1 00:00:14,560 --> 00:00:16,320 Видях те в автокъщата. 2 00:00:17,760 --> 00:00:20,080 -Кари Сорйонен. -Знам кой си. 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,280 - Тук сме по същата причина. -Не можеш да ми помогнеш. 4 00:00:29,200 --> 00:00:31,680 Това твоята дъщеря на снимката ли е? 5 00:00:33,360 --> 00:00:37,160 -Какво знаете за Куклената къща? - Нищо. 6 00:00:37,240 --> 00:00:38,880 Но ти посети хижата. 7 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 отвори го! 8 00:01:01,400 --> 00:01:04,200 Дрехите на Катя. 9 00:01:04,280 --> 00:01:05,680 Тя може да е... 10 00:01:05,760 --> 00:01:07,920 Дъщеря ви не е мъртва. 11 00:01:09,120 --> 00:01:12,600 Свали пистолета си и ще ти го докажа. 12 00:01:29,240 --> 00:01:32,280 -Къде е Сорйонен? - Побеждава ме. 13 00:01:34,080 --> 00:01:38,440 Ти каза на хората да млъкнат за това. 14 00:01:38,520 --> 00:01:43,960 Това е вилата на Карелската гилдия. Рано или късно ще получите телефонно обаждане. 15 00:01:45,840 --> 00:01:50,000 От някакъв шеф, който ни казва не говори за това по телефона. 16 00:01:52,240 --> 00:01:55,200 Ще видиш ли какво има в него? 17 00:01:56,400 --> 00:01:57,640 да 18 00:01:59,280 --> 00:02:01,840 какво ще правиш 19 00:02:01,920 --> 00:02:06,240 Разбери какво става, намери извършителя. 20 00:02:06,320 --> 00:02:11,480 Той вече е убит, така че няма да се поколебае. Може да го намерите твърде късно. 21 00:02:12,720 --> 00:02:16,160 Как свърши момичето ти в куклената къща? 22 00:02:20,120 --> 00:02:22,560 Имам нужда от информация. 23 00:02:23,320 --> 00:02:26,120 Кой е собственик на кабината, колата? 24 00:02:27,360 --> 00:02:30,560 Кажи ми това и ще можем и двамата какво трябва да направим. 25 00:02:32,080 --> 00:02:35,760 Няма ни докато не ми кажеш кой си ти 26 00:02:41,440 --> 00:02:45,080 Извършителят не би могъл да направи това без помощ. 27 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 Някой му е позволил да използва кабината. 28 00:02:47,240 --> 00:02:52,160 Анестезираха момичетата и се справиха с тях клиентите, работещи с пари. 29 00:02:52,240 --> 00:02:57,000 Че някой знае къде извършителят и Катя са. 30 00:02:57,080 --> 00:02:59,520 Така че нека си свърша работата. 31 00:03:00,200 --> 00:03:02,320 През цялото време съм те изпреварвал. 32 00:03:03,200 --> 00:03:08,240 Точно сега аз съм единственият, който може да ти помогна. Така че кажи ми кой си. 33 00:03:11,520 --> 00:03:14,960 -какво правиш -Няма да преговарям. 34 00:03:15,040 --> 00:03:18,640 - Прибирам се вкъщи. -Какво са направили на Катя? 35 00:03:18,720 --> 00:03:21,200 -кой си ти -Нямам ти доверие. 36 00:03:21,280 --> 00:03:23,840 - Мога да помогна. - Чия е кабината? 37 00:03:23,920 --> 00:03:26,200 - Още не знам. -Чия кола? 38 00:03:26,280 --> 00:03:30,000 -не знам -Какво знаеш? 39 00:03:30,080 --> 00:03:34,240 Не искаш да ме застреляш. Просто си разстроен. 40 00:03:34,320 --> 00:03:37,560 Ще намеря Катя по-бързо от теб. 41 00:03:37,640 --> 00:03:40,120 Вие от ФСБ ли сте? 42 00:03:43,760 --> 00:03:45,240 ще ме пуснеш ли 43 00:03:48,480 --> 00:03:50,840 Не мога, аз съм полицай. 44 00:03:53,000 --> 00:03:54,720 Трябва да направиш каквото трябва. 45 00:03:59,720 --> 00:04:00,760 Обърни се! 46 00:04:02,320 --> 00:04:04,160 На колене! 47 00:05:20,400 --> 00:05:25,120 Продавате ли предплатени телефонни карти? 48 00:05:25,200 --> 00:05:26,280 Каква цена? 49 00:05:29,640 --> 00:05:33,040 Ще получа ли нещо с какво е останало от това? 50 00:06:27,960 --> 00:06:29,480 какво има в него 51 00:06:29,560 --> 00:06:32,040 повярвай ми 52 00:06:32,120 --> 00:06:34,320 Знам как да лекувам болката. 