1 00:00:06,041 --> 00:00:08,416 Fëmijë, ndryshova mendje. Unë jam duke qëndruar në. 2 00:00:08,500 --> 00:00:11,583 - Si CEO. Shefi i firmës. -Më qitët. 3 00:00:11,667 --> 00:00:14,124 Tre vjet më parë, ti ishe ende në arrapi. 4 00:00:14,208 --> 00:00:15,458 Babi, quhet rehabilitim. 5 00:00:15,999 --> 00:00:17,083 Dhe unë jam në rikuperim. 6 00:00:18,500 --> 00:00:20,458 - (HELICOPTER WHIRS) -Po... 7 00:00:20,708 --> 00:00:23,249 -Babi? Babai? -Babi? Babi?! 8 00:00:25,500 --> 00:00:27,458 Ndërsa babai është i sëmurë, propozon familja 9 00:00:27,541 --> 00:00:29,833 që Kendall drejtonte kompaninë me Roman si COO. 10 00:00:29,917 --> 00:00:31,041 (ME TALLËSI) Po. Shumë serioze. 11 00:00:31,249 --> 00:00:33,625 Nuk po them se do të bëja një CEO më i mirë. Kjo është e pa thënë. 12 00:00:33,875 --> 00:00:35,249 Nuk është e pa thënë kur e thua. 13 00:00:35,875 --> 00:00:37,750 -E di që më dha punë? -Pse do ta dija? 14 00:00:37,833 --> 00:00:39,667 Sepse mendoja të gjithë mund të jetë duke folur për mua. 15 00:00:39,750 --> 00:00:42,917 Po, jo. Të gjithë ishin vetëm duke folur për ty, kushëriri Greg. 16 00:00:43,166 --> 00:00:45,249 Hyni dhe më shihni, dhe une do te kujdesem per ty. 17 00:00:45,333 --> 00:00:49,208 Ka një problem të madh borxhi. Tre miliardë. Mos u hidhni. 18 00:00:50,041 --> 00:00:52,291 Unë kam pasur një ide. Ti me jep mua katër miliardë dollarë. 19 00:00:52,375 --> 00:00:54,416 Unë qëndroj shef. Ju investoni... 20 00:00:54,792 --> 00:00:55,958 nuk e dija ti po hyje. 21 00:00:56,124 --> 00:00:57,625 Vetëm duke u siguruar nuk po shet 22 00:00:57,708 --> 00:00:59,750 ndonjë më shumë të kompanisë nga poshtë meje. 23 00:01:00,958 --> 00:01:03,041 Babai nuk është mirë. Nëse ai nuk është i kujdesshëm, 24 00:01:03,124 --> 00:01:04,249 ai do të shkatërrojë kompaninë. 25 00:01:04,625 --> 00:01:06,958 E vetmja mënyrë që ai do t'ju respektojë është nëse përpiqeni ta shkatërroni atë. 26 00:01:07,999 --> 00:01:09,792 Unë e dua babanë tim, por aktualisht është i papërshtatshëm 27 00:01:09,875 --> 00:01:11,999 për të drejtuar këtë kompani, dhe unë bëj thirrje për votim 28 00:01:12,083 --> 00:01:14,583 pa besim tek ai si CEO dhe kryetar. 29 00:01:14,792 --> 00:01:15,958 budallallëqe. Nr. 30 00:01:16,458 --> 00:01:17,416 Të gjithë në favor. 31 00:01:17,999 --> 00:01:20,625 Më mirë të nuhasësh sqetulla jote e ndyrë, Romulus. 32 00:01:20,708 --> 00:01:21,792 Kundër. 33 00:01:23,667 --> 00:01:25,833 -Ku keni qenë? - Takimi rreth një punë me perspektivë. 34 00:01:25,917 --> 00:01:27,124 Me armikun e babait tuaj? 35 00:01:27,333 --> 00:01:29,833 Ju e dëshironi këtë mjaftueshëm të shkoni në luftë me familjen tuaj? 36 00:01:30,625 --> 00:01:33,208 STEWY HOSSEINI: Sandy, ai dëshiron copën tënde të byrekut. 37 00:01:33,750 --> 00:01:35,416 Më sillni brenda. Ne e bëjmë këtë siç duhet. 38 00:01:35,500 --> 00:01:37,500 Marrja, blerja e levave. Armiqësore. 39 00:01:38,124 --> 00:01:40,083 -Cili është fundi juaj? - CEO. 40 00:01:40,667 --> 00:01:42,249 Dua të flas për ty siç duhet. 41 00:01:42,333 --> 00:01:45,500 Eja. Gjithmonë kam menduar ti ishe me i zgjuari. 42 00:01:45,708 --> 00:01:47,875 Oh, prandaj u përpoqët Kendall dhe Roman së pari? 43 00:01:49,708 --> 00:01:51,416 Pse je kaq i kërcyer në lidhje me këtë, Ken? 44 00:01:51,500 --> 00:01:53,500 Pse jam i kërcyer? Roma e ndyrë. 45 00:01:53,708 --> 00:01:54,917 Të ndyrë Shiv dhe Connor. 46 00:01:54,999 --> 00:01:57,750 Rreth marrjes së kompanisë jashtë kontrollit të familjes? 47 00:01:57,958 --> 00:01:59,625 A është ky një përqafim i ndyrë ariu? 48 00:02:00,249 --> 00:02:01,333 dreq. 49 00:02:02,500 --> 00:02:05,500 Nuk keni lidhje për pak pluhur? 50 00:02:05,583 --> 00:02:06,541 Po. 51 00:02:07,750 --> 00:02:08,875 Burri: Kujdes! 52 00:02:11,875 --> 00:02:13,249 (GËZUAR) 53 00:02:16,375 --> 00:02:19,124 LOGAN ROY: Kjo mund të jetë përcaktuese momenti i jetës suaj. 54 00:02:19,958 --> 00:02:23,541 Një fëmijë i pasur vret një djalë. Nuk do të jesh kurrë asgjë tjetër. 55 00:02:23,625 --> 00:02:24,875 (KENDALL duke qarë) 56 00:02:25,041 --> 00:02:27,583 - Ose mund të jesh asgjë fare -(QARJA VAZHDON) 57 00:02:29,541 --> 00:02:32,208 LOGAN: Djali im. Djali im numër një. 58 00:02:38,625 --> 00:02:41,166 (Era bilbil) 59 00:02:48,917 --> 00:02:50,792 PUNËTORI I SPA: Më falni, zotëri? Zoti Roy? 60 00:02:50,875 --> 00:02:53,416 A mund të vish me mua, ju lutem? 61 00:02:54,333 --> 00:02:55,958 KENDALL ROY: Çfarë është ajo? 62 00:02:56,041 --> 00:02:59,083 Na pyetën - Ja, um, një zotëri këtu për ju. 63 00:03:00,083 --> 00:03:03,124 Për mua? W-- 64 00:03:03,208 --> 00:03:06,667 W-- Çfarë është kjo? Çfarë do të thotë? 65 00:03:06,750 --> 00:03:08,416 Ky erdhi si udhëzim për mua, 66 00:03:08,500 --> 00:03:10,708 kështu që ju mund të vetëm eja me mua te lutem? 67 00:03:38,833 --> 00:03:43,958 Hej. Përshëndetje, Kendall. Unë jam Ragnar Magnusson. 68 00:03:44,041 --> 00:03:45,958 -KENDALL: Oh-- Përshëndetje. -Si jeni? 69 00:03:46,750 --> 00:03:49,958 Përshëndetje, çfarë është kjo? 70 00:03:50,041 --> 00:03:53,708 Uh... A doni të visheni dhe mund te flasim? 71 00:03:53,792 --> 00:03:55,458 Mund të na duhet t'ju tërheqim. 72 00:03:56,750 --> 00:03:58,416 Më nxjerr jashtë? 73 00:03:58,500 --> 00:04:00,958 me fal kush... wh-- kush jemi "ne"? 74 00:04:01,041 --> 00:04:04,208 -Kush je ti? -Mirë, Kendall. Unë jam Ragnar. 75 00:04:04,291 --> 00:04:06,833 kam lidhje me Pinks në Londër 76 00:04:06,917 --> 00:04:08,541 dhe babai juaj na ka pyetur 77 00:04:08,625 --> 00:04:11,500 për të menaxhuar t'ju marrë përpara televizion sa më shpejt. 78 00:04:14,041 --> 00:04:15,375 Uh-huh. Në rregull. 79 00:04:18,917 --> 00:04:24,208 Unë kam qenë vetëm këtu si 48 orë dhe... 80 00:04:24,291 --> 00:04:29,667 Unë jam menduar të kem një silicë, uh, trajtimi i baltës. A mundem thjesht... 81 00:04:29,750 --> 00:04:32,792 Uh... (QËSHTET) Jo. 82 00:04:32,875 --> 00:04:35,208 me vjen keq. Nuk do të funksionojë. 83 00:04:38,750 --> 00:04:42,291 (MAGNUSSON DHE SHOFER Duke folur Islandisht) 84 00:04:48,917 --> 00:04:50,249 RAGNAR MAGNUSSON: (E pastron fytin) Pra, 85 00:04:50,333 --> 00:04:53,291 u ndje Sandy, Stewy dhe Maesbury Capital 86 00:04:53,375 --> 00:04:55,083 nuk do të vazhdonin me ofertën e tyre pa ty, 87 00:04:55,166 --> 00:04:57,958 por ato kanë dalë publike me përqafimin e ariut, 88 00:04:58,041 --> 00:05:02,083 dhe këshilla ishte që ne duhet ju nxjerr në TV këtë mëngjes 89 00:05:02,166 --> 00:05:04,291 me hapjen e Nju Jorkut. Në rregull? 90 00:05:04,375 --> 00:05:05,750 Në rregull. E drejta. 91 00:05:07,124 --> 00:05:09,625 A do të ndihmojë kjo? 92 00:05:09,708 --> 00:05:13,458 Një publik dhe personal deklaratën e tërheqjes 93 00:05:13,541 --> 00:05:15,041 mund të jetë vërtet e dobishme. 94 00:05:15,708 --> 00:05:16,833 Je mirë, shok? 95 00:05:17,625 --> 00:05:18,625 Po. 96 00:05:18,708 --> 00:05:20,083 MAGNUSSON: Po, ju mund ta bëni këtë. 97 00:05:20,999 --> 00:05:22,416 Mund ta ndalosh. 98 00:05:23,375 --> 00:05:24,416 Mirë, po. 99 00:05:24,500 --> 00:05:27,625 dua të them, nëse babai im do që unë ta bëj atë, 100 00:05:27,708 --> 00:05:28,875 Uh, unë do... do ta bëj. 101 00:05:32,667 --> 00:05:35,249 pashë planin e tyre; Plani i babait është më i mirë. 102 00:05:36,792 --> 00:05:37,958 MAGNUSSON: Si po ndihesh? 103 00:05:39,083 --> 00:05:40,708 Dukesh mirë. 104 00:05:40,792 --> 00:05:43,917 Po, ndjej, uh, ndihem mirë. 105 00:05:43,999 --> 00:05:45,249 MAGNUSSON: Shkëlqyeshëm. 106 00:05:55,208 --> 00:05:57,249 - (BISHTAT E MAKINAVE) - MAGNUSSON: Mirë? 107 00:06:01,166 --> 00:06:02,750 KAROLINA NOVOTNEY: Përshëndetje! 108 00:06:02,833 --> 00:06:04,083 Përshëndetje, Karolina. Mirë që të shoh. 109 00:06:04,166 --> 00:06:05,249 (DERA E MAKINAVE MBYLLET) 110 00:06:06,792 --> 00:06:08,166 -KAROLINA: Hej Ken. -Hej. 111 00:06:08,249 --> 00:06:09,833 Pra, ne kemi një studio flash me një filial. 112 00:06:09,917 --> 00:06:11,999 Ne kemi flokë dhe grim dhe një kostum për ju. 113 00:06:12,083 --> 00:06:13,208 Je mirë, Ken? 114 00:06:14,708 --> 00:06:16,166 Epo, po. Në rregull. 115 00:06:18,833 --> 00:06:19,917 Në rregull. 116 00:06:22,249 --> 00:06:25,541 Ata do të duan të shkojnë për e vështirë, kështu që le ta bëjmë atë. 117 00:06:25,625 --> 00:06:27,958 Në rregull? "Pra, u bëtë aleat 118 00:06:28,041 --> 00:06:30,917 me një nga babai juaj rivalët më të hidhur të biznesit 119 00:06:30,999 --> 00:06:33,041 në një manovër që mund shih atë të humbasë firmën. 120 00:06:33,124 --> 00:06:34,375 Pse e bëre këtë? 121 00:06:34,458 --> 00:06:36,708 dhe pse bëre ndrysho mendje... 122 00:06:36,792 --> 00:06:39,083 -(Prodhuesi që flet ISLANDISHT) -...dhe tërhiqe?" 123 00:06:39,166 --> 00:06:41,833 -(Producenti VAZHDON TË FLASË) - Mirë, atëherë, 124 00:06:41,917 --> 00:06:45,875 Kendall: "Pashë planin e tyre, por plani i babait ishte më i mirë." 125 00:06:45,958 --> 00:06:46,958 E drejtë? 126 00:06:47,708 --> 00:06:48,917 Po, Kendall? 127 00:06:50,625 --> 00:06:52,958 -Apo? -Uh-huh. Po. e kuptova. 128 00:06:56,333 --> 00:06:57,875 Unë po e tërheq këtë. 129 00:06:57,958 --> 00:06:59,583 -Uh-huh. Jo, e kuptova. e kuptova. - Ndoshta do të bëjmë diçka 130 00:06:59,667 --> 00:07:01,249 -me printim miqësor në mbërritje. -E kuptova. Unë jam mirë. 131 00:07:01,333 --> 00:07:03,999 Um, Ken? Më falni, mund të marrim një pecetë, ju lutem? 132 00:07:04,083 --> 00:07:05,458 Ai ka nevojë për një shami. 133 00:07:05,541 --> 00:07:08,124 -(MBIKOMBËTARË MUSEDA) - PRODHUESI: Vetëm shikoni këmishën. 134 00:07:08,208 --> 00:07:11,249 (FOL ISLANDISHT) 135 00:07:11,333 --> 00:07:13,667 KENDALL: Karolina, Mund ta bëj këtë, mirë? 136 00:07:14,375 --> 00:07:15,999 Karolina, jam mirë. 137 00:07:16,083 --> 00:07:18,166 Karolina, jam mirë. 138 00:07:19,291 --> 00:07:21,875 (Stilistët duke Pëshpëritur NË ISLANDE) 139 00:07:26,917 --> 00:07:29,458 (PREZANTUESI FOL ISLANDISHT) 140 00:07:45,166 --> 00:07:46,708 (KENDALL PAstro fytin) 141 00:07:48,750 --> 00:07:50,458 PRODHUESI: (MBI PA) Përshëndetje, Kendall? Dhjetë sekonda. 142 00:07:50,541 --> 00:07:52,750 Unë do t'ju ndez një herë po vazhdoni me Saçën, mirë? 143 00:07:52,833 --> 00:07:54,208 Në rregull. faleminderit. 