1 00:00:02,268 --> 00:00:03,565 Sheila Amanda Sazs, 2 00:00:03,636 --> 00:00:04,762 do martohesh me mua? 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,136 Po, do të martohem me ty. 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,641 Kur kemi fëmijë, bota, ki kujdes. 5 00:00:09,709 --> 00:00:10,801 Louis, nuk dua fëmijë. 6 00:00:10,877 --> 00:00:12,970 Sheila, unë do të bëhem baba. 7 00:00:13,046 --> 00:00:14,809 Mike Ross nuk do të kthehet në këtë firmë. 8 00:00:14,881 --> 00:00:16,542 E dëgjuat Louis. Ai tashmë ia dha punën. 9 00:00:16,616 --> 00:00:18,607 Dua të di pse dreqin u ktheve. 10 00:00:18,685 --> 00:00:20,380 Ajo që ka rëndësi është që unë do të qëndroj, 11 00:00:20,453 --> 00:00:22,318 sepse këtu bëj pjesë. 12 00:00:22,389 --> 00:00:25,552 Kjo e bën atë të duket si pagesa e Forstman nuk shkoi kurrë në ndonjë llogari offshore, 13 00:00:25,625 --> 00:00:27,718 dhe se nuk ke marrë kurrë një pjesë të saj. Ky është falsifikim. 14 00:00:27,794 --> 00:00:30,092 E cila është më pak krim se ajo që keni bërë. 15 00:00:30,964 --> 00:00:31,953 Nuk kisha zgjidhje! 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,124 Durzi, nuk kishit zgjidhje! 17 00:00:33,199 --> 00:00:35,724 Mund të kishe thënë jo fare pikë dreq gjatë rrugës. 18 00:00:35,802 --> 00:00:36,894 Një gjë është e sigurt. 19 00:00:36,970 --> 00:00:40,133 Kur e gjithë kjo të përfundojë, unë jam do të largoj mut nga ju. 20 00:00:40,206 --> 00:00:42,674 Nuk do të kthehesha këtu nëse nuk do të ishte për Louis. 21 00:00:45,145 --> 00:00:47,170 Unë do të kujdesem për të. 22 00:00:47,247 --> 00:00:48,771 Të dashur Harvey dhe Jessica, 23 00:00:48,848 --> 00:00:51,408 Ju vë të gjithëve në rrezik për përfitimin tim personal. 24 00:00:51,484 --> 00:00:52,576 Në fuqi menjëherë, 25 00:00:52,652 --> 00:00:54,677 Unë, Louis Litt, 26 00:00:54,754 --> 00:00:57,882 Po jap dorëheqjen nga Pearson Spectre. 27 00:00:57,957 --> 00:01:00,084 Ju lutem kujdesuni për shtëpinë time. 28 00:01:05,398 --> 00:01:08,765 Nuk ka asgjë të keqe me këtë kimi 29 00:01:10,770 --> 00:01:14,968 Nuk ka asgjë të keqe me këtë vend për mua 30 00:01:15,041 --> 00:01:17,339 Më thuaj tani, më trego tani 31 00:01:17,410 --> 00:01:20,038 Mund të më tregosh si, më trego si 32 00:01:20,113 --> 00:01:22,274 Për të kuptuar, kuptuar 33 00:01:22,348 --> 00:01:24,942 Më jep një sekondë. Më jep një sekondë. 34 00:01:26,419 --> 00:01:29,684 Ju nuk jeni veshur për të, por ndoshta ne mund t'ju marrë disa trungje, bëni disa raunde. 35 00:01:30,256 --> 00:01:32,156 Unë mendoj se kam bërë tashmë disa raunde. 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,386 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 37 00:01:35,495 --> 00:01:37,360 Çdo gjë. Çfarë mund të bëj për ju? 38 00:01:37,430 --> 00:01:39,625 Klientët. Unë kam nevojë për klientë. 39 00:01:39,699 --> 00:01:41,724 Louis, aktet nënligjore thonë se... 40 00:01:41,801 --> 00:01:43,632 Hajde, Harvey. Mendon se nuk e di se çfarë thonë ata? 41 00:01:43,703 --> 00:01:44,795 Unë kam shkruar aktet nënligjore. 42 00:01:44,871 --> 00:01:46,930 Po, dhe për kë i ke shkruar, a? 43 00:01:47,006 --> 00:01:50,203 Xhesika. Dhe ajo nuk do të bëjë përjashtim për ju. 44 00:01:50,276 --> 00:01:51,368 Ndoshta ajo do të bëjë një për ju. 45 00:01:51,444 --> 00:01:52,536 Ajo nuk do të. 46 00:01:52,612 --> 00:01:53,772 Harvey, a mendon se dua të jem këtu? 47 00:01:53,847 --> 00:01:55,974 Unë u përpoqa të merrja intervista në gjashtë firma të ndryshme, 48 00:01:56,049 --> 00:01:58,074 dhe secili prej tyre tha të njëjtën gjë. 49 00:01:58,151 --> 00:01:59,516 Është një banjë gjaku atje. 50 00:01:59,986 --> 00:02:01,419 Që do të thotë nëse nuk mund të sjell biznes me vete, 51 00:02:01,488 --> 00:02:02,614 Unë gjithashtu mund të shkoj në Siberi, 52 00:02:02,689 --> 00:02:04,281 sepse nuk do të gjej kurrë punë në këtë qytet. 53 00:02:04,357 --> 00:02:05,346 Louis... Harvey, 54 00:02:05,425 --> 00:02:07,757 Unë nuk po kërkoj hënën. 55 00:02:07,827 --> 00:02:10,728 Vetëm tre kompani që i solla vetë firma kur nuk ishin asgjë. 56 00:02:16,102 --> 00:02:17,592 Më lër të flas me Xhesikën. 57 00:02:17,670 --> 00:02:18,967 faleminderit. 58 00:02:19,539 --> 00:02:21,666 Më thuaj tani, më trego tani 59 00:02:21,741 --> 00:02:25,905 Çfarë e bën një njeri të mirë, njeri të mirë 60 00:02:33,586 --> 00:02:35,349 Harvey, nuk dukesh i zënë. 61 00:02:35,421 --> 00:02:38,652 Dëshironi të merrni pjesë në Simpoziumi ndërkombëtar i së drejtës për letrat me vlerë? 62 00:02:38,725 --> 00:02:39,714 Kjo varet. 63 00:02:39,792 --> 00:02:41,555 A është në Vegas, Miami apo Rio? 64 00:02:41,628 --> 00:02:44,119 Poughkeepsie. Dërgo Paul Porter. 65 00:02:45,131 --> 00:02:46,393 Çfarë mund të bëj për ju? 66 00:02:47,400 --> 00:02:48,697 Sapo pashë Louis. 67 00:02:49,469 --> 00:02:51,801 Jo. Ai nuk po merr asnjë klient. 68 00:02:51,871 --> 00:02:53,270 Ai dëshiron vetëm tre. 69 00:02:53,339 --> 00:02:55,034 Leja e tyre nuk do të na thyejë. 70 00:02:55,108 --> 00:02:58,737 Jo, nuk do. Por do të hapet portat për çdo partner 71 00:02:58,811 --> 00:03:00,938 që kanë menduar ndonjëherë të largohen dhe të marrin klientët e tyre. 72 00:03:01,014 --> 00:03:02,208 Ai nuk është "çdo partner", 73 00:03:02,282 --> 00:03:04,375 dhe ai ka punuar gishtat e tij deri në kockë për ne të dy. 74 00:03:04,450 --> 00:03:06,042 Dhe ai po kërkon një thërrime. 75 00:03:06,119 --> 00:03:07,950 Dhe unë i jap atij atë thërrime, dhe gjëja tjetër që ju e dini, 76 00:03:08,021 --> 00:03:09,716 të gjitha biskotat në kabinet janë zhdukur. 77 00:03:09,789 --> 00:03:10,778 Ju nuk e dini këtë. 78 00:03:10,857 --> 00:03:15,294 Unë e di këtë në vend që të flas në lidhje me largimin e klientëve të Louis, 79 00:03:15,361 --> 00:03:17,693 ju duhet të punoni për të mbajtur tuajën. 80 00:03:17,764 --> 00:03:20,961 Xhesika, do të gjej një mënyrë për të mbajtur VersaLife. 81 00:03:21,034 --> 00:03:22,831 Por kjo nuk ka të bëjë fare me Louis. 82 00:03:22,902 --> 00:03:24,301 Ne i detyrohemi njeriut diçka. 83 00:03:24,370 --> 00:03:26,702 Dhe unë po i jap diçka. 84 00:03:26,773 --> 00:03:29,765 Telefoni im bie dhe ai merr një rekomandim të ndezur, 85 00:03:29,842 --> 00:03:31,366 në vend që të them unë 86 00:03:31,444 --> 00:03:33,378 se është larguar pasi ka kryer një vepër penale. 87 00:03:33,446 --> 00:03:35,414 Askush nuk do të telefonojë nëse nuk mund të hyjë në derë. 88 00:03:35,481 --> 00:03:36,470 Kjo është mbi të. 89 00:03:36,549 --> 00:03:37,777 Jo mbi mua. 90 00:03:50,997 --> 00:03:53,465 Jeni i sigurt që duhet ta bëjmë këtë? 91 00:03:53,533 --> 00:03:56,400 Ju me të vërtetë i dëshironi ato shkaba brenda falimentimi po kalon gjërat e tij? 92 00:03:56,469 --> 00:03:59,063 Thjesht, nuk ndihet mirë duke kaluar nëpër gjërat e tij. 93 00:03:59,138 --> 00:04:01,299 Rachel, nuk ke dëgjuar për atij. Nuk kam dëgjuar nga ai. 94 00:04:01,374 --> 00:04:03,035 Nëse ne nuk i paketojmë gjërat e tij, kush do t'i bëjë? 95 00:04:03,109 --> 00:04:04,440 Mendoj se ju djema kishit të njëjtën ide dhe unë. 96 00:04:04,510 --> 00:04:06,137 Po. 97 00:04:06,212 --> 00:04:07,474 Nuk e pranoi as atë? Nr. 98 00:04:09,249 --> 00:04:11,547 Sapo e pastrova. Ishte e njollosur, 99 00:04:11,618 --> 00:04:13,245 dhe nuk doja t'ia ktheja pis. 100 00:04:13,319 --> 00:04:15,685 Ai duhet të ketë qenë me kaq nxitim. 101 00:04:15,755 --> 00:04:18,121 Ai ishte me nxitim, sepse i vinte turp. 102 00:04:19,459 --> 00:04:21,950 Hajde. Le ta mbarojmë këtë. 103 00:04:29,669 --> 00:04:31,193 Xhesika. Çfarë... 104 00:04:31,271 --> 00:04:33,034 A po bëj këtu? 105 00:04:33,106 --> 00:04:34,573 Unë jam këtu për t'ju thënë 106 00:04:34,641 --> 00:04:37,735 që unë e di që ju e dini e vërteta për dorëheqjen e Louis. 107 00:04:37,810 --> 00:04:39,744 Nuk e di... Po, po. 108 00:04:39,812 --> 00:04:41,643 Dhe supozoj se nuk ju pëlqeu. 109 00:04:42,749 --> 00:04:45,240 ke te drejte. Unë nuk e bëra. 110 00:04:45,318 --> 00:04:48,048 Sepse nuk mendoj se e meriton shkarkimin. 111 00:04:48,121 --> 00:04:51,249 Kjo është qesharake, sepse mendoj ju të dy meritoni të pushoheni. 112 00:04:51,324 --> 00:04:53,986 Çfarë je ti... Ti e dije se çfarë bëri 113 00:04:54,060 --> 00:04:55,652 dhe ti nuk the asgje. 114 00:04:55,728 --> 00:04:59,630 Pra, kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. Për të më pushuar. 115 00:04:59,699 --> 00:05:03,692 Jo. Unë jam këtu për t'ju dhënë një shans të dytë. 116 00:05:19,919 --> 00:05:21,910 Ato nuk duken si dosjet e mia të çështjes. 117 00:05:21,988 --> 00:05:24,456 Ata nuk janë. Por unë nuk erdha duar bosh. Të kam marrë diçka. 