53 00:06:51,760 --> 00:06:56,840 Куршумът е минал направо, така че вероятно ще оцелеете. 54 00:07:16,480 --> 00:07:19,040 Как може едно човешко същество да е толкова красиво? 55 00:07:21,680 --> 00:07:22,920 Катя. 56 00:07:25,800 --> 00:07:28,280 Мога ли да те попитам нещо? 57 00:07:33,320 --> 00:07:36,480 Бих искал да се срещнеш с още един клиент. 58 00:07:52,120 --> 00:07:55,640 -Здрасти. -Това е Лильеквист. 59 00:07:55,720 --> 00:07:58,440 Чакай малко. 60 00:07:58,520 --> 00:08:03,360 - Не можеш да ме наричаш така. - Това е предплатена карта. 61 00:08:03,440 --> 00:08:07,480 - Мисля, че сме в беда. -не 62 00:08:08,320 --> 00:08:11,560 Вие сте. Не ми звъни от никакъв номер. 63 00:08:11,640 --> 00:08:15,800 Трябват ми само няколко дни, място за престой. 64 00:08:15,880 --> 00:08:18,960 Вилата на Дегерман може би. 65 00:08:19,040 --> 00:08:20,480 какво направи 66 00:08:20,560 --> 00:08:24,640 -Искаш ли да знаеш? -Не, нямам. 67 00:08:26,320 --> 00:08:30,240 - Не мога да те пусна там. - Разбира се, че не можеш. 68 00:08:31,840 --> 00:08:37,720 Но ако отида там, ще преча ли на някого? 69 00:08:38,560 --> 00:08:41,600 Не, не мисля така. 70 00:09:30,280 --> 00:09:35,640 Тя използва името Анита Марлова. Но тя не показа документ за самоличност. 71 00:09:35,720 --> 00:09:39,840 Тя беше една крачка пред нас през цялото време. 72 00:09:39,920 --> 00:09:45,160 Мога да правя запитвания, но ако тя е с ФСБ ще е безполезно. 73 00:09:45,240 --> 00:09:48,280 Всичко за това кой притежава куклената къща? 74 00:09:48,360 --> 00:09:54,600 Гилдията казва, че кабината е излязла употреба поради повреда от вода. 75 00:09:55,880 --> 00:09:58,400 Трябва да отидете на лекар. 76 00:09:58,480 --> 00:10:00,040 аз съм добре 77 00:10:01,680 --> 00:10:03,760 Заведете Кари у дома. 78 00:10:03,840 --> 00:10:07,840 -Добре съм. - Прибираш се вкъщи. 79 00:10:07,920 --> 00:10:14,680 Йохана и Нико ще получат Гилдията хора тук, напишете доклад за утре. 80 00:10:14,760 --> 00:10:17,000 Тогава всички ще се почувстваме по-добре. 81 00:10:17,080 --> 00:10:21,280 Защо поддържа дъщерята на Анита жива? 82 00:10:21,360 --> 00:10:24,800 Той хвана Катя извън представителството на Kuparinen. 83 00:10:24,880 --> 00:10:30,800 Извън кабината също. Той би имал вече я е убил, ако е искал. 84 00:10:30,880 --> 00:10:33,840 Той иска нещо от нея. 85 00:10:33,920 --> 00:10:35,600 Като какво? 86 00:10:39,680 --> 00:10:42,520 Момичето е наранено. 87 00:10:42,600 --> 00:10:48,040 Нека следим болниците и границата. Нашият човек е в безизходица. 88 00:10:48,120 --> 00:10:53,800 Трябва да знаем кой му помага преди това Майката на Катя прави нещо драстично. 89 00:10:56,720 --> 00:11:02,360 Исках в звеното, защото чух кандидатствахте. 90 00:11:02,440 --> 00:11:05,600 Казах на Тайна, че си с кафяв нос. 91 00:11:07,360 --> 00:11:11,120 А ти си още по-нагъл отколкото това, което хората казват. 92 00:11:11,200 --> 00:11:13,760 Touché, както би казал Нико. 93 00:11:21,040 --> 00:11:25,120 ПОЛИЦЕЙСКА ЛИНИЯ НЕ СЕ ПРЕСЕЧАЙ 94 00:12:02,080 --> 00:12:04,720 Освободете я, сега! 95 00:12:05,480 --> 00:12:08,160 Освободете я! 96 00:12:09,880 --> 00:12:11,480 Ръцете й също! 97 00:14:15,600 --> 00:14:17,480 Вземам те сега... 98 00:14:21,240 --> 00:14:23,560 Беше случайна стрелба. 99 00:14:35,560 --> 00:14:38,200 - Съжалявам. - Всичко е наред. 100 00:14:40,880 --> 00:14:42,840 спахте ли 101 00:14:47,400 --> 00:14:49,280 Хайде, отговори. 102 00:14:49,360 --> 00:14:55,240 Вие двамата продължавате да ми казвате да отговоря. Нищо няма да се промени, ако винаги го правя. 103 00:14:58,640 --> 00:15:00,520 сутрин. 