1
00:00:06,089 --> 00:00:08,425
Je suis sûr que je te reverrai.

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,762
Hé, avec un peu de chance,
Je vais tomber malade.

3
00:00:15,599 --> 00:00:18,101
Avec un peu de chance, je tomberai malade ?

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,021
Eh bien, lieutenant Rush
est infirmière.

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
Elle travaille à l'infirmerie.

6
00:00:24,316 --> 00:00:26,109
Alors tu flirtais ?

7
00:00:26,401 --> 00:00:28,529
Eh bien, je pense
de lui demander de sortir.

8
00:00:28,820 --> 00:00:29,947
Alors tu devrais.

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,157
À Kelowna, c'est courant
pour cette demande

10
00:00:32,449 --> 00:00:33,951
à transmettre par un ami.

11
00:00:34,243 --> 00:00:35,369
Oh, ce n'est pas le cas.

12
00:00:35,661 --> 00:00:37,246
Eh bien, tu pourrais
au moins découvre-le pour moi

13
00:00:37,538 --> 00:00:38,038
si elle était réceptive.

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,374
Jonas, tu es
une telle merde de poulet—...

15
00:00:41,542 --> 00:00:44,044
Non programmé – Monde
activation.

16
00:00:46,880 --> 00:00:47,422
Qui est-ce?

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,633
L'équipe russe, majeure,
en avance sur le calendrier.

18
00:00:49,925 --> 00:00:52,094
Et ils demandent
une équipe médicale.

19
00:00:52,386 --> 00:00:52,803
Ouvrez l'iris.

20
00:00:53,095 --> 00:00:54,531
Colonel O'Neill
et le général Hammond

21
00:00:54,555 --> 00:00:56,181
à la salle d'entrée. Oui Monsieur.

22
00:01:14,408 --> 00:01:16,493
Je pensais que les extraterrestres ne l'étaient pas
autorisé à retourner au SGC

23
00:01:16,785 --> 00:01:17,995
sans autorisation préalable.

24
00:01:18,287 --> 00:01:19,913
Ce n’est pas le cas.

25
00:01:23,166 --> 00:01:24,710
Carter, que se passe-t-il ?

26
00:01:25,002 --> 00:01:26,086
Colonel Evanov et son équipe

27
00:01:26,378 --> 00:01:29,214
amené ce visiteur
revenez avec eux, monsieur.

28
00:01:29,506 --> 00:01:31,550
Sergueï, qui diable est-ce ?

29
00:01:31,842 --> 00:01:33,844
Je m'appelle Alebran.

30
00:01:34,720 --> 00:01:36,179
Alebran a des informations vitales

31
00:01:36,471 --> 00:01:38,724
concernant le Goa'uld nirrti.

32
00:01:39,182 --> 00:01:39,766
Et elle ?

33
00:01:40,058 --> 00:01:43,020
Elle expérimente
sur mon peuple,

34
00:01:43,312 --> 00:01:44,021
nous transformer.

35
00:01:44,313 --> 00:01:45,456
Je savais que tu voudrais savoir

36
00:01:45,480 --> 00:01:47,482
ce que faisait Nirrti
à ces gens,

37
00:01:47,774 --> 00:01:50,527
puisque c'était toi
qui lui a permis de se libérer.

38
00:02:59,054 --> 00:03:01,014
Colonel, que se passe-t-il ?

39
00:03:01,306 --> 00:03:03,100
Le vieux Sergei a apporté ça
un gars qui revient du 367

40
00:03:03,392 --> 00:03:05,477
sans autorisation, monsieur.

41
00:03:05,769 --> 00:03:07,854
Tu ferais mieux d'avoir
une sacrément bonne raison.

42
00:03:08,146 --> 00:03:09,146
Général, monsieur,

43
00:03:09,231 --> 00:03:10,232
alebran et son peuple

44
00:03:10,524 --> 00:03:13,110
sont des victimes innocentes du nirrti.

45
00:03:13,402 --> 00:03:14,842
Je me sentais certain
vous souhaiteriez agir.

46
00:03:14,903 --> 00:03:18,907
Le colonel Evanov a promis
que tu nous aiderais.

47
00:03:19,199 --> 00:03:20,325
L'a-t-il fait maintenant ?

48
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
Etes-vous souffrant?

49
00:03:24,329 --> 00:03:27,374
Ce n'est rien
que je ne peux pas supporter.

50
00:03:27,666 --> 00:03:30,293
S'il te plaît, je dois savoir
si vous aidez mon peuple.

51
00:03:30,585 --> 00:03:31,128
Monsieur, avec votre permission,

52
00:03:31,420 --> 00:03:33,839
j'aimerais l'emmener
à la salle d'isolement trois.

53
00:03:34,297 --> 00:03:35,424
Très bien.

54
00:03:35,716 --> 00:03:37,384
Viens avec moi.

55
00:03:48,895 --> 00:03:50,647
Nous l'avons trouvé près de la Porte des Étoiles

56
00:03:50,939 --> 00:03:52,357
après avoir effectué une reconnaissance

57
00:03:52,649 --> 00:03:54,151
de la forteresse de Nirrti,

58
00:03:54,443 --> 00:03:56,611
ou devrais-je dire, il nous a trouvés.

59
00:03:56,987 --> 00:03:58,238
Alebran a demandé notre aide

60
00:03:58,530 --> 00:04:01,783
pour sauver son peuple
étant retenu prisonnier à l'intérieur.

61
00:04:02,075 --> 00:04:04,536
je pensais
qu'elle nous aidait.

62
00:04:04,828 --> 00:04:05,412
Nous l'avons tous fait,

63
00:04:05,704 --> 00:04:09,166
puis j'ai vu un de mes gens
mourir d'une manière si horrible,

64
00:04:09,458 --> 00:04:11,251
J'ai réalisé...

65
00:04:13,336 --> 00:04:17,174
Quand je l'ai interrogée
méthodes, elle m'a libéré.

66
00:04:17,466 --> 00:04:18,675
Elle t'a laissé partir ?

67
00:04:18,967 --> 00:04:21,636
J'étais assez bien
pour rentrer chez elle, dit-elle,

68
00:04:21,970 --> 00:04:23,764
mais quand je suis arrivé
de retour au village,

69
00:04:24,055 --> 00:04:25,557
tout le monde était mort.

70
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
Elle nous avait menti.

71
00:04:28,477 --> 00:04:32,689
Ceux d'entre nous qu'elle a emmenés
étaient les derniers de notre peuple.

72
00:04:33,356 --> 00:04:35,108
Elle nous utilisait.

73
00:04:35,400 --> 00:04:36,440
Eh bien, tu m'as l'air bien.

74
00:04:36,568 --> 00:04:39,196
S'il vous plaît, ne vous laissez pas berner
par mon apparence.

