. 243 00:13:04,000 --> 00:13:05,208 ¿Qué producto? 244 00:13:05,291 --> 00:13:07,291 -Una aspiradora. -Diablos, no. 245 00:13:07,375 --> 00:13:10,416 ¿Cómo puedo colocar una aspiradora? en una película de superhéroes? 246 00:13:10,500 --> 00:13:11,583 Ese es tu problema. 247 00:13:11,666 --> 00:13:13,250 Cuanto más vemos el vacío, 248 00:13:13,333 --> 00:13:15,875 cuanto más la empresa Kärcher nos dará masa. 249 00:13:15,958 --> 00:13:17,000 -¿Kärcher? -Sí. 250 00:13:17,083 --> 00:13:19,291 -No sabía que hacían aspiradoras. -Es exactamente por eso 251 00:13:19,375 --> 00:13:22,291 Nos están dando toneladas de dinero. Cuento contigo. 252 00:13:23,291 --> 00:13:25,333 Todos, prepárense. 253 00:13:25,416 --> 00:13:28,291 Ni siquiera hemos recibido una sola oportunidad. Rollo de cámara y sonido. 254 00:13:28,375 --> 00:13:30,458 -Laminación. -¡Y acción! 255 00:13:35,791 --> 00:13:37,333 Esta es la mitad de la suma. 256 00:13:37,416 --> 00:13:40,375 tendrás el resto una vez que me entregues al alcalde de la ciudad. 257 00:13:40,458 --> 00:13:43,833 Ese cabrón ya se hundió la mitad de mi negocio de juegos. 258 00:13:43,916 --> 00:13:46,625 Me gustaría hablar con él, uno a uno. 259 00:13:46,708 --> 00:13:49,541 Y ten cuidado con él. Ya ha arrestado a tres de mis hombres. 260 00:13:49,625 --> 00:13:51,375 PANDILLA ARRESTADA POR UN VENGADOR ENMASCARADO 261 00:14:03,958 --> 00:14:05,208 Deshazte de él. 262 00:14:05,291 --> 00:14:06,666 Ir. 263 00:15:06,666 --> 00:15:08,166 Se acabó el juego, idiota. 264 00:15:26,083 --> 00:15:27,083 ¡Cortar! 265 00:15:27,708 --> 00:15:28,791 ¡No! 266 00:15:28,875 --> 00:15:31,958 Se suponía que el muñeco iba a explotar. cuando fue alcanzado por el misil. 267 00:15:32,041 --> 00:15:34,125 Mohamed, ¿qué diablos has hecho? 268 00:15:34,208 --> 00:15:36,708 Si no puedes hacer estallar un explosivo, ¿a dónde nos lleva? 269 00:15:36,791 --> 00:15:38,750 -¿Qué? -Lo siento, no lo entiendo. 270 00:15:38,833 --> 00:15:40,083 Debe venir del control remoto. 271 00:15:40,166 --> 00:15:41,916 Es el final del día. No pago horas extras. 272 00:15:42,000 --> 00:15:43,500 Françoise, aún no hemos terminado. 273 00:15:43,583 --> 00:15:44,750 ¿Así que lo que? 274 00:15:44,833 --> 00:15:46,500 Maldita sea. 275 00:15:47,125 --> 00:15:48,750 Llévame a mi remolque. 276 00:15:53,291 --> 00:15:57,333 REMOLQUE 277 00:15:57,416 --> 00:16:00,333 -¿Podrías abrirme el baúl, Badman? -Seguro. 278 00:16:01,833 --> 00:16:03,708 Gracias. 279 00:16:03,791 --> 00:16:05,583 -Nos vemos mañana. -Nos vemos. 280 00:16:05,666 --> 00:16:07,916 -Adiós. -Adiós. 281 00:16:08,000 --> 00:16:09,625 -Aquí. -No, gracias. No tengo frío. 282 00:16:09,708 --> 00:16:11,500 Es para proteger los disfraces. 283 00:16:11,583 --> 00:16:13,875 Ah, okey. Lo pondré por ahí. Gracias. 284 00:16:25,666 --> 00:16:28,666 Disculpe, señor Belmont. ¿Podrías firmar mi foto? 285 00:16:28,750 --> 00:16:31,791 Cuando era pequeña me encontré contigo y nos tomamos una foto juntos. 286 00:16:31,875 --> 00:16:33,083 Fue en la isla Oleron. 287 00:16:33,166 --> 00:16:36,125 Estabas en un restaurante. 288 00:16:40,375 --> 00:16:41,791 Gracias. 289 00:16:51,000 --> 00:16:52,708 ÉLÉONORE: ¡CASI MATA A PAPÁ! 290 00:16:52,791 --> 00:16:54,333 ESTÁ EN EL HOSPITAL DE GARCHES. 291 00:16:59,916 --> 00:17:01,791 Hola, soy Éléonore. Deja tu mensaje. 292 00:17:22,333 --> 00:17:25,458 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no funciona? 293 00:17:28,375 --> 00:17:30,500 Ah, okey. 294 00:17:30,583 --> 00:17:32,250 Por aquí. 295 00:18:05,500 --> 00:18:07,291 EMERGENCIA 296 00:18:08,291 --> 00:18:10,416 has llegado la unidad policial de emergencia. 297 00:18:11,291 --> 00:18:12,958 Tuve un accidente automovilístico. 298 00:18:13,916 --> 00:18:15,208 ¿Dónde está usted, señor? 299 00:18:16,000 --> 00:18:17,250 No sé. 300 00:18:18,333 --> 00:18:20,708 Intentaremos geolocalizar tu teléfono. 301 00:18:20,791 --> 00:18:22,125 ¿Cómo te llamas? 302 00:18:24,958 --> 00:18:27,541 Señor, ¿cómo se llama? 303 00:18:29,083 --> 00:18:30,208 No sé. 304 00:18:31,083 --> 00:18:32,791 ¿No recuerda su nombre, señor? 305 00:18:35,166 --> 00:18:36,333 No, no puedo. 306 00:18:37,791 --> 00:18:39,708 Espere por favor. Estamos buscándote. 307 00:18:55,041 --> 00:18:56,750 ¿Qué es eso? 308 00:19:00,500 --> 00:19:02,500 ¿Y qué es eso? 309 00:19:07,250 --> 00:19:08,750 Oh, joder. 310 00:19:09,958 --> 00:19:12,500 No cuelgue, señor. Estamos en nuestro-- 311 00:19:31,541 --> 00:19:32,416 BANCO GENERAL DE FRANCIA 312 00:19:32,500 --> 00:19:33,583 ¡Joder! 313 00:19:35,291 --> 00:19:36,125 POLICÍA 314 00:19:38,666 --> 00:19:40,083 ¿Por qué está huyendo? 315 00:19:40,958 --> 00:19:43,500 -Oh, joder. -¡Ay, joder! ¿Viste esto? 316 00:20:20,375 --> 00:20:23,333 ¿Qué diablos es esta cosa? 317 00:20:23,416 --> 00:20:25,416 -No sé. -¡Quítamelo de encima! 318 00:20:25,500 --> 00:20:28,333 -¡Mierda! -Salta al agua. 319 00:20:53,791 --> 00:20:56,666 ESTACIÓN DE POLICÍA 320 00:20:57,250 --> 00:20:58,875 ¿Dónde está? 321 00:20:58,958 --> 00:21:01,541 ¿Dónde está? ¿Dónde? ¿Dónde está? 322 00:21:01,625 --> 00:21:02,833 ¿Qué es eso ahora? 323 00:21:02,916 --> 00:21:05,083 Papá, no es seguro. Deberías haberte quedado en el hospital. 324 00:21:05,166 --> 00:21:09,083 No puedo. El ministro exige que vea el Departamento de Seguridad Vial. 325 00:21:09,166 --> 00:21:12,541 -¿Quién diablos intentó atropellarte? -Probablemente uno de los hombres de Schizo. 326 00:21:12,625 --> 00:21:16,166 -¿OMS? -Un ladrón, una figura del crimen organizado. 327 00:21:16,250 --> 00:21:20,291 Su nombre es Ivan, también conocido como Schizo, porque puede voltearse en un segundo. 328 00:21:20,375 --> 00:21:22,333 Se ha ido deslizando entre mis dedos durante diez años. 329 00:21:22,416 --> 00:21:24,208 Pero si intentó sacarme anoche, es una buena señal. 330 00:21:24,291 --> 00:21:27,333 Significa que me estoy acercando. 331 00:21:27,416 --> 00:21:28,541 ¿Por qué no te jubilas? 332 00:21:28,625 --> 00:21:30,875 Me jubilaré cuando él esté en la cárcel. 333 00:21:30,958 --> 00:21:32,791 Y dos costillas rotas no me van a detener. 334 00:21:34,041 --> 00:21:35,208 Esperar. 335 00:21:35,291 --> 00:21:36,291 ¿Hola? 336 00:21:36,375 --> 00:21:38,958 Hola. yo soy el productor de la película Badman. 337 00:21:39,041 --> 00:21:41,958 Estamos buscando a tu hermano. ¿Sabes dónde está? 338 00:21:42,041 --> 00:21:42,916 No. ¿Por qué? 339 00:21:43,000 --> 00:21:45,083 Desapareció. Si no regresa mañana, 340 00:21:45,166 --> 00:21:46,708 Lo reemplazaré con otro actor. 