118 00:05:24,524 --> 00:05:28,551 Një punë? Këshilltar i Përgjithshëm në Procter and Gamble. 119 00:05:28,628 --> 00:05:29,652 Procter dhe Gamble? 120 00:05:29,729 --> 00:05:31,128 Çfarë është kjo, një shaka? 121 00:05:31,197 --> 00:05:34,064 Ata janë në Cincinnati, i cili është, si, amerikane për Siberinë. 122 00:05:34,133 --> 00:05:37,034 Është amerikan për numrin 31 në Fortune 500 123 00:05:37,103 --> 00:05:39,071 dhe është një shans për të bërë një fillim të ri. 124 00:05:39,138 --> 00:05:42,073 Ideja e kujt ishte ky "shans?" Madhëria e saj? 125 00:05:42,141 --> 00:05:43,836 Oh, po, vë bast që asaj do ta pëlqente atë. 126 00:05:43,910 --> 00:05:45,309 Më dërgo dhe mos më shiko më kurrë. 127 00:05:45,378 --> 00:05:47,710 Louis, ishte ideja ime. Dhe ju duhet ta merrni atë. 128 00:05:47,780 --> 00:05:50,772 A do ta merrnit? Asnjë rrugë në tokë. 129 00:05:50,850 --> 00:05:56,413 E dini pse? Sepse kjo është Roma, ju jeni një gladiator, dhe unë po ashtu. 130 00:05:56,489 --> 00:06:00,289 Atëherë, bëhu gladiator. Merre këtë punë dhe luftoni për t'u kthyer këtu. 131 00:06:00,360 --> 00:06:04,456 Nuk kam pse të shkoj në Cincinnati të luftoj rrugën time për t'u kthyer këtu. 132 00:06:04,530 --> 00:06:06,657 Unë mund të luftoj me Xhesikën. 133 00:06:09,168 --> 00:06:12,797 Shiko paratë, dua të qëndrosh për vaktin tënd 134 00:06:12,872 --> 00:06:16,330 Merr një copë byreku për gruan tënde 135 00:06:16,409 --> 00:06:19,572 Të gjithë duan të dinë se si ndihet 136 00:06:19,645 --> 00:06:23,046 Të gjithë duan të shohin se si është 137 00:06:23,116 --> 00:06:26,483 Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem 138 00:06:26,552 --> 00:06:27,849 Unë dhe Missy jemi shumë herët 139 00:06:27,920 --> 00:06:29,478 I zënë, i zënë duke bërë para 140 00:06:29,555 --> 00:06:31,546 në rregull! 141 00:06:31,624 --> 00:06:35,685 Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer 142 00:06:37,330 --> 00:06:39,127 Boogie e dollarit 143 00:06:42,135 --> 00:06:43,295 Jeni këtu për të marrë gjërat tuaja? 144 00:06:43,369 --> 00:06:45,667 Unë jam këtu për të marrë tre klientët që janë të mitë. 145 00:06:45,738 --> 00:06:49,674 Këta klientë, si të gjithë këtë firma përfaqëson, më përkasin mua. 146 00:06:49,742 --> 00:06:51,004 Dhe nuk mund të bëni asgjë për këtë. 147 00:06:51,077 --> 00:06:52,101 Oh, po, ka. 148 00:06:52,178 --> 00:06:53,304 Për shkak se në bazë të akteve nënligjore, 149 00:06:53,379 --> 00:06:56,075 ju kërkohet të informoni klientët të ndonjë largimi të avokatit. 150 00:06:56,149 --> 00:06:57,480 Nëse nuk arrini ta bëni këtë, 151 00:06:57,550 --> 00:06:59,108 para se t'ju jap njoftim zyrtar 152 00:06:59,185 --> 00:07:00,447 ata janë për kapje. 153 00:07:00,520 --> 00:07:02,181 Epo, ju keni shkruar aktet nënligjore. 154 00:07:02,255 --> 00:07:03,688 Unë do ta marr fjalën tuaj kështu thonë ata. 155 00:07:03,756 --> 00:07:06,122 Oh, e shoh. Ju nuk mendoni Mund t'i marr nga ju, hë? 156 00:07:06,192 --> 00:07:08,285 Epo, unë jam ai që i kam futur 157 00:07:08,361 --> 00:07:09,919 dhe iu përgjigj thirrjes së tyre në orën 4:00 të mëngjesit 158 00:07:09,996 --> 00:07:12,055 kur gjithçka që bëre ishte të merrje prerjen tënde. 159 00:07:12,131 --> 00:07:13,530 A është kjo e gjitha që bëra? 160 00:07:13,599 --> 00:07:15,430 po. Dhe kjo është arsyeja pse unë do t'i fitoj ato, 161 00:07:15,501 --> 00:07:16,832 sepse i meritoj. 162 00:07:16,903 --> 00:07:19,371 Dhe kjo është ajo që është gjithmonë me ty, Louis, apo jo? 163 00:07:19,439 --> 00:07:20,565 Ajo që meritoni. 164 00:07:20,640 --> 00:07:21,868 Ke te drejte po! 165 00:07:21,941 --> 00:07:23,067 Dhe ju keni pak nerva 166 00:07:23,142 --> 00:07:24,871 duke më thënë jo pas gjithçkaje që kam bërë për ty. 167 00:07:25,611 --> 00:07:28,774 Ajo që keni bërë është thyerja e ligjit. 168 00:07:28,848 --> 00:07:31,373 Dhe unë jam ende i gatshëm të jap ju jeni një rekomandim i mirë. 169 00:07:31,451 --> 00:07:34,477 Nuk kam nevojë për rekomandimin tuaj të marrë. 170 00:07:34,554 --> 00:07:35,543 Unë kam nevojë për klientë. 171 00:07:35,621 --> 00:07:36,610 Dhe nëse nuk do t'i jepni mua, 172 00:07:36,689 --> 00:07:38,714 më mirë lidh, sepse unë do t'i marr ato. 173 00:07:44,430 --> 00:07:47,263 Louis. Nuk më ke kthyer asnjë telefonatë. 174 00:07:47,333 --> 00:07:49,597 Nuk më pëlqejnë kontaktet gjatë periudhave të tranzicionit. 175 00:07:49,669 --> 00:07:50,931 Por ti as nuk the lamtumirë. 176 00:07:51,003 --> 00:07:52,493 Çfarë ka për të thënë, Katrina? 177 00:07:52,572 --> 00:07:55,632 Epo, kur të jeni gati, 178 00:07:56,542 --> 00:07:57,941 Do të doja të të çoja për darkë. 179 00:07:58,010 --> 00:07:59,807 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. Ju jeni në anën tjetër tani. 180 00:07:59,879 --> 00:08:01,642 Për çfarë po flisni? I dhashë njoftim Xhesikës. 181 00:08:01,714 --> 00:08:02,703 Unë jam duke shkuar pas tre klientëve. 182 00:08:02,782 --> 00:08:04,682 Louis... Jo, jo, jo. Ne do të shkojmë të luftojmë. 183 00:08:04,750 --> 00:08:05,944 Dhe nuk dua t'ju vë në pozitë 184 00:08:06,018 --> 00:08:07,042 për të vëllazëruar me armikun. 185 00:08:07,119 --> 00:08:08,984 Ju nuk jeni armiku. Louis... 186 00:08:10,189 --> 00:08:12,953 Xhesika më kërkoi të kontaktoja të gjithë e klientëve tuaj të vjetër personalisht. 187 00:08:14,727 --> 00:08:16,194 Ajo çfarë? 188 00:08:16,262 --> 00:08:18,230 Ju nuk mund t'i afroheni atyre. Ka mbaruar. 189 00:08:19,565 --> 00:08:21,499 Unë duhet të shkoj. 190 00:08:21,567 --> 00:08:22,727 Louis. 191 00:08:23,302 --> 00:08:25,770 me vjen shume keq. Nuk doja ta bëja. 192 00:08:25,838 --> 00:08:29,296 Mos u bëj. Nëse duhej të ishte dikush, më vjen mirë që ishe ti. 193 00:08:30,710 --> 00:08:31,836 Jam në mes të një bashkimi. 194 00:08:31,911 --> 00:08:34,004 Çfarë është kaq e rëndësishme që më është dashur zbrisni në zyrën tuaj të ndyrë? 195 00:08:34,080 --> 00:08:35,570 Kjo dikur ishte zyra juaj e ndyrë. 196 00:08:35,648 --> 00:08:37,582 Dhe pas kësaj, ajo i përkiste gjashtë personave të tjerë, 197 00:08:37,650 --> 00:08:38,947 pesë prej të cilëve tani janë zhdukur. 198 00:08:39,018 --> 00:08:41,452 Cila është qëllimi juaj? Që gjërat mund të ndryshojë sa hap e mbyll sytë. 199 00:08:43,256 --> 00:08:44,985 Louis. Po, Louis. 200 00:08:45,057 --> 00:08:47,287 U deshën të gjitha 10 sekonda për të fshije emrin e tij nga muri. 201 00:08:47,360 --> 00:08:49,658 Sa kohë mendoni se do të zgjasë të marrë Xhesikën për të gërvishtur timen? 202 00:08:49,729 --> 00:08:50,821 Çfarë po kërkon, Majk? 203 00:08:50,897 --> 00:08:53,593 Harvey, Xhesika më sheh si një problem të madh. 204 00:08:53,666 --> 00:08:55,190 Zgjidhja është vetëm të më heqësh qafe. 205 00:08:55,268 --> 00:08:58,567 Unë nuk dua që kjo të ndodhë, kështu që unë duhet të zgjidhet një problem edhe më i madh. 206 00:08:58,638 --> 00:09:00,868 Dhe ju dëshironi që unë t'ju jap një problem më të madh. 207 00:09:00,940 --> 00:09:03,408 Sapo u ktheva. Unë kam nevojë që ju të jepni une problemi me i madh qe ke. 208 00:09:03,476 --> 00:09:06,934 Mirë. Sterling Pharmaceuticals po bashkohet me Pfizer. 209 00:09:08,848 --> 00:09:10,907 Hajde, djalë i zgjuar. Ju dëshironi të zgjidhni problemin, 210 00:09:10,983 --> 00:09:12,075 më mirë të jesh në gjendje ta identifikosh. 211 00:09:12,151 --> 00:09:13,448 Nuk ka asnjë problem. Ata bashkohen, 212 00:09:13,519 --> 00:09:16,283 ato përbëjnë vetëm 26% të tregut. 213 00:09:16,355 --> 00:09:18,915 Kjo është, kjo nuk është mbi kufirin për 10b-6. 214 00:09:18,991 --> 00:09:20,015 Por? 215 00:09:21,561 --> 00:09:22,960 Mut. 216 00:09:23,029 --> 00:09:24,587 VersaLife na vendos mbi kufirin. 217 00:09:24,664 --> 00:09:28,327 Ne duhet t'i heqim ato. Nëse ne gjej një mënyrë rreth 10b-6, 218 00:09:28,401 --> 00:09:30,528 Sikur i thashë Xhesikës se do ta bëja. 219 00:09:30,603 --> 00:09:33,504 Ju i tha asaj atë? Harvey, jo dikush ka mundur ta bëjë këtë ndonjëherë. 220 00:09:33,573 --> 00:09:36,167 Më dëgjo mua. Ju dëshironi të bëni një spërkatje? Ndani Detin e Kuq. 221 00:09:42,949 --> 00:09:44,439 Oh, jo. 222 00:09:44,517 --> 00:09:46,485 "Oh, jo" çfarë? Ju keni atë pamje në fytyrën tuaj 223 00:09:46,552 --> 00:09:49,316 Iike ju doni që unë të ketë pak emocionale bisedë nuk më pëlqen të bëj. 224 00:09:49,388 --> 00:09:51,982 E di çfarë, Harvey? Unë sapo erdha këtu për të parë nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 225 00:09:52,058 --> 00:09:53,650 Unë jo. Në rregull. Mirë. 226 00:09:55,428 --> 00:09:58,591 Dëgjo, unë e di se kjo e tërë gjëja me Louis po të mërzit. 