1
00:00:02,268 --> 00:00:03,929
Mike Ross nuk shkoi kurrë në shkollën juridike.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,869
E dija dhe gjithsesi e punësova.

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,664
Unë ende nuk mund të qëndroj, Harvey.

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,471
e di. Unë thjesht dua të ndaloj së gënjyeri njerëzit që dua.

5
00:00:10,543 --> 00:00:13,376
Kjo e bën atë të duket si pagesa e Forstman
nuk shkoi kurrë në ndonjë llogari në det të hapur.

6
00:00:13,446 --> 00:00:16,643
Ky është falsifikim. Që është më pak
një krim sesa ajo që keni bërë.

7
00:00:16,716 --> 00:00:18,877
Nuk kisha zgjidhje!
Durzi, nuk kishit zgjidhje!

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,817
Mund të kishe thënë jo fare
pikë dreq gjatë rrugës.

9
00:00:20,887 --> 00:00:23,583
Një gjë është e sigurt. Kur e gjithë kjo të përfundojë,

10
00:00:23,656 --> 00:00:25,351
Unë do të largoj mut nga ju.

11
00:00:25,425 --> 00:00:27,723
Shkova te Robert Zane dhe unë
i kërkoi t'i jepte një punë Louis.

12
00:00:27,794 --> 00:00:30,058
Ju dëshironi të shihni nëse mundem
prish marrëveshjen time të partneritetit.

13
00:00:30,130 --> 00:00:32,496
Nëse nuk mund ta bësh këtë, çfarë dreqin je?

14
00:00:32,565 --> 00:00:34,829
Louis nuk do të shkojë në Zane. Dhe as ju.

15
00:00:34,901 --> 00:00:37,062
Unë jam këtu për t'ju kërkuar të merrni Louis gjithsesi.

16
00:00:37,137 --> 00:00:39,469
Dhe pse do ta bëja këtë? Nëse e bën, do të të detyrohem një.

17
00:00:39,539 --> 00:00:40,904
Mike Ross nuk harron asgjë.

18
00:00:40,974 --> 00:00:42,771
Shihni arsyen që ai nuk e njohu këtë

19
00:00:42,842 --> 00:00:44,707
ishte sepse ai nuk shkoi në Harvard.

20
00:00:44,778 --> 00:00:48,441
Që atëherë më gënjen
ditën kur mbërriti Mike Ross.

21
00:00:48,515 --> 00:00:50,745
Unë jam shoku juaj, Louis. Jo, nuk je.

22
00:00:50,817 --> 00:00:52,250
Dhe mos ma thuaj më kurrë këtë.

23
00:00:52,318 --> 00:00:53,717
Ju gjithashtu mund ta pështyni atë.

24
00:00:53,787 --> 00:00:56,153
Më pyete se çfarë doja një herë më parë dhe të thashë.

25
00:00:56,222 --> 00:00:58,087
Dhe më pas, më thatë se nuk mund ta kisha.

26
00:00:58,158 --> 00:00:59,785
Pearson...

27
00:01:01,628 --> 00:01:03,220
Spektri...

28
00:01:06,199 --> 00:01:07,291
Litt.

29
00:01:12,439 --> 00:01:16,603
E gjithë bota është ulur mbi një bombë që rridhte

30
00:01:16,676 --> 00:01:20,942
E gjithë bota është ulur mbi një bombë që rridhte

31
00:01:21,014 --> 00:01:25,542
Pra, ruani qetësinë dhe vazhdoni

32
00:01:25,618 --> 00:01:29,213
E gjithë bota është ulur mbi një bombë që rridhte

33
00:01:29,856 --> 00:01:32,381
Lufta e heshtur ka filluar

34
00:01:34,427 --> 00:01:37,487
Ne po shikojmë poshtë një armë të mbushur

35
00:01:38,865 --> 00:01:43,268
Asnjë strehë nuk u gjet në tokë të fortë

36
00:01:43,336 --> 00:01:47,432
E gjithë bota është ulur mbi një bombë që rridhte

37
00:01:48,575 --> 00:01:50,668
Dëshironi të më tregoni se çfarë ishte kështu
e rëndësishme që duhej të kthehesha këtu?

38
00:01:50,743 --> 00:01:51,732
Ai e di.

39
00:01:55,482 --> 00:01:58,610
Unë e di se çfarë po mendoni. Pse nuk të tha Dona?

40
00:02:00,153 --> 00:02:01,484
Unë do t'ju them pse.

41
00:02:04,190 --> 00:02:06,681
Sepse si akti im i parë zyrtar si partner emri,

42
00:02:07,127 --> 00:02:08,321
I thashë të mos e bënte.

43
00:02:09,596 --> 00:02:11,257
Çfarë? Më dëgjuat.

44
00:02:12,665 --> 00:02:15,099
Ju mund ta shikoni atë për aq kohë sa
ju dëshironi. Ajo nuk mund të të ndihmojë.

45
00:02:15,168 --> 00:02:17,261
Sepse emri im do të ngjitet atje së pari nesër.

46
00:02:17,337 --> 00:02:19,305
Jo, nuk është. Po, është.

47
00:02:19,372 --> 00:02:20,464
Por nuk do të jetë nesër.

48
00:02:20,540 --> 00:02:21,837
Nuk po pres vetëm që ti të kesh tënden...

49
00:02:21,908 --> 00:02:24,308
Louis, duhet t'ua shes këtë partnerëve të vjetër.

50
00:02:24,377 --> 00:02:27,710
Nuk mundem me shuplakë emrin tënd atje lart
një mëngjes. E bëre për të.

51
00:02:27,780 --> 00:02:30,578
Unë nuk dhashë dorëheqjen një javë më parë. Nuk më intereson.

52
00:02:30,650 --> 00:02:32,550
Louis, mjafton.

53
00:02:32,619 --> 00:02:34,143
Kjo do të marrë kohë.

54
00:02:34,220 --> 00:02:36,518
Dhe ndërkohë që po, ju jeni
do ta mbani këtë për vete.

55
00:02:36,589 --> 00:02:38,716
budallallëqe. Ju thjesht po përpiqeni
blini kohë që të mund të dilni nga kjo.

56
00:02:38,791 --> 00:02:40,452
Unë nuk jam duke u përpjekur të blej asgjë.

57
00:02:40,527 --> 00:02:42,961
Ne kemi një marrëveshje.

58
00:02:43,029 --> 00:02:44,360
Dhe kjo është për të mirën tuaj.

59
00:02:44,430 --> 00:02:45,692
Epo, për të mirën tuaj,

60
00:02:45,765 --> 00:02:47,733
më mirë mbani mend se çfarë do të bëj
bëni nëse kjo zgjat shumë.

61
00:02:53,173 --> 00:02:55,641
Të lutem më thuaj se nuk kishe tjetër
zgjedhje. Ti e di mirë që nuk e dija.

62
00:02:55,708 --> 00:02:59,007
Jo, nuk e bëj. Kjo sepse ju nuk e keni parë atë.

63
00:02:59,078 --> 00:03:02,605
Gjithçka për të cilën ai ka menduar ndonjëherë që atëherë
ditën që ai lindi po e merrte këtë.

64
00:03:02,682 --> 00:03:06,049
Pra, nëse më duhet të zgjedh midis
duke i dhënë atij dhe duke shkuar në burg ...

65
00:03:06,119 --> 00:03:09,885
Ai me të vërtetë e kërcënoi këtë? Ai nuk e bëri
thjesht kërcënoje. Ai do ta bënte atë.

66
00:03:10,623 --> 00:03:13,421
Dhe çfarë do të bëjmë? Ne do ta marrim atë.

67
00:03:14,527 --> 00:03:16,825
Ne i japim atij këtë, nuk do të mbarojë kurrë.

68
00:03:16,896 --> 00:03:19,694
Harvey, para se të më thuash një fjalë tjetër,

69
00:03:20,667 --> 00:03:22,567
Unë dua që ju të mendoni për faktin

70
00:03:22,635 --> 00:03:26,036
se sapo hëngra një tas të madh mut

71
00:03:26,105 --> 00:03:30,064
sepse e fute atë fëmijë
shtëpinë time dhe më duhej ta merrja.

72
00:03:31,110 --> 00:03:32,634
Pra, ju do ta merrni atë.

73
00:03:40,253 --> 00:03:42,084
Harvey. Nuk ke nevojë ta thuash.

74
00:03:42,155 --> 00:03:43,520
Po, po.

75
00:03:45,024 --> 00:03:47,083
Louis erdhi të të kërkonte
dhe nuk dija cfare te beja.

76
00:03:47,727 --> 00:03:50,025
Ai do të telefononte Sheilën dhe do t'i tregonte gjithçka.

77
00:03:50,096 --> 00:03:52,496
Nuk e kisha parë kurrë kështu
përpara. Donna, kjo nuk është në dorën tuaj.

78
00:03:52,565 --> 00:03:53,623
Po, është.

79
00:03:54,634 --> 00:03:57,034
Ai më shtypi dhe u thye.

80
00:03:57,103 --> 00:03:58,934
Nuk ka rëndësi, sepse ai e dinte tashmë.

81
00:03:59,038 --> 00:04:02,838
Si mund ta dini këtë? Sepse
Unë e njoh Louis dhe unë të njoh ty.

82
00:04:02,909 --> 00:04:06,310
Dhe ai nuk mund të të kishte thyer,
nëse ai nuk e dinte tashmë të vërtetën.

83
00:04:06,379 --> 00:04:09,610
Pra, ky nuk është faji juaj, dhe unë
nuk dua të të dëgjoj më ta thuash këtë.

84
00:04:09,682 --> 00:04:11,673
Të paktën duhet të të kisha paralajmëruar para se të arrije këtu.

85
00:04:11,751 --> 00:04:13,912
Gjithçka që do të kishte bërë ishte ta antagonizonte atë edhe më shumë,

86
00:04:13,987 --> 00:04:15,750
sepse ai do ta dinte që ti e bëre atë.

87
00:04:17,590 --> 00:04:20,650
Ju bëtë gjithçka që mund të kishit bërë. Në rregull.

88
00:04:24,197 --> 00:04:25,755
Duhet t'i tregojmë Majkut.

89
00:04:25,832 --> 00:04:28,198
Jo, ne nuk e bëjmë. Jo tani. Harvey.

90
00:04:28,268 --> 00:04:29,701
Do t'i tregoj në mëngjes.

91
00:04:29,769 --> 00:04:33,000
Ne sapo patëm një fitore të madhe dhe unë jam
jo në humor për të prishur natën e tij.

92
00:04:39,479 --> 00:04:40,468
Louis.

93
00:04:44,183 --> 00:04:45,172
Çfarë po bën këtu?

94
00:04:48,921 --> 00:04:51,151
Nuk ju thanë. Më thuaj çfarë?

95
00:04:51,224 --> 00:04:52,657
Xhesika më bëri të quhesha partnere.

96
00:04:55,061 --> 00:04:58,462
Por, uh... Por... Por... Por çfarë?

97
00:04:59,265 --> 00:05:00,698
Unë dhashë dorëheqjen nga turpi?

98
00:05:01,868 --> 00:05:05,201
Epo, gjithçka ka ndryshuar. Dhe kjo është e gjitha për shkak të jush.

99
00:05:05,271 --> 00:05:07,671
E mbani mend këtë? Jo, ju nuk e bëni.

100
00:05:07,740 --> 00:05:09,799
Sepse nuk mund të mbani mend diçka që nuk e dinit kurrë.

101
00:05:11,844 --> 00:05:13,277
Ftoheni deri në fund.

102
00:05:13,346 --> 00:05:16,372
Epo, nuk ka rëndësi, sepse më tha Dona.

103
00:05:16,449 --> 00:05:17,711
Dhe Harvey.

104
00:05:17,784 --> 00:05:18,978
Dhe Xhesika.

105
00:05:19,052 --> 00:05:21,213
Kur u thashë se e dija që ishe mashtrues,

106
00:05:21,287 --> 00:05:24,723
a kanë ikur nga ju si ju
ishin murtaja. cfare deshironi?

