1 00:00:05,365 --> 00:00:07,926 (boat horn blows) 2 00:00:13,409 --> 00:00:15,410 (vehicle approaching) 3 00:00:23,414 --> 00:00:25,855 MEGAN: I've got myself into something. 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,618 The way things are, I'm not sure I'm gonna see you again. 5 00:00:33,019 --> 00:00:35,600 I wish things had been different, 6 00:00:35,700 --> 00:00:38,482 that we could have had more time, 7 00:00:38,582 --> 00:00:40,643 that you came here, that you could have 8 00:00:40,743 --> 00:00:43,685 seen how... 9 00:00:43,785 --> 00:00:45,566 how beautiful it is and... 10 00:00:45,666 --> 00:00:48,647 seen the sunset over Po Toi O Bay. 11 00:00:48,747 --> 00:00:50,408 Oh, God. 12 00:00:50,508 --> 00:00:52,929 Look, I have to go. I'm so sorry. 13 00:00:53,029 --> 00:00:56,391 And I... I... I love you. 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,493 (speaking Cantonese) 15 00:01:00,593 --> 00:01:02,214 Go back. Turn around. 16 00:01:02,314 --> 00:01:04,335 -Oh, come on. -Go back. 17 00:01:04,435 --> 00:01:06,436 (sighing) 18 00:01:14,040 --> 00:01:16,041 (tires screeching) 19 00:01:18,523 --> 00:01:20,524 (car alarm blaring) 20 00:01:31,449 --> 00:01:33,450 (students chattering) 21 00:01:52,941 --> 00:01:55,922 All right, settle down. Thank you, everybody. 22 00:01:56,022 --> 00:01:58,684 Now, as a special treat today, 23 00:01:58,784 --> 00:02:02,646 we will be delving into my own crime against humanity. 24 00:02:02,746 --> 00:02:03,766 (students chuckle) 25 00:02:03,866 --> 00:02:05,767 And, yes, I do get paid for every copy sold, 26 00:02:05,867 --> 00:02:10,370 so I'm hoping that you all purchased it at full price. 27 00:02:10,470 --> 00:02:14,272 Do nations exist? 28 00:02:15,672 --> 00:02:17,573 Well, if they don't, 29 00:02:17,673 --> 00:02:19,694 then someone should probably notify the U.N. 30 00:02:19,794 --> 00:02:21,015 (laughter) 31 00:02:21,115 --> 00:02:24,057 Oh, they're awake. Welcome back, everybody. 32 00:02:24,157 --> 00:02:25,618 MALE STUDENT: Nations are imagined. 33 00:02:25,718 --> 00:02:27,659 They only exist in our minds. 34 00:02:27,759 --> 00:02:29,900 Nations are imagined. 35 00:02:30,000 --> 00:02:33,422 Well, at least somebody has been reading the correct literature. 36 00:02:33,522 --> 00:02:35,143 Well done. 37 00:02:35,243 --> 00:02:36,223 I mean, surely, a group of people 38 00:02:36,323 --> 00:02:38,384 claiming to be a cohesive whole 39 00:02:38,484 --> 00:02:42,666 is, at best, a lie agreed upon. 40 00:02:42,766 --> 00:02:45,588 Mr. Mulray, there's someone to see you. 41 00:02:45,688 --> 00:02:48,109 Tell them they'll have to wait. 42 00:02:48,209 --> 00:02:50,290 It's important. 43 00:02:57,894 --> 00:03:00,556 -Mr. Mulray. -Ah, yes? 44 00:03:00,656 --> 00:03:01,956 Yeah, your wife's Megan Harris? 45 00:03:02,056 --> 00:03:03,277 That's right. 46 00:03:03,377 --> 00:03:04,958 Yeah, Harris, that's her maiden name? 47 00:03:05,058 --> 00:03:06,799 Yes. What-What's this about? 48 00:03:06,899 --> 00:03:09,360 Would you like to sit down? 49 00:03:09,460 --> 00:03:10,841 No, thank you. I'm fine. 50 00:03:10,941 --> 00:03:12,722 Um, why don't you tell me why you're here? 51 00:03:12,822 --> 00:03:14,803 We've been talking to the consulate in Hong Kong. 52 00:03:14,903 --> 00:03:17,605 They've been trying to reach you on your mobile. 53 00:03:17,705 --> 00:03:21,667 Your wife, it seems... She's been in an accident. 54 00:03:24,348 --> 00:03:26,349 Accident? What kind of accident? 55 00:03:28,350 --> 00:03:30,351 She passed away this morning. 56 00:03:32,512 --> 00:03:34,513 I'm sorry. 57 00:03:36,274 --> 00:03:38,675 (laughter and indistinct chatter) 58 00:03:44,959 --> 00:03:48,120 Sorry, you'll have to excuse me. I just need to, um... 59 00:03:50,081 --> 00:03:52,082 (students chattering) 60 00:04:00,687 --> 00:04:02,188 -(thud) -(students gasp) 61 00:04:02,288 --> 00:04:04,289 ♪ ♪ 62 00:04:36,425 --> 00:04:38,486 EMMA: Mum thinks I should go with you. 63 00:04:38,586 --> 00:04:41,048 There's going to be a lot to organize out there. 