227 00:09:58,664 --> 00:10:00,723 Jo, ajo që më shqetëson është që thua se je këtu 228 00:10:00,800 --> 00:10:02,927 për të parë nëse kam nevojë për ndonjë gjë kur ju me të vërtetë dua të flas për Louis. 229 00:10:03,469 --> 00:10:05,369 Unë jam i shqetësuar për të. Ai është në një vend vërtet të keq. 230 00:10:05,438 --> 00:10:07,167 Mendon se nuk e di këtë? Prandaj u përpoqa ta ndihmoja. 231 00:10:07,239 --> 00:10:10,333 I gjeta një punë në një argjend pjatën dhe ma hodhi në fytyrë. 232 00:10:10,409 --> 00:10:11,433 Dhe ai nuk duhej ta bënte këtë. Po. 233 00:10:11,510 --> 00:10:12,772 Atëherë, pse jeni këtu? 234 00:10:12,845 --> 00:10:14,745 Sepse unë ende mendoj se ne mund të ndihmojmë. 235 00:10:18,718 --> 00:10:19,776 Dona... Harvey, 236 00:10:19,852 --> 00:10:22,047 ke bërë një gjë të mirë duke e marrë atë punë. 237 00:10:22,121 --> 00:10:24,316 Ishte instinkti i duhur. Por ishte qyteti i gabuar. 238 00:10:24,390 --> 00:10:26,119 Po, nuk mund t'i marr asgjë në Nju Jork. 239 00:10:26,192 --> 00:10:27,557 Nuk po flas për Nju Jorkun. 240 00:10:27,627 --> 00:10:29,492 Atëherë, për çfarë dreqin po flisni? 241 00:10:37,436 --> 00:10:39,097 Grupim i bukur. 242 00:10:39,939 --> 00:10:41,998 Si e dinit që do të isha këtu? 243 00:10:42,074 --> 00:10:44,235 Sepse ju shkoni baltë kur je i lumtur dhe vjen ketu 244 00:10:44,310 --> 00:10:47,177 kur kërkon të fryesh avulli. Epo, unë po fryj avull, 245 00:10:47,246 --> 00:10:49,237 Donna, dhe unë nuk kam mbaruar. Pra, 246 00:10:49,315 --> 00:10:52,807 nëse nuk mund të përdorësh një pistoletë, bëje mua një nder, të lutem më lër të qetë. 247 00:11:03,029 --> 00:11:06,362 Uh, si je... Konektikat Finalistja e kampionatit të pistoletës për të rinj, 248 00:11:06,432 --> 00:11:07,456 tre vjet radhazi. 249 00:11:07,533 --> 00:11:08,932 Çfarë vitesh? 250 00:11:09,001 --> 00:11:11,196 Më pyesni përsëri dhe unë do ta përdor këtë për ju. 251 00:11:11,270 --> 00:11:12,635 A ka ndonjë gjë që nuk mund ta bëni? 252 00:11:12,705 --> 00:11:14,138 Jo, nuk ka. 253 00:11:14,740 --> 00:11:17,675 Përfshirë bisedën me Harvey për t'ju gjetur një punë tjetër. 254 00:11:17,743 --> 00:11:19,438 Pra, ku është këtë herë? 255 00:11:19,512 --> 00:11:23,004 Cincinnati? Minneapolis? Anchorage, Alaska? 256 00:11:23,082 --> 00:11:24,310 Boston. 257 00:11:25,351 --> 00:11:26,340 Sheila. 258 00:11:26,419 --> 00:11:27,909 Po, Sheila. 259 00:11:27,987 --> 00:11:29,113 E ke Harvein që ta bëjë këtë për mua? 260 00:11:29,188 --> 00:11:31,588 E mora që të të japë fjalën se do ta bëjë. 261 00:11:31,657 --> 00:11:33,090 Por pasi refuzuat Cincinnati, 262 00:11:33,159 --> 00:11:35,184 ai nuk do të bëjë thirrje përveç nëse thoni se jeni në bord. 263 00:11:35,261 --> 00:11:36,785 nuk mundem. Çfarë do të thotë, nuk mundesh? 264 00:11:36,862 --> 00:11:38,693 Donna, Sheila e vlerëson forcën. 265 00:11:38,764 --> 00:11:41,733 Ajo do ta shohë këtë ndërsa unë vij ndaj saj në një kohë dobësie. 266 00:11:41,801 --> 00:11:45,396 Louis, ju shkoni në Boston me qëllimi i vetëm për të qenë me të, 267 00:11:45,471 --> 00:11:48,440 ajo do ta shohë këtë si një shenjë dashurie. 268 00:11:49,809 --> 00:11:51,333 Thuaji atij të bëjë thirrjen. 269 00:11:53,145 --> 00:11:54,737 Mirë, Kyle, mendoj se pyetja që duhet të bësh është, 270 00:11:54,814 --> 00:11:57,783 "Ku e shoh veten pas 10 vitesh?" 271 00:11:57,850 --> 00:12:01,547 Dhe për fat të keq, përgjigja nuk është si i diplomuar në Harvard. 272 00:12:03,355 --> 00:12:04,344 Idiot. 273 00:12:06,459 --> 00:12:09,451 Louis. Çfarë po bën këtu? 274 00:12:09,528 --> 00:12:11,257 Unë jam këtu për t'ju kthyer. 275 00:12:13,332 --> 00:12:15,459 Unë... nuk e kuptoj. Mënyra se si u larguam... 276 00:12:15,534 --> 00:12:17,627 Nuk më intereson si e lamë. 277 00:12:18,537 --> 00:12:21,904 Nuk ka kaluar asnjë ditë që të mos kem menduar për ty. 278 00:12:22,374 --> 00:12:24,706 Dhe nuk e mbaj dot më. 279 00:12:25,978 --> 00:12:27,673 Sheila, të dua. 280 00:12:28,380 --> 00:12:30,848 Dhe dua që të jemi bashkë. 281 00:12:32,318 --> 00:12:35,014 Louis, kjo është e mrekullueshme, por, 282 00:12:35,087 --> 00:12:37,647 është thjesht shumë për të marrë. 283 00:12:38,424 --> 00:12:41,291 Të besosh se je vërtet gati për t'u përkushtuar. 284 00:12:41,360 --> 00:12:42,349 Si është gati kjo? 285 00:12:42,428 --> 00:12:44,020 Unë jam duke marrë një punë në Boston. 286 00:12:44,096 --> 00:12:45,529 Çfarë? Unë u largova nga Pearson Spectre. 287 00:12:46,132 --> 00:12:47,861 O Zoti im... 288 00:12:49,435 --> 00:12:50,663 Nuk mund ta besoj. 289 00:12:50,736 --> 00:12:53,261 I ke bërë të gjitha këto për mua? po. 290 00:12:53,339 --> 00:12:54,829 Epo, unë... 291 00:12:55,608 --> 00:12:58,168 Epo, çfarë? Kam marrë një punë në Boston për ju. 292 00:13:00,045 --> 00:13:03,344 Louis, a e morët këtë vendim? para apo pasi të lini punën tuaj të vjetër? 293 00:13:03,415 --> 00:13:06,782 Çfarë ndryshimi ka? Bën një ndryshim të madh. 294 00:13:06,852 --> 00:13:08,114 Ju nuk telefononi për gjashtë muaj. 295 00:13:08,187 --> 00:13:10,781 Dhe pastaj, një ditë, zgjohesh, lë punën 296 00:13:10,856 --> 00:13:13,324 dhe befas, supozohet për të mbushur vrimën në jetën tuaj? 297 00:13:13,392 --> 00:13:14,791 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Nuk është kështu. 298 00:13:14,860 --> 00:13:16,691 Mirë, atëherë, çfarë është? Dua të them, a e dini 299 00:13:16,762 --> 00:13:19,356 sa e vështirë ishte për mua të mos ju telefonoja? 300 00:13:19,431 --> 00:13:20,523 Po përpiqesha të vazhdoja. 301 00:13:20,599 --> 00:13:21,827 Atëherë, pse nuk vazhduat? 302 00:13:21,901 --> 00:13:24,165 Sepse e kuptova që nuk kam nevojë për Nju Jorkun. 303 00:13:24,236 --> 00:13:25,294 kam nevoje per ty. 304 00:13:27,573 --> 00:13:29,939 Louis, gjeografia ishte problemi ynë më i vogël. 305 00:13:30,009 --> 00:13:33,775 Jo, e di. Dhe unë dua që ju dije që kam ardhur rreth kësaj. 306 00:13:33,846 --> 00:13:36,041 Ju nuk "u vini rrotull" fëmijëve. 307 00:13:36,115 --> 00:13:38,640 Nuk i dua dhe nuk do të ndryshoj mendje. 308 00:13:38,717 --> 00:13:40,651 Nuk ke pse, sepse kam ndryshuar timen. 309 00:13:40,719 --> 00:13:42,812 Në rregull, dhe unë besoj se ju e besoni këtë. 310 00:13:42,888 --> 00:13:45,516 Epo, atëherë, nëse ti... Unë thjesht po ndjej se ti nuk e di ku jam... 311 00:13:45,591 --> 00:13:47,616 Louis, kur e pyeta nëse do ta bënit largohu i pari, po pyesja sepse 312 00:13:47,693 --> 00:13:52,187 nëse unë, nëse do të besoja se ishe me të vërtetë gati për të hequr dorë nga fëmijët, 313 00:13:52,264 --> 00:13:55,722 Do të vrapoja në krahët e tu dhe nuk do ta lëshoja kurrë. 314 00:13:55,801 --> 00:13:58,167 Por nëse po e bën këtë sepse je poshtë dhe jashtë... 315 00:13:58,237 --> 00:13:59,226 Por kjo është vetëm ajo. 316 00:13:59,305 --> 00:14:01,205 A e kuptoni që do të ndryshoja 317 00:14:01,273 --> 00:14:04,333 gjithë orari im i punës javë më parë për ju? 318 00:14:04,410 --> 00:14:05,707 Para gjithë kësaj. 319 00:14:06,245 --> 00:14:09,840 Ju do të shkoni. Por ju nuk e keni bërë. 320 00:14:09,915 --> 00:14:12,383 Sheila, të lutem. Duhet te kuptosh ku jam... 321 00:14:12,451 --> 00:14:14,282 Ishte mirë të të pashë, Louis. 322 00:14:14,353 --> 00:14:16,651 Ju lutem shkoni. 323 00:14:16,675 --> 00:14:18,675 :::::: www.hiqve.com :::::: 324 00:14:32,638 --> 00:14:33,798 Unë shoh zhgënjim. 325 00:14:33,873 --> 00:14:37,400 Më shihni duke më shkelmuar bythën nga Rregulli 10b-6 i FTC. 326 00:14:37,476 --> 00:14:38,704 Dhe? Harvey ka nevojë për një përditësim 327 00:14:38,777 --> 00:14:39,766 dhe nuk kam mut. 328 00:14:39,845 --> 00:14:41,369 Dhe nëse do të ishit Harvey dhe ai të ishte Xhesika, 329 00:14:41,447 --> 00:14:42,971 ju do të thoni se e keni marrë fund. 330 00:14:43,482 --> 00:14:44,608 Unë mund ta bëj këtë të ndodhë. 331 00:14:44,683 --> 00:14:45,775 Dona. Unë jam mbi të gjitha. 332 00:14:45,851 --> 00:14:48,046 Dërgo një shishe Johnny Walker Blue te Jonathan Palmer 333 00:14:48,120 --> 00:14:49,985 dhe merrni atij biletat për ndeshjen tjetër të Sox-it. 334 00:14:50,055 --> 00:14:52,046 Dhe pastaj, zbuloni se kur është ditëlindja e gruas së tij, 335 00:14:52,124 --> 00:14:54,149 ditëlindjen e fëmijës së tij, ditëlindjen e qenit të tij. 336 00:14:54,226 --> 00:14:55,284 Si duhet të... 337 00:14:55,361 --> 00:14:56,953 Nuk më intereson si e bën. Kuptojeni dreqin. 338 00:14:57,029 --> 00:14:58,121 Harvey, ky është një "faleminderit" për të. 339 00:14:58,197 --> 00:14:59,221 Pse je kaq i inatosur me mua? 340 00:14:59,298 --> 00:15:00,959 Nuk është një "faleminderit". Është një falje 341 00:15:01,033 --> 00:15:03,729 për ju që më flisni duke e bërë që t'i jepte një punë Louis. 