144 00:07:59,333 --> 00:08:01,333 Ne jemi bashkuar tani nga Kendall Roy, 145 00:08:01,416 --> 00:08:04,291 i cili kohët e fundit ishte aleat për një ofertë të propozuar 146 00:08:04,375 --> 00:08:06,667 nga fondi i kapitalit privat Maesbury 147 00:08:06,750 --> 00:08:09,541 për të marrë kontrollin i Waystar Royco 148 00:08:09,625 --> 00:08:11,541 nga duart të babait të tij, 149 00:08:11,625 --> 00:08:13,583 legjenda e medias Logan Roy. 150 00:08:13,667 --> 00:08:17,041 Tani, Kendall, ti e di Unë do t'ju pyes këtë, 151 00:08:17,124 --> 00:08:19,375 si jane gjerat mes jush dhe babait tuaj? 152 00:08:19,458 --> 00:08:21,833 KENDALL: (QËSHKUR) Eh, shumë mirë. 153 00:08:21,917 --> 00:08:25,708 Ti e di, ne jemi... ne jemi, uh, ne jemi - jemi shumë afër, kështu që, 154 00:08:25,792 --> 00:08:27,416 ti e di, keshtu jemi ne. 155 00:08:27,500 --> 00:08:28,875 Oh, kjo është një... 156 00:08:28,958 --> 00:08:30,500 - Ne e marrim - Më falni. -...qëndrim i madh. 157 00:08:30,583 --> 00:08:32,333 -Më falni. Shkoni përpara. -Jo-- O-- Mirë. 158 00:08:32,416 --> 00:08:35,166 Pra, le të zhytemi. Na tregoni se çfarë ndodhi. 159 00:08:35,249 --> 00:08:36,999 -KENDALL: E drejtë. -Pse u përfshive? 160 00:08:37,083 --> 00:08:39,166 Pse u tërhoqët? 161 00:08:39,249 --> 00:08:40,708 E drejta. Um... 162 00:08:42,583 --> 00:08:45,999 Dua të them, ka një, uh... 163 00:08:46,083 --> 00:08:49,166 një mori faktorësh në një vendim. 164 00:08:49,249 --> 00:08:52,166 Një jetë të tërë mund të çojë në një moment, 165 00:08:52,249 --> 00:08:55,541 dhe, kur unë -- kur unë u ul dhe me të vërtetë shikoi ... 166 00:08:55,625 --> 00:08:57,416 SHIV ROY: Zot, ai duket i tmerrshëm. 167 00:08:57,500 --> 00:09:00,541 Ai është si një... kufomë e djersitur. 168 00:09:00,625 --> 00:09:02,208 Po. 169 00:09:02,291 --> 00:09:05,958 Ai duket i dylli, si një qiri i parruar. 170 00:09:06,041 --> 00:09:08,625 Uh, por dua të them, um... 171 00:09:10,500 --> 00:09:13,667 E dini, e gjatë dhe më e shkurtra është, unë... 172 00:09:13,750 --> 00:09:16,833 pa planin e tyre, dhe plani i babait tim ishte më i mirë. 173 00:09:16,917 --> 00:09:20,833 Shiko, kjo është, uh, kjo është e vështirë për mua dhe familjen time. 174 00:09:20,917 --> 00:09:23,750 Por bëra një vlerësim duke parë sektorin 175 00:09:23,833 --> 00:09:25,500 dhe trajektorja e firmës 176 00:09:25,583 --> 00:09:28,792 se, ju e dini, aksionarët po injoroheshin. 177 00:09:28,875 --> 00:09:31,708 Por fakti është, këto shqetësime po adresohen, 178 00:09:31,792 --> 00:09:35,583 dhe, ju e dini, it-- it-- zbret ndaj vlerës së aksionerit. 179 00:09:35,667 --> 00:09:38,541 -Um, dhe ti e di... -(NJOFTIM I PASQYRT PA) 180 00:09:38,625 --> 00:09:41,291 ... sinqerisht, çfarë gjithashtu bëhet disi e qartë, 181 00:09:41,375 --> 00:09:44,875 a kishte disa përfshihen personalitete të paqëndrueshme 182 00:09:44,958 --> 00:09:46,416 -Uh, me këtë marrëveshje. - (SACHA CHUCKLES) 183 00:09:46,500 --> 00:09:49,166 "Oh, unë jam Kendall dhe unë jam një kurvë e vogël e egër." 184 00:09:49,249 --> 00:09:50,667 -Çfarë mendoni? -Çfarë po ndodh? 185 00:09:50,750 --> 00:09:52,249 Mendova se ishte ulur në stol. 186 00:09:52,333 --> 00:09:54,750 Ah, çfarë - çfarë po thotë ai? Ne kemi Wi-Fi të ndyrë. 187 00:09:54,833 --> 00:09:56,458 ROMAN ROY: Ai duket i çuditshëm, apo jo? 188 00:09:56,541 --> 00:09:58,583 Ai duket i çmendur. Pse është kaq i shndritshëm? 189 00:09:58,667 --> 00:09:59,917 Pse keni Wi-Fi të ndyrë? 190 00:09:59,999 --> 00:10:01,500 Ne donim një vend pa Wi-Fi. 191 00:10:01,583 --> 00:10:04,041 Domethënë, për mua ai duket si një shaka e ndyrë, 192 00:10:04,124 --> 00:10:06,166 por çfarë do mendon një Joe mesatar? 193 00:10:06,249 --> 00:10:07,333 Hej, do të të thërras përsëri. 194 00:10:07,416 --> 00:10:09,124 Pra, një herë e një kohë, 195 00:10:09,208 --> 00:10:11,625 fjala ishte ajo keni qenë në pole position 196 00:10:11,708 --> 00:10:13,249 për të marrë përsipër, apo jo? 197 00:10:13,333 --> 00:10:16,750 Dhe, Zoti e ruajtë babin tuaj u përplas nga një autobus nesër, 198 00:10:16,833 --> 00:10:18,166 ka një plan? 199 00:10:18,249 --> 00:10:21,333 Epo, um... do thoja... 200 00:10:21,416 --> 00:10:26,041 Uh, plani do të ishte për bashkia e Nju Jorkut 201 00:10:26,124 --> 00:10:27,500 për të gjetur një autobus tjetër, 202 00:10:27,583 --> 00:10:29,917 sepse nëse goditet babai im me autobus nesër, 203 00:10:29,999 --> 00:10:31,792 qyteti do të jetë një autobus poshtë, 204 00:10:31,875 --> 00:10:33,500 jo një CEO. 205 00:10:33,583 --> 00:10:35,750 Mjaft e drejtë. Mjaft mjaft, Ken-- 206 00:10:37,375 --> 00:10:38,833 Zonja dhe zotërinj, 207 00:10:39,541 --> 00:10:40,833 gjëja e parë e ndyrë 208 00:10:40,917 --> 00:10:43,333 djali im ka bërë ndonjëherë siç duhet në jetën e tij. 209 00:10:44,458 --> 00:10:46,583 ♪ (TEMA MUZIKA E LUAJTJE) ♪ 210 00:12:14,541 --> 00:12:16,625 ROMAN: Ah, sa i fuqishëm janë të rënë. 211 00:12:16,708 --> 00:12:18,625 Dikur ishte mbret. Tani shikojeni atë. 212 00:12:18,708 --> 00:12:23,583 Duke ngrënë mut me këmbë balte, një qen i ndyrë i sterilizuar. 213 00:12:23,667 --> 00:12:24,875 Unë mendoj se ai bëri mirë. 214 00:12:24,958 --> 00:12:27,708 Oh, po, ai ia doli shumë. Ai bëri mirë. 215 00:12:27,792 --> 00:12:30,375 Por, Jezus! Elvisi në tualet të ndyrë! 216 00:12:30,458 --> 00:12:31,833 Si, ai nuk kthehet nga kjo, 217 00:12:31,917 --> 00:12:33,458 -apo? -(GERRI FSHIRËNI) 218 00:12:33,541 --> 00:12:35,041 Si, ai thjesht ecte përreth bursën e Nju Jorkut 219 00:12:35,124 --> 00:12:36,458 me karin e tij të prerë në dorën e tij 220 00:12:36,541 --> 00:12:38,291 duke pyetur se ku ishte mirë për supë falas. (QËSHQES) 221 00:12:38,375 --> 00:12:42,625 Ai sapo hëngri karin e madh të qenit. Thithte atë kockën e qeskës! 222 00:12:42,708 --> 00:12:45,416 E dashur, cili është reagimi? Çfarë ndodhi me çmimin? 223 00:12:45,500 --> 00:12:48,583 Uh, u rrëzua, u qëllua përsëri lart. 224 00:12:48,667 --> 00:12:51,541 Unë mendoj se Sandy dhe Stewy ofrojnë Babi një rrugëdalje, shkëmbim asetesh. 225 00:12:51,625 --> 00:12:53,833 E drejtë? dua të them, kjo është lëvizja e radhës. 226 00:12:53,917 --> 00:12:55,541 Po, kështu do të mendoja, apo jo? 227 00:12:55,625 --> 00:12:57,667 -Nëse ata do të vazhdojnë. -Epo, 228 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 - ata nuk mund të armiqësohen. -Jo. 229 00:12:59,500 --> 00:13:00,999 Sidomos pa Kapitali i Kendall-it. 230 00:13:01,083 --> 00:13:02,166 Mut. Nr. 231 00:13:03,999 --> 00:13:06,291 Dëshironi të braktisni muajin e mjaltit? 232 00:13:06,375 --> 00:13:10,541 Jo, dua të them... Jo, nuk dua. A ju? 233 00:13:10,625 --> 00:13:13,541 Jo. Nuk dua. Nr. 234 00:13:15,041 --> 00:13:16,625 A ju? 235 00:13:16,708 --> 00:13:20,041 ♪ (LUAN MUZIKA MISTIKE) ♪ 236 00:13:22,291 --> 00:13:24,375 KENDALL: E morët biçikletën? 237 00:13:24,458 --> 00:13:27,124 Po, babai yt nuk të donte për të hipur vetëm, Ken. 238 00:13:27,208 --> 00:13:28,500 Kemi një djalë. 239 00:13:31,375 --> 00:13:33,416 (MOTORI I MOTORRITËS NË PUNË) 240 00:13:37,416 --> 00:13:38,708 (REVIZIONET E MOTORIT) 241 00:14:24,708 --> 00:14:27,999 (LOGAN ROY Duke folur në mënyrë të paqartë) 242 00:14:28,083 --> 00:14:32,124 Oh, këtu është ai! Z. Kreu i patates! 243 00:14:32,208 --> 00:14:34,416 Kundërshtari im plastik. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,291 Mirë se vini në bunker. 245 00:14:37,375 --> 00:14:38,999 Thuaj përshëndetje gërmimeve. 246 00:14:39,083 --> 00:14:41,041 -Pa ofendim, Karl. -Asnjë i marrë. 247 00:14:41,124 --> 00:14:42,375 Po, mirë, pak ofendim, Karl, 248 00:14:42,458 --> 00:14:44,041 sepse një CFO më i zgjuar mund të ketë parë 249 00:14:44,124 --> 00:14:45,541 kjo fatkeqësi e ndyrë po vjen. 250 00:14:45,625 --> 00:14:47,458 E kuptova. Po. Ofendimi tani është marrë. 251 00:14:49,750 --> 00:14:51,416 Faleminderit për çështjen televizive. 252 00:14:51,500 --> 00:14:53,541 Dua të them - E dini, më e pakta që mund të bëja. 253 00:14:53,625 --> 00:14:56,875 Çmimi është rritur pak, kështu që unë nuk e bëj mendoni se ka bërë ndonjë gjë për ne. 254 00:14:56,958 --> 00:14:59,541 Epo, të paktën ai u përpoq. 255 00:14:59,625 --> 00:15:03,291 Mirë, Karl, më duhet de-brief agjentin e dyfishtë. 256 00:15:03,375 --> 00:15:05,166 Toka godet mund të qij jashtë. 257 00:15:05,249 --> 00:15:08,958 KARL: (E fshin fytin) Ne rregull, Do të marr listën e thirrjeve të investitorëve 258 00:15:09,041 --> 00:15:11,541 për më vonë dhe... 259 00:15:11,625 --> 00:15:14,208 Unë do t'ju përditësoj, çfarë, 20, në... 260 00:15:14,291 --> 00:15:16,124 LOGAN ROY: Jo, jo, jo. Ju jeni duke qëndruar. 261 00:15:16,625 --> 00:15:17,625 Qëndro. 262 00:15:30,541 --> 00:15:35,500 Në rregull. Tani ju. Ngjitu në raft. 263 00:15:35,583 --> 00:15:38,333 Unë do të të tërheq gjymtyrët nga gjymtyrët si një piñata, 264 00:15:38,416 --> 00:15:40,083 shikoni se çfarë bie jashtë. 265 00:15:40,166 --> 00:15:41,333 (KENDALL PAstro fytin) 266 00:15:42,541 --> 00:15:45,792 Mirë, pra, doni... çfarë? 267 00:15:45,875 --> 00:15:48,750 Dua planin e tyre të lojës. Cili është orari i tyre, 268 00:15:48,833 --> 00:15:52,917 strukturën e kapitalit. Fundi i lojës. Çfarë mund të pranojnë. 269 00:15:52,999 --> 00:15:56,333 Cilat janë pikat e tyre të dobëta. Por ne do të fillojmë në fillim. 270 00:15:57,333 --> 00:15:58,792 Kur ju afruan? 271 00:15:58,875 --> 00:16:00,625 Epo, kur m'u afruan? 272 00:16:00,708 --> 00:16:02,041 LOGAN: Mm-hmm. A u desh shumë 273 00:16:02,124 --> 00:16:04,208 apo i hape kembet në takimin e parë? 274 00:16:04,291 --> 00:16:07,541 Epo, jo, ata morën një kohë të drejtë 275 00:16:07,625 --> 00:16:10,333 për të më bindur që, uh... 276 00:16:10,416 --> 00:16:11,583 LOGAN: Më tradhto. 277 00:16:13,917 --> 00:16:16,083 -Po. - Epo, është mirë. 278 00:16:17,833 --> 00:16:19,541 Shiko, a dëshiron psikodrama 279 00:16:19,625 --> 00:16:21,166 për të gjithë, apo...? 280 00:16:21,249 --> 00:16:22,625 Çfarë mendojnë ata se do të bëj? 281 00:16:22,708 --> 00:16:26,875 Epo, Stewy mendon se mund të jesh ejani në tryezë. 282 00:16:26,958 --> 00:16:28,833 Sandy mendon se do të jetë armiqësore. 283 00:16:28,917 --> 00:16:30,124 Mendojnë se do të fitojnë? 284 00:16:30,208 --> 00:16:33,416 Po. Ne -- Ata -- Ata mendojnë,... 285 00:16:33,500 --> 00:16:36,917 Mendoj kur fola për brenda firmes... 286 00:16:36,999 --> 00:16:38,124 LOGAN: Mm-hmm. 287 00:16:38,208 --> 00:16:40,083 ...uh, ata patën përshtypjen 288 00:16:40,166 --> 00:16:44,083 se kishte disa të çrregullta vendimmarrje. 