1
00:02:04,083 --> 00:02:05,791
मी काही सामान्य माणूस नाही.

2
00:02:06,375 --> 00:02:08,541
माझ्यात मजबूत क्षमता आहे
दबावाखाली काम करणे.

3
00:02:08,625 --> 00:02:10,541
माझे आई-वडील मेले,
आणि माझे कोणतेही मित्र नाहीत.

4
00:02:11,083 --> 00:02:13,708
पण हे सर्व आहेत
माझ्यासाठी देवाची आव्हाने.

5
00:02:15,166 --> 00:02:18,333
मी हुशार, प्रतिभावान आहे,
मेहनती, आणि प्रेरित.

6
00:02:18,875 --> 00:02:21,083
यश अगदी जवळ आहे.

7
00:02:21,166 --> 00:02:23,500
पण आता, काहीतरी गडबड आहे.

8
00:02:23,583 --> 00:02:24,708
मी…

9
00:02:25,291 --> 00:02:27,666
मला झोप येत नाहीये
अर्ध्या वर्षात.

10
00:02:33,625 --> 00:02:34,708
हे येथे आहे!

11
00:02:40,250 --> 00:02:42,333
-धावा!
- प्रत्येकजण, धावा!

12
00:02:43,833 --> 00:02:45,416
- स्वतःला वाचवा!
- प्रत्येकजण, धावा!

13
00:02:53,791 --> 00:02:55,916
धावा! घाई करा!

14
00:04:00,208 --> 00:04:01,375
मिस्ड कॉल

15
00:04:17,958 --> 00:04:19,166
दार उघड!

16
00:04:19,250 --> 00:04:20,958
मला माहित आहे की तू तिथे आहेस!

17
00:04:21,041 --> 00:04:22,875
तू उघडली नाहीस तर मी आत येईन!

18
00:04:22,958 --> 00:04:24,166
बेशरम हरामखोर!

19
00:04:24,250 --> 00:04:26,916
मी तुझ्याशी बोलण्याचा प्रयत्न केला
पण तू ऐकणार नाहीस, बरोबर?

20
00:04:27,416 --> 00:04:28,666
कलाकारांनो,

21
00:04:28,750 --> 00:04:29,916
तुम्ही सगळे विक्षिप्त आहात!

22
00:04:30,708 --> 00:04:31,666
आता बाहेर ये!

23
00:04:31,750 --> 00:04:33,708
माझ्याकडे काही शिल्लक आहेत. ते खा आणि निघून जा!

24
00:04:33,791 --> 00:04:35,250
माझ्या घरी मरू नकोस!

25
00:04:36,083 --> 00:04:37,041
दार उघड!

26
00:04:38,125 --> 00:04:39,208
दार उघड!

27
00:04:39,291 --> 00:04:40,625
उघडा!

28
00:04:41,625 --> 00:04:42,750
ते पहा!

29
00:04:42,833 --> 00:04:44,083
स्वप्ने म्हणजे काय?

30
00:04:44,166 --> 00:04:45,458
काही लोक विश्वास ठेवतात

31
00:04:45,541 --> 00:04:48,208
की स्वप्ने सत्य आहेत
आत्मा भेटतो

32
00:04:48,291 --> 00:04:49,583
शरीर सोडल्यानंतर.

33
00:04:49,666 --> 00:04:51,125
आणि वास्तव

34
00:04:51,208 --> 00:04:53,958
अनेकदा दुसरे स्वप्न असते.

35
00:04:54,833 --> 00:04:57,166
जेव्हा तुम्ही नेहमी स्वप्न पाहता
कर्जाचा पाठलाग करणे,

36
00:04:57,250 --> 00:04:59,666
अंतिम पेमेंट तुमचे जीवन आहे.

37
00:04:59,750 --> 00:05:01,333
खरं तर,

38
00:05:01,416 --> 00:05:03,333
सिग्मंड फ्रायड आणि कार्ल जंग

39
00:05:03,416 --> 00:05:05,833
दोघांनाही ड्यूक ऑफ झोऊ म्हटले पाहिजे.

40
00:05:05,916 --> 00:05:07,541
हे जग एक पिंजरा आहे.

41
00:05:07,625 --> 00:05:10,208
माणसं काही नसून निर्वासित आहेत
अधिक प्रगत प्रजातींचे.

42
00:05:10,291 --> 00:05:12,000
माणसं खूप हुशार आहेत.

43
00:05:12,083 --> 00:05:15,750
आपल्या सर्वांकडे प्रचंड बुद्धी आणि सामर्थ्य आहे.

44
00:05:15,833 --> 00:05:17,041
एकदा कळले की,

45
00:05:17,125 --> 00:05:19,208
माणूस भूतकाळ समजू शकतो

46
00:05:19,291 --> 00:05:20,375
आणि भविष्य बदला.

47
00:05:20,458 --> 00:05:21,625
मग, सर्वशक्तिमान व्हा.

48
00:05:21,708 --> 00:05:24,083
म्हणूनच त्या जीव
फक्त आम्हाला विकसित करू द्या

49
00:05:24,166 --> 00:05:27,041
आपल्या मेंदूच्या क्षमतेच्या 10 ते 15 टक्के.

50
00:05:27,125 --> 00:05:28,958
उर्वरित मर्यादा बंद आहे.

51
00:05:29,041 --> 00:05:31,541
म्हणून प्रत्येक मानवी मेंदूमध्ये,

52
00:05:31,625 --> 00:05:34,041
एक भयानक पालक आहे

53
00:05:34,125 --> 00:05:36,000
एक भयानक स्वप्न म्हणून वेष,

54
00:05:36,083 --> 00:05:39,500
कोणतीही दयामाया न करता घुसखोरांना शिक्षा करणे.

55
00:05:40,250 --> 00:05:42,708
हे दुःस्वप्न टाळण्यासाठी वापरले जाते.

56
00:05:44,208 --> 00:05:45,708
वुडू सूत्र

57
00:05:47,333 --> 00:05:49,875
ते आमच्या पूर्वजांनी सोडले होते.

58
00:05:49,958 --> 00:05:51,916
तुमची इच्छा नसली तरीही त्यावर विश्वास ठेवा.

59
00:05:52,000 --> 00:05:54,791
ते आपल्यासाठी कार्य करते की नाही
तुमच्या नशिबावर अवलंबून आहे.

60
00:05:56,291 --> 00:05:57,541
जंग यांच्या मते,

61
00:05:57,625 --> 00:05:59,791
स्वप्ने सुप्त मनाचा मार्ग आहेत.

62
00:06:00,375 --> 00:06:03,583
फक्त स्वप्नात लोक जाऊ शकतात
त्यांच्या मनाचे गडद कोपरे

63
00:06:03,666 --> 00:06:05,500
आणि त्यांचे खरे स्वत्व पहा.

64
00:06:05,583 --> 00:06:07,958
कधीकधी ते स्वतःला घाबरवतात.

65
00:06:08,041 --> 00:06:10,125
बहुतेक स्किझोफ्रेनिक्स

66
00:06:10,208 --> 00:06:13,333
काहीतरी पाहून तसे व्हा
ते करायला नको होते.

67
00:06:22,375 --> 00:06:23,541
सर.

68
00:06:23,625 --> 00:06:24,625
मला एक द्या.

69
00:06:29,000 --> 00:06:32,833
मिश्रित पॅनकेक्स

70
00:06:35,916 --> 00:06:37,041
अंडी नाहीत.

71
00:06:58,625 --> 00:07:03,791
मंद वाऱ्यासह रिमझिम पाऊस
संध्याकाळच्या वेळी रस्त्यावर झुकणे

72
00:07:04,291 --> 00:07:09,583
वारा अजूनही माझ्या चेहऱ्यावर चापट मारत आहे
पावसामुळे माझे डोळे आता अस्पष्ट होत नाहीत

73
00:07:09,666 --> 00:07:12,416
मी एकाकी रस्त्यावरच्या दिव्याकडे पाहिले

74
00:07:12,500 --> 00:07:15,541
जिथे माझ्या मनात एक दुःखद प्रेमकथा आली

75
00:07:17,083 --> 00:07:19,583
मला तू आवडतोस

76
00:07:20,250 --> 00:07:22,500
मला तुझे चित्तथरारक डोळे आवडतात

77
00:07:23,041 --> 00:07:25,375
मला तुझे आनंददायक हास्य आवडते

78
00:07:25,958 --> 00:07:28,500
अगदी कालच

79
00:07:29,041 --> 00:07:30,916
तू आणि मी

80
00:07:31,000 --> 00:07:32,625
अंडी नाहीत.

81
00:07:34,166 --> 00:07:35,375
ते माझ्यावर आहे.

82
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
येथे तुम्ही आहात.

83
00:07:42,083 --> 00:07:43,041
धन्यवाद.

84
00:07:56,708 --> 00:07:58,250
तू माझ्या कॉलला उत्तर का देत नाहीस?

85
00:07:58,875 --> 00:08:00,541
- तू मला का ढकलत आहेस?
- मी नाही.

86
00:08:00,625 --> 00:08:02,041
- तुम्ही केले.
- मी नंतर समजावून सांगेन.

87
00:08:02,125 --> 00:08:03,416
- कोणताही मार्ग नाही.
- मी नंतर समजावून सांगेन!

88
00:08:03,500 --> 00:08:05,250
तू का धावत आहेस? थांबा!

89
00:08:05,833 --> 00:08:06,791
धावू नका!

90
00:08:41,458 --> 00:08:43,333
मी तुझ्याबद्दल खरोखर निराश आहे.

91
00:08:43,416 --> 00:08:45,250
तुम्ही कराराचे उल्लंघन करत आहात.

92
00:08:46,250 --> 00:08:47,583
मी तुझ्यावर खटला भरू शकतो,

93
00:08:47,666 --> 00:08:48,708
तुला समजते का?

94
00:08:48,791 --> 00:08:51,750
सॅन, मला तुमच्याशी बोलायचे आहे
काहीतरी गंभीर बद्दल.

95
00:08:58,208 --> 00:08:59,166
हे आहे

96
00:09:00,125 --> 00:09:01,250
मानवी मनासारखे.

97
00:09:01,333 --> 00:09:03,541
आपण फक्त एक मासा पाहतो,

98
00:09:03,625 --> 00:09:05,166
चेतनेचे प्रतिनिधित्व करते.

99
00:09:05,250 --> 00:09:07,541
उर्वरित पाणी, जे रिकामे आहे,

100
00:09:07,625 --> 00:09:09,083
अवचेतन चे प्रतिनिधित्व करते.

101
00:09:15,375 --> 00:09:17,708
जेव्हा चेतना निघून जाते
अवचेतन,

102
00:09:17,791 --> 00:09:19,666
ते पाण्यातून बाहेर पडलेल्या माशासारखे आहे.

103
00:09:19,750 --> 00:09:21,458
आता, मी त्या माशासारखा आहे.

104
00:09:21,541 --> 00:09:22,583
मी आता जगू शकत नाही.

105
00:09:22,666 --> 00:09:23,750
हे तुमचे नूडल्स आहेत.

106
00:09:26,916 --> 00:09:28,375
आपले हात पहा!

107
00:09:30,708 --> 00:09:33,500
हे अजूनही तुमच्या निद्रानाशाबद्दल आहे का?

108
00:09:34,666 --> 00:09:36,583
भयानक स्वप्ने येतात
मी डोळे बंद करताच.

109
00:09:37,750 --> 00:09:40,208
सुरुवातीला, मला असे वाटले की मी स्किझोफ्रेनिक आहे.

110
00:09:40,291 --> 00:09:41,416
किंवा शापित देखील.

111
00:09:42,416 --> 00:09:45,083
- पण मी नाही.
- जर तुम्हाला झोप येत नसेल तर स्क्रिप्ट लिहा!

112
00:09:45,166 --> 00:09:47,208
मी लक्ष केंद्रित करू शकत नाही.