107
00:05:24,791 --> 00:05:27,157
Unë tashmë kam marrë atë që dua nga ju. Emri partner.

108
00:05:27,226 --> 00:05:29,126
Duhet të dëshironi diçka tjetër.
Përndryshe, ju nuk do të ishit këtu.

109
00:05:29,195 --> 00:05:30,822
Shih, kjo është ajo që unë dua te ty, Majk.

110
00:05:30,897 --> 00:05:32,956
Pothuajse gjithmonë një hap përpara.

111
00:05:33,032 --> 00:05:36,559
Ajo që dua nga ju është të dini
se je i vdekur në studion time ligjore.

112
00:05:37,904 --> 00:05:39,132
Nuk mund të më pushoni nga puna.

113
00:05:39,205 --> 00:05:40,832
Pse të pushoj, kur mund të të thyej?

114
00:05:40,907 --> 00:05:46,209
E shikon, unë do të të varros
nën një mal muti kaq të madh,

115
00:05:46,279 --> 00:05:48,440
do te me lutesh ta heq.

116
00:05:48,514 --> 00:05:50,345
Dhe gjithçka që duhet të bëni është të thoni dy fjalë të thjeshta.

117
00:05:50,416 --> 00:05:54,580
Të njëjtat dy fjalë që ju lejoni
Unë i them Harvit dhe Xhesikës.

118
00:05:54,654 --> 00:05:56,918
"Unë jap dorëheqjen."

119
00:06:05,064 --> 00:06:06,725
Louis.

120
00:06:06,799 --> 00:06:08,596
Çfarë po bën këtu? Duke u larguar.

121
00:06:08,668 --> 00:06:11,501
Në këtë mënyrë, nuk kam pse të shikoj
në njërin nga ju dy gënjeshtarë.

122
00:06:16,275 --> 00:06:18,573
Oh, Zoti im, ai e di.

123
00:06:18,644 --> 00:06:19,906
Ai nuk e di vetëm.

124
00:06:21,214 --> 00:06:22,977
Ai është një partner me emër.

125
00:06:26,719 --> 00:06:29,984
Shiko paratë, dua të qëndrosh për vaktin tënd

126
00:06:30,056 --> 00:06:33,321
Merr një copë byreku për gruan tënde

127
00:06:33,393 --> 00:06:36,590
Të gjithë duan të dinë se si ndihet

128
00:06:36,662 --> 00:06:39,995
Të gjithë duan të shohin se si është

129
00:06:40,066 --> 00:06:43,194
Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem

130
00:06:43,269 --> 00:06:44,930
Unë dhe Missy jemi shumë herët

131
00:06:45,004 --> 00:06:46,665
I zënë, i zënë duke bërë para

132
00:06:46,739 --> 00:06:48,400
në rregull!

133
00:06:48,474 --> 00:06:52,911
Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer

134
00:06:54,213 --> 00:06:56,147
Boogie e dollarit

135
00:07:03,456 --> 00:07:06,448
Ju e dini. Po, e di. Dhe a
kokën lart do të kishte qenë mirë.

136
00:07:06,526 --> 00:07:07,788
Doja të të jepja natën.

137
00:07:07,860 --> 00:07:09,293
Epo, nata u hodh në erë

138
00:07:09,362 --> 00:07:10,829
kur Louis u shfaq në banesën time

139
00:07:10,897 --> 00:07:12,831
dhe tha se do të më thyente.

140
00:07:12,899 --> 00:07:14,298
Çfarë do nga unë, Majk?

141
00:07:14,367 --> 00:07:15,425
Dua të di se si e le

142
00:07:15,501 --> 00:07:16,525
bëhet emri partner.

143
00:07:16,602 --> 00:07:17,626
Më mirë ta linim të shkojë në polici?

144
00:07:17,703 --> 00:07:20,365
Hajde. Nuk e besoj që Louis
në fakt do të shkonte në polici.

145
00:07:20,440 --> 00:07:21,873
Ai do. Sepse Xhesika tha se do ta bënte.

146
00:07:21,941 --> 00:07:23,033
Pra, nëse jeni këtu për ta thënë këtë

147
00:07:23,109 --> 00:07:24,201
ne mund të gjejmë një rrugëdalje prej saj,

148
00:07:24,277 --> 00:07:25,266
kjo nuk do të ndodhë.

149
00:07:25,344 --> 00:07:26,936
Ai e di.

150
00:07:27,747 --> 00:07:28,736
Dhe është bërë.

151
00:07:28,815 --> 00:07:30,373
A e dëgjuat atë që thashë?

152
00:07:30,450 --> 00:07:32,816
Louis erdhi në apartamentin tim i mbushur me inat,

153
00:07:32,885 --> 00:07:34,216
dhe më tha se po e bënte

154
00:07:34,287 --> 00:07:36,187
misionin e tij personal për të më thyer.

155
00:07:36,255 --> 00:07:38,120
Pastaj, ju e bëni misionin tuaj që të mos e lejoni atë.

156
00:07:38,191 --> 00:07:39,988
Harvey, ai quhet partneri.

157
00:07:40,059 --> 00:07:41,651
A ju tregova ndonjëherë historinë për palestrën?

158
00:07:41,727 --> 00:07:43,490
Unë me të vërtetë nuk jam në humor për një histori tani.

159
00:07:43,563 --> 00:07:44,757
Epo, ju do ta dëgjoni gjithsesi.

160
00:07:49,402 --> 00:07:51,734
Kur isha fëmijë, babai më futi në kampin e boksit.

161
00:07:51,804 --> 00:07:54,204
Mesi i verës, 90 gradë.

162
00:07:54,273 --> 00:07:56,264
Çdo ditë pas sparring në atë,

163
00:07:56,342 --> 00:07:59,140
ata do t'ju bëjnë të bëni 100 xhiro dhe 50 tërheqje.

164
00:07:59,212 --> 00:08:03,512
Ata do të të shtyjnë deri sa ti
hodhi ose humbi mendjen ose të dyja.

165
00:08:03,583 --> 00:08:06,814
Çdokush mund të largohet në çdo moment,
gjithçka që duhej të bësh ishte të hiqje dorë.

166
00:08:06,886 --> 00:08:08,285
Dhe më lejoni të hamendësoj, ju nuk hoqët dorë.

167
00:08:08,354 --> 00:08:09,616
E lashë çdo ditë.

168
00:08:09,689 --> 00:08:11,680
Thjesht nuk e kam thënë kurrë me zë të lartë.

169
00:08:11,757 --> 00:08:13,281
Sepse në asnjë mënyrë nuk do t'i jepja

170
00:08:13,359 --> 00:08:15,020
kënaqësia që më thyen.

171
00:08:16,395 --> 00:08:19,091
Pra, mendoj se është koha për mua
të zbresë dhe t'i japë Louis 20.

172
00:08:20,333 --> 00:08:22,597
Unë mendoj se do të jetë pak më shumë se 20, mik.

173
00:08:35,014 --> 00:08:38,575
E shoh që ke vënë re që unë jam gërvishtur
Titulli juaj i vogël i bashkëpunëtorit larg.

174
00:08:38,651 --> 00:08:39,879
E ke gërvishtur.

175
00:08:39,952 --> 00:08:41,852
Po. Ashtu si unë do të të heq.

176
00:08:41,921 --> 00:08:43,411
Duke filluar nga këto.

177
00:08:43,489 --> 00:08:44,717
Epo, Louis, vazhdo.

178
00:08:44,790 --> 00:08:46,655
Më jep të gjitha rastet më të këqija që mund të gjesh.

179
00:08:46,726 --> 00:08:48,250
Por unë po ju them,

180
00:08:48,327 --> 00:08:49,419
nuk do të më thyejë.

181
00:08:49,495 --> 00:08:51,019
Ju e mbivlerësoni veten.

182
00:08:51,931 --> 00:08:52,920
A e menduat kur thashë

183
00:08:52,999 --> 00:08:54,591
Doja të të varrosja në mut, e kisha fjalën për punë juridike?

184
00:08:54,667 --> 00:08:56,066
Jo, jo, jo.

185
00:08:56,135 --> 00:08:58,729
Ju nuk jeni avokat, gjë që
do të thotë që ju duhet të jeni paraligjor.

186
00:08:58,804 --> 00:09:00,635
Dhe pikërisht ky lloj
punën që do të bëni.

187
00:09:03,543 --> 00:09:05,306
Louis, nuk mund ta bësh këtë.

188
00:09:05,378 --> 00:09:07,744
Të gjithë atje mendojnë për mua si një avokat.

189
00:09:07,813 --> 00:09:10,509
Dhe dy ditë më parë, ata menduan
mua si dikush që kam punuar këtu.

190
00:09:10,583 --> 00:09:11,982
Na shikoni tani.

191
00:09:12,051 --> 00:09:14,781
Oh, dhe nëse po mendoni të qani
Harvey, ky do të ishte një gabim i madh.

192
00:09:14,854 --> 00:09:17,254
Sepse kjo është mes meje dhe teje.

193
00:09:25,231 --> 00:09:27,131
Çfarë po bën këtu?

194
00:09:27,199 --> 00:09:29,929
Unë jam këtu sepse e di që je
i zemëruar dhe po ndihesh i tradhtuar,

195
00:09:30,002 --> 00:09:32,334
por nuk do të lejoj
ju e hidhni tutje miqësinë tonë.

196
00:09:33,406 --> 00:09:35,567
Unë nuk mund të flak diçka të tillë
nuk ka ekzistuar kurrë në radhë të parë.

197
00:09:35,641 --> 00:09:37,040
Louis... Donna, ne nuk jemi miq.

198
00:09:37,109 --> 00:09:39,509
Nuk kemi qenë kurrë miq, sepse
e gjitha ishte e bazuar në një gënjeshtër.

199
00:09:39,579 --> 00:09:41,137
Kështu që ti mendon se po të jap këtë,

200
00:09:41,213 --> 00:09:43,113
dhe çdo gjë tjetër të mirë që kam bërë ndonjëherë për ju,

201
00:09:43,182 --> 00:09:45,082
ishte vetëm për t'ju penguar të mësoni për Majk?

202
00:09:45,151 --> 00:09:47,051
Jo, nuk e bëj.

203
00:09:47,119 --> 00:09:49,986
Por unë mendoj, nëse do të kishit mundësinë
rimerr te gjitha ato gjera te bukura qe ke bere

204
00:09:50,056 --> 00:09:51,990
në këmbim që unë të mos gjej kurrë
Dije për sekretin tënd të vogël,

205
00:09:52,058 --> 00:09:53,184
do ta bënit me rrahje zemre.

206
00:09:53,259 --> 00:09:54,988
Dëshironi një shans për të më thënë të vërtetën?

207
00:09:55,061 --> 00:09:57,552
Shkoni përpara. Më thuaj të vërtetën tani.

208
00:09:57,630 --> 00:09:59,894
Dhe kjo i përgjigjet pyetjes sime.

209
00:09:59,966 --> 00:10:01,763
E di çfarë, Louis? Ishte një pyetje marrëzi

210
00:10:01,834 --> 00:10:04,064
projektuar për të bërë asgjë tjetër veçse të më bëjë të ndihem si mut.

211
00:10:04,136 --> 00:10:05,899
Misioni i kryer.

212
00:10:05,972 --> 00:10:08,031
Dhe tani, unë do t'ju them
ajo që i thashë Majk. Ti je i vdekur për mua.

213
00:10:08,107 --> 00:10:11,338
Në rregull. Dëshiron të më urresh? Më urreni.

214
00:10:11,410 --> 00:10:13,241
Dëshironi të urreni Majk? Urrej Majk.

215
00:10:13,312 --> 00:10:15,212
Por të gjithë në këtë firmë nuk mund të jenë të vdekur për ju

216
00:10:15,281 --> 00:10:17,943
sepse herët a vonë do të kesh nevojë për dikë.

217
00:10:18,017 --> 00:10:21,544
Faleminderit Dona. Por kjo
dikush nuk do të jetë ju.

218
00:10:27,293 --> 00:10:28,555
Dona tha se doje të më shihje.

