1 00:00:05,680 --> 00:00:06,920 Powierzchowne oparzenia twarzy. 2 00:00:07,265 --> 00:00:08,225 Witalność stabilna. 3 00:00:08,308 --> 00:00:09,052 Co się tutaj wydarzyło? 4 00:00:09,136 --> 00:00:10,894 To wszystko wynajął sprzęt pirotechniczny, 5 00:00:10,977 --> 00:00:12,015 jak rakiety i drony i... 6 00:00:12,098 --> 00:00:13,688 To była nasza impreza ujawniająca płeć. 7 00:00:13,814 --> 00:00:15,566 Och, gratulacje. 8 00:00:15,649 --> 00:00:17,234 Ach, proszę pana, szybkie pytanie. 9 00:00:17,317 --> 00:00:18,838 Nic w tym nie czytaj. 10 00:00:18,922 --> 00:00:20,632 Miałeś brwi? dziś rano? 11 00:00:20,716 --> 00:00:22,135 Główną przyczyną kontuzji wśród przyszłych ojców 12 00:00:22,218 --> 00:00:24,415 jest skomplikowanym ujawnieniem płci. 13 00:00:24,499 --> 00:00:26,868 To nie jest prawdziwa statystyka, ale rzeczywiście tak się czuję. 14 00:00:26,993 --> 00:00:28,870 To wszystko dla dziecka? 15 00:00:28,954 --> 00:00:30,247 Nawet dla papieża jedyne co robią to 16 00:00:30,330 --> 00:00:31,748 wypuść trochę białego dymu. 17 00:00:31,832 --> 00:00:33,375 Hej, mam nadzieję, że to dziewczynka, prawda? 18 00:00:33,500 --> 00:00:34,918 Przyszłość należy do kobiet. 19 00:00:35,001 --> 00:00:37,045 Tak, mężczyźni są atakowani, co jest świetne. 20 00:00:37,128 --> 00:00:38,588 Jeszcze nie wiemy. 21 00:00:38,672 --> 00:00:40,048 Wypaliły się sztuczne ognie przed płonącą strzałą 22 00:00:40,131 --> 00:00:41,300 mógłby przebić pokaz balonów. 23 00:00:41,383 --> 00:00:43,510 Chciałam zrobić babeczki, ale... 24 00:00:43,593 --> 00:00:45,554 W ten upał? [chichocze] Wyschłyby. 25 00:00:45,637 --> 00:00:47,806 Wiesz, dobra wiadomość jest to, że z mamą i dzieckiem wszystko w porządku. 26 00:00:47,889 --> 00:00:49,933 Więc kiedy wrócisz później do domu, możecie dowiedzieć się tego razem 27 00:00:50,016 --> 00:00:51,393 i nadal mam ten wyjątkowy moment. 28 00:00:51,476 --> 00:00:54,396 Tak, myślę, że to prawda. 29 00:00:54,521 --> 00:00:56,273 Hej chłopaki. Czy to jest twoje? 30 00:00:56,356 --> 00:00:58,108 EMT powiedział, że może to... [balon pęka] 31 00:00:58,191 --> 00:01:00,569 -Och! - [kaszle] O Boże. 32 00:01:00,735 --> 00:01:01,903 Co się dzieje? 33 00:01:01,987 --> 00:01:04,030 -Wow, mój Boże. -Hej, tato. 34 00:01:04,114 --> 00:01:05,949 Uwielbiasz to oglądać. -Gratulacje. 35 00:01:06,032 --> 00:01:07,701 -Mam to w ustach. -Mam małą księżniczkę. 36 00:01:07,784 --> 00:01:08,994 Kłuje mnie w język. 37 00:01:09,077 --> 00:01:12,122 [pozytywna muzyka] 38 00:01:12,205 --> 00:01:19,171 ♪ ♪ 39 00:01:24,801 --> 00:01:26,595 Aloha, wszyscy. 40 00:01:26,678 --> 00:01:28,097 Oto ona. 41 00:01:28,180 --> 00:01:29,180 Jak minęła podróż? 42 00:01:29,264 --> 00:01:30,974 Boże, niesamowite. 43 00:01:31,057 --> 00:01:32,226 Przyniosłem prezenty. 44 00:01:32,309 --> 00:01:33,393 Hmm... 45 00:01:33,518 --> 00:01:36,396 OK, orzechy makadamia są dla każdego. 46 00:01:36,521 --> 00:01:38,816 Mam dla ciebie jeden z nich małe dziewczynki hula, Serena. 47 00:01:38,899 --> 00:01:40,775 Gorący. Rozbiłby się. 48 00:01:40,859 --> 00:01:42,194 Holly, mam cię trochę kawy Kona. 49 00:01:42,277 --> 00:01:43,529 [wzdycha] Mój ulubiony. 50 00:01:43,612 --> 00:01:44,488 Mają to w sklepie spożywczym. 51 00:01:44,571 --> 00:01:45,780 To takie dobre. 52 00:01:45,864 --> 00:01:48,200 Przyniosłeś mi coś? 53 00:01:48,325 --> 00:01:51,828 Orzechy makadamia są dla każdego. 54 00:01:51,912 --> 00:01:54,080 I tak w zeszłym roku awansowałem obciążyć pielęgniarkę, 55 00:01:54,164 --> 00:01:55,832 co prawie mnie zniszczyło. 56 00:01:55,957 --> 00:01:58,585 Po prostu ciężko było zrobić miejsce dla mnie i mojej rodziny. 57 00:01:58,710 --> 00:02:01,838 Ale Tim i ja spędziliśmy tylko tydzień na Hawajach i... 58 00:02:01,922 --> 00:02:04,090 wow, to znaczy, byłem spokojny. 59 00:02:04,216 --> 00:02:05,717 Byłem zrelaksowany. 60 00:02:05,842 --> 00:02:08,261 Nie dawałem się nabrać w problemy innych ludzi. 61 00:02:08,345 --> 00:02:14,100 Zdecydowałem się przynieść wyluzuj Alex w domu ze mną. 62 00:02:14,226 --> 00:02:17,521 Hawaje to tylko stan umysłu, wiesz? 63 00:02:17,604 --> 00:02:19,940 To się nazywa shaka. 64 00:02:20,023 --> 00:02:22,901 Tak, to jest jak... tam jest cała sprawa. 65 00:02:22,984 --> 00:02:24,152 Witam, witam. 66 00:02:24,277 --> 00:02:26,112 Doktor Joyce Henderson z powrotem do kamery. 67 00:02:26,238 --> 00:02:28,991 A dziś dołączył do mnie jeden naszych gwiazd z St. Denis. 68 00:02:29,074 --> 00:02:30,701 Keitha Palca III. 69 00:02:30,784 --> 00:02:32,786 Przestań wymawiać swoje nazwisko. 70 00:02:32,869 --> 00:02:34,454 -Dlaczego? -Wiesz dlaczego. 71 00:02:34,579 --> 00:02:37,082 Cóż, niewiele się wydarzyło odkąd cię nie ma. 72 00:02:37,165 --> 00:02:39,376 Psych. Faktycznie, wiele się wydarzyło. 73 00:02:39,459 --> 00:02:41,545 Otrzymaliśmy hojną darowiznę, 74 00:02:41,670 --> 00:02:43,190 i korzystałem ostatnie kilka miesięcy 75 00:02:43,296 --> 00:02:45,882 odnowić nasze nowe centrum porodowe. 76 00:02:45,966 --> 00:02:47,676 Jakie tematy? 77 00:02:47,759 --> 00:02:51,305 Pominąłeś wiersz i teraz to nie ma sensu. 78 00:02:51,388 --> 00:02:54,015 Każdy indywidualny apartament ma swój własny motyw. 79 00:02:54,099 --> 00:02:55,851 Teraz Keith. 