113
00:09:47,291 --> 00:09:49,291
मग माझी ठेव परत द्या.

114
00:09:50,916 --> 00:09:52,125
मी हे सर्व डॉक्टरांवर खर्च केले.

115
00:09:53,333 --> 00:09:54,791
कशासाठी?

116
00:09:54,875 --> 00:09:56,750
तू निरुपयोगी आहेस!

117
00:09:56,833 --> 00:10:00,041
तू लिहित नाहीस
आणि तुम्ही इथे बहाणा करत आहात.

118
00:10:00,750 --> 00:10:02,500
मी तुला अजून दहा दिवस देतो.

119
00:10:03,000 --> 00:10:04,625
तुमच्यात अद्वितीय प्रतिभा आहे असे तुम्हाला वाटते?

120
00:10:04,708 --> 00:10:08,208
मी किती दडपणाखाली आहे माहीत आहे का
तुम्हाला नोकरीसाठी?

121
00:10:08,291 --> 00:10:10,833
हे तुमच्यासाठी सोपे पैसे आहे!

122
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
आणि आता तुम्ही गरीब असल्याचे नाटक करत आहात?

123
00:10:13,208 --> 00:10:15,000
लबाड!

124
00:10:15,083 --> 00:10:16,583
तुम्ही खूप दूर गेला आहात.

125
00:11:23,666 --> 00:11:24,625
मी पूर्ण केले.

126
00:11:24,708 --> 00:11:25,708
- तुम्ही भरले आहात?
-हो.

127
00:11:26,750 --> 00:11:27,708
निरोप.

128
00:13:12,875 --> 00:13:13,958
सॅन,

129
00:13:14,583 --> 00:13:15,500
मला माफ करा.

130
00:13:15,583 --> 00:13:17,166
मला स्क्रिप्ट लिहिता येत नाही.

131
00:13:18,333 --> 00:13:21,291
माझे ऋण तुझे
पुढील जन्मात परतफेड करावी लागेल.

132
00:13:24,041 --> 00:13:26,000
मी पूर्णपणे हताश आहे.

133
00:13:26,750 --> 00:13:28,458
मी दुःस्वप्न लढू शकत नाही,

134
00:13:29,625 --> 00:13:32,250
आणि माझ्याकडे ताकद नाही
वास्तवाला सामोरे जाण्यासाठी.

135
00:13:35,375 --> 00:13:36,666
याहून भयावह गोष्ट आहे

136
00:13:36,750 --> 00:13:39,125
मी फरक सांगू शकत नाही
वास्तव दरम्यान

137
00:13:39,208 --> 00:13:40,666
आणि दुःस्वप्न.

138
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
ही भावना

139
00:13:43,083 --> 00:13:44,916
खूप वेदनादायक आहे.

140
00:13:46,250 --> 00:13:48,333
मला हवे ते सर्व

141
00:13:48,416 --> 00:13:50,541
पुढे जात आहे
आणि माझ्यापासून दूर.

142
00:13:53,708 --> 00:13:54,958
हे जीवन

143
00:13:55,041 --> 00:13:57,125
यापुढे अर्थपूर्ण नाही.

144
00:13:58,375 --> 00:14:00,083
मी माझ्या पालकांसोबत राहणार आहे.

145
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
गुडबाय, माझ्या मित्रा.

146
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
अहो! एक पॅनकेक पाहिजे?

147
00:14:16,291 --> 00:14:18,291
अंडी आणि सॉसेज माझ्यावर आहेत!

148
00:14:44,791 --> 00:14:45,875
खूप स्वादिष्ट!

149
00:14:51,041 --> 00:14:52,500
यासाठी मी तुझा ऋणी आहे,

150
00:14:53,208 --> 00:14:54,541
पण मी तुला परतफेड करू शकत नाही.

151
00:14:55,375 --> 00:14:57,541
प्रत्येकाच्या आयुष्यात कठीण क्षण येतात.

152
00:14:58,875 --> 00:15:00,791
तुम्ही मिळवू शकत नाही असे काहीही नाही.

153
00:15:00,875 --> 00:15:03,250
कदाचित मी भयानक गोष्टी केल्या
माझ्या मागील आयुष्यात,

154
00:15:04,125 --> 00:15:06,000
आणि मी त्यांच्यासाठी पैसे देत आहे.

155
00:15:06,083 --> 00:15:07,541
रात्रंदिवस.

156
00:15:07,625 --> 00:15:09,541
अविरतपणे.

157
00:15:10,333 --> 00:15:12,291
तू अजून तरुण आहेस.

158
00:15:13,541 --> 00:15:15,541
तुमच्या बाबतीत सर्वात वाईट काय आहे?

159
00:15:16,833 --> 00:15:18,000
तुमचे प्रेम गमावले?

160
00:15:19,500 --> 00:15:20,541
तुमची नोकरी गमावली?

161
00:15:21,583 --> 00:15:22,750
तुमची कौमार्य गमावाल?

162
00:15:29,125 --> 00:15:31,583
त्यातले काही नाही
आपल्या आयुष्यापेक्षा जास्त महत्वाचे आहे.

163
00:15:32,375 --> 00:15:36,041
मी खूप दिवसांपासून झोपलो नाही.

164
00:15:36,125 --> 00:15:38,458
मी रोज रात्री एकदा मरतो.

165
00:15:38,541 --> 00:15:40,333
हे कोण सहन करू शकेल?

166
00:15:42,458 --> 00:15:44,541
मरण्याआधीची प्रत्येक रात्र कशी असते,

167
00:15:44,625 --> 00:15:46,125
तुम्ही आधी उठता का?

168
00:15:48,333 --> 00:15:49,416
कसे?

169
00:15:50,041 --> 00:15:51,875
मला कधीच संधी मिळाली नाही.

170
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
लोक

171
00:15:56,583 --> 00:15:58,583
अनेकदा मृत्यूबद्दल बोलतात.

172
00:15:58,666 --> 00:16:00,291
"मला आता जगायचे नाही."

173
00:16:00,375 --> 00:16:02,250
"मला मेलेच बरे."

174
00:16:03,875 --> 00:16:06,333
पण ते जगत राहतात
सारखेच, नाही का?

175
00:16:09,583 --> 00:16:10,666
तर,

176
00:16:11,541 --> 00:16:12,791
मृत्यूबद्दल बोलत आहे

177
00:16:13,541 --> 00:16:15,625
आम्ही अजूनही जिवंत आहोत याची आठवण करून देतो.

178
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
त्याच तर्काने,

179
00:16:17,791 --> 00:16:19,333
जर तुम्हाला जागे करायचे असेल तर

180
00:16:19,416 --> 00:16:20,750
फक्त स्वतःला सांगा,

181
00:16:21,833 --> 00:16:23,583
"मी स्वप्न पाहत आहे."

182
00:16:25,083 --> 00:16:26,833
तुम्ही कदाचित जागे व्हाल.

183
00:17:08,416 --> 00:17:09,458
ते खूप खराब झाले आहे.

184
00:17:09,541 --> 00:17:10,708
वीस.

185
00:18:12,041 --> 00:18:13,166
सांग यू?

186
00:18:16,041 --> 00:18:17,000
खरंच तू आहेस का?

187
00:18:19,916 --> 00:18:21,250
काय झालंय तुला?

188
00:18:23,541 --> 00:18:24,708
तुम्हाला मदत हवी आहे का?

189
00:18:27,708 --> 00:18:30,041
तुला माझी आठवण येत नाही का?

190
00:18:33,041 --> 00:18:34,000
चला जाऊया.

191
00:18:34,083 --> 00:18:35,708
मी तुला जेवायला घेऊन जातो.

192
00:18:39,208 --> 00:18:40,208
या.

193
00:18:55,541 --> 00:18:56,416
नमस्कार?

194
00:18:56,500 --> 00:18:58,750
येथे कोणालातरी रुग्णवाहिका हवी आहे.

195
00:19:12,666 --> 00:19:14,625
जर तुम्हाला जागे करायचे असेल तर,
फक्त स्वतःला सांगा,

196
00:19:14,708 --> 00:19:16,041
"मी स्वप्न पाहत आहे."

197
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
मी स्वप्न पाहत आहे.

198
00:20:36,583 --> 00:20:38,208
मी स्वप्न पाहत आहे!

199
00:20:40,750 --> 00:20:41,583
मी स्वप्न पाहत आहे!

200
00:20:41,666 --> 00:20:43,333
मी स्वप्न पाहत आहे!

201
00:20:53,541 --> 00:20:54,750
तो सराव करत आहे.

202
00:20:56,041 --> 00:20:57,291
चला तिकडे जाऊया.

203
00:21:07,750 --> 00:21:10,000
तुम्हाला काही मिळाले आहे का? चला एक नजर टाकूया.

204
00:21:11,208 --> 00:21:12,583
अहो, जाऊ नका.

205
00:21:18,583 --> 00:21:19,541
खरंच भारी आहे.

206
00:21:20,708 --> 00:21:21,958
तुम्ही ते स्वतः बनवले?

207
00:21:25,666 --> 00:21:26,791
या

208
00:21:27,375 --> 00:21:28,833
फक्त या साठी व्यापार केला जाऊ शकतो.

209
00:21:28,916 --> 00:21:30,791
ते हेगेमोन-राजाचे होते
वेस्टर्न चू चे.

210
00:21:30,875 --> 00:21:32,500
या तलवारीने त्याची उपपत्नी मरण पावली.

211
00:21:34,458 --> 00:21:35,375
अहो, यार.

212
00:21:35,458 --> 00:21:37,250
तो बरोबर आहे. या सर्वांचे मूल्य आहे.

213
00:21:37,333 --> 00:21:39,375
ती छान तलवारीसारखी दिसते.

214
00:21:39,458 --> 00:21:41,291
मी एक हजारात घेईन!

215
00:21:41,375 --> 00:21:42,708
जा दुसऱ्याला त्रास द्या!

216
00:21:42,791 --> 00:21:44,000
या.

217
00:21:44,083 --> 00:21:45,041
हे कसे?

218
00:21:45,125 --> 00:21:47,833
ही तलवार मला दे
दोन हजार रोख.

219
00:21:58,458 --> 00:21:59,833
अरे, कुठे चालला आहेस?

220
00:21:59,916 --> 00:22:01,250
जाऊ नका. मी तुम्हाला आणखी देईन!

221
00:22:01,333 --> 00:22:03,041
टॅक्सियांग पॉनशॉप

222
00:22:08,041 --> 00:22:09,875
पाच हजारांपेक्षा जास्त नाही.

223
00:22:10,625 --> 00:22:12,625
तीस हजार, किंवा मी सोडतो.

224
00:22:18,125 --> 00:22:19,375
किंवा…

225
00:22:19,458 --> 00:22:21,083
किंवा किमान वीस हजार.

226
00:22:26,583 --> 00:22:28,750
अरे, असा का उभा आहेस?

227
00:22:28,833 --> 00:22:30,708
तुम्हाला नीट उभे राहता येत नाही का?

228
00:22:53,000 --> 00:22:54,208
नमस्कार.

229
00:22:54,291 --> 00:22:55,250
हाय.

230
00:22:55,333 --> 00:22:56,375
मला एक खोली हवी आहे.

231
00:24:50,916 --> 00:24:52,125
माफ करा!

232
00:25:11,500 --> 00:25:13,041
मी स्वप्न पाहत आहे.

233
00:25:19,958 --> 00:25:21,041
मी स्वप्नात आहे!

234
00:26:31,333 --> 00:26:32,958
मी स्वप्न पाहत आहे!

235
00:26:34,833 --> 00:26:36,416
मी स्वप्न पाहत आहे!

236
00:27:57,416 --> 00:27:59,500
मला खूप मजा येत आहे!

237
00:28:00,625 --> 00:28:01,500
ही माझी जागा आहे.

238
00:28:12,875 --> 00:28:13,833
संभोग.

239
00:28:16,625 --> 00:28:17,791
गाडी घ्या.