342 00:15:03,802 --> 00:15:05,531 Çfarë bëri ai... Nuk u paraqit as në intervistë. 343 00:15:05,604 --> 00:15:07,094 Dhe çfarë po ndodh me problemin tonë VersaLife? 344 00:15:07,172 --> 00:15:08,161 Unë jam mbi të gjitha. Po. 345 00:15:08,240 --> 00:15:10,231 "Gjithçka" do të thotë që nuk ke kar. 346 00:15:10,309 --> 00:15:12,470 Herën tjetër që do t'ju shoh, keni diçka. 347 00:15:15,047 --> 00:15:17,208 Jonathan Palmer's në Boston. 348 00:15:17,283 --> 00:15:20,081 Harvey i gjeti Louis një punë atje për shkak të Sheilës, apo jo? 349 00:15:20,152 --> 00:15:21,141 po. Donna, 350 00:15:21,220 --> 00:15:23,780 nëse nuk do të paraqitej në intervistë do të thotë se nuk funksionoi me Sheilën. 351 00:15:23,856 --> 00:15:24,914 Mut. 352 00:15:25,991 --> 00:15:27,288 Ai do të jetë i shkatërruar. 353 00:15:29,628 --> 00:15:30,890 A do t'i sjellësh kutinë e tij me pelena? 354 00:15:30,963 --> 00:15:32,794 Jo, por unë do të shkoj tani. 355 00:15:33,766 --> 00:15:35,131 Më lër ta bëj. Më dëgjo mua. 356 00:15:35,200 --> 00:15:38,169 Harvey është i inatosur me ty sepse ti nuk kam asgjë dhe Louis ka nevojë për mua. 357 00:15:38,237 --> 00:15:41,035 Dona, unë jam këtu për shkak të atij njeriu vendos mirëqenien time përpara të tijën. 358 00:15:41,106 --> 00:15:43,404 Ai hoqi dorë nga ndjekja e Sheilës për mua. 359 00:15:43,475 --> 00:15:45,739 Për gjithçka që di, kjo është arsyeja pse nuk funksionoi për të atje lart. 360 00:15:45,811 --> 00:15:51,113 Është... Më e pakta që mund të bëj e ngushëllon atë kur është i shtrirë. 361 00:15:53,319 --> 00:15:54,308 Shkoni. 362 00:16:00,726 --> 00:16:03,661 Eja brenda. Eja. Çfarë po bën këtu? 363 00:16:03,729 --> 00:16:05,856 Gjërat tuaja janë ulur në tavolinën tuaj për ditë të tëra. 364 00:16:05,931 --> 00:16:08,058 Doja ta kishit. 365 00:16:08,701 --> 00:16:12,068 Në rregull. Do të më duhet për zyrën time të re. 366 00:16:12,137 --> 00:16:13,263 Keni një punë? 367 00:16:14,273 --> 00:16:16,468 Ende jo, por do ta bëj. Oh. 368 00:16:19,078 --> 00:16:20,875 Urdhri i Coif. 369 00:16:20,946 --> 00:16:23,744 Po. Shikoni kush u diplomua me lavdi të madhe. 370 00:16:23,816 --> 00:16:26,512 Përmbledhje, në fakt. Për të gjitha të mirat që do të më bëjë. 371 00:16:26,585 --> 00:16:29,452 E di që duhet të ketë një histori pas këtij çelësi. 372 00:16:29,521 --> 00:16:31,352 Po? Nga një nga rastet tuaja të para? 373 00:16:31,423 --> 00:16:33,448 Majk, më bëj një nder, të lutem. Thjesht ndalo, apo jo? 374 00:16:33,525 --> 00:16:34,856 Ndal çfarë? Mos bëni pyetje 375 00:16:34,927 --> 00:16:36,986 që tashmë i dini përgjigjet vetëm për të qëndruar këtu më gjatë. 376 00:16:37,062 --> 00:16:38,825 Louis, unë nuk jam... Ti nuk je çfarë? Po më shqyrton? 377 00:16:38,897 --> 00:16:40,990 Po, ju jeni. Ju jeni vetëm duke bërë muhabet ndërsa 378 00:16:41,066 --> 00:16:42,397 ju shikoni nëpër dhomë për të parë nëse ka ndonjë 379 00:16:42,468 --> 00:16:43,935 objekte të mprehta në afërsi. 380 00:16:44,003 --> 00:16:45,095 Nuk është arsyeja pse erdha këtu. 381 00:16:45,170 --> 00:16:47,400 Epo, nuk ishte për të dorëzuar një kuti me mutin tim. 382 00:16:48,874 --> 00:16:51,536 Shiko, kur po mbytesha, më hodhe një litar shpëtimi. Në rregull? 383 00:16:51,610 --> 00:16:53,134 Në rregull. Është mirë të thuash, 384 00:16:53,212 --> 00:16:55,680 dhe unë e vlerësoj që sillni gjërat e mia. 385 00:16:55,748 --> 00:16:57,477 Por ata nuk janë saktësisht një litar shpëtimi. 386 00:16:57,549 --> 00:16:59,676 Kam dëgjuar për Boston. 387 00:16:59,752 --> 00:17:01,413 Çfarë dëgjuat? 388 00:17:01,487 --> 00:17:03,887 Se Harvey të gjeti një punë dhe ti as nuk u shfaqe. 389 00:17:03,956 --> 00:17:04,945 Epo, pse do të? 390 00:17:05,024 --> 00:17:07,458 Kur dashuria e jetës sime shqitet zemra ime dhe pastaj shkel mbi të? 391 00:17:07,526 --> 00:17:10,188 Louis, thjesht po mundohem të ndihmoj. Epo, nuk mundesh! 392 00:17:11,930 --> 00:17:13,693 Unë nuk kam Sheila. 393 00:17:14,400 --> 00:17:16,231 Unë nuk kam punë. 394 00:17:17,770 --> 00:17:20,762 Dhe tani, do të preferoja të isha vetëm. 395 00:17:34,553 --> 00:17:35,952 Nr. 396 00:17:37,156 --> 00:17:39,681 Epo, nuk më intereson çfarë thotë ai. 397 00:17:39,758 --> 00:17:43,626 Pesëmbëdhjetë për qind e budallallëkut janë ende marrëzi. Dik. 398 00:17:44,830 --> 00:17:45,819 Çfarë mund të bëj për ty, Majk? 399 00:17:45,898 --> 00:17:48,264 Epo, mund të shoh që jeni i zënë, zotëri, kështu që unë thjesht do të hidhem drejt saj ... 400 00:17:48,333 --> 00:17:49,459 Mbaje aty. 401 00:17:49,535 --> 00:17:52,470 Nëse kjo më pyet mua për dorën në martesë të Rakelës, 402 00:17:52,538 --> 00:17:54,267 ti e di se po shkon në rrugën e gabuar. 403 00:17:56,341 --> 00:17:57,774 Zotëri, mendoj nëse do ta bëja këtë, 404 00:17:57,843 --> 00:18:00,676 Do të kisha largpamësinë të pyesja tuajën gruaja si t'ju afrohet së pari. 405 00:18:00,746 --> 00:18:02,111 Përgjigje e mirë. 406 00:18:03,782 --> 00:18:05,716 Unë jam në fakt këtu për Louis Litt. 407 00:18:05,784 --> 00:18:06,876 Po, kam dëgjuar se ka dhënë dorëheqjen. 408 00:18:06,952 --> 00:18:08,852 E bëri dhe po kërkon punë. 409 00:18:09,855 --> 00:18:11,846 Një shok i tillë duhet të ketë zgjedhjen e tij. 410 00:18:11,924 --> 00:18:14,722 Epo, marrëveshja e partneritetit e ndalon atë të marrë klientë. 411 00:18:14,793 --> 00:18:17,091 Oh. Mut. Po. 412 00:18:17,162 --> 00:18:19,130 Po, Xhesika nuk luan, apo jo? 413 00:18:19,198 --> 00:18:20,426 Ajo mori edhe të parëlindurin e tij? 414 00:18:20,499 --> 00:18:22,433 Shiko, e di që është keq atje, por... 415 00:18:22,501 --> 00:18:25,334 E keqe? Është apokalipsi dhe Unë nuk jam duke drejtuar një kuzhinë supë. 416 00:18:25,404 --> 00:18:26,666 Nëse një partner nuk mund të më sjellë klientë... 417 00:18:28,707 --> 00:18:31,870 Çfarë është kjo? ata janë Louis' faturimet për 15 vitet e fundit. 418 00:18:33,011 --> 00:18:34,069 Mmm. 419 00:18:35,614 --> 00:18:37,172 Ky djalë fle ndonjëherë? 420 00:18:37,249 --> 00:18:39,547 Dhe ai nuk faturon vetëm. Ai trajnon bashkëpunëtorët, 421 00:18:39,618 --> 00:18:42,451 ai publikon, ai do të japë jetën e tij për ju. 422 00:18:43,222 --> 00:18:45,281 Dhe ju dëshironi që unë ta bëj këtë sepse ti je me vajzen time. 423 00:18:45,357 --> 00:18:47,825 Unë dua që ju ta bëni këtë sepse Nuk te kam kerkuar kurre nje gje, 424 00:18:47,893 --> 00:18:51,021 dhe hera e parë që jam, është një nder për dikë tjetër. 425 00:18:51,096 --> 00:18:53,064 Ky është lloji i burrit me të cilin është vajza juaj. 426 00:18:53,132 --> 00:18:54,997 Pra, sepse ti je me vajzën time. 427 00:18:55,601 --> 00:18:57,034 Do ta shihni si do ta shihni. 428 00:18:57,102 --> 00:19:00,868 Por pyetja e vërtetë është, çfarë do të bësh për Louis Litt? 429 00:19:04,009 --> 00:19:04,998 Unë do të takohem me të. 430 00:19:07,880 --> 00:19:09,074 Por nuk ka garanci. 431 00:19:09,148 --> 00:19:10,945 Kaq mund të pyes. 432 00:19:13,385 --> 00:19:15,785 Ti i thua vajzës sime të japë plaku i saj një telefonatë dikur. 433 00:19:16,855 --> 00:19:18,550 Po, zotëri. 434 00:19:22,194 --> 00:19:23,218 Hej. 435 00:19:23,295 --> 00:19:24,489 Dukesh e lumtur. 436 00:19:24,563 --> 00:19:27,293 jam i lumtur. Sepse sot bëra një gjë të mirë. 437 00:19:27,366 --> 00:19:30,233 Do të më lini të pikturoj dhoma e gjumit "blu veze e Robinit?" 438 00:19:30,302 --> 00:19:33,533 Thashë se bëra një gjë të mirë. I nuk tha që bëra një gjë qesharake. 439 00:19:35,440 --> 00:19:37,635 E mora Louis një intervistë pune në Nju Jork. 440 00:19:38,177 --> 00:19:39,701 Çfarë? Mmm-hmm. 441 00:19:39,778 --> 00:19:41,177 Kjo është e mahnitshme. Po. 442 00:19:41,246 --> 00:19:43,339 Oh, të dua. 443 00:19:43,415 --> 00:19:44,712 Më lër të të rregulloj një pije për të festuar. 444 00:19:44,783 --> 00:19:46,717 Epo, duhet të rregulloni një edhe për veten tuaj, 445 00:19:46,785 --> 00:19:49,185 sepse nuk mund ta kisha bërë pa ty. 446 00:19:49,888 --> 00:19:50,946 Çfarë do të thotë? 447 00:19:51,023 --> 00:19:52,217 Dua të them që intervista është me babin tuaj. 448 00:19:53,792 --> 00:19:55,453 Çfarë? 449 00:19:55,527 --> 00:19:57,290 Shkova te babai yt për Louis. 450 00:19:59,898 --> 00:20:00,990 Çfarë? 451 00:20:03,735 --> 00:20:04,997 Është vërtet e ëmbël. 452 00:20:05,070 --> 00:20:06,332 Por? 453 00:20:08,140 --> 00:20:09,471 Le të themi se ka një arsye 454 00:20:09,541 --> 00:20:12,271 se nuk shkova te babai për të paguar fakultetin juridik. 