1
00:00:03,422 --> 00:00:05,424
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:05,591 --> 00:00:07,426
JAX: Otto vermoordt die verpleegster.
Zorgt dat ervoor dat RICO verdwijnt?
3
00:00:07,593 --> 00:00:11,054
Ja, maar dit zou voor Tara kunnen ontrafelen.
Ze zou hier serieus de tijd voor kunnen nemen.
4
00:00:11,221 --> 00:00:13,932
RICO is dood, trut.
Ik geef je geen shit.
5
00:00:14,099 --> 00:00:17,394
De komende maanden zullen dat zijn
de meest ondraaglijk pijnlijke tijd...
6
00:00:17,561 --> 00:00:19,438
...van je zieke en ellendige leven.
7
00:00:19,605 --> 00:00:21,940
Het vermoorden van RICO was dat Jax een zet deed
om onze deal te beëindigen.
8
00:00:22,107 --> 00:00:24,943
Je denkt dat ik de banden ga verbreken
zonder dat je iets anders hebt bedacht?
9
00:00:25,110 --> 00:00:29,114
Maya's zullen muilezelen van AZ.
Niners zullen nog steeds het gewicht van paus op Reno drukken.
10
00:00:29,281 --> 00:00:30,490
Wie bezorgt ons de Ierse wapens?
11
00:00:30,657 --> 00:00:33,243
Ik kan Gaza binnenduiken, Duitse sluipschutters.
Antitank-shit.
12
00:00:33,410 --> 00:00:34,620
Kun jij het laten werken?
13
00:00:34,786 --> 00:00:36,455
Ja.
Het kan zijn dat ik gedwongen word om te creëren...
14
00:00:36,622 --> 00:00:38,624
...enkele nieuwe kansen
buiten Samcro.
15
00:00:38,790 --> 00:00:42,336
Hoe lang heb je Trager nog nodig?
Ik ben de stukken nog aan het samenstellen...
16
00:00:42,502 --> 00:00:45,589
...over hoe we Clay neer kunnen halen.
Als dat gebeurt, kun je Trager krijgen.
17
00:00:45,756 --> 00:00:47,257
De kluis die de Nomaden hebben gestolen
toen ze inbraken...
18
00:00:47,424 --> 00:00:51,178
...ze gaven Clay alle legale zaken terug.
Dat gaat bewijzen dat Clay een verrader is...
19
00:00:51,345 --> 00:00:53,305
...en een moordenaar.
TARA: Wendy kwam langs in het ziekenhuis.
20
00:00:53,472 --> 00:00:56,475
We moeten de waarheid vertellen, Jax.
Nee, dat doen we niet.
21
00:00:56,642 --> 00:00:58,310
Heb jij Jax Teller meegenomen?
Waarom zouden we dat in vredesnaam doen, hè?
22
00:00:58,477 --> 00:01:00,145
Omdat je wapens wilt.
23
00:01:00,312 --> 00:01:02,397
Vatos wilde mij terug? Ik ben terug.
24
00:01:02,564 --> 00:01:04,983
JAX:
Ik ben het beu om verpletterd te worden onder het gewicht...
25
00:01:05,150 --> 00:01:07,110
...van hebzuchtige mannen die in niets geloven.
26
00:01:07,277 --> 00:01:08,820
Ik moet dat veranderen.
27
00:01:15,244 --> 00:01:18,163
JAX: Er zullen dagen zijn waarop je gedwongen wordt
om beslissingen te nemen...
28
00:01:18,330 --> 00:01:21,375
...die de levens beïnvloeden van iedereen van wie je houdt.
29
00:01:21,541 --> 00:01:24,336
Keuzes die je voor altijd zullen veranderen.
30
00:01:25,128 --> 00:01:30,634
Je bereikt een leeftijd waarop je dat wezen beseft
bij een man draait het niet om respect of kracht...
31
00:01:30,801 --> 00:01:35,180
...het gaat over bewust zijn
van alle dingen die je aanraakt.
32
00:01:38,183 --> 00:01:40,686
Kinderen kijken naar binnen...
33
00:01:40,852 --> 00:01:44,439
...zich wentelen in hun eigen egoïstische behoeften.
34
00:01:44,606 --> 00:01:50,070
Mannen kijken naar buiten,
actie ondernemen op basis van de behoeften van anderen.
35
00:01:53,156 --> 00:01:55,450
Ik ben op die plek, jongens.
36
00:01:56,535 --> 00:01:59,204
Ik staar een van die beslissingen recht in het gezicht.
37
00:01:59,454 --> 00:02:04,418
Het kijkt met historische ogen naar mij terug
en het noemt mij een lafaard...
38
00:02:04,584 --> 00:02:08,338
...een moordenaar, een fraudeur.
39
00:02:08,505 --> 00:02:12,342
Het wil dat ik kraak
en vlucht voor de dienst van mijn lot...
40
00:02:12,509 --> 00:02:14,219
...als een gebroken jongen.
41
00:02:15,262 --> 00:02:17,889
Vandaag zal ik dat niet doen.
42
00:02:18,765 --> 00:02:22,936
Vandaag zal ik de man zijn die mijn vader probeerde te zijn.
43
00:02:24,896 --> 00:02:27,232
Ik zal je trots maken.
44
00:02:33,739 --> 00:02:35,115
Jongens zijn hier allemaal.
45
00:02:37,951 --> 00:02:39,244
Goed.
46
00:02:43,999 --> 00:02:47,085
Laten we deze dag afsluiten.
Het wordt een grote.
47
00:02:47,252 --> 00:02:51,173
Heb je al een tijd vanuit Galen?
Twee uur in de schuur.
48
00:02:51,340 --> 00:02:53,633
Iets wat we eerst moeten afhandelen.
49
00:02:53,800 --> 00:02:57,304
Wat?
Ik breng Clay naar de tafel.
50
00:02:57,971 --> 00:02:59,389
Waar heb je het over?
51
00:02:59,556 --> 00:03:01,892
Hij gaat het toegeven
wat hij deed met de Nomaden.
52
00:03:02,059 --> 00:03:04,436
Dan beslissen we wat we met hem gaan doen.
53
00:03:06,355 --> 00:03:07,898
Wat ben je aan het doen, Bobby?
54
00:03:08,065 --> 00:03:09,858
Mijn baan.
55
00:03:15,113 --> 00:03:17,616
Ik lag in een ziekenhuisbed...
56
00:03:17,783 --> 00:03:20,452
...denkend aan al de rotzooi die ik verloren heb.
57
00:03:21,161 --> 00:03:23,413
Ik was er niet klaar voor om het los te laten.
58
00:03:24,289 --> 00:03:29,294
Ik heb contact opgenomen met Frankie Diamonds.
Hij was degene die de huisinbraken suggereerde.
59
00:03:29,461 --> 00:03:32,422
Ik dacht dat we een paar mensen konden opschrikken
dichtbij de club...
60
00:03:32,589 --> 00:03:35,634
...laat het lijken
De MC zou Charming pijn doen...
61
00:03:35,801 --> 00:03:38,136
...en dat Jax de zijne niet kon beschermen.
62
00:03:39,346 --> 00:03:42,182
Frankie haalde Gogo en Greg binnen.
63
00:03:42,349 --> 00:03:46,311
Ik heb beloofd mijn percentages te delen
toen ik de hamer terug kreeg.
64
00:03:47,270 --> 00:03:51,441
Unser aanvallen bij jouw huis
heeft de focus van je weggenomen?
65
00:03:51,608 --> 00:03:52,651
KLEI:
Ja.
66
00:03:53,610 --> 00:03:55,779
En Eli's oude dame?
67
00:03:56,863 --> 00:04:00,700
Toen ze de East Dub-crew oppikten,
Ik dacht dat dat...
68
00:04:00,867 --> 00:04:03,745
...een goede manier om de aanvallen op paus te richten.
69
00:04:03,912 --> 00:04:08,500
En nu Jax met hem samenwerkt,
Ik dacht dat ik het wel kon gebruiken...
70
00:04:08,667 --> 00:04:11,253
...om de club op mijn manier te helpen beïnvloeden.
71
00:04:12,462 --> 00:04:15,841
Ik heb nooit gewild dat iemand gewond zou raken.
TIG: Maar dat deden ze wel.
72
00:04:17,008 --> 00:04:19,094
Je hebt veel mensen pijn gedaan.
73
00:04:21,721 --> 00:04:24,558
Ik verwacht niet dat iemand van jullie dit gelooft...
74
00:04:24,724 --> 00:04:30,480
...en ik zeg niet dat het niet omdat was
van mijn trots en mijn hebzucht, omdat het...
75
00:04:30,647 --> 00:04:35,694
...maar de belangrijkste reden
Ik probeerde Jax eruit te duwen...
76
00:04:35,861 --> 00:04:38,989
...was omdat ik niet nadacht
hij was klaar om leiding te geven.
77
00:04:39,156 --> 00:04:42,868
Deze kartelshit, de druk op de Ieren...
78
00:04:43,743 --> 00:04:45,912
...Ik dacht niet dat hij het aankon.
79
00:04:49,541 --> 00:04:51,334
Ik had het mis.
80
00:04:52,711 --> 00:04:56,131
Hij blijkt een betere leider te zijn
dan ik ooit was.
81
00:05:01,678 --> 00:05:03,680
[ZUCHT]
82
00:05:05,849 --> 00:05:07,893
Ik ben in de garage.
83
00:05:18,361 --> 00:05:20,530
JAX:
Wij hebben zijn verhaal gehoord.
84
00:05:21,364 --> 00:05:23,909
De stemming moet unaniem zijn.
85
00:05:26,286 --> 00:05:29,247
Heeft iemand anders nog iets
zouden ze willen zeggen?
86
00:05:34,961 --> 00:05:38,590
Allemaal ten gunste van het verlies van Clay.
87
00:05:39,841 --> 00:05:40,884
Ja.
88
00:05:41,051 --> 00:05:42,677
Ja.
Ja.
89
00:05:42,844 --> 00:05:45,263
Ja.
Ja.
90
00:05:45,430 --> 00:05:48,808
Ja.
Ja.
91
00:05:50,560 --> 00:05:53,355
Voor zover de chaos gaat...