341 00:21:46,791 --> 00:21:49,666 -Además, le robaron el coche. -El altercado 342 00:21:49,750 --> 00:21:53,291 tuvo lugar después de un intento fallido de ataque. 343 00:21:53,375 --> 00:21:56,958 El vehículo aparentemente fue diseñado específicamente para este tipo de operación. 344 00:21:57,041 --> 00:21:59,500 El perpetrador intentó matar a dos policias 345 00:21:59,583 --> 00:22:02,583 electrocutándolos en la cuenca de una reserva protegida, 346 00:22:02,666 --> 00:22:05,458 matando numerosos peces en peligro de extinción en el proceso. 347 00:22:05,541 --> 00:22:08,708 Cuando atrapemos a ese tipo, Estará en aguas profundas. 348 00:22:08,791 --> 00:22:09,833 En vivo para el Canal LCI. 349 00:22:09,916 --> 00:22:11,666 No puede ser él. Es imposible. 350 00:22:11,750 --> 00:22:14,875 Nunca hubiera robado un banco. y atacó a dos policías. 351 00:22:14,958 --> 00:22:18,416 No tiene sentido. ¿Qué piensa tu papá sobre esto? 352 00:22:18,500 --> 00:22:19,750 No se lo dije. 353 00:22:19,833 --> 00:22:22,958 Sería capaz de preguntar por un aborto 38 años después. 354 00:22:35,916 --> 00:22:37,583 Oye, hay dormitorios para esto. 355 00:22:39,208 --> 00:22:41,000 ¿De qué estás hablando? 356 00:22:41,083 --> 00:22:42,208 ¿Qué hacemos? 357 00:22:43,625 --> 00:22:46,625 ¡Chicos, concéntrense! ¿Dónde diablos está? 358 00:22:46,708 --> 00:22:48,041 Necesitas calmarte. 359 00:22:48,125 --> 00:22:49,416 Estoy seguro de que lo encontraremos. 360 00:22:50,458 --> 00:22:52,250 Relájate, cariño. 361 00:23:04,375 --> 00:23:06,083 Nadie tiene idea de qué hacer. 362 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 ¿Has pensado? ¿Sobre geolocalizar su teléfono? 363 00:23:11,708 --> 00:23:14,708 Eres menos tonto de lo que pareces. ¡Buen trabajo! 364 00:23:16,541 --> 00:23:18,291 Te lastimé. Lo lamento. 365 00:23:32,708 --> 00:23:35,458 ¡Oh! ¡Vamos! ¡Vamos, vámonos! 366 00:23:35,541 --> 00:23:37,625 Seb, ¿qué te pasa? 367 00:23:37,708 --> 00:23:39,833 Vamos. ¡Vamos! 368 00:23:39,916 --> 00:23:41,666 -¿Adónde vamos? -No sé. 369 00:23:42,750 --> 00:23:44,166 Su teléfono está aquí. 370 00:23:51,125 --> 00:23:52,291 Eh, tú. 371 00:23:52,875 --> 00:23:55,166 ¿No está pasando algo? entre usted y Élé? 372 00:23:55,250 --> 00:23:56,583 ¿Crees que sí? 373 00:23:57,375 --> 00:23:59,250 Hay algo que necesito decirte. 374 00:23:59,916 --> 00:24:02,666 -Hemos estado enviando mensajes de texto. -¿Qué tipo de textos? 375 00:24:05,125 --> 00:24:07,541 "Me gustas, pero normalmente no dar el primer paso." 376 00:24:07,625 --> 00:24:09,583 "Hazte cargo". 377 00:24:09,666 --> 00:24:11,916 ¡Guau! ¿Qué estás esperando? 378 00:24:12,000 --> 00:24:13,916 ¡Adelante, chico! ¡A por ello! 379 00:24:14,000 --> 00:24:15,916 -¿Crees eso? -¡Sí! ¡Vamos! 380 00:24:21,125 --> 00:24:22,791 -Hola. -Hola. 381 00:24:22,875 --> 00:24:25,083 ¿Está aquí mi hermano Cédric Dugimont? 382 00:24:26,833 --> 00:24:27,833 No, no lo es. 383 00:24:31,916 --> 00:24:32,916 Entonces, ¿qué dijo? 384 00:24:35,375 --> 00:24:36,375 ¿Cuanto pesas? 385 00:24:40,708 --> 00:24:42,625 Entonces, ¿dónde está mi hermano? 386 00:24:51,833 --> 00:24:54,000 ¿Qué planeas hacer? ¿Con esa bolsa de agua caliente? 387 00:24:56,291 --> 00:24:58,083 No quieres hablar, ¿verdad? 388 00:24:59,416 --> 00:25:01,291 Muy bien entonces. Nos divertiremos un poco. 389 00:25:07,833 --> 00:25:09,208 Basta, va a explotar. 390 00:25:14,916 --> 00:25:15,916 ¡Joder! 391 00:25:16,833 --> 00:25:18,750 -Está bien, hablaré. -Bueno. 392 00:25:20,666 --> 00:25:22,333 Todo empezó anoche. 393 00:25:28,083 --> 00:25:29,500 Fue entonces cuando me encontré con ese tipo. 394 00:25:34,666 --> 00:25:36,125 ¿Entonces? 395 00:25:36,208 --> 00:25:38,541 Me dijo que había tenido un accidente. 396 00:25:38,625 --> 00:25:40,583 Desde entonces ha perdido la memoria. 397 00:25:40,666 --> 00:25:43,416 Pero hay algo raro tiene una gran bolsa de dinero en efectivo. 398 00:25:44,500 --> 00:25:47,375 ¡Es tan guapo! Se parece a Keen'V. 399 00:25:47,458 --> 00:25:49,041 Deberíamos llevarlo a la policía. 400 00:25:49,125 --> 00:25:51,458 Espera un minuto. 401 00:25:51,541 --> 00:25:54,041 ¿Tiene una bolsa llena de dinero en efectivo, dijiste? 402 00:25:54,125 --> 00:25:55,333 Sí, una bolsa llena de dinero en efectivo. 403 00:25:56,375 --> 00:25:58,208 Creo que tengo una idea mejor. 404 00:25:59,875 --> 00:26:03,791 DE POR VIDA 405 00:26:14,750 --> 00:26:16,791 Entonces, ¿cómo está? 406 00:26:18,166 --> 00:26:20,916 -¿Quién eres? -¿No nos reconoces? 407 00:26:21,000 --> 00:26:22,750 -No. -Somos tu familia. 408 00:26:24,125 --> 00:26:25,750 Aquí está tu hermano, Jimmy. 409 00:26:25,833 --> 00:26:27,250 y tu hermana, Cindy. 410 00:26:29,291 --> 00:26:31,041 No recuerdo nada en absoluto. 411 00:26:31,125 --> 00:26:33,833 No te preocupes, ya estamos aquí. 412 00:26:33,916 --> 00:26:36,250 Vamos a cuidarte bien. 413 00:26:39,250 --> 00:26:41,291 ¿Y quién es ella? ¿Es ella mi esposa? 414 00:26:42,083 --> 00:26:45,375 Sí. Está tremendamente buena. 415 00:26:45,458 --> 00:26:47,541 ¿Le informaste? ¿Dónde está ella? 416 00:26:47,625 --> 00:26:49,416 Ojalá lo supiéramos. 417 00:26:49,500 --> 00:26:51,958 Se fue durante la noche, sin previo aviso. 418 00:26:52,541 --> 00:26:54,916 Descansa un poco, hijo. 419 00:26:55,000 --> 00:26:56,666 Nos vemos en la cena. 420 00:27:01,250 --> 00:27:02,458 ¿Cuál es mi nombre? 421 00:27:05,666 --> 00:27:07,041 Johnny. 422 00:27:08,166 --> 00:27:10,083 Pero todo el mundo te llama Jojo. 423 00:27:10,166 --> 00:27:13,166 -¿Dónde nací? -En el coño de tu mamá. 424 00:27:19,000 --> 00:27:20,375 ¿Alguien entró aquí? 425 00:27:20,458 --> 00:27:22,208 El alguacil nos quitó todo. 426 00:27:22,291 --> 00:27:25,458 Desde que se cerró la fábrica de Baudin, estamos sin trabajo. 427 00:27:25,541 --> 00:27:28,791 Ni siquiera tenemos suficiente dinero para comprarnos ropa. 428 00:27:28,875 --> 00:27:30,541 Por eso no llevo ropa interior. 429 00:27:31,583 --> 00:27:34,375 Pero somos una familia amorosa. 430 00:27:35,458 --> 00:27:37,625 Eso es lo más importante. 431 00:27:38,833 --> 00:27:40,708 ¿Realmente lo jodiste? 432 00:27:40,791 --> 00:27:43,541 Cálmate. No hicimos nada malo. 433 00:27:43,625 --> 00:27:45,958 ¿Quién es ese tipo de todos modos? 434 00:27:46,041 --> 00:27:49,250 -Es actor. -¿Cómo sabes eso? 435 00:27:51,083 --> 00:27:53,708 No lo reconocí de inmediato. Él está en el anuncio. 436 00:27:53,791 --> 00:27:55,791 Lo mismo que el de papá. 437 00:27:55,875 --> 00:27:58,041 -¿Qué pasó después de esa cena? -Nada. 438 00:27:58,125 --> 00:28:00,875 él fue a su habitación y nunca más lo volvimos a ver. 439 00:28:00,958 --> 00:28:02,375 Lo volví a ver. 440 00:28:05,375 --> 00:28:08,250 ¿Puedo dormir contigo? Tengo frio. 441 00:28:08,333 --> 00:28:10,333 Por supuesto que lo eres. ¿Has visto tu pijama? 