1
00:00:03,422 --> 00:00:05,549
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:05,716 --> 00:00:07,676
[JAX SPREEKT IN HET SPAANS]
3
00:00:07,843 --> 00:00:09,928
Ik heb hier een eindspel,
vertel het je rechtuit.
4
00:00:10,095 --> 00:00:14,474
We zouden een deal sluiten, dat zou zo moeten zijn
volledig vrij van al uw overige verkeer.
5
00:00:14,641 --> 00:00:18,061
Ik kan me niet in de hitte laten trekken
de dingen waar je afstand van neemt.
6
00:00:18,228 --> 00:00:21,398
JAX: Begrepen.
Je bent precies wat we willen, Tara.
7
00:00:21,565 --> 00:00:23,859
Ik weet niet zeker wat ik moet zeggen.
Zeg niets.
8
00:00:24,026 --> 00:00:26,445
Neem een paar dagen.
Ik ben hier tot het einde van de week.
9
00:00:26,612 --> 00:00:29,364
Jax probeert de
RICO-hefboomwerking die je hebt.
10
00:00:29,531 --> 00:00:30,699
Hij pakt Delaney.
11
00:00:30,866 --> 00:00:32,784
Wat wil je?
Ik wil bescherming.
12
00:00:32,951 --> 00:00:36,830
Als die duw tot die duw komt,
We hebben jou meer nodig dan Jax.
13
00:00:36,997 --> 00:00:39,666
Ik weet van de hefboomwerking.
De FBI had ons op RICO.
14
00:00:39,833 --> 00:00:43,378
Ze zeiden dat als ik ze informatie gaf,
ze namen alleen zonen mee die op de bijeenkomst waren.
15
00:00:43,545 --> 00:00:45,589
Wil je je weg terug naar binnen verdienen?
16
00:00:45,756 --> 00:00:47,424
Je vindt die documenten,
Sap.
17
00:00:47,591 --> 00:00:52,304
Want dat gaat dat bewijzen
Clay is een verrader en een moordenaar.
18
00:00:52,471 --> 00:00:54,097
OTTO:
Doe het om mijn nek.
19
00:00:54,806 --> 00:00:56,808
Mag ik een minuutje alleen?
20
00:00:58,352 --> 00:00:59,478
Haal mij hier weg.
21
00:01:00,354 --> 00:01:02,481
Wat ben je aan het doen?
VERPLEEGSTER: Bewaker! Aa!
22
00:01:02,898 --> 00:01:05,901
Alsjeblieft, niet doen.
Zonen leven, Redwood bloedt.
23
00:01:06,068 --> 00:01:08,070
Nee-- Nee!
24
00:01:20,165 --> 00:01:22,125
Hé, morgen.
25
00:01:22,292 --> 00:01:23,669
Ochtend.
26
00:01:27,130 --> 00:01:28,257
Wat is dit allemaal?
27
00:01:28,423 --> 00:01:32,678
Die kindergeneeskundepraktijk
in de Voorzienigheid...
28
00:01:34,554 --> 00:01:36,306
...heeft mij gisteren een bod gedaan.
29
00:01:38,392 --> 00:01:39,768
Wauw.
30
00:01:40,686 --> 00:01:44,231
Gaat het met de hand?
Ja. Ik zou de revalidatie daar afmaken.
31
00:01:44,398 --> 00:01:45,857
Ze hebben een neonatale specialist nodig.
32
00:01:47,693 --> 00:01:48,694
Als...
33
00:01:50,696 --> 00:01:52,948
...we kunnen door deze Otto-puinhoop komen.
34
00:01:53,448 --> 00:01:55,242
Wat wij zullen doen.
35
00:02:02,541 --> 00:02:04,334
Ik weet waarom...
36
00:02:04,710 --> 00:02:07,462
...je kon niet weglopen
een paar maanden geleden.
37
00:02:08,922 --> 00:02:12,301
De club is je hele leven al geweest,
je kon het niet laten sterven.
38
00:02:14,219 --> 00:02:17,514
Ik denk dat ik verliefd op je ben geworden
daardoor nog meer.
39
00:02:17,681 --> 00:02:20,434
Je bent een mooie, loyale man, Jax.
40
00:02:20,851 --> 00:02:23,145
Maar het beëindigen van RICO redt Samcro.
41
00:02:23,645 --> 00:02:28,066
En wat er ook met Clay gebeurt,
je hebt de MC op het goede spoor gezet.
42
00:02:28,233 --> 00:02:30,902
Je hebt alles gedaan wat je hebt gedaan
wilde doen, schat.
43
00:02:31,945 --> 00:02:35,741
Het is nu jouw beurt.
Wij kunnen verder.
44
00:02:38,577 --> 00:02:40,704
En na gisteren...
45
00:02:44,249 --> 00:02:48,211
...Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel dat dit zo is
een soort laatste kans voor ons.
46
00:02:53,342 --> 00:02:56,345
Nou, dat hoeft niet
neem nu die beslissing.