455 00:20:12,344 --> 00:20:14,676 Mendova se thatë se ishte për shkak keni dashur ta bëni vetë. 456 00:20:14,746 --> 00:20:17,340 është. Por të tjerët nuk e kanë problem 457 00:20:17,416 --> 00:20:19,884 duke shkuar te prindërit e tyre sepse 458 00:20:19,952 --> 00:20:22,614 ata nuk duhet të presin që këpuca tjetër të bjerë. 459 00:20:22,688 --> 00:20:24,178 Për çfarë po flisni? 460 00:20:24,256 --> 00:20:25,951 Ai nuk do të japë asgjë për asgjë. 461 00:20:26,024 --> 00:20:28,015 Pra, do të thotë, pas kësaj, ai është do të dojë diçka nga unë. 462 00:20:28,093 --> 00:20:29,082 nuk e di. 463 00:20:29,161 --> 00:20:31,652 Por ai do të dojë diçka nga dikush. 464 00:20:33,498 --> 00:20:36,797 Nëse i jep Louis një fillim të ri, nuk më intereson vërtet. 465 00:20:46,111 --> 00:20:47,976 Oh, njeri. Vërtet? 466 00:20:48,880 --> 00:20:50,006 Duhet të bësh shaka me mua. Nr. 467 00:20:50,082 --> 00:20:52,607 Keni ngrënë edhe atje? Uh, çdo Të martën për pesë vitet e fundit. 468 00:20:52,684 --> 00:20:54,618 Oh. e mërkurë. 469 00:20:54,686 --> 00:20:55,744 TË DYJA: Dita e parmisë së pulës. 470 00:20:55,821 --> 00:20:56,913 Po. 471 00:20:56,989 --> 00:20:58,251 Më shumë si Krishtlindje për mua. 472 00:20:58,323 --> 00:20:59,950 Oh, e besoj. Oh, Louis, 473 00:21:00,025 --> 00:21:01,014 kjo ka qenë një kënaqësi. 474 00:21:01,093 --> 00:21:04,028 Por ka ardhur koha që ta kemi deri në thelbin e çështjes. 475 00:21:04,096 --> 00:21:05,495 Ju dëshironi të dini pse dhashë dorëheqjen. 476 00:21:05,564 --> 00:21:09,000 Epo, unë e thirra Xhesikën dhe atë ju dha një rekomandim të ndezur. 477 00:21:09,067 --> 00:21:10,432 Dhe ne të dy e dimë se kjo është marrëzi. 478 00:21:11,169 --> 00:21:12,227 Ju dëshironi të dini të vërtetën. 479 00:21:12,304 --> 00:21:13,566 A thashë gjë për të vërtetën? 480 00:21:13,639 --> 00:21:16,005 Unë thjesht po sigurohem që ta dini E di që është marrëzi. 481 00:21:16,074 --> 00:21:18,599 Por e vërteta ime është se nuk më intereson pse u largove. 482 00:21:18,677 --> 00:21:20,440 Gjithçka që më intereson është ajo që do të marrësh. 483 00:21:20,512 --> 00:21:21,706 Çfarë? 484 00:21:21,780 --> 00:21:23,771 Ju merrni një klient, 485 00:21:23,849 --> 00:21:25,646 Mund të tregoj se sa i madh është, 486 00:21:25,717 --> 00:21:27,412 dhe unë do t'ju bëj një partner të vjetër në vend. 487 00:21:27,486 --> 00:21:30,284 Prisni një sekondë. tha Mike Ross 488 00:21:30,355 --> 00:21:32,346 Nuk më kërkohej të sillja biznes. 489 00:21:32,424 --> 00:21:33,914 Kjo nuk ka të bëjë me biznesin. 490 00:21:33,992 --> 00:21:35,687 Bëhet fjalë për topa. 491 00:21:35,761 --> 00:21:37,558 Nuk kam nevojë për një mulli tjetër, kam nevojë për një avokat 492 00:21:37,629 --> 00:21:40,723 kush mund të futë një derë brenda. Dhe dera ne fjale eshte Pearson Spectre's. 493 00:21:40,799 --> 00:21:43,131 Ju dëshironi të shihni nëse mundem prish marrëveshjen time të partneritetit. 494 00:21:43,201 --> 00:21:44,327 Ke të drejtë, po. 495 00:21:44,403 --> 00:21:48,066 Sepse nëse nuk mund ta bësh këtë, atëherë çfarë dreqin jeni ju? 496 00:21:48,140 --> 00:21:51,632 Ti nuk je ndryshe nga Xhesika. 497 00:21:51,710 --> 00:21:53,701 Do ta marr si kompliment. 498 00:21:54,646 --> 00:21:57,843 Nëse më falni, Sylvia do ta bëjë ju vërtetoj në dalje. 499 00:21:57,916 --> 00:22:00,976 Po, mirë, Robert, ky është, Uh, Nju Jork. Unë marr një taksi. 500 00:22:01,053 --> 00:22:02,315 Është thjesht mënyra ime për të thënë "dreqin dreqin". 501 00:22:12,864 --> 00:22:13,990 Epo, sa zgjat "pak kohë?" 502 00:22:14,866 --> 00:22:16,959 A keni ndonjë... Louis. 503 00:22:17,035 --> 00:22:18,332 Më falni. 504 00:22:19,137 --> 00:22:20,126 Katrina, çfarë po bën këtu? 505 00:22:20,205 --> 00:22:21,194 Ti e di se çfarë jam duke bërë këtu. 506 00:22:21,273 --> 00:22:22,331 Ky nuk është më klienti juaj. 507 00:22:22,407 --> 00:22:23,874 Ju ndalohet të kontaktoni me ta. 508 00:22:23,942 --> 00:22:26,376 Jo, nuk jam këtu për të parë... Neubacher Capital? 509 00:22:26,445 --> 00:22:27,935 Po, ju jeni. 510 00:22:28,013 --> 00:22:31,847 Ashtu si ju do të shkoni të shihni Carver Tech dhe Blackthorne Simons. 511 00:22:32,551 --> 00:22:33,575 Si e dini këtë? 512 00:22:33,652 --> 00:22:34,641 Sepse më thirrën. 513 00:22:34,720 --> 00:22:36,517 Çfarë thonë ata? Nuk ka pavarësisht se çfarë thonë. 514 00:22:36,588 --> 00:22:38,351 Është e qartë si dita që po përpiqeni t'i gjuani pa leje. 515 00:22:38,423 --> 00:22:39,856 A e di Xhesika? Ende jo, 516 00:22:39,925 --> 00:22:41,415 por nëse vazhdoni ta bëni këtë, ajo do ta zbulojë. 517 00:22:41,493 --> 00:22:43,586 Po, mirë, le të më padisë mua, sepse Nuk kam zgjidhje tjetër. 518 00:22:43,662 --> 00:22:46,290 Për çfarë po flisni? Robert Zane më ofroi një partner të lartë 519 00:22:46,365 --> 00:22:47,855 nëse mund të prish marrëveshjen e partneritetit. 520 00:22:47,933 --> 00:22:50,333 Kjo është një firmë e madhe ligjore në Nju Jork. 521 00:22:50,402 --> 00:22:51,835 Nuk do të kem një shans më të mirë se kaq. 522 00:22:52,304 --> 00:22:54,397 Louis... Shiko, thuaj Xhesikës nëse duhet. 523 00:22:54,473 --> 00:22:56,907 Nuk dua të të fut në telashe. Në rregull? 524 00:22:56,975 --> 00:22:58,875 Por sapo humba punën. 525 00:23:00,812 --> 00:23:04,475 Dhe sapo humba gruan që dua për herë të dytë brenda një jave. 526 00:23:04,549 --> 00:23:08,178 Tani, e kam këtë shans për ta kthyer jetën time 527 00:23:08,253 --> 00:23:10,050 me këtë klient të vetëm. 528 00:23:12,157 --> 00:23:13,317 Unë do ta marr atë. 529 00:23:15,660 --> 00:23:17,184 Louis. 530 00:23:21,967 --> 00:23:24,231 Ju dëshironi një klient, unë do t'ju jap një klient. 531 00:23:25,036 --> 00:23:27,061 Çfarë? Prisni, jo. 532 00:23:27,139 --> 00:23:30,768 Kur pranove të më marrësh mua, unë u betova se do të jem besnik ndaj teje. 533 00:23:30,842 --> 00:23:33,777 Dhe nëse nuk jam besnike tani, atëherë nuk kam qenë kurrë. 534 00:23:33,845 --> 00:23:36,336 Katrina, nëse e bën këtë dhe Xhesika e kupton, 535 00:23:36,415 --> 00:23:38,076 ajo do t'ju pushojë. 536 00:23:38,150 --> 00:23:39,981 Dhe nuk mund të jetoj me këtë. 537 00:23:40,051 --> 00:23:43,487 Kjo nuk do të ketë rëndësi nëse e merrni punën dhe më merr me vete. 538 00:23:45,590 --> 00:23:47,057 Më jep emrin e mallkuar. 539 00:23:51,163 --> 00:23:52,255 Çfarë? 540 00:23:52,898 --> 00:23:55,958 Unë do t'ju them diçka dhe Unë nuk dua që ju të reagoni tepër. 541 00:23:56,034 --> 00:23:58,059 Nga pamja në fytyrën tuaj, Nuk po bëj asnjë premtim. 542 00:23:58,136 --> 00:23:59,467 Sapo mora një email nga Louis. 543 00:23:59,538 --> 00:24:00,664 Ai po shkon pas VersaLife. 544 00:24:01,440 --> 00:24:02,429 Më merr Ray. 545 00:24:02,507 --> 00:24:04,372 Çfarë do të bësh? Më merr Ray! 546 00:24:04,443 --> 00:24:06,536 Harvey, ishte thjesht një email njoftimi. 547 00:24:06,611 --> 00:24:08,806 Ju as nuk e dini se ku është ai. Po, po. 548 00:24:08,880 --> 00:24:12,748 Për çfarë po flisni? Se njoftimi kërkohet nga aktet nënligjore. 549 00:24:12,818 --> 00:24:14,046 Ai po e bën atë në sekondën e fundit, 550 00:24:14,119 --> 00:24:17,384 Ju garantoj se ai është duke ecur në derën e VersaLife tani. 551 00:24:21,726 --> 00:24:24,058 Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë? 552 00:24:24,796 --> 00:24:26,923 Jo "duke bërë", "bërë". Sapo firmosa VersaLife. 553 00:24:26,998 --> 00:24:28,966 Nuk ke te drejte. Ju lutem. Unë kam çdo të drejtë. 554 00:24:29,034 --> 00:24:32,060 Sepse kur u largova, vetëm Xhesika njoftova klientët e mi, jo tuajin. 555 00:24:32,137 --> 00:24:34,367 Sepse ajo nuk mendonte se kisha mjaft topa për t'ju ndjekur kokë më kokë. 556 00:24:34,439 --> 00:24:37,340 Ajo nuk ishte ajo, isha unë sepse unë nuk e mendoja se do të përkuleshe kaq poshtë. 557 00:24:37,409 --> 00:24:39,843 Oh, shumë keq. Ju ekspozuat tuajat krahu dhe tani je shumë vonë. 558 00:24:39,911 --> 00:24:42,379 Po, ju mund ta shihni frikën në sytë e mi. 559 00:24:42,447 --> 00:24:43,778 Më falni. 560 00:24:44,850 --> 00:24:46,340 Të thashë se je vonë. 561 00:24:46,418 --> 00:24:49,649 Për t'u thënë atyre një klloun të papunë sapo i shiti një grumbull budallallëqesh? 562 00:24:49,721 --> 00:24:52,713 Ju do të thotë budallallëqe që ju duhet t'i heqësh ato si klient? 563 00:24:53,792 --> 00:24:56,727 Bashkimi i Pfizer. Rregulli 10b-6 i FTC. 564 00:24:56,795 --> 00:24:59,025 Ata nuk ishin të kënaqur që i mbanit në errësirë. 565 00:24:59,097 --> 00:25:00,428 Ti je bir kurve. 566 00:25:00,499 --> 00:25:02,592 Kush është kllouni tani? Ti je bir kurve. 