64 00:04:41,148 --> 00:04:43,949 You do know what you've got to do, don't you? 65 00:04:45,830 --> 00:04:49,092 Jonah. Jonah. 66 00:04:49,192 --> 00:04:51,333 Yeah? Sorry. 67 00:04:51,433 --> 00:04:54,175 When you get there, you need to go to the consulate. 68 00:04:54,275 --> 00:04:55,936 Sally Porter. 69 00:04:56,036 --> 00:04:59,417 I've written the address down with your travel documents. 70 00:04:59,517 --> 00:05:03,459 I thought I was going... straight to identify her. 71 00:05:03,559 --> 00:05:05,220 She'll take you. 72 00:05:05,320 --> 00:05:07,361 You need someone there, Jonah. 73 00:05:10,563 --> 00:05:13,345 -I'm coming with you. -No, no, no. 74 00:05:13,445 --> 00:05:14,705 (pills rattling) 75 00:05:14,805 --> 00:05:17,307 You've got the kids. I'll be fine. 76 00:05:17,407 --> 00:05:19,348 -What's that? -Valium. 77 00:05:19,448 --> 00:05:21,869 For the flight. I just don't trust planes. 78 00:05:21,969 --> 00:05:24,670 Try not to worry. 79 00:05:24,770 --> 00:05:26,471 The safest way to travel. 80 00:05:26,571 --> 00:05:28,572 Hmm. 81 00:05:32,655 --> 00:05:35,656 What am I gonna do without her? 82 00:05:37,457 --> 00:05:38,678 (P.A. chimes) 83 00:05:38,778 --> 00:05:40,779 (woman speaking indistinctly over P.A.) 84 00:05:43,460 --> 00:05:45,881 (man speaking indistinctly over P.A.) 85 00:05:45,981 --> 00:05:47,982 (sighs) 86 00:06:01,590 --> 00:06:03,791 (woman speaking Cantonese over P.A.) 87 00:06:07,873 --> 00:06:10,334 Uh, I-I need to go to the consulate. 88 00:06:10,434 --> 00:06:11,975 Uh, excuse me. 89 00:06:12,075 --> 00:06:14,676 Excuse me. Hey! 90 00:06:16,517 --> 00:06:18,518 (man speaking Cantonese over radio) 91 00:06:34,447 --> 00:06:36,448 (protesters shouting) 92 00:06:41,330 --> 00:06:42,991 What's going on? 93 00:06:43,091 --> 00:06:44,632 DRIVER: The students are protesting 94 00:06:44,732 --> 00:06:45,913 against Xiadong Xo. 95 00:06:46,013 --> 00:06:47,313 He's a big businessman here. 96 00:06:47,413 --> 00:06:50,755 He's, uh, running for chief executive. 97 00:06:50,855 --> 00:06:52,856 (shouting) 98 00:06:57,779 --> 00:06:59,780 (cheering) 99 00:07:19,310 --> 00:07:22,732 (phone ringing) 100 00:07:22,832 --> 00:07:25,313 WOMAN: Good afternoon. Consulate in Hong Kong. 101 00:07:31,716 --> 00:07:34,898 I've got a Jonah Mulray waiting for you in reception. 102 00:07:34,998 --> 00:07:36,259 WOMAN 2: This contract is worth 103 00:07:36,359 --> 00:07:38,140 millions of pounds, and our investors... 104 00:07:38,240 --> 00:07:40,641 Are you sure you want to go? 105 00:07:42,682 --> 00:07:43,783 -I know that. -SALLY: Uh, yeah. 106 00:07:43,883 --> 00:07:47,064 It's fine. Excuse me. 107 00:07:47,164 --> 00:07:49,486 Yes, well, I do try to, but you... 108 00:07:57,450 --> 00:07:59,391 Mr. Mulray? 109 00:07:59,491 --> 00:08:02,032 Sally Porter, Second Secretary. I'm so sorry I'm late. 110 00:08:02,132 --> 00:08:04,733 There should be a car waiting for us outside. 111 00:08:11,177 --> 00:08:13,598 I'm sorry you have to do this so soon after landing. 112 00:08:13,698 --> 00:08:17,560 JONAH: I'm very sorry to put you out like this. 113 00:08:17,660 --> 00:08:19,361 SALLY: It's my job, Mr. Mulray. 114 00:08:19,461 --> 00:08:22,623 -Hong Kong can be confusing. -I've never been before. 115 00:08:24,384 --> 00:08:27,005 She's spent half her life out here. 116 00:08:27,105 --> 00:08:29,106 More, probably. 117 00:08:31,827 --> 00:08:35,149 Every few weeks she'd be gone. 118 00:08:38,871 --> 00:08:40,772 I always promised 119 00:08:40,872 --> 00:08:43,674 I would come out and visit her, but... 120 00:08:47,836 --> 00:08:50,437 ...never did. 121 00:08:54,399 --> 00:08:57,681 I'm very sorry. 122 00:09:08,607 --> 00:09:12,589 Hi, we're here for the formal identification of Megan Harris. 