47
00:02:57,262 --> 00:02:58,889
Ja, dat doen we.
48
00:02:59,056 --> 00:03:01,933
Ze zullen een antwoord willen
tegen het einde van de week.
49
00:03:04,770 --> 00:03:06,605
[ZUCHT]
50
00:03:11,276 --> 00:03:14,321
Laten we eerst met Lowen praten...
51
00:03:15,030 --> 00:03:16,782
...zoek deze Otto-puinhoop uit.
52
00:03:19,576 --> 00:03:21,119
Ok schatje.
53
00:03:23,663 --> 00:03:25,040
Ochtend.
54
00:03:25,499 --> 00:03:26,833
Ochtend.
55
00:03:27,918 --> 00:03:29,544
Er is papier.
56
00:03:44,726 --> 00:03:45,977
Bedankt.
57
00:03:51,191 --> 00:03:53,527
Ik weet dat dit gewoon...
58
00:03:54,403 --> 00:03:56,238
...wat het is.
59
00:03:57,239 --> 00:03:58,740
Koffie?
60
00:04:03,995 --> 00:04:08,250
Ik ben me ervan bewust dat we dat niet zomaar doen
ga verder waar we gebleven waren.
61
00:04:10,836 --> 00:04:13,505
Maar misschien is dit een kans voor ons, Gem...
62
00:04:14,464 --> 00:04:17,592
...om het anders te doen. Geen leugens, geen geheimen.
63
00:04:20,846 --> 00:04:22,222
Misschien.
64
00:04:31,690 --> 00:04:33,692
Ik zou eigenlijk moeten gaan.
65
00:04:34,317 --> 00:04:38,029
Kun je deze er weer in zetten?
de garage voor mij?
66
00:04:38,196 --> 00:04:40,574
Zeker. Goede wil shit?
67
00:04:40,866 --> 00:04:43,702
Nee, het zijn Luann's spullen.
68
00:04:44,202 --> 00:04:47,164
Ik moest er doorheen
voor Tara gisteren.
69
00:04:47,330 --> 00:04:49,666
Ze wil Otto iets geven.
70
00:04:51,376 --> 00:04:54,546
Weet de club dat ze geweest is?
vrijwilligerswerk doen bij Stockton?
71
00:04:55,922 --> 00:04:57,257
Nee.
72
00:04:58,049 --> 00:04:59,593
Ziekenboeg?
73
00:04:59,759 --> 00:05:01,219
Ja, dat denk ik wel.
74
00:05:01,553 --> 00:05:03,388
Ze is erg glad geweest
over dit alles.
75
00:05:04,389 --> 00:05:06,391
Ze vertelt me geen onzin meer.
76
00:05:07,434 --> 00:05:09,060
Ik zal eens rondvragen.
77
00:05:10,270 --> 00:05:11,730
Bedankt.
78
00:05:14,399 --> 00:05:15,442
Doei.
79
00:05:26,661 --> 00:05:30,081
Het was chaos. Ze hebben een verklaring afgelegd,
vertelde me dat ze contact zouden opnemen.
80
00:05:30,874 --> 00:05:31,917
Ze komen er wel achter.
81
00:05:32,083 --> 00:05:36,046
We kunnen volhouden dat dit niet wordt bijgewerkt
Jouw verzekering was een vergissing...
82
00:05:36,213 --> 00:05:39,549
...maar het aanvraagformulier dat je vervalst hebt
zie dat Otto terug zou kunnen komen om ons te bijten.
83
00:05:39,716 --> 00:05:42,093
O, kom op. Dat was zij
bezorgd over een vriend.
84
00:05:42,260 --> 00:05:45,472
Een enthousiaste aanklager zou dat kunnen verkopen
Ze spande samen om hem te ontmoeten...
85
00:05:45,639 --> 00:05:48,225
...bracht toen het kruis mee
kennis van wat hij zou doen.
86
00:05:48,391 --> 00:05:49,643
BOBBY:
Aww, shit.
87
00:05:49,809 --> 00:05:54,481
LOWEN: Ik zal beginnen met graven. Kijken hoeveel
warmte die het heeft. Ben je duidelijk in je verhaal?
88
00:05:54,731 --> 00:05:56,691
Mijn man deed tijd.
89
00:05:56,858 --> 00:05:58,818
De medische zorg was verschrikkelijk.
90
00:06:00,320 --> 00:06:02,697
Ik wilde een verschil maken.
91
00:06:03,073 --> 00:06:05,408
[THOMAS HUILT]
92
00:06:06,451 --> 00:06:07,994
Pardon.
93
00:06:16,920 --> 00:06:18,922
Otto vermoordt die verpleegster...
94
00:06:19,548 --> 00:06:21,633
...waardoor RICO verdwijnt?
95
00:06:21,925 --> 00:06:26,137
Ja, aanklachten wegens misdrijf na de deal
zou zijn betrouwbaarheid vernietigen.