104 00:15:00,600 --> 00:15:02,240 сутрин. 105 00:15:02,320 --> 00:15:04,840 Разследвате ли стрелбата? 106 00:15:04,920 --> 00:15:08,400 -Къде го чу? - В училище, както обикновено. 107 00:15:09,680 --> 00:15:12,560 Не искам да говоря за работа вкъщи. 108 00:15:12,640 --> 00:15:16,360 Не искам работата ми да влиза в къщата. 109 00:15:16,440 --> 00:15:19,200 Виждал ли си задната част на главата? 110 00:15:21,040 --> 00:15:27,040 Аз ли да отговоря на това или ние закусваме заедно? 111 00:15:27,120 --> 00:15:33,480 Не можеш ли да отговориш и да им кажеш закусваш ли сега? 112 00:15:33,560 --> 00:15:36,280 Не става така. 113 00:15:36,360 --> 00:15:40,800 Толкова зле виждаш собствените си недостатъци. 114 00:15:40,880 --> 00:15:45,240 - Това е част от твоя чар. -Какво е? 115 00:15:46,080 --> 00:15:49,600 Увереност. 116 00:15:49,680 --> 00:15:55,320 Като besserwisser, който си мисли, че знае всичко. 117 00:15:55,400 --> 00:15:59,040 Започнахте ли да учите немски? 118 00:16:08,120 --> 00:16:11,880 - Очаквате ли интервюта? - Ще ти се обадят. 119 00:16:11,960 --> 00:16:15,280 благодаря Те вече го направиха. 120 00:16:15,360 --> 00:16:16,360 здрасти 121 00:16:20,080 --> 00:16:22,840 Очаквате ли нови изненади? 122 00:16:24,800 --> 00:16:27,360 Видях какво става в хижата на Гилдията. 123 00:16:31,360 --> 00:16:35,040 -Знаехте ли за това? - Понякога е по-добре да не знаеш. 124 00:16:36,320 --> 00:16:42,000 Ще направя всичко по силите си намерете извършителите. Истинските. 125 00:16:42,080 --> 00:16:46,920 - Бъдете дискретен към външни лица, става ли? - Видях какво става там. 126 00:16:47,000 --> 00:16:50,040 Ще направя каквото трябва. 127 00:16:54,400 --> 00:17:00,840 Има опасения, че тежкото престъпление Устройството може да работи срещу себе си. 128 00:17:00,920 --> 00:17:05,000 Това единица като тази може да създаде сериозни престъпления, 129 00:17:05,080 --> 00:17:09,600 и когато детектив по убийство е отговорен, 130 00:17:09,680 --> 00:17:12,920 методите на разследване могат да станат по-жестоки. 131 00:17:13,000 --> 00:17:18,800 -Статията е написана от Jaana Erkki. - Трябва да благодарим на жена ви за това. 132 00:17:18,880 --> 00:17:22,680 Какво ще кажете за този бизнес със Saimaanharju? какво да правим 133 00:17:24,200 --> 00:17:29,240 - Убедете хората, че не знаем нищо за това. -Ами не го правя. 134 00:17:29,320 --> 00:17:32,680 Все още трябва да убеждаваш другите. 135 00:17:32,760 --> 00:17:34,160 за какво става въпрос 136 00:17:34,800 --> 00:17:41,200 Секс търговия, очевидно. Млади момичета от Русия. Свързан е със Saimaanranta. 137 00:17:41,280 --> 00:17:44,080 Ще има ли ефект по проекта за казино? 138 00:17:44,160 --> 00:17:46,680 -Ще. -Как? 139 00:17:46,760 --> 00:17:52,040 -Ако определени хора могат да бъдат свързани с... - Нещата, за които не знаем нищо... 140 00:17:52,120 --> 00:17:57,520 Ще загубим един от основните си инвеститори. 141 00:17:58,880 --> 00:18:03,520 - Не можеш да говориш сериозно. - Да се ​​надяваме, че нещата няма да стигнат дотам. 142 00:18:03,600 --> 00:18:08,120 - Закълни ми се, че не си замесен. -Кълна се. 143 00:18:08,200 --> 00:18:13,680 - Но в проекта има мръсни пари? - Не като такъв, но собственикът може да бъде. 144 00:18:14,320 --> 00:18:17,520 Отговорните позиции изискват доверие. 145 00:18:17,600 --> 00:18:22,000 Само едно грешно движение и може да загубиш всичко. 146 00:18:22,080 --> 00:18:23,840 Можеш да ми се довериш. 147 00:18:23,920 --> 00:18:29,200 Няма да те защитавам нито за секунда ако проектът е в опасност. 