240
00:28:18,875 --> 00:28:20,125
रात्रीचे जेवण करा.

241
00:28:20,208 --> 00:28:21,083
शुभ रात्री.

242
00:28:22,458 --> 00:28:23,458
तू झटका!

243
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
मी स्वप्न पाहत आहे!

244
00:31:22,500 --> 00:31:24,083
मी स्वप्न पाहत आहे!

245
00:31:40,041 --> 00:31:41,541
ते कसे आहे?

246
00:31:42,166 --> 00:31:43,166
खूप छान.

247
00:31:50,708 --> 00:31:52,708
दोन दशलक्ष युआन

248
00:31:54,083 --> 00:31:55,125
बरोबर आहे.

249
00:31:55,875 --> 00:31:58,166
मिस्टर सांग, तुमचे नशीब कुठे आहे?

250
00:31:58,250 --> 00:31:59,666
तो तुमचा काही व्यवसाय आहे का?

251
00:32:03,291 --> 00:32:04,541
मला चुकीचे समजू नका.

252
00:32:05,041 --> 00:32:06,208
या व्यवसायात,

253
00:32:06,291 --> 00:32:08,416
प्रत्येकाचा मार्ग आहे.

254
00:32:09,125 --> 00:32:11,416
थडग्यांवर छापा टाकणे, तस्करी…

255
00:32:13,333 --> 00:32:15,166
ते कुठून आले कोणास ठाऊक?

256
00:32:15,250 --> 00:32:17,833
आणि काहीही झाले तर ते आपल्यावर आहे.

257
00:32:17,916 --> 00:32:18,791
तुम्ही अजून पूर्ण केले का?

258
00:32:21,666 --> 00:32:23,000
गुन्हा नाही.

259
00:32:29,041 --> 00:32:30,208
तुम्हाला कळेल की आम्ही,

260
00:32:30,291 --> 00:32:31,916
आतापर्यंत, तुमचा सर्वोत्तम पर्याय आहे.

261
00:32:33,875 --> 00:32:35,000
श्री संग,

262
00:32:35,083 --> 00:32:36,416
आम्ही तुम्हाला वारंवार भेटण्याची आशा करतो.

263
00:32:47,791 --> 00:32:49,041
सांग यू?

264
00:32:49,583 --> 00:32:50,583
सांग यू!

265
00:32:55,583 --> 00:32:56,416
अहो!

266
00:33:08,875 --> 00:33:09,958
काय?

267
00:33:11,000 --> 00:33:12,833
पुढच्या आयुष्यापर्यंत आमची भेट होत नव्हती.

268
00:33:14,458 --> 00:33:15,708
नरकात जा!

269
00:33:15,791 --> 00:33:16,791
- थांबा, थांबा.
-काय?

270
00:33:17,500 --> 00:33:18,708
मी तुम्हाला रात्रीचे जेवण विकत आणतो.

271
00:33:19,791 --> 00:33:21,250
तुम्ही कोणाची चेष्टा करत आहात?

272
00:33:21,333 --> 00:33:22,500
सॅन,

273
00:33:22,583 --> 00:33:24,166
रात्रीच्या जेवणावर बोलूया.

274
00:33:29,666 --> 00:33:31,833
जर तू बिल भरले नाहीस तर मी तुला मारून टाकीन.

275
00:33:32,583 --> 00:33:34,958
तुम्ही कोणाला घाबरवण्याचा प्रयत्न करत होता
तुमच्या शेवटच्या संदेशासह?

276
00:33:35,791 --> 00:33:36,791
सांग यू.

277
00:33:37,333 --> 00:33:38,875
तू असा कसा झालास?

278
00:33:38,958 --> 00:33:41,000
तुम्ही पूर्वी असे नव्हते.

279
00:33:41,083 --> 00:33:43,958
तुला कशाचीच पर्वा नव्हती
पण लेखन.

280
00:33:44,041 --> 00:33:46,500
जुना तू माझ्या आदरास पात्र होतास.

281
00:33:50,583 --> 00:33:52,375
अहो, मी तुमच्याशी बोलत आहे!

282
00:34:05,291 --> 00:34:06,750
हे वीस हजार आहे.

283
00:34:06,833 --> 00:34:08,000
ते तुम्हाला परत द्यायचे आहे.

284
00:34:15,833 --> 00:34:17,083
मला माफ करा, सॅन.

285
00:34:17,958 --> 00:34:18,833
मी…

286
00:34:19,416 --> 00:34:20,666
यापुढे स्क्रिप्ट लिहित नाही.

287
00:34:31,625 --> 00:34:33,000
मित्रा,

288
00:34:33,083 --> 00:34:34,500
जर तुम्हाला यश मिळाले,

289
00:34:34,583 --> 00:34:36,041
मला मार्ग दाखव.

290
00:35:20,583 --> 00:35:21,541
नमस्कार.

291
00:35:23,125 --> 00:35:24,708
तुम्हाला काय आवडेल?

292
00:35:29,416 --> 00:35:30,333
एक लट्टे, कृपया.

293
00:35:35,541 --> 00:35:36,583
फक्त एक क्षण.

294
00:35:48,250 --> 00:35:50,166
मिश्रित पॅनकेक्स

295
00:36:04,166 --> 00:36:05,708
अजून काही मिळेल का?

296
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
तुम्ही मला ओळखता का?

297
00:36:10,125 --> 00:36:12,041
पुढच्या वेळी तू येशील तेव्हा मी तुला ओळखेन.

298
00:36:19,708 --> 00:36:21,333
तुम्ही तुमचा कॅफे का विकत आहात?

299
00:36:21,416 --> 00:36:23,458
पुरेसे ग्राहक नाहीत. मी पैसे गमावत आहे.

300
00:36:23,958 --> 00:36:26,208
- तुम्ही ते किती किंमतीला विकता?
-का?

301
00:36:26,291 --> 00:36:27,416
तुम्हाला ते हवे आहे?

302
00:36:27,500 --> 00:36:28,750
तुम्हाला किती हवे आहे?

303
00:36:29,958 --> 00:36:32,083
भाडे, नूतनीकरण आणि उपकरणे…

304
00:36:32,666 --> 00:36:34,666
किमान 1.5 दशलक्ष.

305
00:36:40,875 --> 00:36:42,750
अलीकडे, मला कबूल करायचे आहे.

306
00:36:43,416 --> 00:36:44,458
तुमच्यासाठी हे सोपे आहे!

307
00:36:44,541 --> 00:36:46,333
पहा, मी ते कसे पाहतो ते येथे आहे.

308
00:36:46,416 --> 00:36:47,708
तुम्ही स्क्रिप्ट रायटर आहात.

309
00:36:48,375 --> 00:36:51,208
तू शब्दांनी चांगला आहेस,
आणि तुम्ही स्वतःला सुंदरपणे व्यक्त करता.

310
00:36:51,291 --> 00:36:53,000
सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे तुम्ही श्रीमंत आहात!

311
00:36:53,083 --> 00:36:54,833
ती तुम्हाला नक्कीच स्वीकारेल.

312
00:36:54,916 --> 00:36:58,041
पैसा फार पूर्वीपासून प्रेमासाठी उत्प्रेरक आहे.

313
00:36:58,125 --> 00:36:59,708
तुम्ही तिच्यावर नक्कीच विजय मिळवाल.

314
00:37:20,458 --> 00:37:21,500
ठीक आहे.

315
00:37:22,916 --> 00:37:24,041
मी निघतोय.

316
00:37:25,833 --> 00:37:27,416
तुम्हाला काही हवे असेल तर मला कॉल करा.

317
00:37:36,500 --> 00:37:37,375
मी जात आहे!

318
00:38:17,458 --> 00:38:18,791
मी स्वप्न पाहत आहे!

319
00:38:28,625 --> 00:38:29,666
काय?

320
00:38:29,750 --> 00:38:33,250
मित्रा, तुझ्याकडे महासत्ता आहेत का?

321
00:38:33,833 --> 00:38:35,333
ती देवाची इच्छा असावी.

322
00:38:36,166 --> 00:38:41,125
तुम्हाला पैसे परत केले जात आहेत
तुमच्या सर्व दुःखांसाठी.

323
00:38:43,083 --> 00:38:44,333
तुमच्या मागे एक प्रकाश आहे.

324
00:38:44,416 --> 00:38:45,833
ठीक आहे, सॅन.

325
00:38:45,916 --> 00:38:46,750
ते कापून टाका.

326
00:38:46,833 --> 00:38:48,625
कधी काही असेल तर,

327
00:38:49,375 --> 00:38:51,208
मी तुला मदत करीन.

328
00:38:52,291 --> 00:38:53,875
आतापासून,

329
00:38:54,500 --> 00:38:55,666
तू माझा भाऊ आहेस.

330
00:38:56,291 --> 00:38:58,833
-उठ.
- नाही, मी करणार नाही.

331
00:39:08,708 --> 00:39:10,708
याचा अर्थ काय?

332
00:39:11,583 --> 00:39:14,500
मला हे दुकान ताब्यात घ्यायचे आहे.

333
00:39:14,583 --> 00:39:16,375
पण मला आशा आहे की तुम्ही राहून ते चालवू शकाल.

334
00:39:17,250 --> 00:39:18,583
मी नुकसान भरून काढेन.

335
00:39:19,166 --> 00:39:20,166
आम्ही शेअर करू

336
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
नफा

337
00:39:28,875 --> 00:39:29,958
अहो.

338
00:39:32,625 --> 00:39:33,916
तुमच्याकडे नंतर वेळ आहे का?

339
00:39:34,625 --> 00:39:36,125
हे रेस्टॉरंट खरोखर चांगले आहे.

340
00:39:36,208 --> 00:39:38,000
त्यांच्याकडे एक टेबल फक्त माझ्यासाठी राखीव आहे.

341
00:39:38,625 --> 00:39:39,916
तुम्हाला काय खायचे आहे ते पहा.

342
00:39:45,416 --> 00:39:46,583
सांग यू…

343
00:39:48,916 --> 00:39:51,875
मला असे वाटते की मी हे नाव आधी ऐकले आहे.

344
00:39:55,416 --> 00:39:58,291
म्हणीमध्ये आहे,
"काहीतरी मिळवण्यासाठी काहीतरी गमावा."

345
00:39:58,375 --> 00:39:59,958
हे एक सामान्य नाव आहे.

346
00:40:00,041 --> 00:40:01,166
आणि एक चिकट.

347
00:40:07,625 --> 00:40:09,541
तुम्हाला दुकान का ताब्यात घ्यायचे आहे?

348
00:40:12,333 --> 00:40:13,375
मी…

349
00:40:14,875 --> 00:40:16,791
मी कॉफीचा खूप चाहता आहे.

350
00:40:16,875 --> 00:40:18,541
मी तुमच्या दुकानाजवळून चालत गेलो.

351
00:40:20,291 --> 00:40:21,750
पण मला ते कसे चालवायचे ते माहित नाही

352
00:40:21,833 --> 00:40:23,666
आणि मला वाटते की तुम्ही चांगले काम करत आहात.

353
00:40:23,750 --> 00:40:24,583
खरंच.

354
00:40:25,166 --> 00:40:26,458
त्यात चांगले काय आहे?

355
00:40:26,541 --> 00:40:27,750
मी पैसे गमावत आहे.

356
00:40:29,083 --> 00:40:30,125
तुमच्या सारखे दुकान

357
00:40:30,916 --> 00:40:32,375
पालनपोषण आवश्यक आहे.

358
00:40:32,458 --> 00:40:35,000
त्याला वेळ द्या आणि ते ठीक होईल.

359
00:40:37,291 --> 00:40:38,625
प्रेम म्हणजे प्रेम,

360
00:40:38,708 --> 00:40:40,041
आणि व्यवसाय हा व्यवसाय आहे.

361
00:40:40,833 --> 00:40:42,416
मी तुला उद्या एक करार पाठवीन.