219
00:10:28,628 --> 00:10:32,189
Jo, nuk doja të të shihja, kisha nevojë të të shihja.

220
00:10:32,264 --> 00:10:33,526
E di që je nën stres të madh,

221
00:10:33,599 --> 00:10:35,066
por kjo ishte një gjë e njëhershme.

222
00:10:36,268 --> 00:10:37,633
Nuk kam nevojë të ma bësh këtë.

223
00:10:37,703 --> 00:10:38,863
Louis e ka bërë tashmë.

224
00:10:38,938 --> 00:10:41,099
Për çfarë po flisni? Shikoni këtë.

225
00:10:41,173 --> 00:10:43,869
Më ka varrosur në punë paralegale.

226
00:10:43,943 --> 00:10:45,706
Mirë, kjo është marrëzi. Ai nuk mund të të trajtojë kështu.

227
00:10:45,778 --> 00:10:47,939
Rachel, nuk më intereson se si më trajton. në rregull?

228
00:10:48,014 --> 00:10:49,948
Mund ta marr derisa ai ta kapërcejë këtë.

229
00:10:50,016 --> 00:10:51,347
Por shikoni këto afate.

230
00:10:51,417 --> 00:10:54,352
Nuk ka asnjë mënyrë që t'i marr të gjitha këto
puna e kryer në kohë pa ndihmën tuaj.

231
00:10:54,420 --> 00:10:56,684
Unë do të bëj gjithçka që ju nevojitet. Por,
Majk, ai nuk do ta kapërcejë atë

232
00:10:56,756 --> 00:10:58,815
nëse nuk e bëni atë ta kapërcejë. Rachel, të lutem.

233
00:10:58,891 --> 00:10:59,880
Majk.

234
00:11:00,660 --> 00:11:05,188
Një ditë pas asaj që ndodhi në
ja ku ndodhi, të mbylla jashtë.

235
00:11:05,898 --> 00:11:07,388
Por më pas, një javë më vonë, ju erdhët në derën time

236
00:11:07,466 --> 00:11:10,333
dhe ju thatë se nuk do të shkoni
të më lësh të shkoj pa luftë.

237
00:11:10,403 --> 00:11:13,634
Kjo nuk është e njëjta gjë. desha
të biesh në dashuri me mua.

238
00:11:13,706 --> 00:11:17,005
Unë isha tashmë i dashuruar me ty dhe ti e dinte këtë.

239
00:11:17,076 --> 00:11:21,206
Po, mirë, Louis është shumë
gjëra, por ai nuk është i dashuruar me mua.

240
00:11:21,981 --> 00:11:23,448
Ai dikur ishte.

241
00:11:24,917 --> 00:11:26,714
Ju vetëm duhet ta bëni atë ta kujtojë atë.

242
00:11:30,122 --> 00:11:32,955
Në rregull. Gjëja e parë që na duhet
për të bërë është të përfundojë të gjithë këtë punë.

243
00:11:33,025 --> 00:11:35,186
Në rregull. Nëse, sigurisht, ajo ofertë nuk qëndron ende.

244
00:11:37,096 --> 00:11:38,290
Nuk mbaj mend të bëja një ofertë.

245
00:11:38,364 --> 00:11:41,424
Ju thatë: "Çfarëdo që të jem unë
nevojë." Kjo nuk është ajo që dua të them.

246
00:11:41,500 --> 00:11:44,230
Dhe pastaj ju thatë, "Kurrë mos e merrni jo si përgjigje", kështu që...

247
00:11:46,005 --> 00:11:47,836
Në rregull. Mbyllni dyert.

248
00:11:49,742 --> 00:11:51,209
Jeni serioz? Merrni po për një përgjigje.

249
00:11:51,277 --> 00:11:52,869
Unë jam duke mbyllur derën.

250
00:11:55,381 --> 00:11:57,941
Louis, ju dukej urgjent
telefonin. Çfarë po ndodh?

251
00:11:58,017 --> 00:12:01,544
Unë do t'ju tregoj se çfarë po ndodh.
Jam kthyer në Pearson Spectre.

252
00:12:01,620 --> 00:12:04,783
Çfarë? nuk e kuptoj. Më lejoni t'ju shpjegoj.

253
00:12:06,192 --> 00:12:07,716
Sapo u bëra partner me emër.

254
00:12:07,793 --> 00:12:09,590
Louis...

255
00:12:09,662 --> 00:12:11,527
Kjo është e mahnitshme.

256
00:12:11,597 --> 00:12:13,258
Unë jam shumë i lumtur për ju.

257
00:12:13,332 --> 00:12:14,321
Në rregull. Epo, ju mund të vazhdoni të jeni të lumtur për mua

258
00:12:14,400 --> 00:12:16,800
por më mirë filloni të jeni të lumtur
ty sepse po të kthej.

259
00:12:17,570 --> 00:12:19,663
Çfarë? Unë nuk... Oh!

260
00:12:19,739 --> 00:12:21,297
Katrina Amanda Bennett,

261
00:12:22,108 --> 00:12:23,370
do të jesh bashkëpunëtorja ime?

262
00:12:25,411 --> 00:12:28,380
Louis Marlowe Litt,

263
00:12:28,447 --> 00:12:31,348
Unë do të jem bashkëpunëtor juaj. Përsëri.

264
00:12:31,417 --> 00:12:33,180
Sapo më bëtë avokatin më të lumtur në tokë.

265
00:12:33,252 --> 00:12:35,447
Kur e përfundojmë tonën
marrëdhënie e re para-ekzistuese?

266
00:12:35,521 --> 00:12:37,614
Sapo pozicioni im i ri të bëhet zyrtar.

267
00:12:37,690 --> 00:12:40,090
Prit, pse nuk është zyrtare? Unë nuk mund t'ju them këtë.

268
00:12:40,159 --> 00:12:42,127
Louis, mendoj se kam më shumë se vërtetuar se mund të më besosh.

269
00:12:42,194 --> 00:12:43,923
Jo, po tallesh me mua? ju jeni
i vetmi të cilit mund t'i besoj.

270
00:12:43,996 --> 00:12:47,830
Nuk është kjo. Është thjesht... Në rregull,
Louis, nuk ke nevojë të më thuash. Por...

271
00:12:47,900 --> 00:12:51,301
...nëse nuk do ma thuash dhe ata nuk do t'ia tregojnë botës,

272
00:12:51,370 --> 00:12:53,838
diçka nuk shkon. Katrina, e di se çfarë po bëj.

273
00:12:53,906 --> 00:12:55,567
Dhe Xhesika e di se çfarë po bën,

274
00:12:55,641 --> 00:12:57,233
që po të luan për një budalla.

275
00:13:05,751 --> 00:13:07,685
Harvey, sapo do të të telefonoja.

276
00:13:07,753 --> 00:13:10,950
Unë do t'ju shpëtoj nga telashet. ne jemi
duke e kthyer Louis Litt në firmë.

277
00:13:11,023 --> 00:13:12,012
Kjo nuk ka rëndësi.

278
00:13:12,091 --> 00:13:15,151
Sepse ajo telefonatë ishte për të treguar
ti po e punësoj dhe më ke borxh.

279
00:13:15,227 --> 00:13:16,854
budallallëqe.

280
00:13:16,929 --> 00:13:19,090
Më quan gënjeshtar? Unë nuk të thërras asgjë,

281
00:13:19,165 --> 00:13:21,531
por ti po e quan Sylvian gënjeshtare.

282
00:13:21,600 --> 00:13:23,761
Oh, jo, jo. Sylvia nuk do të të thoshte mut.

283
00:13:23,836 --> 00:13:25,895
E gabuar. Një kompliment për flokët e saj

284
00:13:25,971 --> 00:13:29,566
dhe ajo më tha se ke dhënë
Louis lajmi i keq një orë më parë.

285
00:13:29,642 --> 00:13:31,269
Shihemi përreth, Robert.

286
00:13:31,343 --> 00:13:33,675
Harvey, një gjë tjetër.

287
00:13:33,746 --> 00:13:35,805
Ti akoma ma ke borxh atë nder.

288
00:13:35,881 --> 00:13:36,870
Çfarë lloj matematike jeni duke bërë?

289
00:13:36,949 --> 00:13:40,715
Lloji i matematikës që thotë Xhesika
Pearson punëson përsëri Louis Litt

290
00:13:40,786 --> 00:13:42,686
shtohet në hije. Nëse kjo është gjithçka që keni,

291
00:13:42,755 --> 00:13:45,280
ju mund të mbledhni favorin tuaj kur
ora më puth bythën,

292
00:13:45,357 --> 00:13:47,621
sepse ortakët largohen nga firmat
dhe kthehu gjatë gjithë kohës.

293
00:13:47,693 --> 00:13:49,820
Ndoshta, por nuk kthehen
me emrin e tyre në mur.

294
00:13:50,830 --> 00:13:53,731
Oh. Unë mendoj se ai nuk duhej të ma thoshte këtë.

295
00:13:53,799 --> 00:13:58,327
Por ai e bëri. Dhe Louis Litt
nuk është material partner emri,

296
00:13:58,404 --> 00:13:59,701
që do të thotë se ai duhet të ketë diçka mbi ju.

297
00:13:59,772 --> 00:14:02,400
Pra, nëse nuk doni që unë të shkoj nëpër qytet

298
00:14:02,474 --> 00:14:05,341
duke përplasur gojën time të madhe se diçka
nuk është e drejtë në kuzhinën tuaj,

299
00:14:05,411 --> 00:14:08,346
ju do ta bëni mirë atë favor.

300
00:14:08,414 --> 00:14:10,245
Sylvia nuk rrëshqiti fare, apo jo?

301
00:14:10,316 --> 00:14:13,251
Jo, ajo nuk e bëri. Ju keni vajzën tuaj të premten, unë kam timen.

302
00:14:13,319 --> 00:14:16,345
Por ju ende mund t'i tregoni asaj se si
bukur duken flokët e saj gjatë daljes.

303
00:14:16,422 --> 00:14:17,821
Unë do të jem në kontakt.

304
00:14:22,094 --> 00:14:24,221
Oh, po përgjoni tashmë?

305
00:14:24,296 --> 00:14:25,957
Mendova se do të kishit shumë më tepër shtyllë se kaq.

306
00:14:26,031 --> 00:14:27,623
Unë nuk jam duke përgjuar jashtë.

307
00:14:28,934 --> 00:14:31,835
Unë mbarova të gjithë punën. E cila
Prisja të bëhej një orë më parë.

308
00:14:31,904 --> 00:14:33,895
Hajde, Louis, nuk e prisje fare që të bëhej.

309
00:14:34,607 --> 00:14:37,371
Ashtu siç nuk e prisnit këtë.

310
00:14:37,443 --> 00:14:38,535
Çfarë dreqin është kjo?

311
00:14:38,611 --> 00:14:40,169
Është një certifikatë dhuratë.

312
00:14:40,246 --> 00:14:41,713
Çfarë, po përpiqeni të më jepni ryshfet tani?

313
00:14:41,780 --> 00:14:44,112
Nuk është një ryshfet, është një kujtesë.

314
00:14:45,951 --> 00:14:49,819
Shikoni, certifikata e dhuratës është për Peter's Steak House.

315
00:14:49,889 --> 00:14:51,857
Vendi që shpëtuam unë dhe ti. Së bashku.

316
00:14:51,924 --> 00:14:55,291
Dhe pasi e ruajtëm, ju tha
mua se kishim diçka të përbashkët.

317
00:14:55,361 --> 00:14:56,919
Po, unë nuk jap një mut. Po, po.

318
00:14:56,996 --> 00:15:00,261
Sepse ajo që kishim të përbashkët ishte dashuria për ligjin.

319
00:15:01,500 --> 00:15:03,832
Këtë ma the kur pyete
Unë të jem bashkëpunëtori yt, Louis,

320
00:15:03,903 --> 00:15:06,701
dhe unë jam ende i njëjti person.