148 00:18:30,640 --> 00:18:36,360 Мога да те разкъсам веднага, но детето на сестра ми има нужда от баща. 149 00:18:38,320 --> 00:18:41,160 Шестима членове на гилдията идват тук, 150 00:18:41,240 --> 00:18:44,920 и петима възможни клиенти са наименувани. 151 00:18:45,000 --> 00:18:48,280 Показахме тази снимка на служителите в Saimaanranta. 152 00:18:48,360 --> 00:18:50,600 И имаме име. 153 00:18:50,680 --> 00:18:52,240 Което е... 154 00:18:53,520 --> 00:19:00,120 Матиас Васикова от Санкт Петербург. Той беше нает да отстрани щетите от водата. 155 00:19:00,200 --> 00:19:05,080 Той е отседнал в кемпер, може да бъде навсякъде. 156 00:19:05,160 --> 00:19:10,880 Между другото, кемперът беше нает от Еса Купаринен. 157 00:19:11,680 --> 00:19:16,920 Тайна попита руската полиция за Матиас Васикова. Все още нищо. 158 00:19:17,000 --> 00:19:21,680 Открихме ли нещо използвайки нашите "жестоки методи"? 159 00:19:26,880 --> 00:19:29,480 Нещо за Анита Марлова? 160 00:19:30,560 --> 00:19:31,760 не 161 00:19:32,360 --> 00:19:34,000 Нещо за Катя? 162 00:19:34,080 --> 00:19:35,440 не 163 00:19:35,520 --> 00:19:36,960 Тайна? 164 00:19:37,040 --> 00:19:41,280 Каза, че мога да я събудя щом стигнахте тук. трябва ли 165 00:19:48,520 --> 00:19:54,480 Председателят на Гилдията на Карелия Ахола. Ковчежникът на града Микис Ахола? 166 00:19:54,560 --> 00:19:56,920 Той е женен за сестрата на Дегерман. 167 00:20:05,200 --> 00:20:10,480 Трябва да намерим Матиас Васикова да спаси момичето. 168 00:20:10,560 --> 00:20:14,560 Ако не можем, дори аз започвам да почувствам, че историята има смисъл. 169 00:20:14,640 --> 00:20:16,240 НОВО ПОЛИЦЕЙСКО ЧАСТ СЕ КРИТИКУВА 170 00:20:20,800 --> 00:20:25,080 - Вземи стаята за интервю, Йохана. -Добре. 171 00:20:26,080 --> 00:20:30,360 И можете да вземете стаята за разследване. Мястото е малко пренаселено. 172 00:20:40,080 --> 00:20:43,400 Може ли да си поговорим, Кари? 173 00:20:44,240 --> 00:20:46,440 Насаме. 174 00:20:53,840 --> 00:20:58,400 Прегледах всички стари случаи от Saimaanharju. 175 00:20:58,480 --> 00:21:03,640 За една година получихме дванадесет обаждания за нещо, което се случва в кабините. 176 00:21:03,720 --> 00:21:06,440 Никога нищо не е намерено. 177 00:21:07,480 --> 00:21:08,360 Но? 178 00:21:10,640 --> 00:21:14,520 Същият полицай отишъл да провери мястото всеки път. Йохана. 179 00:21:16,000 --> 00:21:19,440 Може би не е имало нищо за намиране. 180 00:21:19,520 --> 00:21:26,040 Мисля, че някой прикрива следите, пазене на нещата в тайна. 181 00:21:27,840 --> 00:21:31,400 -Това не е достатъчно. - Това е всичко, което имам. 182 00:21:33,200 --> 00:21:35,440 Телефонни записи. 183 00:21:38,440 --> 00:21:41,000 Не мога да разследвам телефонните обаждания на Йохана. 184 00:21:43,040 --> 00:21:48,600 - Но можеш да попиташ Тайна, тя ти вярва. - Тя не го прави. 185 00:21:48,680 --> 00:21:51,720 Тя просто ме защитава, защото Нов съм тук. 186 00:21:51,800 --> 00:21:54,920 Просто си помислих, че това може да ни отведе напред. 187 00:21:56,400 --> 00:21:59,400 Трябва да се съсредоточим върху Матиас Васикова. 188 00:22:07,280 --> 00:22:11,400 Просто се опитвам да правя нещата по твоя начин. 189 00:22:52,680 --> 00:22:57,880 -С колко момичета бяхте? - Не знаех на каква възраст са. 190 00:22:59,600 --> 00:23:03,160 И не е незаконно да се купува. 191 00:23:06,400 --> 00:23:09,960 Има ли нещо, което искате да попитам, Кари? 192 00:23:11,040 --> 00:23:12,520 продължавай 193 00:23:14,480 --> 00:23:19,120 Как намерихте Куклената къща? Кой те прие? 194 00:23:21,640 --> 00:23:24,440 Те така и не се представиха. 195 00:23:37,360 --> 00:23:41,520 Изгубен съм без места и снимки. 