442 00:28:11,333 --> 00:28:12,833 Buenas noches, Cindy. 443 00:28:14,291 --> 00:28:16,375 Como se negó a que me acostara con él, 444 00:28:16,458 --> 00:28:18,583 Disfruté mirándolo desde el ojo de la cerradura. 445 00:28:28,250 --> 00:28:31,791 PANDILLA ARRESTADA POR UN VENGADOR ENMASCARADO 446 00:28:34,750 --> 00:28:37,708 EL PAYASO SEDIOSO DE SANGRE AÚN NO SE PUEDE RASTREAR 447 00:28:52,708 --> 00:28:54,500 ¿Qué es eso? 448 00:28:54,583 --> 00:28:56,041 Hola Badman. 449 00:28:56,125 --> 00:28:57,625 -Felicidades. -¿Malo? 450 00:28:57,708 --> 00:29:00,500 tu hiciste la primera página del periódico nuevamente. 451 00:29:00,583 --> 00:29:02,958 Gracias a ti, esta pandilla está neutralizada. 452 00:29:03,041 --> 00:29:06,666 Una vez más, nadie podrá derrotar a Badman. 453 00:29:06,750 --> 00:29:09,041 Aquí hay un pequeño recordatorio sobre tu disfraz 454 00:29:09,125 --> 00:29:11,916 nuevas características. 455 00:29:12,000 --> 00:29:15,541 lo reforcé, para que pueda ser a prueba de balas. 456 00:29:15,625 --> 00:29:20,708 Mejoré la precisión de tu gancho de agarre y agregué 457 00:29:20,791 --> 00:29:23,416 gas para dormir en la muñeca. 458 00:29:23,500 --> 00:29:27,458 Si tienes alguna pregunta, ya sabes dónde encontrarme. 459 00:29:27,541 --> 00:29:29,458 Adiós, señor. 460 00:29:35,375 --> 00:29:37,333 Señor, soy Walter otra vez. 461 00:29:37,416 --> 00:29:39,666 Tengo muy malas noticias. 462 00:29:39,750 --> 00:29:42,458 Se trata de tu esposa y tu hijo. 463 00:29:42,541 --> 00:29:46,125 Han sido secuestrados. Aquí está el vídeo que recibí hoy. 464 00:29:53,583 --> 00:29:55,083 Mi amor. 465 00:29:55,916 --> 00:29:57,250 Estoy tan asustado. 466 00:29:58,833 --> 00:30:00,666 Ven a buscarnos, te lo ruego. 467 00:30:01,250 --> 00:30:02,625 Sorpresa, hombre malo. 468 00:30:04,125 --> 00:30:05,625 Buen trabajo, el otro día. 469 00:30:05,708 --> 00:30:08,125 Conseguiste robar el dinero. 470 00:30:08,208 --> 00:30:10,250 y mata mi mano derecha, Lorestin. 471 00:30:10,333 --> 00:30:12,583 Así que esto es lo que vas a hacer. 472 00:30:12,666 --> 00:30:14,416 Vas a traerme mi dinero. 473 00:30:14,500 --> 00:30:18,416 Y mañana a las 8 p.m., si no estás en el Castillo de Vaucresson… 474 00:30:22,833 --> 00:30:25,166 haré una barbacoa 475 00:30:25,250 --> 00:30:26,333 fuera de tu familia. 476 00:30:32,458 --> 00:30:33,625 Mi amor. 477 00:30:34,416 --> 00:30:37,541 Estoy tan asustado. Ven a buscarnos. 478 00:30:37,625 --> 00:30:40,958 Y mañana a las 8 p.m., si no estás en el Castillo de Vaucresson… 479 00:30:41,041 --> 00:30:42,791 haré una barbacoa 480 00:30:42,875 --> 00:30:44,708 fuera de tu familia. 481 00:31:18,291 --> 00:31:21,166 él acaba de irse un rollo de billetes y una carta. 482 00:31:22,583 --> 00:31:26,000 "Necesito ir al castillo de Vaucresson para liberar a mi esposa y a mi hijo." 483 00:31:27,208 --> 00:31:28,541 ¿Castillo de Vaucresson? 484 00:31:28,625 --> 00:31:30,833 Es bien conocido. Allí vive Alain Belmont. 485 00:31:31,500 --> 00:31:33,958 mi hermano piensa él es el personaje de su película. 486 00:31:34,041 --> 00:31:35,583 ¿Un superhéroe? 487 00:31:39,041 --> 00:31:40,875 Fue a terminar su misión. 488 00:31:41,916 --> 00:31:44,291 Es imposible. No puede ser tan ingenuo. 489 00:31:44,375 --> 00:31:47,333 Creía que podías electrocutarte en un coche eléctrico cuando llueve. 490 00:31:47,416 --> 00:31:48,833 Encontrémoslo antes de que se equivoque. 491 00:31:48,916 --> 00:31:51,291 Esperar. Ahora que te lo dije todo, Libérame, ¿quieres? 492 00:31:52,791 --> 00:31:54,500 ¿Qué está haciendo? ¿Qué estás haciendo? 493 00:31:59,083 --> 00:32:02,333 no creo Tendremos nietos pronto. 494 00:32:02,416 --> 00:32:05,750 Dado lo tonto que es, Puede que eso no sea lo peor. 495 00:32:18,916 --> 00:32:21,125 Hola. ¿Adónde vas? 496 00:32:21,208 --> 00:32:23,291 Hola. Voy a Vaucresson. 497 00:32:23,375 --> 00:32:24,875 Está de frente. Adiós. 498 00:32:33,666 --> 00:32:35,166 Vale, broma de mierda. 499 00:32:40,458 --> 00:32:42,708 Si estás cansado, puedo conducir. 500 00:32:43,666 --> 00:32:45,916 ¿Por ser mujer no puedo conducir? 501 00:32:46,000 --> 00:32:47,250 No, en absoluto. 502 00:32:47,333 --> 00:32:49,083 Estoy a favor de la igualdad de sexos. 503 00:32:49,166 --> 00:32:50,916 Yo también. 504 00:32:51,000 --> 00:32:53,125 Todos deben tener 20 cm de largo. 505 00:32:55,958 --> 00:32:57,083 Es una broma. 506 00:32:58,916 --> 00:33:01,083 Y que vas a hacer en Vaucresson? 507 00:33:01,166 --> 00:33:04,708 Voy a encontrar a mi esposa y a mi hijo. ¿Está casado? 508 00:33:04,791 --> 00:33:06,625 ¿A mí? No, no, gracias. 509 00:33:06,708 --> 00:33:09,291 Estaba demasiado decepcionado con mi última relación. 510 00:33:09,375 --> 00:33:11,500 Pero no te voy a molestar con eso. 511 00:33:11,583 --> 00:33:14,000 -No me estás molestando. -Estuvimos juntos tres años. 512 00:33:14,083 --> 00:33:15,708 Nos conocimos en una fiesta de disfraces. 513 00:33:15,791 --> 00:33:17,750 yo era michael jackson y él era un colegial. 514 00:33:17,833 --> 00:33:18,916 Hizo clic de inmediato. 515 00:33:19,500 --> 00:33:22,083 No te preocupes por mí, hoy estoy bien. Ya lo superé por completo. 516 00:33:22,166 --> 00:33:24,291 Bien por usted. 517 00:33:31,541 --> 00:33:33,333 No es verdad. 518 00:33:33,416 --> 00:33:35,416 No puedo seguir adelante. 519 00:33:38,500 --> 00:33:40,958 ¿Has logrado incluir ¿Las aspiradoras de la película o qué? 520 00:33:41,041 --> 00:33:44,541 No, todavía no. Ya sabes, ahora mismo Estoy tratando de encontrar a mi actor principal. 521 00:33:44,625 --> 00:33:46,125 No te preocupes por eso. 522 00:33:46,208 --> 00:33:49,041 El propman puede tener una solución. para ti hoy. Sígueme. 523 00:33:51,041 --> 00:33:54,458 Lamento lo de su familia, señor. 524 00:33:54,541 --> 00:33:56,750 Cuando vi las imágenes, 525 00:33:56,833 --> 00:33:58,541 Estaba destrozado. 526 00:33:59,125 --> 00:34:00,500 Como tú. 527 00:34:01,875 --> 00:34:04,666 Pase lo que pase, el bien siempre prevalecerá. 528 00:34:05,791 --> 00:34:08,416 Nadie puede derrotar a Badman. 529 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 ¡Cortar! 530 00:34:12,583 --> 00:34:14,958 Dijimos: "¡Sin manos!" ¡Mierda! 531 00:34:15,041 --> 00:34:16,666 Nunca lo lograremos. 532 00:34:16,750 --> 00:34:18,750 Podemos ver que no eres... 533 00:34:20,708 --> 00:34:23,125 Sinceramente creo que funciona perfectamente. 