75
00:04:39,488 --> 00:04:41,368
J'ai passé autant de temps
dans la machine

76
00:04:41,615 --> 00:04:43,033
comme les autres.

77
00:04:43,366 --> 00:04:44,868
Je sais que j'ai changé.

78
00:04:45,160 --> 00:04:48,538
A l'intérieur, je ne suis pas
comme je l'étais avant.

79
00:04:49,372 --> 00:04:50,372
Quel genre de machine ?

80
00:04:50,499 --> 00:04:53,210
C'est celui qui voit à l'intérieur de nous

81
00:04:53,502 --> 00:04:56,546
et lui permet de manipuler
ce dont nous sommes faits.

82
00:04:56,838 --> 00:04:58,399
S'il parle de
une sorte de machine

83
00:04:58,423 --> 00:05:01,426
qui peut modifier directement
l'ADN humain en temps réel...

84
00:05:02,385 --> 00:05:02,928
Tu crois nirrti

85
00:05:03,220 --> 00:05:04,930
tente de créer
un hok'tar.

86
00:05:05,222 --> 00:05:07,224
je ne suis pas familier
avec ce terme.

87
00:05:07,516 --> 00:05:08,516
Cela signifie humain avancé.

88
00:05:08,558 --> 00:05:09,869
Nirrti est le plus intéressé
en créant

89
00:05:09,893 --> 00:05:12,854
l'hôte humain parfait dans
afin d'augmenter sa puissance.

90
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
Alors elle recommence.

91
00:05:15,607 --> 00:05:17,818
Non, monsieur, c'est pire.

92
00:05:18,109 --> 00:05:19,486
Sam a raison.

93
00:05:19,986 --> 00:05:20,654
Jusqu'à présent,

94
00:05:20,946 --> 00:05:22,280
Nirrti a utilisé l'eugénisme,

95
00:05:22,572 --> 00:05:23,674
comme avec les gens de Cassandra,

96
00:05:23,698 --> 00:05:24,938
élevant sélectivement uniquement ceux

97
00:05:25,116 --> 00:05:27,702
qui a démontré
attributs génétiques spécifiques.

98
00:05:27,994 --> 00:05:29,274
Avec une machine
qui peut modifier l'ADN

99
00:05:29,412 --> 00:05:31,052
et une population
avec lequel expérimenter,

100
00:05:31,289 --> 00:05:32,489
nirrti pourrait créer un nouvel hôte

101
00:05:32,582 --> 00:05:34,417
ou même modifier l'ADN
de son actuel.

102
00:05:34,709 --> 00:05:37,712
Un Goa'uld avec
les pouvoirs d'un hok'tar.

103
00:05:38,421 --> 00:05:40,966
Évidemment,
nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

104
00:05:41,299 --> 00:05:41,716
Comme vous le savez,

105
00:05:42,008 --> 00:05:44,010
nirrti n'a pas
le pouvoir et les ressources

106
00:05:44,302 --> 00:05:45,595
des autres Goa'uld.

107
00:05:45,887 --> 00:05:47,806
Elle n'a que
un petit nombre de Jaffa

108
00:05:48,098 --> 00:05:49,266
à son service.

109
00:05:49,558 --> 00:05:50,267
Je crois que sa capture,

110
00:05:50,559 --> 00:05:53,019
ou si nécessaire,
son assassinat,

111
00:05:53,311 --> 00:05:55,230
est tout à fait possible.

112
00:05:56,439 --> 00:05:58,775
Monsieur? Convenu.

113
00:05:59,067 --> 00:06:00,347
Pouvez-vous nous amener dans cette forteresse ?

114
00:06:00,569 --> 00:06:02,195
Non, je ne peux pas revenir en arrière.

115
00:06:02,487 --> 00:06:04,364
Nous offrons
pour aider ton peuple, Alebran.

116
00:06:04,656 --> 00:06:05,323
Non, il n'y a pas de temps.

117
00:06:05,615 --> 00:06:06,908
Je le ressens.
Il se passe quelque chose.

118
00:06:07,200 --> 00:06:09,995
Alebran croit nirrti
a le pouvoir de le tuer,

119
00:06:10,287 --> 00:06:11,287
même ici.

120
00:06:11,538 --> 00:06:12,706
Et si elle le faisait ?

121
00:06:14,457 --> 00:06:15,457
Cassan dra.

122
00:06:15,625 --> 00:06:16,745
Général, nous devons découvrir

123
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
si alebran a un appareil
semblable à celui

124
00:06:18,795 --> 00:06:20,630
ce nirrti placé en Cassandra.

125
00:06:20,922 --> 00:06:22,382
Tu veux dire, comme une bombe ?

126
00:06:23,508 --> 00:06:25,051
Passons-le aux rayons X.
Allons-y.

127
00:06:25,343 --> 00:06:26,343
Non, il est trop tard.

128
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
Respirez profondément. Allons-y.

129
00:06:28,305 --> 00:06:29,305
Se déplacer!

130
00:06:29,389 --> 00:06:31,182
Allez, bougeons.

131
00:06:33,768 --> 00:06:35,437
Allez-y doucement.

132
00:06:37,314 --> 00:06:38,523
Ce qui se passe?

133
00:06:38,815 --> 00:06:39,357
Il y a plusieurs années,

134
00:06:39,649 --> 00:06:41,067
nirrti a placé un appareil naquadah

135
00:06:41,359 --> 00:06:42,359
à l'intérieur d'une jeune fille

136
00:06:42,485 --> 00:06:43,737
afin de détruire le sgc.

137
00:06:44,029 --> 00:06:45,909
Mon équipe peut le reprendre
à travers la Porte des Étoiles.

138
00:06:46,156 --> 00:06:48,283
Non. Ces appareils
sont conçus pour exploser

139
00:06:48,575 --> 00:06:50,327
à proximité
à la Porte des Étoiles.

140
00:06:50,619 --> 00:06:52,495
Tu dois me tuer.
Allez-y doucement.

141
00:06:52,787 --> 00:06:53,496
Tue-moi. Tue-moi maintenant !

142
00:06:53,788 --> 00:06:55,188
Donnez-lui un sédatif,
deux cc de Valium.

143
00:06:55,248 --> 00:06:56,808
S'il te plaît, quelque chose de terrible
se passe.

144
00:06:56,917 --> 00:06:59,336
Alebran, nous devons prendre
une radiographie pulmonaire.

145
00:06:59,628 --> 00:07:01,338
Non! Descendez-le.

146
00:07:01,630 --> 00:07:04,174
S'il vous plaît, tuez-moi !

147
00:07:10,096 --> 00:07:11,848
Tout le monde revient !

148
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
Ce qui s'est passé?

149
00:07:35,413 --> 00:07:35,830
C'est Hammond.