196 00:23:42,920 --> 00:23:46,160 Нещо не се вписва тук. 197 00:23:49,040 --> 00:23:52,160 -Какво имаш предвид? - Не знам точно. 198 00:23:53,440 --> 00:23:56,160 НОВО ПОЛИЦЕЙСКО ЧАСТ СЕ КРИТИКУВА 199 00:23:59,520 --> 00:24:03,840 Забравете за това. Остави го на мен. 200 00:24:05,120 --> 00:24:09,600 -Някой иска да нарани SECRI. - Това няма да ни създаде проблеми. 201 00:24:15,480 --> 00:24:17,120 Нещо друго? 202 00:24:44,480 --> 00:24:50,080 - каза веднъж Валентина че бялото е подходящ цвят 203 00:24:50,160 --> 00:24:52,640 за къща за кукли. 204 00:24:52,720 --> 00:24:55,840 В тях не можете да срещнете клиенти. 205 00:24:57,480 --> 00:25:00,080 Еса избра и моите дрехи. 206 00:25:00,960 --> 00:25:05,560 Матиас беше любезен да те вземе Мястото на Еса, когато го помолих. 207 00:25:05,640 --> 00:25:08,600 Еса щеше да развали всичко. 208 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 Нека да ви вземем това. 209 00:25:15,320 --> 00:25:19,640 Купих си шампоан и сапун. 210 00:25:19,720 --> 00:25:23,240 Още веднъж красиво, за още един клиент. 211 00:25:26,760 --> 00:25:29,000 Бихте ли отворили тези? 212 00:25:39,600 --> 00:25:41,280 там. 213 00:25:42,480 --> 00:25:44,240 Ох, мамка му! 214 00:26:51,400 --> 00:26:52,600 скъпа 215 00:26:54,200 --> 00:26:57,640 Ще си нараниш краката, като бягаш така. 216 00:26:57,720 --> 00:27:00,280 И да получите драскотини по глезените. 217 00:28:15,360 --> 00:28:18,200 Нищо не съм поръчвал. 218 00:28:18,280 --> 00:28:20,680 Тези полицаи търсят кукли. 219 00:28:22,320 --> 00:28:24,080 Не ставай. 220 00:28:24,160 --> 00:28:29,360 Погледни ме, усмихни се, вземете брошура и след това ме последвайте. 221 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 Аз съм най-добрият ти вариант в момента. 222 00:28:37,400 --> 00:28:43,760 Правеха купони за чужд бизнес хора ме поканиха да танцувам в тях. 223 00:28:44,560 --> 00:28:49,200 И ми платиха дрехите, грим, храна и напитки. 224 00:28:49,280 --> 00:28:51,240 Докато не им се задължи. 225 00:28:53,080 --> 00:28:55,240 Кой организира събитията? 226 00:28:55,320 --> 00:28:56,760 аз не знам 227 00:29:01,640 --> 00:29:05,080 Знаете ли кой кара 228 00:29:05,160 --> 00:29:08,640 старо тъмнозелено ауди? 229 00:29:13,480 --> 00:29:16,200 Познаваш ли Катя? 230 00:29:16,280 --> 00:29:18,560 - Аз го правя. -Тя е моето момиче. 231 00:29:21,280 --> 00:29:24,440 Тя беше любимка на всички. 232 00:29:25,480 --> 00:29:28,760 Тя е умно момиче, въпреки всичко. 233 00:29:28,840 --> 00:29:30,800 Беше мила с мен. 234 00:29:32,080 --> 00:29:36,600 Шофьорът на "Ауди" е наранил Катя. 235 00:29:36,680 --> 00:29:41,440 Може да направи нещо още по-лошо. Трябва да я намеря. 236 00:29:44,080 --> 00:29:47,080 Веднъж бях в такава кола, но не и с Куклената къща. 237 00:29:48,360 --> 00:29:51,120 Този зъб беше променил цвета си. 238 00:29:51,200 --> 00:29:55,320 Матиас ме заведе на зъболекар, който го поправи. 239 00:29:55,400 --> 00:29:58,160 - Чия беше колата? - Ходихме на зъболекар... 240 00:29:58,240 --> 00:29:59,320 къде? 241 00:30:00,240 --> 00:30:02,560 Матиас ми завърза очите. 242 00:30:05,360 --> 00:30:09,000 Беше в Лапеенранта. Не стигнахме далече. 243 00:30:14,120 --> 00:30:15,640 Всичко е наред. 244 00:30:50,360 --> 00:30:52,840 Проверих телефонните ви записи 245 00:30:52,920 --> 00:30:57,800 от дните, в които получихме обаждания от хотела. 246 00:31:03,600 --> 00:31:08,920 Това не ни казва вашите причини за обаждането на тези хора. 247 00:31:11,680 --> 00:31:17,680 Но ние трябва да разгледаме това, тъй като сте се свързали с градската администрация. 248 00:31:18,600 --> 00:31:21,200 Не знаех какво става. 