96
00:06:26,638 --> 00:06:30,016
Maar dit zou kunnen ontrafelen voor Tara, Jax.
97
00:06:30,183 --> 00:06:31,851
Ze zou hier serieus de tijd voor kunnen nemen.
98
00:06:32,018 --> 00:06:34,813
Zorg er dan voor dat dit niet gebeurt!
99
00:06:38,149 --> 00:06:40,819
Ik manipuleer de wet, ik schrijf ze niet.
100
00:06:42,571 --> 00:06:44,698
Ik bel je
als ik iets weet.
101
00:06:49,578 --> 00:06:51,955
BOBBY:
Club gaat uitzoeken wat Otto heeft gedaan.
102
00:06:52,330 --> 00:06:53,623
Ik moet ze de waarheid vertellen.
103
00:06:53,790 --> 00:06:57,377
De CIA-kennis
brengt ons nog steeds allemaal in gevaar, Bobby.
104
00:06:59,629 --> 00:07:02,716
We moeten eerst uit de buurt van het kartel komen.
Dan kunnen ze dit horen.
105
00:07:02,882 --> 00:07:07,178
Otto's zet doodt Romeo's invloed,
en hij gaat daar niet bij zitten.
106
00:07:07,345 --> 00:07:09,889
Bel dan Alvarez en Tyler.
107
00:07:10,056 --> 00:07:12,851
Sluit de muling af
en de distributieovereenkomst.
108
00:07:13,018 --> 00:07:14,936
Jij belt Lin. Organiseer de bijeenkomst.
109
00:07:15,103 --> 00:07:20,317
Als hij niet kan leveren, loopt dit allemaal mis,
en wij zitten vast als Romeo's cokeshoer.
110
00:07:20,483 --> 00:07:21,776
Oké?
111
00:07:23,111 --> 00:07:24,738
[LOCK BUIZEN]
112
00:07:34,831 --> 00:07:38,418
Kunt u mijn stem horen, meneer Delaney?
113
00:07:39,085 --> 00:07:40,629
OTTO:
Wat is dit?
114
00:07:53,058 --> 00:07:57,228
Wakker worden. Wakker worden.
Ja, blijf bij mij.
115
00:08:00,649 --> 00:08:02,609
O, dat is goed, ja.
116
00:08:02,984 --> 00:08:05,570
Ik moet gewoon afronden.
Wie ben je?
117
00:08:17,707 --> 00:08:19,959
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
118
00:08:20,126 --> 00:08:22,879
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
119
00:08:23,588 --> 00:08:29,552
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
120
00:08:29,719 --> 00:08:34,099
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
121
00:08:36,017 --> 00:08:41,064
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
122
00:08:43,108 --> 00:08:48,988
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
123
00:09:23,606 --> 00:09:25,358
Waar brengt Rat Unser heen?
124
00:09:25,525 --> 00:09:26,985
Chemo.
125
00:09:33,575 --> 00:09:35,368
De tijd is om, Juice.
126
00:09:35,618 --> 00:09:37,787
Ik heb die documenten vandaag nodig.
127
00:09:37,954 --> 00:09:42,125
Je zet zijn huis op zijn kop.
Begrijp je?
128
00:09:43,001 --> 00:09:45,253
Ja, oké.
129
00:09:46,045 --> 00:09:48,047
[OCHA LA ROCHA'S "ZWAAR" SPELEN]
130
00:09:52,552 --> 00:09:55,805
Chucky, doe de deur dicht als je naar buiten gaat.
131
00:09:57,223 --> 00:09:58,433
Dat zou je moeten accepteren.
132
00:09:59,350 --> 00:10:01,770
Ik ben in beweging
zonder commotie.
133
00:10:04,939 --> 00:10:06,232
[DEUR SLUIT]
134
00:10:06,900 --> 00:10:08,193
Wat?
135
00:10:09,110 --> 00:10:12,781
De kluis die de Nomaden hebben gestolen
toen ze inbraken...
136
00:10:12,947 --> 00:10:16,868
...Ik kwam er net achter dat ze gaven
Clay steunt alle juridische zaken.
137
00:10:17,035 --> 00:10:18,119
Wat was het?
138
00:10:18,703 --> 00:10:20,497
Verzekeringen spullen.
139
00:10:20,914 --> 00:10:23,792
Huwelijksvergunning. Overlijden, geboorteakten--
140
00:10:23,958 --> 00:10:26,377
Je moet hem aan het praten krijgen, mam.
141
00:10:26,544 --> 00:10:29,506
Ontdek wat hij er vandaag mee deed.
142
00:10:29,672 --> 00:10:32,675
We hebben geen tijd meer.
Waarom, wat is er gebeurd?
143
00:10:34,135 --> 00:10:35,512
Maakt niet uit.
144
00:10:35,804 --> 00:10:39,098
Ik moet weten wat ik ben
hier binnenlopen, Jax.
145
00:10:40,058 --> 00:10:43,728
Je verbergt veel te veel onzin
onder de tafel.