123 00:09:12,689 --> 00:09:14,690 MAN: Thank you. 124 00:09:21,053 --> 00:09:22,994 Do you want me to come in with you? 125 00:09:23,094 --> 00:09:25,335 No, it's fine. 126 00:09:40,583 --> 00:09:42,584 ♪ ♪ 127 00:10:08,678 --> 00:10:11,839 ♪ ♪ 128 00:10:38,493 --> 00:10:40,494 (car horns honking) 129 00:10:47,218 --> 00:10:49,999 Her car was discovered at Tai Po. 130 00:10:50,099 --> 00:10:54,922 It's a mountain road. It's also an accident black spot. 131 00:10:55,022 --> 00:10:57,643 It seems a vehicle 132 00:10:57,743 --> 00:11:00,805 came out of the junction too fast. 133 00:11:00,905 --> 00:11:02,806 She was blindsided by the collision. 134 00:11:02,906 --> 00:11:06,248 Uh... we'll be able to, uh, 135 00:11:06,348 --> 00:11:09,049 find out the details with the pathologists. 136 00:11:09,149 --> 00:11:12,651 It seems likely she was killed on impact. 137 00:11:12,751 --> 00:11:14,292 Uh, it was instantaneous. 138 00:11:14,392 --> 00:11:16,393 (gagging) 139 00:11:20,795 --> 00:11:23,176 (groans) 140 00:11:23,276 --> 00:11:24,377 (sniffs) 141 00:11:24,477 --> 00:11:26,478 (catching breath) 142 00:11:28,559 --> 00:11:30,960 (man speaking Cantonese in distance) 143 00:11:38,484 --> 00:11:39,665 Mr. Mulray? 144 00:11:39,765 --> 00:11:41,626 JONAH: That's Megan. 145 00:11:41,726 --> 00:11:43,867 -Who's that? -Please come this way. 146 00:11:43,967 --> 00:11:46,388 Why is there...? Why is he...? 147 00:11:46,488 --> 00:11:48,489 Who was that? 148 00:11:49,490 --> 00:11:51,391 Why was that man looking at pictures of my wife? 149 00:11:51,491 --> 00:11:52,992 -Please, Mr. Mulray. -Is he the driver? 150 00:11:53,092 --> 00:11:54,353 -Is he the driver? -Please. 151 00:11:54,453 --> 00:11:55,593 Answer my question! 152 00:11:55,693 --> 00:11:58,515 -Please, Mr. Mulray! -(room quiets) 153 00:11:58,615 --> 00:12:00,796 Calm down. 154 00:12:00,896 --> 00:12:03,097 (plastic bag rustling) 155 00:12:05,378 --> 00:12:07,880 Your wife's possessions. 156 00:12:07,980 --> 00:12:10,101 Everything from the car is inside. 157 00:12:11,341 --> 00:12:15,003 There's a purse, her keys, some makeup. 158 00:12:15,103 --> 00:12:16,924 Two mobile phones. 159 00:12:17,024 --> 00:12:19,406 I suggest you go back to the hotel and get some rest. 160 00:12:19,506 --> 00:12:21,447 My contact details are on there. 161 00:12:21,547 --> 00:12:22,687 I'll call you when the pathologist 162 00:12:22,787 --> 00:12:25,108 releases your wife's body. 163 00:12:41,997 --> 00:12:43,998 (car horn honks in distance) 164 00:12:46,640 --> 00:12:48,641 (horns honking) 165 00:13:04,809 --> 00:13:07,290 (man speaking Cantonese) 166 00:13:25,300 --> 00:13:27,301 (siren wailing) 167 00:13:50,553 --> 00:13:53,554 ♪ ♪ 168 00:14:23,210 --> 00:14:24,510 Why are you following me? 169 00:14:24,610 --> 00:14:28,192 I... I saw you in the police station. 170 00:14:28,292 --> 00:14:31,474 They wouldn't tell me who you are. I... 171 00:14:31,574 --> 00:14:33,575 You're Jonah. 172 00:14:34,175 --> 00:14:36,497 How do you know my name? 173 00:14:38,978 --> 00:14:40,559 Who are you? 174 00:14:40,659 --> 00:14:43,480 My name is David Chen. 175 00:14:43,580 --> 00:14:45,701 I'm Megan's husband. 176 00:14:54,586 --> 00:14:57,328 Hey. Hey! 177 00:14:57,428 --> 00:14:59,429 Hey. 178 00:15:00,629 --> 00:15:03,451 This is fucking... 179 00:15:03,551 --> 00:15:05,952 You're a... you're a liar. 180 00:15:11,155 --> 00:15:13,636 See for yourself. 181 00:15:18,598 --> 00:15:20,640 Am I lying? 182 00:15:40,930 --> 00:15:43,872 I don't... I don't understand. 183 00:15:43,972 --> 00:15:45,973 This is... 184 00:15:48,694 --> 00:15:50,695 Why did they give this to me? 185 00:15:52,016 --> 00:15:54,017 Because I didn't want them. 186 00:16:00,460 --> 00:16:03,002 -We were married. -You were married? 187 00:16:03,102 --> 00:16:05,123 How long you were married? 188 00:16:05,223 --> 00:16:06,603 Three years. 189 00:16:06,703 --> 00:16:09,485 Then she wasn't your wife. 190 00:16:09,585 --> 00:16:12,386 20 years this April. 191 00:16:42,162 --> 00:16:44,163 Smoke? 