289 00:16:44,166 --> 00:16:48,208 Ata mendojnë se jeni emocional, e paqëndrueshme, 290 00:16:48,291 --> 00:16:50,833 jo domosdoshmërisht e drejtuar nga logjika, 291 00:16:50,917 --> 00:16:53,792 dobësohesh dhe do të plasesh nën presion. 292 00:16:54,249 --> 00:16:55,249 Hmm. 293 00:16:55,333 --> 00:16:56,416 Dhe kë po godasin? 294 00:16:56,500 --> 00:16:58,583 Natyrisht, aksionerët kryesorë. 295 00:16:58,667 --> 00:17:01,792 Më institucionale janë, siç e prisnit, kundërshtoni rrezikun 296 00:17:01,875 --> 00:17:06,291 dhe ka një shkallë të madhe një lloj besimi të trashëguar tek ju 297 00:17:06,375 --> 00:17:08,541 si një lloj djaloshi vudu me një goditje 298 00:17:08,625 --> 00:17:10,208 i cili mban të gjithë sendin së bashku. 299 00:17:12,416 --> 00:17:13,458 Se ajo? 300 00:17:16,416 --> 00:17:17,458 Um... 301 00:17:19,541 --> 00:17:21,541 Shiko, më lër... (Pastron fytin) 302 00:17:21,625 --> 00:17:23,667 Unë do të... 303 00:17:24,625 --> 00:17:26,458 merrni ato listat e thirrjeve, a? 304 00:17:33,999 --> 00:17:37,792 Po, fola me ekipin e tyre të PR dhe, uh... 305 00:17:40,416 --> 00:17:43,708 i dhashë çfarë ilaçesh merrni. 306 00:17:43,792 --> 00:17:49,083 Dhe ata kanë për sfond ti po godet Iverson. 307 00:17:49,166 --> 00:17:52,667 Dhe ata ju bëjnë të mërzitur në dyshemenë e zyrës sime. 308 00:17:53,500 --> 00:17:54,583 Uh-huh. 309 00:17:56,625 --> 00:17:59,917 Dëgjo babi, padyshim, unë jam... 310 00:17:59,999 --> 00:18:03,041 Unë-- Ndihem tmerrësisht, dhe thjesht dua te them-- 311 00:18:03,124 --> 00:18:06,667 Mirë. Epo, dreq. Do të të vendosin diku. 312 00:18:07,333 --> 00:18:08,750 Thirrjet e investitorëve. 313 00:18:08,833 --> 00:18:13,208 Më derdh disa kova të ftohtë mut në ofertën, në rregull? 314 00:18:22,958 --> 00:18:24,249 KAROLINA: Pra, 315 00:18:24,333 --> 00:18:27,166 Paul ka listën e dhjetë të parave aksionarët 316 00:18:27,249 --> 00:18:28,583 që ne do të dëshironim që ju të godisni 317 00:18:28,667 --> 00:18:30,625 dhe ai do t'ju flasë te gjitha linjat dhe... 318 00:18:30,708 --> 00:18:31,750 - Mirë? - Mirë. 319 00:18:31,833 --> 00:18:33,625 -Ne rregull. -Po. Në rregull. 320 00:18:38,333 --> 00:18:41,583 Dëgjo, Karolina. Jess është kthyer? 321 00:18:41,667 --> 00:18:44,375 Uh, jo, por ne mund të kontaktojmë Xhesin. 322 00:18:46,500 --> 00:18:50,333 Po, normalisht, uh, për disa çështje, 323 00:18:50,416 --> 00:18:56,124 Jess i flet, um, miku im Nick për mua. 324 00:18:56,208 --> 00:18:58,500 Dhe, uh, ai burime për mua. 325 00:18:58,583 --> 00:18:59,625 E drejta. 326 00:18:59,708 --> 00:19:00,875 E drejta. 327 00:19:04,458 --> 00:19:06,750 Po, unë---- Më duhet, um... 328 00:19:06,833 --> 00:19:11,124 Unë-- Shiko, unë jam--po shkoj për të pastruar aktin tim. 329 00:19:11,208 --> 00:19:12,708 -E dini, unë kam qenë. -Mm-hmm. 330 00:19:12,792 --> 00:19:15,249 Por, sinqerisht, pikërisht tani, Më duhet një ndreqës. 331 00:19:17,083 --> 00:19:18,166 faleminderit. 332 00:19:24,124 --> 00:19:25,708 (DERDHJE UJI) 333 00:19:28,708 --> 00:19:30,416 -(DERA HAPET) -(LOGAN PAstron fytin) 334 00:19:37,750 --> 00:19:40,375 (Pherët) Ti e di, unë, um... 335 00:19:41,833 --> 00:19:45,333 Isha mjaft i zhgënjyer Nuk kam marrë asnjë paralajmërim paraprak 336 00:19:45,416 --> 00:19:49,999 të këtij sulmi, Xhemi. Kjo është mjaft zhgënjyese. 337 00:19:50,083 --> 00:19:52,500 Si nuk e di bankeri im? 338 00:19:52,583 --> 00:19:56,583 Sandy është e ashpër, dhe operacioni i tij është një kuti çeliku. 339 00:19:56,667 --> 00:19:57,833 Askush nuk e dinte. 340 00:19:57,917 --> 00:19:59,583 Uh-huh. 341 00:19:59,667 --> 00:20:01,833 Pra, cila është lëvizja juaj? 342 00:20:01,917 --> 00:20:03,833 Cila është lëvizja ime? 343 00:20:03,917 --> 00:20:05,500 Shikoni verën e ndyrë po ju sherbej. 344 00:20:05,583 --> 00:20:07,625 Unë jam duke fituar dhe duke ju ngrënë. 345 00:20:07,708 --> 00:20:10,667 Cila është lëvizja ime? Domethënë, nuk e di. Unë mendoj ... 346 00:20:10,750 --> 00:20:13,208 e dukshme, uh, Unë do të them se jam duke menduar, 347 00:20:13,291 --> 00:20:17,416 dhe, zvarriteni atë, shpresoj qe te vdese... 348 00:20:19,291 --> 00:20:20,583 Emërtoni një pasardhës. 349 00:20:20,667 --> 00:20:21,958 Uh-huh. 350 00:20:22,041 --> 00:20:23,291 Kjo mund të jetë mirë. 351 00:20:24,458 --> 00:20:25,500 OBSH? 352 00:20:25,583 --> 00:20:27,792 Epo, kjo është pak e komplikuar. 353 00:20:29,458 --> 00:20:32,416 Çfarë tjetër kam marrë? Në mbrojtje. 354 00:20:32,500 --> 00:20:34,583 Epo, kjo është e vështirë. 355 00:20:34,667 --> 00:20:37,083 Sa kam për të drequr ju paguani për të thënë diçka? 356 00:20:37,166 --> 00:20:38,625 Shiko, nuk dëshiron të shesësh, 357 00:20:38,708 --> 00:20:40,541 ju nuk doni të shesni, ju nuk doni të shisni. 358 00:20:40,625 --> 00:20:42,375 Pra, ku është kufiri im për t'ju thënë diçka që nuk dëshiron të dëgjosh? 359 00:20:42,458 --> 00:20:44,917 Epo, përpiquni ta mendoni si një investim afatgjatë 360 00:20:44,999 --> 00:20:46,500 në besimin tim tek ju. 361 00:20:46,583 --> 00:20:50,999 Në rregull. Me gjithë sinqeritetin, mbi bazat e biznesit, 362 00:20:51,083 --> 00:20:53,291 ju duhet të bëni një marrëveshje dhe të shesni. 363 00:20:53,375 --> 00:20:55,708 Nëse nuk e bëni, do të jetë një luftë e egër. 364 00:20:55,792 --> 00:20:58,750 Mund të zgjasë me muaj, vjet. 365 00:20:58,833 --> 00:21:01,124 Ndoshta ju fitoni. Ndoshta. 366 00:21:02,500 --> 00:21:04,958 Por deri atëherë, asgjë nuk do të bëhet. 367 00:21:05,041 --> 00:21:06,667 Do të thithet të gjitha burimet tuaja, 368 00:21:06,750 --> 00:21:08,500 gjithë vëmendjen tuaj, 369 00:21:08,583 --> 00:21:10,500 duke i rrahur me të çdo rregullator, 370 00:21:10,583 --> 00:21:13,792 armë financiare dhe politike që keni në dispozicion. 371 00:21:14,792 --> 00:21:17,083 Ka gjak në ujë, 372 00:21:17,166 --> 00:21:18,875 dhe çmimin tuaj po zbret poshtë. 373 00:21:20,083 --> 00:21:22,958 Teknika po vjen. Teknika është këtu. 374 00:21:23,041 --> 00:21:26,041 Teknika ka duart e veta rreth fytit tuaj. 375 00:21:26,124 --> 00:21:29,667 Ndoshta ka një, dy operacione mediatike të trashëguara 376 00:21:29,750 --> 00:21:32,041 që do të bëjnë vetë mjaft i madh për të mbijetuar. 377 00:21:34,041 --> 00:21:37,083 Çmimi që ofron Sandy është i fryrë. 378 00:21:37,166 --> 00:21:40,041 Është fryrë nga hidhërimi, egoja dhe inati. 379 00:21:40,792 --> 00:21:42,458 Ju zgjidhni të mos shesni, 380 00:21:42,541 --> 00:21:45,917 mirë, çfarë do të jetë ndryshe në dy, katër vjet? 381 00:21:45,999 --> 00:21:47,291 A do të ndryshojnë gjërat? 382 00:21:47,375 --> 00:21:50,500 Më shumë njerëz do të lexojnë gazetat tuaja? 383 00:21:51,124 --> 00:21:52,375 Shikoni TV? 384 00:21:54,541 --> 00:21:57,833 Kulturore, strukturore dhe financiarisht, 385 00:21:58,667 --> 00:22:00,083 ju jeni në tualet. 386 00:22:00,166 --> 00:22:03,500 Në pesë vjet, do të jeni në mega tualet. 387 00:22:05,208 --> 00:22:07,458 Gjëja e mençur për të bërë është për të shitur. 388 00:22:07,541 --> 00:22:09,833 Tani, në përgjithësi, ju bëni gjënë e mençur. 389 00:22:09,917 --> 00:22:12,375 Por jo, jo, padyshim jo këtë herë. 390 00:22:12,458 --> 00:22:15,041 Këtë herë ju do të -- do të telefononi mua diçka e neveritshme 391 00:22:15,124 --> 00:22:17,124 dhe hidhni një dekantues në mur. 392 00:22:17,208 --> 00:22:18,416 (QËSHKUR) 393 00:22:23,541 --> 00:22:24,958 -(KAMERAT DUKE KLIKUAR) -(DUKË TË FOLUR NË JAPONISHT) 394 00:22:25,041 --> 00:22:27,249 INTERPRETUES: Në terma të këtij hetimi... 395 00:22:28,750 --> 00:22:32,667 ...ne do të shqyrtojmë se si dhe pse kjo ndodhi. 396 00:22:32,750 --> 00:22:36,249 dhe ne planifikojmë më së shumti hetim të brendshëm të plotë 397 00:22:36,333 --> 00:22:37,500 parë ndonjëherë. 398 00:22:37,583 --> 00:22:38,999 SARAH KILLMARTIN: Një për Roman Roy. 399 00:22:39,083 --> 00:22:40,500 Kur do të bëhet hetimi filloni, 400 00:22:40,583 --> 00:22:42,958 dhe çdo çështje që është duken si shkaqe të mundshme? 401 00:22:43,041 --> 00:22:44,667 - ROMAN: Um... -(PERKTHIM PERKTHIM) 402 00:22:44,750 --> 00:22:47,333 Epo, në kohën e duhur? Menjëherë. 403 00:22:47,416 --> 00:22:49,750 Ne e marrim këtë tepër seriozisht. 404 00:22:49,833 --> 00:22:51,833 Hm, dhe sa i përket, um... 405 00:22:51,917 --> 00:22:53,708 Sa për vendosmërinë e shkakut, 406 00:22:53,792 --> 00:22:55,541 ne thjesht nuk duam të spekulojmë. 407 00:22:55,625 --> 00:22:57,708 Dhe nuk dua të jem i pafytyrë, 408 00:22:57,792 --> 00:23:02,208 por, Sarah, në atë pikë, Unë nuk jam shkencëtar i raketave. 409 00:23:02,291 --> 00:23:03,667 (E qeshura) 410 00:23:03,750 --> 00:23:05,333 (SILAJMË PËR MESAZH TEKST) 411 00:23:05,416 --> 00:23:07,083 SARAH: Në rregull atëherë. Drejtori Sato, edhe nje pyetje: 412 00:23:07,166 --> 00:23:08,500 -A është gati Waystar Royco... -(SILAJMË PËR MESAZH TEKST) 413 00:23:08,583 --> 00:23:09,708 ...të pranosh përgjegjësinë? 414 00:23:09,792 --> 00:23:11,041 A do të ketë një shlyerje financiare 415 00:23:11,124 --> 00:23:13,208 ofruar për familjet e viktimave? 416 00:23:13,291 --> 00:23:14,917 (DREJTORI DHE PERKTHYES duke folur) 417 00:23:14,999 --> 00:23:16,999 INTERPRETUES: Uh, Më vjen shumë keq për këtë. 418 00:23:19,291 --> 00:23:20,667 INTERPRETUES: Për shembull... 419 00:23:20,750 --> 00:23:22,166 mut i shenjtë. e morët thirrjen? E morët këtë? 420 00:23:22,249 --> 00:23:23,541 - A është e vërtetë kjo? -Po, e kuptova. 421 00:23:23,625 --> 00:23:25,458 -Shitet? -Ai nuk do, apo jo? 422 00:23:25,541 --> 00:23:26,667 Tom. 423 00:23:30,124 --> 00:23:32,041 mut i shenjtë. Ai thotë se po shet? 424 00:23:32,124 --> 00:23:33,458 -SHIV: Mm-hmm. - Kjo është... 425 00:23:33,541 --> 00:23:35,041 Ai kurrë nuk do të shiste, apo jo? A shkojmë? 426 00:23:35,124 --> 00:23:37,416 SHIV: (TALLSH) Uh, mendoj? 427 00:23:37,500 --> 00:23:39,917 Por, dreqin! Dasma dhe muaji i mjaltit u dreq? 428 00:23:39,999 --> 00:23:41,958 Çfarë një bastard i acartë! 429 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 Çfarë egocentrike e ndyrë e bardhë e madhe! 430 00:23:45,166 --> 00:23:46,208 Ndreqës nënë. 431 00:23:48,999 --> 00:23:50,541 Vendbanim i bukur, njeri. 432 00:23:51,833 --> 00:23:53,583 Je mire? 433 00:23:53,667 --> 00:23:56,124 - (Pherit KENDALL) -Uh, çfarë është-- çfarë është lajmi? 434 00:23:57,833 --> 00:23:59,458 Çfarë është - çfarë po ndodh? 