150
00:07:36,122 --> 00:07:38,375
Je veux une équipe Hazmat
aux ascenseurs du niveau 22

151
00:07:38,667 --> 00:07:39,376
immédiatement.

152
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
C'est comme chaque cellule
son corps vient de s'effondrer.

153
00:07:41,962 --> 00:07:44,381
Nirrti a dû écrire
une sorte de délai

154
00:07:44,673 --> 00:07:46,132
directement dans son ADN.

155
00:07:49,344 --> 00:07:52,138
Il n'y a rien
nous aurions pu le faire, monsieur.

156
00:07:52,639 --> 00:07:54,391
Colonel, dans combien de temps
votre équipe peut-elle être prête ?

157
00:07:54,683 --> 00:07:55,392
Tout de suite, monsieur.

158
00:07:55,684 --> 00:07:57,852
J'aimerais prendre sg—3
avec moi en renfort

159
00:07:58,144 --> 00:07:58,561
très bien.

160
00:07:58,853 --> 00:08:01,564
Autoriser mon équipe
rejoindre sg—moi, général.

161
00:08:01,856 --> 00:08:03,400
Je ne pense pas, Sergueï.

162
00:08:03,692 --> 00:08:05,485
Pas si vite, colonel.

163
00:08:08,196 --> 00:08:08,613
Monsieur?

164
00:08:08,905 --> 00:08:10,407
L'équipe du lieutenant-colonel Evanov

165
00:08:10,699 --> 00:08:12,019
a rassemblé
renseignements précieux

166
00:08:12,158 --> 00:08:13,410
cela pourrait vous être utile.

167
00:08:13,702 --> 00:08:16,496
Mon équipe a repéré
toute la zone, monsieur.

168
00:08:16,788 --> 00:08:18,123
Je peux t'emmener directement à l'intérieur

169
00:08:18,415 --> 00:08:20,250
la forteresse de Nirrti.

170
00:08:20,542 --> 00:08:21,710
Bien.

171
00:08:22,002 --> 00:08:23,503
Préparez-vous

172
00:08:24,754 --> 00:08:26,506
merci.

173
00:08:27,590 --> 00:08:28,675
Général. Qu'on le veuille ou non,

174
00:08:28,967 --> 00:08:31,678
une équipe russe opère
hors du sgc.

175
00:08:31,970 --> 00:08:33,972
on m'a demandé
pour les intégrer davantage

176
00:08:34,264 --> 00:08:35,265
dans nos propres opérations.

177
00:08:35,557 --> 00:08:37,350
Est-ce que ça doit être avec mon équipe ?

178
00:08:37,642 --> 00:08:40,437
Le lieutenant-colonel Evanov
un bon officier.

179
00:08:40,729 --> 00:08:42,522
Je suis sûr que vous serez d'accord.

180
00:08:42,814 --> 00:08:45,525
Vous serez aux commandes.

181
00:08:46,443 --> 00:08:48,028
Oui Monsieur.

182
00:08:48,611 --> 00:08:50,613
Je vais le lui rappeler.

183
00:09:01,833 --> 00:09:04,502
Voilà donc le chemin
menant à la forteresse

184
00:09:04,794 --> 00:09:06,463
gardé par Jaffa.

185
00:09:06,755 --> 00:09:08,089
Combien?

186
00:09:08,381 --> 00:09:09,924
Seulement 10.

187
00:09:11,634 --> 00:09:15,847
Très bien, Evanov,
tu es avec nous.

188
00:09:45,460 --> 00:09:47,504
Ils sont bien placés, ndlr.

189
00:09:47,796 --> 00:09:49,255
Nous allons avoir besoin d'une diversion.

190
00:09:49,547 --> 00:09:51,341
Carter, Jonas, c'est toi.

191
00:09:51,633 --> 00:09:53,343
Oui Monsieur.

192
00:10:54,946 --> 00:10:56,656
Kree Jaffa !

193
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
Colonel!

194
00:11:09,878 --> 00:11:11,421
Je l'ai.

195
00:11:20,180 --> 00:11:21,973
Evanov, reste ici pour le moment.

196
00:11:22,265 --> 00:11:23,850
Surveillez nos six.

197
00:11:24,434 --> 00:11:26,186
Oui Monsieur.

198
00:11:50,793 --> 00:11:52,629
Colonel.

199
00:11:57,800 --> 00:12:01,638
S'il vous plaît, ne nous faites pas de mal.

200
00:12:03,556 --> 00:12:06,726
Nous ne sommes pas là pour blesser qui que ce soit.

201
00:12:07,185 --> 00:12:08,978
Nous sommes venus ici pour vous sauver,

202
00:12:09,270 --> 00:12:11,231
vous emmène de cet endroit.

203
00:12:11,522 --> 00:12:13,650
Non, non, nous ne pouvons pas partir.

204
00:12:13,942 --> 00:12:17,278
Une étape à la fois ici, Jonas.

205
00:12:18,238 --> 00:12:20,073
Où est Nirrti ?

206
00:12:20,823 --> 00:12:22,158
Elle n'est pas là.

207
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
Tu l'attends de retour ?

208
00:12:23,868 --> 00:12:28,081
Bien sûr, pour nos soins.

209
00:12:33,002 --> 00:12:34,754
Je m'appelle Jonas.

210
00:12:38,258 --> 00:12:39,926
je suis...

211
00:12:42,011 --> 00:12:43,972
Wodan.

212
00:12:48,685 --> 00:12:51,854
Nous sommes venus
d'un endroit appelé terre...

213
00:12:54,065 --> 00:12:55,817
Pour vous aider,

214
00:12:56,109 --> 00:12:57,819
vous tous.

215
00:13:00,863 --> 00:13:03,533
Ce n'est pas nécessaire.

216
00:13:04,701 --> 00:13:07,537
Nirrti nous aide.

217
00:13:18,881 --> 00:13:19,881
Excusez-moi?

218
00:13:20,008 --> 00:13:22,010
Eh bien, elle prend soin de nous.

219
00:13:22,677 --> 00:13:23,803
Nirrti est notre dieu.

220
00:13:24,095 --> 00:13:26,723
Nirrti est d'une race
appelé le Goa'uld.

221
00:13:27,015 --> 00:13:28,055
Ce sont des êtres parasites

222
00:13:28,266 --> 00:13:30,560
qui utilisent nos semblables comme hôtes.

223
00:13:32,895 --> 00:13:34,814
Nous sommes très malades.

224
00:13:35,106 --> 00:13:39,277
Nirrti nous guérit
de notre maladie.

225
00:13:39,569 --> 00:13:41,362
C’est très peu probable.

226
00:13:41,654 --> 00:13:43,740
Quand le dieu Nirrti est venu,

227
00:13:44,032 --> 00:13:48,911
une grande peste
était arrivé à notre peuple.

228
00:13:49,203 --> 00:13:51,664
Nous étions en train de mourir.