80 00:02:55,976 --> 00:02:58,311 -Już to powiedziałem. -Och... 81 00:02:58,436 --> 00:02:59,813 Jakie tematy? 82 00:02:59,938 --> 00:03:02,024 Cóż, dlaczego nie skoczymy wejdź i spójrz? 83 00:03:02,107 --> 00:03:03,859 [wdycha głęboko] 84 00:03:04,025 --> 00:03:05,318 [wydycha ciężko] 85 00:03:05,485 --> 00:03:07,071 [z jamajskim akcentem] Pod morzem, pon. 86 00:03:07,154 --> 00:03:08,405 [zwykle] O nie. Nie. 87 00:03:08,488 --> 00:03:10,365 Przepraszam, ten akcent niewłaściwe. Usuwać. 88 00:03:10,448 --> 00:03:11,575 [z australijskim akcentem] Dzień dobry, kolego. 89 00:03:11,658 --> 00:03:13,243 Witamy na odludziu. 90 00:03:13,368 --> 00:03:14,203 [normalnie] Widzisz, tak jest lepiej, prawda? 91 00:03:14,286 --> 00:03:15,745 To bezpieczniejsze? 92 00:03:15,829 --> 00:03:18,248 Cóż, to jest dzieło w toku, ale to wszystko. 93 00:03:18,373 --> 00:03:21,626 To jest przyszłość firmy St. Denis Medical. 94 00:03:21,710 --> 00:03:24,379 Jeśli mogę to uruchomić ośrodek porodowy pomyślnie, 95 00:03:24,462 --> 00:03:27,299 jesteśmy w drodze do St. Denis 2.0. 96 00:03:27,382 --> 00:03:29,134 To ekscytujące, prawda, Keith? 97 00:03:30,802 --> 00:03:31,804 Tego nie było w scenariuszu. 98 00:03:31,887 --> 00:03:33,847 Po prostu powiedz tak. 99 00:03:33,930 --> 00:03:35,432 Hej. 100 00:03:35,515 --> 00:03:37,684 Och, hej. Co słychać? 101 00:03:37,767 --> 00:03:39,061 Po prostu szukam pudełka średnich rękawiczek. 102 00:03:39,144 --> 00:03:40,562 Jesteśmy w strefie B. 103 00:03:40,645 --> 00:03:43,773 Tak, my też. 104 00:03:43,857 --> 00:03:46,776 Więc się dowiedziałem że Matt się we mnie zakochał. 105 00:03:46,860 --> 00:03:49,488 Z większością facetów Zadzwoniłbym do nich, 106 00:03:49,571 --> 00:03:51,407 zwiąż się z ich najlepszym przyjacielem za chaos. 107 00:03:51,490 --> 00:03:53,575 Ale Matt to przyjaciel. 108 00:03:53,658 --> 00:03:56,078 Więc poprosiłem Alexa, żeby nas zaplanował w różnych strefach przez jakiś czas, 109 00:03:56,161 --> 00:03:57,496 niech mnie pokona. 110 00:03:57,662 --> 00:04:00,373 To trudne bo jestem jak narkotyk 111 00:04:00,457 --> 00:04:02,334 i nie należy do tych zabawnych. 112 00:04:02,417 --> 00:04:04,211 Ja? Byłem... było wspaniale. 113 00:04:04,294 --> 00:04:06,129 Naprawdę, hm... naprawdę skupiając się na sobie, 114 00:04:06,213 --> 00:04:07,881 zostać lepszą pielęgniarką. 115 00:04:07,964 --> 00:04:09,258 I częściej wychodziłam, wiesz, 116 00:04:09,341 --> 00:04:10,759 próbuję zobaczyć co Merrick ma do zaoferowania. 117 00:04:10,842 --> 00:04:12,052 Próbowałem czerwonego homara. . . 118 00:04:12,177 --> 00:04:13,595 świetny hot-dog. 119 00:04:13,678 --> 00:04:16,223 Dostałem kartę biblioteczną, i poszedłem na kosmiczne kręgle, 120 00:04:16,306 --> 00:04:17,724 co jest... 121 00:04:17,849 --> 00:04:19,601 Nie zrobiłem tego, uch... 122 00:04:19,684 --> 00:04:21,269 zwymiotowałem. 123 00:04:21,394 --> 00:04:22,980 Więc nie przesadzaj z dużym 124 00:04:23,063 --> 00:04:24,981 lub za ciasne w małych rozmiarach? 125 00:04:25,065 --> 00:04:27,108 Lubię napełniać mniejsze jakbym się wyrywał. 126 00:04:27,192 --> 00:04:29,277 Do tego miękkie rękawiczki przerażać pacjentów. 127 00:04:29,361 --> 00:04:30,654 To przeraża pacjentów? 128 00:04:30,737 --> 00:04:31,822 Nie chcesz, żeby cię zszyto przez tego gościa? 129 00:04:31,905 --> 00:04:34,115 Ej, odsuń się. [chichocze] 130 00:04:34,199 --> 00:04:35,701 W porządku, muszę idź przestraszyć panią Evans. 131 00:04:35,784 --> 00:04:37,994 Do zobaczenia. 132 00:04:38,078 --> 00:04:39,788 Hej, widziałeś Aquaphor? 133 00:04:39,871 --> 00:04:42,499 Tak, potrzebuję tylko trochę moje ramię tutaj, trochę delikatne. 134 00:04:42,582 --> 00:04:45,293 Jest jeden w strefie B. 135 00:04:45,418 --> 00:04:47,504 Więc to jest tam, prawda, w... 136 00:04:47,629 --> 00:04:49,089 Nie wiesz gdzie jest strefa B? 137 00:04:49,214 --> 00:04:50,590 Nie, wiem. 138 00:04:51,883 --> 00:04:52,968 Co, to coś? 139 00:04:53,051 --> 00:04:54,469 Och, to nic. 140 00:04:54,636 --> 00:04:56,263 Trochę świeżego atramentu. 141 00:04:56,346 --> 00:04:57,848 Nie ma sprawy. 142 00:04:57,931 --> 00:04:59,266 OK, ugryzę. 143 00:04:59,349 --> 00:05:01,852 Kilka tygodni temu, Chodzę z plecakiem do lasu, 144 00:05:01,935 --> 00:05:04,688 wiesz, żeby tylko uciec od hałasu. 145 00:05:04,813 --> 00:05:06,314 I jakoś się odwracam. 146 00:05:06,439 --> 00:05:08,817 Wkrótce jestem całkowicie zagubiony. 147 00:05:08,900 --> 00:05:10,527 Myślę, że mógłbym być nieudacznikiem. 148 00:05:10,610 --> 00:05:13,655 Uwaga, spoiler. Znajduję swoją drogę powrót do cywilizacji. 149 00:05:13,738 --> 00:05:16,867 I wtedy to wydaje mi się wizją. 150 00:05:16,950 --> 00:05:19,203 Jestem pewien, że ludzie to zrobią wiele pytań na ten temat. 151 00:05:19,286 --> 00:05:20,579 Takie denerwujące. [parska] 152 00:05:20,662 --> 00:05:22,039 Ale jest w porządku. Jest w porządku. 153 00:05:22,122 --> 00:05:23,207 To naturalne. Rozumiem. 154 00:05:23,290 --> 00:05:25,250 Wiesz, ludzie są ciekawi. 155 00:05:25,333 --> 00:05:28,378 Hej, wróciłem, kochanie. Tęskniłeś za mną? 156 00:05:28,461 --> 00:05:30,005 -Nie było cię? -Ha. 157 00:05:30,172 --> 00:05:32,632 Przyznaj, że tęskniłeś, i możesz dostać prezent. 158 00:05:32,716 --> 00:05:34,926 Wyczuwam coś nowej postawy. 159 00:05:35,010 --> 00:05:37,346 Czy to celowe czy powinienem zlecić badanie mózgu? 