321
00:15:06,772 --> 00:15:09,741
Dhe nëse do të zbuloja një grua që kisha
diçka e përbashkët me të ishte në fakt një burrë,

322
00:15:09,808 --> 00:15:10,934
Nuk do të vazhdoja ta shihja.

323
00:15:11,010 --> 00:15:13,342
Në rregull. Ajo që bëra nuk është aspak e njëjta gjë.

324
00:15:13,412 --> 00:15:15,642
Jo, është më keq.

325
00:15:15,714 --> 00:15:16,806
Ti thua se e do shumë ligjin,

326
00:15:16,882 --> 00:15:19,783
por çdo rast i vetëm që keni prekur ndonjëherë është i ndotur.

327
00:15:19,852 --> 00:15:22,047
Pra, ti ekspozohesh, Pjetri shembet.

328
00:15:22,121 --> 00:15:25,716
Nuk do të ishte as për t'u goditur me buldozer
nëse unë dhe ti nuk do të kishim punuar së bashku.

329
00:15:25,791 --> 00:15:30,023
Në rregull, gjeni. Ju dëshironi të punoni
bashkë? A e doni shumë ligjin?

330
00:15:30,095 --> 00:15:32,120
Ju do të mësoni përmendësh
çdo rast që kam bërë ndonjëherë.

331
00:15:33,132 --> 00:15:34,429
Louis. Jo, shkoni në punë

332
00:15:34,500 --> 00:15:36,365
dhe përdorni atë kujtimin tuaj të mrekullueshëm

333
00:15:36,435 --> 00:15:39,029
për diçka më shumë se
duke bërë budallallëqe rrugën tuaj nëpër jetë.

334
00:15:47,646 --> 00:15:48,635
Ne kemi një problem.

335
00:15:48,714 --> 00:15:50,648
Nëse nuk është urgjente, nuk kam kohë.

336
00:15:50,716 --> 00:15:52,047
Louis po u thotë njerëzve.

337
00:15:52,851 --> 00:15:55,149
Çfarë njerëz? Si fillim, Robert Zane.

338
00:15:55,220 --> 00:15:56,847
Pse dreqin po flet Louis me Robert Zane?

339
00:15:56,922 --> 00:15:59,152
I kërkova që të punësonte Louisin pasi e morëm përsëri VersaLife.

340
00:15:59,224 --> 00:16:01,158
Dhe nuk menduat të më thoni pas natës së kaluar?

341
00:16:01,226 --> 00:16:04,354
Unë e trajtoja atë. Nga ajo që unë
mund ta thuash, e ke trajtuar si mut.

342
00:16:04,430 --> 00:16:06,489
Pra, ky është faji im? Epo, sigurisht që ferri nuk është i imi.

343
00:16:06,565 --> 00:16:08,931
E di çfarë, Xhesika? Unë nuk jam
ai që donte të pushonte Louis,

344
00:16:09,001 --> 00:16:10,832
dhe nuk jam unë ai që doja t'i mohoja klientë.

345
00:16:10,903 --> 00:16:13,463
E bëra këtë për shkak të performancës së tij si avokat.

346
00:16:13,539 --> 00:16:16,531
Ju e keni antagonizuar atë për vite me radhë për kënaqësinë tuaj.

347
00:16:16,608 --> 00:16:19,702
Thuaji vetes çfarë të duash.
Ju shpërndani pjesën tuaj të abuzimit.

348
00:16:19,778 --> 00:16:21,473
Thuaji vetes çfarë të duash.

349
00:16:21,547 --> 00:16:23,879
Ju jeni ai që punësoi një
mashtrim dhe i dha Louis levave.

350
00:16:23,949 --> 00:16:26,543
Dhe të thashë që Louis do ta merrte
më keq dhe ti tha se duhej ta merrja.

351
00:16:26,618 --> 00:16:28,176
Epo, nuk më intereson kush është faji.

352
00:16:28,253 --> 00:16:30,118
Ai po përkeqësohet dhe unë nuk do ta marr.

353
00:16:30,856 --> 00:16:32,346
Oh, po, ju jeni.

354
00:16:32,424 --> 00:16:35,621
Ju do të merrni atë dhe ju jeni
do ta bëj me një buzëqeshje në fytyrë

355
00:16:35,694 --> 00:16:37,093
derisa të them ndryshe.

356
00:16:38,163 --> 00:16:40,222
Dhe çfarë dreqin do të bësh?

357
00:16:40,299 --> 00:16:43,200
Unë do ta pastroj këtë rrëmujë, një herë e përgjithmonë.

358
00:16:46,238 --> 00:16:48,502
Çfarë do të thotë që nuk ke
karta biznesi të veshura me diamant?

359
00:16:48,574 --> 00:16:50,474
Mirë. Po fildishi me reliev?

360
00:16:50,542 --> 00:16:52,840
Mirë, shkëlqyeshëm. Epo, sa shumë
a do të më drejtonin 10,000 prej tyre?

361
00:16:52,911 --> 00:16:54,902
Paratë nuk janë objekt.

362
00:16:54,980 --> 00:16:57,949
Çfarë, a je i çmendur? Unë nuk e paguaj atë
shumë. Përveç nëse vjen me një shtrirje përreth.

363
00:16:58,017 --> 00:16:59,746
Të cilën, meqë ra fjala, ende nuk po e paguaj aq shumë.

364
00:16:59,818 --> 00:17:01,718
Elite Printing, bytha ime.

365
00:17:04,490 --> 00:17:06,424
Unë ju dhashë një udhëzim të thjeshtë

366
00:17:06,492 --> 00:17:09,154
për të mbajtur gojën mbyllur dhe nuk mund ta bënit as këtë.

367
00:17:09,661 --> 00:17:12,596
Epo, në rregull. A keni lënë një takim me Normën?

368
00:17:12,664 --> 00:17:16,430
Çfarë? Për të më parë. A ju
kontrollo me sekretaren time, Norma?

369
00:17:16,502 --> 00:17:18,732
Prite mut, Louis. Unë nuk jam në humor.

370
00:17:18,804 --> 00:17:21,068
Epo, bëhuni në humor. Sepse unë i mbaj të gjitha letrat.

371
00:17:21,140 --> 00:17:23,005
Dhe ato karta po të nxjerrin emrin tënd në mur,

372
00:17:23,075 --> 00:17:24,940
por ju duhet ta mbani këtë për vete.

373
00:17:25,010 --> 00:17:26,773
Pse? Pra, mund të gjesh një mënyrë për të më prishur?

374
00:17:26,845 --> 00:17:28,176
Unë ju dhashë fjalën time.

375
00:17:28,247 --> 00:17:32,308
Epo, jo mungesë respekti, Xhesika, por fjala jote do të thotë mut.

376
00:17:32,384 --> 00:17:34,079
Pra, nëse doni që unë të mos u them njerëzve,

377
00:17:34,153 --> 00:17:36,417
më mirë filloni t'u tregoni njerëzve vetë.

378
00:17:37,856 --> 00:17:39,323
Të thashë me kohë.

379
00:17:39,391 --> 00:17:42,554
Dhe unë vetëm ju thashë që nuk bëj mut.

380
00:17:42,628 --> 00:17:45,324
Pra, ju sugjeroj të telefononi një
takim me partnerët e vjetër.

381
00:17:45,397 --> 00:17:46,591
Këto takime janë të enjten.

382
00:17:46,665 --> 00:17:47,859
Epo, merrni parasysh sot të enjten.

383
00:17:47,933 --> 00:17:50,697
Unë ju thashë, ende nuk kam gjetur se si ta shes.

384
00:17:51,370 --> 00:17:53,497
Dëshironi ta shisni? Unë do t'ju tregoj se si ta shesni atë.

385
00:17:53,572 --> 00:17:55,233
Ju dhe Harvey e bëni atë së bashku,

386
00:17:55,307 --> 00:17:58,276
ju e bëni atë ashtu siç e mendoni, dhe e bëni tani.

387
00:17:58,343 --> 00:17:59,833
E kuptove? Mirë.

388
00:18:07,386 --> 00:18:10,583
Jam i sigurt që të gjithë e keni dëgjuar
thashethemet se pse e thirrëm këtë takim.

389
00:18:10,656 --> 00:18:13,591
Por kjo për shkak se është e vështirë të heshtin lajmet e mira.

390
00:18:13,659 --> 00:18:15,718
Këtë do ta zyrtarizojmë më vonë këtë javë,

391
00:18:15,794 --> 00:18:20,322
por ne jemi këtu për të shpallur partnerin tonë më të ri me emrin,

392
00:18:20,399 --> 00:18:21,696
Louis Litt.

393
00:18:27,573 --> 00:18:28,562
Faleminderit, Xhesika.

394
00:18:29,741 --> 00:18:30,730
Harvey.

395
00:18:32,377 --> 00:18:34,937
Disa prej jush mund të pyesin se si ndodhi kjo.

396
00:18:35,747 --> 00:18:37,374
Ka një shpjegim të thjeshtë,

397
00:18:37,449 --> 00:18:40,543
dhe gjithçka që kërkon është që unë të pranoj diçka.

398
00:18:42,688 --> 00:18:44,087
Kam bërë një gabim.

399
00:18:44,957 --> 00:18:48,017
Nuk duhet ta kisha pranuar kurrë dorëheqjen e Louis.

400
00:18:48,093 --> 00:18:51,494
Sepse jo vetëm që ai është një faturim
makinë dhe një avokat i mirë,

401
00:18:51,563 --> 00:18:54,259
ai personalisht më ka nxjerrë nga më shumë se një bllokim.

402
00:18:54,333 --> 00:18:58,997
Dhe nuk ka njeri që do të preferoja ta kisha timin
emri pranë mikut tim, Louis Litt.

403
00:19:00,038 --> 00:19:01,027
Faleminderit, Harvey.

404
00:19:01,673 --> 00:19:06,508
Edhe pse nuk është zyrtare,

405
00:19:06,578 --> 00:19:09,604
Unë tashmë ndihem sikur emri im është
atje lart sa e jotja.

406
00:19:09,681 --> 00:19:15,711
Dhe une, um, padyshim ndihem ashtu
do të jetë atje lart për një kohë të gjatë,

407
00:19:15,787 --> 00:19:17,277
Iong kohë.

408
00:19:22,895 --> 00:19:23,919
Shumë të mira që bëri.

409
00:19:23,996 --> 00:19:26,590
Lëreni Louis që të marrë momentin e tij të madh si kar.

410
00:19:26,665 --> 00:19:28,064
Harvey, qetësohu. Qetësohu?

411
00:19:28,133 --> 00:19:29,964
Unë thjesht bëra pikërisht atë që ai donte

412
00:19:30,035 --> 00:19:32,003
dhe ai veproi si kar dhe ai nuk do të ndalet.

413
00:19:32,070 --> 00:19:34,163
Ai nuk do të ndalet sepse
nuk bëre atë që ai donte.

414
00:19:34,239 --> 00:19:36,799
Çfarë? Xhesika, sapo u ngjita atje dhe i putha bythën

415
00:19:36,875 --> 00:19:39,537
përballë të gjithë partneritetit
dhe bëri sikur i pëlqente.

416
00:19:39,611 --> 00:19:41,670
Pikërisht. Pretenduar.

417
00:19:41,747 --> 00:19:44,375
Oh. Dëshironi të më pëlqejë vërtet?

418
00:19:44,449 --> 00:19:46,917
Unë dua që ju ta bëni atë të ndihet i pranuar. Xhesika...

419
00:19:46,985 --> 00:19:49,283
Harvey, ajo që Louis dëshiron është të pranohet.

420
00:19:49,354 --> 00:19:52,346
Dhe i pëlqen apo jo, personi ai
dëshiron që nga më je ti.

421
00:19:52,424 --> 00:19:54,085
Pra, do të shkosh tek ai, do të jesh mirë

422
00:19:54,159 --> 00:19:56,024
dhe kështu do t'i vendosim të gjitha këto në shtrat.

423
00:19:56,995 --> 00:19:58,758
Dëshiron të më thuash çfarë dreqin ishte?

424
00:19:58,830 --> 00:20:03,096
Në rregull. Nëse më falni, do të shkoj
Lëreni Xhesika të merret me këtë bisedë.