229
00:13:52,081 --> 00:13:53,875
Avec la machine...

230
00:13:54,167 --> 00:13:57,670
Nirrti nous a gardés en vie.

231
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
Vérifiez-le.

232
00:14:05,219 --> 00:14:07,180
Ne le prends pas mal, mon ami,

233
00:14:07,472 --> 00:14:11,100
mais si cela est guéri...

234
00:14:12,060 --> 00:14:17,065
Mon frère Alebran
jadis, je ressemblais à moi maintenant.

235
00:14:17,357 --> 00:14:18,358
Avec le temps,

236
00:14:18,649 --> 00:14:21,361
elle l'a guéri à nouveau.

237
00:14:22,653 --> 00:14:24,864
Alebran, tu dis ?

238
00:14:25,948 --> 00:14:27,700
Ton frère est mort.

239
00:14:27,992 --> 00:14:31,079
Nirrti lui a permis
pour retourner dans notre village.

240
00:14:31,371 --> 00:14:33,373
Il n'y a plus personne en vie

241
00:14:33,664 --> 00:14:35,333
dans ton village.

242
00:14:35,625 --> 00:14:38,086
Alebran nous l'a dit lui-même.

243
00:14:39,087 --> 00:14:40,880
Quoi?

244
00:14:41,339 --> 00:14:43,674
Cela aurait pu être
une autre alebran.

245
00:14:44,425 --> 00:14:47,178
C'est un nom populaire.

246
00:14:49,055 --> 00:14:50,098
Le point est

247
00:14:50,390 --> 00:14:52,475
nous devons savoir
exactement quand et où

248
00:14:52,767 --> 00:14:54,560
Nirrti revient.

249
00:14:55,144 --> 00:14:56,729
Très bientôt,

250
00:14:57,021 --> 00:15:00,608
et quand elle vient,
elle te punira.

251
00:15:01,984 --> 00:15:04,779
Votre peuple n'a jamais été malade.

252
00:15:07,323 --> 00:15:09,283
Nirrti t'a menti.

253
00:15:09,575 --> 00:15:10,284
Non, non !

254
00:15:10,576 --> 00:15:12,829
La peste a ravagé notre peuple

255
00:15:13,121 --> 00:15:14,831
bien avant qu'elle vienne.

256
00:15:15,123 --> 00:15:17,625
Notre village
a été presque anéanti.

257
00:15:17,917 --> 00:15:18,418
C'est possible

258
00:15:18,709 --> 00:15:20,104
elle les a découverts
dans cet état

259
00:15:20,128 --> 00:15:22,463
puis j'en ai profité
de leur situation.

260
00:15:23,339 --> 00:15:26,300
Elle m'a amené à cet endroit.

261
00:15:26,592 --> 00:15:27,844
Elle m'a redonné la vie.

262
00:15:28,136 --> 00:15:29,887
Tu as dit
Nirrti reviendrait

263
00:15:30,179 --> 00:15:30,847
pour vos soins.

264
00:15:31,139 --> 00:15:33,057
Que t'arriverait-il
si tu ne les avais pas ?

265
00:15:33,349 --> 00:15:33,975
Nous mourrions.

266
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
Nous devons recevoir un traitement
d'ici demain.

267
00:15:39,021 --> 00:15:40,940
Leurs mutations
pourrait être instable.

268
00:15:41,232 --> 00:15:44,777
Alors qu'est-il arrivé à Alebran ?

269
00:15:45,069 --> 00:15:46,863
cela arrivera très probablement
à eux aussi,

270
00:15:47,155 --> 00:15:49,574
s'ils ne reviennent pas
dans cette machine.

271
00:15:49,866 --> 00:15:51,325
Monsieur, c'est
un incroyablement avancé

272
00:15:51,617 --> 00:15:52,285
morceau de technologie.

273
00:15:52,577 --> 00:15:55,288
Je suppose que c'était
construit par les anciens.

274
00:15:55,663 --> 00:15:56,831
Pouvez-vous le comprendre ?

275
00:15:57,123 --> 00:15:58,624
Pas d'ici demain.

276
00:15:59,041 --> 00:16:02,712
Peut-être dans quelques jours
et beaucoup d'aide...

277
00:16:05,047 --> 00:16:07,008
Nous allons avoir besoin de nirrti, monsieur.

278
00:16:07,300 --> 00:16:08,801
Ouais.

279
00:16:09,093 --> 00:16:10,093
Déterminez ce que vous pouvez.

280
00:16:10,178 --> 00:16:11,846
Je vais briefer Evanov.

281
00:16:12,138 --> 00:16:14,265
Jonas, Teal'c, prends
ces braves gens quelque part

282
00:16:14,557 --> 00:16:16,893
où ils peuvent être à l'aise
pendant un moment.

283
00:16:17,185 --> 00:16:19,520
Il a l'intention de la tuer.

284
00:16:24,066 --> 00:16:24,775
Quoi?

285
00:16:25,067 --> 00:16:27,612
Vous envisagez de tuer Nirrti.

286
00:16:31,324 --> 00:16:33,701
Tu es sûr, Eggar ?

287
00:16:33,993 --> 00:16:35,912
Oui, même maintenant.

288
00:16:36,204 --> 00:16:36,829
Non.

289
00:16:37,121 --> 00:16:39,874
Tout d'abord, j'ai l'intention de lui demander,
de la manière la plus agréable possible,

290
00:16:40,166 --> 00:16:42,793
pour défaire ce qu'elle a fait
à vous les amis.

291
00:16:43,085 --> 00:16:45,296
Tu vas juste
je dois me faire confiance.

292
00:16:45,588 --> 00:16:46,588
Nous sommes venus ici pour vous aider.

293
00:16:46,714 --> 00:16:50,718
Seulement parce que tu crois
tu es responsable

294
00:16:51,010 --> 00:16:53,012
pour ce qui nous est arrivé.

295
00:16:54,055 --> 00:16:55,681
Faites ce que vous pouvez.

296
00:17:01,103 --> 00:17:02,103
Colonel.

297
00:17:02,230 --> 00:17:03,439
Nirrti n'est pas à la maison.

298
00:17:03,731 --> 00:17:05,371
Elle a dû partir
pendant que nous étions sur terre.

299
00:17:05,441 --> 00:17:06,841
Eh bien, apparemment,
elle revient.

300
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
Je veux tendre une embuscade.

301
00:17:09,028 --> 00:17:10,321
J'informerai mes hommes.

302
00:17:10,613 --> 00:17:12,406
Votre équipe sera notre renfort,

303
00:17:12,698 --> 00:17:13,950
et nous devons la prendre vivante.

304
00:17:14,242 --> 00:17:15,952
En ce moment,
elle est la seule à savoir

305
00:17:16,244 --> 00:17:18,037
comment faire fonctionner cette machine
là-dedans.