249 00:31:26,520 --> 00:31:30,760 Искам... и се надявам да ми бъде позволено 250 00:31:30,840 --> 00:31:34,040 да помогне на Sorjonen да разреши случая. 251 00:31:35,680 --> 00:31:39,640 Имаш късмет. Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. 252 00:31:39,720 --> 00:31:43,160 Не мога да те изключа от случая. 253 00:31:46,320 --> 00:31:51,400 Но имайте предвид, че това още не е приключило. 254 00:31:52,720 --> 00:31:54,040 Sorjonen! 255 00:32:02,000 --> 00:32:03,120 Кари. 256 00:32:03,200 --> 00:32:06,440 -Някой ви е оставил съобщение. -Какво пише? 257 00:32:07,280 --> 00:32:12,760 Сорйонен, Ауди, зъболекар. Подписано от: Лена. 258 00:32:14,480 --> 00:32:20,920 Не инсулинова инжекция, а метитурал, краткодействащ анестетик. 259 00:32:21,000 --> 00:32:25,320 Номерът е да вземете правилната доза. 260 00:32:26,200 --> 00:32:31,320 Трябва съпругата на Gösta Liljeqvist болкоуспокояващи, преди да умре. 261 00:32:34,560 --> 00:32:36,560 Трябва ми адрес. 262 00:33:25,640 --> 00:33:27,240 Ние сме вътре. 263 00:33:38,120 --> 00:33:40,360 Гледайте стълбите. 264 00:33:42,560 --> 00:33:45,320 Мястото е празно. къде си 265 00:33:46,720 --> 00:33:49,480 И тук никой. 266 00:33:49,560 --> 00:33:52,320 Чакаме човека от поддръжката. 267 00:33:54,120 --> 00:33:57,680 -Какво търсим? -Идеята зад Куклената къща. 268 00:33:58,320 --> 00:34:02,040 Анестетици, стол, пациенти. 269 00:34:19,640 --> 00:34:21,680 Дневната е празна. 270 00:34:26,720 --> 00:34:28,880 -Празно. -Празно. 271 00:34:31,720 --> 00:34:36,280 Домът му е празен. Ще останем тук, за да претърсим мястото. 272 00:34:36,360 --> 00:34:38,000 -Това е Henttunen. 273 00:34:38,080 --> 00:34:41,520 Има ли Лильеквист друго място? Вила? 274 00:34:41,600 --> 00:34:45,840 Няма вила, но друга клиника в Санкт Петербург, Русия. 275 00:34:45,920 --> 00:34:50,320 Ще наблюдаваме границите, ще проследим телефона му. Той няма да стигне до там. 276 00:34:50,400 --> 00:34:52,000 Кари. 277 00:34:58,680 --> 00:35:03,120 -Какво става? - Снимки, много снимки. 278 00:35:36,840 --> 00:35:40,840 Няма сигнал. Телефонът му е извън обхват. 279 00:35:40,920 --> 00:35:42,120 Роджър. 280 00:35:45,600 --> 00:35:49,240 Ще доведа Сузи и Янис веднага. 281 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 кой е това 282 00:36:04,680 --> 00:36:07,120 Трябва да те арестувам. 283 00:36:07,200 --> 00:36:11,200 за какво? Бях една крачка напред отново от теб. 284 00:36:11,280 --> 00:36:16,040 Искате да откриете извършителя, Разкривам престъпление. 285 00:36:16,120 --> 00:36:19,000 Времето изтича. Остави ме да си свърша работата. 286 00:36:19,080 --> 00:36:22,560 Наистина не знам какво е вашето нещо. 287 00:36:27,320 --> 00:36:30,480 Как се забърка дъщеря ти със случая? 288 00:36:32,920 --> 00:36:37,840 Защото е глупава и безразсъдно и... 289 00:36:44,520 --> 00:36:48,120 Аз я тласнах в тази ситуация. 290 00:36:48,760 --> 00:36:51,240 Нищо ли не заподозряхте? 291 00:36:52,160 --> 00:36:57,800 От време на време имаше пари. Работеше с момиче на име Валентина. 292 00:37:04,800 --> 00:37:08,680 Това е Валентина. Две години по-голям от Катя. 293 00:37:10,720 --> 00:37:16,320 Мисля, че Gösta Liljeqvist е отговорен и за нейната смърт. 294 00:37:18,360 --> 00:37:22,240 Упойката на момичетата не е достатъчна вече. Той иска да отиде по-далеч. 295 00:37:23,720 --> 00:37:26,200 Не можеш ли да ми кажеш кой си? 296 00:37:31,000 --> 00:37:32,760 Знаеш, че не мога. 297 00:37:34,600 --> 00:37:36,600 Ще им кажа, че те загубихме. 298 00:37:37,240 --> 00:37:41,800 Мисля, че мога да живея с каквото и да е ще направиш на Лильеквист. 299 00:38:26,480 --> 00:38:28,160 Не си оттук. 