435 00:24:00,166 --> 00:24:01,208 si ja kaloni? 436 00:24:01,291 --> 00:24:02,999 Po, gjithçka mirë. Çfarë është e mirë, mik? 437 00:24:06,917 --> 00:24:08,416 Ky vend është i sëmurë! 438 00:24:08,500 --> 00:24:12,458 Oh, po. Është java e modës; të gjitha penthouse-et e mira jane zhdukur. 439 00:24:13,333 --> 00:24:14,750 (KENDALL FSHIRAT) 440 00:24:14,833 --> 00:24:17,249 Po, jo, dua të them se jam i sigurt... Po, mund të ishte shumë më mirë. 441 00:24:17,333 --> 00:24:20,792 I just... don't... know how. 442 00:24:20,875 --> 00:24:22,333 KENDALL: Dreq. 443 00:24:22,416 --> 00:24:24,458 Çfarë, uh- Çfarë është Uh- Çfarë ndodhi me shtëpinë tuaj? 444 00:24:24,541 --> 00:24:26,750 Oh, unë jam - unë jam, uh, E hoqa qafe. 445 00:24:27,541 --> 00:24:28,875 I vinte erë Rava. 446 00:24:28,958 --> 00:24:30,750 Oh, shoku, po. 447 00:24:31,792 --> 00:24:32,792 A e solle... 448 00:24:32,875 --> 00:24:34,333 -Oh, po, po. -Shkëlqyeshëm. 449 00:24:38,958 --> 00:24:40,792 Uh, did this come from Coach? 450 00:24:40,875 --> 00:24:44,500 Oh, jo, ai është jashtë qytetit. Kjo është nga një burim tjetër. 451 00:24:46,541 --> 00:24:50,792 Eh Shoku. W-- Ku e keni marrë këtë? 452 00:24:50,875 --> 00:24:53,083 Uh, atë? It-- It's from a connection. 453 00:24:54,792 --> 00:24:55,792 Në park. 454 00:24:55,875 --> 00:24:57,208 -Park koks? -Po. 455 00:24:57,291 --> 00:24:59,708 Unë jam duke bërë coke parku? Are you fucking kidding me? 456 00:25:02,917 --> 00:25:04,458 Kjo është thjesht perfekte. 457 00:25:04,541 --> 00:25:06,667 Unë do të jem me fat nëse kam any fucking nostrils left 458 00:25:06,750 --> 00:25:08,249 pas kësaj. 459 00:25:08,333 --> 00:25:11,458 If my septum falls out, I'm gonna make you eat my septum. 460 00:25:11,541 --> 00:25:14,583 Yeah, this guy's-- this guy's mora-- mora gjënë e mirë. 461 00:25:14,667 --> 00:25:15,833 Po. 462 00:25:15,917 --> 00:25:17,416 (SNIFFS) 463 00:25:20,249 --> 00:25:21,458 si është? A është... 464 00:25:22,833 --> 00:25:24,750 A nuk është... 465 00:25:24,833 --> 00:25:27,917 Mm, yeah, no, that's the worst kola që kam pirë ndonjëherë. 466 00:25:28,667 --> 00:25:29,917 Jo, shoku ... 467 00:25:31,416 --> 00:25:33,166 Shoku, më vjen shumë keq. 468 00:25:33,249 --> 00:25:34,999 Si, ai më premtoi. 469 00:25:35,083 --> 00:25:36,541 Oh, ai ju premtoi? 470 00:25:36,625 --> 00:25:38,875 betohem. Unë do të thotë, unë - A ju doni ta marr përsëri? 471 00:25:38,958 --> 00:25:42,291 Po, merre mbrapsht për një rimbursim, Greg! 472 00:25:42,375 --> 00:25:44,625 E di, a... did you keep the receipt? 473 00:25:44,708 --> 00:25:47,041 Shko merr -- shko -- Shko merre mbrapsht për një rimbursim. 474 00:25:47,124 --> 00:25:48,333 (ALEVATOR DINGS) 475 00:25:48,416 --> 00:25:50,208 ROMAKE: Ai po hap pallatin veror 476 00:25:50,291 --> 00:25:52,124 për të mbajtur majën jashtë pamjes. Është numri i plotë. 477 00:25:52,208 --> 00:25:54,416 SHIV: Mirë. Po, mirë, do ta bëj shihemi në ferr, vëlla. 478 00:25:54,500 --> 00:25:55,999 Shihemi në mut, motër. 479 00:25:57,124 --> 00:25:59,249 ♪ (LUAN MUZIKA KLASIKE) ♪ 480 00:26:52,667 --> 00:26:54,083 (BALLËZIMET E SHTËPISËVE Në mënyrë të paqartë) 481 00:26:54,166 --> 00:26:56,041 Oh, mirë se vini! falje. 482 00:26:56,124 --> 00:26:57,333 Do të kemi gjithçka drejt 483 00:26:57,416 --> 00:26:59,124 - Sapo... -Oh, jo, jam herët. 484 00:26:59,208 --> 00:27:02,375 Është mirë. mos u shqetëso. Thjesht, vazhdo. Unë nuk jam këtu. 485 00:27:05,124 --> 00:27:06,416 Çfarë është...? 486 00:27:06,500 --> 00:27:08,708 Na vjen keq për erën. Ne jemi duke punuar për këtë. 487 00:27:09,416 --> 00:27:11,333 Zot, kjo është... keq. 488 00:27:13,041 --> 00:27:14,249 Çfarë dreqin është kjo? 489 00:27:20,375 --> 00:27:22,416 SHIV: Nuk mundemi saktësisht mbani dritaret hapur. 490 00:27:22,500 --> 00:27:24,583 Keni provuar qirinj aromatike? 491 00:27:26,375 --> 00:27:28,958 -Hej, çfarë ndodh me tenxheren e seksit? - Hej, Romë. 492 00:27:29,041 --> 00:27:31,083 - Çfarë është ajo erë e keqe? -E di. 493 00:27:31,166 --> 00:27:33,416 Varr i cekët i fëmijës së vdekur diku apo çfarë? 494 00:27:33,500 --> 00:27:34,833 Hej, a doni merrni pak ajër? 495 00:27:34,917 --> 00:27:35,833 po. 496 00:27:35,917 --> 00:27:37,375 -Ju keni një prerje flokësh. -Po. 497 00:27:37,458 --> 00:27:39,833 -E urrej. -Kjo sepse është me stil. 498 00:27:40,999 --> 00:27:42,708 ROMAN: Jam i shqetësuar i ngazëllyer 499 00:27:42,792 --> 00:27:44,625 në rast se ai në të vërtetë ndyrë vret Kendall. 500 00:27:44,708 --> 00:27:46,124 -(SHIV QËSHKUR) -Dmth, ai mund ta vrasë atë. 501 00:27:46,208 --> 00:27:47,958 Mund të shkojë për të. Ai mund ta vriste. 502 00:27:48,041 --> 00:27:49,875 Njeri, do të ishte kaq e çuditshme nëse e vriste. 503 00:27:52,917 --> 00:27:55,166 Pra, kjo është e mirë për ju, apo jo? 504 00:27:55,249 --> 00:27:57,708 (Nxjerrin thellë) Po nëse ai shet? 505 00:27:57,792 --> 00:27:58,750 Ai nuk do të shesë. 506 00:27:58,833 --> 00:28:01,166 Hmm, nuk e di për këtë. 507 00:28:01,249 --> 00:28:03,208 Epo, Kendall është jashtë për mirë, apo jo? 508 00:28:03,291 --> 00:28:04,667 Rasti më i mirë për të është 509 00:28:04,750 --> 00:28:06,875 Babai e mban për rreth një javë për të vrarë marrëveshjen, 510 00:28:06,958 --> 00:28:08,333 atëherë ai është kufoma e pastër. 511 00:28:08,416 --> 00:28:09,792 ROMAN: Mm-hmm. 512 00:28:09,875 --> 00:28:11,208 Unë jam me Gil. 513 00:28:11,833 --> 00:28:13,291 i Connor-it... 514 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Dua të them, dreq, Connor do të jetë në Shtëpinë e Bardhë. (QESH) 515 00:28:15,583 --> 00:28:17,249 Po, sigurisht... 516 00:28:17,333 --> 00:28:19,917 Unë mendoj. dua të them, Nuk e kisha marrë parasysh, por... 517 00:28:21,083 --> 00:28:22,958 Oh, nuk e kishit menduar? 518 00:28:23,041 --> 00:28:26,999 Epo, jo, unë-- (QËSHKET) Mendoj, teorikisht, po. 519 00:28:27,083 --> 00:28:29,875 Është një moment i lezetshëm. Hm? fat të mirë. 520 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Çfarë? 521 00:28:38,291 --> 00:28:40,124 -Wha-- (Qesh) -E di cfare po ben. 522 00:28:40,208 --> 00:28:42,708 Unë-- Unë thjesht po them është emocionuese. Është gati. 523 00:28:42,792 --> 00:28:44,249 ROMAN: Sigurisht. 524 00:28:44,333 --> 00:28:45,792 Ti po dreq me mua. 525 00:28:45,875 --> 00:28:47,583 -Por unë jam i papërshkueshëm. -Romë, nuk po qihem me ty. 526 00:28:47,667 --> 00:28:49,416 - Unë po them vetëm fat. -Shkëlqyeshëm. Epo, faleminderit shumë. 527 00:28:49,500 --> 00:28:50,958 Çfarë? 528 00:28:51,041 --> 00:28:52,708 Po përpiqesh të futesh brenda koka ime, por kjo është e bukur, 529 00:28:52,792 --> 00:28:53,667 Unë mund të përballoj. 530 00:28:56,750 --> 00:28:58,375 Çfarë, ndoshta jam i ndyrë gati për të. 531 00:28:58,458 --> 00:29:00,458 -Ti je. -Po. 532 00:29:00,541 --> 00:29:02,750 SHIV: Domethënë, ka gjithmonë vend për të hedhur në erë. 533 00:29:04,416 --> 00:29:06,083 ROMAN: Dua të them... 534 00:29:06,166 --> 00:29:07,458 askush nuk e përmendi shpërthimin, 535 00:29:07,541 --> 00:29:09,208 dhe pastaj papritmas ju përmend hedhjen në erë? 536 00:29:09,291 --> 00:29:11,041 Dhe tani çfarë? Unë duhet të shqetësoheni për shpërthimin e ndyrë? 537 00:29:11,124 --> 00:29:12,917 Unë nuk mendoj ju do të shpërtheni. 538 00:29:12,999 --> 00:29:14,750 une jam... 539 00:29:14,833 --> 00:29:18,833 Romë, mendoj se je një superyll i talentuar, 540 00:29:18,917 --> 00:29:20,625 dhe une-- te dua. 541 00:29:23,625 --> 00:29:25,375 Oh, ti je një kurvë e ndyrë. 542 00:29:27,750 --> 00:29:29,124 MARCIA ROY: Pra, nuk e dini se çfarë është? 543 00:29:29,208 --> 00:29:31,458 Ne po kërkojmë absolutisht edhe një herë kudo. 544 00:29:31,541 --> 00:29:33,708 Dhe tani gjithçka është mirë me rinovimin? 545 00:29:33,792 --> 00:29:35,958 Po, gjithçka u zgjidh. 546 00:29:36,999 --> 00:29:38,375 Hapni dyert. 547 00:29:38,458 --> 00:29:40,583 I vjen erë ka vdekur djathëxhiu 548 00:29:40,667 --> 00:29:42,500 dhe la kar e tij në brie. 549 00:29:42,583 --> 00:29:43,875 Më duhet të marr frymë. 550 00:29:45,041 --> 00:29:46,124 Kendall! 551 00:29:47,583 --> 00:29:49,541 Hajde! Le ta gjejmë këtë! 552 00:29:51,041 --> 00:29:52,291 (duke marrë frymë RËNDË) 553 00:29:52,375 --> 00:29:54,958 Ti e di, ti... ju mësoheni me të, në fakt. 554 00:29:55,041 --> 00:29:56,792 Po, 200 milionë... 555 00:29:56,875 --> 00:30:00,208 dhe më duhet një kapëse në hundë për të më ndaluar të ndyrë retching. 556 00:30:04,375 --> 00:30:06,958 Dëshironi të flisni për Ideja e Laird? 557 00:30:07,041 --> 00:30:08,917 Jo. Më vonë. 558 00:30:24,958 --> 00:30:27,166 Pra, dëgjoni. 559 00:30:27,249 --> 00:30:29,583 -KENDALL: Hm? -Jeni ne rregull? 560 00:30:29,667 --> 00:30:32,416 Po. Po, unë jam, shumë mirë. 561 00:30:33,375 --> 00:30:34,999 Uh-huh. 562 00:30:35,083 --> 00:30:38,667 Unë-- Mund të përdor pak kohë joproduktive në-- në një moment, të-- 563 00:30:38,750 --> 00:30:41,708 Po, sigurisht, sigurisht. Thjesht mos, e di... 564 00:30:41,792 --> 00:30:44,500 Ti e di, te menduarit eshte e natyrshme... 565 00:30:44,583 --> 00:30:48,458 nuk mund të ndihmohet, por, ju e dini ... në kufij. 566 00:30:49,375 --> 00:30:51,625 E drejta. Pikërisht. E drejta. 567 00:30:56,208 --> 00:30:58,875 Epo, mirë. Mirë që i kemi të gjitha jashtë. 568 00:31:01,750 --> 00:31:02,750 Kolin! 569 00:31:03,999 --> 00:31:06,249 Duhet të duhet me Kolin. 570 00:31:09,249 --> 00:31:10,249 Gjithçka është mirë? 571 00:31:10,333 --> 00:31:11,458 -LOGAN: Mm. -Po? 572 00:31:16,667 --> 00:31:18,041 -Kendall. -Përshëndetje Marcia. 573 00:31:18,124 --> 00:31:19,249 Ça va? 574 00:31:20,083 --> 00:31:21,458 Si ishte udhëtimi juaj? 575 00:31:21,541 --> 00:31:23,083 ishte mirë. Ishte mirë. 576 00:31:23,166 --> 00:31:25,416 Nuk ka aksidente? Nuk ka lemzë? 577 00:31:25,500 --> 00:31:28,583 Eh, jo. Asnjë lemzë. 578 00:31:28,667 --> 00:31:31,833 Je tha. Ju keni qenë nëpër kohë të vështira. 579 00:31:31,917 --> 00:31:33,917 Ju jeni një djalë i mirë. 580 00:31:33,999 --> 00:31:37,999 Por nga kohët e vështira vijnë burra të fortë, apo jo? 581 00:31:44,208 --> 00:31:47,208 Marianne, eja lart me qirinj, ju lutem. 582 00:31:47,291 --> 00:31:48,458 Ken. 583 00:31:49,333 --> 00:31:50,458 Keni një minutë? 584 00:31:51,833 --> 00:31:52,917 Po. 585 00:31:59,999 --> 00:32:01,041 Në rregull. 