306
00:17:18,329 --> 00:17:19,705
Très bien.

307
00:17:20,039 --> 00:17:20,373
Au fait,

308
00:17:20,665 --> 00:17:23,125
as-tu parlé
à l'une des personnes présentes

309
00:17:23,417 --> 00:17:25,002
autre qu'Alebran ?

310
00:17:25,294 --> 00:17:26,963
Non. Pourquoi ?

311
00:17:28,422 --> 00:17:30,258
Probablement rien.

312
00:17:31,968 --> 00:17:34,428
Je vous relève dans deux heures.

313
00:18:06,127 --> 00:18:08,045
C'est ici que tu dors ?

314
00:18:08,337 --> 00:18:10,089
Oui.

315
00:18:14,176 --> 00:18:14,844
Comment as-tu...

316
00:18:15,136 --> 00:18:19,223
Nous ne pouvons pas vous permettre
nuire à nirrti.

317
00:18:21,183 --> 00:18:23,519
Nous n'avons pas de querelle
avec ton peuple,

318
00:18:23,811 --> 00:18:26,564
mais je dois insister
vous entrez dans cette cage.

319
00:18:36,741 --> 00:18:41,621
Et je dois insister
la même chose de toi.

320
00:18:50,171 --> 00:18:51,714
Wodan, tu fais une erreur.

321
00:18:52,006 --> 00:18:58,095
Non, c'est toi qui as
J'ai fait une erreur, Jonas.

322
00:19:00,431 --> 00:19:04,060
Elle arrive.

323
00:19:08,230 --> 00:19:10,066
Jonas, je suis déjà bloqué ici.

324
00:19:10,358 --> 00:19:12,985
J'aurais vraiment besoin de votre aide.

325
00:19:13,277 --> 00:19:15,154
Jonas ?

326
00:19:15,988 --> 00:19:18,366
Colonel, Jonas n'est pas
répondant sur sa radio.

327
00:19:18,658 --> 00:19:19,784
Compris.

328
00:19:20,076 --> 00:19:21,869
Jonas ? Teal'c ?

329
00:19:25,289 --> 00:19:29,168
Evanov, c'est sg-je neuf,
entre.

330
00:19:32,046 --> 00:19:34,757
Carter, reste sur place. Je suis en route.

331
00:19:35,049 --> 00:19:36,676
Oui Monsieur.

332
00:20:44,034 --> 00:20:44,618
Je suis sûr que tu es au courant

333
00:20:44,910 --> 00:20:47,580
qu'un deuxième coup
de cette arme va tuer.

334
00:20:48,330 --> 00:20:50,166
Cette arme tue
au premier coup.

335
00:20:50,458 --> 00:20:52,543
Alors pourquoi n'as-tu pas
déjà viré ?

336
00:20:52,835 --> 00:20:54,837
Parce que j'ai besoin de toi vivant.

337
00:20:55,337 --> 00:20:56,380
Toi? Ouais.

338
00:20:56,672 --> 00:20:59,842
Je sais que c'est un peu difficile
croire...

339
00:21:01,343 --> 00:21:03,679
Mais j'ai besoin de toi
pour aider ces gens.

340
00:21:03,971 --> 00:21:06,432
Mais je les aide.

341
00:21:06,807 --> 00:21:07,808
Ouais, je peux voir ça.

342
00:21:08,100 --> 00:21:11,645
Les apparences peuvent être trompeuses,
colonel O'Neill.

343
00:21:31,373 --> 00:21:34,293
Maintenant, comme je l'ai dit...

344
00:21:42,176 --> 00:21:43,761
Ouais...

345
00:22:12,414 --> 00:22:13,541
Carter ?

346
00:22:13,874 --> 00:22:15,459
Monsieur.

347
00:22:17,419 --> 00:22:22,299
J'ai vraiment, vraiment
je n'aime pas cette femme.

348
00:22:25,553 --> 00:22:26,553
Oui Monsieur.

349
00:22:26,720 --> 00:22:28,097
Teal'c : O'Neill.

350
00:22:32,434 --> 00:22:35,104
C'est une mauvaise surprise.

351
00:22:35,646 --> 00:22:37,356
En effet.

352
00:22:56,125 --> 00:22:57,125
La télékinésie de Wodan.

353
00:22:57,251 --> 00:22:59,879
Il a immédiatement pris nos armes
de nos mains rien qu'en y pensant.

354
00:23:00,170 --> 00:23:01,370
Clairement, nirrti progresse

355
00:23:01,589 --> 00:23:03,549
dans sa tentative
pour créer un hok'tar.

356
00:23:03,841 --> 00:23:05,718
Peut-être que nous sommes trop tard.

357
00:23:06,010 --> 00:23:06,510
Non.

358
00:23:06,802 --> 00:23:08,888
Ces manipulations génétiques
sont instables.

359
00:23:09,179 --> 00:23:10,723
Elle n'y est pas encore.

360
00:23:11,307 --> 00:23:12,308
Eggar est télépathique.

361
00:23:12,600 --> 00:23:16,478
Il savait que le colonel
O'Neill avait l'intention de tuer Nirrti.

362
00:23:16,770 --> 00:23:20,065
Ce n'était pas mon intention.

363
00:23:20,357 --> 00:23:23,319
Qui sait quelles capacités
ces autres possèdent...

364
00:23:23,611 --> 00:23:26,989
Des sens améliorés,
une force surhumaine ?

365
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
Hé, les amis ?

366
00:23:36,582 --> 00:23:38,334
Comment ça va?
Jack O'Neill, la terre.

367
00:23:38,626 --> 00:23:44,590
Écoute, à l'origine,
nous sommes venus ici pour vous sauver...

368
00:23:45,507 --> 00:23:49,970
Mais comme vous pouvez le constater, nous avons
se heurter à un petit problème,

369
00:23:50,721 --> 00:23:51,347
donc si l'un d'entre vous

370
00:23:51,639 --> 00:23:53,307
peut plier l'acier
à mains nues

371
00:23:53,599 --> 00:23:56,352
ou s'avère être plus puissant
qu'une locomotive,

372
00:23:56,644 --> 00:23:58,437
levez simplement la main.

373
00:24:02,524 --> 00:24:04,944
Identifiez-vous.

374
00:24:09,615 --> 00:24:12,242
Faites-nous savoir où vous êtes.

375
00:24:14,536 --> 00:24:17,456
Je ne dois pas savoir
ce qu'est une locomotive.

376
00:24:24,880 --> 00:24:26,840
Homme des bois, mon pote.

377
00:24:33,889 --> 00:24:34,473
Écoute,

378
00:24:34,765 --> 00:24:35,765
je pense que nous avons affaire

379
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
avec un peu
d'un malentendu.