192 00:16:49,406 --> 00:16:51,607 So, I was... 193 00:16:53,608 --> 00:16:56,910 When I first met her, she had been married to you 194 00:16:57,010 --> 00:16:59,411 for 15 years? 195 00:17:05,374 --> 00:17:08,175 Why? Why would she... 196 00:17:09,256 --> 00:17:11,317 I don't know. 197 00:17:11,417 --> 00:17:14,999 Hey, wait, wait, wait, wait. 198 00:17:15,099 --> 00:17:17,380 How long have you known? How long? 199 00:17:18,581 --> 00:17:19,841 Megan's dead. 200 00:17:19,941 --> 00:17:21,762 Why do you want us to talk about this? 201 00:17:21,862 --> 00:17:23,083 I'm just trying to understand. 202 00:17:23,183 --> 00:17:24,684 I mean, you've just told me my wife 203 00:17:24,784 --> 00:17:26,765 has been married to you for 20 years. 204 00:17:26,865 --> 00:17:27,886 I'm trying, 205 00:17:27,986 --> 00:17:29,987 trying to understand. 206 00:17:36,590 --> 00:17:38,691 After her company start sending her 207 00:17:38,791 --> 00:17:41,973 to England every few weeks, she changed. 208 00:17:42,073 --> 00:17:44,454 A few months ago, she came back from London, 209 00:17:44,554 --> 00:17:46,135 fell asleep on the sofa. 210 00:17:46,235 --> 00:17:49,177 And when I unpacked her suitcase, I found a book. 211 00:17:49,277 --> 00:17:51,138 Jane Eyre. 212 00:17:51,238 --> 00:17:55,260 It was signed, "Always, Jonah." 213 00:17:55,360 --> 00:17:57,261 I put the book back. 214 00:17:57,361 --> 00:17:59,982 She never knew I saw it. 215 00:18:00,082 --> 00:18:02,644 (exhales) 216 00:18:08,206 --> 00:18:11,208 I feel... I just feel... 217 00:18:14,450 --> 00:18:16,651 Why aren't you angry? 218 00:18:18,692 --> 00:18:21,073 What's the point? 219 00:18:21,173 --> 00:18:23,174 She's gone. 220 00:18:35,220 --> 00:18:38,802 I'm sorry. I have to go. 221 00:18:38,902 --> 00:18:41,344 You have a phone? 222 00:18:43,385 --> 00:18:46,386 Yeah, but it-it... The battery's dead. This... 223 00:19:03,075 --> 00:19:06,076 There's my details. Just in case... 224 00:19:08,198 --> 00:19:12,840 ...in case we need to talk about arrangements. 225 00:19:39,334 --> 00:19:41,335 ♪ ♪ 226 00:20:04,027 --> 00:20:06,608 (man speaking Cantonese) 227 00:20:06,708 --> 00:20:08,869 (both speaking Cantonese) 228 00:20:35,843 --> 00:20:37,904 (indistinct radio transmission) 229 00:20:38,004 --> 00:20:40,085 ♪ ♪ 230 00:21:04,178 --> 00:21:06,499 (speaking Cantonese) 231 00:21:16,784 --> 00:21:18,785 (man grunts) 232 00:21:19,466 --> 00:21:21,547 (siren wailing) 233 00:21:22,587 --> 00:21:24,588 (tires screech) 234 00:21:32,673 --> 00:21:34,674 (speaking Cantonese) 235 00:21:37,915 --> 00:21:39,916 (Lau speaking Cantonese) 236 00:21:42,077 --> 00:21:44,078 (handcuffs click) 237 00:21:50,442 --> 00:21:51,342 (thunder rumbling) 238 00:21:51,442 --> 00:21:54,244 (boat horn blows) 239 00:22:11,933 --> 00:22:15,155 -MEGAN: Is this a first edition? -JONAH: It is, indeed. 240 00:22:15,255 --> 00:22:17,676 -You got me a first edition? -I did. I-I couldn't resist it. 241 00:22:17,776 --> 00:22:19,997 I saw it and I thought of you and I bought it. 242 00:22:20,097 --> 00:22:22,338 Oh, my God, it's so beautiful. Look at it. 243 00:22:30,422 --> 00:22:31,643 Thank you. 244 00:22:31,743 --> 00:22:33,764 It's my pleasure. 245 00:22:33,864 --> 00:22:35,865 ♪ ♪ 246 00:22:56,956 --> 00:22:58,957 You. 247 00:23:00,438 --> 00:23:02,779 I know you. 248 00:23:02,879 --> 00:23:04,820 I've seen you before. 249 00:23:04,920 --> 00:23:07,222 At the protest today. 250 00:23:07,322 --> 00:23:09,863 -Right. -(laughs) 251 00:23:09,963 --> 00:23:13,325 I would not have picked you as a graffer. 252 00:23:15,366 --> 00:23:17,367 Becky. 253 00:23:19,208 --> 00:23:22,309 Tip from a pro: wear gloves. 254 00:23:22,409 --> 00:23:24,991 If you're such a pro, what are you doing in here? 255 00:23:25,091 --> 00:23:26,712 Ooh. Ouch. 256 00:23:26,812 --> 00:23:31,594 The cops grabbed a bunch of us after you threw the paint bomb. 257 00:23:31,694 --> 00:23:35,096 What, you learn to speak like that at fancy school? 