534 00:34:23,208 --> 00:34:25,416 Dijo que no estaba funcionando. 535 00:34:25,500 --> 00:34:27,458 Sólo vio lo negativo. 536 00:34:27,541 --> 00:34:30,291 Incluso para nuestra pareja, no hizo ningún esfuerzo. 537 00:34:30,958 --> 00:34:32,958 Pero al menos lo recuerdas. 538 00:34:33,041 --> 00:34:34,416 ¿Qué quieres decir? 539 00:34:35,041 --> 00:34:36,500 Tuve un accidente. 540 00:34:36,583 --> 00:34:39,166 No tengo recuerdos de mi pasado ni de mi esposa. 541 00:34:39,250 --> 00:34:40,791 Es… 542 00:34:41,958 --> 00:34:43,375 Es terrible. 543 00:34:46,083 --> 00:34:47,375 Qué irónico. 544 00:34:48,500 --> 00:34:50,833 Te gustaría recordar a quien amas, 545 00:34:51,833 --> 00:34:54,000 mientras que daría cualquier cosa por olvidarlo. 546 00:34:58,166 --> 00:34:59,666 Soy Laure por cierto. 547 00:34:59,750 --> 00:35:00,625 Encantado de conocerlo. 548 00:35:01,875 --> 00:35:03,375 Soy Johnny. 549 00:35:05,166 --> 00:35:07,041 ¿Cuánto falta para que lleguemos a Vaucresson? 550 00:35:07,125 --> 00:35:08,208 Permítame verificar. 551 00:35:09,875 --> 00:35:12,875 ME GUSTA, PERO NO ME GUSTA DA EL PRIMER PASO. ¡TOMA EL CARGO! 552 00:35:23,500 --> 00:35:25,625 Todo va a estar bien. Relajarse. 553 00:35:27,125 --> 00:35:28,708 ¿Qué estás haciendo? 554 00:35:31,250 --> 00:35:33,083 Yo me hago cargo. 555 00:35:49,208 --> 00:35:50,750 Cálmense, muchachos. 556 00:35:50,833 --> 00:35:53,500 Mira, estamos a una hora de Belmont's. 557 00:35:53,583 --> 00:35:56,291 ¡Hola cariño! ¿QUÉ QUIERES COMER ESTA NOCHE? 558 00:35:59,041 --> 00:36:02,333 ¿Y ahora qué? ella tiene el derecho para enviarme mensajes de texto, ¿no? 559 00:36:04,625 --> 00:36:07,666 YA SE LO QUE QUIERO... 560 00:36:09,791 --> 00:36:10,625 Muy bien. 561 00:36:12,125 --> 00:36:14,083 ¡Ese conductor del domingo me está cabreando! 562 00:36:19,083 --> 00:36:22,250 ¡Mira, Cédric está aquí! ¡Cédric! 563 00:36:22,333 --> 00:36:25,416 ¡Cédric! ¡Hola, Cédric! 564 00:36:25,500 --> 00:36:27,958 ¡Ey! 565 00:36:28,041 --> 00:36:29,250 -¡Ey! -¡Somos nosotros! 566 00:36:32,541 --> 00:36:35,166 Disculpe, es trabajo. ¿Hola? 567 00:36:35,250 --> 00:36:37,833 Sí, Laura. Hay un robo en Fontainebleau. 568 00:36:37,916 --> 00:36:39,916 Incluso enviaron al SWAT. ¿Estás demasiado lejos? 569 00:36:40,000 --> 00:36:41,125 No, no estoy lejos en absoluto. 570 00:36:41,208 --> 00:36:42,708 ¡Ey! 571 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 572 00:36:56,083 --> 00:36:58,666 Lo siento, tendremos que tomar un rápido desvío por Fontainebleau. 573 00:36:58,750 --> 00:37:02,166 Hay un robo en curso y necesito cubrir el evento por trabajo. 574 00:37:03,166 --> 00:37:04,541 Este es un perímetro seguro. 575 00:37:04,625 --> 00:37:06,666 Por favor abandone el área. 576 00:37:12,291 --> 00:37:14,666 -¿Después de eso me llevarás a Vaucresson? -Sí. 577 00:37:14,750 --> 00:37:17,083 Vamos, chicos, apúrate. 578 00:37:22,000 --> 00:37:23,625 Disculpen, caballeros. 579 00:37:23,708 --> 00:37:25,416 -¿Quiénes son los ladrones? -Sin rodaje. 580 00:37:25,500 --> 00:37:28,583 -¿Hay rehenes? -Estamos en medio de una operación. Ir. 581 00:37:30,041 --> 00:37:31,166 ¡Ustedes son los ladrones! 582 00:37:31,250 --> 00:37:35,250 ¡Ayuda! ¡No son la policía! Son ladrones. 583 00:37:37,416 --> 00:37:39,291 Mierda. 584 00:37:39,375 --> 00:37:40,916 Suéltame. 585 00:37:42,916 --> 00:37:44,666 No te muevas o te noquearé. 586 00:37:59,416 --> 00:38:01,791 Nadie puede derrotar a Badman. 587 00:38:19,458 --> 00:38:21,875 Escuche atentamente porque sólo lo diré una vez. 588 00:38:31,666 --> 00:38:34,458 ¿Entiendo? ¿No? No me dejas opción. 589 00:38:47,500 --> 00:38:48,541 No. 590 00:39:00,458 --> 00:39:01,916 Bien hecho, Walter. 591 00:39:37,500 --> 00:39:38,958 BRIGADA DE INVESTIGACIÓN E INTERVENCIÓN 592 00:39:53,625 --> 00:39:55,041 SWAT 593 00:40:05,000 --> 00:40:06,458 Mi coche. 594 00:40:29,416 --> 00:40:32,541 ¡Fuiste tú! ¿Por qué estás vestido así? 595 00:40:33,125 --> 00:40:35,250 No quería decírtelo. 596 00:40:35,333 --> 00:40:37,125 En realidad soy un vengador secreto. 597 00:40:38,291 --> 00:40:39,416 Mi nombre es Badman. 598 00:40:41,875 --> 00:40:42,958 ¿Malo? 599 00:40:44,583 --> 00:40:45,750 Sí, seguro. 600 00:40:47,000 --> 00:40:48,458 Y tú eres el amigo de Superman. 601 00:40:49,041 --> 00:40:51,166 Es posible, pero perdí la memoria. 602 00:40:54,791 --> 00:40:56,791 Tenemos que deshacernos de este auto. 603 00:40:58,916 --> 00:41:01,458 Para combatir el flagelo 604 00:41:01,541 --> 00:41:04,000 de personas que miran sus teléfonos mientras conducen, 605 00:41:04,083 --> 00:41:06,541 nos inspiramos de los paquetes de cigarrillos. 606 00:41:06,625 --> 00:41:08,166 Por lo tanto, 607 00:41:08,250 --> 00:41:10,416 tan pronto como el conductor mire 608 00:41:10,500 --> 00:41:12,458 en su teléfono, 609 00:41:12,541 --> 00:41:15,500 Imágenes insoportables aparecerá en su pantalla. 610 00:41:16,708 --> 00:41:18,625 Sí, es disuasivo. 611 00:41:21,708 --> 00:41:24,750 Aún no he empezado. Ella es mi esposa. Es mi fondo de pantalla. 612 00:41:30,000 --> 00:41:33,791 Para combatir la somnolencia al conducir, 613 00:41:33,875 --> 00:41:37,541 tan pronto como el conductor se duerma, 614 00:41:37,625 --> 00:41:41,250 El reposacabezas reacciona inmediatamente. 615 00:41:41,333 --> 00:41:42,375 Me gusta este. 616 00:41:43,333 --> 00:41:45,916 Jefe, tenemos algunas noticias. sobre el robo en Fontainebleau. 617 00:41:46,708 --> 00:41:48,541 ¿Quién es ese imbécil en mallas? 618 00:41:48,625 --> 00:41:50,833 Aparentemente, él es el chico que atacó ayer a nuestros colegas. 619 00:41:50,916 --> 00:41:55,125 Pero estamos encima de eso. estamos llamando todas las tiendas de alquiler de disfraces y sex shop. 620 00:41:55,208 --> 00:41:57,625 -Y el sexo… -Está bien, lo tengo. 621 00:41:57,708 --> 00:41:59,958 Y la solución más radical. 622 00:42:00,833 --> 00:42:04,208 es una barra retráctil 623 00:42:04,291 --> 00:42:05,875 que sale del asiento 624 00:42:05,958 --> 00:42:09,541 tan pronto como el conductor cometa una infracción. 625 00:42:10,500 --> 00:42:12,625 Las imágenes se explican por sí solas. 626 00:42:12,708 --> 00:42:15,375 Françoise, tengo una gran noticia para ti. 627 00:42:15,458 --> 00:42:18,791 Puede que haya descubierto cómo incluir La aspiradora Kärcher en la película. 628 00:42:18,875 --> 00:42:21,791 Como te acabamos de decir, hubo un robo espectacular 629 00:42:21,875 --> 00:42:23,375 en la Caisse des dépôts de Fontainebleau. 630 00:42:23,458 --> 00:42:26,916 El perpetrador aparentemente disfrazado y peligroso. 