146
00:10:47,065 --> 00:10:49,567
Ik weet dat Tara iets van plan is
bij Stockton.
147
00:10:52,654 --> 00:10:54,113
Hoe weet je dat?
148
00:10:54,280 --> 00:10:57,909
Ik heb haar gisteren een kruis gebracht,
van Luann.
149
00:10:58,576 --> 00:10:59,953
Waarom werkt ze daar?
150
00:11:06,459 --> 00:11:11,464
De reden dat ik Clay niet heb vermoord
nadat je mij de brieven gaf...
151
00:11:11,631 --> 00:11:14,926
De FBI hield een
RICO-zaak boven ons hoofd.
152
00:11:15,593 --> 00:11:18,680
Ierse wapens zijn het enige
ze op afstand houden.
153
00:11:19,472 --> 00:11:23,059
Ik had Clay levend nodig
om Galenus geïnvesteerd te houden.
154
00:11:23,560 --> 00:11:25,770
Jezus Christus.
155
00:11:28,648 --> 00:11:30,024
Hoe hebben we RICO gemaakt?
156
00:11:30,191 --> 00:11:32,026
Otto draaide zich om.
157
00:11:33,194 --> 00:11:35,655
Dat is wat Tara doet bij Stockton.
158
00:11:36,865 --> 00:11:38,616
Hem van gedachten laten veranderen.
159
00:11:38,783 --> 00:11:40,410
Wat hij deed.
160
00:11:40,577 --> 00:11:43,746
Hij heeft een verpleegster vermoord
met dat kruis gisteren.
161
00:11:43,913 --> 00:11:44,956
O, shit.
162
00:11:45,123 --> 00:11:48,585
RICO is dood, maar nu zou het kunnen
ze blazen allemaal terug op Tara.
163
00:11:50,670 --> 00:11:52,630
Oh, lieverd, het spijt me.
164
00:11:53,756 --> 00:11:56,801
Clay gaat het uitzoeken
dat zijn invloed verdwenen is.
165
00:11:57,302 --> 00:11:58,720
Ik heb dat bewijs nu nodig.
166
00:11:59,262 --> 00:12:02,056
Ja. Ok schatje.
167
00:12:02,223 --> 00:12:03,266
[KLOK OP DEUR]
168
00:12:05,184 --> 00:12:06,227
Ben je klaar?
169
00:12:09,314 --> 00:12:12,191
We zijn bij Diosa. Wij hebben vandaag de opening gehad.
170
00:12:14,819 --> 00:12:18,823
Ik sprak met Alvarez en Tyler.
Ze zijn allemaal binnen. De percentages zijn ingesteld.
171
00:12:19,115 --> 00:12:22,327
Oké, goed. Hoe zit het met Lin?
172
00:12:22,577 --> 00:12:24,120
Nog steeds geen woord.
173
00:12:25,163 --> 00:12:26,247
Shit.
174
00:12:26,414 --> 00:12:27,957
[KLOK OP DEUR]
175
00:12:29,459 --> 00:12:32,962
Hé, mens.
Bedankt dat je langskwam.
176
00:12:35,840 --> 00:12:37,216
Alles oké?
177
00:12:37,383 --> 00:12:41,721
Weet je, ik wou dat ik ja kon zeggen.
178
00:12:42,180 --> 00:12:45,058
Wil je iets? Koffie, bier?
Ach...
179
00:12:47,018 --> 00:12:49,020
Wat is er aan de hand, kerel?
180
00:12:51,397 --> 00:12:52,857
Ga zitten.
181
00:13:01,991 --> 00:13:03,409
Ben je blij?
182
00:13:06,079 --> 00:13:08,373
[CHUCKLES]
183
00:13:08,539 --> 00:13:09,958
Echt?
184
00:13:10,124 --> 00:13:15,546
Echt, ik bedoel, ik heb een Elks Lodge
vol poesje op de openingsdag...
185
00:13:15,713 --> 00:13:18,132
...en je wilt een levenskwaliteitsgesprek hebben?
Haha-ha.
186
00:13:21,344 --> 00:13:22,971
Ik mis je, Tiggy-
187
00:13:24,263 --> 00:13:26,057
Weet je, het verliezen van de voorzittershamer...
188
00:13:26,224 --> 00:13:29,811
...Ik dacht aan de shit waar ik voor zou jonesen
zou het geld zijn, het gewicht...
189
00:13:29,978 --> 00:13:35,024
Vertel me niet dat het over broederschap gaat en...
Kameraadschap, anders kots ik over je hele tafel.
190
00:13:35,191 --> 00:13:37,902
Ik mis het om jou te hebben
aan mijn rechterkant.
191
00:13:40,196 --> 00:13:43,741
Jij hebt dat vermoord, niet ik.
Ik weet.
192
00:13:46,619 --> 00:13:53,584
Ik wilde je gewoon laten weten dat ik het op prijs stel
al je loyaliteit. Al het gedoe dat je voor mij hebt gedaan.