362
00:40:42,500 --> 00:40:44,708
आम्ही नफा आणि तोटा समानपणे सहन करू.

363
00:40:48,916 --> 00:40:50,125
तुमचा कॉल आहे.

364
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
व्यवसाय हा व्यवसाय आहे.

365
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

366
00:41:03,375 --> 00:41:06,041
तुम्हाला फक्त यात रस नाही
कॅफे, तू आहेस का?

367
00:41:11,125 --> 00:41:13,083
तुम्ही विवाहित असाल तर

368
00:41:13,166 --> 00:41:14,833
किंवा घेतले,

369
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
मग श्वास वाया घालवू नका.

370
00:43:15,166 --> 00:43:16,541
मी स्वप्न पाहत आहे.

371
00:43:23,416 --> 00:43:24,583
मला झोप लागली.

372
00:43:24,666 --> 00:43:26,583
-धन्यवाद. काळजी घ्या, गरम आहे.
-ठीक आहे.

373
00:43:28,333 --> 00:43:30,250
क्षमस्व, आमचे सर्व टेबल भरले आहेत.

374
00:43:30,333 --> 00:43:32,916
- हे ठीक आहे, मी ते घेऊन येईन.
- मी पण.

375
00:43:33,000 --> 00:43:34,208
मला एक अमेरिकन हवा आहे.

376
00:43:37,250 --> 00:43:38,250
येथे तुम्ही आहात.

377
00:43:40,458 --> 00:43:41,500
कृपया एक मिनिट थांबा.

378
00:43:44,000 --> 00:43:45,375
क्षमस्व, आम्ही खूप व्यस्त आहोत.

379
00:43:45,458 --> 00:43:46,333
धन्यवाद.

380
00:44:03,583 --> 00:44:06,166
मिश्रित पॅनकेक्स

381
00:44:08,708 --> 00:44:11,166
तू माझ्या मार्गात आहेस.
तुला दिसत नाही का मी पैसे देतोय?

382
00:44:11,250 --> 00:44:12,708
मी इतका वेळ उभा आहे!

383
00:44:12,791 --> 00:44:14,125
मला त्यातले काही मिळू दे.

384
00:44:14,208 --> 00:44:15,958
तेथे जा. मी तुम्हाला पाहत आहे.

385
00:44:16,041 --> 00:44:19,833
मिश्रित पॅनकेक्स

386
00:44:22,041 --> 00:44:23,208
धन्यवाद.

387
00:44:46,625 --> 00:44:47,708
माझ्या दुकानात…

388
00:44:47,791 --> 00:44:49,958
नाही, थांबा. आमचे दुकान आहे.

389
00:44:50,625 --> 00:44:52,916
मी यापूर्वी इतके ग्राहक पाहिले नव्हते.

390
00:44:53,666 --> 00:44:55,791
आपण नशीब आणले असेल.

391
00:44:55,875 --> 00:44:57,166
नाही.

392
00:44:58,583 --> 00:45:01,000
मी पण कधी दारू प्यायलो नाही
आधी खूप कॉफी.

393
00:45:01,083 --> 00:45:02,125
पाच कप.

394
00:45:02,708 --> 00:45:03,708
सहा वाजले होते.

395
00:45:04,333 --> 00:45:05,375
सहा?

396
00:45:09,375 --> 00:45:11,916
आज तू कामावर गेला नाहीस.
आपण व्यस्त नाही आहात?

397
00:45:13,291 --> 00:45:15,041
मी सहसा रात्री काम करतो.

398
00:45:16,625 --> 00:45:17,708
सुरक्षा रक्षक?

399
00:45:21,833 --> 00:45:24,458
तुम्ही मला तीन कीवर्ड कसे देता

400
00:45:24,541 --> 00:45:27,250
आणि तुझे काम काय आहे याचा मी अंदाज घेईन.

401
00:45:27,333 --> 00:45:29,416
- आपण अंदाज लावू शकणार नाही.
- मला प्रयत्न करू द्या!

402
00:45:29,500 --> 00:45:31,125
अंदाज लावायला काहीच लागत नाही.

403
00:45:35,416 --> 00:45:36,625
स्वप्न.

404
00:45:36,708 --> 00:45:37,708
शोधणे.

405
00:45:38,250 --> 00:45:39,083
मिळवणे.

406
00:45:42,625 --> 00:45:43,666
मला ते समजले आहे.

407
00:45:43,750 --> 00:45:44,958
तुम्ही स्क्रिप्ट रायटर आहात.

408
00:45:46,791 --> 00:45:47,916
मला ते बरोबर समजले?

409
00:45:48,000 --> 00:45:49,875
मी स्क्रिप्ट रायटर आहे असे तुम्हाला कसे वाटले?

410
00:45:49,958 --> 00:45:51,750
बरं, एक कथा लिहित आहे

411
00:45:51,833 --> 00:45:53,250
स्वप्न विणल्यासारखे आहे.

412
00:45:53,333 --> 00:45:55,250
त्यानंतर, आपण शोधत आहात.

413
00:45:55,750 --> 00:45:57,833
मुख्य पात्र एकतर प्रेम शोधतात

414
00:45:57,916 --> 00:45:59,333
किंवा स्वतःला शोधण्याचा प्रयत्न करा.

415
00:45:59,833 --> 00:46:01,291
आणि मग, तुम्हाला फायदा होईल.

416
00:46:01,375 --> 00:46:03,666
आपण नेहमी काहीतरी मिळवा
एका कथेच्या शेवटी.

417
00:46:03,750 --> 00:46:05,333
एकतर यश

418
00:46:05,416 --> 00:46:07,291
किंवा अनुभव.

419
00:46:57,041 --> 00:46:58,625
मी स्वप्न पाहत आहे!

420
00:47:01,791 --> 00:47:03,625
तिथे कोण आहे? काय?

421
00:47:03,708 --> 00:47:05,041
काय करत आहात?

422
00:47:11,416 --> 00:47:12,500
धन्यवाद.

423
00:47:18,083 --> 00:47:19,500
तुम्ही खरंच नियोजन करत आहात का?

424
00:47:19,583 --> 00:47:21,250
मला रोज घरी फिरायला?

425
00:47:24,083 --> 00:47:25,166
कदाचित.

426
00:47:26,166 --> 00:47:29,083
माझ्या जोडीदारासाठी मी जे काही करू शकतो ते कमीत कमी आहे.

427
00:47:29,166 --> 00:47:30,041
चुकीचे.

428
00:47:30,125 --> 00:47:32,166
तुम्ही दररोज सहा कॉफी देखील प्या.

429
00:47:40,041 --> 00:47:41,500
तुमची गाडी?

430
00:47:41,583 --> 00:47:42,625
ते फिरकी देऊ इच्छिता?

431
00:47:42,708 --> 00:47:44,333
मी युगानुयुगे गाडी चालवली नाही.

432
00:47:44,916 --> 00:47:45,791
हरकत नाही.

433
00:47:45,875 --> 00:47:47,291
क्रॅश होण्याची काळजी करू नका.

434
00:47:47,375 --> 00:47:49,833
काळजी करू नका? मी ते दुरुस्त करू शकत नाही!

435
00:47:56,791 --> 00:47:58,833
- ते खरोखर ठीक आहे का?
- काही हरकत नाही.

436
00:48:12,416 --> 00:48:13,583
वास्तविक,

437
00:48:14,833 --> 00:48:16,333
ही कार तुमच्यासाठी आहे.

438
00:48:21,916 --> 00:48:23,583
तुम्ही खरोखर श्रीमंत आहात, नाही का?

439
00:48:27,958 --> 00:48:30,916
तुम्ही खूप प्रसिद्ध पटकथा लेखक असाल.

440
00:48:31,000 --> 00:48:33,916
चला तर मग पटकथा लेखकांसारखे बोलूया.

441
00:48:34,916 --> 00:48:37,250
तुम्ही कोणते निवडता? सौम्य की थेट?

442
00:48:38,000 --> 00:48:39,208
कोमल.

443
00:48:44,541 --> 00:48:46,375
इतकी वर्षे सिंगल आहे

444
00:48:47,791 --> 00:48:51,458
मला गाडी हवी आहे, हवेली हवी आहे म्हणून नाही,
किंवा इतर काहीही.

445
00:48:53,875 --> 00:48:56,125
अरे, तुझ्याकडे किती पैसे आहेत?

446
00:48:56,208 --> 00:48:57,458
मला सांगा.

447
00:49:07,250 --> 00:49:09,250
सहसा, मी काम आणि विश्रांती एकत्र करतो.

448
00:49:09,333 --> 00:49:11,458
बाहेर जा, जग पहा आणि गोष्टी शिका.

449
00:49:12,041 --> 00:49:13,833
तुम्ही इथे शाळेचा गणवेश घातला होता?

450
00:49:14,875 --> 00:49:15,708
ऐका.

451
00:49:15,791 --> 00:49:18,916
मी एकाकी रस्त्यावरच्या दिव्याकडे पाहिले

452
00:49:19,000 --> 00:49:22,291
जिथे माझ्या मनात एक दुःखद प्रेमकथा आली

453
00:49:24,000 --> 00:49:26,708
मला तू आवडतोस

454
00:49:26,791 --> 00:49:29,416
मला तुझे चित्तथरारक डोळे आवडतात

455
00:49:29,500 --> 00:49:32,666
मला तुझे आनंददायक हास्य आवडते

456
00:49:32,750 --> 00:49:35,333
माझी इच्छा आहे

457
00:49:35,416 --> 00:49:38,458
हळुवारपणे प्रेम करणे

458
00:49:38,541 --> 00:49:41,375
पुन्हा तुझा सुंदर चेहरा

459
00:49:41,458 --> 00:49:44,041
आपल्या स्वप्नात हात धरून बोलणे

460
00:49:44,125 --> 00:49:47,416
अगदी कालच

461
00:49:47,500 --> 00:49:49,291
तू आणि मी

462
00:49:49,375 --> 00:49:50,416
तू कोण आहेस?

463
00:49:51,041 --> 00:49:52,250
सांग यू.

464
00:49:52,333 --> 00:49:56,041
रोज रात्री मी माझ्या सावलीसोबत फिरतो

465
00:49:56,125 --> 00:49:58,666
भटकंती

466
00:49:58,750 --> 00:50:01,583
खूप थंडी जाणवतेय

467
00:50:01,666 --> 00:50:04,125
लहान पंक, तू काय बघत आहेस?
घरी जा!

468
00:50:04,208 --> 00:50:07,875
मी माझ्याच विश्वात राहायचो

469
00:50:07,958 --> 00:50:10,625
कधीही नकळत

470
00:50:10,708 --> 00:50:13,750
त्याच्या वेदना

471
00:50:19,708 --> 00:50:22,250
मला तू आवडतोस

472
00:50:22,333 --> 00:50:25,000
मला तुझे चित्तथरारक डोळे आवडतात

473
00:50:25,083 --> 00:50:28,041
मला तुझे आनंददायक हास्य आवडते

474
00:50:28,125 --> 00:50:31,166
माझी इच्छा आहे

475
00:50:31,250 --> 00:50:34,041
हळुवारपणे प्रेम करणे

476
00:50:34,125 --> 00:50:36,875
पुन्हा तुझा सुंदर चेहरा

477
00:50:36,958 --> 00:50:39,708
आपल्या स्वप्नात हात धरून बोलणे

478
00:50:39,791 --> 00:50:43,083
अगदी कालच

479
00:50:43,166 --> 00:50:47,000
तू आणि मी

480
00:50:58,333 --> 00:51:01,333
तुम्ही लिहिलेला चित्रपट आम्ही कधी पाहू शकतो?

481
00:51:04,875 --> 00:51:06,458
मी खरोखर उत्सुक आहे

482
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
तुम्ही कोणत्या प्रकारच्या कथा लिहिता याबद्दल.

483
00:51:32,625 --> 00:51:33,916
एक मोचा, कृपया.