380
00:24:38,185 --> 00:24:40,354
Pensez-vous vraiment
nirrti te gardera en vie

381
00:24:40,646 --> 00:24:41,646
avec ces pouvoirs

382
00:24:41,689 --> 00:24:44,191
après qu'elle ait fini
ses expériences ?

383
00:24:44,483 --> 00:24:46,026
Elle t'utilise.

384
00:24:56,996 --> 00:24:58,414
Que lui a-t-elle fait ?

385
00:24:58,706 --> 00:25:00,499
Vous êtes le prochain.

386
00:25:01,375 --> 00:25:02,418
Je pense que je suis le prochain.

387
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
Nirrti a demandé celui-ci.

388
00:25:05,254 --> 00:25:07,172
Et je te demande
pour me prendre à sa place.

389
00:25:07,464 --> 00:25:08,507
Non.

390
00:25:13,595 --> 00:25:15,472
Très bien, regarde,

391
00:25:15,764 --> 00:25:17,433
si tu peux vraiment voir
dans mon esprit,

392
00:25:17,725 --> 00:25:19,476
tu sais que nous sommes venus ici
pour vous aider.

393
00:25:19,768 --> 00:25:22,521
J'ai senti ça
quand tu es arrivé pour la première fois,

394
00:25:22,813 --> 00:25:25,441
mais quand j'ai regardé plus profondément
dans ton esprit,

395
00:25:25,733 --> 00:25:28,110
J'ai réalisé que
tu nous sacrifierais tous

396
00:25:28,402 --> 00:25:31,155
si nécessaire, détruire nirrti.

397
00:25:31,613 --> 00:25:32,740
Ce n'est pas vrai.

398
00:25:33,032 --> 00:25:35,159
Tu ne peux pas me mentir.

399
00:25:38,996 --> 00:25:40,539
Viens.

400
00:25:45,794 --> 00:25:48,797
Au moins je le découvrirai
comment fonctionne la machine.

401
00:26:21,121 --> 00:26:22,498
Major Carter.

402
00:26:22,790 --> 00:26:23,457
je suis content

403
00:26:23,749 --> 00:26:26,585
avoir un tel
excellent sujet.

404
00:26:27,294 --> 00:26:30,005
Je pourrais même te considérer
pour mon nouvel hôte.

405
00:26:30,297 --> 00:26:31,965
Sur mon cadavre.

406
00:26:32,257 --> 00:26:34,384
C’est vrai, c’est bien plus probable.

407
00:26:36,386 --> 00:26:37,596
Maintenant...

408
00:26:38,388 --> 00:26:40,182
Entrez.

409
00:26:57,908 --> 00:27:00,869
Voyons de quoi vous êtes fait.

410
00:27:17,010 --> 00:27:20,222
Colonel, je suis désolé.

411
00:27:20,514 --> 00:27:22,933
Je ne devrais jamais
me suis permis

412
00:27:23,225 --> 00:27:24,893
être capturé.

413
00:27:28,981 --> 00:27:30,566
As-tu reçu un message
à votre équipe ?

414
00:27:30,858 --> 00:27:34,444
J'ai essayé, mais ma radio...

415
00:27:34,736 --> 00:27:36,363
Vous avez été arraché de la main ?

416
00:27:37,030 --> 00:27:38,448
Da...

417
00:27:38,740 --> 00:27:40,159
Et puis, au même instant,

418
00:27:40,450 --> 00:27:42,578
J'ai été frappé par un zatnukatel

419
00:27:42,870 --> 00:27:45,664
qui est apparu de nulle part.

420
00:27:50,752 --> 00:27:53,463
Mon équipe suivrait
leurs ordres permanents

421
00:27:53,755 --> 00:27:54,755
retourner à la base

422
00:27:54,882 --> 00:27:57,301
si nous étions hors de contact
aussi longtemps.

423
00:27:57,593 --> 00:27:59,887
Peut-être le général Hammond
enverra des renforts.

424
00:28:00,179 --> 00:28:02,764
Espérons que nous n’en arriverons pas là.

425
00:28:05,684 --> 00:28:07,603
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait là-haut ?

426
00:28:07,895 --> 00:28:12,149
je ne sais pas combien de temps
j'étais dans la machine

427
00:28:12,441 --> 00:28:14,401
ou ce qu'elle a fait,

428
00:28:14,693 --> 00:28:18,238
mais quelque chose est différent.

429
00:28:18,947 --> 00:28:21,366
Nous nous en sortirons.

430
00:28:23,869 --> 00:28:26,580
Où est le major Carter ?

431
00:28:40,719 --> 00:28:41,887
Assez.

432
00:28:42,179 --> 00:28:44,723
Elle a atteint son objectif.

433
00:28:47,893 --> 00:28:49,937
Apportez-moi celui qui s'appelle Jonas.

434
00:29:04,826 --> 00:29:06,495
Allez.

435
00:29:12,000 --> 00:29:13,520
Hé les gars,
tu veux me rendre un service ?

436
00:29:13,710 --> 00:29:17,089
Retourne et laisse-la
sache que je suis le prochain.

437
00:29:17,381 --> 00:29:18,381
Elle devrait me choisir.

438
00:29:18,548 --> 00:29:20,300
Sa volonté est mon commandement.

439
00:29:21,635 --> 00:29:23,387
Ouais, eh bien...

440
00:29:23,971 --> 00:29:26,056
Voilà ton erreur
juste là.

441
00:29:29,309 --> 00:29:30,727
Jonas.

442
00:29:56,044 --> 00:29:59,006
Vous ne l'avez pas vu venir,
tu l'as fait ?

443
00:30:05,887 --> 00:30:08,390
Ne réessayez pas.

444
00:30:17,899 --> 00:30:19,026
Charretier?

445
00:30:19,318 --> 00:30:20,819
Monsieur...

446
00:30:21,236 --> 00:30:22,236
Vous avez réussi.

447
00:30:22,404 --> 00:30:24,156
Tout ira bien.

448
00:30:24,448 --> 00:30:26,575
Non, monsieur, je ne le pense pas.

449
00:30:44,384 --> 00:30:45,761
Nous ne nous sommes pas rencontrés.

450
00:30:46,053 --> 00:30:49,306
Non, mais j'ai entendu
beaucoup de choses sur toi.

451
00:30:55,771 --> 00:30:57,439
Vous n'êtes pas humain.

452
00:30:57,814 --> 00:30:58,982
Je suis humain...

453
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
Je ne viens tout simplement pas de la Terre.

454
00:31:01,693 --> 00:31:04,112
Un Goa'uld comme toi
j'ai enlevé mes ancêtres de la terre

455
00:31:04,404 --> 00:31:07,115
il y a des milliers d'années
et les asservit.

456
00:31:07,407 --> 00:31:09,868
Malheureusement, ce n'était pas moi.