425
00:20:03,168 --> 00:20:04,658
Më duhet të shkoj të vras ​​veten.

426
00:20:08,507 --> 00:20:11,305
Jeff, nuk mund ta bëj këtë tani.
A duhet të bëj një takim?

427
00:20:11,376 --> 00:20:15,142
Sepse partnerët mund ta kenë blerë atë
përrallë për kthimin triumfues të Louis,

428
00:20:15,214 --> 00:20:17,205
por ata nuk e dinë atë që di unë. Çfarë saktësisht është kjo?

429
00:20:17,282 --> 00:20:19,273
Se Louis kreu një krim,

430
00:20:19,351 --> 00:20:24,721
dhe më pas ai dha dorëheqjen pesë sekonda më parë
do ta pushonit. Dhe tani,

431
00:20:24,790 --> 00:20:27,725
ai jo vetëm që është kthyer, por është edhe partneri.

432
00:20:27,793 --> 00:20:29,727
e rimendova.

433
00:20:29,795 --> 00:20:31,786
Të cilën, si partner menaxhues, kam të drejtë ta bëj.

434
00:20:31,863 --> 00:20:34,388
Dhe si dikush me tru,

435
00:20:34,466 --> 00:20:38,061
Unë kam të drejtë të vij në përfundim
se Louis ka diçka me ty.

436
00:20:39,605 --> 00:20:43,041
Jeff, ti the që nuk e ke bërë
do që unë të të gënjej më.

437
00:20:43,108 --> 00:20:44,939
Dhe po përpiqem si dreqin të mos e bëj.

438
00:20:45,010 --> 00:20:46,875
Dhe kjo është e njëjta gjë si të më gënjesh mua. Jo, nuk është.

439
00:20:46,945 --> 00:20:49,277
Oh, ju jeni një avokat i tmerrshëm.

440
00:20:49,348 --> 00:20:52,784
Kështu jeni edhe ju. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

441
00:20:52,851 --> 00:20:54,682
Pra, do të jem i pastër.

442
00:20:54,753 --> 00:20:57,415
Nuk mund t'ju them të vërtetën për këtë,

443
00:20:57,489 --> 00:21:01,016
dhe kjo është aq e sinqertë sa mund të jem me ju tani.

444
00:21:01,093 --> 00:21:02,082
Mund ta përballosh atë?

445
00:21:03,695 --> 00:21:05,663
Unë mund ta përballoj atë për momentin.

446
00:21:06,698 --> 00:21:08,290
Por unë nuk do ta trajtoj atë përgjithmonë.

447
00:21:17,609 --> 00:21:19,042
Louis, çfarë po bën këtu?

448
00:21:19,111 --> 00:21:21,306
Vura re që nuk më ke uruar ende.

449
00:21:21,380 --> 00:21:23,575
Pra, doja t'ju jepja një shans për ta kompensuar atë.

450
00:21:23,649 --> 00:21:26,243
E drejta. Urime, të gjithë jemi të tillë
gezuar per ty. Kjo është ajo që doje?

451
00:21:26,318 --> 00:21:27,945
U duk pak i pasinqertë.

452
00:21:28,020 --> 00:21:30,284
Atëherë, më lejoni të jem i qartë.

453
00:21:30,355 --> 00:21:31,344
Nuk dua të them asnjë fjalë.

454
00:21:31,423 --> 00:21:33,152
Ju vërtet dëshironi të flisni për këtë
rruga për partnerin e ri të emrit?

455
00:21:33,225 --> 00:21:34,920
Unë po ju flas kështu

456
00:21:34,993 --> 00:21:36,984
sepse ke kërcënuar se do të hedhësh
njeriun qe dua ne burg

457
00:21:37,062 --> 00:21:38,529
për t'u bërë partner me atë emër.

458
00:21:38,597 --> 00:21:41,395
Pra, e dini çfarë, Louis? Unë jam
me vjen keq qe nuk te kam bere torte.

459
00:21:41,466 --> 00:21:44,993
Kjo është shumë keq. Ti nuk ke bere asgje per mua,

460
00:21:45,070 --> 00:21:47,436
por kam dicka per ty. Rishikimi i dokumentit.

461
00:21:47,506 --> 00:21:49,269
Regjistrimet duhet të bëhen në tre kopje.

462
00:21:49,341 --> 00:21:50,603
Punë paraligjore,

463
00:21:50,676 --> 00:21:52,701
pasi ju pëlqen shumë ta bëni atë.

464
00:21:52,778 --> 00:21:56,043
Ti e di që nuk më pëlqen fare ta bëj.

465
00:21:56,114 --> 00:21:57,877
Ju e keni ndihmuar të dashurin tuaj në punën e tij.

466
00:21:57,949 --> 00:21:59,075
Nuk mendove se do ta kuptoja?

467
00:21:59,151 --> 00:22:01,642
E dini çfarë? Nuk më intereson.

468
00:22:01,720 --> 00:22:02,846
Ju nuk keni asnjë autoritet mbi mua.

469
00:22:02,921 --> 00:22:04,252
Unë jam bashkëpunëtor i Harvey-t.

470
00:22:04,323 --> 00:22:06,382
Po, por unë drejtoj bashkëpunëtorët.

471
00:22:06,458 --> 00:22:07,982
Prandaj, unë ju drejtoj.

472
00:22:08,927 --> 00:22:10,622
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.

473
00:22:10,696 --> 00:22:12,357
Por a e dini se çfarë jeni duke bërë?

474
00:22:12,431 --> 00:22:15,332
Jo vetëm që jetoni me një
mashtrim, ti je si ai.

475
00:22:15,400 --> 00:22:16,765
Të pretendosh të jesh avokat kur nuk je.

476
00:22:16,835 --> 00:22:18,996
Unë nuk pretendoj të jem asgjë. Unë jam në fakultetin juridik.

477
00:22:19,071 --> 00:22:20,333
A do t'ia dalësh vërtet?

478
00:22:20,405 --> 00:22:22,066
Mezi mund të përballoje LSAT-të.

479
00:22:22,140 --> 00:22:23,539
Nuk mund të futeshe në Harvard.

480
00:22:23,608 --> 00:22:25,872
Në fakt, i dashuri juaj mund të jetë një mashtrues,

481
00:22:25,944 --> 00:22:27,673
por ai është një avokat më i mirë se ju.

482
00:22:27,746 --> 00:22:30,306
Ju nuk e keni idenë se çfarë lloj avokati do të jem.

483
00:22:30,382 --> 00:22:31,849
Nuk jam?

484
00:22:31,917 --> 00:22:34,784
Ti mëson nga gënjeshtarët më të mirë përreth, Rachel.

485
00:22:34,853 --> 00:22:36,411
Harvey.

486
00:22:36,488 --> 00:22:38,353
Majk.

487
00:22:38,423 --> 00:22:39,754
Babai juaj.

488
00:22:40,892 --> 00:22:45,556
Po. Unë e di saktësisht llojin
ju do të jeni avokat.

489
00:22:45,630 --> 00:22:47,393
Por deri në atë ditë,

490
00:22:47,466 --> 00:22:50,765
kjo lloj pune është gjithçka për të cilën jeni mirë.

491
00:22:56,074 --> 00:22:58,736
Pra, ju pëlqen mishi i marinuar, apo jo?

492
00:22:58,810 --> 00:23:00,573
Oh, yum.

493
00:23:00,645 --> 00:23:02,374
Mirë, prit. Por cilën e bëni ju?

494
00:23:02,447 --> 00:23:03,675
Stili i Kansas City apo Memphis?

495
00:23:03,749 --> 00:23:05,808
Oh, ferr. Kur bëhet fjalë për brinjët,

496
00:23:05,884 --> 00:23:07,579
Unë i bëj ato në çdo mënyrë që të mundem.

497
00:23:07,652 --> 00:23:09,643
Unë tashmë jam zyrtarisht i uritur.

498
00:23:11,723 --> 00:23:13,190
Harvey. Ju lutem, uluni.

499
00:23:13,258 --> 00:23:15,590
Mos lejoni që zyra ime ligjore të hyjë
mënyra e kapëses suaj të kafesë.

500
00:23:15,660 --> 00:23:17,127
Oh, tani, tani, mos e fajëso Donën këtu.

501
00:23:17,195 --> 00:23:19,163
I thashë se ti dhe unë kisha një punë të papërfunduar.

502
00:23:19,231 --> 00:23:22,962
Tashmë. Çfarë, zgjodhët diçka
jashtë dosjes tuaj të favorit të përgjithshëm?

503
00:23:23,034 --> 00:23:26,026
Unë kurrë nuk kam bërë asgjë të përgjithshme në jetën time.

504
00:23:26,104 --> 00:23:28,698
Ky favor është bërë me porosi për ju.

505
00:23:28,774 --> 00:23:30,969
Është shumë specifike dhe shumë personale.

506
00:23:31,042 --> 00:23:33,340
Jemi në një mosmarrëveshje të vogël me një firmë tjetër.

507
00:23:33,412 --> 00:23:34,970
Unë kam nevojë që ju t'i bëni ata të tërhiqen prej saj.

508
00:23:35,046 --> 00:23:36,138
Pse nuk mund ta bëni vetë?

509
00:23:36,214 --> 00:23:38,705
Sepse nuk e njoh avokatin
në anën tjetër. Ju bëni.

510
00:23:38,784 --> 00:23:40,115
fat të mirë.

511
00:23:42,921 --> 00:23:44,411
Për çfarë dreqin po flet? Është Scottie.

512
00:23:44,489 --> 00:23:46,081
Oh, dreq. e di.

513
00:23:46,158 --> 00:23:47,819
Scottie nuk bën favore si kjo

514
00:23:47,893 --> 00:23:49,155
dhe nuk kam asnjë ndikim mbi të.

515
00:23:49,227 --> 00:23:51,058
Po, po.

516
00:23:51,129 --> 00:23:52,892
Thjesht nuk do t'ju pëlqejë ta përdorni.

517
00:23:57,536 --> 00:24:00,596
Hej, ja ku jeni. Shiko, unë vetëm
mbaroi me memorizimin e të gjitha rasteve të Louis.

518
00:24:00,672 --> 00:24:02,299
Kisha një ide që dua ta drejtoj...

519
00:24:03,675 --> 00:24:05,142
Rachel, çfarë ndodhi?

520
00:24:05,210 --> 00:24:06,837
Asgjë nuk ndodhi.

521
00:24:08,814 --> 00:24:10,577
Çfarë bëri Louis?

522
00:24:10,649 --> 00:24:13,812
Nuk është asgjë. E kuptoi që të kam ndihmuar

523
00:24:13,885 --> 00:24:16,285
dhe tani ai po më jep punë paralegale dhe unë isha

524
00:24:16,354 --> 00:24:17,753
pak i mërzitur, por tani jam mirë.

525
00:24:17,823 --> 00:24:19,586
Nuk ishe pak i mërzitur. Ti po qante.

526
00:24:19,658 --> 00:24:22,218
Dhe një punë e vogël paralegale nuk do të bënte
bëje atë. Nuk është e rëndësishme.

527
00:24:22,294 --> 00:24:24,057
Dhe e dini çfarë? E kisha duke ardhur.

528
00:24:24,129 --> 00:24:25,460
E kishe të ardhur? Çfarë po flet... Rachel...

529
00:24:25,530 --> 00:24:27,760
Majk, isha unë ai që të thashë
për t'u marrë me të. Çfarë bëri ai?

530
00:24:27,833 --> 00:24:29,300
Unë ju ndihmova me punën. Dhe ti... Çfarë bëri ai?

531
00:24:29,367 --> 00:24:32,336
Dhe ju e dini çfarë, sikur ta gënjeva
po aq sa ju. Çfarë bëri ai?

532
00:24:33,772 --> 00:24:37,264
Nuk është ajo që ka bërë, është ajo që ka thënë.

533
00:24:39,010 --> 00:24:42,969
Çfarë tha ai? Majk, unë jam i madh
vajzë. Dhe unë mund të kujdesem për Louis.