484
00:51:44,250 --> 00:51:46,375
यार, हे काय आहे?

485
00:51:47,250 --> 00:51:49,333
मला आता हे लिहिण्याची तुझी गरज नाही.

486
00:51:55,125 --> 00:51:56,375
चांगुलपणा.

487
00:52:00,791 --> 00:52:03,166
चला तर मग पटकथा लेखकांसारखे बोलूया.

488
00:52:03,250 --> 00:52:05,791
तुम्ही कोणते निवडता? सौम्य की थेट?

489
00:52:05,875 --> 00:52:07,541
डायरेक्ट बद्दल काय?

490
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
मी डंप करू शकतो

491
00:52:09,583 --> 00:52:11,000
एका वर्षात तुझ्यासारखी तीन मुले.

492
00:52:49,166 --> 00:52:50,333
मी स्वप्न पाहत आहे.

493
00:52:56,958 --> 00:52:58,083
काय करत आहात?

494
00:53:01,375 --> 00:53:03,000
तुमच्या हातात काय आहे?

495
00:53:04,416 --> 00:53:05,500
काय करत आहात?

496
00:53:07,250 --> 00:53:09,375
तुमच्या स्वप्नातूनही तुम्हाला हे मिळाले आहे का?

497
00:53:10,583 --> 00:53:11,791
हे आश्चर्यकारक आहे!

498
00:53:11,875 --> 00:53:13,083
इतका स्पर्श!

499
00:53:13,166 --> 00:53:15,375
हे कोणी लिहिले? ही स्क्रिप्ट छान आहे!

500
00:53:15,458 --> 00:53:16,750
मी ते 200,000 मध्ये घेईन!

501
00:53:16,833 --> 00:53:19,416
फक्त 200,000? तुम्ही गंमत करत आहात!

502
00:53:19,500 --> 00:53:21,708
पटकथा लेखकाला पैसे नको असतात.

503
00:53:21,791 --> 00:53:22,875
पण त्याची एक अट आहे.

504
00:53:22,958 --> 00:53:25,583
त्याला सर्वात मोठे स्टार हवे आहेत
नर आणि मादी लीड्ससाठी.

505
00:53:25,666 --> 00:53:28,333
-सॅन.
-या वेळी, मला दुप्पट हवे आहे.

506
00:53:29,083 --> 00:53:31,291
तुम्ही गंमत करत आहात का?
मी फक्त पाच लाखांची गुंतवणूक करत आहे.

507
00:53:31,375 --> 00:53:32,583
मला ते परवडत नाही.

508
00:53:33,166 --> 00:53:34,500
मी गुंतवणूक करेन.

509
00:53:35,291 --> 00:53:37,041
मी तुम्हाला 100 दशलक्ष देईन.

510
00:53:38,625 --> 00:53:39,791
सांग यू,

511
00:53:39,875 --> 00:53:43,041
एकदा एक नम्र तरुण प्रतिभा,

512
00:53:43,791 --> 00:53:46,500
त्याची कीर्ती वाढण्यास सुरुवात केली आहे

513
00:53:46,583 --> 00:53:49,583
चीनचे बनून
सर्वात आश्वासक पटकथा लेखक.

514
00:53:49,666 --> 00:53:51,166
दहा वर्षे त्याची कलाकुसर घडवत,

515
00:53:51,250 --> 00:53:54,000
तो आता उद्योगातील एक प्रमुख खेळाडू आहे.

516
00:53:54,083 --> 00:53:56,541
तुम्हाला स्वारस्य नसल्यास,
मी दुसऱ्याला शोधू शकतो.

517
00:53:56,625 --> 00:53:58,041
अनेकांना त्यात रस आहे.

518
00:53:58,125 --> 00:54:01,041
मी ते दुसऱ्याला विकू शकतो,
ते परत विकत घ्या आणि तुम्हाला ते विकू

519
00:54:01,125 --> 00:54:02,208
दहापट किमतीत.

520
00:54:03,333 --> 00:54:06,250
त्यांनी वयाच्या तीनव्या वर्षी वाचन सुरू केले.
पाच वाजता कविता लिहिणे,

521
00:54:06,333 --> 00:54:07,875
सात वाजता उत्पादन.

522
00:54:07,958 --> 00:54:11,375
त्याला टोपणनाव आहे
सिनेमाचा आशियाई शेक्सपियर.

523
00:54:11,458 --> 00:54:14,791
त्यांनी इंडस्ट्रीचे लक्ष वेधून घेतले
त्याच्या कॉलेजच्या काळात.

524
00:54:14,875 --> 00:54:17,333
त्यांनी लो प्रोफाइल ठेवले

525
00:54:17,416 --> 00:54:19,583
प्रसिद्ध दिग्दर्शकांसोबत काम करताना.

526
00:54:21,166 --> 00:54:22,583
ठीक आहे, आम्ही ते करू.

527
00:54:22,666 --> 00:54:24,458
आम्ही करार तयार करू

528
00:54:24,541 --> 00:54:26,916
आणि उद्या पहिले पेमेंट ट्रान्सफर करा.

529
00:54:31,375 --> 00:54:33,458
बनण्याची संधी त्याला मिळाली
रात्रभर एक तारा,

530
00:54:33,541 --> 00:54:35,583
पण त्याने प्रसिद्धी नाकारणे निवडले.

531
00:54:35,666 --> 00:54:38,708
त्याला एक परिपूर्ण आयुष्य हवे होते.

532
00:54:38,791 --> 00:54:42,083
म्हणून त्याने आपल्या सर्व कामांची मालकी सोडली

533
00:54:42,166 --> 00:54:44,833
आणि कोणतेही मीडिया कव्हरेज नाकारले.

534
00:54:45,333 --> 00:54:47,416
या काळात त्यांनी जगभर प्रवास केला,

535
00:54:47,500 --> 00:54:49,541
मोठ्या प्रमाणात गोळा करणे
लेखन साहित्याचा.

536
00:54:49,625 --> 00:54:53,458
आज त्याच्याकडे 20 टॉप चित्रपट प्रकल्प आहेत

537
00:54:53,541 --> 00:54:54,791
विकासात

538
00:54:54,875 --> 00:54:57,958
निःसंशयपणे, हे खूप मोठे आहे
चीनी चित्रपट उद्योगासाठी.

539
00:54:58,041 --> 00:54:59,458
हे थोडे ओव्हरबोर्ड नाही का?

540
00:54:59,541 --> 00:55:01,208
प्रत्येकाची सुरुवात अशीच होते.

541
00:55:06,375 --> 00:55:08,291
खरं तर, मी म्हणते तितका चांगला नाही.

542
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
बर्याच काळापासून,

543
00:55:10,000 --> 00:55:11,500
मला चांगली स्क्रिप्ट लिहिता आली नाही

544
00:55:12,125 --> 00:55:14,000
कारण मी का लिहितोय हे मला माहीत नव्हते.

545
00:55:15,208 --> 00:55:16,583
पण आता,

546
00:55:16,666 --> 00:55:18,208
माझ्याकडे एक नवीन दिशा आहे.

547
00:55:18,291 --> 00:55:19,958
आणि या दिशेमुळे,

548
00:55:20,041 --> 00:55:21,458
मी एक चांगला माणूस होईल.

549
00:55:21,541 --> 00:55:22,666
सर्वांचे आभार.

550
00:57:01,083 --> 00:57:02,083
अविश्वसनीय.

551
00:57:02,958 --> 00:57:04,958
टायसनकडेही यापैकी एक नाही.

552
00:57:08,500 --> 00:57:09,916
मिस्टर सांग, तुमच्या मनात काय आहे?

553
00:57:15,833 --> 00:57:18,083
अलीकडे, मला काहीतरी लक्षात आले आहे.

554
00:57:19,000 --> 00:57:21,041
जगातील सर्व यशोगाथा

555
00:57:21,125 --> 00:57:22,500
दोन प्रकारच्या लोकांमधून येतात.

556
00:57:23,125 --> 00:57:24,166
पहिला प्रकार

557
00:57:24,958 --> 00:57:26,208
फसवणूक करणारे आहे.

558
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
गोष्टींसाठी ते वेळेचा त्याग करतात
इतर त्याग करण्यास तयार नाहीत,

559
00:57:31,583 --> 00:57:34,458
जसे प्रेम, कुटुंब,
मैत्री आणि मनोरंजन.

560
00:57:35,708 --> 00:57:37,625
त्याहीपेक्षा जास्त वेळेच्या बदल्यात

561
00:57:38,208 --> 00:57:40,208
ते जे मानतात ते साध्य करणे म्हणजे यश.

562
00:57:40,708 --> 00:57:43,125
दुसरा प्रकार म्हणजे चोर.

563
00:57:43,958 --> 00:57:45,333
किंवा ज्याला ते जीनियस म्हणतात.

564
00:57:46,166 --> 00:57:49,291
ते जग बदलणाऱ्या गोष्टी शोधतात.

565
00:57:51,166 --> 00:57:53,250
पण त्यांनी खरोखरच त्यांचा शोध लावला का?

566
00:57:54,750 --> 00:57:57,583
सर्व शोध
प्रत्यक्षात फक्त शोध आहेत.

567
00:57:59,208 --> 00:58:02,041
प्रत्येकाभोवती दुसरे जग असते.

568
00:58:02,708 --> 00:58:04,708
आपण ते पाहू किंवा अनुभवू शकत नाही,

569
00:58:05,500 --> 00:58:08,500
पण ज्या क्षणी तुम्हाला शक्ती सापडेल
त्या जगात

570
00:58:08,583 --> 00:58:10,708
आणि त्यात वापरण्यासाठी त्यातून काढा,

571
00:58:11,500 --> 00:58:13,208
तो एक प्रकारचा आविष्कार बनतो.

572
00:58:15,750 --> 00:58:17,875
त्याच दारातून मी गेलो होतो.

573
00:58:23,041 --> 00:58:24,375
पण काहीतरी गहाळ आहे.

574
00:58:24,458 --> 00:58:27,041
- मी फक्त माझ्याबद्दलच विचार करू शकत नाही.
- बघ.

575
00:58:27,916 --> 00:58:29,250
इथे काय चाललंय

576
00:58:29,750 --> 00:58:31,583
देवाची इच्छा आहे.

577
00:58:32,666 --> 00:58:36,083
देवाने तुम्हाला निवडले, म्हणून त्याने योग्य माणूस निवडला.

578
00:58:37,625 --> 00:58:40,125
तुम्हाला वाटत असेल तर सांगा
आपण हे काम करू शकतो.

579
00:58:40,708 --> 00:58:42,291
संपूर्ण इतिहासात,

580
00:58:42,916 --> 00:58:46,541
फक्त दोन गोष्टी मृत्यूला कारणीभूत आहेत
मोठ्या प्रमाणावर.

581
00:58:46,625 --> 00:58:48,666
पहिली नैसर्गिक आपत्ती,

582
00:58:48,750 --> 00:58:50,416
आणि दुसरे युद्ध आहे.

583
00:58:51,416 --> 00:58:53,958
तर, युद्धाचे मूळ कारण काय आहे?

584
00:58:55,375 --> 00:58:56,500
गरिबी आहे.

585
00:58:57,166 --> 00:58:59,416
त्यामुळे गरिबी दूर करूनच

586
00:58:59,500 --> 00:59:01,208
आपण युद्ध संपवू शकतो.

587
00:59:01,291 --> 00:59:03,708
आणि ते फक्त तुम्हीच करू शकता.

588
00:59:04,416 --> 00:59:06,291
आपण सांग यू टॉवर बांधला पाहिजे.

589
00:59:06,375 --> 00:59:09,000
ते किमान असावे
बुर्ज खलिफापेक्षा दुप्पट उंच.

590
00:59:09,083 --> 00:59:11,750
आम्ही सर्व उपाशी लोकांना आमंत्रित करू
आणि बेघर लोक

591
00:59:11,833 --> 00:59:13,041
जगात

592
00:59:13,125 --> 00:59:14,791
निर्वासित आणि समुद्री चाच्यांसारखे.