300 00:38:33,960 --> 00:38:35,120 Как можете да разберете? 301 00:38:35,200 --> 00:38:40,240 Купуване на неща от този грил всъщност те предаде. 302 00:38:41,640 --> 00:38:42,960 благодаря 303 00:38:43,840 --> 00:38:48,920 Отбийте се някой ден. Това е достатъчно хубаво кафене. 304 00:38:49,000 --> 00:38:52,640 Би било готино да привлечем клиенти които приличат на теб. 305 00:38:53,360 --> 00:38:56,720 признавам. И ти не изглеждаш местен. 306 00:38:57,560 --> 00:39:01,000 Приятна вечер. На твое място не бих яла това. 307 00:39:03,040 --> 00:39:05,800 Попитах Сату-Мария за теб. 308 00:39:05,880 --> 00:39:10,080 Но тя ми каза да дойда тук и да те питам лично. 309 00:39:10,800 --> 00:39:13,200 какво искаш да знаеш 310 00:39:13,960 --> 00:39:18,800 ти ме познаваш измислям идеи и искам да ги реализирам. 311 00:39:18,880 --> 00:39:23,120 Сату-Мария и Анели ме държат в течение 312 00:39:23,200 --> 00:39:25,560 за вашия живот и кариера. 313 00:39:32,680 --> 00:39:37,480 - Може ли да ви задам един въпрос? - Ще бъде ли твърде грубо да кажа не? 314 00:39:38,440 --> 00:39:40,000 Да, би било. 315 00:39:41,840 --> 00:39:46,480 Прочетох шест заместители на отпуск по майчинство приложения днес. 316 00:39:46,560 --> 00:39:52,640 И реших, че искам да вземе справедливо решение. 317 00:39:53,800 --> 00:39:57,560 Тогава си спомних аз познавам един правен експерт. 318 00:39:58,560 --> 00:40:04,840 Искаш ли да те консултирам? Малко си ръждясал с оправданията си. 319 00:40:04,920 --> 00:40:08,320 Не съм тук, за да ви моля за помощ. 320 00:40:10,440 --> 00:40:17,040 Дойдох тук, за да ви помоля да кандидатствате за самата работа. 321 00:40:19,240 --> 00:40:22,320 Защото всичко, от което се нуждая, е един добър кандидат. 322 00:40:38,600 --> 00:40:41,640 Малка промяна в плановете. 323 00:41:16,160 --> 00:41:19,160 Трябва да сме чисти и красиви. 324 00:42:35,760 --> 00:42:39,120 Номерът е да вземете правилната доза. 325 00:42:49,320 --> 00:42:52,440 Той практикуваше. Той беше умел. 326 00:42:53,520 --> 00:42:56,040 Валентина не беше случайна. 327 00:43:02,720 --> 00:43:07,040 Камерата за видеонаблюдение не е свързана към всичко. Нищо не се записва. 328 00:43:07,120 --> 00:43:10,480 Опитва се да очертае Матиас Васикова. 329 00:43:20,320 --> 00:43:22,200 Това ни беше дадено. 330 00:43:24,160 --> 00:43:26,360 Той искаше да намерим това. 331 00:43:32,840 --> 00:43:36,040 Той ще упои Катя до смърт. 332 00:43:37,160 --> 00:43:40,440 Лилжеквист има ли друг апартамент или вила? 333 00:43:48,920 --> 00:43:55,000 Микаел Ахола. Той подписа Матиас Трудов договор на Васикова. 334 00:43:56,600 --> 00:43:59,760 Ahola е свързан с Liljeqvist. 335 00:44:01,840 --> 00:44:03,320 добре 336 00:44:04,560 --> 00:44:06,240 Вземете Ahola тук. 337 00:44:07,360 --> 00:44:09,920 Нещата не вървяха по план? 338 00:44:10,000 --> 00:44:11,160 Не. 339 00:44:12,000 --> 00:44:14,560 Същото тук. 340 00:44:14,640 --> 00:44:16,440 какво стана 341 00:44:16,520 --> 00:44:19,600 Синът на министъра почина. 342 00:44:19,680 --> 00:44:21,640 О, по дяволите. 343 00:44:21,720 --> 00:44:27,520 И ФСБ иска да защити своята репутация. 344 00:44:30,200 --> 00:44:36,840 Ако това излезе наяве, стотици хора ще иска да те убие. Разбираш ли? 345 00:44:37,800 --> 00:44:40,760 искам да ти помогна 346 00:44:40,840 --> 00:44:44,880 Останете във Финландия и отидете в полицията. 347 00:44:46,320 --> 00:44:50,000 Лена, не се връщай. 348 00:45:28,280 --> 00:45:33,160 Каква е вилата на снимката на стената на Лильеквист? 349 00:45:37,680 --> 00:45:39,360 Вече получихте своя отговор. 