567 00:25:02,667 --> 00:25:05,261 Unë jam duke marrë vetëm një klient atë gjithsesi do të duhet të heqësh dorë. 568 00:25:05,337 --> 00:25:06,827 Më e pakta që mund të bëni është të jeni një zotëri për këtë. 569 00:25:06,905 --> 00:25:08,600 Një zotëri? Të kam dy punë. 570 00:25:08,673 --> 00:25:10,368 Dy punë në Siberi! 571 00:25:11,810 --> 00:25:13,072 Nga keqardhja. 572 00:25:13,144 --> 00:25:15,544 Ju mora ato punë nga dhembshuria. 573 00:25:15,614 --> 00:25:18,742 Ashtu si kur luftova për Xhesikën që të mos ju pushojnë në radhë të parë. 574 00:25:18,817 --> 00:25:20,614 Por kur e marr përsëri VersaLife, 575 00:25:20,685 --> 00:25:22,880 do të jetë pa asnjë ndjenjë për ju. 576 00:25:32,063 --> 00:25:35,032 Çfarë ndodhi? i humba ato, por unë do t'i kthej ato. 577 00:25:35,100 --> 00:25:39,366 Ajo që dua të di është se si shkoi dreqin Louis zbulon se ne duhej t'i hiqnim? 578 00:25:39,437 --> 00:25:41,337 nuk e di. Njerëzit e dinë mut. 579 00:25:41,406 --> 00:25:44,637 Njerëzit nuk i dinë mut. Njerëzve u thuhet mut. 580 00:25:44,709 --> 00:25:47,109 Xhesika, e di që doja t'i hidhja një kockë, 581 00:25:47,178 --> 00:25:48,475 por nuk i thashë. 582 00:25:48,547 --> 00:25:50,572 Nuk po flisja për ty. 583 00:25:50,649 --> 00:25:52,241 Unë po flisja për Mike Ross. 584 00:25:52,317 --> 00:25:55,081 budallallëqe. Majk nuk... Më thuaj nuk e kishte të punonte në VersaLife. 585 00:25:55,153 --> 00:25:56,313 Kjo nuk do të thotë... e dija. 586 00:25:57,055 --> 00:25:59,023 Ai ishte duke punuar në VersaLife. 587 00:25:59,090 --> 00:26:01,149 Ai i ka borxh Louis që e ktheu këtu. 588 00:26:01,226 --> 00:26:02,818 Ky është motivi dhe mundësia. 589 00:26:02,894 --> 00:26:05,556 Ju thjesht dëshironi që ai të largohet me çdo mjet të nevojshëm. 590 00:26:05,630 --> 00:26:09,066 Oh, mendoj se kam qenë më se i qartë për këtë. 591 00:26:09,134 --> 00:26:11,796 Po, provoni një teori tjetër sepse Majk nuk do ta bënte kurrë këtë. 592 00:26:11,870 --> 00:26:16,398 Oh, ka shumë gjëra ju kurrë nuk e mendova se do ta bënte Mike Ross. 593 00:26:16,474 --> 00:26:19,068 Shitet kompania e një të moshuari. 594 00:26:19,144 --> 00:26:21,078 Shkoni në shtrat me një miliarder. 595 00:26:21,146 --> 00:26:23,706 Shkëputeni shefin e tij nga një marrëveshje. 596 00:26:24,816 --> 00:26:28,274 Xhesika... Njerëzit ndryshojnë, Harvey. 597 00:26:28,353 --> 00:26:32,517 Dhe për të përfunduar të gjitha, Louis është duke e çuar VersaLife te Robert Zane. 598 00:26:32,591 --> 00:26:34,752 E ardhmja e Mike Ross vjehrri. 599 00:26:35,794 --> 00:26:38,024 Pse nuk mendoni për këtë? 600 00:26:49,207 --> 00:26:51,505 Majk, duhet të di se çfarë ke në VersaLife. 601 00:26:59,951 --> 00:27:00,940 isha unë. 602 00:27:01,019 --> 00:27:03,681 Çfarë ishe ti? Luis duke shkuar pas tyre është faji im. 603 00:27:03,755 --> 00:27:05,222 Çfarë bëre... Shkova te Robert Zane 604 00:27:05,290 --> 00:27:07,190 dhe i kërkova që t'i jepte një punë Louis. 605 00:27:07,258 --> 00:27:10,352 Kjo është ajo? Nuk i tregove për VersaLife. 606 00:27:10,428 --> 00:27:12,692 Sigurisht që jo. Mendon se do ta bëja këtë? 607 00:27:12,764 --> 00:27:13,822 Mos ki parasysh se çfarë mendoj. 608 00:27:13,898 --> 00:27:15,627 Ju shkuat te një nga konkurrentët tanë më të mëdhenj 609 00:27:15,700 --> 00:27:17,463 dhe e bashkoi me një Luis të dëshpëruar. 610 00:27:17,535 --> 00:27:19,560 E bëra sepse Louis ishte i dëshpëruar. në rregull? 611 00:27:19,638 --> 00:27:22,232 Unë shkova për ta parë atë një ditë tjetër për të t'i sillte gjërat e tij... Një ditë tjetër? 612 00:27:22,307 --> 00:27:25,276 Po më thua kur ti duhej të na ndihmonin 613 00:27:25,343 --> 00:27:28,710 mbaje klientin tonë, ishe i zënë duke dhënë ato te Louis në një pjatë argjendi? 614 00:27:28,780 --> 00:27:31,248 Isha, por kuptova gjithashtu se si t'i ktheja. 615 00:27:31,316 --> 00:27:32,305 Pse nuk më tregove atëherë? 616 00:27:32,384 --> 00:27:33,783 Sepse po përpiqesha të mendoja për një alternativë më të mirë. 617 00:27:33,852 --> 00:27:35,251 Çfarë dreqin nuk shkon me këtë opsion? 618 00:27:35,320 --> 00:27:38,016 Ai përfshin të shkosh te Walter Gillis. 619 00:27:47,666 --> 00:27:49,634 Epo, shikoni kush vendosi të kalojë. 620 00:27:49,701 --> 00:27:53,569 Njeriu që më humbi shoqërinë time, dhe partneren e tij, e cila e grisi në copa. 621 00:27:53,638 --> 00:27:55,469 Walter, e kuptoj se si duhet të ndihesh. 622 00:27:55,540 --> 00:27:56,939 Pra, pse jeni këtu? 623 00:27:57,008 --> 00:27:58,669 Sepse ne kemi një propozim për ju. 624 00:27:58,743 --> 00:28:01,109 A përfshin një falje? 625 00:28:01,179 --> 00:28:02,407 Është një falje. 626 00:28:09,854 --> 00:28:11,583 Dëshironi që unë të blej VersaLife? 627 00:28:11,656 --> 00:28:13,920 Ne dëshirojmë që ju të blini një divizion të VersaLife. 628 00:28:13,992 --> 00:28:15,892 Ndarja që e bën atë ilaç. 629 00:28:15,960 --> 00:28:18,155 Ata kanë vite që punojnë në ilaçe kundër varësisë. 630 00:28:18,229 --> 00:28:20,322 Shikoni rezultatet. Ky funksionon. 631 00:28:20,398 --> 00:28:22,662 Por është një humbës i parave, dhe do të duhen vite. 632 00:28:22,734 --> 00:28:24,964 Nuk kanë as kapital, as durim, as vullnet. 633 00:28:25,036 --> 00:28:26,025 Por ju bëni. 634 00:28:26,104 --> 00:28:29,733 Dhe më lejoni të hamendësoj. Ju të dy jeni këtu nga mirësia e zemrave tuaja. 635 00:28:29,808 --> 00:28:30,832 E doni të vërtetën? 636 00:28:30,909 --> 00:28:33,776 Ai do të ishte këtu nëse kjo ishte për të mirën e tij apo jo. 637 00:28:33,845 --> 00:28:36,177 Për mua, unë jam këtu sepse më nxjerr nga bllokimi. 638 00:28:36,247 --> 00:28:38,807 Pra, ju mund ta ngjitni atë tek ne nëse dëshironi. 639 00:28:38,883 --> 00:28:41,010 Por nëse e bëni këtë, 640 00:28:41,086 --> 00:28:44,283 ju do të humbisni mundësinë për të shpëtuar një shumë njerëz të tjerë si Filipi. 641 00:28:44,355 --> 00:28:46,823 Mos më fol më për Filipin. 642 00:28:46,891 --> 00:28:48,324 Walter... Jo. 643 00:28:48,393 --> 00:28:50,258 Kështu filloi e gjithë kjo. 644 00:28:50,328 --> 00:28:51,818 Me ty duke përdorur djalin tim. 645 00:28:51,896 --> 00:28:54,694 Jo. Unë jam ai që përdor djalin tuaj. 646 00:28:54,766 --> 00:28:57,200 E përdora për të marrë kontrollin e kompanisë suaj. 647 00:28:57,268 --> 00:29:00,897 Por gjithçka bëri Majk nga e dyta ai u takua me ju ishte për të shpëtuar kompaninë tuaj. 648 00:29:00,972 --> 00:29:03,372 Sepse kur bëhet fjalë për kujdesin për njerëzit, 649 00:29:03,441 --> 00:29:04,669 ai është dy herë më shumë se unë. 650 00:29:04,743 --> 00:29:06,711 Dhe nga rruga, ai kurrë nuk hoqi dorë nga ju 651 00:29:06,778 --> 00:29:08,040 dhe ai nuk të shiti kurrë. 652 00:29:08,113 --> 00:29:10,411 budallallëqe. ke te drejte. është. 653 00:29:10,482 --> 00:29:11,744 Majk, jo. 654 00:29:13,752 --> 00:29:15,481 E vërteta është se unë ju dhashë fjalën time. 655 00:29:15,553 --> 00:29:16,986 Të thashë se nuk do të të shes kurrë. 656 00:29:17,055 --> 00:29:19,615 Dhe pastaj, u futa në shtrat me dikush që nuk duhet t'i kisha besuar kurrë 657 00:29:19,691 --> 00:29:22,125 dhe të humba shoqërinë tënde. Po, e ke bërë. 658 00:29:22,193 --> 00:29:24,286 Dhe ajo kompani ishte familja juaj. Ju dha qëllim. 659 00:29:24,362 --> 00:29:26,387 Por ju ende keni para, 660 00:29:26,464 --> 00:29:27,931 dhe ky është një qëllim. 661 00:29:27,999 --> 00:29:30,593 Walter, nëse nuk dëshiron ta bësh këtë, e kuptoj. 662 00:29:31,436 --> 00:29:33,427 Por unë kam nevojë që ju të kuptoni se e vetmja arsye unë madje 663 00:29:33,505 --> 00:29:37,168 mendova të vij tek ju në radhë të parë, 664 00:29:37,242 --> 00:29:40,336 është se do pendohem për atë që jam bëra me ju për pjesën tjetër të jetës sime. 665 00:29:49,254 --> 00:29:50,278 Mund të hyj? 666 00:29:50,355 --> 00:29:52,550 sigurisht. 667 00:29:53,825 --> 00:29:56,487 Shpresoj se nuk je i inatosur me mua. 668 00:29:57,195 --> 00:29:58,184 Unë nuk jam i çmendur. 669 00:29:59,697 --> 00:30:02,723 Ju nuk jeni? Nr. 670 00:30:02,801 --> 00:30:04,200 Epo, mirë. 671 00:30:04,936 --> 00:30:09,100 Doja, um, faleminderit për duke vendosur atë takim me Robert Zane. 672 00:30:09,174 --> 00:30:10,801 Shpresoj vetëm ta kuptoni këtë, nëse do të kisha një zgjedhje, 673 00:30:10,875 --> 00:30:13,469 Unë kurrë nuk do të kisha shkuar pas VersaLife. Por nuk kisha zgjidhje... 674 00:30:13,545 --> 00:30:15,706 Louis, i morëm përsëri. 675 00:30:16,347 --> 00:30:17,405 Çfarë? 676 00:30:18,616 --> 00:30:19,742 Por ju duhej t'i linit ato. 677 00:30:19,818 --> 00:30:22,218 Jo më. 678 00:30:22,287 --> 00:30:24,755 Ne i bindëm ata të shesin divizionin e tyre të drogave provë. 679 00:30:24,823 --> 00:30:28,054 sigurisht. Ju u hodhni të ardhurave të tyre, 680 00:30:28,126 --> 00:30:29,559 çmimi i aksioneve të tyre shkon drejt e nga çatia. 