586 00:32:06,041 --> 00:32:07,917 Pra, nuk e di sa ju e dini ose kujdeseni të dini, 587 00:32:07,999 --> 00:32:10,750 por babai juaj donte që unë të ofroja të flas për gjërat. 588 00:32:10,833 --> 00:32:11,917 Oh, në rregull. 589 00:32:11,999 --> 00:32:13,583 Pra, unë thjesht do ta shtroj atë per ty? 590 00:32:13,667 --> 00:32:15,667 Oh, po, në rregull. Domethënë... 591 00:32:16,416 --> 00:32:17,583 Nuk kam nevoje... 592 00:32:17,667 --> 00:32:19,833 Po? Epo, a duhet, vetëm që ta dini? 593 00:32:21,333 --> 00:32:24,792 Pra, vendi i rrëzimit ishte u zbulua rreth orës 04:00. 594 00:32:24,875 --> 00:32:26,750 nga dy nga djemtë tanë që panë gardhin e thyer 595 00:32:26,833 --> 00:32:28,625 - dhe e ndoqi atë. -Uh-huh. 596 00:32:28,708 --> 00:32:30,333 Dhe ata informuan policinë lokale. 597 00:32:30,416 --> 00:32:31,833 Dhe siç e dini, 598 00:32:31,917 --> 00:32:34,041 u gjet një kartë kyçe e hyrjes dhe kaloi tek unë. 599 00:32:34,124 --> 00:32:36,667 Pra, ky është një individ jashtë lakut tonë, 600 00:32:36,750 --> 00:32:39,083 por kush është i njohur për mua dhe që unë e konsideroj të sigurt. 601 00:32:39,166 --> 00:32:40,416 Në rregull. 602 00:32:40,500 --> 00:32:42,124 Dhe policia e Britanisë së Madhe dërgoi zhytës në atë mëngjes. 603 00:32:42,208 --> 00:32:43,708 KENDALL: E drejtë. E drejta. 604 00:32:43,792 --> 00:32:45,958 Dhe fëmija, Andrew Dodds, mirë, ai ishte i vdekur padyshim. 605 00:32:46,041 --> 00:32:48,416 Ai kishte hequr rripin e sigurimit, kështu që ai i kishte mbijetuar goditjes 606 00:32:48,500 --> 00:32:49,708 për ta bërë atë. 607 00:32:49,792 --> 00:32:51,375 Oh, në rregull. 608 00:32:51,458 --> 00:32:53,833 Pra, përcaktimi fillestar ishte se ai po udhëtonte i vetëm 609 00:32:53,917 --> 00:32:55,333 dhe kjo nuk është sfiduar. 610 00:32:55,416 --> 00:32:57,625 Dhe bregu i lumit ishte gjithashtu komprometuar rëndë 611 00:32:57,708 --> 00:33:00,041 nga shiu dhe djemtë tanë dhe operacioni i shpëtimit, 612 00:33:00,124 --> 00:33:03,166 pra nuk kishte tregues të një individi tjetër. 613 00:33:04,291 --> 00:33:05,958 Pra, ja ku jemi. 614 00:33:06,041 --> 00:33:08,541 Ne presim mjekun ligjor në Mbretërinë e Bashkuar për të dhënë një vendim 615 00:33:08,625 --> 00:33:09,999 e vdekjes nga fatkeqësia, 616 00:33:10,083 --> 00:33:12,291 dhe kjo do të jetë me sa shohim. 617 00:33:12,375 --> 00:33:14,208 Ndonjë pyetje apo shqetësim? 618 00:33:16,458 --> 00:33:20,333 Um... Unë nuk mendoj kështu, jo. 619 00:33:20,416 --> 00:33:21,541 Faleminderit, Colin. 620 00:33:21,625 --> 00:33:22,750 Mirë. 621 00:33:29,083 --> 00:33:30,208 (DERA HAPET) 622 00:33:31,750 --> 00:33:34,416 ♪ (LUAJ MUZIKA E SUSPENZUESHME) 623 00:33:44,291 --> 00:33:48,416 -(Pllakat trokasin) - (STAFI FOL TË KUNDËRSHTUR) 624 00:33:55,958 --> 00:33:57,667 SHIV: Oh, Zoti im. 625 00:33:57,750 --> 00:33:58,958 Shikojeni atë. 626 00:33:59,041 --> 00:34:00,249 Jo, faleminderit. 627 00:34:01,917 --> 00:34:05,291 (PSHSHERINA) Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 628 00:34:05,375 --> 00:34:08,875 Epo, a do ta godasim? Me shkop apo gurë? 629 00:34:08,958 --> 00:34:09,958 Po. 630 00:34:10,999 --> 00:34:12,333 Hej. 631 00:34:12,416 --> 00:34:16,416 Njeri i vdekur duke ecur. Kufoma e ndyrë zgjohet. 632 00:34:23,416 --> 00:34:24,458 Hej. 633 00:34:25,249 --> 00:34:26,458 Kur u zvarritët? 634 00:34:26,541 --> 00:34:28,458 Dje. Ju? 635 00:34:33,917 --> 00:34:36,667 Pra, folët me të? A është kjo e vërtetë? A do ta bëjë ai? 636 00:34:36,750 --> 00:34:38,124 A do të shesë? 637 00:34:38,208 --> 00:34:39,458 Eh, nuk e di. 638 00:34:39,541 --> 00:34:40,750 Oh, ju nuk e dini. 639 00:34:43,291 --> 00:34:44,541 Pra? 640 00:34:44,625 --> 00:34:46,625 Çfarë dreqin ndodhi? Pse u tërhoq? 641 00:34:47,500 --> 00:34:49,041 Mendoj se unë, uh... 642 00:34:51,625 --> 00:34:53,750 Unë pashë planin e tyre. 643 00:34:53,833 --> 00:34:56,208 E dini, plani i babait është më i mirë. 644 00:34:58,541 --> 00:35:00,500 -Mm. Mm-hmm. Në rregull. -(SHIV SCOFFS) 645 00:35:00,583 --> 00:35:02,999 budallallëqe. Hm, çfarë ndodhi? 646 00:35:04,625 --> 00:35:07,083 Unë mendoj se ndryshova mendje. 647 00:35:07,166 --> 00:35:09,124 dreqin ju. Dhe nuk mund të kishit ndryshoi mendje 648 00:35:09,208 --> 00:35:10,999 para dasmës sime? 649 00:35:11,083 --> 00:35:13,917 Ti e kupton sa i drequr je do të jetë 650 00:35:13,999 --> 00:35:16,041 sapo të mos jesh më ka ndonjë dobi për të, apo jo? 651 00:35:16,124 --> 00:35:18,875 Ai të ka për të ngrënë dreq poshtërim gumbo 652 00:35:18,958 --> 00:35:20,750 - në TV, dhe pastaj çfarë? -(SHIV SNICKERS) 653 00:35:20,833 --> 00:35:22,458 Po, babi do të luajë nje melodi e gezueshme per ty 654 00:35:22,541 --> 00:35:24,249 dhe pastaj ju hedh jashtë dritaren e ndyrë, 655 00:35:24,333 --> 00:35:25,541 dhe ju e dini këtë, apo jo? 656 00:35:25,625 --> 00:35:27,625 ROMAN: Ai është si një robot seksi që babi të qitë. 657 00:35:27,708 --> 00:35:29,208 Ai është si një qen i vjetër i rrahur. 658 00:35:29,291 --> 00:35:32,416 Epo, ai janë të dyja këto gjëra dhe gjithashtu një copë mut. 659 00:35:32,500 --> 00:35:34,375 E dini, ai është patetik narcisist i vogël i ndyrë 660 00:35:34,458 --> 00:35:36,208 i cili në mënyrë të përsëritur vendos interesin e tij vetjak 661 00:35:36,291 --> 00:35:37,708 mbi çdo gjë tjetër 662 00:35:37,792 --> 00:35:39,917 dhe pastaj mundohet ta justifikojë me ankesa gjysmake 663 00:35:39,999 --> 00:35:41,541 të ashpërsive të tregut të ndyrë. 664 00:35:43,625 --> 00:35:44,917 Ti je një gjemba e ndyrë. 665 00:35:44,999 --> 00:35:47,041 Uh-huh. Ndoshta jam. 666 00:35:48,208 --> 00:35:51,416 Oh, hajde, dreq çantë, luftoni kundër. 667 00:35:51,500 --> 00:35:53,166 Unë-- djema, unë-- thjesht... 668 00:35:55,124 --> 00:35:56,291 Unë nuk mund të hyj në të. 669 00:35:56,375 --> 00:35:59,291 Oh, nuk mund të hysh në të? Uh-huh. Shucks. 670 00:35:59,375 --> 00:36:01,958 Të dreqin, burrë. Hajde. Na trajtoni. 671 00:36:02,041 --> 00:36:03,708 Pse në fakt u tërhoqët? 672 00:36:06,124 --> 00:36:08,083 Më vjen keq, Shiv, në lidhje me dasmën. 673 00:36:10,416 --> 00:36:12,583 Si guxon të më kërkosh falje? 674 00:36:18,041 --> 00:36:19,583 Meqë ra fjala, dukesh si mut. 675 00:36:31,124 --> 00:36:33,249 LOGAN: Pse nuk mundemi ta mbaj në shtëpi? 676 00:36:33,333 --> 00:36:35,333 Më kushton një krah dhe një këmbë të ndyrë. 677 00:36:35,416 --> 00:36:38,708 Ata kanë gjetur burimin të erës. Duhet të vini. 678 00:36:42,083 --> 00:36:46,625 Pra, do të më tregosh cfare po mendon ne te vertete? 679 00:36:46,708 --> 00:36:49,208 (PSHSHERINA) Shumë pjesë lëvizëse. 680 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 Shitja, a është e vërtetë? 681 00:36:51,416 --> 00:36:53,166 (TALLSHIM) Do të shohim se si do të shkojë. 682 00:36:55,166 --> 00:36:56,375 Çfarë mendoni ju? 683 00:36:56,458 --> 00:36:59,458 Çfarë? Më duhet të kërcej edhe per babin? 684 00:37:01,291 --> 00:37:04,166 Unë kam pasur këshilla të forta për të pranuar ofertën. 685 00:37:06,291 --> 00:37:08,416 Po sikur të mos e dija cfare mendoj une? 686 00:37:09,458 --> 00:37:10,458 Uh-huh. 687 00:37:11,291 --> 00:37:12,999 Ndoshta duhet të shesësh. 688 00:37:13,083 --> 00:37:16,583 Ti je plak. Nuk ke qenë mirë. 689 00:37:18,124 --> 00:37:21,083 Në rregull. Shumë mirë. faleminderit. 690 00:37:23,124 --> 00:37:24,166 (SHËSHIMTARI) 691 00:37:25,958 --> 00:37:28,875 -LOGAN: Çfarë? - Putain de merde... 692 00:37:28,958 --> 00:37:31,416 Oh, çfarë dreqin është kjo? 693 00:37:31,500 --> 00:37:34,667 Oh, duhet të shoh atë kontraktor. 694 00:37:34,750 --> 00:37:38,999 Hiqini këtu poshtë. A janë ata këtu? Ejani, ne po fillojmë. 695 00:37:39,083 --> 00:37:41,416 Dhe unë nuk i dua gjithë këto mut. 696 00:37:41,500 --> 00:37:46,166 Është ulur përreth në erë të keqe! Pica! Do të pimë pica! 697 00:37:47,541 --> 00:37:49,458 ♪ (MUZIKA LUAN) ♪ 698 00:38:03,041 --> 00:38:05,416 TOM WAMSGANS: Pra, çfarë është loja mendon ti, Shiv? 699 00:38:05,500 --> 00:38:08,625 nuk e di. Thuaj se po shet dhe shikoni kush klith me ze te larte? 700 00:38:08,708 --> 00:38:12,208 Një lloj testi besnikërie? Apo stuhi mendimesh për produktivitetin? 701 00:38:12,291 --> 00:38:14,541 Ose vrasim dhe hamë Kendall si një top pice. 702 00:38:16,166 --> 00:38:17,291 TOM: Hej-hej! 703 00:38:17,375 --> 00:38:18,416 SHIV: Hej, babi. 704 00:38:19,541 --> 00:38:21,166 SHIV: Willa, përshëndetje! 705 00:38:21,249 --> 00:38:23,583 (MUAJ I PAKTUAR) 706 00:38:27,208 --> 00:38:29,583 Pra! Pasdite. 707 00:38:31,999 --> 00:38:34,667 Faleminderit të gjithëve për, Uh, duke e bërë atë. 708 00:38:36,166 --> 00:38:39,041 Duhet të diskutojmë ky përqafim ariu. 709 00:38:39,124 --> 00:38:41,833 Natyrisht, kam detyrime ndaj aksionerëve 710 00:38:41,917 --> 00:38:46,166 për ta konsideruar seriozisht. Ha-ha. 711 00:38:46,249 --> 00:38:51,291 Tani mbrojtësi në rresht i Kendall mundet i kanë lënduar, do të shohim. 712 00:38:51,375 --> 00:38:53,375 Mund të vrasë ofertën, mund të mos jetë. 713 00:38:53,458 --> 00:38:57,166 Por unë mendoj se pyetja është që më është vënë është 714 00:38:57,249 --> 00:38:59,792 e duam vërtet këtë luftë? 715 00:38:59,875 --> 00:39:05,291 Ose tani është momenti për të fituar para dhe dal nga kazino? 716 00:39:06,041 --> 00:39:08,875 Sepse nëse luftojmë, 717 00:39:10,249 --> 00:39:15,583 Më duhet t'i tregoj bordit që dua të marr përsipër. 718 00:39:20,249 --> 00:39:24,124 Pra, ju lutem. Unë dua që ju të flisni lirshëm. 719 00:39:24,208 --> 00:39:25,416 (SHIV QESH) 720 00:39:26,083 --> 00:39:27,083 Çfarë? 721 00:39:28,750 --> 00:39:30,458 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret kundër jush 722 00:39:30,541 --> 00:39:31,625 në një gjykatë. 723 00:39:31,708 --> 00:39:33,083 Oh, hajde. Ne jemi të gjithë miq këtu. 724 00:39:33,166 --> 00:39:34,875 -SHIV: Oh, po. - Le ta nxjerrim jashtë. 725 00:39:38,958 --> 00:39:41,833 Unë mendoj se ju duhet të luftoni, por, uh... 726 00:39:41,917 --> 00:39:43,875 Dua të them, ti je ai që i ndërtoi të gjitha. 727 00:39:43,958 --> 00:39:46,333 Ti je njeriu, miti, legjenda. 728 00:39:46,416 --> 00:39:48,375 Oh, kjo është e adhurueshme. 729 00:39:48,458 --> 00:39:51,208 Ju gjithmonë shikoni jashtë për Pops, apo jo? 730 00:39:51,291 --> 00:39:53,166 Por a thotë ai Babai duhet të qëndrojë 731 00:39:53,249 --> 00:39:55,583 sepse kjo është ajo që Sandy dhe Stewy doni? 732 00:39:55,667 --> 00:39:57,625 Si e dimë ai nuk është një agjent i dyfishtë? 