534
00:24:43,048 --> 00:24:45,516
Kjo nuk ka të bëjë me ju. Kjo ka të bëjë me mua dhe atë.

535
00:24:45,584 --> 00:24:47,779
Dhe unë do ta bëj atë ta kujtojë atë.

536
00:24:53,158 --> 00:24:55,217
Ju mut. Ju thatë
kjo ishte mes meje dhe teje.

537
00:24:55,293 --> 00:24:57,523
Është mes meje dhe teje. Jo, ajo
pushoi së qeni mes meje dhe teje

538
00:24:57,596 --> 00:24:59,120
e dyta shkuat te Rakela.

539
00:24:59,197 --> 00:25:01,324
E vendose mes nesh të dytin
ju shkuat tek ajo për t'ju ndihmuar.

540
00:25:01,399 --> 00:25:05,426
Zot, a je i çmendur? Rasheli ka
kurrë nuk kam qenë gjë tjetër veçse e mirë me ty.

541
00:25:05,504 --> 00:25:07,870
Nuk mund të numëroj as shumën
herë që ajo të mbronte.

542
00:25:07,939 --> 00:25:09,907
Dhe tani ajo përpiqet të më ndihmojë pak,

543
00:25:09,975 --> 00:25:11,602
dhe ju e grisni atë në copa.

544
00:25:11,676 --> 00:25:14,167
Jo. Nuk është kjo ndihma për të cilën po flas, mashtrim.

545
00:25:14,246 --> 00:25:16,009
Atëherë për çfarë dreqin po flisni?

546
00:25:16,081 --> 00:25:18,777
Ju shkuat tek ajo për t'ju ndihmuar
më gënje se kush je.

547
00:25:18,850 --> 00:25:21,580
Dhe si lakeja e vogël e mirë që është,

548
00:25:21,653 --> 00:25:23,746
ajo erdhi tek unë dhe më gënjeu në fytyrë.

549
00:25:23,822 --> 00:25:25,813
Ajo e bëri atë për të më mbrojtur mua, Louis.

550
00:25:25,891 --> 00:25:27,518
Epo, mirë për ju. Por kur mora vesh për të,

551
00:25:27,592 --> 00:25:29,753
U ndjeva si mut për herë të 180-të.

552
00:25:29,828 --> 00:25:32,695
Kështu që unë shkova tek ajo dhe bëra të njëjtën gjë.

553
00:25:35,700 --> 00:25:40,330
E di, Louis, sapo kam qenë
duke mësuar përmendësh të gjitha argumentet tuaja të vjetra.

554
00:25:40,405 --> 00:25:43,397
Në fakt do të provoja të hyja këtu

555
00:25:43,475 --> 00:25:46,638
dhe përdorni një prej tyre për të ndryshuar tuajin
mendje për mua. Epo, nuk do të funksionojë.

556
00:25:46,711 --> 00:25:47,700
Oh, e di.

557
00:25:47,779 --> 00:25:52,045
Sepse ndërsa jam i njëjti person që isha më parë,

558
00:25:52,117 --> 00:25:53,106
ju nuk jeni.

559
00:25:53,184 --> 00:25:54,412
ke te drejte.

560
00:25:55,954 --> 00:25:57,649
Unë nuk jam i njëjti person.

561
00:25:58,623 --> 00:26:02,957
Unë kam qenë njeri i fjalës, por ju njerëz
më mësoi se kjo nuk do të thotë asgjë. Pra...

562
00:26:03,028 --> 00:26:06,520
Kur të thashë se ishte mes meje dhe teje, gënjeva.

563
00:26:06,598 --> 00:26:09,032
E gjeta pikën tënde të dobët.

564
00:26:09,100 --> 00:26:11,364
Dhe e dini se çfarë do të bëj?

565
00:26:11,436 --> 00:26:15,133
Unë do të vazhdoj ta godas me çekan derisa të thyesh.

566
00:26:30,655 --> 00:26:31,644
Xhesika.

567
00:26:32,357 --> 00:26:36,020
Ju lutem, nëse mund të presim, kam pasur
një ditë e gjatë dhe më duhet të shkoj në shtëpi.

568
00:26:36,094 --> 00:26:39,996
Shumë keq. Ju po qëndroni këtu dhe po hartoni
Marrëveshja e re e partneritetit të Louis Litt.

569
00:26:42,767 --> 00:26:44,462
Pra, edhe ju po grumbulloheni tani.

570
00:26:44,536 --> 00:26:46,060
Unë nuk jam duke u grumbulluar.

571
00:26:46,137 --> 00:26:48,970
Po jua jap këtë sepse është punë jo e faturueshme.

572
00:26:49,040 --> 00:26:51,634
Dhe e vetmja arsye pse ekziston është për shkak të jush.

573
00:26:53,244 --> 00:26:54,768
Kjo përsëri. Ha.

574
00:26:56,014 --> 00:26:57,641
Më falni? Më dëgjuat.

575
00:26:58,750 --> 00:27:00,342
Unë e kam parë këtë film më parë.

576
00:27:00,418 --> 00:27:02,352
Dhe arsyeja pse vazhdon të riprodhohet

577
00:27:02,420 --> 00:27:04,354
sepse sa herë që mendoj se kam mbaruar me ty,

578
00:27:04,422 --> 00:27:07,949
ti dhe sekreti yt i vogël i ndyrë mbani kokat tuaja të shëmtuara.

579
00:27:08,026 --> 00:27:09,050
E di çfarë, Xhesika?

580
00:27:09,127 --> 00:27:12,858
Unë e kam pasur deri këtu me ju duke thënë
se ky është sekreti im i vogël i pistë.

581
00:27:12,931 --> 00:27:15,365
Mund të më kishe pushuar kur
e kuptove dhe jo.

582
00:27:15,433 --> 00:27:17,367
Jo, ju vendosët të më mbani pranë

583
00:27:17,435 --> 00:27:19,528
sepse ishe më i shqetësuar
me rrahjen e Daniel Hardman

584
00:27:19,604 --> 00:27:20,798
dhe duke mbajtur fuqinë tuaj.

585
00:27:20,872 --> 00:27:23,739
Dhe pastaj, më mbajte pranë sepse
nuk doje ta humbisje Harvey-n.

586
00:27:23,808 --> 00:27:26,174
Dhe pastaj, ju dëshironi të përdorni sekretin tim për të mposhtur Harvey-n

587
00:27:26,244 --> 00:27:28,303
dhe pastaj përsëri dhe përsëri dhe përsëri.

588
00:27:28,380 --> 00:27:30,348
Pra, të lutem, Xhesika, pse nuk ma thua

589
00:27:30,415 --> 00:27:33,873
kur dreqin bëhet kjo
sekreti juaj i vogël i pistë?

590
00:27:49,734 --> 00:27:51,326
Kjo ndenjëse e zënë?

591
00:27:53,805 --> 00:27:54,794
Përshëndetje.

592
00:27:55,707 --> 00:27:56,696
Hej.

593
00:27:57,709 --> 00:27:59,734
Meqenëse mesazhi juaj ishte kaq i fshehtë,

594
00:27:59,811 --> 00:28:02,371
Unë supozoj se kjo ka të bëjë me biznesin?

595
00:28:02,447 --> 00:28:03,505
Unë kam nevojë për një nder.

596
00:28:04,449 --> 00:28:06,280
Hej, Scottie.

597
00:28:06,351 --> 00:28:08,945
si jeni? Si keni qenë që kur jeni larguar?

598
00:28:09,020 --> 00:28:12,285
Kam dëgjuar që keni marrë disa
kohë pushimi. Ku keni zbritur?

599
00:28:12,357 --> 00:28:14,882
Unë kam nevojë që ju të zgjidhni çështjen tuaj kundër Robert Zane.

600
00:28:14,959 --> 00:28:17,427
Dhe pse do ta bëja këtë? Sepse i kam borxh një.

601
00:28:17,495 --> 00:28:21,261
Harvey, sapo po ngrihem në këmbë në një firmë të re.

602
00:28:21,332 --> 00:28:23,197
Ky rast është i fitueshëm.

603
00:28:23,268 --> 00:28:26,499
Firma e di që është sepse unë u thashë se është.

604
00:28:26,571 --> 00:28:27,765
Unë vendosem, dukem si mut.

605
00:28:27,839 --> 00:28:31,434
Unë e di atë. Por ti erdhe tek unë një herë për të
Merreni lehtë me Folsom Foods.

606
00:28:31,509 --> 00:28:33,602
Sepse ju thatë nëse unë kam qenë ndonjëherë në telashe personalisht ...

607
00:28:33,678 --> 00:28:35,236
Unë personalisht jam në telashe.

608
00:28:36,214 --> 00:28:38,182
Çfarë dreqin është personale për Robert Zane?

609
00:28:38,249 --> 00:28:39,477
Ju nuk e bëni këtë për mua,

610
00:28:39,551 --> 00:28:42,076
Zane do ta mbledhë atë për Mike Ross.

611
00:28:52,564 --> 00:28:55,897
Egoist bir kurve. Ju thatë se më thatë këtë

612
00:28:55,967 --> 00:28:58,458
sepse nuk deshe ta mbash
duke gënjyer njerëzit që do.

613
00:28:58,536 --> 00:28:59,730
Nuk doja... Dhe tani ti eja tek unë

614
00:28:59,804 --> 00:29:02,272
duke tregtuar për faktin se unë
di si t'ju shpëtojë nga bllokimi

615
00:29:02,340 --> 00:29:04,308
për të bërë diçka marrëzi dhe egoiste

616
00:29:04,375 --> 00:29:06,434
që krijoi një pykë mes nesh
para se të kishim një shans.

617
00:29:06,511 --> 00:29:09,105
Unë ju thashë të vërtetën. Pasi ishte shumë vonë.

618
00:29:09,180 --> 00:29:11,148
Scottie... Të kam dashur!

619
00:29:12,650 --> 00:29:13,776
të kam dashur.

620
00:29:17,489 --> 00:29:21,186
Dhe le një sekret të trashë
që nuk do t'i tregoja kurrë askujt

621
00:29:21,259 --> 00:29:23,591
eja mes nesh sepse nuk mund të më besoje mua.

622
00:29:25,997 --> 00:29:29,125
Ke të drejtë, Scottie. Nuk kam këmbë ku të qëndroj.

623
00:29:30,468 --> 00:29:33,596
Por nëse nuk e bën këtë për mua, unë jam në telashe.

624
00:29:41,846 --> 00:29:45,748
Unë do të rekomandoj që të vendosemi me Robert Zane.

625
00:29:45,817 --> 00:29:47,978
faleminderit. Por për të qenë i qartë,

626
00:29:48,052 --> 00:29:50,350
ju duhet të më pyesni këtë një herë.

627
00:29:50,421 --> 00:29:52,013
Dhe nuk dua ta dëgjoj më emrin Mike Ross.

628
00:29:52,090 --> 00:29:53,523
Scottie... Një herë.

629
00:29:53,547 --> 00:29:55,547
:::::: www.hiqve.com ::::::

630
00:30:13,411 --> 00:30:15,208
Ju dëshironit që ajo të ishte zyrtare.

631
00:30:15,280 --> 00:30:17,680
Ja ku është, Louis. Është zyrtare.

632
00:30:19,551 --> 00:30:21,041
Pra, kjo është ajo.

633
00:30:22,353 --> 00:30:25,254
Njerëzit thjesht do të hyjnë këtu
nesër në mëngjes si çdo ditë tjetër

634
00:30:25,323 --> 00:30:26,790
dhe e shihni apo ndoshta nuk e shihni?

635
00:30:26,858 --> 00:30:30,919
Çfarë prisnit? Një ceremoni
dhe një bandë tunxhi? Ne nuk e bëjmë atë.

636
00:30:30,995 --> 00:30:33,486
Epo, unë jam partner dhe them që ta bëjmë tani.

637
00:30:34,199 --> 00:30:35,894
Më falni? Më dëgjuat.

638
00:30:37,068 --> 00:30:40,162
Dua pompozitet dhe rrethana
në formën e një zbulimi.