160 00:05:37,429 --> 00:05:39,431 Po prostu próbuję to utrzymać wakacyjna energia rośnie, wiesz? 161 00:05:39,514 --> 00:05:43,143 O tak, tego pierwszego dnia powrót do pracy jest zawsze trudny. 162 00:05:43,226 --> 00:05:45,228 Nie. Nie dla mnie. Zamierzam kontynuować Hawaje. 163 00:05:45,353 --> 00:05:48,023 Jest tu teraz. -Och, och, hej. 164 00:05:48,106 --> 00:05:50,818 Spójrz na to. 165 00:05:50,901 --> 00:05:52,945 Potrójne XL? 166 00:05:53,028 --> 00:05:54,404 To wygląda jak namiot termitów. 167 00:05:54,488 --> 00:05:56,364 Jak... jak... jak duży myślisz, że jestem? 168 00:05:56,448 --> 00:05:57,949 Nie, ma być luźno. 169 00:05:58,074 --> 00:06:00,327 Cały pomysł jest taki, żeby np. zmień swój nastrój, wiesz? 170 00:06:00,452 --> 00:06:02,162 Cześć, jestem Ron. 171 00:06:02,245 --> 00:06:03,831 Na zewnątrz jestem sterowcem. 172 00:06:03,914 --> 00:06:06,834 Ale wewnątrz, Mam okropne wibracje. 173 00:06:06,917 --> 00:06:07,876 Ron. 174 00:06:07,959 --> 00:06:09,294 Wiesz co? 175 00:06:09,419 --> 00:06:10,712 Nie daję się nabrać w twoją negatywność, 176 00:06:10,795 --> 00:06:13,090 bo nie jestem dramatem mama z wyspy, 177 00:06:13,173 --> 00:06:14,966 i już go nie ma, więc... 178 00:06:15,091 --> 00:06:16,218 [chichocze] 179 00:06:16,301 --> 00:06:17,720 Hej, Val, lubisz twój prezent, prawda? 180 00:06:17,803 --> 00:06:19,095 Och, tak. 181 00:06:19,179 --> 00:06:20,722 Tak. 182 00:06:20,806 --> 00:06:22,432 Dorastałem na Kauai. 183 00:06:22,557 --> 00:06:24,810 Mój ojciec należy do trzeciego pokolenia lutnik ukulele, 184 00:06:24,935 --> 00:06:26,561 i ze strony mojej mamy, zeszliśmy 185 00:06:26,645 --> 00:06:28,647 od hawajskiej rodziny królewskiej. 186 00:06:28,730 --> 00:06:33,652 Więc to: „Tutaj dzisiaj, pojechałem na Maui” – breloczek 187 00:06:33,735 --> 00:06:36,196 naprawdę do mnie przemówił. 188 00:06:36,279 --> 00:06:37,572 Ron. 189 00:06:37,656 --> 00:06:39,908 Ron, to wszystko się dzieje. 190 00:06:39,991 --> 00:06:42,160 Są batony proteinowe tylko cukierki dla dorosłych? 191 00:06:42,285 --> 00:06:43,704 Centrum porodowe wygląda świetnie. 192 00:06:43,787 --> 00:06:46,206 Smutno mi że jestem w aktywnej menopauzie. 193 00:06:46,289 --> 00:06:48,708 Słuchaj, jesteś tym jedynym który mnie popchnął 194 00:06:48,792 --> 00:06:50,085 zrobić to centrum porodowe. 195 00:06:50,168 --> 00:06:53,088 To będzie dla nas coś wielkiego, i muszę ci podziękować. 196 00:06:53,213 --> 00:06:55,549 Oh. Cóż, wiesz co? 197 00:06:55,715 --> 00:06:57,092 Wiedziałem, że to świetny pomysł. [dzwoni telefon] 198 00:06:57,175 --> 00:06:58,218 Ale nie zrobiłem tego... 199 00:06:58,301 --> 00:06:59,261 Och, ciii, ciii, zamknij się, zamknij się, zamknij się. 200 00:06:59,344 --> 00:07:00,971 To Amelia. To nasz dobroczyńca. 201 00:07:01,054 --> 00:07:01,930 Cześć. Hej, dziewczyno. 202 00:07:02,013 --> 00:07:03,473 Witam, proszę pani. 203 00:07:03,557 --> 00:07:07,144 Właśnie o tobie mówiłem. 204 00:07:07,227 --> 00:07:08,603 Aha. 205 00:07:08,687 --> 00:07:10,439 Izolat białka sojowego. 206 00:07:10,522 --> 00:07:12,899 OK. [chichocze] 207 00:07:12,983 --> 00:07:14,318 Ona chce przyjść i zrób przejście 208 00:07:14,401 --> 00:07:15,819 dzisiejszego centrum porodowego. 209 00:07:15,902 --> 00:07:16,987 Mówiłeś, że wygląda dobrze. 210 00:07:17,070 --> 00:07:18,572 Nie, powiedziałem, że będzie dobrze wyglądać. 211 00:07:18,655 --> 00:07:20,324 W tej chwili wygląda to tak wielką, starą kupę śmieci. 212 00:07:20,407 --> 00:07:22,493 A teraz przestań zapychać twarz i przyjdź i pomóż mi przenieść rzeczy. 213 00:07:22,576 --> 00:07:23,994 To jest sytuacja awaryjna. 214 00:07:24,077 --> 00:07:25,621 Z drogi! 215 00:07:25,704 --> 00:07:28,582 Więc Matt i ja byliśmy po prostu żartowałem i było w porządku. 216 00:07:28,665 --> 00:07:30,084 Zupełnie nie dziwne. 217 00:07:30,167 --> 00:07:31,960 Myślę, że możesz zacząć ponownie dzieląc nas razem. 218 00:07:32,043 --> 00:07:33,920 Och, świetnie. Matt powiedział, że wszystko w porządku? 219 00:07:34,045 --> 00:07:35,839 -Co? -Co? 220 00:07:35,922 --> 00:07:37,174 Dlaczego Matt muszę mówić, że wszystko w porządku? 221 00:07:37,257 --> 00:07:39,301 Uch... 222 00:07:39,384 --> 00:07:41,136 OK, oto umowa. 223 00:07:41,219 --> 00:07:43,263 Mniej więcej w tym czasie, o który pytałeś rozstać się z Mattem, 224 00:07:43,346 --> 00:07:45,056 on też o to prosił oddzielony od ciebie. 225 00:07:45,182 --> 00:07:46,433 Czekaj, poważnie? 226 00:07:46,600 --> 00:07:47,976 ode mnie? 227 00:07:48,059 --> 00:07:49,686 Ja wiem. To jest jak... [warczy] Wiesz? 228 00:07:49,769 --> 00:07:52,105 Ale jest też tak, meh. 229 00:07:52,230 --> 00:07:53,648 Więc jest chłodno. 230 00:07:53,773 --> 00:07:55,942 Jestem wyluzowany. Nic mi nie jest. 231 00:07:56,026 --> 00:07:59,362 W porządku, zabiorę cię na twoje słowo. 232 00:07:59,488 --> 00:08:01,990 O nie, nie dostanę wessane w to. 233 00:08:02,073 --> 00:08:05,118 Nie, po prostu to zrobię płynąć na tych falach. 234 00:08:05,202 --> 00:08:07,454 Ta playlista nazywa się Wibracje wyspy. 235 00:08:07,537 --> 00:08:08,872 To głównie "Moana", ale... 236 00:08:08,955 --> 00:08:10,373 Żeby było jasne, Matt ci powiedział 237 00:08:10,457 --> 00:08:12,000 żeby zachować to przede mną w tajemnicy, wiedząc, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi? 238 00:08:12,083 --> 00:08:13,752 To znaczy, on... 239 00:08:13,877 --> 00:08:15,212 Bo to trochę „Prawdziwe gospodynie domowe” [pip]. 