681 00:30:29,627 --> 00:30:31,424 Dhe pjesa e tyre e tregut bie nën pragun. 682 00:30:31,496 --> 00:30:33,726 Por kush dreqin do ta blinte? Walter Gillis. 683 00:30:43,775 --> 00:30:45,037 sigurisht. Walter Gillis. 684 00:30:45,543 --> 00:30:48,068 Louis. Dëgjo... Majk, ti ​​fitove. 685 00:30:49,414 --> 00:30:51,279 Ju jeni një avokat i shkëlqyer. 686 00:30:51,349 --> 00:30:53,146 Ju jeni një avokat i shkëlqyer. 687 00:30:53,218 --> 00:30:55,311 Unë jam një avokat i shkëlqyer që nuk do të punoj më kurrë. 688 00:30:55,386 --> 00:30:57,547 Hej, ndalo. Kjo nuk është e vërtetë. 689 00:30:59,457 --> 00:31:01,254 Shikoni gjithçka që keni. 690 00:31:01,326 --> 00:31:03,453 Një diplomë juridike e Harvardit. Shume lavde. 691 00:31:03,528 --> 00:31:06,964 Urdhri i Coif. Ato janë kredencialet e një gjyqtari të Gjykatës së Lartë. 692 00:31:07,031 --> 00:31:09,727 Po, kjo dhe 2 dollarë do më ul një vend në metro. 693 00:31:09,801 --> 00:31:14,204 Por faleminderit që keni mirësjellja për të më thënë personalisht. 694 00:31:14,906 --> 00:31:16,669 Louis, hajde. Më lër... Më lër... 695 00:31:16,741 --> 00:31:19,676 Më lër të qëndroj për një kohë. Do të pimë nja dy pije. 696 00:31:19,744 --> 00:31:22,076 Mund të më tregoni historinë për atë çelës. 697 00:31:24,115 --> 00:31:25,946 Majk, e di se çfarë po përpiqesh të bësh. 698 00:31:26,484 --> 00:31:28,543 Tani nuk është koha. 699 00:31:28,620 --> 00:31:30,144 Ju lutem shkoni. 700 00:31:51,342 --> 00:31:52,570 Hyni brenda. 701 00:31:55,980 --> 00:31:57,572 Ju nuk jeni Louis Litt. 702 00:31:57,649 --> 00:32:00,049 Jo, nuk jam. Por nëse prisni që ai të shfaqet, 703 00:32:00,118 --> 00:32:01,483 do të jetë një pritje e gjatë. 704 00:32:01,552 --> 00:32:02,644 Jeni këtu për të zënë vendin e tij? 705 00:32:02,720 --> 00:32:05,154 Unë do t'ju jap partnerin e vjetër tani. 706 00:32:05,223 --> 00:32:07,748 Unë jam këtu për t'ju thënë se nuk po merrni VersaLife. 707 00:32:08,826 --> 00:32:10,555 me vjen keq. Nuk e di kush është. 708 00:32:10,628 --> 00:32:12,255 Është kompania që u përpoqët të merrnit nga unë. 709 00:32:12,330 --> 00:32:15,060 Dukesh i mërzitur. Unë nuk jam i mërzitur. 710 00:32:15,133 --> 00:32:17,033 Thjesht doja t'ju kujtoja, më thatë një herë 711 00:32:17,101 --> 00:32:19,865 Unë isha një mut për të duke përdorur vajzën tuaj kundër jush. 712 00:32:19,938 --> 00:32:21,963 Tani, ti kthehu dhe përdor Louis kundër meje. 713 00:32:22,040 --> 00:32:24,201 Kjo nuk është e njëjta gjë. është për mua. 714 00:32:24,275 --> 00:32:27,301 Mund të luftoj me të, por ai është ende familja ime. 715 00:32:27,378 --> 00:32:28,470 Atëherë, pse u largua? 716 00:32:28,546 --> 00:32:30,275 Kjo është mes meje dhe Louis. 717 00:32:30,348 --> 00:32:34,250 Doja VersaLife, por nuk ia vlen të mburresh. 718 00:32:34,319 --> 00:32:36,116 Pra, pse je vërtet këtu, Harvey? 719 00:32:36,187 --> 00:32:38,018 Unë jam këtu për t'ju kërkuar të merrni Louis gjithsesi. 720 00:32:38,089 --> 00:32:39,488 Dhe pse do ta bëja këtë? 721 00:32:39,557 --> 00:32:40,785 Sepse je njeri i zgjuar. 722 00:32:40,858 --> 00:32:42,758 Nëse e bën, do të të detyrohem një. 723 00:32:44,696 --> 00:32:46,630 Nuk kam nevojë që të më detyrosh një. 724 00:32:46,698 --> 00:32:48,632 Pse nuk e merr natën për të menduar për të? 725 00:32:48,700 --> 00:32:49,928 Sepse nëse ka një gjë që kam mësuar, 726 00:32:50,001 --> 00:32:51,832 nuk mund të kesh kurrë shumë favore në bankë. 727 00:33:02,180 --> 00:33:03,704 Dëshironi të më shihni? 728 00:33:03,781 --> 00:33:06,443 Kam dëgjuar për VersaLife. punë e mirë. 729 00:33:08,553 --> 00:33:09,713 Nuk ishe ti. 730 00:33:09,787 --> 00:33:11,186 Jo, nuk ishte. 731 00:33:11,255 --> 00:33:13,450 Ti e di që mendova se ishe ti. 732 00:33:14,258 --> 00:33:17,659 Harvey nuk më tha, por unë nuk e thashë sapo bie nga kamioni me rrepë. 733 00:33:17,729 --> 00:33:19,390 Jo, ju nuk e keni bërë. 734 00:33:20,565 --> 00:33:22,157 Çfarë? 735 00:33:22,233 --> 00:33:26,067 Çdo herë e mallkuar mendoj nuk ka asnjë të mirë të kesh ty, 736 00:33:26,137 --> 00:33:29,504 ju bëni disa gjëra që të më bëni të mendoj në fakt është mirë që të kem pranë. 737 00:33:30,641 --> 00:33:31,665 Pra, jemi mirë? 738 00:33:32,276 --> 00:33:35,541 Jemi mirë pasi të keni faturuar edhe disa orë të tjera sonte. 739 00:33:36,447 --> 00:33:37,880 Epo, do të duhet të presim deri më vonë, 740 00:33:37,949 --> 00:33:40,008 sepse patjetër do të dal për të festuar. 741 00:33:41,019 --> 00:33:42,452 E keni fituar. 742 00:33:42,520 --> 00:33:43,509 Xhesika. 743 00:33:46,924 --> 00:33:49,518 Ajo bëri atë që Harvey do të kishte bërë për ju. 744 00:34:03,074 --> 00:34:05,565 Xhesika. Katrina. 745 00:34:05,643 --> 00:34:06,905 Bëhet fjalë për... 746 00:34:06,978 --> 00:34:11,415 Unë ose mund të të pushoj ose mund të japësh dorëheqjen. 747 00:34:11,482 --> 00:34:12,506 Zgjedhja është e juaja. 748 00:34:14,719 --> 00:34:15,777 Ju e dini. 749 00:34:15,853 --> 00:34:17,184 e di. 750 00:34:18,122 --> 00:34:20,022 Atëherë, pse po tregohesh kaq mirë me të? 751 00:34:21,159 --> 00:34:23,593 Sepse mjafton të të lë të shkosh. 752 00:34:23,661 --> 00:34:26,255 Dhe gjithashtu nuk doni të më antagonizoni, 753 00:34:26,330 --> 00:34:28,161 meqenëse do të punoj për Robert Zane. 754 00:34:28,766 --> 00:34:33,829 Nuk keni dëgjuar. Kemi kthyer VersaLife. 755 00:34:35,306 --> 00:34:36,898 Louis nuk do të shkojë në Zane, 756 00:34:36,974 --> 00:34:38,703 dhe as ju nuk do të bëni. 757 00:34:42,713 --> 00:34:43,873 Ju uroj fat. 758 00:34:45,750 --> 00:34:48,275 Do të merrni letrën time të dorëheqjes në tavolinën tuaj në mëngjes. 759 00:34:51,155 --> 00:34:53,851 Sepse më ka ikur mendja 760 00:34:54,692 --> 00:34:58,321 Për të gjetur një gur mund të shkruani emrin tim 761 00:34:58,396 --> 00:35:00,626 Për të hapur një gropë në tokë 762 00:35:00,698 --> 00:35:04,691 Për kurorën time të thyer në arkivolin tim të artë 763 00:35:05,870 --> 00:35:09,135 Dhe mendja më ka ikur 764 00:35:09,207 --> 00:35:12,768 Për të gjetur një gur mund të shkruani emrin tim 765 00:35:12,844 --> 00:35:17,338 Të hap një gropë në tokë që të mund të shtrihem 766 00:35:24,655 --> 00:35:25,815 Çfarë ju mori kaq shumë? 767 00:35:25,890 --> 00:35:27,448 Çfarë jeni ju, monitori i banjës? 768 00:35:27,525 --> 00:35:29,789 Po të isha, do të thosha se ke shkuar tre herë në një orë. 769 00:35:29,861 --> 00:35:31,886 Po, dhe kjo është pija jonë e tretë. 770 00:35:31,963 --> 00:35:34,056 E dini se ata kanë ilaçe për këtë, apo jo? 771 00:35:34,799 --> 00:35:36,596 A thua se jam plakur? po. 772 00:35:36,667 --> 00:35:38,862 Por po them gjithashtu se ju njoh nuk kanë shkuar në banjë. 773 00:35:38,936 --> 00:35:39,994 Në rregull. E doni të vërtetën? 774 00:35:40,071 --> 00:35:41,060 E kam telefonuar Donën. 775 00:35:41,139 --> 00:35:43,004 Oh, Zoti im. Kjo është shumë e madhe. 776 00:35:43,074 --> 00:35:45,235 Ju djema më në fund vendosët të hidheni. 777 00:35:45,309 --> 00:35:47,504 Doja të dija nëse më thirri Robert Zane. 778 00:35:47,578 --> 00:35:48,602 Ju telefonova për çfarë? 779 00:35:48,679 --> 00:35:50,613 I kërkova që të punësonte Louis, gjithsesi. 780 00:35:50,681 --> 00:35:52,080 po tallesh. Unë nuk jam. 781 00:35:52,150 --> 00:35:54,277 Madje i thashë nëse do ta bënte, do t'i detyrohesha një. 782 00:35:54,352 --> 00:35:55,649 Hmm. 783 00:35:55,720 --> 00:35:56,744 Çfarë? 784 00:35:56,821 --> 00:35:58,880 Oh, thjesht po përpiqem të kuptoj në cilën pikë të javës së fundit 785 00:35:58,956 --> 00:36:00,787 ke vendosur të bëhesh pidhi. 786 00:36:00,858 --> 00:36:04,294 Oh, pra, duke bërë diçka të bukur sepse dikush te ben pidh. 787 00:36:04,362 --> 00:36:05,886 Nuk e thashë këtë saktësisht. Po, e ke bërë. 788 00:36:05,963 --> 00:36:08,090 Le të kalojmë nëpër disa nga të bukurat gjërat që keni bërë për njerëzit. 789 00:36:08,166 --> 00:36:10,361 E di çfarë, Harvey? Fajtor siç akuzohet. Unë jam i mirë. 790 00:36:10,434 --> 00:36:12,163 Dhe nëse kjo më bën pidhi, atëherë qoftë kështu. 791 00:36:13,070 --> 00:36:15,265 Pastaj, zgjidhet. Ju jeni një pidhi i bukur. 792 00:36:15,339 --> 00:36:18,035 Zonja, a mund të marr një cosmo këtu për mikun tim? 793 00:36:18,109 --> 00:36:20,304 Shkoni përpara. Porosit një pije tjetër. Vetëm ki kujdes, 794 00:36:20,378 --> 00:36:22,278 sepse do të jesh në banjo në pesë minuta të tjera. 795 00:36:22,346 --> 00:36:23,904 A do të ktheheni sërish te prostata? 