350 00:45:48,320 --> 00:45:51,000 Злоупотребявали ли сте с тях? 351 00:45:59,320 --> 00:46:03,640 Сега разбирам защо НБИ искаше да се отърве от теб. 352 00:46:03,720 --> 00:46:07,760 Страхувам се, че много хора наоколо тук ще искам същото скоро. 353 00:46:10,000 --> 00:46:12,120 Добър си в говоренето. 354 00:46:12,200 --> 00:46:17,000 Така че със сигурност знаете как да ни дадете намек за това къде е Liljeqvist 355 00:46:17,080 --> 00:46:19,760 без да се уличавате. 356 00:46:19,840 --> 00:46:23,680 Защото освен ако не намериш начин за да направи това, това момиче ще умре. 357 00:46:26,240 --> 00:46:30,080 Вестникът имаше право за жестоките методи. 358 00:46:30,160 --> 00:46:33,120 Това тормоз на свидетел ли е? 359 00:46:37,560 --> 00:46:41,800 Познавам и много юридически хора. Мога да ги попитам за това, ако желаете. 360 00:46:46,000 --> 00:46:49,360 Имам дъщеря на същата възраст като нея. 361 00:46:53,520 --> 00:46:57,280 Ако имаш какво да правиш с това ще разбера. 362 00:46:57,360 --> 00:47:01,320 Когато го направя, ще бъдеш в затвора когато детето ви се роди. 363 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 Добре, Кари! 364 00:47:05,600 --> 00:47:07,400 Ние нямаме нищо. 365 00:47:07,480 --> 00:47:11,680 Имаме текущо издирване за аудито и кемпера. 366 00:47:11,760 --> 00:47:17,520 Той иска подредено място и красив край. Вилата е добър вариант. 367 00:47:18,920 --> 00:47:19,840 Йохана. 368 00:47:22,640 --> 00:47:25,440 Допускате ли изтичане на информация до Ахола? 369 00:47:34,400 --> 00:47:36,560 Влез там. 370 00:47:36,640 --> 00:47:40,800 Направете каквото е необходимо, за да изстискате информацията от него. 371 00:47:41,720 --> 00:47:44,240 Можете да спасите живота на момиче. 372 00:47:46,960 --> 00:47:50,080 Мислите ли, че ще можете да направя това? 373 00:47:53,680 --> 00:47:56,360 Да, така мисля. 374 00:48:04,320 --> 00:48:06,360 Влез там. 375 00:48:06,440 --> 00:48:11,640 И прави точно това, което ти казвам. Напиши го, ако ти помага. 376 00:48:11,720 --> 00:48:18,280 Трябва да кажете определени думи, да направите определени жестове, реагират по определен начин. 377 00:48:18,360 --> 00:48:20,680 Провалът не е опция. 378 00:48:38,200 --> 00:48:42,600 -Скоро няма да мога да ти помогна. - Нищо не мога да ти кажа. 379 00:48:42,680 --> 00:48:46,760 Кълна се, че не знам нищо. 380 00:48:46,840 --> 00:48:52,240 Нашата работа беше да допускаме членове на Гилдията работят в мир. 381 00:48:52,320 --> 00:48:57,720 - И те ще ни помогнат в замяна. - Вярвам ти. 382 00:48:59,440 --> 00:49:01,640 Имах същата сделка с теб. 383 00:49:03,240 --> 00:49:05,400 Но има граница. 384 00:49:06,040 --> 00:49:11,560 Ако не ни кажеш всичко сега че знаеш, ти си виновен. 385 00:49:19,880 --> 00:49:23,920 Това е вилата на Робърт Дегерман в картината на Гьоста. 386 00:49:49,880 --> 00:49:52,640 Зад нас има едно комби. 387 00:49:54,640 --> 00:49:57,360 Това е майката на Катя. 388 00:50:19,520 --> 00:50:26,320 Толкова много пъти са ви слагали упойка кожата ви започва да мирише на лекарство. 389 00:50:27,640 --> 00:50:30,640 В последните си месеци Елина, жена ми... 390 00:50:33,000 --> 00:50:34,440 също така миришеше. 391 00:50:35,680 --> 00:50:38,240 Аз я миех и я обличах. 392 00:50:39,320 --> 00:50:41,800 И когато тя лежеше там. 393 00:50:44,080 --> 00:50:46,160 Напълно спокоен. 394 00:50:48,240 --> 00:50:51,480 Не можах да се сдържа. 395 00:50:53,960 --> 00:50:57,120 Исках да бъда с нея още веднъж. 396 00:51:38,760 --> 00:51:42,080 Нямаш сили. 397 00:52:06,080 --> 00:52:07,160 Всичко е наред. 398 00:54:47,200 --> 00:54:51,440 1-2 ХАПЧЕТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ПРИ БЕЗСЪНИЕ.