240 00:08:15,295 --> 00:08:16,755 Jest psychotyczny. 241 00:08:16,838 --> 00:08:19,883 [delikatna muzyka ukulele] 242 00:08:19,966 --> 00:08:22,302 Czy po prostu pozwolicie? jej barka tutaj jest ot tak? 243 00:08:27,235 --> 00:08:29,221 Więc nurkuję 244 00:08:29,305 --> 00:08:30,750 tę szkołę ryby spustowej, prawda? 245 00:08:30,834 --> 00:08:32,462 I nagle, rozpraszają się, 246 00:08:32,546 --> 00:08:34,022 i jestem jak, och, wystraszyłem ich. 247 00:08:34,106 --> 00:08:36,734 Ale potem coś się pojawia. 248 00:08:36,818 --> 00:08:37,801 Żółw? 249 00:08:37,885 --> 00:08:39,637 Val, nie... 250 00:08:40,006 --> 00:08:41,382 tak, to był żółw. 251 00:08:41,466 --> 00:08:42,509 To takie fajne. 252 00:08:42,593 --> 00:08:44,357 Białe kobiety uwielbiają żółwie morskie. 253 00:08:44,441 --> 00:08:47,012 Myślę, że wszyscy ludzie uwielbiam żółwie morskie, OK? 254 00:08:47,096 --> 00:08:50,163 Ale zrozumiałem, że potrzebuję być bardziej jak oni... 255 00:08:50,247 --> 00:08:53,333 po prostu spokojnie, tam robiąc swoje, 256 00:08:53,458 --> 00:08:55,419 nie dać się zassać w rybi dramat. 257 00:08:55,502 --> 00:08:57,212 Po prostu pływają. 258 00:08:57,295 --> 00:09:00,048 Rzeczywiście ładnie pływają ciężko, jakieś 20 mil na godzinę. 259 00:09:00,131 --> 00:09:01,717 OK, cóż, nie jest zatem metafora jeden do jednego. 260 00:09:01,800 --> 00:09:03,260 Chodzi o to, Myślę, że wszyscy moglibyśmy stać 261 00:09:03,343 --> 00:09:05,012 być trochę więcej jak te żółwie. 262 00:09:05,095 --> 00:09:06,763 Jak, cały stary i obskurny? 263 00:09:06,888 --> 00:09:08,056 Co? 264 00:09:08,140 --> 00:09:09,349 Po prostu przyklejam do naszego własnego biznesu. 265 00:09:09,432 --> 00:09:10,809 To właśnie mam na myśli. 266 00:09:10,892 --> 00:09:12,978 Alex, mam ogromny problem, i potrzebuję twojej pomocy. 267 00:09:13,061 --> 00:09:14,730 To rodzaj mojej przerwy, Joyce. Nie w pewnym sensie. 268 00:09:14,813 --> 00:09:15,897 To jest. To moja przerwa. 269 00:09:15,981 --> 00:09:17,983 I powinieneś to wziąć ale nie teraz. 270 00:09:18,066 --> 00:09:20,110 Amelia nadchodzi, nasza złota gęś. 271 00:09:20,235 --> 00:09:22,071 Jest w drodze i potrzebujemy żeby jej zaimponować, więc... 272 00:09:22,154 --> 00:09:23,322 OK, mój lunch jest w kuchence mikrofalowej. 273 00:09:23,405 --> 00:09:24,656 Kupię ci nową kuchenkę mikrofalową. 274 00:09:24,739 --> 00:09:25,979 Nie potrzebuję nowej kuchenki mikrofalowej. 275 00:09:26,074 --> 00:09:27,993 Alex, proszę, to tylko zajmie to pięć minut. 276 00:09:28,076 --> 00:09:29,787 Pospiesz się. -[wzdycha] 277 00:09:29,870 --> 00:09:32,205 Tak. To jest westchnienie pomocnika. 278 00:09:32,289 --> 00:09:33,957 -Nikt nie dotykaj kuchenki mikrofalowej. -To prawda. 279 00:09:34,040 --> 00:09:35,333 Należy teraz do Alexa. 280 00:09:35,417 --> 00:09:36,817 nie chcę kuchenkę mikrofalową, Joyce. 281 00:09:38,044 --> 00:09:39,296 -Czy ona miała BMP? -Tak. 282 00:09:39,379 --> 00:09:41,047 -A panel lipidowy? -Tak. 283 00:09:41,173 --> 00:09:42,341 Czy mój płaszcz wygląda na zbyt obcisły? 284 00:09:42,424 --> 00:09:43,425 Uch... 285 00:09:43,508 --> 00:09:44,843 nie, wyglądasz, uh, przystojnie. 286 00:09:44,926 --> 00:09:46,011 Nie mów tak. 287 00:09:46,094 --> 00:09:47,554 Nie lubię, kiedy tak mówisz. 288 00:09:47,637 --> 00:09:50,432 OK, ale dla przypomnienia, wyglądasz przystojnie. 289 00:09:50,557 --> 00:09:51,850 -Zatrzymywać się. -Czy Ron nie wygląda przystojnie? 290 00:09:51,933 --> 00:09:53,727 -Tak, wygląda uroczo. -Proszę przestań. 291 00:09:53,810 --> 00:09:54,936 OK. 292 00:09:55,061 --> 00:09:56,230 -Hej, nowy tatuaż. Ładny. -O mój Boże. 293 00:09:56,313 --> 00:09:58,232 Och, to coś? Tak, byłem tylko, um... 294 00:09:58,315 --> 00:09:59,816 pff, nie wiem. 295 00:09:59,941 --> 00:10:01,318 Nie musisz słyszeć chyba cała historia. 296 00:10:01,401 --> 00:10:02,402 OK. 297 00:10:02,527 --> 00:10:03,320 Więc jestem w lesie, prawda? 298 00:10:03,445 --> 00:10:04,988 -Mhm. -Niski Fi. 299 00:10:05,071 --> 00:10:07,949 Testuję swój spryt przeciwko najwspanialsza matka ze wszystkich, natura. 300 00:10:08,074 --> 00:10:09,201 -Pacjent porażony piorunem. -Och. 301 00:10:09,284 --> 00:10:10,744 Obecnie czujny i responsywny. 302 00:10:10,827 --> 00:10:12,579 - Uderzenie pioruna? -Tak. 303 00:10:12,704 --> 00:10:13,705 Dostałem prosto w twarz. 304 00:10:13,788 --> 00:10:15,165 Uderz w twarz i nadal wszystko w porządku? 305 00:10:15,248 --> 00:10:16,792 Czy możemy go podłączyć do kroplówki, proszę? 306 00:10:16,875 --> 00:10:18,668 -Tak, na tym. -Sprawdzanie pulsu i sat. 307 00:10:18,793 --> 00:10:20,254 Tak, tam cięłam moja droga przez pędzel. 308 00:10:20,337 --> 00:10:21,463 -Bruce, przestań mówić. -Aha. 309 00:10:21,546 --> 00:10:22,339 Chcesz konsultację kardiologiczną? 310 00:10:22,422 --> 00:10:23,798 Tak. 311 00:10:23,882 --> 00:10:25,134 Cały plastik, wszystkie puste kartony, 312 00:10:25,217 --> 00:10:26,259 pozbyć się ich. 313 00:10:26,384 --> 00:10:28,178 To miejsce musi błyszczeć. 314 00:10:28,261 --> 00:10:30,013 Och, świetnie, po prostu dziura w ścianie. 315 00:10:30,096 --> 00:10:31,973 Pokazujemy nasze dziury teraz u Amelii. 