258 00:23:36,417 --> 00:23:38,418 My mom's British. 259 00:23:39,899 --> 00:23:42,600 I take it you've been in here before. 260 00:23:42,700 --> 00:23:45,181 You guessed right. (clears throat) 261 00:23:47,142 --> 00:23:50,844 Hey, hey, have you heard of the Lei Club? 262 00:23:50,944 --> 00:23:52,165 Yeah. 263 00:23:52,265 --> 00:23:54,266 Never been there. 264 00:23:56,147 --> 00:23:58,588 BECKY (singsongy): Good luck. 265 00:23:59,789 --> 00:24:02,050 Hey. The Lei Club. 266 00:24:02,150 --> 00:24:03,931 That's an invitation. 267 00:24:04,031 --> 00:24:07,453 If I ever get out of here, that's where I'll be. 268 00:24:07,553 --> 00:24:09,674 I'll see you there! 269 00:24:20,920 --> 00:24:22,921 (thunder rumbling) 270 00:24:25,042 --> 00:24:26,943 DAVID: What were you thinking? 271 00:24:27,043 --> 00:24:30,105 I had to pull a lot of favors to get you out. 272 00:24:30,205 --> 00:24:32,466 This is the last time I do that. 273 00:24:32,566 --> 00:24:33,867 Why aren't you angry? 274 00:24:33,967 --> 00:24:35,347 Because of people like Xo? 275 00:24:35,447 --> 00:24:37,949 You've been renting for years. 276 00:24:38,049 --> 00:24:40,870 You have to do it now, after your mother just died? 277 00:24:40,970 --> 00:24:43,011 Or maybe you just don't care. 278 00:24:45,733 --> 00:24:47,734 I'm sorry. 279 00:24:55,498 --> 00:24:57,499 (thunder rumbling) 280 00:25:05,303 --> 00:25:07,304 (music playing faintly) 281 00:25:10,706 --> 00:25:12,707 Can I have a beer, please? 282 00:25:18,870 --> 00:25:20,871 (opens bottle) 283 00:25:34,958 --> 00:25:36,959 (hitting bar top with phone) 284 00:25:38,320 --> 00:25:40,661 (slamming phone on bar top) 285 00:25:40,761 --> 00:25:44,683 Hey! Enough! Enough. Enough. 286 00:25:50,046 --> 00:25:52,447 (phone clatters onto bar top) 287 00:25:59,891 --> 00:26:02,312 (quietly): Oh, come on. 288 00:26:02,412 --> 00:26:04,794 (sighs) Hey, sorry, um... 289 00:26:04,894 --> 00:26:07,755 look, you don't have a charger for one of these, do you? 290 00:26:07,855 --> 00:26:09,316 I left mine-- I, uh... 291 00:26:09,416 --> 00:26:11,417 No. 292 00:26:30,267 --> 00:26:32,268 ♪ ♪ 293 00:26:40,072 --> 00:26:42,153 (grunts) 294 00:27:00,323 --> 00:27:02,023 FELIX: Mr. Mulray? 295 00:27:02,123 --> 00:27:05,145 You didn't say on the phone that you'd been attacked. 296 00:27:05,245 --> 00:27:06,586 You need a doctor? 297 00:27:06,686 --> 00:27:09,307 -No, no, I'm fine, just fine... -What happened? 298 00:27:09,407 --> 00:27:12,189 Well, when I got back, the guy was in my room. 299 00:27:12,289 --> 00:27:15,110 -He was going through my stuff. -A robbery? 300 00:27:15,210 --> 00:27:18,112 Well, he took my laptop and my passport. 301 00:27:18,212 --> 00:27:21,434 Mr. Mulray, this is not my department. 302 00:27:21,534 --> 00:27:23,435 Sadly, robberies that target tourists are not uncommon. 303 00:27:23,535 --> 00:27:24,635 We can go down to the sta... 304 00:27:24,735 --> 00:27:26,396 Apparently, he asked for me by name. 305 00:27:26,496 --> 00:27:28,757 He must have known I was staying here. 306 00:27:28,857 --> 00:27:31,479 He knew who I was. How? 307 00:27:31,579 --> 00:27:34,000 If he knew my name, it can't be random, can it? 308 00:27:34,100 --> 00:27:37,042 So you think somebody targeted you-- why? 309 00:27:37,142 --> 00:27:39,443 I don't know. I don't know. 310 00:27:39,543 --> 00:27:41,684 But that's what it looks like, no? 311 00:27:41,784 --> 00:27:45,786 Uh, give me a description, and I can pass it on to my colleagues. 312 00:27:49,748 --> 00:27:51,749 (indistinct chatter) 313 00:27:54,190 --> 00:27:56,191 (clangs loudly) 314 00:27:59,753 --> 00:28:01,654 I thought you wouldn't show up tonight. 315 00:28:01,754 --> 00:28:04,436 I said I would, didn't I? 316 00:28:05,676 --> 00:28:07,978 REZA: Here you go. 317 00:28:08,078 --> 00:28:10,059 KAI: Any problems? 318 00:28:10,159 --> 00:28:11,700 REZA: No. 319 00:28:11,800 --> 00:28:14,381 This is for tonight. 