92
00:05:55,774 --> 00:05:58,276
...laten we de voor- en nadelen horen.
93
00:06:08,537 --> 00:06:10,455
CHIB'S:
Hij is een verrader.
94
00:06:11,998 --> 00:06:16,878
Ik koop dit niet bescheiden,
onzin voor het welzijn van de club.
95
00:06:22,592 --> 00:06:24,135
Hij is klaar.
96
00:06:28,515 --> 00:06:30,475
Nog iemand?
97
00:06:38,358 --> 00:06:45,365
Allemaal in het voordeel van Clay Morrow
ontmoeting met meneer Mayhem.
98
00:06:48,785 --> 00:06:50,453
Ja.
99
00:06:55,333 --> 00:06:56,710
Ja.
100
00:07:07,304 --> 00:07:08,680
Ja.
101
00:07:13,727 --> 00:07:15,186
Ja.
102
00:07:17,314 --> 00:07:18,857
Ja.
103
00:07:27,949 --> 00:07:28,992
Ja.
104
00:07:33,663 --> 00:07:35,081
Nee.
105
00:07:48,762 --> 00:07:50,764
[HAMER SLAGEN]
106
00:07:51,306 --> 00:07:53,058
CHIB'S:
Ik ga hem halen.
107
00:07:58,063 --> 00:07:59,731
[DEUR OPENT DAN DICHT]
108
00:08:24,089 --> 00:08:25,340
[GROENEN EN SCHREEUWEN]
109
00:08:31,596 --> 00:08:33,098
CHIB'S:
Jackie!
110
00:08:34,265 --> 00:08:35,600
Jackie!
111
00:08:36,101 --> 00:08:38,144
Jackie. Kom op.
112
00:08:38,770 --> 00:08:40,355
[hijg]
113
00:08:41,064 --> 00:08:42,607
Jackie. Kom op.
114
00:08:45,443 --> 00:08:46,903
TIG:
Jax.Jax!
115
00:08:47,070 --> 00:08:50,240
CHIB'S:
Kom op, Jackie. Uit.
116
00:08:50,407 --> 00:08:53,451
Kom op. Kom op.
TIG: Makkelijk.
117
00:08:54,077 --> 00:08:55,954
CHIB'S:
Laat het liggen.
118
00:08:56,663 --> 00:08:58,289
Klaar.
119
00:09:08,925 --> 00:09:10,593
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
120
00:09:10,760 --> 00:09:13,805
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
121
00:09:14,889 --> 00:09:19,811
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
122
00:09:21,104 --> 00:09:25,483
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
123
00:09:27,402 --> 00:09:31,740
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
124
00:09:34,451 --> 00:09:39,622
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
125
00:10:10,528 --> 00:10:14,115
Je hebt achter mijn rug een deal met hem gesloten.
126
00:10:24,000 --> 00:10:26,002
[BOBBY zucht]
127
00:10:33,176 --> 00:10:35,929
We konden niets bewijzen.
128
00:10:36,638 --> 00:10:38,556
Dat weten we allebei.
129
00:10:39,516 --> 00:10:41,976
En het is onmogelijk dat je...
130
00:10:42,143 --> 00:10:47,315
Ik zou Clay aan deze tafel kunnen laten zitten.
131
00:10:47,482 --> 00:10:48,900
Ik ook niet.
132
00:10:49,859 --> 00:10:52,320
Shit, hij is klaar.
133
00:10:52,487 --> 00:10:55,073
Hij moest weggaan.
134
00:10:55,448 --> 00:10:57,951
Als ik deze deal niet had gemaakt...
135
00:10:58,576 --> 00:11:05,041
...je zou hem vermoord hebben
zodra we klaar waren met Galen.
136
00:11:05,458 --> 00:11:08,920
En jij zou het gedaan hebben
achter de rug van de club.
137
00:11:10,380 --> 00:11:12,423
Doe dat een keer...
138
00:11:13,675 --> 00:11:16,594
...de volgende keer wordt het gewoon een beetje makkelijker.
139
00:11:17,220 --> 00:11:19,097
Voordat je het weet...
140
00:11:19,264 --> 00:11:25,144
...dit ding dat we hebben is zinloos.
141
00:11:28,565 --> 00:11:30,567
Ik heb je tegengehouden...
142
00:11:30,733 --> 00:11:34,362
...om de man niet te worden
dat je wilde vermoorden.
143
00:11:35,363 --> 00:11:38,449
Denk je dat deze stemming Clay beschermt?
144
00:11:38,783 --> 00:11:40,952
Je wilt hem dood.
145
00:11:41,119 --> 00:11:43,955
Het lijkt vandaag de enige keuze.
146
00:11:44,706 --> 00:11:47,000
Maar ik ken jou, Jax.
147
00:11:47,750 --> 00:11:51,004
Het juiste komt tot zijn recht.
148
00:11:51,170 --> 00:11:55,425
En waarom is het goed om hem te laten lopen?
149
00:11:56,801 --> 00:11:59,637
Ik weet dat je het als verraad ziet.
150
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
Dat risico heb ik genomen...
151
00:12:05,101 --> 00:12:07,312
...omdat ik van je hou.
152
00:12:08,479 --> 00:12:10,773
En deze club heeft jou nodig.
153
00:12:12,358 --> 00:12:14,235
We zijn gebroken.
154
00:12:23,328 --> 00:12:27,832
Ik heb moeite gehad om enige liefde te voelen
of broederschap sinds Opie stierf.
155
00:12:27,999 --> 00:12:31,085
Je bent net een beetje de weg kwijt, broeder.
156
00:12:31,252 --> 00:12:34,130
Nee. Ik heb het eindelijk gevonden.
157
00:12:35,214 --> 00:12:37,175
Opie had gelijk.
158
00:12:39,010 --> 00:12:41,220
De hamer corrumpeert.
159
00:12:42,305 --> 00:12:46,142
Je kunt niet in deze stoel zitten
zonder een wilde te zijn.
160
00:12:50,355 --> 00:12:52,315
Ik weet.
161
00:12:52,690 --> 00:12:54,776
Je weet geen reet.
162
00:12:55,360 --> 00:12:57,862
Je adviseert vanuit angst.
163
00:12:59,280 --> 00:13:04,118
Je wilt dat ik comfortabel kom wonen,
gezellige kringetjes en dat kan ik niet.
164
00:13:08,456 --> 00:13:09,499
[ZUCHT]
165
00:13:12,126 --> 00:13:14,003
Je zou moeten gaan.
166
00:13:29,394 --> 00:13:33,564
Je moet echt naar de Eerste Hulp gaan, schat.
Het komt wel goed met mij.
167
00:13:33,731 --> 00:13:37,068
Sommige hiervan hebben hechtingen nodig.
Kun je, eh...?
168
00:13:37,902 --> 00:13:40,863
Kun je me even een minuutje alleen geven?
169
00:13:42,615 --> 00:13:44,117
Ja.
170
00:13:44,409 --> 00:13:45,910
Zeker.
171
00:14:02,301 --> 00:14:04,303
[SNIJDEN]
172
00:14:12,562 --> 00:14:15,606
Nog een fijne dag, oké?
Ik houd van je.
173
00:14:17,400 --> 00:14:18,860
Doei.
174
00:14:21,779 --> 00:14:23,573
Dit is handig.
175
00:14:23,740 --> 00:14:24,824
Ja.
176
00:14:27,118 --> 00:14:29,620
Heeft u iets liggen
voor hen?
177
00:14:29,787 --> 00:14:32,290
De jongens.
Voor het geval er iets met je zou gebeuren?
178
00:14:32,457 --> 00:14:35,251
Of Jax.
Heeft u een levend testament of een testament van welke aard dan ook?
179
00:14:35,418 --> 00:14:37,962
Ik weet het niet.
Het huwelijk gebeurde nogal snel.
180
00:14:38,129 --> 00:14:39,964
Ik weet dat Jax een levensverzekering heeft.
181
00:14:40,131 --> 00:14:43,092
Dat is goed, maar wie krijgt de voogdij?
182
00:14:43,259 --> 00:14:45,636
Gemma?
Nee.
183
00:14:46,304 --> 00:14:48,306
[BEIDE ZUCHT]
184
00:14:50,141 --> 00:14:51,976
Ik weet het niet.
185
00:14:53,019 --> 00:14:55,146
Ik kan je daarbij helpen.
186
00:15:00,276 --> 00:15:01,986
[DEUR OPENT]
187
00:15:07,158 --> 00:15:11,621
Jacky jongen. Sorry dat ik u stoor,
maar August belde net.
188
00:15:11,788 --> 00:15:15,416
En Pope wil een ontmoeting.
Charmante hoogten.
189
00:15:16,209 --> 00:15:17,710
Wanneer?
190
00:15:18,086 --> 00:15:19,587
Nu.
191
00:15:22,757 --> 00:15:23,800
[PIEPJES]
192
00:15:23,966 --> 00:15:26,844
Vermeld uw associatie met Otto Delaney.
193
00:15:27,011 --> 00:15:28,596
TARA:
Hij is een vriend van de familie.
194
00:15:28,763 --> 00:15:31,641
Hij was lid van de motorclub,
Zonen van de anarchie.
195
00:15:32,350 --> 00:15:34,352
Heeft u connecties
met andere leden?
196
00:15:34,519 --> 00:15:37,105
Mijn man is de voorzitter van de club,
Jackson Teller.
197
00:15:37,271 --> 00:15:39,857
Daarom besloot je vrijwilligerswerk te doen
uw medische diensten?
198
00:15:40,024 --> 00:15:42,485
TARA:
Ja, mijn man heeft uitgezeten.
199
00:15:42,652 --> 00:15:45,738
Ik weet hoe moeilijk het kan zijn.
Ik wilde een verschil maken.
200
00:15:45,905 --> 00:15:48,908
Het was geen poging om te bezoeken
Otto Delaney namens de club.
201
00:15:49,075 --> 00:15:52,245
Nee. Ik wist niet eens dat ik dat zou doen
toegang tot Otto.
202
00:15:52,411 --> 00:15:54,705
Ik zag zijn verzoek,
deed waarvoor ik hier kwam.