316 00:10:32,057 --> 00:10:34,351 Joyce, to zajmie ponad pięć minut. 317 00:10:34,434 --> 00:10:35,644 Absolutnie tak. 318 00:10:35,769 --> 00:10:38,647 OK, dlaczego Cary Grant w pokoju na odludziu? 319 00:10:38,730 --> 00:10:40,190 To znaczy, wiem był sekretnym gejem. 320 00:10:40,273 --> 00:10:41,733 Czy w tajemnicy był też Australijczykiem? 321 00:10:41,858 --> 00:10:43,861 Pewnie taki powinien być w starym hollywoodzkim pokoju. 322 00:10:43,944 --> 00:10:44,986 Cóż, zabierz go tam. 323 00:10:45,070 --> 00:10:46,321 Jest wycinanką z kartonu. 324 00:10:46,404 --> 00:10:48,448 Nie będzie foxtrota tam sam, OK? 325 00:10:48,573 --> 00:10:50,325 Och, pozbądź się tej piły stołowej. 326 00:10:50,408 --> 00:10:51,618 To szkoda wzroku. 327 00:10:51,701 --> 00:10:53,662 Joyce, to waży, jakieś 300 funtów. 328 00:10:53,745 --> 00:10:55,288 Więc poproś Brandona o pomoc. 329 00:10:55,413 --> 00:10:56,749 Jestem pewien, że byłby zachwycony. 330 00:10:56,832 --> 00:10:58,416 Spraw, aby tak się stało. Spraw, aby tak się stało. 331 00:10:58,500 --> 00:10:59,835 Tak. -Tak. 332 00:10:59,918 --> 00:11:01,837 Zaraz wracam. 333 00:11:01,920 --> 00:11:04,047 To takie LOL, co ona myśli robimy cokolwiek z tego. 334 00:11:04,130 --> 00:11:05,340 Co? 335 00:11:05,423 --> 00:11:07,384 Nie, Brandon, potrzebujemy zrobić to wszystko. 336 00:11:07,509 --> 00:11:08,510 Mam przerwę. 337 00:11:08,593 --> 00:11:10,220 Ja też mam przerwę, stary. 338 00:11:10,303 --> 00:11:11,513 Pozwól mi tylko zobaczyć... [Lei rzuca] 339 00:11:11,596 --> 00:11:13,640 Och. [wzdycha] O nie. 340 00:11:13,723 --> 00:11:16,268 O mój Boże, ten dzieciak został zniszczony. 341 00:11:16,393 --> 00:11:17,644 Ma jakieś siedem lat. 342 00:11:17,727 --> 00:11:19,354 [chichocze] 343 00:11:19,437 --> 00:11:20,939 Dziki, co? 344 00:11:21,064 --> 00:11:21,815 Któregoś dnia nie zostaniesz uderzony przez piorun, a następny... 345 00:11:21,898 --> 00:11:23,150 krk! -Mhm. 346 00:11:23,233 --> 00:11:25,360 Stary, ledwo cię widziałem za jakieś miesiące, co? 347 00:11:25,443 --> 00:11:27,237 Tak, wow. 348 00:11:27,320 --> 00:11:28,947 Losowy. -Takie dziwne, prawda? 349 00:11:29,030 --> 00:11:30,615 To po prostu wydaje się bardzo dziwne. 350 00:11:30,699 --> 00:11:32,076 Wiesz, to trochę dziwne. 351 00:11:32,159 --> 00:11:33,994 Nie wiem bardzo dziwne, prawda? 352 00:11:34,077 --> 00:11:36,496 Podobnie jak obserwacja ducha, to byłoby bardzo dziwne. 353 00:11:36,580 --> 00:11:39,749 Więc tak, chyba się zgodzę to trochę dziwne. 354 00:11:39,833 --> 00:11:42,836 Czy to nie jest prawie jak ktoś to robi celowo? 355 00:11:42,919 --> 00:11:44,922 Wiesz, ja... nadal stoję rozłączyłem się z tą sprawą z duchami 356 00:11:45,005 --> 00:11:46,298 o którym właśnie teraz wspomniałeś. 357 00:11:46,381 --> 00:11:47,758 Wygląda na to, że tak jest tu mnóstwo duchów, 358 00:11:47,841 --> 00:11:49,426 wiesz, z powodu wszystkiego przedwczesna śmierć. 359 00:11:49,509 --> 00:11:50,594 To w zasadzie jak powstają duchy. 360 00:11:50,677 --> 00:11:53,680 Oni... oni decydują się zostać. 361 00:11:53,763 --> 00:11:54,890 Hmm... 362 00:11:55,015 --> 00:11:57,893 Muszę to wziąć do strefy A, więc pa. 363 00:12:00,395 --> 00:12:02,106 Jeszcze tylko dwa ładunki samochodów. 364 00:12:02,189 --> 00:12:05,192 [dzwoni telefon] 365 00:12:05,275 --> 00:12:06,985 Amelio, hej. 366 00:12:07,068 --> 00:12:08,570 Co się dzieje, pani? 367 00:12:08,653 --> 00:12:10,071 Hej, tu jej asystent, Sam. 368 00:12:10,197 --> 00:12:12,574 Tylko potwierdzam Przyjazd Amelii o 13:00. 369 00:12:12,657 --> 00:12:13,700 Tak, zrozumiałem, zrozumiałem. 370 00:12:13,783 --> 00:12:16,411 Och, podczas gdy ja... póki mam ciebie, um, 371 00:12:16,536 --> 00:12:19,873 jeśli ośrodek porodowy nie jest ukończony w 100%, 372 00:12:19,998 --> 00:12:22,209 Czy będzie OK z Amelią? 373 00:12:22,334 --> 00:12:23,335 O tak, ona o tym wie. 374 00:12:23,418 --> 00:12:25,587 Och, świetnie. Świetnie. [chichocze] 375 00:12:25,712 --> 00:12:26,630 Tak, dlatego ona przychodzi, 376 00:12:26,713 --> 00:12:28,590 przedstawić kilka pomysłów projektowych. 377 00:12:28,673 --> 00:12:30,675 Och, fajnie. 378 00:12:30,759 --> 00:12:33,970 Fajny. No właśnie, jakie pomysły? 379 00:12:34,054 --> 00:12:35,388 Nie jestem pewien. 380 00:12:35,472 --> 00:12:37,557 Ona po prostu lubi być zaangażowany w tę część. 381 00:12:37,641 --> 00:12:39,059 Wspaniały. 382 00:12:39,184 --> 00:12:41,895 Wspaniale, bo tacy jesteśmy puste płótno, 383 00:12:41,978 --> 00:12:44,314 więc naprawdę może zostawić po sobie ślad. 384 00:12:44,397 --> 00:12:46,733 OK, cześć. 385 00:12:46,817 --> 00:12:51,446 Więc powinienem je wziąć wrócić do samochodu? 386 00:12:51,530 --> 00:12:52,948 Tak, Keith. 387 00:12:53,073 --> 00:12:54,283 Bo teraz myślę możesz nie chcieć 388 00:12:54,366 --> 00:12:57,494 tak mocno zagłębiać się w tematy. 389 00:12:57,577 --> 00:12:59,955 Tak, zaczynam sam tak myśleć. 390 00:13:09,735 --> 00:13:12,919 Matta trzeba zamknąć, dosłownie wsadzić do klatki. 391 00:13:13,003 --> 00:13:14,296 OK, tylko tak powiem, być może tak jest 392 00:13:14,380 --> 00:13:15,798 będąc odrobinę hipokrytą. 393 00:13:15,882 --> 00:13:17,216 Uch... 394 00:13:17,300 --> 00:13:18,968 Mówię tylko, Myślę, że chciał dobrze 395 00:13:19,052 --> 00:13:20,226 i powinnaś być dla niego zła. 396 00:13:20,310 --> 00:13:22,270 Nie traktuj tego socjopaty łagodnie? 