457
00:31:25,759 --> 00:31:27,844
Ces quelques milliers d'années
sur un autre monde

458
00:31:28,136 --> 00:31:31,181
je t'ai changé
plus que vous ne le pensez.

459
00:31:44,986 --> 00:31:46,905
Etes-vous souffrant?

460
00:31:48,115 --> 00:31:49,908
Quelque chose se passe.

461
00:31:50,200 --> 00:31:52,077
Je peux le sentir.

462
00:31:53,995 --> 00:31:55,789
Y a-t-il de l'eau ?

463
00:31:56,081 --> 00:31:57,749
Nous le demanderons.

464
00:31:59,501 --> 00:32:01,503
Essayez de vous reposer.

465
00:32:12,264 --> 00:32:13,765
j'ai essayé
communiquer

466
00:32:14,057 --> 00:32:15,057
avec les autres prisonniers,

467
00:32:15,183 --> 00:32:17,686
mais ils croient aussi
nirrti est un dieu.

468
00:32:17,978 --> 00:32:19,229
Ils n'écouteront pas.

469
00:32:21,565 --> 00:32:22,858
Il est en assez mauvais état.

470
00:32:23,150 --> 00:32:25,861
Il semble souffrir
les mêmes symptômes que l'alebran.

471
00:32:26,153 --> 00:32:29,656
Nous devons trouver ce type.
c'est quoi son nom ?

472
00:32:29,948 --> 00:32:32,200
Wodan. Non, l'autre.

473
00:32:32,492 --> 00:32:33,492
Eggar.

474
00:32:33,535 --> 00:32:33,994
Ouais.

475
00:32:34,286 --> 00:32:37,956
Je veux dire, s'il peut lire mon
Attention, pourquoi ne peut-il pas lire les nirrti ?

476
00:32:38,498 --> 00:32:39,684
Il ne peut pas lire dans les pensées
tout le temps,

477
00:32:39,708 --> 00:32:41,989
sinon il aurait su
Jonas allait lui sauter dessus.

478
00:32:42,169 --> 00:32:44,087
Peut-être qu'il a peur
regarder dans l'esprit

479
00:32:44,379 --> 00:32:46,381
de celui qu'il perçoit comme un dieu.

480
00:32:49,926 --> 00:32:50,926
Quoi?

481
00:32:51,178 --> 00:32:53,555
Rien. Je vais bien.

482
00:32:54,055 --> 00:32:55,765
Reposez-vous.

483
00:32:57,100 --> 00:32:58,977
C'est un ordre.

484
00:33:52,364 --> 00:33:55,534
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

485
00:33:55,825 --> 00:33:58,036
Parce que tu es différent.

486
00:34:05,377 --> 00:34:05,961
Comment ça ?

487
00:34:06,253 --> 00:34:09,130
Tu es beaucoup plus proche
que les autres.

488
00:34:11,424 --> 00:34:11,967
Avec mon aide,

489
00:34:12,259 --> 00:34:13,736
tu pourrais compléter
la transformation.

490
00:34:13,760 --> 00:34:16,888
Et je finis par chercher
comme les autres ?

491
00:34:17,180 --> 00:34:20,934
Non, je vous l'assure.

492
00:34:22,561 --> 00:34:26,273
Tu dois savoir que
tu es capable de bien plus

493
00:34:26,565 --> 00:34:27,148
que les petites tâches

494
00:34:27,440 --> 00:34:30,402
cette vie parmi les tauris
peut offrir.

495
00:34:35,156 --> 00:34:39,578
J'aime ma vie telle qu'elle est.

496
00:34:39,911 --> 00:34:41,997
Je peux te rendre plus puissant

497
00:34:42,289 --> 00:34:44,207
que vous ne pourriez imaginer.

498
00:34:44,499 --> 00:34:47,460
Les pouvoirs que vous avez vus
dans Wodan et les autres,

499
00:34:47,752 --> 00:34:50,880
seulement une fraction
de ce que je pourrais vous donner.

500
00:34:53,466 --> 00:34:56,136
Eh bien, c'est...

501
00:34:56,511 --> 00:34:59,973
Certainement le plus
offre intéressante que j'ai eue

502
00:35:00,265 --> 00:35:04,519
dans très longtemps...

503
00:35:05,186 --> 00:35:10,442
Mais tu ne peux pas risquer de me donner
ce genre de pouvoirs

504
00:35:10,734 --> 00:35:11,443
à moins que tu sois certain

505
00:35:11,735 --> 00:35:14,112
que je ne les utiliserai pas
contre toi.

506
00:35:14,821 --> 00:35:17,324
Une fois que j'aurai partagé ces pouvoirs...

507
00:35:17,866 --> 00:35:21,828
Nous pourrions gouverner
la galaxie ensemble.

508
00:35:26,291 --> 00:35:29,044
Et tout le monde ?

509
00:35:30,211 --> 00:35:32,005
Inutile.

510
00:35:32,297 --> 00:35:33,673
Ouah.

511
00:35:34,215 --> 00:35:37,510
Je ne peux qu'imaginer
à quoi ça ressemblerait

512
00:35:37,802 --> 00:35:40,138
avoir des pouvoirs comme ça.

513
00:35:42,599 --> 00:35:44,434
Que ferais-je ?

514
00:35:46,561 --> 00:35:50,023
Je suppose que le premier
chose que je ferais...

515
00:35:51,232 --> 00:35:54,027
Ce serait libérer mes amis

516
00:35:54,319 --> 00:35:56,071
et toutes ces autres personnes

517
00:35:56,363 --> 00:35:59,157
tu es en cage là-bas...

518
00:36:00,492 --> 00:36:03,161
Et puis je te détruirais.

519
00:36:04,704 --> 00:36:07,082
Pas nécessairement dans cet ordre,

520
00:36:07,374 --> 00:36:09,584
mais vous voyez l'idée.

521
00:36:18,009 --> 00:36:20,512
Emmenez-le et amenez O'Neill.

522
00:36:22,263 --> 00:36:24,265
Une fois que vous voyez ce qui a
c'est arrivé aux autres,

523
00:36:24,557 --> 00:36:26,851
peut-être que tu le feras
changez d'avis.

524
00:36:41,574 --> 00:36:42,784
Evanov?

525
00:36:43,076 --> 00:36:44,536
Mort...

526
00:36:45,245 --> 00:36:47,038
Tout comme Alebran.

527
00:36:49,290 --> 00:36:50,375
Ouais, c'est vrai.

528
00:36:50,667 --> 00:36:53,002
Nirrti a tué ton frère.

529
00:36:56,589 --> 00:36:57,132
Allez-y,

530
00:36:57,424 --> 00:37:00,093
regarde dans mon esprit
si tu ne me crois pas.

531
00:37:00,385 --> 00:37:01,845
Mieux encore,

532
00:37:02,137 --> 00:37:03,638
regarde dans la tête de Nirrti.