203
00:15:54,872 --> 00:15:58,709
luitenant: U lag in de ziekenboeg
drie dagen voordat Pamela Toric werd vermoord.
204
00:15:58,876 --> 00:16:00,753
Je zag Delaney alle drie die kleisoorten.
205
00:16:00,920 --> 00:16:02,046
TARA:
Ja, ik heb hem behandeld.
206
00:16:02,213 --> 00:16:04,507
Eerst voor stafylokok,
daarna deed ik testen op meningitis.
207
00:16:04,715 --> 00:16:06,884
Je kent Otto's bloedonderzoek
vertoonde geen tekenen van beide aandoeningen.
208
00:16:07,051 --> 00:16:10,721
Mijn cliënt reageerde op die van de patiënt
symptomatische toestand.
209
00:16:10,888 --> 00:16:14,016
Of ze echt waren of niet, doet er niet toe.
Natuurlijk.
210
00:16:14,559 --> 00:16:17,311
Was u zich daarvan bewust
iets naar een gevangene brengen...
211
00:16:17,520 --> 00:16:20,106
...is in strijd met de overeenkomst
jij hebt getekend?
212
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
[FLUISTT ONDUIDELIJK]
213
00:16:22,316 --> 00:16:26,696
Ik heb het contract niet bestudeerd, dus nee,
Ik was mij daar niet specifiek van bewust.
214
00:16:27,071 --> 00:16:30,950
Jij dacht dat het oké was om een gewelddadige misdadiger mee te nemen
iets dat hij als wapen zou kunnen gebruiken.
215
00:16:31,117 --> 00:16:34,412
Dr. Knowles heeft een wanhopige man meegenomen
iets om mee te bidden.
216
00:16:34,579 --> 00:16:37,290
Hij zat in de boeien toen ze hem vastzette
het kruisbeeld om zijn nek.
217
00:16:37,456 --> 00:16:40,418
Ja, het was naïef, maar dat was ze wel
geen idee wat hij zou doen.
218
00:16:42,753 --> 00:16:45,673
Is dat waar, dokter?
Ja.
219
00:16:46,424 --> 00:16:48,759
Ik had geen idee waartoe hij in staat was.
220
00:17:11,449 --> 00:17:13,034
Wat is dit allemaal?
221
00:17:13,201 --> 00:17:16,120
Pope Partners evalueert het project van Hale.
222
00:17:16,287 --> 00:17:17,496
Het is veelbelovend.
223
00:17:20,374 --> 00:17:24,253
Waar kom je terecht in de Paus
organigram, Augie?
224
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Adviseur. Vertrouweling.
225
00:17:27,089 --> 00:17:28,257
Geen titel?
226
00:17:28,424 --> 00:17:31,344
V.P. van bijzondere daden?
227
00:17:32,178 --> 00:17:34,305
Erfgenaam van de bloedtroon?
228
00:17:35,139 --> 00:17:37,642
Ik ken meneer Pope sinds ik 17 was...
229
00:17:37,808 --> 00:17:39,769
...als dat je iets zegt.
230
00:17:40,353 --> 00:17:42,230
Zegt me dat je loyaal bent.
231
00:17:44,190 --> 00:17:45,858
Of geduldig.
232
00:17:55,117 --> 00:17:57,119
Oké.
Oké, geweldig.
233
00:17:58,371 --> 00:18:01,165
Charming Heights krijgt vorm
significant zijn.
234
00:18:01,666 --> 00:18:02,833
Het is een slimme ontwikkeling.
235
00:18:03,376 --> 00:18:06,003
Hale is een slechte burgemeester,
maar hij is een goede ontwikkelaar.
236
00:18:06,379 --> 00:18:08,631
We kunnen niet allemaal alles zijn.
237
00:18:10,341 --> 00:18:12,218
Je had gisteravond een close call.
238
00:18:12,510 --> 00:18:15,554
Ik ben blij dat jij en het kartel langskwamen
een akkoord over het vertrek van Clay.
239
00:18:15,721 --> 00:18:17,056
Het is nog niet klaar.
240
00:18:17,223 --> 00:18:20,977
Ik wil dat je duwt
Nog 20 sleutels voor Reno.
241
00:18:21,143 --> 00:18:23,521
Compenseer de kosten van de Chinese wapens.
242
00:18:24,021 --> 00:18:25,523
Zou geen probleem moeten zijn.
243
00:18:26,190 --> 00:18:27,733
Je bent hier goed in, Jackson.
244
00:18:27,984 --> 00:18:30,444
Natuurlijk wil je eruit
van de drugshandel?
245
00:18:30,695 --> 00:18:33,739
Ja, dat weet ik zeker.
Mm.
246
00:18:38,202 --> 00:18:40,371
Mag ik jouw advies ergens over vragen?
247
00:18:40,538 --> 00:18:41,872
Natuurlijk.
248
00:18:42,915 --> 00:18:44,875
Je neemt elke dag grote beslissingen.
249
00:18:45,042 --> 00:18:47,920
Neem advies aan van mensen die u vertrouwt.
250
00:18:48,879 --> 00:18:51,382
Heb je er ooit voor gekozen om daartegen in te gaan?
251
00:18:52,174 --> 00:18:55,177
Doe iets allemaal
zegt dat dit een slecht idee is?
252
00:18:55,678 --> 00:18:57,555
Gaat dit over Clay Morrow?
253
00:18:59,640 --> 00:19:02,852
Club stemde ervoor om zijn patch af te nemen.
Mm.
254
00:19:03,769 --> 00:19:05,688
Ik wil meer nemen.
255
00:19:06,397 --> 00:19:07,732
Shit.
256
00:19:08,858 --> 00:19:11,068
Democratie wordt overschat.
257
00:19:12,945 --> 00:19:15,364
Wraak gaat nooit over het grotere goed.
258
00:19:15,531 --> 00:19:19,869
Het is een diepgewortelde behoefte die dat wel moet doen
tevreden zijn, anders verliezen de sterken hun focus.
259
00:19:21,412 --> 00:19:26,792
Hoe krab ik aan die viscerale jeuk?
zonder mijn club uit elkaar te scheuren?
260
00:19:28,836 --> 00:19:30,671
Je kunt beide doen.
261
00:19:31,297 --> 00:19:33,507
Je hoeft alleen maar weg te stappen
vanuit de behoefte om het te voelen.
262
00:19:34,759 --> 00:19:37,178
Bekijk het eens vanuit een andere hoek,
andere bron.
263
00:19:37,345 --> 00:19:40,431
Het gaat niet om het proces,
het gaat om het resultaat.
264
00:19:43,100 --> 00:19:45,102
Terugbetaling via proxy?
265
00:19:45,478 --> 00:19:47,063
Zoiets.
266
00:19:47,938 --> 00:19:51,067
En nu heb ik wat resultaten nodig, Jax.
267
00:19:53,277 --> 00:19:56,947
Clay is eruit, Trager heeft zijn doel bereikt.
268
00:19:58,282 --> 00:19:59,408
Het is tijd.
269
00:20:00,201 --> 00:20:03,412
Ik moet deze deal met Lin en de Ieren afmaken.
270
00:20:04,246 --> 00:20:05,748
Ik kom hem morgen afleveren.
271
00:20:05,915 --> 00:20:08,167
Vertel me maar wanneer en waar.
272
00:20:08,334 --> 00:20:09,377
Goed.
273
00:20:09,668 --> 00:20:13,964
Want als je deze belofte breekt,
al het andere gaat weg.
274
00:20:14,423 --> 00:20:20,679
Kartel-Lin-deal, Charming Heights,
en mijn afspraak om jouw club niet te verpletteren.
275
00:20:21,430 --> 00:20:23,808
Tig was Clay's rechterhand.
276
00:20:24,058 --> 00:20:26,644
Ik zal hem nooit als iets anders zien.
277
00:21:03,973 --> 00:21:06,934
JAX:
Henry Lin, Romeo Parada.
278
00:21:08,144 --> 00:21:09,603
ROMEO:
Mijn partner, Luis Torres.
279
00:21:10,563 --> 00:21:12,982
Plezier, heren.
Ik waardeer het dat je de reis maakt.
280
00:21:13,149 --> 00:21:15,151
[KNIPT VINGERS]
281
00:21:15,484 --> 00:21:17,695
Russische Kornet met scharnierend statief.
282
00:21:17,903 --> 00:21:20,364
Thermisch zicht, 9M133 raketten.
283
00:21:20,531 --> 00:21:22,783
Favoriet van elk klein mobiel leger.
284
00:21:24,743 --> 00:21:27,955
Verdomd. Dat is mooi.
Haha-ha.
285
00:21:28,122 --> 00:21:29,707
ROMEO: Hoeveel?
LIN: Eén-zeventig.
286
00:21:29,874 --> 00:21:31,000
Vijf K een raket.
287
00:21:31,167 --> 00:21:33,502
Hoe zit het met de sluipschutters en de .50 cals?
288
00:21:33,669 --> 00:21:35,880
Voor 0,50 cal,
Ik kan gereviseerde Brownings krijgen.
289
00:21:36,046 --> 00:21:38,883
Snipes, ik heb Mausers en Keppelers.
Ik zal je prijzen bezorgen.
290
00:21:39,091 --> 00:21:41,594
Brownings zijn goed.
En wij houden van Keppelers.
291
00:21:41,802 --> 00:21:43,554
Dus hoeveel, hoe vaak?
292
00:21:43,721 --> 00:21:46,724
Mijn Palestijnse vrienden lieten het klinken
alsof het aanbod geen probleem was.
293
00:21:46,891 --> 00:21:50,227
Het duurt een minuut om erachter te komen
hoe je er meer dan één tegelijk binnen kunt krijgen.
294
00:21:50,436 --> 00:21:51,520
Hoe lang een minuut?
295
00:21:51,687 --> 00:21:54,732
Dat is veel personeel dat moet worden afgekocht.
Minimaal twee of drie maanden?
296
00:21:54,899 --> 00:21:57,401
Je vertelde ons dat je ze kon krijgen
elke twee weken.
297
00:21:57,568 --> 00:21:59,236
Ja, zodra de route is afgesloten.
298
00:21:59,403 --> 00:22:01,947
Maar dat gedoe kost tijd. Dat weten jullie.