639
00:30:40,238 --> 00:30:41,569
Unë jam duke shkuar në shtëpi, Louis.

640
00:30:41,639 --> 00:30:45,166
Nuk po kaloj pjesën tjetër të natës
dërgimi me email i ftesave për një zbulim.

641
00:30:45,243 --> 00:30:48,178
Ju po shkoni në shtëpi. Epo, atëherë,
Unë do t'i dërgoj ato vetë.

642
00:30:48,246 --> 00:30:49,873
Sepse nesër,

643
00:30:49,948 --> 00:30:52,280
kjo po ndodh. 4:00 pasdite. i mprehtë.

644
00:30:52,350 --> 00:30:54,648
Unë kam një takim në 4:00. Pastaj riprogramojeni.

645
00:30:57,322 --> 00:30:59,313
Ju nuk doni që unë të riprogramoj.

646
00:30:59,390 --> 00:31:02,757
Ajo që dëshironi është të dini se e keni fituar atë.

647
00:31:02,827 --> 00:31:04,294
Unë e kam fituar atë.

648
00:31:05,897 --> 00:31:07,489
Por unë dua që ju ta dini atë.

649
00:31:07,565 --> 00:31:09,999
Në rregull, ja ku është. E ke emrin atje lart

650
00:31:10,068 --> 00:31:12,161
duke gjetur levën dhe duke e përdorur atë për të më forcuar

651
00:31:12,237 --> 00:31:14,262
për të bërë diçka që nuk do ta kisha bërë kurrë.

652
00:31:14,339 --> 00:31:16,569
Shihni? E dija... Më lejoni të përfundoj.

653
00:31:16,641 --> 00:31:18,734
Ishte një lëvizje e ftohtë.

654
00:31:19,844 --> 00:31:21,505
Dhe kjo është pikërisht ajo që Harvey do të kishte bërë.

655
00:31:22,881 --> 00:31:27,716
Tani, nëse kjo nuk ju tregon se keni
e fitova, atëherë nuk e di se çfarë do.

656
00:31:30,521 --> 00:31:33,319
Ju ende dëshironi që unë ta riplanifikoj takimin tim? Po, po.

657
00:31:34,125 --> 00:31:35,285
Mirë. Unë do të jem atje.

658
00:31:36,227 --> 00:31:37,216
Ti dhe Harvey.

659
00:31:38,329 --> 00:31:39,421
Sigurisht, Louis.

660
00:31:40,465 --> 00:31:41,454
Ne jemi partnerët tuaj.

661
00:31:46,905 --> 00:31:49,567
Jezus, ti dukesh si mut. Çfarë po ndodh?

662
00:31:49,641 --> 00:31:52,804
Mes hartimit të Louis'
marrëveshje partneriteti për Xhesikën

663
00:31:52,877 --> 00:31:57,007
dhe pafundësia e Louis
sulmi, nuk më zuri gjumi.

664
00:31:57,081 --> 00:31:58,514
Epo, spërkat pak ujë në fytyrë,

665
00:31:58,583 --> 00:32:00,210
Sepse ne duhet të shkojmë në topin e tij debutues

666
00:32:00,285 --> 00:32:02,753
dhe dukej sikur po bëjmë një mut. Jo. Nuk po shkoj.

667
00:32:02,820 --> 00:32:05,414
Çfarë do të thotë, nuk do të shkosh?
Tani nuk është koha për të goditur ariun.

668
00:32:05,490 --> 00:32:09,426
Është shumë vonë. Ariu është gomar dhe
ai nuk po ma merr më vetëm mua.

669
00:32:09,494 --> 00:32:10,927
Ai po ia nxjerr Rashelit. Çfarë?

670
00:32:10,995 --> 00:32:13,725
Po, ai e bëri të qartë se e gjeti
pika e dobët që do të më arrijë.

671
00:32:13,798 --> 00:32:16,961
Dhe ai do të vazhdojë ta shtypë atë dhe
duke e shtypur derisa nuk mund të duroj më.

672
00:32:17,035 --> 00:32:18,593
Majk, ti ​​nuk po i bie asaj zile.

673
00:32:18,670 --> 00:32:20,604
Ke të drejtë, nuk po i bie ziles.

674
00:32:20,672 --> 00:32:23,004
Por nëse më duhet të shkoj të ngre një
gotë për atë bir kurve,

675
00:32:23,074 --> 00:32:25,440
Unë do të përfundoj duke e thyer mbi kokën e tij.

676
00:32:27,345 --> 00:32:28,334
Eja me mua.

677
00:32:29,881 --> 00:32:31,678
Çfarë do të bëni? Mjaft është mjaft.

678
00:32:34,852 --> 00:32:36,012
Harvey. Ju jeni vetëm në kohë.

679
00:32:36,087 --> 00:32:37,816
Xhesika është duke zbritur
me marrëveshjen e partneritetit.

680
00:32:37,889 --> 00:32:38,878
A jeni këtu për të qenë dëshmitari im?

681
00:32:38,957 --> 00:32:41,050
Ai është këtu për të më penguar që të të heq fytyrën.

682
00:32:41,125 --> 00:32:42,888
Oh, e shoh. Tani e atij vëllait të madh
këtu, ju thjesht do të...

683
00:32:42,961 --> 00:32:44,326
Mirë, mjafton.

684
00:32:44,395 --> 00:32:47,364
Louis, ke gjithçka që doje
dhe ju keni mbaruar duke e hequr atë mbi të.

685
00:32:47,432 --> 00:32:49,992
Sepse pa marrë parasysh se çfarë ju
bëj, nuk po e lë të heqë dorë.

686
00:32:50,068 --> 00:32:51,262
Pastaj, thjesht do ta pushoj nga puna.

687
00:32:51,336 --> 00:32:53,497
Nuk mundesh. Unë mundem dhe do ta bëj.

688
00:32:53,571 --> 00:32:56,734
Sepse Xhesika do ta preferonte atë
pushohu nga puna se të gjithë të shkosh në burg.

689
00:32:56,808 --> 00:32:59,777
Askush nuk do të shkojë në burg. Shihni? Ajo e di se çfarë është.

690
00:32:59,844 --> 00:33:01,641
Unë nënshkruaj marrëveshjen, ai ka mbaruar,

691
00:33:01,713 --> 00:33:03,840
dhe më pas punësoj përsëri Katrinën si bashkëpunëtoren time.

692
00:33:03,915 --> 00:33:06,577
Dhe kjo nuk do të ndodhë.
Për çfarë po flisni?

693
00:33:06,651 --> 00:33:09,586
Louis, kam frikë se e ke bërë tëndin
diktati i fundit për mua si emri partner.

694
00:33:10,088 --> 00:33:11,715
Nuk do të të lë ta heqësh këtë nga unë.

695
00:33:11,789 --> 00:33:13,416
Unë nuk po ju heq asgjë.

696
00:33:13,491 --> 00:33:16,324
Ju jeni ende partner emri, menjëherë pasi ta nënshkruani këtë.

697
00:33:17,996 --> 00:33:20,658
Shtova pak diçka shtesë
pasi të keni përfunduar hartimin e tij.

698
00:33:20,732 --> 00:33:23,132
Kjo thotë se unë jam bashkëpunëtor për të punësuar një mashtrim.

699
00:33:23,201 --> 00:33:24,225
ju jeni.

700
00:33:24,302 --> 00:33:27,362
U bëtë një nga sekonda që përdore
ai të marrë emrin tuaj në derë.

701
00:33:27,438 --> 00:33:30,874
E di që nuk jam një avokat i vërtetë,
por kjo tingëllon sikur ai është për mua.

702
00:33:30,942 --> 00:33:33,001
Unë jam një avokat i vërtetë. Ai është.

703
00:33:34,779 --> 00:33:36,804
Nuk po e firmos.
Louis, ja ku është çështja.

704
00:33:36,881 --> 00:33:38,974
Të thashë të mos i tregosh askujt për këtë.

705
00:33:39,050 --> 00:33:41,518
Dhe pastaj ju shkuat dhe i bërtitët Robert Zane.

706
00:33:41,586 --> 00:33:43,110
Dhe pastaj, më detyrove t'u tregoj partnerëve.

707
00:33:43,187 --> 00:33:45,587
Dhe kapaku është se ka rreth 100 njerëz

708
00:33:45,656 --> 00:33:48,887
duke pritur t'ju përshëndes pas zbulimit që keni rregulluar,

709
00:33:48,960 --> 00:33:51,929
gjë që nuk do të ndodhë nëse nuk e firmosni atë.

710
00:33:55,800 --> 00:33:57,392
Unë ende mund të shkoj në polici.

711
00:33:57,468 --> 00:34:00,232
Po, mundesh, por nuk do ta bësh.

712
00:34:00,304 --> 00:34:04,035
Sepse keni përdorur atë sekret të vogël
për të arritur atje ku jeni tani.

713
00:34:04,108 --> 00:34:07,407
Ishte i vetmi plumb në dhomën tënde,

714
00:34:07,478 --> 00:34:09,537
dhe unë po të heq armën.

715
00:34:09,614 --> 00:34:11,514
Ti më vendose. Ju vendosni veten.

716
00:34:11,582 --> 00:34:13,516
Ashtu siç bëtë me Charles Forstman.

717
00:34:13,584 --> 00:34:16,610
Dhe ajo që mësova prej tij ishte
sapo të merrni diçka që dëshironi,

718
00:34:16,687 --> 00:34:19,485
ju do të bëni gjithçka që duhet për ta mbajtur atë.

719
00:34:20,224 --> 00:34:23,352
Pra, pse nuk shkoni përpara dhe nënshkruani

720
00:34:23,428 --> 00:34:26,625
në mënyrë që të mund të dalim në festën tuaj të mallkuar?

721
00:34:44,715 --> 00:34:46,205
E dini çfarë është qesharake?

722
00:34:46,284 --> 00:34:49,811
Nuk kemi pasur kurrë një ceremoni
kur ne kemi ndryshuar emrat më parë.

723
00:34:49,887 --> 00:34:53,721
Por Louis Litt kishte guximin
për të na mbledhur të gjithëve sot këtu.

724
00:34:53,791 --> 00:34:56,225
Dhe siç rezulton,

725
00:34:56,294 --> 00:34:59,661
Vendimi i tij i parë si partner emri është i shkëlqyer.

726
00:34:59,730 --> 00:35:01,095
Sepse një ceremoni si kjo

727
00:35:01,165 --> 00:35:06,000
na jep mundësinë për të rivlerësuar
ku kemi qenë dhe ku po shkojmë.

728
00:35:06,070 --> 00:35:08,095
Ndoshta keni pasur një mosmarrëveshje me një koleg

729
00:35:08,172 --> 00:35:11,835
ose ka ndonjë çështje tjetër që ju ka shkuar në mendje.

730
00:35:11,909 --> 00:35:15,538
Çështja është se me një emër të ri vjen një fillim i ri.

731
00:35:15,613 --> 00:35:20,983
Për mua, shpresoj se mund ta shohim këtë
si një shans për të fshirë rrasa.

732
00:35:21,719 --> 00:35:24,051
Me këtë thënë,

733
00:35:24,122 --> 00:35:25,851
këtu është partneri ynë më i ri me emrin,

734
00:35:25,923 --> 00:35:27,515
Louis Litt.

735
00:35:33,731 --> 00:35:35,130
Fjalim i bukur.

736
00:35:35,199 --> 00:35:36,689
Le të shpresojmë se do të duhet.

737
00:35:36,767 --> 00:35:40,066
Ka një shans më të mirë për të marrë tani
që e keni bërë të nënshkruajë marrëveshjen.

738
00:35:40,138 --> 00:35:42,072
Se bën.

739
00:35:42,140 --> 00:35:45,234
Duke folur për të cilat, kur saktësisht e bëri
e dini se do ta bënit këtë?

740
00:35:45,309 --> 00:35:49,245
Oh, um... Rreth 15 sekonda pasi Dona më tha se e dinte.

741
00:35:49,313 --> 00:35:51,144
Dhe nuk e ndjeve nevojën
për të më sjellë në atë plan?