320 00:28:14,481 --> 00:28:16,482 Thank you. 321 00:28:23,366 --> 00:28:26,547 Look at you, so pleased with so little. 322 00:28:26,647 --> 00:28:29,469 Soon I'll have enough to get me to the U.K. 323 00:28:29,569 --> 00:28:31,390 Some of the men I work with, 324 00:28:31,490 --> 00:28:34,151 they are paying a man who can help us. 325 00:28:34,251 --> 00:28:37,353 Why go all the way to the U.K.? 326 00:28:37,453 --> 00:28:40,334 You can make a better future here. 327 00:28:41,895 --> 00:28:44,597 I don't understand. 328 00:28:44,697 --> 00:28:47,338 I need your help, Reza. 329 00:28:55,862 --> 00:28:58,804 NEWSMAN: The tension escalates between voters and candidates 330 00:28:58,904 --> 00:29:00,805 for Hong Kong's chief executive. 331 00:29:00,905 --> 00:29:03,246 Frustration and outcries have been heard 332 00:29:03,346 --> 00:29:05,167 in response to recent announcements 333 00:29:05,267 --> 00:29:07,168 that indicate a fleeting stance 334 00:29:07,268 --> 00:29:09,129 toward the needs of the population. 335 00:29:09,229 --> 00:29:11,331 This adds further fuel to a fire where politicians seem 336 00:29:11,431 --> 00:29:14,132 to stand passive to the needs of the people. 337 00:29:14,232 --> 00:29:18,014 Sources commented that situation will likely worsen. 338 00:29:18,114 --> 00:29:19,415 However, the current office in Beijing 339 00:29:19,515 --> 00:29:22,536 have refrained from commenting. Mr. Mulray? 340 00:29:22,636 --> 00:29:24,637 What happened? 341 00:29:25,478 --> 00:29:27,859 Oh, I, uh... (clears throat) 342 00:29:27,959 --> 00:29:31,141 Someone broke into my hotel room and stole my passport. 343 00:29:31,241 --> 00:29:33,862 I'm just here trying to sort out a new one. 344 00:29:33,962 --> 00:29:36,504 -Oh, Mr. Mulray, I'm so sorry. -Jonah, please. Call me Jonah. 345 00:29:36,604 --> 00:29:37,624 Sorry. Jonah. 346 00:29:37,724 --> 00:29:40,025 -Did they get away? -Yeah. 347 00:29:40,125 --> 00:29:41,986 Did you see what they looked like? 348 00:29:42,086 --> 00:29:44,388 Mm, not really. It happened so fast. 349 00:29:44,488 --> 00:29:47,149 He was Indian, maybe, Pakistani. 350 00:29:47,249 --> 00:29:50,131 Honestly, this whole trip is turning into a nightmare. 351 00:29:51,371 --> 00:29:53,512 You know, I always used to ask myself: 352 00:29:53,612 --> 00:29:57,554 Why does my wife like it there so much? 353 00:29:57,654 --> 00:29:58,995 Here, I mean. 354 00:29:59,095 --> 00:30:00,316 Hong Kong. 355 00:30:00,416 --> 00:30:03,317 But now, of course... 356 00:30:03,417 --> 00:30:06,079 it all makes sense. 357 00:30:06,179 --> 00:30:08,440 I heard. 358 00:30:08,540 --> 00:30:09,921 Course you did. 359 00:30:10,021 --> 00:30:12,422 It seems everyone knew apart from me. 360 00:30:15,984 --> 00:30:18,926 (pop music playing) 361 00:30:19,026 --> 00:30:22,567 Lau, turn that crap down, please! 362 00:30:22,667 --> 00:30:24,669 (music stops) 363 00:30:28,510 --> 00:30:31,072 You okay? 364 00:30:33,273 --> 00:30:35,254 That's not funny. 365 00:30:35,354 --> 00:30:37,575 I'm going to work. 366 00:30:37,675 --> 00:30:39,536 Today-- seriously? 367 00:30:39,636 --> 00:30:41,637 Mom's just died. 368 00:30:42,518 --> 00:30:45,239 I'm aware of that, Lau. 369 00:30:48,561 --> 00:30:50,722 (door opens and closes) 370 00:30:55,645 --> 00:30:57,806 Emergency travel documents. 371 00:30:59,086 --> 00:31:00,387 Thank you. 372 00:31:00,487 --> 00:31:02,148 And this is all I'll need to get home? 373 00:31:02,248 --> 00:31:04,309 Yeah. Would you like me to see 374 00:31:04,409 --> 00:31:06,750 if I can pull your flight forward? 375 00:31:06,850 --> 00:31:09,832 No, it's fine. It's only one more day. 376 00:31:09,932 --> 00:31:13,074 Listen, I don't suppose you know where I could get a charger 377 00:31:13,174 --> 00:31:14,594 for one of these, do you? 378 00:31:14,694 --> 00:31:17,096 Well, you'll get one in the market. 