299
00:22:09,246 --> 00:22:11,248
[ROMEO FLUISTERT ONDUIDELIJK]
300
00:22:15,920 --> 00:22:18,214
Tien Kornetten. Honderd raketten.
301
00:22:18,506 --> 00:22:22,760
Twee dozijn Brownings, twee dozijn KSV's
met snelsluitdempers.
302
00:22:23,010 --> 00:22:28,891
Als je eenmaal de Hamas Express ontdekt,
we willen elke twee weken druppels.
303
00:22:29,058 --> 00:22:31,101
Mayans MC zal het transport verzorgen.
304
00:22:32,603 --> 00:22:34,647
Tweehonderdvijftig, aanbetaling.
305
00:22:35,648 --> 00:22:37,274
Laat ons gewoon het saldo weten.
306
00:22:37,441 --> 00:22:40,653
Absoluut. Ik kijk ernaar uit
zaken met u doen.
307
00:22:40,945 --> 00:22:42,947
Dat zou je moeten doen. We gaan je rijk maken.
308
00:22:47,451 --> 00:22:50,371
Galindo wordt op twee fronten onder druk gezet
van Lobo Sonora.
309
00:22:50,538 --> 00:22:53,958
We zijn net Tubutama kwijtgeraakt, we kunnen niet wachten
drie maanden voor die Kornets.
310
00:22:54,124 --> 00:22:58,128
We hebben nog een lading nodig
RPG's van de Ieren voordat we die gelijkspel vernietigen.
311
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
Is dat een probleem?
312
00:23:04,468 --> 00:23:05,803
JAX:
Dat zou niet zo moeten zijn.
313
00:23:06,637 --> 00:23:10,182
Ik zal het aan Galen vragen bij het ophalen.
Vraag het hem niet, maar vertel het hem.
314
00:23:15,980 --> 00:23:19,984
Voordat ik hierop inga,
Ik wil dat je weet dat alles in orde is.
315
00:23:20,150 --> 00:23:21,485
Wat?
316
00:23:22,027 --> 00:23:24,822
Abel heeft vorige week een auto-ongeluk gehad.
317
00:23:25,155 --> 00:23:26,991
O, mijn God.
Geen blijvende verwondingen.
318
00:23:27,157 --> 00:23:31,662
Hij moest een kleine ingreep corrigeren
Zijn hartslag, maar het gaat goed met hem.
319
00:23:31,829 --> 00:23:33,497
Jezus Christus.
320
00:23:34,248 --> 00:23:36,959
Was jij degene die reed?
Nee.
321
00:23:38,335 --> 00:23:39,670
Gemma.
322
00:23:40,421 --> 00:23:42,715
Ze was gestenigd. Ze botste tegen een boom.
323
00:23:42,881 --> 00:23:46,510
Heilige shit.
Ze heeft tranen gehad. Dat weten we allebei.
324
00:23:46,802 --> 00:23:49,680
Ik laat haar niet meer in de buurt van de jongens komen.
325
00:23:51,307 --> 00:23:53,350
Waarom vertel je mij dit?
326
00:23:54,310 --> 00:23:58,397
Ik dacht aan het laatste gesprek
wij hadden, en...
327
00:23:59,523 --> 00:24:02,651
Nou, ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn voor Jax.
Maar als moeder snap ik het.
328
00:24:02,818 --> 00:24:04,903
Wat betekent dat precies?
329
00:24:17,875 --> 00:24:20,044
Misschien moet ik Charming verlaten.
330
00:24:20,210 --> 00:24:22,171
Waarom? Nog een baan?
331
00:24:23,130 --> 00:24:24,298
Ja, ik hoop het.
332
00:24:24,465 --> 00:24:27,426
Er staat een aanbieding op de
tafel van het Providence Hospital.
333
00:24:27,885 --> 00:24:29,386
Oregon?
334
00:24:30,179 --> 00:24:31,388
Oké, oké?
335
00:24:31,597 --> 00:24:33,390
We zijn het nog aan het uitzoeken.
336
00:24:33,682 --> 00:24:36,935
Maar ik ben bezig geweest met het papierwerk
rondom dat alles, en ik...
337
00:24:37,936 --> 00:24:39,730
Ik realiseerde me net...
338
00:24:39,897 --> 00:24:43,609
...dat als mij iets overkomt of, uh...
339
00:24:43,776 --> 00:24:46,695
...tegen Jax: er is niemand die ik vertrouw
om voor mijn jongens te zorgen.
340
00:24:50,240 --> 00:24:52,117
Ik heb geen familie.
341
00:24:57,373 --> 00:25:01,710
Die gemoedsrust heb je nodig.
Ja, dat doe ik.
342
00:25:05,005 --> 00:25:07,091
Abel zit in de crèche.
343
00:25:08,300 --> 00:25:10,636
Je kunt wat uitgeven
tijd met hem als je wilt.
344
00:25:12,721 --> 00:25:14,431
Hij is erg leuk.
345
00:25:15,307 --> 00:25:17,726
Dat zou ik heel leuk vinden.
346
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
Nou, ik heb met Doreen gesproken...
347
00:25:20,562 --> 00:25:22,606
...en jij staat op de lijst, dus...
348
00:25:29,905 --> 00:25:31,281
Wat zeg ik tegen hem?
349
00:25:31,448 --> 00:25:33,992
Vertel hem gewoon dat je een vriend van mij bent.
350
00:25:34,284 --> 00:25:36,120
Het is het beste wat ik op dit moment kan doen.
351
00:25:36,286 --> 00:25:37,329
Oké.
352
00:25:38,122 --> 00:25:40,457
Bedankt.
Mm-hm.
353
00:25:43,460 --> 00:25:44,795
Oké.
354
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
Waar is Clay?
355
00:26:25,294 --> 00:26:27,546
Hij leverde zijn lapje in.
356
00:26:28,380 --> 00:26:30,132
Het komt al een tijdje.
357
00:26:32,926 --> 00:26:34,511
Hij is uit de club?
358
00:26:34,678 --> 00:26:36,597
Kijk, Galen...
359
00:26:37,639 --> 00:26:40,225
...Ik weet dat je mij de schuld geeft
voor de dood van Kellan.
360
00:26:40,392 --> 00:26:41,477
En je hebt gelijk.
361
00:26:41,643 --> 00:26:44,772
De gebeurtenissen in Belfast liepen uit de hand.
362
00:26:46,190 --> 00:26:49,943
Maar ik wil alleen maar zeggen dat ik de priester leuk vond.
363
00:26:50,110 --> 00:26:53,614
Hij hield van mijn vader.
Hij offerde zichzelf op voor mijn zoon.
364
00:26:53,781 --> 00:26:55,199
Dat weet ik.
365
00:26:57,367 --> 00:26:59,912
Maar na onze kleine opruimactie...
366
00:27:00,078 --> 00:27:02,998
...de rotzooi uit onze fietsen blazen...
Hm.
367
00:27:03,165 --> 00:27:06,293
...Ik hoopte dat dit zou verzachten
iets van deze spanning.
368
00:27:06,794 --> 00:27:09,546
Je haat de Mexicanen. Wij ook.
369
00:27:10,672 --> 00:27:13,217
Romeo wil deze zending, nog één.
370
00:27:13,717 --> 00:27:15,552
We geven hem dat en we zijn klaar.
371
00:27:16,220 --> 00:27:19,598
De MC en de IRA
kan weer normaal verder gaan.
372
00:27:23,685 --> 00:27:24,728
Ja.
373
00:27:26,271 --> 00:27:27,731
[sommen COCKING]
374
00:27:32,736 --> 00:27:33,779
Wat is dit?
375
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
Ik sprak met Damon Pope en hoorde alles over Clay.
376
00:27:36,907 --> 00:27:39,576
Dacht dat we langs moesten komen,
zorg ervoor dat de deal vooruit ging.
377
00:27:39,743 --> 00:27:43,288
Ik zei toch dat ik het zou afhandelen.
378
00:27:43,455 --> 00:27:45,582
We weten hoe koppig de Ieren kunnen zijn.
379
00:27:45,749 --> 00:27:49,253
En we weten allemaal hoe onwetend
jullie bonennegers kunnen zijn.
380
00:27:49,419 --> 00:27:50,629
Zet de wapens in de vrachtwagen.
381
00:27:51,255 --> 00:27:52,714
Raak de bloedige wapens niet aan.
382
00:27:52,881 --> 00:27:55,717
We willen hier allemaal hetzelfde!
383
00:27:55,884 --> 00:27:57,761
[ROMEO SPREEKT IN HET SPAANS]
384
00:27:58,887 --> 00:28:01,056
[ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
385
00:28:03,767 --> 00:28:04,768
MAN 1:
Ga!
386
00:28:04,935 --> 00:28:06,270
Kom op!
387
00:28:07,729 --> 00:28:08,772
MAN 2:
Shit, Bobby!
388
00:28:11,483 --> 00:28:12,776
MAN 3:
Achter je!
389
00:28:17,614 --> 00:28:18,866
[MAN 4 SPREEKT IN HET SPAANS]
390
00:28:19,116 --> 00:28:21,368
MAN 4:
Laat mij het hebben. Laten we gaan!
391
00:28:22,327 --> 00:28:23,453
[MAN 4 SPREEKT IN HET SPAANS]
392
00:28:25,414 --> 00:28:26,832
LUIS:
Zet de wapens in de vrachtwagen.
393
00:28:27,291 --> 00:28:28,792
[CHATTEREN IN HET SPAANS]
394
00:28:34,464 --> 00:28:36,174
Deze aankoop is op de MC.
395
00:28:36,341 --> 00:28:38,176
Voor het vermoorden van mijn jongens.
396
00:28:38,343 --> 00:28:39,970
En het ongemak van ons wachten.
397
00:28:40,137 --> 00:28:41,471
We noemen het gelijk.
398
00:28:43,348 --> 00:28:46,643
Haal je pasteuze witte kontjes hier weg.
399
00:28:54,026 --> 00:28:56,028
Dit is aan jou, jongen.
400
00:28:56,194 --> 00:28:59,656
Sons gaat dit op beide continenten voelen.