742
00:35:51,215 --> 00:35:53,547
Ndjeva krejt të kundërtën. Për çfarë po flisni?

743
00:35:53,618 --> 00:35:55,984
Harvey, Louis donte të të shihte duke vuajtur.

744
00:35:56,053 --> 00:35:57,816
Po të kisha thënë, do të duhej ta falsifikoje.

745
00:35:57,889 --> 00:35:59,186
Dhe ju jeni një aktor i ndyrë.

746
00:35:59,257 --> 00:36:01,350
Më falni, por unë mund të veproj.

747
00:36:01,425 --> 00:36:04,485
Jo, të gjithë mendojnë se mund të veprojnë.

748
00:36:04,562 --> 00:36:06,996
Fakti i çështjes është se ju jeni thjesht një fytyrë e bukur.

749
00:36:07,064 --> 00:36:08,861
Oh? Mendon se jam e bukur?

750
00:36:08,933 --> 00:36:10,628
Mjaft budalla.

751
00:36:21,379 --> 00:36:23,745
Nuk mund ta besoj se është në të vërtetë atje lart.

752
00:36:23,814 --> 00:36:27,944
Kjo firmë ka ndryshuar emra më shumë se Prince.

753
00:36:28,019 --> 00:36:29,008
OBSH?

754
00:36:30,655 --> 00:36:32,520
Po tallesh, apo jo?

755
00:36:33,257 --> 00:36:34,519
Shi i purpurt.

756
00:36:34,592 --> 00:36:35,581
Bereta e mjedrës.

757
00:36:35,660 --> 00:36:37,059
po bëj shaka.

758
00:36:38,229 --> 00:36:40,754
Thuajse më duhej të rivlerësoja të gjithë marrëdhënien tonë.

759
00:36:40,831 --> 00:36:44,494
Mmm-hmm. Pasi po shkonit
të shkosh ta rrahësh Louisin për mua?

760
00:36:44,569 --> 00:36:45,900
Unë dyshoj për këtë.

761
00:36:46,804 --> 00:36:49,398
Majk. faleminderit.

762
00:36:50,975 --> 00:36:52,738
Hej, thjesht dukej e drejtë.

763
00:36:52,810 --> 00:36:55,074
Në fund të fundit, ju u vutë përballë Louis për mua. Mmm-hmm.

764
00:36:55,146 --> 00:36:58,138
Dhe pothuajse u godita për këtë.

765
00:36:59,617 --> 00:37:03,109
Kjo mori guxim. Dhe kjo është arsyeja pse unë të dua.

766
00:37:05,790 --> 00:37:07,280
Edhe une te dua.

767
00:37:09,727 --> 00:37:12,252
Doja te te thoja qe kishe te drejte.

768
00:37:12,330 --> 00:37:16,198
E nisa të gjithë këtë gjë
duke punësuar Majk. Është faji im.

769
00:37:16,267 --> 00:37:17,666
faleminderit.

770
00:37:18,869 --> 00:37:21,099
Por unë kam qenë në bord mjaft kohë.

771
00:37:21,172 --> 00:37:24,835
Dhe është koha që ta pranoj
fakti që është edhe sekreti im.

772
00:37:25,876 --> 00:37:27,468
Pra, ku të shkojmë nga këtu?

773
00:37:27,545 --> 00:37:29,604
Ne luftojmë si ferr për ta mbrojtur atë.

774
00:37:37,722 --> 00:37:38,950
Asnjë tortë.

775
00:37:41,492 --> 00:37:43,824
Çfarë po bën këtu, Xhesika?

776
00:37:44,829 --> 00:37:47,354
E di që jeni lodhur duke pritur për një shpjegim.

777
00:37:47,431 --> 00:37:49,422
Pra, unë jam këtu për t'ju dhënë një.

778
00:37:49,500 --> 00:37:51,968
Më ke dhënë shpjegime më parë.

779
00:37:52,937 --> 00:37:54,029
Unë dua të vërtetën.

780
00:37:55,873 --> 00:37:59,240
A jeni gati për të vërtetën? Sepse nuk është e bukur.

781
00:38:00,478 --> 00:38:02,343
Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.

782
00:38:05,449 --> 00:38:07,917
Duket si gjithmonë më parë,

783
00:38:07,985 --> 00:38:11,148
por nuk ishte fare shumë kohë më parë.

784
00:38:15,693 --> 00:38:21,290
Daniel Hardman përvetësoi para
nga firma dhe e mbulova.

785
00:38:22,466 --> 00:38:24,400
Tani, mos bëni gabim,

786
00:38:24,468 --> 00:38:26,595
E mora vesh, u përballa me të,

787
00:38:26,671 --> 00:38:29,731
dhe përfundimisht e detyrova të paguante të gjitha.

788
00:38:30,308 --> 00:38:33,869
Por e fsheha nga partnerët,

789
00:38:33,944 --> 00:38:36,504
nga policia, nga të gjithë.

790
00:38:37,815 --> 00:38:40,340
Madje i rregullova librat tanë për të fshehur krimin.

791
00:38:42,353 --> 00:38:45,914
Dhe të qenit një gjakatar rreth
këto gjëra, Louis i zbuloi

792
00:38:46,991 --> 00:38:50,017
dhe e përdori atë si levë për t'u rikthyer.

793
00:38:52,330 --> 00:38:53,854
Si partner emri?

794
00:38:54,665 --> 00:38:55,689
Si partner emri.

795
00:38:55,766 --> 00:38:58,564
Pse nuk mund të më besoje mua për këtë më parë?

796
00:39:00,671 --> 00:39:03,231
Sepse nuk e dija si do reagonit.

797
00:39:05,309 --> 00:39:08,301
Dhe nuk doja të rrezikoja të humbisja

798
00:39:08,379 --> 00:39:10,313
gjithçka që kisha.

799
00:39:21,759 --> 00:39:22,748
Xhesika,

800
00:39:24,929 --> 00:39:27,022
sekreti juaj është i sigurt me mua.

801
00:39:37,007 --> 00:39:39,032
Ju jeni vonë. Por unë vij duke sjellë dhurata.

802
00:39:39,110 --> 00:39:41,510
Uh-huh. Kjo nuk duket si cannoli.

803
00:39:41,579 --> 00:39:44,571
Është më mirë se cannoli, babi. Është
CV-në e bashkëpunëtorit tuaj të ri.

804
00:39:44,648 --> 00:39:45,740
Nëse kjo është mënyra e përpjekjes së Harvey-t

805
00:39:45,816 --> 00:39:47,078
kompensoj faktin që nuk e punësova Louis...

806
00:39:47,151 --> 00:39:49,312
Kjo nuk është nga Harvey. Është nga unë.

807
00:39:50,788 --> 00:39:51,948
Dhe ju do ta bëni këtë për mua.

808
00:39:52,022 --> 00:39:54,422
Dhe nuk do t'ju detyrohem asgjë.

809
00:39:54,492 --> 00:39:57,052
Kjo është ajo që po ju mësojnë në Kolumbia?

810
00:39:57,128 --> 00:39:59,858
Sepse nuk janë kështu favore
puna. E di si funksionojnë favoret.

811
00:39:59,930 --> 00:40:02,228
Ju bëni këtë dhe pastaj dëshironi
dicka nga une nje dite.

812
00:40:02,299 --> 00:40:05,427
Por deri atëherë, ju do ta kuptoni këtë tani,

813
00:40:05,503 --> 00:40:08,131
Unë jam ai që të bëj një nder.

814
00:40:08,205 --> 00:40:11,436
Sepse Katrina Bennett është një avokate e mrekullueshme.

815
00:40:12,943 --> 00:40:15,468
E kisha gabim me ty. Ju nuk jeni si nëna juaj.

816
00:40:17,748 --> 00:40:19,443
Ju jeni si babai juaj.

817
00:40:21,118 --> 00:40:22,983
Hajde.

818
00:40:23,053 --> 00:40:24,543
Oh, kjo është mirë. Kjo ishte një e mirë.

819
00:40:24,622 --> 00:40:27,785
Kjo ishte një e mirë. Tingëllon njësoj si unë, vogëlushe.

820
00:40:27,858 --> 00:40:29,883
Të kisha mashtruar, a?

821
00:40:29,960 --> 00:40:31,689
Ju bëtë. Nuk duroj dot...

822
00:40:31,762 --> 00:40:33,389
Tani, më lejoni t'ju tregoj se si gatuan një avokat.

823
00:40:40,671 --> 00:40:42,104
cfare deshironi?

824
00:40:42,173 --> 00:40:44,004
Thjesht mendova se do ta dëshironit këtë.

825
00:40:44,074 --> 00:40:45,507
Bashkëpunëtorët e ruajtën për ju.

826
00:40:45,576 --> 00:40:47,271
Jo, ata nuk e bënë. Ti e ke ruajtur për mua.

827
00:40:47,344 --> 00:40:49,073
Sepse ju dëshironi të pretendoni të jeni përsëri miku im.

828
00:40:49,146 --> 00:40:50,943
Louis, nuk e dëgjuat fjalimin e Xhesikës?

829
00:40:51,015 --> 00:40:52,642
Ky është shansi ynë për të pastruar pllakën.

830
00:40:52,716 --> 00:40:54,206
E dëgjova fjalimin e saj.

831
00:40:54,285 --> 00:40:57,379
Dhe e di që ajo ju dërgoi këtu për të ma thënë këtë.

832
00:40:57,455 --> 00:41:00,288
Askush nuk më dërgoi këtu. Unë jam këtu
sepse dua te jem ketu.

833
00:41:00,357 --> 00:41:02,222
E sheh? Kjo është e ëmbël.

834
00:41:03,694 --> 00:41:05,662
Por si mund ta besoj ndonjëherë një fjalë që thua?

835
00:41:06,697 --> 00:41:09,427
Dua të di nëse keni menduar ndonjëherë

836
00:41:10,668 --> 00:41:12,431
për të më thënë të vërtetën për Majk.

837
00:41:13,604 --> 00:41:15,401
Jo, nuk e bëra.

838
00:41:15,473 --> 00:41:17,566
Sigurisht që nuk e ke bërë. Sepse ne nuk jemi miq.

839
00:41:17,641 --> 00:41:22,669
E keni gabim. Ne jemi miq, por imja
Besnikëria profesionale ndaj Harvey-t është mbi këtë.

840
00:41:22,746 --> 00:41:24,509
Kjo është arsyeja pse nuk i thashë askujt.

841
00:41:24,582 --> 00:41:27,551
Jessica, Rachel, kushdo.

842
00:41:28,619 --> 00:41:31,417
Pra, vendoseni veten në pozicionin tim dhe pyesni veten,

843
00:41:31,489 --> 00:41:33,081
"Çfarë do të kishit bërë?"

844
00:41:35,893 --> 00:41:38,418
Dua të më thuash diçka tjetër.

845
00:41:38,496 --> 00:41:40,396
po. Çdo gjë.

846
00:41:41,265 --> 00:41:42,425
Keni fjetur ndonjëherë me Harvey-n?

847
00:41:42,500 --> 00:41:44,468
Prisni. Çfarë?

848
00:41:44,535 --> 00:41:47,129
Nuk është një pyetje profesionale.

849
00:41:47,204 --> 00:41:49,331
Është një pyetje personale.

850
00:41:49,406 --> 00:41:51,533
A mund ta vendosni të ashtuquajturën "miqësi" tonë sa duhet

851
00:41:51,609 --> 00:41:54,169
për t'iu përgjigjur atij sinqerisht?

852
00:41:54,245 --> 00:41:56,645
Louis... Sepse është e vetmja gjë që mund të mendoj

853
00:41:56,714 --> 00:41:59,945
të di nëse mund të filloj të të besoj përsëri.

854
00:42:02,953 --> 00:42:04,045
Një herë.

855
00:42:05,723 --> 00:42:07,623
Kjo është mënyra ime për të pastruar pllakën.

856
00:42:07,691 --> 00:42:09,625
Mund ta pranosh apo jo.

857
00:42:09,649 --> 00:42:17,649
:::::: www.hiqve.com ::::::