397 00:13:22,354 --> 00:13:24,104 Nie wiem, stary. Jestem po prostu głodny. 398 00:13:24,187 --> 00:13:26,023 Zatrzymaj wszystko. 399 00:13:26,106 --> 00:13:27,858 Amelia chce, żeby tablica była pusta. 400 00:13:27,983 --> 00:13:30,652 Musimy rozebrać się do porodu centrum, żadnych więcej tematów. 401 00:13:30,735 --> 00:13:32,487 OK, dajcie spokój, dzieciaki. 402 00:13:32,571 --> 00:13:33,947 Czekaj, przepraszam, nie, muszę narysuj gdzieś linię, 403 00:13:34,030 --> 00:13:35,574 Joyce, OK? 404 00:13:35,699 --> 00:13:37,284 Nie możemy ciągle wyjeżdżać aby odpocząć w ośrodku porodowym. 405 00:13:37,367 --> 00:13:39,161 OK, chcę tylko ciebie naprawić rzeczy 406 00:13:39,244 --> 00:13:40,370 że osobiście się zmieniłeś, OK? 407 00:13:40,453 --> 00:13:42,039 -Joyce. -Och, wiesz co? 408 00:13:42,122 --> 00:13:43,442 Połóż tę piłę stołową z powrotem tam. 409 00:13:43,540 --> 00:13:44,833 To naprawdę mówi praca w toku. 410 00:13:44,916 --> 00:13:46,418 OK, Amelii nie będzie za 30 minut. 411 00:13:46,501 --> 00:13:47,919 chodźmy. chodźmy. chodźmy. 412 00:13:48,003 --> 00:13:49,421 [wzdycha] 413 00:13:49,504 --> 00:13:51,131 Problemy kontynentalne cię przygnębia? 414 00:13:51,256 --> 00:13:52,591 Jest w porządku. 415 00:13:52,716 --> 00:13:54,384 Jeszcze pięć minut i mogę odpocząć. 416 00:13:54,509 --> 00:13:55,803 Nadal jestem bardzo zrelaksowany. 417 00:13:55,886 --> 00:13:57,429 Och, tak. 418 00:13:57,512 --> 00:13:59,306 Rada Turystyki Hawajów powinien zrobić ci zdjęcie 419 00:13:59,389 --> 00:14:00,515 do swoich broszur. 420 00:14:00,599 --> 00:14:01,642 Przyjdziesz? mi pomóc czy nie? 421 00:14:01,725 --> 00:14:03,018 Mam pacjenta. 422 00:14:03,101 --> 00:14:04,853 Wtedy jestem poniżany w dół do rzeki jako tama. 423 00:14:04,936 --> 00:14:08,231 Wiesz, Rock jest prawdopodobnie potrójne XL, Ron. 424 00:14:08,315 --> 00:14:11,234 To tylko obraza jeśli chcesz, żeby tak było. 425 00:14:11,318 --> 00:14:13,028 To brzmi przerażająco. Czy w ogóle zmądrzałeś? 426 00:14:13,111 --> 00:14:14,279 Nie, wszystko stało się białe. 427 00:14:14,362 --> 00:14:16,323 [wzdycha] Może umarłeś na sekundę. 428 00:14:16,406 --> 00:14:17,824 Czy ktoś zabrał moje buty? 429 00:14:17,949 --> 00:14:19,034 Rozwalili się prosto z moich stóp. 430 00:14:19,117 --> 00:14:20,160 Przez piorun? 431 00:14:20,243 --> 00:14:21,536 Zdmuchnęły Ci buty? 432 00:14:21,620 --> 00:14:23,038 To nie jest taka wielka sprawa. 433 00:14:23,163 --> 00:14:24,581 Słyszałem, kiedy prąd przepływa przez ciebie, 434 00:14:24,664 --> 00:14:27,584 to może być... stymulujące? 435 00:14:27,667 --> 00:14:28,585 To właśnie słyszałem. -Tak. 436 00:14:28,668 --> 00:14:30,462 Wiesz co? Zatrzymajmy się, proszę. 437 00:14:30,545 --> 00:14:33,340 Dręczysz tego biedaka pan i bez powodu. 438 00:14:33,423 --> 00:14:35,592 Ludzie prawie codziennie umierają… od pioruna, 439 00:14:35,675 --> 00:14:37,302 od zgubienia się w lesie. 440 00:14:37,385 --> 00:14:38,554 Tak, ale być uderzony piorunem 441 00:14:38,637 --> 00:14:40,263 jest jak jeden na milion. 442 00:14:40,347 --> 00:14:41,223 [mamrocze kpiąco] Źle. 443 00:14:41,306 --> 00:14:43,433 To dosłownie 1 na 15 000. 444 00:14:43,517 --> 00:14:44,643 Dlaczego to wiesz? 445 00:14:44,726 --> 00:14:46,019 Ponieważ to sprawdziłam niedawno, OK? 446 00:14:46,102 --> 00:14:48,313 Rzecz w tym, że nie jest to rzadkie, w porządku? 447 00:14:48,396 --> 00:14:50,690 Wszyscy znamy kogoś, kto był trafiony piorunem, prawda? 448 00:14:50,774 --> 00:14:52,067 Liczymy tego gościa? 449 00:14:52,150 --> 00:14:53,736 Nie, lekarz rzeczywiście ma rację. 450 00:14:53,819 --> 00:14:55,070 OK, dziękuję. 451 00:14:55,153 --> 00:14:56,280 Pamiętam, że czytałam tę statystykę 452 00:14:56,363 --> 00:14:57,781 po tym jak zostałem uderzony pierwszy raz. 453 00:14:57,864 --> 00:14:59,032 -Pospiesz się. -Pierwszy raz? 454 00:14:59,157 --> 00:15:00,075 Zostałeś uderzony wcześniej? 455 00:15:00,158 --> 00:15:01,493 Wrócił, żeby dokończyć robotę. 456 00:15:01,576 --> 00:15:02,786 Nie przetrwałoby jednego dnia w lesie. 457 00:15:02,869 --> 00:15:03,995 Słuchaj, w pewnym momencie... 458 00:15:04,079 --> 00:15:05,330 i nie chcę tu winić ofiarę, 459 00:15:05,413 --> 00:15:10,544 ale jeśli zostaniesz trafiony dwa razy piorunem, 460 00:15:10,627 --> 00:15:12,003 To znaczy, co się z tobą dzieje? 461 00:15:12,087 --> 00:15:14,965 [napięta muzyka] 462 00:15:15,090 --> 00:15:21,930 ♪ ♪ 463 00:15:24,307 --> 00:15:27,894 [chrząkanie] 464 00:15:28,019 --> 00:15:29,521 Ha. 465 00:15:31,815 --> 00:15:34,276 Matt, Serena, możecie pomóż mi, proszę? 466 00:15:34,401 --> 00:15:36,028 Powinieneś sprawdzić u Matta aby upewnić się, że mi wolno 467 00:15:36,111 --> 00:15:37,445 być blisko niego. 468 00:15:37,529 --> 00:15:38,738 Nie chcę go prowokować. 469 00:15:38,864 --> 00:15:40,032 Przepraszam. Czy coś zrobiłem? 470 00:15:40,115 --> 00:15:41,199 Chłopaki. 471 00:15:41,324 --> 00:15:42,493 Prosiłeś, żeby być zaplanowane z dala ode mnie 472 00:15:42,576 --> 00:15:43,660 a potem skłamał mi to w twarz. 473 00:15:43,743 --> 00:15:45,328 Alex mi powiedział. -Co? Powiedziałeś jej? 474 00:15:45,412 --> 00:15:46,914 -Potrzebuję tylko pomocy, OK? -Tutaj jesteś. 