401
00:29:23,221 --> 00:29:24,306
JAX:
Sluit T-M af.
402
00:29:25,057 --> 00:29:28,060
Waarschuw gezinnen.
Haal Tacoma hierheen.
403
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
Galen gaat proberen ons pijn te doen.
404
00:29:32,648 --> 00:29:35,359
Ik wil dat je Gemma vindt,
en je laat haar mij bellen.
405
00:29:35,525 --> 00:29:37,527
[TELEFOON rinkelt]
406
00:29:40,864 --> 00:29:42,950
Ja.
JAX". Ben jij met Clay?
407
00:29:43,116 --> 00:29:46,536
Ja. Ik help hem zijn spullen te verzamelen.
Goed.
408
00:29:46,703 --> 00:29:49,373
Luister goed.
409
00:29:49,539 --> 00:29:53,460
Triple Two begon met hondengevechten.
Magazijn op Palm.
410
00:29:53,627 --> 00:29:56,964
Is dat waar?
Ja. Dit is Dante die ons eruit duwt.
411
00:29:57,130 --> 00:29:59,216
Hij begon ook met verzamelen.
412
00:30:00,050 --> 00:30:01,385
Shit.
413
00:30:01,551 --> 00:30:06,223
Verhuis naar Voorstraat. Quadro's likeuren,
schoonheidssalon, Lana's huis.
414
00:30:06,390 --> 00:30:10,227
Ze begonnen allemaal bescherming te betalen.
Je wilde het terug, ése. Je snapt het.
415
00:30:10,394 --> 00:30:13,605
Maar als we dat bloeden nu niet stoppen,
er zal niets meer overblijven.
416
00:30:14,564 --> 00:30:16,608
Hoe lang hebben we nog?
ARCADIO: Ze gaan snel.
417
00:30:16,775 --> 00:30:18,276
Misschien een paar dagen.
418
00:30:18,652 --> 00:30:20,696
We hebben geen keus, Primo.
419
00:30:24,408 --> 00:30:26,076
[MENSEN KRATEN]
420
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
[POPMUZIEK
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
421
00:30:28,036 --> 00:30:29,621
GEMMA: Hé, lieverd.
LYLA: Hé.
422
00:30:29,788 --> 00:30:31,248
Hoe gaat het met de kont?
423
00:30:31,915 --> 00:30:35,085
Hoe ziet het eruit?
Oh. Als een hapje.
424
00:30:35,252 --> 00:30:37,045
Haha-ha.
Waar is hij?
425
00:30:37,212 --> 00:30:40,590
Kitchen, maar hij is met een paar van zijn bemanningsleden,
hij wilde niet gestoord worden.
426
00:30:40,757 --> 00:30:43,719
Nou, je kent mij, ik ben subtiel.
427
00:30:44,553 --> 00:30:45,929
Ja.
428
00:30:46,263 --> 00:30:48,473
Ik wil met de MC praten,
kom met een plan.
429
00:30:50,559 --> 00:30:52,894
Morgen gaan we verder, man.
Oké, kerel.
430
00:30:53,061 --> 00:30:54,104
Wij zullen klaar zijn.
431
00:30:54,271 --> 00:30:55,981
[SPREEKT IN HET SPAANS]
432
00:30:56,189 --> 00:30:57,566
GEMMA:
Problemen?
433
00:30:59,067 --> 00:31:00,235
Nee.
434
00:31:01,111 --> 00:31:03,947
Wat doe jij hier?
Ik heb een gunst nodig.
435
00:31:04,114 --> 00:31:08,618
Ik vraag me af of, uh, uw dokter cliënt is
Ik zou Clay eens kunnen bekijken.
436
00:31:09,536 --> 00:31:11,747
Wat heb je met hem gedaan?
Ik niet.
437
00:31:11,913 --> 00:31:13,498
Het was Jaxx.
438
00:31:14,291 --> 00:31:17,044
Clay werd uit de club getrommeld
vanmorgen.
439
00:31:18,086 --> 00:31:20,756
Jax gaf hem een afscheidsslag.
440
00:31:20,922 --> 00:31:22,632
Jezus.
441
00:31:24,593 --> 00:31:26,470
Weet je dat dat eraan kwam?
442
00:31:26,636 --> 00:31:29,556
Daar kon je niet met mij over praten?
Een deel ervan.
443
00:31:29,723 --> 00:31:31,725
[NERO SCOFFS]
444
00:31:32,309 --> 00:31:33,560
Wat?
445
00:31:34,561 --> 00:31:39,024
Clay wordt eruit geduwd,
jouw bruine afleiding hier.
446
00:31:39,191 --> 00:31:41,068
Ze trekken mij weer naar binnen.
447
00:31:41,985 --> 00:31:44,446
Die kleine vato, dat is mijn neef.
448
00:31:45,030 --> 00:31:48,575
We zijn samen met de crew begonnen
25 jaar geleden. Shit.
449
00:31:50,952 --> 00:31:53,622
Nu worden de Byz-Lats belegerd, mama.
450
00:31:59,711 --> 00:32:02,964
Jouw geesten?
Ja.
451
00:32:03,131 --> 00:32:04,508
Geesten.
452
00:32:08,845 --> 00:32:10,514
Ik zal kijken of ik mijn dokter kan krijgen.
453
00:32:10,680 --> 00:32:12,015
Oké.
454
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
Bedankt.
455
00:32:19,439 --> 00:32:21,233
Wat je gisteravond zei...
456
00:32:23,193 --> 00:32:24,736
Dat bedoelde je?
457
00:32:26,530 --> 00:32:27,823
Ja.
458
00:32:30,867 --> 00:32:32,494
Vind je dat goed?
459
00:32:34,371 --> 00:32:35,539
LYLA:
Hé. Sorry.
460
00:32:35,705 --> 00:32:39,751
Tig heeft net gebeld. Wil ons allemaal in het clubhuis,
er is iets misgegaan met de Ieren.
461
00:32:41,211 --> 00:32:42,504
Verdomme.
462
00:32:46,883 --> 00:32:48,885
[SPREEKT IN HET SPAANS]
463
00:32:49,386 --> 00:32:51,096
Dat is alles, broeder.
464
00:32:51,471 --> 00:32:54,766
Ik trok alles met een maaier.
CLAY: Bedankt.
465
00:32:57,727 --> 00:33:01,565
Laat het Happy weten
Ik ga vanavond de inkt eruit halen.
466
00:33:02,440 --> 00:33:05,569
Wij doen het bij T-M,
dus er is geen twijfel dat het gedaan is.
467
00:33:05,735 --> 00:33:07,863
Oké.
Er zit vintage club-shit in.
468
00:33:08,029 --> 00:33:11,199
Je bent er welkom.
Bedankt.
469
00:33:15,829 --> 00:33:17,330
Je vond het altijd leuk.
470
00:33:25,547 --> 00:33:28,925
Ja. Het is prachtig.
471
00:33:31,720 --> 00:33:34,306
Piney gaf het mij voor mijn vijfjarig bestaan.
472
00:33:35,640 --> 00:33:37,767
Altijd gedacht dat ik het aan Ope zou geven.
473
00:33:42,397 --> 00:33:45,442
Nee, Clay, ik kan niet...
Kom op, ik moet er vanaf.
474
00:33:45,609 --> 00:33:48,069
Het is mijn manier om dank te zeggen.
475
00:33:54,784 --> 00:33:56,786
[kloppen op de deur]
476
00:34:04,753 --> 00:34:05,795
Hé-
477
00:34:06,171 --> 00:34:08,632
Shit ging naar het zuiden met Galen,
we zitten op slot.
478
00:34:08,798 --> 00:34:10,258
O, Christus.
479
00:34:10,800 --> 00:34:12,928
Ga je gang, Sap.
Jij ook.
480
00:34:13,637 --> 00:34:15,639
Nee, nee, nee.
Jax wil mij niet...
481
00:34:15,805 --> 00:34:18,975
Daar geef ik geen reet om.
Je bent hier niet veilig alleen. Laten we gaan.
482
00:34:24,272 --> 00:34:26,066
Kom op.
JUICE: Ja.
483
00:34:49,839 --> 00:34:54,636
VROUW [OVER PA]: Draagbare röntgenfoto naar de Eerste Hulp.
Draagbare röntgenfoto naar de Eerste Hulp.
484
00:35:06,690 --> 00:35:08,525
Kun je het vinden?
485
00:35:08,692 --> 00:35:11,736
O, laat me eens kijken, laat me eens kijken.
Je hebt ze!
486
00:35:12,320 --> 00:35:14,030
[ABEL GIGGELT]
487
00:35:14,572 --> 00:35:16,324
[WENDY SPREEKT ONDUIDELIJK]
488
00:35:16,491 --> 00:35:17,534
JAX:
Abel.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,869
ABEL:
Papa! Haha-ha.
490
00:35:24,249 --> 00:35:25,917
Wat doe je met hem?
491
00:35:26,084 --> 00:35:28,169
Gewoon hallo zeggen, als vrienden.
492
00:35:28,628 --> 00:35:30,046
Tara weet het.
493
00:35:31,798 --> 00:35:34,426
Ik breng hem terug naar de crèche,
je ontmoet me buiten.
494
00:35:34,592 --> 00:35:37,637
Jax, ik ken je...
We doen dit buiten.
495
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
[WENDY ZUCHT]
496
00:36:01,369 --> 00:36:03,747
CHIB'S:
We moeten Tara en de jongens naar T-M brengen.
497
00:36:03,913 --> 00:36:05,290
JAX:
Wij zullen.
498
00:36:05,790 --> 00:36:06,958
[Chibs zuchten]
499
00:36:07,125 --> 00:36:09,586
Wil je dit nu echt doen?
500
00:36:10,920 --> 00:36:13,214
Het is het laatste wat ik wil doen,
maar ik moet wel.
501
00:36:16,343 --> 00:36:17,969
Het zal niet lang meer duren.
502
00:36:18,386 --> 00:36:19,804
Ik ben zo hier.
503
00:36:27,604 --> 00:36:29,230
JAX:
Shit.
504
00:36:41,785 --> 00:36:44,162
Kan ik je helpen?
Het spijt me.
505
00:36:45,622 --> 00:36:48,958
Bent u dokter Knowles?