379 00:31:18,416 --> 00:31:20,618 Plenty of them. 380 00:31:33,184 --> 00:31:35,185 (knocks) 381 00:32:01,279 --> 00:32:03,280 Oh. 382 00:32:20,569 --> 00:32:22,770 (man speaking Cantonese) 383 00:32:48,983 --> 00:32:51,385 (boat horn blowing) 384 00:33:01,310 --> 00:33:03,851 (line ringing) 385 00:33:03,951 --> 00:33:06,873 (phone rings) 386 00:33:10,194 --> 00:33:11,815 Lau Chen. 387 00:33:11,915 --> 00:33:14,937 This is, uh, Michael. Michael Cohen. I'm a journalist. 388 00:33:15,037 --> 00:33:16,498 -I know who you are. -Right. 389 00:33:16,598 --> 00:33:18,499 Then you know I'm just doing my job. 390 00:33:18,599 --> 00:33:20,140 You just doing your job cost my dad his. 391 00:33:20,240 --> 00:33:21,740 How did you get my number? 392 00:33:21,840 --> 00:33:23,862 Listen, I want to ask you about your mum. 393 00:33:23,962 --> 00:33:25,342 Maybe it's best if we meet in person. 394 00:33:25,442 --> 00:33:27,463 I can tell you everything I know. 395 00:33:27,563 --> 00:33:29,564 Piss off. 396 00:33:33,807 --> 00:33:36,048 (overlapping chatter in Cantonese) 397 00:33:52,496 --> 00:33:54,517 -(whispering): Hey. -Mm-hmm? 398 00:33:54,617 --> 00:33:57,159 I made you a cup of tea. 399 00:33:57,259 --> 00:34:00,761 Mmm. Thank you. 400 00:34:00,861 --> 00:34:03,922 -Can I get in? -Yeah. 401 00:34:04,022 --> 00:34:05,883 When did you get out? 402 00:34:05,983 --> 00:34:08,004 Oh, hours ago. I couldn't sleep. 403 00:34:08,104 --> 00:34:10,726 Oh. You're still jet-lagged. 404 00:34:10,826 --> 00:34:13,447 (groans) 405 00:34:13,547 --> 00:34:17,990 -Ah, that is better. -Mmm. 406 00:34:22,472 --> 00:34:25,073 (whispering): Don't go tomorrow. 407 00:34:28,435 --> 00:34:30,836 Stay here with me. 408 00:34:34,078 --> 00:34:36,939 Sally, hi. It's Jonah. 409 00:34:37,039 --> 00:34:38,580 Listen, can we meet up later? 410 00:34:38,680 --> 00:34:40,061 There's something I want to talk through. 411 00:34:40,161 --> 00:34:42,162 (boat horn blows) 412 00:34:46,724 --> 00:34:48,725 (indistinct chatter) 413 00:35:02,373 --> 00:35:04,774 (keys jingle, door opens) 414 00:35:12,578 --> 00:35:14,579 Out. 415 00:35:35,510 --> 00:35:38,771 Um... 416 00:35:38,871 --> 00:35:41,253 if you want to talk about your mother... 417 00:35:41,353 --> 00:35:44,314 There's nothing to say. 418 00:35:52,118 --> 00:35:55,100 I got a call from Michael Cohen asking about her. 419 00:35:55,200 --> 00:35:59,622 Michael Cohen? Did he say why? 420 00:35:59,722 --> 00:36:03,444 I assumed you'd know, what with your history and all. 421 00:36:10,528 --> 00:36:12,689 I'll be back later. 422 00:36:19,092 --> 00:36:21,093 (indistinct chatter) 423 00:36:29,458 --> 00:36:32,279 -Two of those, please. -WAITRESS: Yes, of course. 424 00:36:32,379 --> 00:36:37,982 Originally distilled by Scottish monks, apparently. 425 00:36:39,023 --> 00:36:42,765 So... how can I help? 426 00:36:42,865 --> 00:36:46,487 I know it's not your department. 427 00:36:46,587 --> 00:36:49,968 You're the only person I know here, 428 00:36:50,068 --> 00:36:51,529 not that we know each other. 429 00:36:51,629 --> 00:36:55,451 If there's something I can help you with, just ask. 430 00:36:55,551 --> 00:36:58,053 I need to extend my stay. 431 00:36:58,153 --> 00:37:00,214 It's Megan. 432 00:37:00,314 --> 00:37:02,915 Every memory I have of her... 433 00:37:04,876 --> 00:37:06,497 ...is a lie. 434 00:37:06,597 --> 00:37:08,778 You don't know that. 435 00:37:08,878 --> 00:37:12,100 (exhales) 436 00:37:12,200 --> 00:37:14,061 I thought I'd be taking her home. 437 00:37:14,161 --> 00:37:15,582 Of course. 438 00:37:15,682 --> 00:37:18,183 But I haven't got a clue, really. 439 00:37:18,283 --> 00:37:21,065 I mean... 440 00:37:21,165 --> 00:37:24,106 I suppose her funeral will be here. 441 00:37:24,206 --> 00:37:28,168 Well, I can try to find out. 442 00:37:29,209 --> 00:37:33,231 It's just... (sighs) 443 00:37:33,331 --> 00:37:36,352 I'm not ready to leave. 444 00:37:36,452 --> 00:37:38,454 Of course. 445 00:37:39,694 --> 00:37:42,095 -WAITRESS: Your drinks. -Thanks. 446 00:37:46,778 --> 00:37:48,819 -Thank you. -Enjoy. 