193
00:13:57,755 --> 00:14:00,883
Dat zal ik nooit vergeten.
Ja?
194
00:14:01,175 --> 00:14:04,095
Ik probeer het te vergeten. Zijn we klaar?
195
00:14:10,768 --> 00:14:17,066
Het kan zijn dat ik gedwongen wordt er een paar te maken
nieuwe kansen buiten Samcro.
196
00:14:17,525 --> 00:14:21,696
Als je jezelf ooit hebt gevonden
op een kruispunt met de club.
197
00:14:22,488 --> 00:14:26,284
Weet je, misschien word je er moe van
kijken naar uw president...
198
00:14:26,451 --> 00:14:30,955
...zuigen naar de man die dat doet
verbrandde uw dochter levend.
199
00:14:34,459 --> 00:14:36,377
Mijn deur zou openstaan.
200
00:14:42,759 --> 00:14:44,802
Waar werk je voor, Clay?
201
00:14:44,969 --> 00:14:47,764
Ik probeer gewoon in leven te blijven, broeder.
202
00:14:49,015 --> 00:14:50,808
Je weet hoe het is.
203
00:14:53,227 --> 00:14:55,772
Hoe dan ook, ik waardeer het dat je luistert.
204
00:14:55,938 --> 00:15:01,319
Ik laat je...
Ik laat je uitstappen, tot grote vreugde van je knaller.
205
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
206
00:15:26,761 --> 00:15:28,846
ARTS:
Wat is onze uitvoerwaarde op dit moment?
207
00:15:29,013 --> 00:15:31,015
[VROUW SPREEKT ONDUIDELIJK]
208
00:15:36,187 --> 00:15:38,022
[SUPAFLY'S "GELUK"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
209
00:15:41,067 --> 00:15:44,654
Gemoedstoestand en je ziel
210
00:15:48,032 --> 00:15:50,409
VROUW:
Hoi Jax. Hoe gaat het, jongens?
211
00:15:51,577 --> 00:15:55,081
Nou, Jackie, deze plek
is bloederig magisch.
212
00:15:55,248 --> 00:15:58,000
BOBBY:
Misschien wel uw beste idee. Ooit.
213
00:15:59,418 --> 00:16:01,671
Heilige moeder. Zuig aan mijn tieten.
214
00:16:05,591 --> 00:16:07,093
Ga ermee aan de slag, Shrek.
215
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
Dat zal veel zijn
van flopzweet.
216
00:16:14,725 --> 00:16:17,687
BOBBY: Hé.
JAX: O.
217
00:16:17,854 --> 00:16:18,896
[BOBBY LACHT]
218
00:16:19,063 --> 00:16:21,774
JAX: Hoe gaat het, lieverd?
Goed.
219
00:16:22,150 --> 00:16:24,110
Waar is Nero?
Hij is achteraan.
220
00:16:24,277 --> 00:16:28,114
Een deel van zijn oude ploeg kwam opdagen.
Het werd intens. Hij was niet blij.
221
00:16:28,656 --> 00:16:31,951
Zet het harder
Als je je somber voelt
222
00:16:32,118 --> 00:16:34,078
Koop een blikje geluk
Uit de winkel die je kent
223
00:16:34,245 --> 00:16:37,123
NERO: Ga je gang, ga verder, spreek erover.
RENALDO: Het is een verandering in het spel.
224
00:16:37,290 --> 00:16:38,374
NERO: Hij is koppig.
MAN 1: Ja, jo.
225
00:16:38,541 --> 00:16:39,834
NERO: Hoor wat ik zeg.
MAN 2: Laten we het hem vragen.
226
00:16:40,126 --> 00:16:41,377
Wat is dit allemaal?
227
00:16:41,544 --> 00:16:43,504
Hier wordt een klein pelo afgebroken.
RENALDO: Dat klopt.
228
00:16:44,088 --> 00:16:47,550
Sinds onze OG Stockton verliet, hadden we een
probleem met het vasthouden van onze grenzen.
229
00:16:47,717 --> 00:16:50,928
Straat ziet je poesje weggaan,
ze denken dat het spel voor het oprapen ligt.
230
00:16:51,095 --> 00:16:52,430
Dat is afgesloten, idioot.
231
00:16:52,597 --> 00:16:54,849
Ik zit hier nog steeds
brengt de feria in je zak.
232
00:16:55,016 --> 00:16:56,559
We hebben meer nodig dan alleen geld, se.
233
00:16:56,726 --> 00:16:58,769
Dus, wat wil je?
Geweren!
234
00:16:58,936 --> 00:17:02,023
Ik heb ze verteld dat dit niet is wat dit is.
Het maakt niet uit wat het is.
235
00:17:02,523 --> 00:17:04,984
We hebben Dante's bemanning aan het werk gezet
op ons boek.
236
00:17:05,151 --> 00:17:07,778
Triple Two schudt onze bescherming op.