593
00:59:14,875 --> 00:59:17,083
अन्न, निवारा, मनोरंजन,
आणि शिक्षण

594
00:59:17,166 --> 00:59:18,083
सर्व मुक्त होईल!

595
00:59:18,166 --> 00:59:19,958
आम्ही प्रत्येक देशात एक तयार करू शकतो!

596
00:59:20,041 --> 00:59:21,666
पुढच्या वर्षीपासून,

597
00:59:21,750 --> 00:59:23,750
प्रत्येक नोबेल शांतता पुरस्कार

598
00:59:23,833 --> 00:59:25,125
तुझे होईल!

599
00:59:25,708 --> 00:59:28,166
जर तुम्हाला वाटत असेल की हे कार्य करते,
मी आत्ताच सुरू करेन!

600
00:59:28,750 --> 00:59:30,875
तुम्ही छान आहात, मिस्टर सांग!

601
00:59:39,875 --> 00:59:42,416
मी माझे दुकान कधी पाहिले नाही
या दृष्टीकोनातून आधी.

602
00:59:47,708 --> 00:59:49,000
तिकडे पहा.

603
00:59:49,083 --> 00:59:51,458
मला एकदा या शहराचे सौंदर्य वाटले

604
00:59:51,541 --> 00:59:52,791
माझ्याशी काही देणेघेणे नव्हते.

605
00:59:53,958 --> 00:59:55,375
पण आता,

606
00:59:56,666 --> 00:59:57,708
तुझ्यामुळे,

607
00:59:59,041 --> 01:00:01,333
मला वाटते की मी हे शहर बनवू शकतो

608
01:00:01,416 --> 01:00:02,750
आणखी चमकणे.

609
01:00:15,666 --> 01:00:17,125
आता…

610
01:00:18,583 --> 01:00:20,541
मला खरोखर जिवंत वाटत आहे.

611
01:00:22,916 --> 01:00:24,750
तुझ्यावर विजय मिळवण्याची मला आशा नव्हती.

612
01:00:25,958 --> 01:00:27,708
असा रोजचा दिवस तुझ्यासोबत घालवतो

613
01:00:29,625 --> 01:00:30,916
माझ्यासाठी पुरेसे आहे.

614
01:00:40,083 --> 01:00:41,583
आपण ते किती काळ चालू ठेवू शकता?

615
01:00:45,458 --> 01:00:47,333
ज्या दिवसापासून तू अचानक प्रकट झालास,

616
01:00:48,458 --> 01:00:50,625
तू अचानक निघून जाईपर्यंत किती वेळ?

617
01:01:05,875 --> 01:01:07,500
मी तुला कधीच सोडणार नाही.

618
01:01:15,500 --> 01:01:17,375
तुला कदाचित माझी आठवण येत नसेल.

619
01:01:17,958 --> 01:01:20,000
मी बरेच वर्ग वगळले

620
01:01:21,583 --> 01:01:23,416
तुझ्यासोबत चित्रपट पाहण्यासाठी.

621
01:01:34,958 --> 01:01:36,791
आज मी तो मुलगा असतो तर,

622
01:01:40,750 --> 01:01:42,291
तू अजूनही माझ्यासोबत असशील का?

623
01:01:49,000 --> 01:01:50,166
तुम्ही…

624
01:02:14,583 --> 01:02:15,583
सांग यू?

625
01:02:28,583 --> 01:02:29,666
सांग यू?

626
01:02:29,750 --> 01:02:30,958
तू ठीक आहेस ना?

627
01:02:32,958 --> 01:02:33,916
सांग यू?

628
01:02:46,458 --> 01:02:49,333
तुझे माझ्यावर प्रेम करणे

629
01:02:49,416 --> 01:02:51,250
साधे आहे

630
01:02:51,833 --> 01:02:53,666
पण तुला भेटतोय

631
01:02:53,750 --> 01:02:55,958
खूप कठीण आहे

632
01:02:57,375 --> 01:03:02,125
तुम्ही पाल उंच करून बोट चालवता

633
01:03:02,208 --> 01:03:06,333
विरुद्ध किनाऱ्याला

634
01:03:10,166 --> 01:03:14,583
पुरुषांसाठी हे खूप सोपे आहे
आणि महिला प्रेमात पडणे

635
01:03:14,666 --> 01:03:18,750
जेव्हा त्यांच्या ध्यासात अडकतो तेव्हा

636
01:03:20,583 --> 01:03:25,083
बोट उलटली

637
01:03:25,583 --> 01:03:30,000
आणि तुमच्या जखमा सडू लागतात

638
01:03:43,583 --> 01:03:45,041
मिस्टर सांग?

639
01:03:49,875 --> 01:03:51,000
मिस्टर सांग!

640
01:03:54,125 --> 01:03:56,333
तू इथे एकटा का पितोस?

641
01:03:58,416 --> 01:04:00,208
आम्ही तिथे एक स्फोट करत आहोत.

642
01:04:01,041 --> 01:04:02,875
बाहेर ये आणि माझ्याबरोबर मजा करा.

643
01:04:02,958 --> 01:04:03,916
मी थकलो आहे.

644
01:04:07,916 --> 01:04:10,416
तुम्ही Hua'er सोबत मारामारी केली का?

645
01:04:20,333 --> 01:04:22,083
बरं, स्त्रिया…

646
01:04:23,000 --> 01:04:25,500
प्रथम, ते आपले शरीर मिळविण्यात शून्य आहेत.

647
01:04:25,583 --> 01:04:27,500
मग, ते तुमचे सर्व लक्ष वेधून घेतात.

648
01:04:27,583 --> 01:04:29,125
एकदा वेड लागलं की,

649
01:04:29,208 --> 01:04:30,541
तुला वाटते ते खरे प्रेम आहे.

650
01:04:30,625 --> 01:04:32,500
ती एक आहे असे तुम्हाला वाटते.

651
01:04:32,583 --> 01:04:35,750
आणि तुम्हाला वाटते की ती वेगळी आहे
पृथ्वीवरील इतर स्त्रियांकडून.

652
01:04:35,833 --> 01:04:38,125
तिला नकोसे वाटते
तुमच्याकडून काहीही.

653
01:04:38,208 --> 01:04:39,833
आणि तुम्हाला वाटतं--
-सॅन.

654
01:04:41,125 --> 01:04:42,750
आम्ही घेतलेल्या सर्व गोष्टींनंतर,

655
01:04:43,416 --> 01:04:44,791
बदला होईल का?

656
01:04:45,875 --> 01:04:47,708
हे सर्व घेतलेले तुम्हीच आहात.

657
01:04:51,666 --> 01:04:53,083
आणि जे तुझे होते ते तू घेतलेस.

658
01:04:53,166 --> 01:04:54,916
तुम्ही इतरांकडून काहीही घेतले नाही.

659
01:04:55,000 --> 01:04:56,333
एक का असेल?

660
01:04:56,416 --> 01:04:58,375
तू खरच हुआरशी लढला नाहीस?

661
01:04:58,458 --> 01:05:00,708
मी तुला सांगितलेला दरवाजा आठवतो का?

662
01:05:02,083 --> 01:05:03,541
एक दिवस,

663
01:05:06,500 --> 01:05:08,791
मी कदाचित त्यातून जाईन आणि परत येणार नाही.

664
01:05:08,875 --> 01:05:09,916
काय म्हणताय?

665
01:05:10,000 --> 01:05:12,208
झोपायला जा आणि परत येत नाही?

666
01:05:13,125 --> 01:05:15,375
तुम्ही अलीकडे खूप थकले आहात.

667
01:05:15,458 --> 01:05:17,291
थोडी विश्रांती घ्या.

668
01:05:17,375 --> 01:05:19,333
आज रात्री लवकर झोपायला जा.

669
01:05:32,666 --> 01:05:33,791
काय करत आहात?

670
01:05:44,375 --> 01:05:46,041
मला आज रात्री एकटेच झोपायचे आहे.

671
01:05:49,208 --> 01:05:50,250
बरोबर.

672
01:05:50,333 --> 01:05:52,291
तुम्ही थकले आहात, एक दिवस सुट्टी घ्या.

673
01:05:52,375 --> 01:05:53,750
ते झोपा,

674
01:05:53,833 --> 01:05:55,625
आणि हे सर्व भूतकाळात असेल.

675
01:07:52,541 --> 01:07:54,291
जर तुम्हाला जागे करायचे असेल तर,

676
01:07:54,375 --> 01:07:55,375
फक्त स्वतःला सांगा,

677
01:07:55,458 --> 01:07:56,833
"मी स्वप्न पाहत आहे."

678
01:07:56,916 --> 01:07:59,125
मी स्वप्न पाहत आहे!

679
01:08:26,125 --> 01:08:27,416
काय करत आहात?

680
01:08:27,500 --> 01:08:28,666
काय करत आहात?

681
01:08:58,458 --> 01:08:59,916
गडबड करणे थांबवा यार.

682
01:09:00,750 --> 01:09:02,125
मला महत्त्वाच्या गोष्टी करायच्या आहेत.

683
01:09:02,208 --> 01:09:04,125
तुम्ही स्वतःसाठी खूप चांगले केले आहे.

684
01:09:04,833 --> 01:09:06,000
तुम्ही प्रसिद्ध आहात.

685
01:09:06,083 --> 01:09:07,916
आणखी प्यादीची दुकाने नाहीत.

686
01:09:09,583 --> 01:09:11,333
नायक जुन्या मित्रांना घाबरतात.

687
01:09:12,791 --> 01:09:14,375
तुम्हाला किती हवे आहे? मला सांगा.

688
01:09:14,458 --> 01:09:15,750
पाच लाख.

689
01:09:15,833 --> 01:09:17,000
मी कॉल करेन.

690
01:09:17,083 --> 01:09:19,083
तुम्हाला सौदा करण्याचा अधिकार कोणी दिला?

691
01:09:19,166 --> 01:09:20,166
कियांग.

692
01:09:21,000 --> 01:09:22,291
कियांग.

693
01:09:23,291 --> 01:09:24,416
काय करत आहात?

694
01:09:25,958 --> 01:09:28,208
तुम्ही किती लायक आहात असे तुम्हाला वाटते?

695
01:09:28,291 --> 01:09:29,750
मला किंमत द्या.

696
01:09:31,250 --> 01:09:32,625
मी तुला दहा लाख देईन

697
01:09:33,125 --> 01:09:34,750
मला पुन्हा कधीही त्रास देऊ नका.

698
01:09:36,291 --> 01:09:37,416
यूएस डॉलर.

699
01:09:38,541 --> 01:09:40,083
ठीक आहे. तुम्ही कॉल करू शकता.

700
01:10:06,625 --> 01:10:08,208
- तो कुठे आहे?
- पैसे?

701
01:10:08,291 --> 01:10:09,916
बकवास कट करा! तो कुठे आहे?

702
01:10:14,916 --> 01:10:16,166
तो कुठे आहे?

703
01:10:20,083 --> 01:10:21,166
वास्तविक,

704
01:10:21,875 --> 01:10:23,916
याचा माझ्याशी काही संबंध नाही.

705
01:10:24,000 --> 01:10:25,791
मी फक्त कोणावर तरी उपकार करत आहे

706
01:10:25,875 --> 01:10:27,791
आणि पैसे वितरित करणे.

707
01:10:29,083 --> 01:10:31,333
त्याने मला वारंवार आग्रह केला

708
01:10:31,416 --> 01:10:33,791
ओलीस पाहण्यासाठी
रोख सुपूर्द करण्यापूर्वी.

709
01:10:33,875 --> 01:10:37,458
मी रोख रक्कम घेऊ शकत नाही
बंधकांना न पाहता.

710
01:10:37,541 --> 01:10:40,041
ते योग्य शिष्टाचार नाही,
तुला वाटत नाही का?