475 00:15:46,997 --> 00:15:48,957 Hej, nie możesz być cały dzień na przerwie, Al. 476 00:15:49,082 --> 00:15:50,876 Chodź, naprawdę musimy się ruszać ten piorunochron. 477 00:15:50,959 --> 00:15:52,544 On... on skupia uwagę z całego piętra. 478 00:15:52,627 --> 00:15:54,754 Jestem wyraźnie zajęty, jasne? 479 00:15:54,880 --> 00:15:56,339 Hej! 480 00:15:56,464 --> 00:15:58,383 Czy to mój lunch? 481 00:15:58,467 --> 00:16:00,177 Czy jesz mój [pip] lunch? 482 00:16:00,302 --> 00:16:03,138 Ja... ja... [szkło pęka] 483 00:16:04,598 --> 00:16:05,766 Dziękuję wszystkim za pomoc. 484 00:16:05,849 --> 00:16:07,434 Bardzo dziękuję. 485 00:16:09,603 --> 00:16:13,982 OK, więc jak błyskawica, jak na faceta, gdzie na tym wylądowaliśmy? 486 00:16:16,359 --> 00:16:20,030 Alex, kot z alei, Potrzebuję cię tam, siostro. 487 00:16:20,113 --> 00:16:21,031 Jesteśmy... -Ja tylko... ja naprawdę... 488 00:16:21,156 --> 00:16:22,407 Potrzebuję minuty. -OK, całkowicie. 489 00:16:22,532 --> 00:16:23,992 Ale czy możesz wziąć w tej minucie, kiedy jesteśmy 490 00:16:24,075 --> 00:16:25,494 pieszo na salę porodową? 491 00:16:25,619 --> 00:16:27,413 Nie. Joyce, nie. 492 00:16:27,496 --> 00:16:29,915 Nie teraz. -Wypadek samochodowy. Hemothorax. 493 00:16:29,998 --> 00:16:32,209 Pacjent napotny. -104 jest otwarte. 494 00:16:32,334 --> 00:16:33,877 OK, załatwmy go. 495 00:16:33,960 --> 00:16:34,794 Daj go na monitory. 496 00:16:34,878 --> 00:16:35,754 Skopiuj to. 497 00:16:35,879 --> 00:16:37,088 W porządku, jest niedotleniony. 498 00:16:37,214 --> 00:16:38,757 -HFNC teraz. -Raz, dwa, trzy. 499 00:16:38,840 --> 00:16:40,217 -Tak, jestem za tym. -W porządku. 500 00:16:40,300 --> 00:16:41,719 -Uważaj. -Bieganie prowadzi. 501 00:16:41,802 --> 00:16:43,095 - Start drugiej linii. -Wstał. 502 00:16:43,178 --> 00:16:44,095 Odzyskajmy go. -Hej, hurra, hurra. 503 00:16:44,179 --> 00:16:45,180 Powalmy go. Uważajcie, chłopaki. 504 00:16:45,263 --> 00:16:47,015 Ta rurka jest luźna. -Oh! 505 00:16:47,098 --> 00:16:48,183 Ja... rozumiem. 506 00:16:48,266 --> 00:16:49,559 Uh, zamknijmy tę dziurę. 507 00:16:49,643 --> 00:16:51,478 -Nie rozerwało się. Wszystko w porządku. -Dobra obrona. 508 00:16:51,603 --> 00:16:53,063 Czy ktoś może dać Alexowi hemostat 509 00:16:53,188 --> 00:16:54,606 żeby mogła odzyskać ręce? -Zaraz. 510 00:16:54,689 --> 00:16:56,275 I weźmy nowe tutaj system odwadniający. 511 00:16:56,358 --> 00:16:57,651 -Tak, doktorze. -Myliłem się. 512 00:16:57,776 --> 00:16:59,361 Hawaje to nie stan umysłu. 513 00:16:59,486 --> 00:17:00,695 To stan. 514 00:17:00,779 --> 00:17:03,907 A mnie już tam nie ma. 515 00:17:03,990 --> 00:17:05,951 Więc... 516 00:17:06,034 --> 00:17:07,369 [wzdycha] 517 00:17:10,080 --> 00:17:11,080 Dostanę to. 518 00:17:16,264 --> 00:17:17,264 Hej. 519 00:17:17,348 --> 00:17:18,441 Jak poszło z Amelią? 520 00:17:18,525 --> 00:17:20,360 Och, uh, wysłała mi SMS-a, żeby mi powiedzieć 521 00:17:20,444 --> 00:17:22,624 nie będzie mogła żeby w końcu tu dotrzeć 522 00:17:22,708 --> 00:17:25,237 ale to ona „ufa mojemu osądowi”, co... 523 00:17:25,321 --> 00:17:26,087 OK. 524 00:17:26,171 --> 00:17:29,767 Mam na myśli, poza głębią wewnętrzny gniew, który mnie wywołuje, 525 00:17:29,850 --> 00:17:31,643 to... to wydaje się dobre, prawda? 526 00:17:31,726 --> 00:17:33,145 Tak. 527 00:17:33,228 --> 00:17:34,729 Tak, jest wspaniale. 528 00:17:34,855 --> 00:17:36,106 Świetnie. 529 00:17:36,189 --> 00:17:37,649 Uch... 530 00:17:37,732 --> 00:17:39,068 cóż, zrobię to wracaj, ale jeśli... 531 00:17:39,151 --> 00:17:41,069 Czy ktoś na to przyjdzie? 532 00:17:41,236 --> 00:17:42,320 [wzdycha] 533 00:17:42,404 --> 00:17:43,655 Co, do centrum porodowego? 534 00:17:43,738 --> 00:17:45,407 Tak, czuję przez ostatnie cztery miesiące, 535 00:17:45,490 --> 00:17:46,992 Dekorowałam swój dom na przyjęcie urodzinowe 536 00:17:47,075 --> 00:17:48,702 że nikt się nie pojawi. 537 00:17:48,869 --> 00:17:51,496 -Oh. -Jak wtedy, gdy miałem 9 lat. 538 00:17:51,621 --> 00:17:54,499 Również od 10 do 12. 539 00:17:54,583 --> 00:17:56,001 -Och, przepraszam. -To trochę moja wina. 540 00:17:56,084 --> 00:17:58,504 Wcześnie urosłem i właśnie zacząłem 541 00:17:58,587 --> 00:18:00,589 bicie dzieci dla zabawy. [chichocze] 542 00:18:00,755 --> 00:18:02,716 -OK. -Zrobiłem to tylko dlatego, że mogłem. 543 00:18:02,799 --> 00:18:06,470 Um, ja... rozumiem, bo to to duża huśtawka, wiesz? 544 00:18:06,553 --> 00:18:09,056 Tak. Ogromny, ogromny. 545 00:18:09,139 --> 00:18:12,142 Prowadzę to miejsce przez sześć lat. 546 00:18:12,309 --> 00:18:13,977 I wcześniej, kiedy to było problem, mógłbym tylko powiedzieć, 547 00:18:14,060 --> 00:18:15,312 hej, to nie moja wina. 548 00:18:15,395 --> 00:18:16,814 Odziedziczyłem ten bałagan. 549 00:18:16,897 --> 00:18:18,982 Ale to był mój pomysł. 550 00:18:19,107 --> 00:18:21,193 Więc jeśli to się nie uda, to ja poniosę porażkę. 551 00:18:21,318 --> 00:18:22,986 OK, Joyce, słuchaj. 552 00:18:23,069 --> 00:18:25,364 Hmm... 553 00:18:25,447 --> 00:18:28,116 ludzie przyjdą, w porządku? 554 00:18:28,241 --> 00:18:29,701 Ludzie są zawsze będę mieć dzieci, 555 00:18:29,826 --> 00:18:33,246 i... i udało ci się to zrobić naprawdę miłe miejsce do tego. 556 00:18:33,371 --> 00:18:35,332 To... to jest piękne, Obiecuję. 