237
00:17:08,112 --> 00:17:10,281
We hebben AK's en Glocks nodig
om onze straten onder controle te houden.
238
00:17:10,448 --> 00:17:13,201
Anders gaan we failliet,
misschien dakloos.
239
00:17:13,367 --> 00:17:15,036
Misschien moet ik hierheen verhuizen.
240
00:17:15,328 --> 00:17:17,580
Ja. Ik en mijn 37 kinderen, yo.
241
00:17:17,747 --> 00:17:19,790
RENALDO:
En je weet hoe duur kinderen zijn, hè.
242
00:17:20,124 --> 00:17:21,959
Zelfs degenen zonder krukken.
243
00:17:22,126 --> 00:17:24,128
[ALLEEN SCHREEUWEN]
244
00:17:26,297 --> 00:17:27,465
JAX:
Maak een back-up!
245
00:17:27,632 --> 00:17:29,091
[GEweerschot]
246
00:17:29,258 --> 00:17:31,302
Genoeg! Hé!
247
00:17:32,428 --> 00:17:35,723
Dit is de manier waarop we de stad bereiken
om onze legitieme zaken te omarmen?
248
00:17:35,890 --> 00:17:39,018
Kerel, je hebt net een pistool afgevuurd.
Hé, hou je mond.
249
00:17:39,268 --> 00:17:42,521
Sorry, dat zag ik niet aankomen.
JAX: Laat mij ze gewoon de hardware verkopen.
250
00:17:42,980 --> 00:17:45,650
Gewoon een eenmalig iets.
Wij zijn nooit die ploeg geweest, Jax.
251
00:17:45,816 --> 00:17:48,152
We runnen tien vierkante blokken norte sur.
252
00:17:48,319 --> 00:17:51,280
Deze Renaldo probeert hem op te blazen,
maak een naam.
253
00:17:51,489 --> 00:17:53,199
Vatos heeft te veel films gezien,
hoe nee?
254
00:17:53,366 --> 00:17:57,495
Kom op. Klinkt alsof jij de man bent
die hen slim hield.
255
00:17:58,162 --> 00:18:01,207
Man, ik heb een paar oude KG-9's in het magazijn.
256
00:18:01,374 --> 00:18:03,709
Waarom laat je mij ze die niet geven,
een paar Glocks?
257
00:18:04,001 --> 00:18:07,213
Laat hun lullen groter aanvoelen.
Voorkom dat dit opnieuw gebeurt.
258
00:18:11,717 --> 00:18:14,845
Ja, oké.
Verkoop kan hier niet plaatsvinden.
259
00:18:15,137 --> 00:18:16,180
NERO:
Juist.
260
00:18:16,347 --> 00:18:19,350
Er is een toegangsweg erboven
het stroomgebied nabij Diller Canyon.
261
00:18:19,517 --> 00:18:20,685
Ja, ik weet het.
262
00:18:20,935 --> 00:18:23,104
Laten we zeggen een uur.
Ik neem acht stuks mee.
263
00:18:23,271 --> 00:18:25,982
Straatlabel zou vijfduizend moeten zijn,
Ik geef het ze voor vier.
264
00:18:31,570 --> 00:18:33,823
NERO: Kom hier, dwaas.
Kom hier!
265
00:18:43,958 --> 00:18:46,043
[DE GOEDE LOOKS' "18 SUMMERS OUD"
SPELEN VIA RADIO]
266
00:18:46,210 --> 00:18:48,838
Wat heb je daar, Chucky?
Oude bestanden voor Gemma.
267
00:18:49,005 --> 00:18:51,215
Ze zoekt iets
over de dode jongen.
268
00:18:51,382 --> 00:18:53,968
Ik weet niet zeker wat.
Ze lijkt wat verdrietig.
269
00:19:10,651 --> 00:19:13,321
Oh, bedankt, Chucky. Eh...
270
00:19:13,487 --> 00:19:14,530
Zet deze in de schuur.
271
00:19:16,198 --> 00:19:20,870
Ik doe inderdaad de daad.
Hij zei, zei zij, met grote snelheid.
272
00:19:22,455 --> 00:19:25,041
[KEATON SIMONS' "ENKEL DEZE KANT
OF INSANE" SPEELT OVER RADIO]
273
00:19:25,207 --> 00:19:26,834
Ligt het aan mij, of krijgt hij...
Ja.
274
00:19:27,001 --> 00:19:29,420
Het ding van Dr. Seus is nieuw.
275
00:19:30,004 --> 00:19:32,423
Maar hij is vrijwel certificeerbaar.
276
00:19:32,590 --> 00:19:33,716
Wat is hier aan de hand?
277
00:19:35,926 --> 00:19:37,762
Op, het is dom.
278
00:19:37,928 --> 00:19:42,850
Ik realiseerde me dat mijn Thomas's
verjaardag is over twee weken.
279
00:19:43,017 --> 00:19:48,564
En vrijwel alles wat ik over hem heb,
overlijden en geboorteakten zaten in die kluis.