711
01:10:45,625 --> 01:10:46,500
Hua'er कोण आहे?

712
01:10:47,208 --> 01:10:48,416
तुझी नवीन मुलगी?

713
01:10:49,666 --> 01:10:50,791
परत द्या.

714
01:10:50,875 --> 01:10:52,833
बँक शिल्लक

715
01:10:54,791 --> 01:10:56,791
मी तुला कमी लेखले.

716
01:10:56,875 --> 01:10:59,500
तुमचा इतका आत्मविश्वास आहे यात आश्चर्य नाही.

717
01:10:59,583 --> 01:11:02,583
एक दशलक्ष, दहा दशलक्ष, शंभर दशलक्ष…

718
01:11:02,666 --> 01:11:05,833
फक्त बँकेत,
तुमच्याकडे तीनशे दशलक्ष आहेत.

719
01:11:05,916 --> 01:11:07,250
तुम्ही नक्की काय करता?

720
01:11:09,416 --> 01:11:10,458
मी खूप कमी मागितले.

721
01:11:10,541 --> 01:11:12,208
मी नक्कीच खूप कमी विचारले.

722
01:11:12,291 --> 01:11:13,291
कियांग.

723
01:11:14,791 --> 01:11:16,375
माझ्यासोबत काहीतरी वाईट घडत आहे.

724
01:11:18,083 --> 01:11:19,250
मी जास्त काळ जगणार नाही.

725
01:11:19,333 --> 01:11:22,000
तुला माझे सर्व पैसे मिळू शकतात,
पण कृपया आम्हाला जाऊ द्या.

726
01:11:22,083 --> 01:11:23,625
मला शेवटची एक गोष्ट सांभाळून घेऊ दे

727
01:11:23,708 --> 01:11:24,875
धन्यवाद म्हणून.

728
01:11:32,500 --> 01:11:33,666
काय चाललंय?

729
01:11:34,583 --> 01:11:35,500
सांग यू.

730
01:11:36,041 --> 01:11:37,083
तू ठीक आहेस ना?

731
01:11:37,166 --> 01:11:38,750
त्यांनी तुमचे काय केले?

732
01:11:38,833 --> 01:11:41,708
तुम्ही कुत्र्यांच्या मुलांनो,
तो कोण आहे याची कल्पना आहे का?

733
01:11:41,791 --> 01:11:43,291
आपण परिणाम हाताळू शकता?

734
01:11:43,375 --> 01:11:44,791
अहो! तू सोफ्यावर...

735
01:11:48,541 --> 01:11:49,875
सॅन?

736
01:11:49,958 --> 01:11:52,000
- बाकी सर्व काही आता बाजूला ठेवा.
-सॅन.

737
01:11:52,083 --> 01:11:53,875
आधी आपला व्यवसाय सांभाळू.

738
01:11:58,750 --> 01:11:59,916
श्री संग,

739
01:12:00,750 --> 01:12:01,958
तू परत आला आहेस.

740
01:12:08,458 --> 01:12:09,500
मिस्टर सॅन?

741
01:12:11,291 --> 01:12:12,833
त्याचे काय झाले?

742
01:12:14,041 --> 01:12:16,208
- तो नशेत आहे.
- अरे, तो दारू पिलेला आहे.

743
01:12:17,041 --> 01:12:18,416
डिलिव्हरी.

744
01:12:34,750 --> 01:12:36,916
तुमच्याकडे एक छान जागा आहे.

745
01:12:37,833 --> 01:12:39,125
हे योग्य असू शकत नाही.

746
01:12:40,291 --> 01:12:41,458
नाही, कियांग.

747
01:12:41,541 --> 01:12:43,750
आणखी असावे
या पेक्षा घरात.

748
01:12:49,416 --> 01:12:51,041
तुमचे काम पूर्ण झाल्यावर निघून जा.

749
01:12:51,666 --> 01:12:52,541
हरकत नाही.

750
01:12:52,625 --> 01:12:54,458
ते मिळविण्यासाठी फक्त मालकाला कॉल करा.

751
01:13:43,166 --> 01:13:45,166
तुम्हाला हे सर्व सामान कसे मिळाले?

752
01:13:48,583 --> 01:13:50,000
त्यासाठी मी माझ्या आयुष्याचा व्यापार केला.

753
01:13:50,083 --> 01:13:52,333
प्रत्येकाचे पैसे येतात
त्यांच्या आयुष्याच्या किंमतीवर.

754
01:13:52,958 --> 01:13:54,666
तुमच्या आयुष्याची इतकी किंमत का आहे?

755
01:14:00,416 --> 01:14:01,750
ते खाली ठेवा.

756
01:14:01,833 --> 01:14:03,666
आम्हाला ते हलवण्याची गरज नाही.

757
01:14:03,750 --> 01:14:04,958
चला, कियांग.

758
01:14:05,041 --> 01:14:07,291
आपण सर्वकाही घेऊ शकता.
मी ते मान्य करेन.

759
01:14:07,375 --> 01:14:08,791
मी पोलिसांना फोन करणार नाही.

760
01:14:09,791 --> 01:14:11,625
पण जर तुम्ही मला मारले तर

761
01:14:12,333 --> 01:14:13,416
तो गुन्हा आहे.

762
01:14:14,958 --> 01:14:18,083
एकेकाळचा चोर नको असतो
आयुष्यभर चोरी करणे.

763
01:14:18,166 --> 01:14:19,125
पण तो

764
01:14:19,750 --> 01:14:20,833
अजूनही चोर आहे.

765
01:14:20,916 --> 01:14:22,916
स्वतःचा विश्वासघात करणारी व्यक्ती

766
01:14:23,791 --> 01:14:25,083
कधीही नियंत्रण करू शकत नाही

767
01:14:26,208 --> 01:14:28,416
त्याचे स्वतःचे नशीब.

768
01:14:30,291 --> 01:14:31,208
श्री संग.

769
01:14:32,333 --> 01:14:34,166
मिस्टर सांग, तुम्ही तिथे आहात का?

770
01:14:36,041 --> 01:14:38,000
मिस्टर सांग, तुम्ही ठीक आहात ना?

771
01:14:42,291 --> 01:14:44,166
- ते काय आहे?
-श्री. सांगा, तुमच्याकडे पाहुणे आहे.

772
01:14:44,250 --> 01:14:46,291
ती Hua'er नावाची स्त्री आहे.

773
01:14:46,375 --> 01:14:48,333
- मी तिला सोडावे का?
-श्री. संग इथे नाही.

774
01:14:48,416 --> 01:14:50,625
- तिला दुसऱ्या दिवशी यायला सांग.
-सांग यू?

775
01:14:50,708 --> 01:14:52,416
आपण कशापासून लपवत आहात?

776
01:14:53,750 --> 01:14:55,458
मी तुझ्यापासून लपवत आहे! सोडा!

777
01:14:55,541 --> 01:14:57,041
आता सोडा!

778
01:14:58,458 --> 01:15:00,166
तुला काही झालंय का?

779
01:15:00,250 --> 01:15:02,833
मिस्टर सांग, तिला वर येऊ द्या.

780
01:15:02,916 --> 01:15:05,000
- तुम्ही प्रत्यक्ष बोलू शकता.
- गप्प बस!

781
01:15:05,916 --> 01:15:07,916
तू काय बोललास ते आठवतंय का?

782
01:15:08,000 --> 01:15:10,458
तुम्ही माझ्यासारख्या तीन लोकांना एका वर्षात डंप करू शकता.

783
01:15:10,541 --> 01:15:12,083
आज तुम्ही मला त्यात सामील करू शकता.

784
01:15:14,833 --> 01:15:15,958
ही संपूर्ण गोष्ट

785
01:15:17,541 --> 01:15:19,625
भूतकाळातील पश्चात्ताप भरून काढत आहे, नाही का?

786
01:15:26,833 --> 01:15:28,416
मॅडम,

787
01:15:29,458 --> 01:15:30,958
दार उघडे आहे.

788
01:15:44,250 --> 01:15:46,375
हलवू नका! तू असे केल्यास मी तुझा गळा दाबून टाकीन!

789
01:15:55,333 --> 01:15:56,333
सांग यू.

790
01:15:57,166 --> 01:15:58,583
तू इथे आहेस, सांग यू?

791
01:15:59,875 --> 01:16:01,041
तू ठीक आहेस ना?

792
01:16:01,708 --> 01:16:02,958
सांग यू…

793
01:16:03,541 --> 01:16:04,458
ते काढू नका!

794
01:16:05,416 --> 01:16:07,291
जर तुम्ही ते काढून टाकले तर तुम्ही जगणार नाही.

795
01:16:08,833 --> 01:16:10,125
जुना प्रियकर.

796
01:16:10,708 --> 01:16:13,000
तुम्हाला पैसे मिळाले आहेत
आणि त्याचा आनंद घेऊ लागले आहेत.

797
01:16:13,083 --> 01:16:14,166
तू कोण आहेस?

798
01:16:14,250 --> 01:16:15,416
तुम्हाला काय हवे आहे?

799
01:16:15,958 --> 01:16:17,125
तुम्हाला पैसे हवे आहेत, बरोबर?

800
01:16:17,208 --> 01:16:18,916
माझ्याकडे एक कॅफे आहे, त्याची किंमत काही पैसे आहे.

801
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
तुमच्याकडे हे सर्व असू शकते.

802
01:16:22,000 --> 01:16:23,666
- हुएर...
-सांग यू…

803
01:16:26,458 --> 01:16:28,833
तिला स्पर्श करू नका! तिला स्पर्श करण्याची हिम्मत करू नका!

804
01:16:28,916 --> 01:16:30,416
- तिला स्पर्श करू नका!
-सांग यू…

805
01:16:34,041 --> 01:16:36,041
कियांग.

806
01:16:37,083 --> 01:16:38,125
कियांग, मी चुकलो.

807
01:16:38,208 --> 01:16:39,708
मी तुला विनवणी करतो, तिला जाऊ द्या.

808
01:16:39,791 --> 01:16:41,166
आपल्याकडे सर्वकाही असू शकते.

809
01:16:41,250 --> 01:16:42,625
माझ्याकडे अजून आहे.

810
01:16:42,708 --> 01:16:44,458
माझ्याकडे जास्त आहे. ते सर्व तुमचेच आहेत.

811
01:16:45,125 --> 01:16:46,333
मी तुला भीक मागत आहे.

812
01:16:58,708 --> 01:17:00,041
सांग यू.

813
01:17:05,083 --> 01:17:07,000
तुझीही इथे पहिलीच वेळ आहे, नाही का?

814
01:17:10,666 --> 01:17:12,416
तो काय करतो माहीत आहे का?

815
01:17:14,375 --> 01:17:15,958
प्रसिद्ध पटकथा लेखक?

816
01:17:18,000 --> 01:17:19,791
या सर्वांचा विचार करता का?

817
01:17:19,875 --> 01:17:21,333
हाताने लिहिले होते?

818
01:17:21,416 --> 01:17:22,541
कियांग.

819
01:17:22,625 --> 01:17:25,000
कियांग, तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही.

820
01:17:25,083 --> 01:17:26,750
आम्ही पैशासाठी यायला तयार झालो.

821
01:17:27,541 --> 01:17:28,583
हुआबी…

822
01:17:28,666 --> 01:17:29,666
कियांग!

823
01:17:31,500 --> 01:17:32,458
कियांग.

824
01:17:33,541 --> 01:17:34,833
पैसा घ्या, जीव नाही!

825
01:17:38,166 --> 01:17:39,333
कियांग,

826
01:17:39,416 --> 01:17:40,458
पैसे घ्या...

827
01:17:40,541 --> 01:17:41,916
कियांग--

828
01:17:50,916 --> 01:17:52,416
तू फक्त गप्प का बसू शकला नाहीस?

829
01:17:57,583 --> 01:18:00,583
लोक आहेत
जो अचानक आपल्या आयुष्यात येतो

830
01:18:01,500 --> 01:18:03,041
जे वाईट लोकांसारखे वाटतात.