557 00:18:35,499 --> 00:18:37,125 -To jest? -Tak. 558 00:18:39,503 --> 00:18:43,131 Ale co jeśli stanie się, jak np. sytuacja „ludzi”? 559 00:18:43,215 --> 00:18:45,217 Żadnych dzieci na Ziemi. 560 00:18:45,300 --> 00:18:46,969 Nie sądzę, że potrzebujemy się tym martwić. 561 00:18:47,052 --> 00:18:48,887 -Masz rację. -Tak. 562 00:18:48,970 --> 00:18:51,098 To byłoby problem każdego. 563 00:18:51,181 --> 00:18:52,766 Mhm. 564 00:18:56,228 --> 00:18:57,771 Koniki morskie, co? 565 00:18:57,938 --> 00:18:58,897 Bóg naprawdę się śmiał 566 00:18:58,980 --> 00:19:00,274 kiedy wpadł na tych gości. 567 00:19:00,357 --> 00:19:01,900 Słuchaj, czy możemy po prostu wyrzucić to wszystko? 568 00:19:01,983 --> 00:19:03,861 Ja wiem. 569 00:19:03,944 --> 00:19:05,446 O czym ty mówisz? 570 00:19:05,529 --> 00:19:08,323 Wiem, że tak zakochaj się we mnie, OK? 571 00:19:08,406 --> 00:19:10,951 To jest teraz tam, i możesz sobie z tym po prostu poradzić. 572 00:19:11,034 --> 00:19:11,993 Reagować. 573 00:19:12,077 --> 00:19:13,620 Nie wiem co powiedzieć. 574 00:19:13,703 --> 00:19:15,372 Jest w porządku. To nie musi być dziwne. 575 00:19:15,455 --> 00:19:16,790 Możemy po prostu być normalni. 576 00:19:16,873 --> 00:19:17,875 Tak, nie, mam na myśli, to... to wspaniale. 577 00:19:17,958 --> 00:19:18,834 To... to czego też chcę. 578 00:19:18,917 --> 00:19:20,294 Ja po prostu, hm... 579 00:19:20,377 --> 00:19:21,920 dla jasności, ja nawet nie podkochuję się w tobie, więc... 580 00:19:22,003 --> 00:19:23,088 [wzdycha] Matt. 581 00:19:23,171 --> 00:19:24,965 Nie, to znaczy ja... Już nie. 582 00:19:25,048 --> 00:19:27,676 Ja... wiedziałem, że nie czuję to samo, 583 00:19:27,759 --> 00:19:29,803 więc zająłem trochę miejsca sobie z tym poradzić i udało się. 584 00:19:29,886 --> 00:19:32,389 Jestem... Skończyłem z tobą. 585 00:19:32,472 --> 00:19:33,849 Oh. 586 00:19:33,974 --> 00:19:35,225 Ale przepraszam, że to zrobiłem wszystko takie dziwne. 587 00:19:35,308 --> 00:19:37,394 To moja wina. 588 00:19:37,477 --> 00:19:39,271 Cóż, wybaczam ci. 589 00:19:39,354 --> 00:19:40,856 I dziękuję, że o tym wspomniałeś. 590 00:19:40,939 --> 00:19:43,733 Właściwie czuję się teraz lżej. 591 00:19:43,859 --> 00:19:46,111 Tak. Ja też. 592 00:19:46,194 --> 00:19:48,280 To dobrze. To zadziałało idealnie. 593 00:19:48,363 --> 00:19:50,657 Odzyskuję przyjaciela, i nie ma w tym nic dziwnego 594 00:19:50,740 --> 00:19:54,369 bo on już całkowicie o mnie zapomniał, co jest dobre. 595 00:20:00,125 --> 00:20:02,127 Okazuje się, Keith jadł własny lunch, 596 00:20:02,294 --> 00:20:04,462 więc powinienem przeprosić. 597 00:20:04,629 --> 00:20:06,756 -Aloha. -Och, Ron. 598 00:20:06,840 --> 00:20:08,758 -Lubię to. -Ach. 599 00:20:08,842 --> 00:20:11,261 Ma niezły szum. 600 00:20:11,344 --> 00:20:12,804 Poza tym mam krew na mojej drugiej koszuli. 601 00:20:12,888 --> 00:20:14,223 W każdym razie, dzięki. 602 00:20:14,306 --> 00:20:15,265 Nie ma za co. 603 00:20:15,348 --> 00:20:16,725 Dobrze mieć cię z powrotem. 604 00:20:16,808 --> 00:20:18,102 Brakowało Cię. 605 00:20:18,185 --> 00:20:20,896 Masz na myśli, że tęskniłeś za mną? 606 00:20:21,021 --> 00:20:22,481 Tęsknił za mną. 607 00:20:22,564 --> 00:20:24,858 OK, chłopaki, wychodzę. 608 00:20:24,941 --> 00:20:26,943 Bruce jest wolny, w porządku? 609 00:20:27,068 --> 00:20:31,406 Chyba, że ktoś coś ma chcą zapytać, zanim ja, uh... 610 00:20:31,531 --> 00:20:33,742 w ogóle coś? 611 00:20:34,993 --> 00:20:36,453 OK. 612 00:20:36,536 --> 00:20:37,412 Opowiedz mi o tatuażu, Bruce. 613 00:20:37,496 --> 00:20:38,580 Więc zgubiłem się w lesie. 614 00:20:38,663 --> 00:20:39,998 Słyszę parking, 615 00:20:40,081 --> 00:20:41,958 ale nie widzę parkingu. 616 00:20:42,083 --> 00:20:44,753 Teraz wiem, że bez słodka woda, już mnie nie ma. 617 00:20:44,836 --> 00:20:45,963 To tylko kwestia czasu zanim to zrobiłem 618 00:20:46,046 --> 00:20:47,297 pić własny mocz. 619 00:20:47,380 --> 00:20:49,549 Więc zaczynam od razu. 620 00:20:49,633 --> 00:20:52,719 Słuchaj, nie wiem co robię. 621 00:20:52,803 --> 00:20:54,930 To znaczy, jedziesz na wakacje, i czujesz 622 00:20:55,013 --> 00:20:56,306 jakby coś odblokowywał, ale potem wrócisz, 623 00:20:56,389 --> 00:20:57,933 i nadal jesteś sobą. 624 00:20:58,016 --> 00:21:00,936 Może po prostu muszę być milszy do tego, kim właściwie jestem. 625 00:21:01,019 --> 00:21:03,439 Wiesz, daję się wciągnąć, 626 00:21:03,522 --> 00:21:06,525 i ludzie tutaj są skomplikowane i wymagające, 627 00:21:06,650 --> 00:21:10,445 i... uwielbiam je. 628 00:21:10,529 --> 00:21:12,322 I wtedy to słyszę, niepowtarzalny dźwięk 629 00:21:12,405 --> 00:21:13,532 z grizzli. 630 00:21:13,657 --> 00:21:15,075 -Gdzie byłeś? -Mam szczęście. 631 00:21:15,158 --> 00:21:17,118 Okazuje się, że to rodzina holenderskich turystów. 632 00:21:17,244 --> 00:21:18,912 Założę się, że to żółw morski także dużo szczęśliwszy 633 00:21:18,995 --> 00:21:20,747 kiedy jest otoczony przez jego żółwich przyjaciół. 634 00:21:20,872 --> 00:21:22,583 Słynne samotne stworzenia. 635 00:21:22,666 --> 00:21:24,501 Po prostu pozwól mi to mieć, w porządku, Val? 636 00:21:24,626 --> 00:21:27,546 [lekka muzyka na ukulele] 637 00:21:27,629 --> 00:21:28,713 [wzdycha] 638 00:21:28,797 --> 00:21:30,882 [dzwoni dzwonek]