533
00:37:03,930 --> 00:37:05,640
C'est interdit. Sans blague?

534
00:37:05,932 --> 00:37:07,726
Parce qu'elle cache quelque chose.

535
00:37:08,017 --> 00:37:10,145
C'est un dieu. Elle le saurait.

536
00:37:10,437 --> 00:37:13,690
Elle ne saurait pas
parce qu'elle n'est pas un dieu.

537
00:37:16,568 --> 00:37:18,403
O'Neill est le suivant.

538
00:37:20,321 --> 00:37:21,448
Regarder...

539
00:37:21,740 --> 00:37:24,826
Elle vient de tuer un homme bien.

540
00:37:25,160 --> 00:37:27,787
Elle va faire le
même chose pour le reste d’entre nous.

541
00:37:28,079 --> 00:37:29,956
Ensemble, vous êtes
plus forte qu'elle.

542
00:37:30,248 --> 00:37:32,625
Vous ne vous en rendez tout simplement pas compte.

543
00:38:01,362 --> 00:38:03,698
Tu sais, tu as raison,

544
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
Je voulais la tuer,

545
00:38:05,784 --> 00:38:08,328
mais si tu la regardais
esprit pendant une fraction de seconde,

546
00:38:08,620 --> 00:38:09,954
tu aimerais faire la même chose

547
00:38:10,246 --> 00:38:12,707
pour ce qu'elle a fait
à ton peuple.

548
00:38:31,851 --> 00:38:33,728
Tu ne devrais pas
Je suis venu ici, O'Neill.

549
00:38:34,020 --> 00:38:36,397
Pouvez-vous annuler
qu'est-ce que tu as fait à Carter ?

550
00:38:36,689 --> 00:38:38,358
Si je le choisis.

551
00:38:38,942 --> 00:38:40,276
Je t'ai laissé partir une fois.

552
00:38:40,568 --> 00:38:42,237
Nous avons conclu un accord. Je l'ai honoré.

553
00:38:42,529 --> 00:38:46,115
Je te l'ai dit alors, je le ferais
je n'ai pas fait la même chose.

554
00:38:47,492 --> 00:38:51,246
Répare ce que tu as fait à Carter,
laissez le reste de mon équipe partir,

555
00:38:51,538 --> 00:38:53,081
c'est tout ce que je demande,

556
00:38:53,790 --> 00:38:56,459
et tu peux faire
tout ce que tu veux de moi.

557
00:38:57,001 --> 00:39:00,338
Oui, colonel, je peux.

558
00:39:19,107 --> 00:39:20,358
Arrêt!

559
00:39:21,442 --> 00:39:22,861
Ce qu'il dit

560
00:39:23,152 --> 00:39:24,571
est vrai.

561
00:39:24,863 --> 00:39:26,823
Mon frère? Elle l'a assassiné.

562
00:39:27,115 --> 00:39:29,951
Elle a assassiné
des centaines de nos gens,

563
00:39:30,451 --> 00:39:32,954
et elle a l'intention de faire
la même chose pour nous.

564
00:39:33,746 --> 00:39:35,498
Jaffa, kree!

565
00:39:41,045 --> 00:39:42,797
Je te l'ordonne !

566
00:39:57,353 --> 00:39:58,479
Wodan....

567
00:39:59,439 --> 00:40:00,439
Arrêter

568
00:40:00,648 --> 00:40:01,774
Je suis ton dieu !

569
00:40:02,066 --> 00:40:03,860
Nous avons besoin d'elle vivante.

570
00:40:07,155 --> 00:40:11,075
Wodan, elle est la seule
qui peut aider votre peuple.

571
00:40:12,076 --> 00:40:17,749
Je peux te rendre plus puissant
que vos rêves les plus fous.

572
00:40:28,509 --> 00:40:30,470
Pourquoi as-tu fait ça ?

573
00:40:31,512 --> 00:40:33,348
Elle méritait de mourir.

574
00:40:33,640 --> 00:40:35,475
Elle était la seule chance de Carter.

575
00:40:35,767 --> 00:40:38,061
Ce n'est pas le cas, O'Neill.

576
00:40:38,728 --> 00:40:40,521
Avant de mourir,

577
00:40:40,813 --> 00:40:43,775
J'ai regardé dans l'esprit de Nirrti

578
00:40:44,067 --> 00:40:46,444
et j'ai pris ce dont j'avais besoin.

579
00:40:47,487 --> 00:40:51,157
Dépêchez-vous, pendant que vous êtes là
il est encore temps.

580
00:41:04,545 --> 00:41:06,464
Monsieur...

581
00:41:15,598 --> 00:41:16,724
C'est fait.

582
00:41:17,016 --> 00:41:18,935
Vous êtes comme avant.

583
00:41:19,727 --> 00:41:21,396
Merci.

584
00:41:23,523 --> 00:41:25,400
Oui, merci.

585
00:41:25,692 --> 00:41:28,987
Nous pouvons tous être comme avant,

586
00:41:29,278 --> 00:41:31,864
maintenant que tu nous as montré
la vérité.

587
00:41:32,156 --> 00:41:33,156
Salut, Dorothée.

588
00:41:33,366 --> 00:41:35,702
La méchante sorcière est morte.

589
00:41:39,372 --> 00:41:42,208
C'est un film,
Marguerite Hamilton...

590
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
Le fait est que nirrti est parti,

591
00:41:45,211 --> 00:41:46,504
vous pouvez retourner à votre vie,

592
00:41:46,796 --> 00:41:47,422
reconstruisez votre village.

593
00:41:47,714 --> 00:41:50,216
Nous pouvons vous aider
avec de la nourriture et des fournitures,

594
00:41:50,508 --> 00:41:51,508
vous remettre sur la bonne voie.

595
00:41:51,634 --> 00:41:53,234
Et une fois arrivés à
mieux se connaître,

596
00:41:53,344 --> 00:41:55,930
J'aimerais vraiment avoir une chance
pour étudier cette machine.

597
00:41:59,976 --> 00:42:04,897
Dès que nous aurons
a rendu notre peuple à nouveau entier,

598
00:42:05,189 --> 00:42:07,817
nous avons l'intention de le détruire.

599
00:42:08,568 --> 00:42:10,236
Mais c'est
un incroyablement avancé

600
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
morceau de technologie.

601
00:42:11,821 --> 00:42:13,448
Charretier?

602
00:42:13,740 --> 00:42:16,826
Tu ne le penses pas
serait pour le mieux ?

603
00:42:18,369 --> 00:42:20,496
Oui, monsieur, je suppose que ce serait le cas.

604
00:42:24,834 --> 00:42:26,335
À oz?

605
00:42:28,504 --> 00:42:30,339
C'est plus ce film-là.

606
00:42:30,631 --> 00:42:32,175
Merci.