831
01:18:03,125 --> 01:18:04,458
आणि आम्ही

832
01:18:05,208 --> 01:18:07,416
आमच्या दुर्दैवाबद्दल तक्रार करा,

833
01:18:07,500 --> 01:18:09,125
विचार करण्याऐवजी

834
01:18:09,208 --> 01:18:11,583
आम्ही त्यांना कसे बोलावले असेल
आमच्या जीवनात.

835
01:18:11,666 --> 01:18:13,833
खरं तर, हे वाईट लोक चांगले लोक आहेत.

836
01:18:13,916 --> 01:18:15,583
ते आपल्या आयुष्यात येतात

837
01:18:15,666 --> 01:18:17,708
आम्हाला आठवण करून देण्यासाठी.

838
01:18:18,291 --> 01:18:19,666
त्याच्यासाठी खूप उशीर झाला आहे.

839
01:18:20,875 --> 01:18:22,250
पण तुम्ही हुशार व्यक्ती आहात.

840
01:18:40,750 --> 01:18:42,833
त्यांना मारून टाका. ते सर्व.

841
01:18:50,916 --> 01:18:52,458
कुत्र्यांच्या मुलांनो!

842
01:18:56,458 --> 01:18:57,833
सांग यू!

843
01:18:57,916 --> 01:18:59,166
तू वेडा आहेस का?

844
01:19:02,333 --> 01:19:03,500
हलवू नका!

845
01:19:08,583 --> 01:19:10,541
हलवू नका!

846
01:19:10,625 --> 01:19:11,750
काय करत आहात?

847
01:19:13,083 --> 01:19:14,375
जा!

848
01:19:28,083 --> 01:19:29,583
सांग यू!

849
01:19:33,166 --> 01:19:35,416
आम्ही बाहेर येईपर्यंत थांबा, ठीक आहे?

850
01:19:48,500 --> 01:19:49,458
घाई करा!

851
01:20:31,291 --> 01:20:33,083
घाई करा!

852
01:20:33,166 --> 01:20:35,166
जा!

853
01:24:26,916 --> 01:24:29,625
आयडी, इगो आणि सुपर इगो

854
01:24:29,708 --> 01:24:32,083
मानवी मानस तयार करा.

855
01:24:32,166 --> 01:24:33,458
वास्तविक जगात,

856
01:24:33,541 --> 01:24:36,375
अहंकार सामाजिक नियमांद्वारे प्रतिबंधित आहे.

857
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
स्वप्नात,

858
01:24:37,958 --> 01:24:41,333
हा आयडी रिलीज होतो
आदिम मानवी इच्छा.

859
01:24:41,416 --> 01:24:45,416
आणि सुपर-इगो आयडी विरुद्ध कार्य करते

860
01:24:46,083 --> 01:24:48,291
अहंकार हाताळताना.

861
01:25:04,666 --> 01:25:07,541
पैशाला तुमचे लेबल होऊ देऊ नका.

862
01:26:19,500 --> 01:26:20,750
मी…

863
01:26:22,708 --> 01:26:24,250
स्वप्न पाहणे

864
01:26:25,250 --> 01:26:27,000
मी स्वप्न पाहत आहे.

865
01:26:28,208 --> 01:26:30,250
मी स्वप्न पाहत आहे.

866
01:26:31,416 --> 01:26:33,166
मी स्वप्न पाहत आहे.

867
01:26:34,416 --> 01:26:36,166
मी स्वप्न पाहत आहे.

868
01:26:37,083 --> 01:26:38,500
मी स्वप्न पाहत आहे.

869
01:27:42,916 --> 01:27:44,166
आता बाहेर ये!

870
01:27:44,250 --> 01:27:46,166
माझ्याकडे काही शिल्लक आहेत. ते खा आणि निघून जा!

871
01:27:46,250 --> 01:27:47,375
माझ्या घरी मरू नकोस!

872
01:27:57,625 --> 01:27:59,750
तुमच्यात अद्वितीय प्रतिभा आहे असे तुम्हाला वाटते?

873
01:28:01,375 --> 01:28:03,416
हे तुमच्यासाठी सोपे पैसे आहे!

874
01:28:03,500 --> 01:28:05,000
तुम्ही खूप दूर गेला आहात.

875
01:29:42,166 --> 01:29:43,375
मी…

876
01:29:44,583 --> 01:29:48,875
मी स्वप्न पाहत आहे.

877
01:30:08,833 --> 01:30:09,791
सांग यू.

878
01:30:12,083 --> 01:30:13,208
सांग यू?

879
01:30:17,791 --> 01:30:18,875
सांग यू?

880
01:30:30,541 --> 01:30:31,541
खरंच तू आहेस का?

881
01:30:34,416 --> 01:30:36,000
काय झालंय तुला?

882
01:30:41,916 --> 01:30:43,000
हे खाऊ नका.

883
01:30:46,000 --> 01:30:46,916
चला जाऊया.

884
01:30:47,666 --> 01:30:49,250
मी तुला जेवायला घेऊन जातो.

885
01:30:52,125 --> 01:30:53,500
खा.

886
01:30:53,583 --> 01:30:54,916
तुला भूक लागली असेल.

887
01:31:25,083 --> 01:31:26,583
लहान पंक.

888
01:31:28,625 --> 01:31:29,833
एका मासिकात,

889
01:31:30,708 --> 01:31:33,458
कोणीतरी लिहिलेली कथा पाहिली
सांग यू नावाचे.

890
01:31:35,333 --> 01:31:36,916
मला वाटले ते तूच आहेस.

891
01:31:37,750 --> 01:31:39,625
तुम्ही लिहीत राहणे योग्यच होते.

892
01:31:39,708 --> 01:31:41,041
तुम्ही खूप चांगले आहात.

893
01:31:41,708 --> 01:31:44,541
तुम्हाला फक्त थोडे नशीब हवे आहे.

894
01:31:50,500 --> 01:31:52,375
मी तुम्हाला फारशी मदत करू शकत नाही.

895
01:31:54,791 --> 01:31:56,208
पण तुझी इच्छा असेल तर,

896
01:31:57,500 --> 01:31:59,083
तुम्ही माझ्या कॅफेमध्ये काम करू शकता.

897
01:33:00,500 --> 01:33:01,541
सांग यू.

898
01:33:03,083 --> 01:33:04,083
हे तुमच्यासाठी आहे.

899
01:33:11,958 --> 01:33:13,083
मी ते घेऊ शकत नाही.

900
01:33:13,875 --> 01:33:15,083
ते खूप आहे.

901
01:33:16,166 --> 01:33:18,916
मग विचार करा
तुमच्या स्क्रिप्टमध्ये माझी गुंतवणूक.

902
01:33:19,000 --> 01:33:20,416
जर तुम्ही पैसे कमावले तर ते तुमचेच आहे.

903
01:33:20,500 --> 01:33:22,125
जर तुम्ही पैसे गमावले तर ते माझ्यावर आहे.

904
01:33:24,500 --> 01:33:26,166
मला स्क्रिप्ट्स लिहायच्या नाहीत.

905
01:33:26,250 --> 01:33:28,375
मी इतर काय लिहू शकत नाही
मला लिहायचे आहे.

906
01:33:28,458 --> 01:33:31,125
मग तुम्हाला काय लिहायचे आहे ते लिहा.

907
01:33:40,166 --> 01:33:41,708
छान दिसतेस.

908
01:33:47,875 --> 01:33:50,583
मी अनेक बहाणे ऐकले आहेत
मुदत वाढवण्यासाठी.

909
01:33:50,666 --> 01:33:52,458
काही जण म्हणतात की त्यांच्या फायली हरवल्या आहेत.

910
01:33:53,125 --> 01:33:55,375
काही जण म्हणतात की त्यांच्या संगणकावर पाणी आले.

911
01:33:56,458 --> 01:33:58,125
काहींच्या मेंदूत पाणी आले.

912
01:33:59,208 --> 01:34:00,708
पण तू काही औरच आहेस,

913
01:34:00,791 --> 01:34:02,750
पुढील आयुष्याबद्दल बोलत आहे.

914
01:34:03,958 --> 01:34:05,375
धन्यवाद, सॅन.

915
01:34:07,208 --> 01:34:08,541
पण मी खरंच…

916
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
ती स्क्रिप्ट लिहू शकत नाही.

917
01:34:12,500 --> 01:34:14,541
मी कोणाकडून दहा हजार उसने घेतले.

918
01:34:15,375 --> 01:34:16,708
ते तुम्हाला परत द्यायचे आहे.

919
01:34:17,750 --> 01:34:19,041
त्रासाबद्दल क्षमस्व.

920
01:34:30,000 --> 01:34:31,833
तुम्ही आधी लिहिलेली ती स्क्रिप्ट...

921
01:34:32,708 --> 01:34:33,875
मी ते विकले.

922
01:34:33,958 --> 01:34:35,875
ते म्हणाले तुझे लिखाण खूप छान आहे.

923
01:34:36,583 --> 01:34:37,791
आतापासून,

924
01:34:38,875 --> 01:34:41,208
तुम्ही थ्रिलर लिहावे.

925
01:34:42,291 --> 01:34:43,250
येथे.

926
01:34:49,333 --> 01:34:50,583
काय बघत आहात?

927
01:34:52,166 --> 01:34:54,000
तू मला एक वाटी नूडल्स पण विकत घेणार नाहीस?

928
01:35:03,166 --> 01:35:04,375
या जगात,

929
01:35:04,916 --> 01:35:08,333
लोक वेळेचा विचार करतात
एक अपरिवर्तनीय परिमाण म्हणून.

930
01:35:08,416 --> 01:35:09,791
पण स्वप्नात,

931
01:35:09,875 --> 01:35:12,208
आपल्या प्रत्येकामध्ये ही क्षमता आहे.

932
01:35:12,291 --> 01:35:15,333
आम्हाला आवडेल त्या क्रमाने आम्ही वेळ घालू शकतो.

933
01:35:15,416 --> 01:35:17,958
तेव्हा जीवनात अमर्याद शक्यता असतात.

934
01:35:18,041 --> 01:35:20,583
जसा तुमचा इथे वेळ संपेल,

935
01:35:20,666 --> 01:35:22,375
दुसऱ्या टाइमलाइनवर,

936
01:35:22,458 --> 01:35:24,708
तुम्ही कदाचित जगत असाल
पूर्णपणे भिन्न जीवन.

937
01:35:49,625 --> 01:35:50,583
सर.

938
01:35:52,416 --> 01:35:54,375
अंडी आणि सॉसेज सह. धन्यवाद.

939
01:36:08,333 --> 01:36:09,583
हे तुमचे आहे.

940
01:36:15,375 --> 01:36:17,083
मी भावनेचे कौतुक करतो.

941
01:36:17,166 --> 01:36:19,500
पण हा पैसा आहे ज्यासाठी तुम्ही तुमच्या आयुष्याचा व्यापार केला.

942
01:36:19,583 --> 01:36:21,041
मी ते स्वीकारू शकत नाही.

943
01:36:25,041 --> 01:36:26,041
पहा.

944
01:36:34,125 --> 01:36:35,666
मी पण एकदा माझा व्यापार केला.

945
01:36:41,041 --> 01:36:42,666
मी आता जिथे आहे तिथे मी जास्त आनंदी आहे.

946
01:37:55,916 --> 01:37:57,125
सांग यू.

947
01:37:59,500 --> 01:38:00,458
सांग यू?

948
01:38:02,250 --> 01:38:03,583
सांग यू?

949
01:38:07,541 --> 01:38:08,583
हे खाऊ नका.

950
01:38:11,041 --> 01:38:11,916
चला जाऊया.

951
01:38:12,000 --> 01:38:13,375
मी तुला जेवायला घेऊन जातो.

952
01:43:09,625 --> 01:43:14,625
उपशीर्षक अनुवाद: केक्सिन झोउ