631 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Nuestro enviado especial tiene más información. 632 00:42:29,083 --> 00:42:30,750 ¡Mierda, mis zapatos! 633 00:42:30,833 --> 00:42:32,625 Hay algo que no entiendo. 634 00:42:32,708 --> 00:42:35,583 Dijiste que perdiste la memoria, ¿Pero recuerdas ser un vengador? 635 00:42:36,333 --> 00:42:38,166 ¿Por qué te quedaste con el dinero? 636 00:42:38,250 --> 00:42:40,041 Porque gracias a ti, No tengo un rescate. 637 00:42:40,125 --> 00:42:41,125 ¿Qué rescate? 638 00:42:41,208 --> 00:42:43,583 Cuanto menos sepas, más seguro estarás. 639 00:42:43,666 --> 00:42:46,250 Si quieres hablar de ello En una entrevista, no dudes en llamarme. 640 00:42:55,500 --> 00:42:56,875 ¿Qué estás haciendo? 641 00:42:56,958 --> 00:42:59,875 Estoy pensando en qué dirección tomar. Necesitamos un coche. 642 00:43:02,791 --> 00:43:04,916 no se como agradecerte por lo que hiciste antes. 643 00:43:05,666 --> 00:43:07,458 Excepto Groot, nadie hubiera intervenido. 644 00:43:07,541 --> 00:43:08,500 ¿OMS? 645 00:43:08,583 --> 00:43:09,833 Groot, mi perro. 646 00:43:09,916 --> 00:43:11,666 -¿Su nombre es Groot? -Es un terrier. 647 00:43:11,750 --> 00:43:15,250 Tan pronto como alguien se acerca a mí, quiere comérselos. 648 00:43:15,333 --> 00:43:18,791 la unica persona con quien solía abrazarse era mi ex. 649 00:43:26,458 --> 00:43:28,583 hay algo podrías hacer para agradecerme. 650 00:43:29,458 --> 00:43:31,375 Olvídate de tu ex. 651 00:43:31,458 --> 00:43:33,375 Él no lo vale. Él no te merece. 652 00:43:35,250 --> 00:43:37,916 Escuché que solo el tiempo te lo permite olvidar a alguien. 653 00:43:39,541 --> 00:43:41,416 O un nuevo encuentro. 654 00:43:56,166 --> 00:43:58,291 ahora lo entiendo ¿Por qué los superhéroes usan calzoncillos? 655 00:43:58,375 --> 00:44:00,291 encima de sus pantalones. 656 00:44:05,625 --> 00:44:07,916 Lo lamento. Es tremendamente vergonzoso. 657 00:44:10,958 --> 00:44:12,083 ¡Correr! 658 00:44:22,208 --> 00:44:25,791 como el presidente del Instituto San Francisco Javier, 659 00:44:25,875 --> 00:44:29,125 Declaro abierta la gran feria. 660 00:44:30,541 --> 00:44:33,666 -Gracias. -Escóndete aquí y sal al campo. 661 00:44:33,750 --> 00:44:37,625 Quiero evitar una confrontación. No puedo arriesgar la vida de estos niños. 662 00:44:37,708 --> 00:44:38,958 Demasiado. 663 00:44:39,041 --> 00:44:40,291 ¿Qué? 664 00:44:40,375 --> 00:44:41,791 Que estás casado. 665 00:44:43,208 --> 00:44:44,583 Cuidado. 666 00:44:45,166 --> 00:44:46,416 Apresúrate. 667 00:44:48,083 --> 00:44:50,500 Vamos, dispara. 668 00:44:50,583 --> 00:44:51,916 ¡Buen trabajo, chicos! 669 00:45:09,083 --> 00:45:11,500 -¡Papá! -¡Ay dios mío! 670 00:45:11,583 --> 00:45:12,708 ¿Hola? 671 00:45:16,333 --> 00:45:18,208 ¡Por aquí! Disparar. 672 00:45:28,458 --> 00:45:29,666 Lo siento. 673 00:45:30,958 --> 00:45:32,083 Lo siento. 674 00:45:38,333 --> 00:45:40,541 -Que tengas un buen día, cariño. -Gracias papá. 675 00:45:41,791 --> 00:45:43,250 ¡Laura! 676 00:45:43,333 --> 00:45:45,416 Tu bolso. 677 00:45:59,375 --> 00:46:01,416 -¿Se encuentra bien señora? ¿Estás herido? -Estoy bien. 678 00:46:14,375 --> 00:46:16,625 La ambulancia debería llegar en cualquier momento. 679 00:46:17,958 --> 00:46:19,666 No me siento bien con tu plan. 680 00:46:20,250 --> 00:46:21,750 ¿Quieres renunciar a mi hermano? 681 00:46:22,708 --> 00:46:25,500 Eso no es lo que dije. 682 00:46:25,583 --> 00:46:27,666 ¿Quieres renunciar a él también? 683 00:46:27,750 --> 00:46:30,375 ¡Eso duele! ¡Basta! No dije nada. 684 00:46:30,458 --> 00:46:32,750 ¡Necesito usar el baño! 685 00:46:35,666 --> 00:46:39,041 Dopey tuvo la brillante idea. Para chocar el auto, no tenemos otra opción. 686 00:46:39,125 --> 00:46:41,541 Entonces robamos la ambulancia. y nos apresuramos a ir a casa de Belmont. 687 00:46:43,291 --> 00:46:44,958 AMBULANCIA 688 00:46:45,041 --> 00:46:46,375 Ahí tienes. 689 00:46:46,458 --> 00:46:47,958 Nuestro carruaje ha llegado. 690 00:46:57,166 --> 00:46:58,708 AMBULANCIA 691 00:46:58,791 --> 00:47:00,250 ¿Dónde está cara de idiota? 692 00:47:00,333 --> 00:47:01,750 Estaba justo detrás de mí. 693 00:47:14,375 --> 00:47:18,166 "Lamento haber pisado el freno, pero no quería que Adam supiera de nosotros. 694 00:47:18,250 --> 00:47:19,208 Tienes dedos suaves." 695 00:47:24,791 --> 00:47:26,500 ¡Vamos! 696 00:47:26,583 --> 00:47:27,833 Él está aquí. 697 00:47:54,291 --> 00:47:57,375 De todos los espermatozoides, ¿Cómo logró llegar primero? 698 00:48:02,708 --> 00:48:06,500 AMBULANCIA 699 00:48:06,583 --> 00:48:09,416 La lata estaba sucia. 700 00:48:10,916 --> 00:48:12,041 Todo va a estar bien. 701 00:48:12,125 --> 00:48:13,750 Te digo que no tengo ningún síntoma. 702 00:48:13,833 --> 00:48:16,625 -Todo va a estar bien. -¿Quién te dijo que me comí un murciélago? 703 00:48:16,708 --> 00:48:18,458 ¡Imbéciles! 704 00:48:20,541 --> 00:48:23,458 CASTILLO DE VAUCRESSON 705 00:50:08,291 --> 00:50:10,083 Empieza el juego, payaso. 706 00:50:17,541 --> 00:50:19,416 -¡Sorpresa! -¡Sorpresa! 707 00:50:22,416 --> 00:50:24,666 ¡Feliz cumpleaños, Alain! 708 00:50:33,791 --> 00:50:36,500 Bien hecho. 709 00:50:36,583 --> 00:50:38,291 No lo vi venir. 710 00:50:38,375 --> 00:50:40,958 Y hace falta mucho para sorprender a Belmont. 711 00:50:42,500 --> 00:50:45,083 Vamos, Alain, puedes hablar. después de ponerte el disfraz. 712 00:50:45,166 --> 00:50:48,000 -Vamos. -¡Impresionante disfraz! 713 00:50:48,083 --> 00:50:49,875 ¿Firmaste la tarjeta? 714 00:50:49,958 --> 00:50:50,833 ¿La tarjeta? 715 00:50:50,916 --> 00:50:54,541 La tarjeta de cumpleaños. le estamos ofreciendo su animal favorito, un águila real. 716 00:50:54,625 --> 00:50:55,916 Lo escondimos en el jardín. 717 00:50:56,000 --> 00:50:58,208 Nos costó un brazo y una pierna. 718 00:51:06,416 --> 00:51:09,166 Gracias a todos por estar aquí. 719 00:51:09,250 --> 00:51:10,958 Incluso si no invité a nadie. 720 00:51:11,041 --> 00:51:13,708 Y creo que lo sé 721 00:51:13,791 --> 00:51:15,750 ¿Quién está detrás de todo esto? 722 00:51:16,875 --> 00:51:19,333 El que tiene la suerte para compartir mi vida. 723 00:51:22,333 --> 00:51:24,958 Sólo tienes lo que te mereces, mi amor. 724 00:51:25,041 --> 00:51:26,333 DE POR VIDA 725 00:51:37,000 --> 00:51:38,333 Que empiece la fiesta. 726 00:51:57,875 --> 00:52:00,125 ¿Cómo pudo hacerme esto? 727 00:52:24,000 --> 00:52:25,541 ¿Papá? 728 00:52:26,750 --> 00:52:28,125 ¿Papá? 729 00:52:30,791 --> 00:52:31,791 ¿Papá? 730 00:52:32,625 --> 00:52:34,375 Sí, soy yo, cariño. 731 00:52:36,291 --> 00:52:38,125 Tu disfraz de conejo es muy bonito. 