Ja. Hoe ben je hier binnengekomen?
506
00:36:49,125 --> 00:36:51,920
Een man in een witte laboratoriumjas
zei dat ik op je kon wachten.
507
00:36:52,087 --> 00:36:53,546
Lee Torisch.
508
00:36:54,130 --> 00:36:58,802
Pamela. De verpleegster die werd vermoord.
Ze was mijn zus.
509
00:36:59,094 --> 00:37:00,970
Oh.
510
00:37:01,805 --> 00:37:02,972
[ZUCHT]
511
00:37:03,139 --> 00:37:05,308
Het spijt me zo.
512
00:37:05,475 --> 00:37:08,061
Mijn familie en ik zijn hier voor de begrafenis.
513
00:37:09,270 --> 00:37:12,190
Ik wist dat je erbij was toen het gebeurde,
Ik wilde met je praten.
514
00:37:12,357 --> 00:37:14,984
Natuurlijk. Ga alsjeblieft zitten.
515
00:37:15,485 --> 00:37:16,653
Wat kan ik doen om te helpen?
516
00:37:16,820 --> 00:37:19,239
Gevangenisonderzoeker
heeft nog niet veel gezegd.
517
00:37:19,406 --> 00:37:22,659
Ik hoopte dat jij de lege plekken kon invullen.
Ik kan het proberen.
518
00:37:23,451 --> 00:37:27,956
Ze zeiden dat ze was aangevallen door een gevangene
die een soort kruis had.
519
00:37:28,873 --> 00:37:30,417
Ja.
520
00:37:31,251 --> 00:37:34,337
Hij gooide haar tegen een muur
en sloeg haar knock-out.
521
00:37:34,796 --> 00:37:37,006
Ze was bewusteloos toen hij...
522
00:37:37,507 --> 00:37:42,679
Hij stak haar in de keel.
Ik weet zeker dat ze niets voelde.
523
00:37:43,721 --> 00:37:45,974
En dat deed hij met een kruis?
524
00:37:46,141 --> 00:37:50,520
Ja. Ze bloedde dood
van steekwonden.
525
00:37:51,521 --> 00:37:54,065
Ik wou dat ik meer had kunnen doen.
526
00:37:55,817 --> 00:37:57,485
Het spijt me.
527
00:37:58,445 --> 00:38:01,698
Ik kan me voorstellen hoe vreselijk
dat gold ook voor jou.
528
00:38:03,741 --> 00:38:05,869
Dit is erg nuttig.
529
00:38:06,411 --> 00:38:08,204
Bedankt.
530
00:38:10,540 --> 00:38:13,710
Weet je waarom de gevangene haar aanviel?
Hadden ze ruzie?
531
00:38:13,877 --> 00:38:18,798
Ik weet het eigenlijk niet.
Ik kwam gewoon binnen toen het gebeurde.
532
00:38:18,965 --> 00:38:21,426
Hij was jouw patiënt.
Ja.
533
00:38:22,218 --> 00:38:25,221
Dit was de derde keer
Je behandelde hem, toch?
534
00:38:25,763 --> 00:38:27,223
Ik denk het wel.
535
00:38:27,390 --> 00:38:30,727
Hoe goed kende je hem?
Dat deed ik niet, echt niet.
536
00:38:31,478 --> 00:38:33,229
Hoe zit het met uw man?
537
00:38:34,022 --> 00:38:35,899
Kende hij hem?
538
00:38:38,276 --> 00:38:40,403
Wie ben je?
Ik heb het je al verteld.
539
00:38:40,570 --> 00:38:43,239
Ik ben de man die net zijn zusje heeft verloren.
540
00:38:44,157 --> 00:38:46,034
"Amerikaanse maarschalk."
Gepensioneerd.
541
00:38:46,201 --> 00:38:47,827
Mm-hm.
542
00:38:48,286 --> 00:38:50,580
En wat wil je van mij?
De waarheid.
543
00:38:50,747 --> 00:38:53,374
Jouw kant.
Morgen krijgt ISC de kant van Otto.
544
00:38:53,541 --> 00:38:55,502
Hoe denk je dat dat gaat klinken?
545
00:38:55,668 --> 00:38:58,546
Misschien vertelt hij hen dat hij mijn zus heeft vermoord
om zijn MC te beschermen...
546
00:38:58,713 --> 00:39:01,257
...van een lopend RICO-onderzoek,
en misschien...
547
00:39:01,424 --> 00:39:05,595
...hij vertelt hen dat hij het moordwapen heeft
van de vrouw van de president van de club.
548
00:39:06,137 --> 00:39:09,474
Ik had geen idee wat hij ging doen
met dat kruisbeeld.
549
00:39:11,643 --> 00:39:13,353
Ik geloof je.
550
00:39:14,103 --> 00:39:18,441
Maar ik geloofde ook mijn nichtje en neefje
zou opgroeien met een moeder.
551
00:39:21,110 --> 00:39:24,280
Die kaart kun je vasthouden.
Het is verouderd.
552
00:39:25,240 --> 00:39:27,534
Ik ben nog steeds op zoek naar een nieuwe baan.
553
00:39:39,963 --> 00:39:42,006
TARA:
Het was zijn zus, Jax.
554
00:39:44,300 --> 00:39:48,304
Hij wist alles.
Hij zei dat Otto morgen zijn verklaring aflegt.
555
00:39:48,471 --> 00:39:51,474
Ik zou beschuldigd kunnen worden van samenzwering,
of zelfs moord.
556
00:39:53,226 --> 00:39:56,813
Daarom heb ik Wendy vandaag gebeld,
Lowen bleef maar praten over testamenten...
557
00:39:56,980 --> 00:39:59,816
...wie gaat voor de jongens zorgen?
als er iets zou gebeuren...
558
00:39:59,983 --> 00:40:01,985
En jij denkt dat dat Wendy moet zijn?
559
00:40:02,694 --> 00:40:04,946
Nou, ik weet het
Ik wil niet dat het je moeder is.
560
00:40:05,488 --> 00:40:07,240
[KLOK OP DE DEUR DAN DEUR OPENT]
561
00:40:07,532 --> 00:40:09,492
Jackie. Galen belde.
562
00:40:15,081 --> 00:40:17,750
[MENSEN KRATEN]
563
00:40:17,917 --> 00:40:19,919
[BLUESMUZIEK ZACHT SPEELT
OVER LUIDSPREKERS]
564
00:40:33,349 --> 00:40:36,102
JAX: Wat doet hij hier?
Galen nam contact met mij op.
565
00:40:36,603 --> 00:40:39,230
Hij wil de wapens of het geld
of hij gaat Wendy vermoorden.
566
00:40:39,397 --> 00:40:43,276
Weet hij dat ze niet mijn vrouw is?
CLAY: Ja, dat heeft ze duidelijk gemaakt.
567
00:40:43,443 --> 00:40:46,863
Het volgende wat hij doet, zegt hij:
hij neemt Abel mee en brengt hem naar Belfast.
568
00:40:47,030 --> 00:40:49,407
BOBBY: Vierhonderdvijfenzeventig
duizend dollar.
569
00:40:49,574 --> 00:40:52,535
Wij betalen de Italianen en Nero terug,
we zijn niet eens in de buurt.
570
00:40:52,702 --> 00:40:55,246
No way dat we die krijgen
geweren terug van Romeo.
571
00:40:55,413 --> 00:40:59,167
Het spijt me, ik kon het niet laten om het te horen.
Ik heb misschien een oplossing.
572
00:41:01,002 --> 00:41:02,378
Geef me een minuutje.
573
00:41:05,548 --> 00:41:06,883
Ga weg.
574
00:41:12,347 --> 00:41:15,224
Ik heb de dokter hier,
zorg voor die bezuinigingen.
575
00:41:15,391 --> 00:41:16,726
Bedankt.
576
00:41:29,947 --> 00:41:32,075
Ik kan dat geld krijgen.
577
00:41:35,119 --> 00:41:37,080
Het is bijna een half miljoen.
578
00:41:37,705 --> 00:41:39,207
En ik snap het.
579
00:41:41,959 --> 00:41:43,711
Geld voor de boerderij.
580
00:41:44,170 --> 00:41:45,505
Norco?
581
00:41:46,756 --> 00:41:48,591
Nee, dat is je exit-geld, man.
582
00:41:48,758 --> 00:41:50,051
Broer, ik...
583
00:41:50,551 --> 00:41:53,388
Ik had de boerderij van mijn oom kunnen kopen
ruim een jaar geleden.
584
00:41:54,263 --> 00:41:58,059
Met Diosa ging het uitstekend.
Ik was er niet klaar voor om weg te stappen.
585
00:41:58,226 --> 00:42:01,145
En jij bent degene die mij in de problemen brengt
over het versnellen van het eindspel?
586
00:42:01,312 --> 00:42:04,273
Ja, nou, jij zoekt het uit
de mensen die je nodig hebt, toch?
587
00:42:04,440 --> 00:42:09,779
Ik zag dat je dezelfde fouten maakte,
Misschien schreeuwde ik gewoon tegen mezelf.
588
00:42:11,489 --> 00:42:13,157
Nu is het te laat.
589
00:42:15,034 --> 00:42:17,412
Maar je wist dat dit zou gebeuren.
590
00:42:18,621 --> 00:42:20,707
Ik denk dat ik dat gedaan heb.
591
00:42:23,751 --> 00:42:26,838
Je kunt niet in uniform blijven
en speel het spel niet, man.
592
00:42:30,091 --> 00:42:31,134
Ja.
593
00:42:31,384 --> 00:42:35,638
Nu ga ik op zoek naar wapens, Mano.
En vrienden.
594
00:42:36,556 --> 00:42:39,559
We gaan terugdringen
Dante Ramirez en zijn Three Two Crew.
595
00:42:39,726 --> 00:42:43,646
Dus jij beschouwt het geld voor het meisje
een aanbetaling.
596
00:42:44,814 --> 00:42:47,984
Een lening of geld voor goederen en diensten?
597
00:42:48,526 --> 00:42:50,278
Nog een partnerschap.
598
00:43:00,288 --> 00:43:01,414
[DEUR SLUIT]
599
00:43:04,375 --> 00:43:06,127
Dat was wreed vandaag.