280
00:19:50,191 --> 00:19:51,609
Kijk, het spijt me.
281
00:19:51,776 --> 00:19:53,611
Het spijt me...
282
00:19:54,236 --> 00:19:59,700
Maar toen drong het tot me door dat ik het zag
zijn geboorteakte in...
283
00:19:59,992 --> 00:20:02,620
...met wat TM-shit, en ik...
284
00:20:02,953 --> 00:20:05,790
Ik dacht, ik ga nog even kijken.
Misschien geluk hebben.
285
00:20:05,956 --> 00:20:09,001
Hé, we kunnen de provincie bellen.
Wij kunnen kopieën krijgen.
286
00:20:10,753 --> 00:20:12,797
Het is niet hetzelfde als het origineel.
287
00:20:13,381 --> 00:20:15,216
[Mobiele telefoon rinkelt]
288
00:20:18,677 --> 00:20:20,012
Ja?
289
00:20:20,554 --> 00:20:24,558
Nee, ik weet het. Oké. Ik zie je daar.
290
00:20:25,434 --> 00:20:28,145
Probleem?
Nee.
291
00:20:30,981 --> 00:20:32,566
Ik hoop dat je het vindt.
292
00:20:34,902 --> 00:20:38,280
Altijd zij
Alleen in een menigte
293
00:20:38,823 --> 00:20:40,574
GEMMA:
Uhm. Godverdomme.
294
00:20:41,450 --> 00:20:43,285
Weg met deze troep.
295
00:20:44,412 --> 00:20:46,664
Ik ben okie-dokie--
Rijm en ik vermoord je.
296
00:20:53,963 --> 00:20:55,965
[ZACHTE JAZZ
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
297
00:21:03,264 --> 00:21:06,809
Hé, dokter.
Wat doe jij hier?
298
00:21:06,976 --> 00:21:08,978
Ik kwam Ratboy net tegen.
299
00:21:09,228 --> 00:21:12,565
Ik dacht dat ik langs zou komen om bij je te kijken.
Oh.
300
00:21:13,607 --> 00:21:15,025
Ben je klaar?
301
00:21:15,568 --> 00:21:16,777
Ja.
302
00:21:17,653 --> 00:21:19,989
Ik waardeer de gedachte.
303
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
Vind je het erg als we hier weggaan?
304
00:21:25,536 --> 00:21:28,539
Deze Kenny G-shit gaat gebeuren
geef mijn kanker kanker.
305
00:21:29,457 --> 00:21:30,708
Hm?
306
00:21:30,875 --> 00:21:34,128
Ik was net op weg om de jongens eten te geven,
wil je met mij mee?
307
00:21:35,087 --> 00:21:38,299
Ja. Dat zou leuk zijn.
Oké.
308
00:21:38,466 --> 00:21:40,050
Hier. Ik zal je helpen om...
309
00:21:40,217 --> 00:21:42,720
[GRUNTEN]
310
00:21:45,389 --> 00:21:46,724
Wauw. Haha.
Gaat het?
311
00:21:46,891 --> 00:21:48,434
Ja, alleen een beetje duizelig.
312
00:21:48,601 --> 00:21:50,227
Met mij gaat het goed, dank je.
Zeker.
313
00:21:51,228 --> 00:21:52,563
Oh.
314
00:21:57,359 --> 00:22:01,989
Oh. Hoe gaat het met je hand?
315
00:22:02,156 --> 00:22:05,409
Oh. Langzaam.
Het zal nog wel even duren.
316
00:22:05,826 --> 00:22:11,499
Ah. Geef dat niet op.
Positief blijven is de beste remedie.
317
00:22:11,749 --> 00:22:15,211
Echt?
Shit. Ik hoop het niet.
318
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
Als dat zo is, ben ik genaaid.
319
00:22:17,213 --> 00:22:18,589
[Beide grinnikend]
320
00:22:18,756 --> 00:22:23,469
Ik moet hem even parkeren.
Zeker. Kom op.
321
00:22:23,677 --> 00:22:25,054
[UNSER SCHRAPT KEEL]
322
00:22:26,096 --> 00:22:27,515
[GRUNTEN]
323
00:22:32,561 --> 00:22:34,438
Wat is er aan de hand, lieverd?
324
00:22:36,106 --> 00:22:40,778
Ik weet dat mijn fase vier charme magnetisch is...
325
00:22:41,820 --> 00:22:44,031
...maar dat is niet de reden
jij komt mij opzoeken.
326
00:22:48,911 --> 00:22:50,955
Nee, dat is het niet.
327
00:22:54,959 --> 00:22:57,211
Ik denk dat jij dit bent...
328
00:22:58,629 --> 00:23:01,423
...een soort toeschouwer.
329
00:23:02,258 --> 00:23:06,303
Weet je, de man die alles heeft gezien,
begin tot einde.
330
00:23:07,638 --> 00:23:11,016
Ik denk dat ik dat nodig heb
een beetje onpartijdig perspectief.