732 00:52:40,333 --> 00:52:42,750 Tú no eres mi papá. 733 00:52:44,000 --> 00:52:47,166 Esos bastardos. ¿Qué te hicieron creer? 734 00:52:47,250 --> 00:52:49,500 Olvida todo lo que te dijeron. Soy tu verdadero papá. 735 00:52:49,583 --> 00:52:50,875 Eres un mentiroso. 736 00:52:50,958 --> 00:52:53,250 No, te juro que es verdad. 737 00:52:53,333 --> 00:52:55,666 Te va a resultar difícil escuchar, 738 00:52:55,750 --> 00:52:58,041 pero el que se hace pasar por tu papá 739 00:52:58,833 --> 00:53:01,833 Es en realidad un horrible asesino psicópata. 740 00:53:01,916 --> 00:53:03,958 Una auténtica basura. 741 00:53:04,041 --> 00:53:05,333 Pobre cariño. 742 00:53:06,208 --> 00:53:08,375 Cariño, ¿por qué te encerraste? 743 00:53:08,458 --> 00:53:10,166 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 744 00:53:10,250 --> 00:53:12,333 Este niño es mío y lo sabes. 745 00:53:13,291 --> 00:53:14,708 ¿Jean Luc? 746 00:53:15,791 --> 00:53:18,291 Prometimos no volver a mencionar esto nunca más. ¿Qué te pasa? 747 00:53:18,375 --> 00:53:19,916 ¿Qué pasa, mi amor? 748 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 Jean-Luc está encerrado en la habitación de Théo. 749 00:53:23,083 --> 00:53:27,291 ¿Jean Luc? No. Mira, Jean-Luc está aquí. 750 00:53:29,166 --> 00:53:30,083 Hola Alain. 751 00:53:33,833 --> 00:53:35,291 ¿Patricia? 752 00:53:35,375 --> 00:53:37,875 Es posible que hayas tomado a mi esposa, pero no tendrás a mi hijo. 753 00:53:37,958 --> 00:53:39,458 Ven conmigo, cariño. 754 00:53:39,541 --> 00:53:41,500 Hacerse a un lado. ¿Teo? 755 00:53:41,583 --> 00:53:43,166 Théo, abre esta puerta. 756 00:53:47,208 --> 00:53:49,541 ¡Dios mío, lo están secuestrando! 757 00:53:54,375 --> 00:53:55,875 Cuidado, hazte a un lado. 758 00:53:57,666 --> 00:53:59,458 Oh, mierda. 759 00:54:00,958 --> 00:54:02,500 Te dije que te hicieras a un lado. 760 00:54:03,625 --> 00:54:05,791 Théo, ¿dónde estás? 761 00:54:07,208 --> 00:54:08,958 No te asustes, ya viene papá. 762 00:54:09,041 --> 00:54:12,708 -Pero eres frágil. Siempre estás sufriendo. -No, estaré bien. 763 00:54:15,333 --> 00:54:18,625 -Ay dios mío. -Desátame. 764 00:54:18,708 --> 00:54:20,708 ¡Tráeme un cuchillo! 765 00:54:23,625 --> 00:54:25,333 -Respirar. -Desátame. 766 00:54:26,708 --> 00:54:28,916 -Aquí encontré esto. -Gracias, Nabilla. 767 00:54:38,375 --> 00:54:40,250 Mi amor, ¿tienes mucho dolor? 768 00:54:41,250 --> 00:54:42,750 ¿Qué piensas, perra? 769 00:54:48,708 --> 00:54:51,958 ¿Estás bien, cariño? Estás salvo. No tienes nada de qué preocuparte ahora. 770 00:54:52,041 --> 00:54:54,958 Estás a salvo conmigo. Ahora no te pasará nada. 771 00:54:55,833 --> 00:54:56,916 Eso duele. 772 00:54:59,708 --> 00:55:02,500 Jefe, lo geolocalizamos. 773 00:55:02,583 --> 00:55:04,833 Acaba de secuestrar al hijo de Alain Belmont. 774 00:55:04,916 --> 00:55:07,166 ¿Cuál es su plan? 775 00:55:10,250 --> 00:55:11,583 ¿Dónde están los coches? 776 00:55:11,666 --> 00:55:14,500 -Envió a todos los hombres al caso, jefe. -¿Qué es éste? 777 00:55:14,583 --> 00:55:17,291 Es el coche del Departamento de Seguridad Vial. El coche conceptual. 778 00:55:17,375 --> 00:55:18,875 ¿Qué estás esperando? Consigue las llaves. 779 00:55:22,291 --> 00:55:23,958 Bienvenido al prototipo... 780 00:55:24,041 --> 00:55:27,875 -Joder, ¿qué diablos es eso? -Prototipo del Departamento de Seguridad Vial. 781 00:55:27,958 --> 00:55:29,916 El proto... Lo entiendes. 782 00:55:30,000 --> 00:55:32,958 …para una experiencia de conducción más segura. 783 00:55:33,041 --> 00:55:35,500 Noticias de última hora. El famoso disfrazado. 784 00:55:35,583 --> 00:55:37,333 quien secuestró al hijo de Alain Belmont 785 00:55:37,416 --> 00:55:40,750 aparentemente se esconde en el bosque de Saint-Cucufa 786 00:55:40,833 --> 00:55:44,791 en Vaucresson, en Altos del Sena. La policía todavía lo está buscando. 787 00:55:49,333 --> 00:55:51,416 Señor comisario, ¿Atrapaste al sospechoso? 788 00:55:51,500 --> 00:55:53,333 ¿Por qué ya están aquí? 789 00:55:53,416 --> 00:55:54,541 ¿Lo has encontrado? 790 00:55:54,625 --> 00:55:55,750 Aún no. 791 00:55:55,833 --> 00:55:57,916 Dejó su auto y corrió hacia el bosque. 792 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 no nos vamos sin este hijo de perro. 793 00:56:07,625 --> 00:56:10,500 Ten cuidado. Da un paso atrás, conejito. 794 00:56:17,500 --> 00:56:18,708 Ven aquí. 795 00:56:21,125 --> 00:56:23,541 ¿Hijo? ¿Miel? 796 00:56:25,500 --> 00:56:26,833 Allí, en el granero. 797 00:56:34,875 --> 00:56:37,375 Vimos al secuestrador. 798 00:56:37,458 --> 00:56:40,333 Repito, vimos al secuestrador. 799 00:56:40,416 --> 00:56:42,291 Está en el granero. 800 00:57:41,416 --> 00:57:43,125 ¿Quién eres, bastardo? 801 00:57:51,291 --> 00:57:52,333 ¡Pavo! 802 00:57:53,416 --> 00:57:55,708 Tú, ve por aquí. Y tú, sígueme. 803 00:58:03,916 --> 00:58:04,916 ¿No lo encontraste? 804 00:58:06,208 --> 00:58:07,250 No, todavía nada. 805 00:58:08,000 --> 00:58:10,416 Muy bien, seguiremos buscando. 806 00:58:10,500 --> 00:58:12,541 -Revisemos el edificio. -Sí, jefe. 807 00:58:18,083 --> 00:58:19,333 Pavo. 808 00:58:20,083 --> 00:58:21,291 ¿Pavo? 809 00:58:50,583 --> 00:58:52,625 AMBULANCIA 810 00:58:52,708 --> 00:58:54,791 ¿Estás bien? 811 00:59:00,083 --> 00:59:01,958 Estamos en vivo con Alain Belmont, 812 00:59:02,041 --> 00:59:03,791 cuyo hijo acaba de ser secuestrado. 813 00:59:03,875 --> 00:59:07,541 Él es la niña de mis ojos. realmente espero lo van a encontrar rápidamente. 814 00:59:07,625 --> 00:59:09,541 -¿Cómo se llama? -Théo. 815 00:59:09,625 --> 00:59:10,875 ¿Y cuántos años tiene? 816 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 No es muy mayor. 817 00:59:21,541 --> 00:59:23,458 Este lugar debería despertar algunos recuerdos. 818 00:59:25,458 --> 00:59:26,500 ¿Quién eres? 819 00:59:26,583 --> 00:59:29,416 Soy tu hermana. Y son tus mejores amigos. 820 00:59:30,000 --> 00:59:31,666 ¡Mentirosos! Conozco a mi familia. 821 00:59:31,750 --> 00:59:34,250 Mover. Necesito encontrar a mi hijo. 822 00:59:38,916 --> 00:59:40,333 Mierda. 823 00:59:40,416 --> 00:59:42,500 no tienes un hijo y tú no eres Badman, ¿vale? 824 00:59:47,375 --> 00:59:49,333 El guión de la película. Estabas disparando aquí. 825 00:59:49,416 --> 00:59:52,250 Su nombre es Cédric Dugimont. Eres actor y perdiste la memoria. 826 00:59:52,333 --> 00:59:54,750 porque tuviste un accidente con el coche del tiroteo. 827 00:59:59,750 --> 01:00:02,500 ¿Y el cadáver en el baúl? ¿Es falso también? 828 01:00:04,500 --> 01:00:05,541 ¡Qué genio! 829 01:00:11,250 --> 01:00:15,333 Escucha, si no nos crees, Al menos confía en tu teléfono. 