600
00:43:08,087 --> 00:43:09,505
Ik weet.
601
00:43:11,174 --> 00:43:13,509
Niet zoals ik wilde dat het zou gaan.
602
00:43:17,764 --> 00:43:19,640
Ga zitten, alstublieft.
603
00:43:33,529 --> 00:43:35,448
Bedankt dat je mij steunt.
604
00:43:36,407 --> 00:43:37,867
Ik deed het voor Jax.
605
00:43:38,868 --> 00:43:40,787
Bekijk dingen.
606
00:43:41,162 --> 00:43:43,164
Je hoeft je niet schuldig te voelen.
607
00:43:47,376 --> 00:43:49,420
Ik weet dat Bobby de enige 'nee'-stem was.
608
00:43:49,587 --> 00:43:52,673
Ik voel me niet schuldig. Je hebt het verdiend.
609
00:43:54,550 --> 00:43:56,093
Ja.
610
00:43:56,552 --> 00:43:58,137
Dat deed ik.
611
00:44:06,062 --> 00:44:08,689
Het is allemaal hier.
Laat haar gaan.
612
00:44:12,026 --> 00:44:14,487
Gaat het?
Nee, haal me hier gewoon weg.
613
00:44:14,654 --> 00:44:17,323
Oké, Tig staat bij mijn auto,
Ik kom er zo aan.
614
00:44:20,576 --> 00:44:23,955
Sorry dat het zover moest komen.
Ja, ik ook.
615
00:44:24,121 --> 00:44:25,748
Er zullen gevolgen zijn.
616
00:44:25,915 --> 00:44:29,919
Geen vertrouwen. Het zou het einde van een tijdperk kunnen zijn.
617
00:44:30,127 --> 00:44:32,797
Jax wil dat er een einde komt aan dat tijdperk.
618
00:44:33,589 --> 00:44:35,049
Ja.
619
00:44:35,216 --> 00:44:39,095
Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij het opgeeft
alle wapenhandel naar de Chinezen.
620
00:44:39,929 --> 00:44:41,138
Maar...
621
00:44:41,597 --> 00:44:45,434
...dat hoeft niet te eindigen
het Real IRA-bedrijf in de Verenigde Staten.
622
00:44:48,145 --> 00:44:51,524
Ik ga een team samenstellen,
runnen ze onafhankelijk.
623
00:44:51,858 --> 00:44:54,110
Werk vanuit de MC in Belfast.
624
00:44:54,277 --> 00:44:57,655
Ik weet zeker dat ik het leeuwendeel kan oppakken
van alle zaken van Samcro.
625
00:44:57,822 --> 00:45:01,409
Italianen, Oregon, Washington.
626
00:45:01,576 --> 00:45:04,245
Ze werken liever met mij samen
dan Lin in ieder geval.
627
00:45:06,289 --> 00:45:08,624
Hoe reageert de club daarop?
628
00:45:09,292 --> 00:45:10,585
Ik ben een vrije agent.
629
00:45:10,751 --> 00:45:14,630
Ik schop ze terug, net zoals Lin doet,
houd het schoon.
630
00:45:14,797 --> 00:45:16,924
Ik zal het langs de koningen leiden.
631
00:45:19,135 --> 00:45:20,803
Eh...
632
00:45:21,804 --> 00:45:25,099
Misschien moet ik me even stil houden, broeder.
633
00:45:25,266 --> 00:45:27,977
Hoopte te vangen
een vrachtrit terug naar Belfast.
634
00:45:28,644 --> 00:45:30,396
Hergroepeer daar.
635
00:45:30,563 --> 00:45:34,317
Wacht op een deel van de hitte
om te sterven in Charming.
636
00:45:35,192 --> 00:45:37,695
Ik weet. Ik vraag veel.
637
00:45:39,572 --> 00:45:42,325
Jij bent de enige Amerikaan die ik vertrouw, Clay.
638
00:45:42,491 --> 00:45:43,826
Ja.
639
00:45:44,285 --> 00:45:46,412
Ik ben een echte patriot.
640
00:45:47,330 --> 00:45:50,583
Ontmoet me hier morgen, half vier.
641
00:45:50,833 --> 00:45:54,503
Ik heb een charter dat Mendocino verlaat.
Geef je een lift.
642
00:45:54,670 --> 00:45:56,047
Ik ben, eh...
643
00:45:56,213 --> 00:45:58,466
Ik hoop Gemma mee te nemen.
644
00:45:59,133 --> 00:46:02,511
Zolang ze niet inpakt zoals mijn vrouw,
er zal ruimte zijn.
645
00:46:03,804 --> 00:46:05,723
Dank je, vriend.
646
00:46:17,109 --> 00:46:18,361
Hoe gaat het met de junk?
647
00:46:18,527 --> 00:46:20,446
Ze is boos als altijd.
648
00:46:21,030 --> 00:46:22,865
Waar hadden jullie het over?
649
00:46:23,032 --> 00:46:25,743
Dat aanbod heb ik je laatst gedaan.
650
00:46:26,702 --> 00:46:29,830
Ik ga met de Ieren samenwerken.
Geweren?
651
00:46:30,206 --> 00:46:31,374
Onafhankelijk
652
00:46:31,540 --> 00:46:34,919
Ik ga alle zaken oppakken
de club laat los.
653
00:46:36,420 --> 00:46:40,216
Geen politiek, geen rundvlees. Gewoon geld.
654
00:46:41,050 --> 00:46:42,718
Denk er eens over na.
655
00:46:43,386 --> 00:46:47,473
Het is mijn manier om het goed te maken
voor alle schade.
656
00:46:59,402 --> 00:47:04,198
Hij is ontvoerd, Jax.
De Ier vertelde me er alles over, elk detail.
657
00:47:04,365 --> 00:47:08,285
Hoe hij uit jouw huis werd weggevoerd,
hoe je hem in Belfast hebt opgespoord.
658
00:47:08,452 --> 00:47:11,872
Hij vertelde je dat om je bang te maken.
Nou, het werkte.
659
00:47:12,039 --> 00:47:14,125
JAX:
Er gebeurde niets met Abel.
660
00:47:14,291 --> 00:47:17,545
Ik heb hem veilig thuis gebracht.
WENDY: Ja, en je zou denken...
661
00:47:17,712 --> 00:47:22,299
...dat het met zo'n close call misschien wel zo zou kunnen zijn
motiveerde je om hier uit te komen.
662
00:47:22,466 --> 00:47:25,970
Maar in plaats daarvan, nee, wat doe je?
Je slaat haar in elkaar, spuugt nog een kind uit...
663
00:47:26,137 --> 00:47:28,431
...en gooi je hele familie weg
tegen de chaos.
664
00:47:28,597 --> 00:47:31,434
Jij ook. Hoe kun je zo leven?
Wat is er mis met jou?
665
00:47:31,600 --> 00:47:34,770
Je weet niet wat ik heb meegemaakt.
WENDY: Oh, onzin.
666
00:47:34,937 --> 00:47:38,399
Je weet dat ik gelijk heb.
Mijn jongens zijn veilig.
667
00:47:38,566 --> 00:47:41,068
En jij ook.
Oh.
668
00:47:41,235 --> 00:47:44,447
Ik denk dat ik dankbaar moet zijn.
Je had me daar gewoon kunnen laten...
669
00:47:44,613 --> 00:47:48,075
...laat ze mijn hart eruit snijden,
of wat die IRA-psycho's ook doen.
670
00:47:48,617 --> 00:47:50,453
Tig brengt je naar huis.
671
00:47:50,619 --> 00:47:53,873
Dit eindigt niet bij mij
Ik ga gewoon naar huis, Jax.
672
00:47:54,582 --> 00:47:56,625
Weet je,
Ik wilde dit op de juiste manier doen.
673
00:47:56,792 --> 00:47:58,461
Gezond en nuchter.
674
00:47:58,627 --> 00:48:03,049
Maar het is duidelijk: wat er ook aan de hand is
hier in de buurt gaat het gezond verstand te boven.
675
00:48:03,424 --> 00:48:06,886
En ik heb het bewijs.
Abel wordt ontvoerd.
676
00:48:07,053 --> 00:48:09,138
De shit die mij vandaag is overkomen.
677
00:48:09,305 --> 00:48:11,140
Ik ga het melden.
678
00:48:11,390 --> 00:48:14,810
En dan kom ik achter mijn zoon aan.
679
00:48:27,823 --> 00:48:30,117
Wat moeten we nu doen, Jax?
680
00:48:32,828 --> 00:48:35,289
Dat was geen loos dreigement van Wendy.
681
00:48:35,873 --> 00:48:38,334
En wat doen we met Clay?
682
00:48:38,584 --> 00:48:40,002
Gemma?
683
00:48:40,503 --> 00:48:42,421
Deze maarschalk?
684
00:48:44,840 --> 00:48:49,512
Ik kan het niet meer zien, schat,
Het spijt me, ik heb het geprobeerd.
685
00:48:49,678 --> 00:48:52,389
Wendy kan niets bewijzen.
686
00:48:52,556 --> 00:48:56,393
Er is geen verslag van Abel
ooit in Belfast geweest.
687
00:48:57,812 --> 00:48:59,188
En Clay en Gemma...
688
00:49:00,189 --> 00:49:03,776
Dat komt vanzelf wel goed,
Dat kan ik je beloven.
689
00:49:04,276 --> 00:49:08,489
En Otto en deze maarschalk,
het zal geen zak schelen.
690
00:49:11,242 --> 00:49:13,911
Je gaat niet naar de gevangenis.
691
00:49:21,377 --> 00:49:22,878
Kom hier.
692
00:49:27,883 --> 00:49:30,761
Ik ga je een mooi leven geven.
693
00:49:43,190 --> 00:49:45,192
[ROCKBALLAD ZACHT SPELEN
OVER LUIDSPREKERS]
694
00:49:45,901 --> 00:49:47,278
Dank je.
695
00:49:47,820 --> 00:49:50,281
Morgen praten, ja?
Ja.
696
00:49:52,700 --> 00:49:54,410
Neemt Tig Wendy mee?
Ja.