733 00:39:57,708 --> 00:39:59,208 Gëzohem që të shoh, Con. 734 00:39:59,291 --> 00:40:01,249 Hej, Ken, po them vetëm çfarë të tjerët mendojnë. 735 00:40:01,333 --> 00:40:02,875 Është e mundur. 736 00:40:02,958 --> 00:40:05,083 A duhet ta tundim për një tel? Ta djeg atë? Shihni nëse ai është një shtrigë? 737 00:40:05,166 --> 00:40:06,917 Ai ka marrë ilaçet e tij. 738 00:40:06,999 --> 00:40:09,625 A i ka marrë ilaçet? A është kjo? 739 00:40:09,708 --> 00:40:12,541 (QËSHTUR) Babi, ti e ke rrahur Romanin me një shapka të ndyrë 740 00:40:12,625 --> 00:40:15,792 në Gustav derisa ai qau për duke porositur karavidhe, të kujtohet? 741 00:40:15,875 --> 00:40:17,333 Dhe Kendall përpiqet të të vrasë 742 00:40:17,416 --> 00:40:19,083 dhe ai është pesë minuta jashtë në të ftohtë? 743 00:40:19,166 --> 00:40:21,458 Nuk është e sjellshme të urdhërosh artikulli më i shtrenjtë në meny 744 00:40:21,541 --> 00:40:22,875 kur nuk po paguani, Siobhan. 745 00:40:22,958 --> 00:40:24,750 LOGAN: Nuk po bëjmë korsia e kujtesës këtu. 746 00:40:24,833 --> 00:40:28,500 Hajde, pështyje. Çfarë mendoni ju të gjithë? 747 00:40:28,583 --> 00:40:31,625 Ngjit apo shes? 748 00:40:31,708 --> 00:40:34,708 Epo, unë mendoj se jeni brenda kulmi i jetës suaj 749 00:40:34,792 --> 00:40:38,625 dhe mendoj një dekadë tjetër është pikërisht ajo që ka urdhëruar mjeku. 750 00:40:39,792 --> 00:40:41,124 Ky është një shkop. 751 00:40:43,083 --> 00:40:47,500 Dëshironi të shkoj? Dua të them, shitja duket e bukur... 752 00:40:47,583 --> 00:40:50,999 Hej, babi, mendon Willa shitja duket e lezetshme. 753 00:40:53,291 --> 00:40:54,667 CONNOR ROY: Trap. 754 00:40:54,750 --> 00:40:59,583 Babi, mendoj se është e mundur që keni ndonjëherë 755 00:40:59,667 --> 00:41:02,833 e ftohte disi atmosferën të debatit të rrjedhshëm të lirë. 756 00:41:02,917 --> 00:41:07,249 E dini, Kodak po tregtonte në rreth njëqind dollarë për aksion 757 00:41:07,333 --> 00:41:09,667 ne '97. 758 00:41:09,750 --> 00:41:13,375 Dje, ju mund ta merrni atë në rreth tre dollarë. 759 00:41:14,124 --> 00:41:16,124 Këta mund të jemi ne. 760 00:41:16,208 --> 00:41:21,708 Nëse arkëtojmë, mundemi largohu me dhjetë miliardë. 761 00:41:24,291 --> 00:41:25,375 romake. 762 00:41:27,416 --> 00:41:28,917 Çfarë mendoni ju? 763 00:41:28,999 --> 00:41:32,208 nuk e di. Uh, unë i dua paratë, 764 00:41:32,291 --> 00:41:36,958 por une kam shume frike per ty, kështu që... (PËRHEQET) 765 00:41:37,041 --> 00:41:38,792 Uh, sinqerisht, um, 766 00:41:38,875 --> 00:41:41,375 Nuk jam i sigurt se jam i gatshëm jep këshillën time strategjike 767 00:41:41,458 --> 00:41:43,333 në një forum publik kur mund të isha 768 00:41:43,416 --> 00:41:45,249 një lojtar në ndonjë lëvizjet e ardhshme. 769 00:41:46,999 --> 00:41:48,083 Um... 770 00:41:55,875 --> 00:41:57,458 ROMAN: Um... Babi? 771 00:42:13,625 --> 00:42:14,708 Babai? 772 00:42:15,500 --> 00:42:17,124 -Babi? - A është ai atje? 773 00:42:17,208 --> 00:42:18,416 Po, ai hyri atje. 774 00:42:18,500 --> 00:42:22,124 LOGAN: Një nga një, hyni. Një nga një. 775 00:42:22,208 --> 00:42:24,041 Një nga një? 776 00:42:24,124 --> 00:42:25,458 Seriozisht, çfarë dreqin? 777 00:42:28,041 --> 00:42:29,291 Unë nuk do të hyj atje. 778 00:42:42,750 --> 00:42:46,625 Pra, tani që ka askush këtu 779 00:42:46,708 --> 00:42:49,458 për të dëgjuar njohuritë tuaja të mrekullueshme, 780 00:42:50,208 --> 00:42:51,416 cfare thua 781 00:42:52,208 --> 00:42:56,792 Um... Mirë, um... 782 00:42:56,875 --> 00:42:59,625 Unë në fakt kam një fushë për këtë, babi. 783 00:43:00,500 --> 00:43:02,124 Financimi. 784 00:43:02,208 --> 00:43:06,333 Noton nxehtë. dua të them, mbaj lajme për pushtetin politik, 785 00:43:06,416 --> 00:43:08,708 për manipulimin e tregut aftësia. 786 00:43:08,792 --> 00:43:12,667 Por pjesa tjetër, ne luajmë tregjet me të. 787 00:43:12,750 --> 00:43:15,249 Ti dhe unë në një pod të vogël mbi qytet, 788 00:43:15,333 --> 00:43:17,917 start up të ndyrë dhe sharje për fondet e pensioneve. 789 00:43:17,999 --> 00:43:20,999 Shumë i manovrueshëm, shumë i lëvizshëm. 790 00:43:21,083 --> 00:43:24,041 Dhe në drejtim të heqjes qafe Sandy dhe Stewy? 791 00:43:24,124 --> 00:43:26,500 Oh, dreq ato. Frikësojini ato. 792 00:43:27,750 --> 00:43:29,083 Si në? 793 00:43:29,166 --> 00:43:32,124 Si në, ju e dini ... Scooby Doo atë, babi. 794 00:43:32,208 --> 00:43:34,541 Ju thjesht visheni si fantazma në parkun e temave. 795 00:43:34,625 --> 00:43:35,667 (MIMIKON FANTËZIMIN) 796 00:43:36,999 --> 00:43:39,917 E di, ne thjesht përdorim avokatët, 797 00:43:39,999 --> 00:43:42,083 PI-të, grepizat e kurthit të mjaltit, 798 00:43:42,166 --> 00:43:44,291 gjithë njerëzit e pakëndshëm në dispozicionin tonë. 799 00:43:44,375 --> 00:43:45,750 Thirrni të gjitha favoret. 800 00:43:45,833 --> 00:43:47,124 Presidenti i ndyrë Rrushi, 801 00:43:47,208 --> 00:43:49,792 i gjithë gjeli i Senatit është i dredhur që na kanë borxh. 802 00:43:49,875 --> 00:43:51,750 Të ndyrë vrit, vrit, vrit. 803 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 Jezusi, Shiv, a mund të shesë vërtet? 804 00:43:54,458 --> 00:43:56,458 Ti e di, po ndodh vërtet atje. 805 00:43:56,541 --> 00:43:59,541 Është si të luash dreqin Gin Rummy me Zeusin. 806 00:43:59,625 --> 00:44:02,166 Unë nuk e blej shitjen. Është një provë, apo jo? 807 00:44:02,249 --> 00:44:04,416 Kushdo që i thotë Solomonit të mos e bëjë aset-zhvesh foshnjën 808 00:44:04,500 --> 00:44:05,416 arrin të mbajë fëmijën. 809 00:44:05,500 --> 00:44:07,249 Por nuk mund të jetë Kendall, 810 00:44:07,333 --> 00:44:08,249 - mundet? -Po. 811 00:44:08,333 --> 00:44:09,708 Jo, nuk do të jetë romake. 812 00:44:09,792 --> 00:44:11,291 Merre lehtë, Tom. 813 00:44:11,375 --> 00:44:14,166 Unë e di, unë ju - Unë vetëm mendoj më e pakta që duam për mua 814 00:44:14,249 --> 00:44:16,291 është të më nxjerrësh të parqeve dhe kroçerave, apo jo? 815 00:44:16,375 --> 00:44:17,541 SHIV: Mm-hmm. 816 00:44:17,625 --> 00:44:19,458 Në diçka të tillë media në zemër. LA. 817 00:44:19,541 --> 00:44:22,792 Një nga divizionet kryesore, ju e dini? Apo pyesim ne? 818 00:44:22,875 --> 00:44:25,875 Thjesht pyesim? A e përshpejtojmë planin? 819 00:44:25,958 --> 00:44:28,792 E dini, a mund ta konsideroja pantallonat e mëdha? 820 00:44:28,875 --> 00:44:30,500 A mund t'i plotësoj ato? 821 00:44:30,583 --> 00:44:32,208 E dini, sepse unë kam qenë duke ngrënë shumë mut nga... 822 00:44:32,291 --> 00:44:34,500 nga menyja e fëmijëve. E dini? 823 00:44:34,583 --> 00:44:36,166 - Unë me të vërtetë kam. -E di zemer. 824 00:44:36,249 --> 00:44:37,416 (DERA HAPET) 825 00:44:40,833 --> 00:44:43,583 Ai po vdes. I mbushur me kancer. 826 00:44:44,583 --> 00:44:45,416 Roma... 827 00:44:45,500 --> 00:44:46,875 ROMAN: Çfarë? Është një shaka qesharake. 828 00:44:46,958 --> 00:44:48,999 "Babi ka kancer." Çfarë nuk është qesharake për këtë? 829 00:44:49,083 --> 00:44:50,291 Këlysh i sëmurë. 830 00:44:50,375 --> 00:44:52,249 Jo, por, um, ai më kërkoi të drejtoja kompaninë. 831 00:44:53,792 --> 00:44:55,667 po bëj shaka. A jam unë? 832 00:44:55,750 --> 00:44:56,875 LOGAN: Shiv! 833 00:44:58,249 --> 00:45:01,667 -Pra... studio? CFO? -Mm-hmm. 834 00:45:01,750 --> 00:45:03,625 - Vrite Karlin. -(QËSHTJE) 835 00:45:03,708 --> 00:45:06,583 Shiv, dentisti është gati. 836 00:45:36,249 --> 00:45:37,375 Pra? 837 00:45:37,458 --> 00:45:39,667 Pra, çfarë jeni ju, miqtë më të mirë me të tani? 838 00:45:41,708 --> 00:45:42,875 A keni bërë një marrëveshje? 839 00:45:42,958 --> 00:45:44,958 Eja, Shiv. Flisni me mua. 840 00:45:46,416 --> 00:45:47,500 (LOGAN pastron fytin) 841 00:45:48,958 --> 00:45:49,958 Shitet? 842 00:45:50,708 --> 00:45:52,041 (PSHERHËNI) Në rregull. 843 00:45:52,124 --> 00:45:54,583 Mirë, nga këndvështrimi im, të them të vërtetën, po. 844 00:45:54,667 --> 00:45:57,917 Shitja do të ishte e mrekullueshme. Nuk ka më goditje me karrierën time. 845 00:45:57,999 --> 00:46:00,375 Unë do të marr paratë e mia. Për pesë vjet, 846 00:46:00,458 --> 00:46:02,999 Do të doja të isha i lirë nga kjo kompani dhe emri Roy. 847 00:46:04,041 --> 00:46:05,500 Kjo kompani do të thotë shumë për mua. 848 00:46:05,583 --> 00:46:09,625 Po, sigurisht, babi. Pra, mirë. Mbaje atë. Është një dyqan lodrash. 849 00:46:09,708 --> 00:46:12,375 Vazhdoni ta ekzekutoni për arsye sentimentale 850 00:46:12,458 --> 00:46:13,541 derisa të lëshoni kokën jashtë. 851 00:46:13,625 --> 00:46:15,249 -Kjo është ajo? -SHIV: Mm-hmm. 852 00:46:15,333 --> 00:46:16,750 Nuk ka shpresë? 853 00:46:16,833 --> 00:46:19,541 Epo, nëse dëshironi për të hyrë në të ... 854 00:46:19,625 --> 00:46:23,416 Shiko, duhet të harrosh gjithçka, IBM atë. 855 00:46:23,500 --> 00:46:26,083 Nuk e kam menduar vërtet, por ajo që është e qartë është, 856 00:46:26,166 --> 00:46:27,750 mbyllni bizneset që djeg paratë, 857 00:46:27,833 --> 00:46:29,083 ose dikush tjetër bën më mirë. 858 00:46:29,166 --> 00:46:31,958 Ne bëjmë konzola për video lojëra. Hm? Pse? 859 00:46:32,041 --> 00:46:34,083 (QËSHTUR) Ne bëjmë indie filma të ndyrë! Pse? 860 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 A kemi një udhëtim në park jashtë saj? 861 00:46:36,249 --> 00:46:38,124 Jo? Ne kemi një krah 862 00:46:38,208 --> 00:46:41,416 që lëshon telekomi të ndyrë satelitët që shpërthejnë. 863 00:46:41,500 --> 00:46:45,708 Jo. Ristrukturim për të ardhmen. Ndoshta bashkohet me një shpërndarës, 864 00:46:45,792 --> 00:46:50,708 zgjerimi i parqeve, zgjerimi i lundrimeve, humbasin lajmet. Letër dhe TV. 865 00:46:50,792 --> 00:46:54,667 Lajmet janë telashe. Dhjetë parqe të reja në Kinë, Rusi, Lindjen e Mesme. 866 00:46:54,750 --> 00:46:56,958 Ju nuk keni nevojë për reagime nga lajmet e ndyra. 867 00:46:57,041 --> 00:46:58,458 E drejta. 868 00:46:58,541 --> 00:47:00,166 Por ju nuk e keni të vërtetë mendoi për të? 869 00:47:00,249 --> 00:47:01,999 Epo, ato janë vetëm lëvizjet e dukshme. 870 00:47:02,083 --> 00:47:05,708 Epo, natyrisht, kam dashur gjithmonë një nga ju fëmijët për të marrë përsipër. 871 00:47:06,708 --> 00:47:08,291 Uh-huh. 872 00:47:08,375 --> 00:47:10,041 Epo, po në lidhje me të? 873 00:47:10,124 --> 00:47:13,124 (TALLSH) Po, ne e kemi bërë atë. Po Tom? 874 00:47:13,208 --> 00:47:14,375 (PSHSHERINA) 875 00:47:15,875 --> 00:47:16,958 Pra. 876 00:47:18,249 --> 00:47:19,291 Jo? 877 00:47:20,416 --> 00:47:22,917 Nëse vazhdoj, nëse luftojmë... 