830 01:00:15,416 --> 01:00:17,583 -¿Quién dice que es mío? -Tus huellas dactilares. 831 01:00:36,083 --> 01:00:37,708 ¿Cómo va el tiroteo? 832 01:00:37,791 --> 01:00:40,541 ¿Qué? Un chico que acaba de ser abandonado ¿Porque sólo piensa en sí mismo? 833 01:00:40,625 --> 01:00:43,458 ¿Y quién no cambió su estado de Facebook? porque no puede seguir adelante? 834 01:00:43,541 --> 01:00:45,375 Estaba harto de la gente llamándome Freddie Mercury. 835 01:00:45,458 --> 01:00:48,000 Si lo hubieras logrado como actor, ¿Qué te hubiera aportado? 836 01:00:48,083 --> 01:00:51,041 Dinero, haciendo realidad tu sueño, manteniendo a tu novia. 837 01:00:51,125 --> 01:00:54,083 Smallex, el rey del pipí pequeño. 838 01:00:54,166 --> 01:00:55,750 ¿No le has contado a papá sobre el tiroteo? 839 01:00:55,833 --> 01:00:59,583 Una cosa es querer ser actor. Todos teníamos sueños cuando éramos jóvenes. 840 01:01:00,625 --> 01:01:01,916 Mierda. 841 01:01:04,125 --> 01:01:05,000 Papá. 842 01:01:09,208 --> 01:01:12,291 Jefe, lo vimos. Está en la antigua fábrica Kleber de París. 843 01:01:14,416 --> 01:01:15,833 Síganos. 844 01:01:21,708 --> 01:01:22,916 Nos encontraremos allí. 845 01:01:23,750 --> 01:01:24,708 ¡Conducir! 846 01:01:29,166 --> 01:01:32,000 Cariño, este no es un buen momento. Te llamaré más tarde. 847 01:01:32,083 --> 01:01:34,250 Papá, realmente necesitamos hablar de Cédric. 848 01:01:34,333 --> 01:01:37,166 No sé quién es esa persona. Ya no tengo un hijo. 849 01:01:37,250 --> 01:01:41,250 Escuche, Cédric tuvo un accidente grave. Le hizo perder la memoria. 850 01:01:41,333 --> 01:01:42,708 Estaba filmando una película 851 01:01:42,791 --> 01:01:45,625 y desde el accidente, él piensa que es su propio personaje. 852 01:01:45,708 --> 01:01:47,500 Esto es una tontería. 853 01:01:47,583 --> 01:01:49,750 no tiene sentido al tratar de cubrirlo. 854 01:01:49,833 --> 01:01:52,708 ¿Sabes lo vergonzoso que sería? ¿Para mí si la gente supiera que es mi hijo? 855 01:01:52,791 --> 01:01:54,416 Mi carrera quedará arruinada. 856 01:01:54,500 --> 01:01:57,000 Espera, te lo estoy diciendo que tu hijo tuvo un grave accidente 857 01:01:57,083 --> 01:01:58,750 ¿Y estás hablando de tu carrera? 858 01:01:58,833 --> 01:02:00,416 En realidad eres muy egoísta. 859 01:02:00,500 --> 01:02:02,750 ¿A mí? Siempre he querido lo mejor para ti. 860 01:02:02,833 --> 01:02:03,958 No, no lo hiciste. 861 01:02:04,041 --> 01:02:06,500 Querías que fuéramos como tú. Es diferente. 862 01:02:06,583 --> 01:02:08,458 De todos modos, es posible que ya no tengas un hijo. 863 01:02:08,541 --> 01:02:10,750 pero todavía tengo un hermano y él me necesita. 864 01:02:15,541 --> 01:02:16,791 ¡Joder! 865 01:02:26,041 --> 01:02:30,833 No contengas tus lágrimas 866 01:02:31,458 --> 01:02:36,125 expresa tu tristeza 867 01:02:36,208 --> 01:02:38,250 Lo siento, jefe. 868 01:02:38,833 --> 01:02:40,041 Ningún problema. 869 01:02:41,083 --> 01:02:44,083 No hay nada que puedas hacer 870 01:02:47,333 --> 01:02:48,583 No te contengas… 871 01:02:49,416 --> 01:02:50,750 Es una locura. 872 01:02:50,833 --> 01:02:54,000 Es como si me hubieran reinstalado el disco duro. y todo volvía a mí. 873 01:02:56,375 --> 01:02:57,625 ¿Qué es eso? 874 01:02:57,708 --> 01:03:00,250 Aún no te lo habíamos anunciado, 875 01:03:00,333 --> 01:03:02,625 pero vas a tener para hacer algo de espacio en tu habitación. 876 01:03:03,791 --> 01:03:06,166 -Vas a tener un hermano pequeño. -¿Qué? 877 01:03:06,750 --> 01:03:08,333 Esperar. 878 01:03:08,416 --> 01:03:11,000 Significa que agredí varios policías, 879 01:03:11,083 --> 01:03:12,333 me perdí el tiro, 880 01:03:13,291 --> 01:03:15,916 Secuestré al hijo de mi ídolo, todo para nada. 881 01:03:17,000 --> 01:03:17,875 -Sí. -Sí. 882 01:03:19,250 --> 01:03:20,458 Arruiné mi vida. 883 01:03:21,333 --> 01:03:22,500 -Lo hiciste. -Lo hiciste. 884 01:03:22,583 --> 01:03:25,041 Es por tu accidente, no por tu culpa. 885 01:03:25,125 --> 01:03:26,291 Intentaremos arreglar todo esto. 886 01:03:27,291 --> 01:03:29,750 Como todo está encajando, 887 01:03:29,833 --> 01:03:33,250 aprovecho esta oportunidad para confesarte algo. 888 01:03:34,041 --> 01:03:37,083 tu hermana y yo 889 01:03:37,166 --> 01:03:38,583 amarse unos a otros. 890 01:03:41,791 --> 01:03:45,125 Perdón por decirle así, pero no pude ocultarlo más. 891 01:03:46,791 --> 01:03:47,708 Te amo. 892 01:03:51,208 --> 01:03:52,666 ¿Qué estás haciendo? 893 01:03:54,583 --> 01:03:56,416 ¡Estás completamente loco! 894 01:03:57,708 --> 01:03:59,458 Estás completamente loco. 895 01:03:59,541 --> 01:04:02,250 ¿Por qué me envías todos estos mensajes? ¿Para darme una paliza después? 896 01:04:02,333 --> 01:04:04,166 ¿Qué textos? Ni siquiera tengo tu número. 897 01:04:04,250 --> 01:04:07,083 ¿Qué? Entonces, ¿a quién le estaba enviando mensajes de texto? 898 01:04:07,166 --> 01:04:08,541 No tengo ni idea. 899 01:04:11,000 --> 01:04:15,416 Pensé que se gustaban el uno al otro entonces traté de ayudar. 900 01:04:16,916 --> 01:04:18,208 Esperar. 901 01:04:18,291 --> 01:04:21,041 ¿De quién eran los pechos? en esa foto que recibí? 902 01:04:23,958 --> 01:04:25,416 Tu mamá me dio una mano. 903 01:04:39,125 --> 01:04:40,208 Bravo. 904 01:04:40,916 --> 01:04:43,750 es la primera vez En mi vida me roban. 905 01:04:44,333 --> 01:04:45,375 ¿Dónde está mi dinero? 906 01:04:46,541 --> 01:04:50,041 -Él es el hombre que robó el banco. -Y quién intentó que mataran a papá. 907 01:04:50,958 --> 01:04:53,083 Por última vez, 908 01:04:55,083 --> 01:04:57,333 ¿dónde está mi dinero? 909 01:05:06,791 --> 01:05:08,291 SET B, MISIÓN NO POSIBLE 910 01:05:10,000 --> 01:05:12,791 FALSO 911 01:05:28,958 --> 01:05:30,291 Incluso sin un arma, 912 01:05:31,416 --> 01:05:35,458 Puedo aplastarte hasta convertirlo en polvo en un chasquido de dedo. 913 01:05:50,333 --> 01:05:51,500 Maldita sea. 914 01:06:39,708 --> 01:06:40,791 AMBULANCIA 915 01:07:10,208 --> 01:07:12,333 Cinco años de trabajo. 916 01:07:12,416 --> 01:07:15,166 700 millones de euros en donaciones. 917 01:07:15,250 --> 01:07:17,500 -Gracias por tu generosidad, -Buen señor. 918 01:07:17,583 --> 01:07:20,458 como Cristo, nuestro salvador, 919 01:07:20,541 --> 01:07:23,500 Notre Dame ha resucitado. 920 01:07:23,583 --> 01:07:25,583 -¡Nuestra Señora! -¡Nuestra Señora! 921 01:08:22,875 --> 01:08:24,375 ¡Mover! 922 01:08:32,000 --> 01:08:33,666 Jefe, registramos todo el granero. 923 01:08:33,750 --> 01:08:35,708 Creo que este hijo de perro se escapó. 924 01:08:37,291 --> 01:08:39,125 ¡Ven, date prisa! Lo encontramos. 