697
00:49:54,577 --> 00:49:57,413
Geef hem aan de telefoon.
Oké.
698
00:49:58,956 --> 00:50:03,377
Tijd om je huur te verdienen, chef.
Je ontdekt alles wat je kunt.
699
00:50:03,836 --> 00:50:05,754
Amerikaanse maarschalk?
700
00:50:05,921 --> 00:50:07,423
Is er iets dat ik moet weten?
701
00:50:07,965 --> 00:50:09,425
Otto heeft zojuist zijn zus vermoord.
702
00:50:09,925 --> 00:50:11,218
Tig.
703
00:50:12,344 --> 00:50:13,929
Wacht even.
704
00:50:15,639 --> 00:50:18,350
Klaar?
Allemaal opgezet.
705
00:50:19,768 --> 00:50:22,897
Hoi. Kan ik je even alleen spreken?
706
00:50:24,231 --> 00:50:27,359
Nee.
We moeten deze onzin uitpraten.
707
00:50:30,654 --> 00:50:33,991
Ik weet zeker dat het juiste zich zal vestigen.
708
00:50:34,158 --> 00:50:39,705
Maar vandaag, als ik je alleen krijg, V.P.,
Ik ruk je verdomde hoofd eraf.
709
00:50:41,332 --> 00:50:42,791
Ja.
710
00:50:48,923 --> 00:50:49,965
GEMMA:
Hallo.
711
00:50:58,766 --> 00:51:00,768
[GEMMA ZUCHT]
712
00:51:03,646 --> 00:51:06,649
Je hebt me nooit gevraagd waarom ik de patch kwijt ben.
713
00:51:10,819 --> 00:51:13,072
Ik denk dat ik het niet wilde weten.
714
00:51:19,662 --> 00:51:21,455
De originelen.
715
00:51:27,670 --> 00:51:29,672
[ZUCHT]
716
00:51:30,422 --> 00:51:31,966
Waarom?
717
00:51:34,551 --> 00:51:36,887
Ik dacht dat ik de club terug wilde.
718
00:51:37,054 --> 00:51:39,765
Geld. Gewicht.
719
00:51:41,392 --> 00:51:43,269
Ik had het mis.
720
00:51:45,104 --> 00:51:49,275
Het enige wat ik verloor
Het gaat erom dat jij het bent, Gem.
721
00:51:50,442 --> 00:51:53,028
Jij bent het enige dat ik terug wil.
722
00:51:57,241 --> 00:52:00,327
Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.
Luisteren.
723
00:52:01,745 --> 00:52:04,832
Jax gaat mij vermoorden
als ik nu in Charming blijf...
724
00:52:04,999 --> 00:52:10,045
...dus maakte ik een afspraak met Galen om op te halen
een deel van de wapenspeling die de club heeft achtergelaten.
725
00:52:10,921 --> 00:52:14,383
Hij gaat mij een veilige haven geven in Belfast...
726
00:52:14,550 --> 00:52:17,636
...totdat ik denk dat het zinvol is om terug te komen.
727
00:52:19,388 --> 00:52:21,223
Kom met mij mee.
728
00:52:21,390 --> 00:52:24,810
Oh, Jezus Christus, Clay,
Ik kan niet zomaar opnemen en weggaan...
729
00:52:24,977 --> 00:52:27,229
Je huurt iemand in om Chucky te helpen.
730
00:52:27,396 --> 00:52:29,440
Het is twee maanden.
731
00:52:29,606 --> 00:52:34,445
Trouwens, hoe gespannen de zaken ook zijn met Tara,
Het zou je waarschijnlijk goed doen om weg te gaan.
732
00:52:37,740 --> 00:52:40,743
Wanneer ga je?
Morgenmiddag.
733
00:52:41,577 --> 00:52:45,414
(Salem heeft een chartervliegtuig
buiten Mendocino.
734
00:52:46,415 --> 00:52:48,459
Er is ruimte voor jou.
735
00:52:57,551 --> 00:52:59,762
Ik zal erover nadenken.
736
00:53:00,637 --> 00:53:02,264
Echt?
737
00:53:04,099 --> 00:53:07,561
Ja. Ze zeggen dat verandering goed is, toch?
738
00:53:08,270 --> 00:53:10,272
[KLOK OP DEUR]
739
00:53:11,940 --> 00:53:13,108
[KLEI ZUCHTEN]
740
00:53:13,275 --> 00:53:16,945
Je kunt beter gaan. Ik slaap vanavond bij mij thuis.
741
00:53:17,237 --> 00:53:19,740
De inkt zal je lakens verpesten.
742
00:53:21,617 --> 00:53:23,160
Oké.
743
00:53:24,828 --> 00:53:26,663
Ik kijk later wel bij je.
744
00:53:26,830 --> 00:53:29,500
[DE WITTE BUFFELS
"DE FLUITER" SPEELT]
745
00:53:51,814 --> 00:53:54,024
Deze keer is anders
746
00:53:54,191 --> 00:53:55,359
[ZUCHT]
747
00:53:55,526 --> 00:53:58,654
Het is niet meer zoals vroeger
748
00:54:01,407 --> 00:54:04,326
Ik kruis mijn hart
749
00:54:04,493 --> 00:54:05,536
[GEREEDSCHAP zoemen]
750
00:54:05,702 --> 00:54:08,664
Dat ik niet meer zal doden
751
00:54:12,000 --> 00:54:14,461
Jezus, waak over mij
752
00:54:15,671 --> 00:54:19,341
Maar houd mijn woede thuis
753
00:54:21,510 --> 00:54:25,514
Je kunt deze slechte handen maar beter zegenen
754
00:54:26,682 --> 00:54:30,477
Omdat ze een eigen mening hebben
755
00:54:30,936 --> 00:54:34,773
Ga niet naar het centrum
756
00:55:07,473 --> 00:55:10,684
De duivel fluistert in mijn oor
757
00:55:11,018 --> 00:55:14,062
"Het is tijd voor je gordijnoproep"
758
00:55:17,858 --> 00:55:20,235
Ja?
Je hebt een bezoeker.
759
00:55:21,945 --> 00:55:23,530
Bedankt.
760
00:55:26,408 --> 00:55:29,953
Ga opzij, ga opzij
761
00:55:31,163 --> 00:55:34,166
O, laat de fluiter door
762
00:55:36,960 --> 00:55:40,672
Er is echt helemaal geen hulp
763
00:55:42,090 --> 00:55:46,011
Voor mensen zoals ik en jij
764
00:55:46,261 --> 00:55:50,057
Ga niet naar het centrum
765
00:55:51,767 --> 00:55:55,145
Ga niet naar het centrum
766
00:55:59,525 --> 00:56:01,610
Steek je verdomde handen omhoog
767
00:56:01,777 --> 00:56:04,071
Kijk niet naar mij
768
00:56:09,284 --> 00:56:16,291
Niemand sterft hier alleen
769
00:56:19,628 --> 00:56:24,216
Nou, ik kwam om het aan te pakken
770
00:56:24,383 --> 00:56:30,806
Laten we aan de slag gaan
771
00:56:40,399 --> 00:56:43,277
Jezus, waak over mij
772
00:56:44,278 --> 00:56:47,823
Maar houd mijn woede thuis
773
00:56:49,950 --> 00:56:51,493
Je kunt deze beter zegenen
774
00:56:51,743 --> 00:56:53,954
Slechte handen
775
00:56:55,122 --> 00:56:59,126
Omdat ze een eigen mening hebben
776
00:56:59,293 --> 00:57:03,171
Ga niet naar het centrum
777
00:57:10,971 --> 00:57:12,681
Welke is het?
778
00:57:14,182 --> 00:57:15,642
Bovenste verdieping.
779
00:57:17,352 --> 00:57:19,479
Haal jij het op?
Ja.
780
00:57:19,646 --> 00:57:23,650
Ik raakte Kentfield. Het is klaar om te schieten.
781
00:57:27,279 --> 00:57:29,323
Je kunt splitsen.
Jax.
782
00:57:29,489 --> 00:57:31,199
Waarom doe je dit?
783
00:57:31,825 --> 00:57:33,910
Het leven mooi houden.
784
00:57:40,876 --> 00:57:43,712
WENDY: Wie is het?
Jax.
785
00:57:48,216 --> 00:57:49,509
Wat doe jij hier?
786
00:57:52,262 --> 00:57:53,639
Kijk, het spijt me.
787
00:57:53,805 --> 00:57:57,017
Alles wat je vanavond zei,
het spookt door mijn hoofd.
788
00:57:58,644 --> 00:57:59,686
Kunnen we praten'?
789
00:58:01,563 --> 00:58:03,023
Alsjeblieft.
790
00:58:15,077 --> 00:58:16,703
Waar is je partner?
791
00:58:16,870 --> 00:58:18,288
Ze is in Frisco met haar moeder.
792
00:58:19,081 --> 00:58:20,749
Hoi! Oeh!
793
00:58:21,416 --> 00:58:22,417
[hijgend]
794
00:58:22,584 --> 00:58:25,253
Morgen bel ik de afkickkliniek waar je werkt.
795
00:58:25,420 --> 00:58:30,550
Ik vertel ze dat je kwam opdagen
op de crèche van mijn kind, gek geworden...
796
00:58:30,717 --> 00:58:34,554
... over hem babbelen
ontvoerd door de IRA.
797
00:58:34,721 --> 00:58:37,099
Dat je gegijzeld werd.
798
00:58:37,265 --> 00:58:39,685
Dan vertel ik ze dat je zo high was...
Nee.
799
00:58:39,976 --> 00:58:43,313
...en ik ben bang van wel
een gevaar voor mijn kind.
800
00:58:44,356 --> 00:58:46,608
Dan eis ik een drugstest.
Nee.
801
00:58:46,775 --> 00:58:50,195
Nee, nee, nee, Jax, alsjeblieft, nee! Nee!
802
00:58:50,362 --> 00:58:52,364
[WENDY snikkend]
803
00:58:54,658 --> 00:58:56,660
[GRUNT EN KOEST]
804
00:58:58,203 --> 00:59:00,205
[Hijgen]
805
00:59:02,999 --> 00:59:07,671
Je bedreigt mijn familie nooit meer.