878 00:47:24,208 --> 00:47:26,333 Më duhet të përmend emrin Kendall. 879 00:47:26,416 --> 00:47:29,166 Po. Po, e shoh se çfarë është kjo. Unë e shoh atë. 880 00:47:29,249 --> 00:47:32,999 E di, dreqin e shoh. Ju keni bërë një marrëveshje pak të ndyrë. 881 00:47:33,083 --> 00:47:36,333 Çfarë, pra, ju vazhdoni Kendall për të vrarë ofertën dhe më pas ai... 882 00:47:36,416 --> 00:47:38,166 ai merr përsipër kur të largohesh pas një viti? 883 00:47:38,249 --> 00:47:42,166 Çfarë ndyrë e vogël e ndyrë marrëveshje e pasme. 884 00:47:42,249 --> 00:47:44,583 -Të ka shantazhuar, apo jo? -LOGAN: Oh, Shiv. 885 00:47:44,667 --> 00:47:47,917 Jo. Jo! une -- une -- Nëse ai merr përsipër, 886 00:47:47,999 --> 00:47:51,458 Unë do të shes aksionet e mia. Po, Unë do të bashkohem me Sandy dhe Stewy. 887 00:47:51,541 --> 00:47:53,999 Do të marr Gilin të shkojë për ty. 888 00:47:54,083 --> 00:47:56,750 Unë-- Unë-- Do të thotë, do ta vras. Unë do ta vras ​​atë! 889 00:47:56,833 --> 00:47:59,083 Shiv, pse kaq i zemëruar? 890 00:47:59,166 --> 00:48:01,458 Unë-- Nuk kam bërë një marrëveshje me Kendall. 891 00:48:02,249 --> 00:48:03,500 Unë bëj atë që dua. 892 00:48:03,583 --> 00:48:04,708 SHIV: Mm-hmm. 893 00:48:04,792 --> 00:48:06,667 Dhe çfarë kam vendosur Unë do të doja të bëja 894 00:48:06,750 --> 00:48:10,625 është t'ju pyes zyrtarisht për të hyrë 895 00:48:10,708 --> 00:48:13,625 dhe të jetë shefi i ardhshëm ekzekutiv të kësaj kompanie. 896 00:48:17,083 --> 00:48:18,625 Unë nuk mendoj Unë jam personi i duhur. 897 00:48:18,708 --> 00:48:21,124 Epo, ju e dini, unë jam shumë i zgjuar dhe unë mendoj se ju jeni. 898 00:48:22,500 --> 00:48:23,625 Ti je, Shiv. 899 00:48:27,041 --> 00:48:28,124 Ti je ai. 900 00:48:33,875 --> 00:48:35,750 SHIV: A jemi ne në fakt duke bërë këtë bisedë? 901 00:48:35,833 --> 00:48:37,999 Po, në fakt po e kemi këtë bisedë. 902 00:48:38,083 --> 00:48:41,291 Dhe shitja? Po? kjo eshte... Çfarë është kjo? A është e vërtetë kjo? 903 00:48:41,375 --> 00:48:43,500 sigurisht. Nëse nuk hyni, po. 904 00:48:43,583 --> 00:48:46,416 Domethënë, Roman? Nr. 905 00:48:46,500 --> 00:48:50,166 Connor? Ha! Mund të shes edhe unë, apo jo? 906 00:48:50,249 --> 00:48:51,458 SHIV: (SNICKERS) Babi! 907 00:48:51,541 --> 00:48:52,875 Ti e di, Unë nuk e ndërtova gjithë këtë 908 00:48:52,958 --> 00:48:55,208 të ketë pak të ndyrë CEO i rockstar 909 00:48:55,291 --> 00:48:56,792 vals në dhe të marrë përsipër. 910 00:48:57,667 --> 00:48:59,333 Babi, nuk mendoj kështu. 911 00:48:59,416 --> 00:49:02,291 Vërtet? Sepse nëse ka vërtetë nuk ka shpresë 912 00:49:02,375 --> 00:49:05,792 nga ju që hyni, Preferoj të arkëtoj. 913 00:49:05,875 --> 00:49:08,541 Shikoni, nëse jemi kështu gjithsesi duke bërë këtë bisedë, 914 00:49:08,625 --> 00:49:10,333 atëherë po, mirë, shes. 915 00:49:11,083 --> 00:49:13,124 Mirë, do ta bëj. 916 00:49:14,208 --> 00:49:15,291 Tani për tani. 917 00:49:19,333 --> 00:49:23,999 Unë do të cicëroj, tregjet do të lëvizë, dhe kjo do të jetë. 918 00:49:24,750 --> 00:49:25,792 budallallëqe. 919 00:49:25,875 --> 00:49:27,999 Nuk të intereson nëse shes? 920 00:49:31,249 --> 00:49:33,375 Mos u bëj i ndyrë babi. 921 00:49:35,291 --> 00:49:36,500 Dëshiron ta bësh? 922 00:49:37,792 --> 00:49:38,875 (SHIV SHIVIT) 923 00:49:42,667 --> 00:49:43,708 po. 924 00:49:45,917 --> 00:49:49,291 Po, sigurisht, do ta bëja interesohu. Nëse është e vërtetë. 925 00:49:49,375 --> 00:49:50,500 Kjo është e vërtetë. 926 00:49:50,583 --> 00:49:53,541 Po, sigurisht. Babi, mund ta bëj. 927 00:49:55,875 --> 00:49:57,917 Unë mund të ... do të ... 928 00:50:00,917 --> 00:50:02,291 Pse nuk me pyete kurre, hë? 929 00:50:02,375 --> 00:50:04,625 Unë do ta vrisja këtë. Unë do ta shkatërroja atë! 930 00:50:06,917 --> 00:50:07,958 po. 931 00:50:09,792 --> 00:50:11,416 Kjo është e mrekullueshme, Siobhan. 932 00:50:14,416 --> 00:50:15,541 Kjo është e vërtetë? 933 00:50:15,625 --> 00:50:17,667 Kjo është e vërtetë. 934 00:50:17,750 --> 00:50:20,917 Mbaje mend këtë, kjo pjerrësi e dritës. 935 00:50:21,917 --> 00:50:22,958 Mbajeni mend këtë. 936 00:50:24,583 --> 00:50:25,625 Kjo është ajo. 937 00:50:37,792 --> 00:50:39,708 Epo, do të na duhet për të folur për të. 938 00:50:43,375 --> 00:50:46,041 Tani për tani, ne duhet ta mbajmë këtë mes nesh. 939 00:50:46,124 --> 00:50:47,792 Më duhet të mendoj për Tomin, Gil... 940 00:50:47,875 --> 00:50:50,958 sigurisht. Duhet të mendojmë gjithsesi për koreografinë. 941 00:50:51,041 --> 00:50:53,875 Dua të them, të nxisë shpejtësinë, ju e dini, ju gjurmoni shpejt. 942 00:50:53,958 --> 00:50:56,416 Dhe sapo të keni eksperienca... 943 00:50:57,958 --> 00:50:59,083 ne ju emërojmë. 944 00:50:59,625 --> 00:51:00,541 Po? 945 00:51:00,625 --> 00:51:02,124 (QESH) Po! 946 00:51:03,208 --> 00:51:04,375 dreqin. 947 00:51:04,458 --> 00:51:06,500 po. Në rregull. 948 00:51:08,166 --> 00:51:09,249 po. 949 00:51:10,166 --> 00:51:11,375 Ha! 950 00:51:11,458 --> 00:51:12,583 Çfarë? 951 00:51:12,667 --> 00:51:14,333 Ah, është vetëm tregtari im. 952 00:51:14,416 --> 00:51:15,458 Viagra? 953 00:51:16,333 --> 00:51:17,708 CONNOR: Antikitete. 954 00:51:17,792 --> 00:51:20,667 Ka një paketë artikujt për të cilët është ofertuesi im. 955 00:51:21,792 --> 00:51:22,833 Ah, dreqin, pse jo. 956 00:51:22,917 --> 00:51:25,041 -TOM: Si çfarë? - Uh, Napoleonika. 957 00:51:25,124 --> 00:51:26,375 Vetëm disa artikuj. 958 00:51:26,458 --> 00:51:28,541 Në-- Përfshirë atë të Napoleonit penisit. 959 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 Ky nuk është pika qendrore. 960 00:51:30,708 --> 00:51:32,541 Është vetëm një paketë, 961 00:51:32,625 --> 00:51:35,291 me disa shkronja e disa artefakte të tjera, por po, 962 00:51:35,375 --> 00:51:36,375 që ka dalë në treg. 963 00:51:36,458 --> 00:51:37,750 TOM: Penisi i Napoleonit? 964 00:51:37,833 --> 00:51:40,291 CONNOR: Mm. Është e qartë nuk është një artikull me interes 965 00:51:40,375 --> 00:51:43,041 tek studiuesit seriozë, por si kurioz, sigurisht. 966 00:51:43,124 --> 00:51:44,792 Një kirurg britanik e preu atë. 967 00:51:44,875 --> 00:51:48,208 (QESH) Connor po përpiqet të blejë karin e Napoleonit. 968 00:51:48,291 --> 00:51:51,917 Hmm. Natyrisht. Është turshi në kavanoz, apo...? 969 00:51:51,999 --> 00:51:54,958 Është tharë. Po, me të vërtetë jo shumë për të parë në ditët e sotme. 970 00:51:55,041 --> 00:51:57,875 Po, është disi si, çfarë, si një rrip i thartë viçi? 971 00:51:57,958 --> 00:52:00,458 Po, është një gjë e vogël, duke folur historikisht. 972 00:52:00,541 --> 00:52:03,625 Pra, çfarë do të bësh? Merr atë dhe arrëzën e Hitlerit? 973 00:52:03,708 --> 00:52:06,541 Përziejini në një smoothie për Evropën? 974 00:52:06,625 --> 00:52:07,792 Hej, si shkoi? 975 00:52:07,875 --> 00:52:10,249 Po, mirë. Ai më ofroi kompaninë. 976 00:52:10,333 --> 00:52:11,708 Unë i thashë që, uh, 977 00:52:11,792 --> 00:52:14,124 ju dërgoj të shikoni ananasin prodhimi në Honduras. 978 00:52:14,208 --> 00:52:16,625 Hej. Pra? Si shkoi? Çfarë tha ai? 979 00:52:16,708 --> 00:52:17,750 -Uh, po. -Ku po shkoj? 980 00:52:17,833 --> 00:52:20,458 - Si është plani? - Shumë opsione. 981 00:52:20,541 --> 00:52:22,333 (Qesh) Jezus, Shiv! 982 00:52:22,416 --> 00:52:24,500 Çfarë ke drequr zbarkuar mua? A është i madh? 983 00:52:24,583 --> 00:52:26,333 Po. Jo, unë kisha një levë. 984 00:52:26,416 --> 00:52:27,625 -Po? -Dhe... 985 00:52:27,708 --> 00:52:30,041 Të futa në bark të bishës. 986 00:52:32,208 --> 00:52:35,833 Kryetar i Global Broadcast News. ATN, fëmijë. 987 00:52:36,291 --> 00:52:37,583 Mut. 988 00:52:37,667 --> 00:52:42,625 mut i shenjtë! (duke qeshur) Oh, Zoti im! 989 00:52:42,708 --> 00:52:44,875 Prisni, a ka një... Po... Çfarë është, uh- 990 00:52:44,958 --> 00:52:46,792 A përshtatet me Cyd, Peach? 991 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 A është kjo një mbivendosje? 992 00:52:48,041 --> 00:52:49,958 -Po, jo. Babi e pëlqen këtë. - Mirë. 993 00:52:50,041 --> 00:52:52,333 E dini, dy pretendentë, një karrige, ajo është e preferuara e tij. 994 00:52:52,416 --> 00:52:54,541 -Është një ftesë për t'u ngritur. -Ua. 995 00:52:54,625 --> 00:52:55,999 Duhet të hash pjeshkën, fëmijë! 996 00:52:56,083 --> 00:52:59,333 -Dreq! Lajmet e Transmetimit Global. -Mm-hmm. 997 00:52:59,416 --> 00:53:00,833 -Uau. -Po. 998 00:53:00,917 --> 00:53:02,249 Pra, çfarë bëre ... cfare the? 999 00:53:02,333 --> 00:53:03,667 A nuk është ai... Nuk po shet? 1000 00:53:03,750 --> 00:53:05,124 A ju ofroi më shumë aksione? 1001 00:53:05,208 --> 00:53:08,667 Jo, ai... Një mori lojërash mendore. 1002 00:53:08,750 --> 00:53:09,583 Në rregull. 1003 00:53:09,667 --> 00:53:11,458 E di, babi klasik. 1004 00:53:11,541 --> 00:53:12,750 Në rregull. (QËSHKUR) 1005 00:53:16,124 --> 00:53:17,249 (DERA E MBYLLET) 1006 00:53:20,917 --> 00:53:22,416 -Pasdite. -Pasdite. 1007 00:53:23,041 --> 00:53:24,166 Pra? 1008 00:53:24,249 --> 00:53:25,458 Çfarë është ajo? 1009 00:53:25,541 --> 00:53:26,750 te shoh. 1010 00:53:27,375 --> 00:53:28,625 Zotëri? 1011 00:53:28,708 --> 00:53:30,124 Ne folëm në telefon, nuk është kështu? 1012 00:53:30,208 --> 00:53:31,500 po. 1013 00:53:31,583 --> 00:53:33,041 Ti po më gdhendet pak, mbi punimet e stallës. 1014 00:53:33,124 --> 00:53:34,541 Djalë i vjetër i pasur i ndyrë! 1015 00:53:34,625 --> 00:53:37,375 Ne do ta mbushim 30 përqind, krem për macen e ndyrë. 1016 00:53:37,458 --> 00:53:39,249 Jo, zotëri, ishte një kohë dhe punë materiale drejtpërsëdrejti. 1017 00:53:39,333 --> 00:53:41,999 Kështu që u zhgënjeu pak kur vendosa një tavan 200K 1018 00:53:42,083 --> 00:53:45,500 kështu që mbushe një çantë të ndyrë e rakunëve të gjallë 1019 00:53:45,583 --> 00:53:47,541 -te kalbet ne oxhakun tim? - Jo, zotëri. 1020 00:53:47,625 --> 00:53:49,458 "Jo, zotëri, jo, zotëri, tre thasë plot, zotëri”. 1021 00:53:49,541 --> 00:53:51,792 dreqin! Më shiko mua. 1022 00:53:55,583 --> 00:53:58,541 Jo, zotëri. Nuk e di për këtë. 1023 00:53:58,625 --> 00:54:01,667 Po? Epo, unë do t'ju paguaj 100 lekë të gjitha 1024 00:54:01,750 --> 00:54:03,208 dhe kemi mbaruar. 1025 00:54:03,291 --> 00:54:05,208 Kjo nuk do të ndodhë mbuloni materialet, zotëri. 1026 00:54:05,291 --> 00:54:06,541 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1027 00:54:06,625 --> 00:54:09,375 Mundohesh të më qelbësh? Nuk do ta kem dreqin! 