925 01:09:04,083 --> 01:09:06,791 Mire, jefe. No creerás lo que ven tus ojos. 926 01:09:09,166 --> 01:09:11,416 El imbécil de las mallas era Schizo. 927 01:09:12,833 --> 01:09:14,291 Alguien lo ató. 928 01:09:15,333 --> 01:09:16,708 ¿Quién podría haber hecho esto? 929 01:09:16,791 --> 01:09:19,791 Está firmado: "De Turquía". 930 01:09:19,875 --> 01:09:20,791 Desde Tur… 931 01:09:21,541 --> 01:09:23,041 ¿Quién es Turquía? 932 01:09:24,208 --> 01:09:25,458 No sé. 933 01:09:25,541 --> 01:09:27,416 Yo tampoco. Se merece un premio. 934 01:09:27,500 --> 01:09:29,708 dado cuanto tiempo Hemos estado buscando a este bastardo... 935 01:09:29,791 --> 01:09:32,083 Sí. Esa Turquía es un héroe. 936 01:09:36,250 --> 01:09:38,750 ¿Por qué se pone emocional, jefe? 937 01:09:38,833 --> 01:09:41,416 ¿Es porque finalmente puedes jubilarte? 938 01:09:41,500 --> 01:09:43,625 Sí, eso es correcto. 939 01:10:02,916 --> 01:10:05,250 Hombre, lo hicimos genial. 940 01:10:07,500 --> 01:10:08,666 Aquí. 941 01:10:09,500 --> 01:10:12,416 -¿Por qué me das esto? -Es del Ratoncito Pérez. 942 01:10:18,250 --> 01:10:20,625 ¿No recuerdas nuestro choque de puños? 943 01:10:20,708 --> 01:10:23,166 Aparentemente todavía estoy desaparecido. algunos recuerdos. 944 01:10:23,250 --> 01:10:25,041 Es normal, llevará algún tiempo. 945 01:10:25,125 --> 01:10:28,000 Mañana te harán un TAC y podrás volver a disparar. 946 01:10:28,083 --> 01:10:31,208 Les dirás que estabas al lado de la cama de papá. Lo entenderán. 947 01:10:32,666 --> 01:10:34,750 Antes de eso, me gustaría ir a ver a alguien. 948 01:10:53,833 --> 01:10:55,041 ¿Sí? 949 01:10:55,125 --> 01:10:58,375 Laure, soy Cédric. O Johnny. 950 01:10:58,458 --> 01:11:00,541 Amigo de Superman. 951 01:11:08,958 --> 01:11:10,000 ¿Laura? 952 01:11:15,458 --> 01:11:16,833 ¿Laura? 953 01:11:19,041 --> 01:11:21,166 Ey. ¿Groot? 954 01:11:21,916 --> 01:11:24,041 Fácil. 955 01:11:29,708 --> 01:11:32,333 Fácil. 956 01:11:33,583 --> 01:11:35,291 Ey. 957 01:12:10,541 --> 01:12:12,416 Feliz cumpleaños. 958 01:12:36,291 --> 01:12:39,041 Todavía aparecíamos como pareja. en tu perfil de Facebook. 959 01:12:40,375 --> 01:12:43,666 Así fue el hombre que te recibió en su familia me contactaron, 960 01:12:45,000 --> 01:12:46,916 para decirme que estabas sufriendo 961 01:12:47,000 --> 01:12:49,041 de una amnesia profunda. 962 01:12:49,125 --> 01:12:51,875 Pero cuando llegué allí, ya te habías ido. 963 01:12:53,250 --> 01:12:55,541 En mi camino para encontrarte, Llamé al hospital. 964 01:12:55,625 --> 01:12:58,375 Me aconsejaron que te trajera allí. 965 01:12:58,458 --> 01:12:59,958 para cuidar de ti 966 01:13:00,041 --> 01:13:03,500 y que en ese momento, era mejor no decirte nada 967 01:13:03,583 --> 01:13:06,291 e incluso seguir adelante para evitar cualquier angustia emocional. 968 01:13:08,541 --> 01:13:10,583 Me entristeció que no me reconocieras, 969 01:13:14,791 --> 01:13:16,666 que te olvidaste de mi. 970 01:13:20,000 --> 01:13:21,916 Pero estaba feliz de recuperar 971 01:13:22,000 --> 01:13:23,708 de quien me había enamorado, 972 01:13:24,791 --> 01:13:27,500 un hombre que es valiente, 973 01:13:28,166 --> 01:13:31,083 combativo, que cree en sus sueños. 974 01:13:33,875 --> 01:13:36,541 Perdí mi memoria, no mis sentimientos. 975 01:14:03,583 --> 01:14:06,041 …en un escándalo de cintas sexuales. 976 01:14:06,125 --> 01:14:07,375 Noticias de última hora. 977 01:14:07,458 --> 01:14:09,958 El incidente en la película de Tom Cruise 978 01:14:10,041 --> 01:14:12,166 quien recibió un disparo en el trasero. 979 01:14:12,250 --> 01:14:14,375 No lo sabemos todavía 980 01:14:14,458 --> 01:14:17,166 si se trata de un accidente o un acto deliberado. 981 01:14:17,250 --> 01:14:20,625 Un hecho extraño, ahora. El hijo de Alain Belmont fue visto 982 01:14:20,708 --> 01:14:23,625 encima de un edificio. Un valiente extraterrestre subió al edificio 983 01:14:23,708 --> 01:14:25,458 para intentar rescatarlo. 984 01:14:25,541 --> 01:14:29,500 Pero agotado, no logró para llegar a la cima. 985 01:14:29,583 --> 01:14:32,500 Está en un avión que llegará mañana. para ser enviado de regreso a su país de origen. 986 01:14:34,625 --> 01:14:37,791 Gracias queridos amigos por venir. en gran número a esta proyección. 987 01:14:37,875 --> 01:14:40,291 No esperábamos tanto revuelo en torno a esta película. 988 01:14:40,375 --> 01:14:42,250 ¿Crees que se debe al arresto de un criminal 989 01:14:42,333 --> 01:14:46,125 -¿Usando el mismo disfraz que tu héroe? -De nada. ¿Quién ha oído hablar de eso? 990 01:14:48,166 --> 01:14:49,250 Oh, mierda. 991 01:14:49,333 --> 01:14:50,708 daré la palabra 992 01:14:50,791 --> 01:14:53,166 a aquel sin quien esta película no podría haber sucedido... 993 01:14:53,250 --> 01:14:55,833 -Gracias, Françoise. -Cédric Dugimont. 994 01:14:55,916 --> 01:14:58,166 ¡Felicidades! 995 01:15:00,416 --> 01:15:02,458 Buenas noches a todos. Gracias. 996 01:15:02,541 --> 01:15:04,583 no voy a tomar tiempo para hablar de mi mismo, 997 01:15:04,666 --> 01:15:08,083 sino para celebrar a los verdaderos héroes cotidianos como mi papa 998 01:15:09,916 --> 01:15:12,750 que dedicó su vida a los demás como jefe de policia 999 01:15:12,833 --> 01:15:14,750 y de quien estoy muy orgulloso. 1000 01:15:15,958 --> 01:15:19,291 Por favor, ponte de pie, papá. me gustaria todo el mundo aplaudir para desearle una feliz jubilación. 1001 01:15:19,375 --> 01:15:21,708 ¡Bravo! 1002 01:15:24,083 --> 01:15:27,000 Está bien. no estamos aquí para la fiesta de jubilación del abuelo. 1003 01:15:27,083 --> 01:15:28,791 Es hora del cine. 1004 01:15:34,708 --> 01:15:36,750 Cuidado con no poner helado. sobre ti mismo. 1005 01:15:36,833 --> 01:15:39,541 No puedes decirme qué hacer, no eres mi papá. 1006 01:15:44,666 --> 01:15:46,416 Soy yo quien está orgulloso de ti. 1007 01:16:12,500 --> 01:16:14,291 ¡Papá! 1008 01:16:17,083 --> 01:16:18,666 ¡Levántate! 1009 01:16:36,583 --> 01:16:38,250 ¡No! 1010 01:17:22,041 --> 01:17:23,625 ¡Ay dios mío! ¡Es tan poderoso! 1011 01:17:23,708 --> 01:17:25,875 No en vano es líder del mercado. 1012 01:17:33,375 --> 01:17:35,125 Nos volveremos a ver, Badman. 1013 01:17:35,208 --> 01:17:38,208 ¡Te derrotaré algún día! ¡Lo haré! 1014 01:17:42,500 --> 01:17:44,375 Todos tenemos un sueño en la vida. 1015 01:17:45,333 --> 01:17:46,291 Tengo dos. 1016 01:17:47,625 --> 01:17:49,791 Derrota al mal para siempre 1017 01:17:50,916 --> 01:17:53,333 y proteger nuestro hermoso planeta. 1018 01:18:02,125 --> 01:18:04,541 EL FIN 1019 01:22:13,166 --> 01:22:18,166 Traducción de subtítulos por: Sutatta Soodjaijaem