447 00:37:52,781 --> 00:37:56,703 -To Scottish monks. -To Scottish monks. 448 00:38:00,985 --> 00:38:03,867 (indistinct chatter) 449 00:38:07,469 --> 00:38:10,050 -You! Fatso! -How'd you get in here? 450 00:38:10,150 --> 00:38:11,571 What are you doing calling Lau about my wife? 451 00:38:11,671 --> 00:38:13,172 Her name came up, that's all. 452 00:38:13,272 --> 00:38:15,533 "Her name came up"? What does that mean? 453 00:38:15,633 --> 00:38:16,653 Well, I-I can't tell you what I'm writing, 454 00:38:16,753 --> 00:38:17,654 not until I've finished. 455 00:38:17,754 --> 00:38:19,175 Bullshit. You owe me that. 456 00:38:19,275 --> 00:38:21,336 I don't owe you anything. 457 00:38:21,436 --> 00:38:23,997 My wife has gone. 458 00:38:25,198 --> 00:38:27,979 Yeah, I know. Car crash, right? 459 00:38:28,079 --> 00:38:30,761 Or maybe you pissed off some of your old friends. 460 00:38:33,562 --> 00:38:37,744 Whatever you are writing about, I suggest you stop. 461 00:38:37,844 --> 00:38:38,985 EDITOR: That's enough now. 462 00:38:39,085 --> 00:38:41,366 Get out of here or I'll call the police. 463 00:38:53,012 --> 00:38:55,013 (tram bell clanging) 464 00:38:59,015 --> 00:39:01,016 (indistinct chatter) 465 00:39:12,822 --> 00:39:14,683 Excuse me. Excuse me. 466 00:39:14,783 --> 00:39:17,485 Uh, I need a, a charger that fits this. 467 00:39:17,585 --> 00:39:19,646 A charger. 468 00:39:19,746 --> 00:39:22,087 Fuck's sake. 469 00:39:22,187 --> 00:39:24,949 CLERK: Wait, wait. 470 00:39:37,635 --> 00:39:39,616 We got pink. You mind? 471 00:39:39,716 --> 00:39:41,417 No, it's fine. 472 00:39:41,517 --> 00:39:43,518 Thank you, thank you. 473 00:39:57,926 --> 00:39:59,927 (muttering) 474 00:40:07,691 --> 00:40:09,692 (sighs) 475 00:40:12,253 --> 00:40:14,254 ♪ ♪ 476 00:40:16,255 --> 00:40:18,677 FEMALE VOICE (over phone): You have one new voice mail. 477 00:40:18,777 --> 00:40:20,117 (voice mail beeps) 478 00:40:20,217 --> 00:40:22,959 MEGAN (on voice mail): Hi, it's me. 479 00:40:23,059 --> 00:40:27,641 Um... I don't have much time. 480 00:40:27,741 --> 00:40:29,322 I don't, I don't know where to start. 481 00:40:29,422 --> 00:40:32,244 Look, I'm sorry, I'm just... 482 00:40:32,344 --> 00:40:34,705 I'm sorry for what you're going to find out. 483 00:40:37,066 --> 00:40:39,708 There's no easy way to break the truth. 484 00:40:41,709 --> 00:40:43,009 Please believe me, Jonah, 485 00:40:43,109 --> 00:40:45,511 the last thing I wanted to do was to hurt you. 486 00:40:47,872 --> 00:40:50,193 Meet her, and you'll understand. 487 00:40:51,394 --> 00:40:53,295 I've got myself 488 00:40:53,395 --> 00:40:56,176 into something. 489 00:40:56,276 --> 00:40:59,158 The way things are, I'm not sure I'll see you again. 490 00:41:00,358 --> 00:41:02,980 I wish things had been different, 491 00:41:03,080 --> 00:41:05,541 that we could have had more time, 492 00:41:05,641 --> 00:41:07,222 that you came here, 493 00:41:07,322 --> 00:41:10,384 that you could have seen how... 494 00:41:10,484 --> 00:41:12,545 how beautiful it is and... 495 00:41:12,645 --> 00:41:15,746 seen the sunset over Po Toi O Bay. 496 00:41:15,846 --> 00:41:17,147 Oh, God. 497 00:41:17,247 --> 00:41:19,588 Look, I have to go. I'm so sorry. 498 00:41:19,688 --> 00:41:22,190 And I... I... 499 00:41:22,290 --> 00:41:24,291 I love you. 500 00:41:25,932 --> 00:41:29,513 (Megan speaking Cantonese) 501 00:41:29,613 --> 00:41:30,594 REZA: Turn around. 502 00:41:30,694 --> 00:41:31,995 MEGAN: Oh, come on. 503 00:41:32,095 --> 00:41:34,976 (Megan sighing) 504 00:41:39,739 --> 00:41:41,199 (tires screech, vehicles crash) 505 00:41:41,299 --> 00:41:43,301 (car alarm blaring) 506 00:41:51,305 --> 00:41:53,306 (Megan gasping) 507 00:41:55,667 --> 00:41:57,668 (gunshot over line) 508 00:42:01,470 --> 00:42:03,471 (car alarm blaring) 509 00:42:05,472 --> 00:42:07,473 (Megan gasping) 510 00:42:09,674 --> 00:42:11,675 (gunshot over line) 511 00:42:21,400 --> 00:42:23,802 ♪ ♪