1028 00:54:09,458 --> 00:54:12,792 Kjo ishte një punë 300 granate, zotëri. Ky ishte çmimi... 1029 00:54:12,875 --> 00:54:16,249 Po? Epo, më padit mua. fat të mirë. 1030 00:54:16,333 --> 00:54:17,750 Zotëri! 1031 00:54:17,833 --> 00:54:20,208 Avokati im ka punuar për të Departamenti i Drejtësisë. 1032 00:54:20,291 --> 00:54:23,166 Kush është avokati juaj? Zoti i ndyrë Magoo? 1033 00:54:25,792 --> 00:54:26,875 O Zot. 1034 00:54:27,999 --> 00:54:31,375 (MUAJ I PAKTUAR) 1035 00:54:39,124 --> 00:54:42,166 Njerëz, uh, para se të ndahemi. 1036 00:54:43,625 --> 00:54:44,792 Mund të them një fjalë? 1037 00:54:44,875 --> 00:54:47,083 -Po, zotëri, kapiten, zotëri! -(PËRQYTJE E XHAMIT) 1038 00:54:47,166 --> 00:54:50,458 Dëgjoni, pasi të keni marrë tinguj nga të gjithë ju, 1039 00:54:50,541 --> 00:54:52,458 më e afërta dhe më e dashura ime, 1040 00:54:52,541 --> 00:54:56,375 me duket miku im Laird kishte një pikë të mirë. 1041 00:54:57,875 --> 00:55:00,750 Në tre ose katër vjet, Unë mendoj... 1042 00:55:00,833 --> 00:55:05,333 do të ketë vetëm një trashëgimi Operacioni mediatik u largua. 1043 00:55:07,541 --> 00:55:10,249 Epo, unë them ... 1044 00:55:11,708 --> 00:55:13,500 le të jemi ne. 1045 00:55:13,583 --> 00:55:15,291 -Uu! po! -ROMAN: Dreq po. 1046 00:55:15,375 --> 00:55:16,792 -Një firmë... -TOM: Në rregull! 1047 00:55:16,875 --> 00:55:18,333 ...për t'i bërë ballë teknologjisë. 1048 00:55:18,416 --> 00:55:21,500 Një firmë ka mbetur, njeriu i fundit në këmbë. 1049 00:55:21,583 --> 00:55:27,333 Ne do të jemi numri një konglomerat mediatik në botë. 1050 00:55:28,500 --> 00:55:30,458 Kjo është e mrekullueshme, babi. Kjo është e mrekullueshme. 1051 00:55:30,541 --> 00:55:31,625 Këtu, këtu. 1052 00:55:31,708 --> 00:55:32,999 Ku mund të marr disa e Kool-Aid? 1053 00:55:33,083 --> 00:55:34,625 Unë dua pak nga kjo. 1054 00:55:34,708 --> 00:55:37,541 Kendall dhe Roman do të veprojnë si bashkë-shefat operativ 1055 00:55:37,625 --> 00:55:39,500 ndërsa unë personalisht kushtoj kohën time 1056 00:55:39,583 --> 00:55:41,291 për luftën kundër këtë marrje përsipër. 1057 00:55:41,375 --> 00:55:43,750 Më falni, bëra... a ishe thjesht bashkë-shef? 1058 00:55:43,833 --> 00:55:45,124 N-- Jo, ai po kthehet? 1059 00:55:45,208 --> 00:55:48,249 Duhet të rrimë fort. Më e shtrënguar se kurrë tani. 1060 00:55:48,333 --> 00:55:50,500 Por ai - Jo, më fal. Më falni. Um... 1061 00:55:50,583 --> 00:55:53,124 Ai-- Ai u përpoq të ndihmonte armiku juaj më i vjetër për të marrë përsipër 1062 00:55:53,208 --> 00:55:54,958 dhe ai merr një promovim, kjo është ajo që po ndodh? 1063 00:55:55,041 --> 00:55:56,249 Ky është vendimi im. 1064 00:55:56,333 --> 00:55:57,583 Epo, është marrëzi. 1065 00:56:01,583 --> 00:56:03,541 Dhe a do të emërtoni një pasardhës? 1066 00:56:03,625 --> 00:56:04,999 LOGAN: Pas një shqyrtimi, 1067 00:56:05,083 --> 00:56:07,792 Mendoj se na duhet vetëm një emër për të flamur privatisht 1068 00:56:07,875 --> 00:56:10,166 për investitorët e mëdhenj për momentin. Dua të them, mund të jetë kushdo. 1069 00:56:10,249 --> 00:56:12,291 Nuk po shkoj askund. (QËSHKUR) 1070 00:56:12,375 --> 00:56:14,041 dua të them, mund të jetë një këmishë e mbushur. 1071 00:56:15,083 --> 00:56:17,667 Gerri. Mund të jetë Gerri. 1072 00:56:17,750 --> 00:56:19,958 Tani, mund të jeni po aq mirë thotë Gerri. 1073 00:56:20,041 --> 00:56:22,333 -Urime. -Uau. 1074 00:56:22,416 --> 00:56:23,750 Epo, në rregull. faleminderit. 1075 00:56:23,833 --> 00:56:25,875 Nuk do të jetë Gerri, por Gerri është mirë. 1076 00:56:25,958 --> 00:56:27,166 Faleminderit shumë. 1077 00:56:27,249 --> 00:56:28,583 LOGAN: Jo, vetëm që të jemi të qartë. 1078 00:56:28,667 --> 00:56:30,500 N-- Jo, unë-- mendoj se jemi të qartë. (Pastron fytin) 1079 00:56:30,583 --> 00:56:33,917 Ndërkohë, Kendall dhe unë do të kthehet më vonë. 1080 00:56:34,708 --> 00:56:36,625 - Mirë. Po? -Po. 1081 00:56:36,708 --> 00:56:40,416 Ne duhet të mbushim pak të ndyrë rakunet në oxhakun e një djali. 1082 00:56:44,667 --> 00:56:47,333 ♪ (LUAN MUZIKA E SUSPENZUESHME) ♪ 1083 00:56:50,750 --> 00:56:52,958 (HELICOPTER WHIRS) 1084 00:57:11,999 --> 00:57:15,208 LOGAN: Mirë, bir. Unë do të rri prapa. 1085 00:57:15,291 --> 00:57:17,750 Ah, vetëm, u thuaj atyre Unë jam në mes të një telefonate 1086 00:57:17,833 --> 00:57:19,208 dhe unë do të hyj menjëherë. 1087 00:57:21,583 --> 00:57:22,667 Në rregull. 1088 00:57:23,500 --> 00:57:24,625 Mirë, sigurisht, babi. 1089 00:57:29,458 --> 00:57:31,833 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) -(ÇKLIKJE E TAKEVE) 1090 00:57:49,041 --> 00:57:50,166 KENDALL: Faleminderit. 1091 00:58:00,291 --> 00:58:02,625 Në rregull. Përshëndetje, Kendall. 1092 00:58:02,708 --> 00:58:05,917 Epo, babai im është rrugës. Ai-- ai duhej të bënte një telefonatë. 1093 00:58:05,999 --> 00:58:07,625 Ai duhej të bënte një telefonatë e rëndësishme? 1094 00:58:07,708 --> 00:58:10,124 Kjo është si një lëvizje pushteti e vitit 1987, tip. 1095 00:58:10,208 --> 00:58:14,416 Kjo është... emocionuese. Çfarë, a jeni si sherpa e tij tani? 1096 00:58:14,500 --> 00:58:17,500 Ti je si kafka, si, i lidhur në rripin e tij? 1097 00:58:17,583 --> 00:58:18,999 'Sepse unë jam i drequr' i frikësuar. 1098 00:58:20,333 --> 00:58:21,625 Po, mirë. 1099 00:58:21,708 --> 00:58:24,917 Kështu që ju do të hyni këtu me "Po, mirë," hmm? 1100 00:58:24,999 --> 00:58:26,249 Me gjithë fytyrën dhe gjithçka. 1101 00:58:26,333 --> 00:58:29,124 Dhe ju po thoni jo për të gjitha telefonatat e mia? 1102 00:58:29,208 --> 00:58:32,416 Jo, Ken, do ta bësh duhet të më japësh diçka. 1103 00:58:32,500 --> 00:58:34,041 Më thuaj çfarë dreqin ndodhi. 1104 00:58:34,124 --> 00:58:38,625 Po, thjesht, um, nuk jam i sigurt vizionet tona në fund u rreshtuan. 1105 00:58:38,708 --> 00:58:40,708 Po. dreq edhe ti. 1106 00:58:40,792 --> 00:58:42,583 Kjo as nuk do të thotë asgjë. 1107 00:58:44,333 --> 00:58:46,166 Si u ndesh me ju? 1108 00:58:46,249 --> 00:58:48,083 Sapo e rivlerësova. 1109 00:58:48,166 --> 00:58:50,416 Këtu është një kartë shoku nëse doni ta luani. 1110 00:58:50,500 --> 00:58:51,999 E dini këtë, apo jo? 1111 00:58:52,083 --> 00:58:54,541 Ka një gjë njerëzore duke qëndruar përballë jush. 1112 00:58:54,625 --> 00:58:56,833 Mund të flasësh me mua. 1113 00:58:56,917 --> 00:58:59,208 Kishim gjithë botën në duart tona 1114 00:58:59,291 --> 00:59:02,249 dhe ti ec dreqin, njeri. Pse? 1115 00:59:03,958 --> 00:59:07,667 Po, unë--Unë-- E pashë planin tënd dhe... 1116 00:59:08,625 --> 00:59:10,291 Plani i babait tim është më i mirë. 1117 00:59:11,583 --> 00:59:13,041 Uh-huh, dreq edhe ti, 1118 00:59:13,124 --> 00:59:16,041 ju pjesë e çuditshme prej arit të budallait të ndyrë, 1119 00:59:16,124 --> 00:59:19,667 ndyrë lugë argjendi ndyrë... gomar. 1120 00:59:21,625 --> 00:59:23,500 (ZONI TELEFONIT) 1121 00:59:25,166 --> 00:59:26,917 Po, pranoje atë thirrje të ndyrë. 1122 00:59:26,999 --> 00:59:28,083 Hej, babi. 1123 00:59:29,333 --> 00:59:30,416 Në rregull. 1124 00:59:32,583 --> 00:59:37,999 Oh, në rregull. Po. Po, e kuptova. 1125 00:59:40,208 --> 00:59:41,375 Eh, ai nuk do t'ia dalë. 1126 00:59:41,458 --> 00:59:43,667 Ai ka një çështje tjetër urgjente. 1127 00:59:43,750 --> 00:59:46,750 Oh, ai ka një çështje më urgjente 1128 00:59:46,833 --> 00:59:49,333 sesa ne të marrim perandorinë e tij nga duart e tij? 1129 00:59:55,458 --> 00:59:59,500 Zotëri Sandy, shikoni se çfarë tërhoqi macja. 1130 00:59:59,999 --> 01:00:01,124 pershendetje. 1131 01:00:01,208 --> 01:00:05,458 Po, kështu që unë mendoj, um, Babai im donte të pyesja 1132 01:00:05,541 --> 01:00:06,999 a ka ndonjë rrugë përmes kësaj, 1133 01:00:07,083 --> 01:00:09,249 e dini, një shkëmbim pasurie? 1134 01:00:09,333 --> 01:00:12,083 Diçka tjetër, një marrëveshje që të lë 1135 01:00:12,166 --> 01:00:13,833 i lumtur dhe ai në kontroll? 1136 01:00:16,792 --> 01:00:18,249 Siç e dini, 1137 01:00:18,333 --> 01:00:20,625 qëndrimi ynë është se ne jemi me të vërtetë pas gjithë kësaj. 1138 01:00:20,708 --> 01:00:23,333 E drejtë, atëherë, ai donte që unë t'ju tregoja 1139 01:00:23,416 --> 01:00:25,999 për të thënë, po, padyshim linja jonë publike do të jetë 1140 01:00:26,083 --> 01:00:27,500 që po shqyrtojmë oferta 1141 01:00:27,583 --> 01:00:28,958 por nuk ka rëndësi çfarë ofroni; 1142 01:00:29,041 --> 01:00:31,208 ai kurrë nuk do ta rekomandojë këtë te bordi. 1143 01:00:31,291 --> 01:00:33,792 Ju do të gjakoseni para. Ai do të rrjedh gjak. 1144 01:00:33,875 --> 01:00:35,500 Nuk do të përfundojë kurrë. 1145 01:00:35,583 --> 01:00:36,875 Dhe ndoshta do ta vrasësh, 1146 01:00:36,958 --> 01:00:38,458 por nëse nuk e bëni, ai synon të të vrasë. 1147 01:00:38,541 --> 01:00:40,416 Ai do të falimentojë ose shkoni në burg 1148 01:00:40,500 --> 01:00:41,958 para se të të lërë ta rrahësh. 1149 01:00:42,041 --> 01:00:44,208 Ai do t'ju vrasë në biznes dhe nëse kjo nuk funksionon, 1150 01:00:44,291 --> 01:00:45,958 ai do të dërgojë njerëz përreth. 1151 01:00:46,041 --> 01:00:48,667 Ai do të dërgojë njerëz për të vrarë kafshët tuaja shtëpiake dhe qini gratë tuaja, 1152 01:00:48,750 --> 01:00:51,500 dhe nuk do të mbarojë kurrë, pra ky është mesazhi. 1153 01:00:54,041 --> 01:00:55,416 Mirë. 1154 01:00:55,500 --> 01:00:59,041 Epo, le të ecim përpara atë proces, apo jo? 1155 01:02:17,458 --> 01:02:19,249 -♪ (MUZIKA STRING LUAN) ♪ -Po? 1156 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 jam gati. Le të fillojmë. 1157 01:02:21,750 --> 01:02:24,458 ROMAN ROY: Ka erë të gabuar, dhe ata po fshehin mut. 1158 01:02:24,875 --> 01:02:26,875 -LOGAN ROY: Oh... po? -KENDALL ROY: Babi. 1159 01:02:26,958 --> 01:02:28,958 Nuk është koha për t'u tërhequr. 1160 01:02:29,208 --> 01:02:30,792 Dua të them, na bën të dukemi të dobët. 1161 01:02:30,875 --> 01:02:32,583 Jo, na bën të dukemi të pamëshirshëm. 1162 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 Babai njofton nesër, më njofton ai. 1163 01:02:36,291 --> 01:02:38,083 Përveçse... ka një tjetër. 1164 01:02:38,166 --> 01:02:40,083 Pikat e busullës në Pensilvania Avenue. 1165 01:02:40,291 --> 01:02:42,458 Më duhet të filloj të mendoj në lidhje me emërimet. 1166 01:02:43,792 --> 01:02:45,500 ♪ (MUZIKA PËRFUNDON) ♪ 1167 01:02:47,208 --> 01:02:48,166 ♪ (MUZIKA LUAN) ♪