796 00:36:23,981 --> 00:36:26,176 Çfarë, sikur nuk keni përsëritur kurrë shaka më parë? 797 00:36:26,250 --> 00:36:28,650 Nuk e kam idenë se çfarë... Për çfarë po flas? 798 00:36:28,719 --> 00:36:31,586 Le të shohim. E shihni, kjo është qesharake sepse bla-bla-bla. 799 00:36:31,656 --> 00:36:33,681 Ose bla-bla-bla, Unë do të thotë bla-bla-bla. 800 00:36:33,758 --> 00:36:34,747 Dhe... Mirë e kuptoj. 801 00:36:34,825 --> 00:36:36,793 Oh, sapo po filloj. Mund ta bëja këtë gjithë natën. 802 00:36:36,861 --> 00:36:37,850 Po, e dini çfarë? 803 00:36:37,929 --> 00:36:39,123 Tani, më duhet të shkoj në banjë. 804 00:36:39,197 --> 00:36:41,427 Shkoni për të. Merrni kohën tuaj. Pa nxitim 805 00:36:41,499 --> 00:36:43,490 Nëse ju dhemb, telefononi dikë. 806 00:36:57,215 --> 00:36:59,410 Louis. Çfarë po bën këtu? 807 00:36:59,483 --> 00:37:01,246 Duke pritur për Harvey. 808 00:37:02,019 --> 00:37:03,008 Harvey nuk është këtu. 809 00:37:05,456 --> 00:37:06,980 Atëherë do të duhet të bësh. 810 00:37:07,058 --> 00:37:11,051 Shikoni. Louis, e di që ke kaluar shumë. 811 00:37:11,128 --> 00:37:12,891 Por Harvey do... 812 00:37:12,964 --> 00:37:14,591 çfarë do të bëjë Harvey. 813 00:37:14,665 --> 00:37:16,599 Mirë, po më frikëson. 814 00:37:26,177 --> 00:37:28,907 E dini si duket një Oscar? Çfarë? 815 00:37:28,980 --> 00:37:31,642 Çmimin e Akademisë. Djalë tullac. 816 00:37:31,716 --> 00:37:33,274 Dua të them, sigurisht që ne të gjithë e dimë se si duket. 817 00:37:33,351 --> 00:37:35,080 Por sidomos ju. Ju jeni një aktore. 818 00:37:35,152 --> 00:37:36,483 Është nderi më i lartë në fushën tuaj. 819 00:37:36,554 --> 00:37:39,352 Dua të them, sigurisht që nuk keni nevojë t'ju thuhet se çfarë është. 820 00:37:39,423 --> 00:37:41,687 Për çfarë po flisni? Shih, nderimi më i lartë akademik 821 00:37:41,759 --> 00:37:45,092 në Ligjin e Harvardit është Urdhri i Coif. 822 00:37:46,597 --> 00:37:50,590 Ju nuk merrni një trofe. Ju merrni tre gjëra. 823 00:37:51,636 --> 00:37:54,469 Ju merrni një pergamenë për të varur në mur, 824 00:37:54,538 --> 00:37:56,802 një medalje për t'u veshur në diplomim, 825 00:37:57,908 --> 00:37:59,500 dhe kjo. 826 00:38:00,444 --> 00:38:05,177 Tani, ky çelës nuk thotë "Urdhri i Coif". 827 00:38:05,249 --> 00:38:08,082 Nuk thotë asgjë. Është thjesht një simbol. 828 00:38:08,152 --> 00:38:10,313 Çfarë lidhje ka kjo me Harvey-n? 829 00:38:10,388 --> 00:38:11,650 Nuk ka. Ka të bëjë me Majk. 830 00:38:11,722 --> 00:38:13,519 E di çfarë, Louis? Ka qenë një ditë e gjatë... 831 00:38:13,591 --> 00:38:14,649 Është gati për të zgjatur. 832 00:38:17,528 --> 00:38:19,758 Shiko, Majk më pyeti për këtë. 833 00:38:21,165 --> 00:38:23,224 Dhe unë mendova se ai ishte ... 834 00:38:25,036 --> 00:38:29,234 Mendova se po përpiqej hiq mendjen nga problemet e mia. 835 00:38:29,307 --> 00:38:33,107 Por më pas, ai e bëri përsëri. Dhe më bëri të mendoj. 836 00:38:34,045 --> 00:38:36,775 Majk u diplomua me lavdi të madhe. 837 00:38:38,582 --> 00:38:40,948 Ai është në Urdhrin e Coif. 838 00:38:43,421 --> 00:38:45,150 Por ai nuk e njohu këtë. 839 00:38:45,222 --> 00:38:47,087 Pra, ai harroi një çelës budalla. 840 00:38:47,158 --> 00:38:49,524 Mike Ross nuk harron asgjë. 841 00:38:50,628 --> 00:38:54,997 E shihni, arsyen që ai nuk e njohu kjo ndodhi sepse ai kurrë nuk e mori një të tillë. 842 00:38:55,900 --> 00:38:59,893 Sepse ai nuk shkoi në Harvard. 843 00:39:02,173 --> 00:39:03,936 Louis, ne kemi qenë në këtë rrugë më parë. 844 00:39:04,008 --> 00:39:05,236 Mike është në bazën e të dhënave të Harvardit. 845 00:39:05,309 --> 00:39:07,038 Por ai nuk është në librin vjetor. 846 00:39:07,111 --> 00:39:08,510 Dhe, sipas raportit të tij të kreditit, 847 00:39:08,579 --> 00:39:11,673 adresën e tij gjatë ligjit të tij vitet e shkollës ishte në Nju Jork. 848 00:39:11,749 --> 00:39:14,081 Madje qiranë e ka paguar personalisht ditën e parë të muajit. 849 00:39:14,919 --> 00:39:15,943 Epo, jam i sigurt që ka një... 850 00:39:16,020 --> 00:39:17,317 Uluni! 851 00:39:18,356 --> 00:39:21,154 Vitin e kaluar më thatë që të mos bëj tregoni Sheilës për dosjen e Majk. 852 00:39:21,926 --> 00:39:25,054 Veprove sikur kujdeseshe për mua. 853 00:39:25,129 --> 00:39:28,326 Ti s'më ke dhënë fare për mua. 854 00:39:28,399 --> 00:39:31,334 Ju kujdeseni për ju dhe Harvey, Jo. 855 00:39:31,402 --> 00:39:32,926 dhe Majk, dhe Xhesika... Jo. 856 00:39:33,003 --> 00:39:34,300 Louis, kjo nuk është e vërtetë. 857 00:39:34,372 --> 00:39:36,499 Epo, le të thërrasim Sheilën tani. 858 00:39:36,574 --> 00:39:38,667 Unë i di përmendësh të gjithë numrat. 859 00:39:38,743 --> 00:39:41,075 Dua të them, ajo mund të mos jetë më e interesuar për mua, 860 00:39:41,145 --> 00:39:44,911 por ajo patjetër do të jetë e interesuar një mashtrim duke pretenduar se ai shkoi në Harvard. 861 00:39:53,557 --> 00:39:55,115 me vjen keq. 862 00:39:57,461 --> 00:39:58,951 Të vjen keq? 863 00:40:02,800 --> 00:40:06,634 Që atëherë më gënjen ditën kur mbërriti Mike Ross. 864 00:40:09,073 --> 00:40:12,338 E dija që Harvey dhe Xhesika nuk më pranuan kurrë. 865 00:40:12,410 --> 00:40:14,605 Por mendova se ishe ndryshe. 866 00:40:14,678 --> 00:40:16,737 Mendova se ishe shoku im. 867 00:40:16,814 --> 00:40:18,543 Unë jam shoku juaj, Louis. 868 00:40:18,616 --> 00:40:20,140 Jo, nuk je. 869 00:40:22,319 --> 00:40:25,015 Dhe mos ma thuaj më kurrë këtë. 870 00:40:27,024 --> 00:40:28,787 ku po shkon? 871 00:40:30,828 --> 00:40:32,955 Për të parë shoqen tuaj, Xhesika. 872 00:40:40,171 --> 00:40:41,536 Louis e di. 873 00:40:49,413 --> 00:40:50,937 Louis. 874 00:40:51,015 --> 00:40:54,644 E di që i përmbahesh rregullave, kështu që Mendova se thjesht do të vija për të kthyer lD-në time. 875 00:40:54,718 --> 00:40:56,117 Ju dëshironi një shpjegim. 876 00:40:56,187 --> 00:40:57,848 Dua të të shoh ty duke ecur nëpër kope 877 00:40:57,922 --> 00:41:01,722 me xhaketën tuaj të vogël të bukur të mbështjellë mbi prangat tuaja. 878 00:41:01,792 --> 00:41:04,056 Por deri atëherë, po, do të marr një shpjegim. 879 00:41:05,496 --> 00:41:09,330 Kur kuptova të vërtetën për Mike Ross, 880 00:41:09,400 --> 00:41:11,595 tashmë ishte bërë. 881 00:41:11,669 --> 00:41:13,034 Nga Harvey. 882 00:41:14,371 --> 00:41:17,863 Menjëherë pasi ai bëri partner të lartë mbi mua? 883 00:41:17,942 --> 00:41:20,035 Kjo ishte kur ai punësoi mashtrimin? 884 00:41:20,110 --> 00:41:21,236 Ky është afati kohor i duhur, apo jo? 885 00:41:21,312 --> 00:41:22,677 po. 886 00:41:22,746 --> 00:41:25,579 Pra, në vend që ta ktheni atë, ju e mbuloni atë. 887 00:41:25,649 --> 00:41:28,777 Louis... Dhe një herë që bëj diçka, 888 00:41:30,120 --> 00:41:32,247 nuk e mbulon fare. 889 00:41:32,990 --> 00:41:34,389 Ti më hedh te ujqërit. 890 00:41:34,458 --> 00:41:36,517 Të shpëtova nga ujqërit. 891 00:41:36,594 --> 00:41:39,085 Atëherë të kërkoj gjestin më të vogël, 892 00:41:39,163 --> 00:41:41,688 vetëm për të lejuar që karriera ime të vazhdojë me dinjitet, 893 00:41:41,765 --> 00:41:46,532 dhe ju nuk mund ta mblidhni copëza më e vogël e dhembshurisë. 894 00:41:48,939 --> 00:41:50,201 Çfarë doni të them? 895 00:41:50,274 --> 00:41:52,902 Dua të më thuash që je gënjeshtar! 896 00:41:54,545 --> 00:41:56,536 Dhe hipokrit! 897 00:42:02,353 --> 00:42:04,787 Dhe dua të thuash që të vjen keq. 898 00:42:09,894 --> 00:42:11,293 Unë jam një gënjeshtar. 899 00:42:15,466 --> 00:42:19,266 Dhe unë jam hipokrit. 900 00:42:22,106 --> 00:42:24,267 Por nuk do të them se më vjen keq. 901 00:42:25,276 --> 00:42:29,542 Sepse unë bëra atë që bëra për të mbrojtur këtë firmë. 902 00:42:29,613 --> 00:42:32,081 Epo, duket si e kapitenit gati të zbriste me anijen e saj. 903 00:42:32,149 --> 00:42:33,377 budallallëqe. 904 00:42:34,218 --> 00:42:35,549 Ju dëshironi diçka. 905 00:42:35,619 --> 00:42:38,884 Oh, ju thashë. Dua të të shoh... Në pranga? 906 00:42:39,490 --> 00:42:42,516 Nëse kjo ishte e vërtetë, policia do të ishte këtu në vend të jush. 907 00:42:43,460 --> 00:42:45,052 Nr. 908 00:42:45,129 --> 00:42:48,860 Doje të më shihje duke u përpëlitur 909 00:42:48,933 --> 00:42:51,925 para se të më pyesni për atë që dëshironi vërtet. 910 00:42:55,139 --> 00:42:58,336 Unë nuk do t'ju jap kënaqësinë. 911 00:42:58,409 --> 00:43:00,274 Pra, ju gjithashtu mund ta pështyni atë. 912 00:43:02,413 --> 00:43:04,813 Më pyete se çfarë doja një herë më parë dhe të thashë. 913 00:43:04,882 --> 00:43:07,112 Dhe më pas më the që nuk mund ta kisha. 914 00:43:09,486 --> 00:43:11,147 Por tani, mundem. 915 00:43:13,824 --> 00:43:15,155 Pearson... 916 00:43:17,161 --> 00:43:18,526 Spektri... 917 00:43:21,765 --> 00:43:22,857 Litt. 918 00:43:22,881 --> 00:43:30,881 :::::: www.hiqve.com ::::::