331
00:23:20,317 --> 00:23:22,403
Ik bedoel, ik hou van Jax.
332
00:23:23,654 --> 00:23:25,614
Mijn jongens.
333
00:23:27,157 --> 00:23:29,326
Ik vind het heerlijk om zijn vrouw te zijn.
334
00:23:30,786 --> 00:23:34,123
En ik heb de club omarmd,
en de jongens en...
335
00:23:35,249 --> 00:23:37,376
Ik ben oké met het leven.
336
00:23:39,795 --> 00:23:43,173
Het lijkt erop dat je jezelf van die lijst hebt verwijderd.
337
00:23:49,680 --> 00:23:52,016
Ik was dol op...
338
00:23:53,726 --> 00:23:55,185
...chirurg zijn.
339
00:23:58,439 --> 00:24:00,316
[ZUCHT]
340
00:24:00,482 --> 00:24:01,525
O.
341
00:24:03,110 --> 00:24:04,778
[HUILEN]
342
00:24:05,154 --> 00:24:07,281
Hé, weet je, het is...
343
00:24:08,699 --> 00:24:12,411
Eh!
Oh. Oh! Oh.
344
00:24:14,330 --> 00:24:16,457
[UNSER GAGS DAN GRUNT]
345
00:24:16,624 --> 00:24:18,208
Shit.
346
00:24:20,878 --> 00:24:22,588
Gaat het?
347
00:24:25,215 --> 00:24:28,052
[LACHT]
348
00:24:28,218 --> 00:24:29,428
Ja.
349
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
[BEIDE LACHEN]
350
00:24:33,515 --> 00:24:35,809
O.
Hé, uh... Ha-ha-ha.
351
00:24:41,607 --> 00:24:43,484
Laten we de kleine mensen gaan voeden, hè?
352
00:24:43,651 --> 00:24:45,653
[BEIDE LACHEN]
353
00:24:47,571 --> 00:24:50,032
Kom op.
O, het spijt me.
354
00:24:50,199 --> 00:24:53,369
Maakte mij ziek.
Het spijt me zo.
355
00:24:53,535 --> 00:24:54,912
[INDISTINCT]
356
00:24:59,500 --> 00:25:01,752
ROMEO:
Je president maakt stappen.
357
00:25:02,461 --> 00:25:06,006
Otto heeft gisteravond een verpleegster vermoord.
En RICO is dood.
358
00:25:08,509 --> 00:25:10,094
Shit.
359
00:25:12,596 --> 00:25:14,390
Je had gelijk.
360
00:25:18,769 --> 00:25:22,940
We hebben de wapens nodig, het grotere spel,
en de cola om ervoor te betalen.
361
00:25:23,148 --> 00:25:27,861
Als je RICO doodt, doet Jax een zet
om onze deal te beëindigen. Dat kan ik niet laten gebeuren.
362
00:25:28,612 --> 00:25:30,406
We gaan hem eruit halen.
363
00:25:31,115 --> 00:25:33,283
En iedereen die in de weg staat.
364
00:25:34,451 --> 00:25:37,246
LUIS: Wij stellen voor dat u uw zet doet
terug naar het hoofd van de tafel.
365
00:25:37,454 --> 00:25:39,665
Voordat uw charter verdampt.
366
00:25:45,129 --> 00:25:51,427
Je weet dat het wegwerken van RICO niet om wapens gaat.
Of medicijnen. Het gaat over het wegwerken van RICO.
367
00:25:52,219 --> 00:25:56,014
Charter is aan dit alles gewend geraakt
kartel contant geld. Jax weet dat.
368
00:25:58,642 --> 00:26:00,185
Laat mij met hem praten.
369
00:26:01,520 --> 00:26:04,940
Kijken of ik hem kan maken
begrijp het gewicht van dit alles.
370
00:26:07,943 --> 00:26:09,236
Laat hem met rust.
371
00:26:10,404 --> 00:26:12,156
Ik geef je twee uur.
372
00:26:20,122 --> 00:26:22,124
[MOTOREN BRULLEN]
373
00:26:27,045 --> 00:26:28,589
CHIB'S:
O, mens.
374
00:26:28,922 --> 00:26:32,176
Dit is absoluut niet goed.
375
00:26:36,180 --> 00:26:38,682
GELUKKIG:
Dat zijn tien te veel wetbacks.
376
00:26:39,600 --> 00:26:42,895
Stomme Vato-shitbirds.
377
00:26:44,855 --> 00:26:47,608
We moeten waarschijnlijk gaan,
ja?
378
00:26:48,525 --> 00:26:50,527
[TOXIC HOLOCAUST'S "BITCH" SPEELT]
379
00:26:54,990 --> 00:26:58,285
Waar ga je heen, ése,
we willen gewoon onze wapens.
380
00:27:02,331 --> 00:27:03,582
Daar gaan we, jongens.
381
00:27:05,959 --> 00:27:07,211
Kerf
382
00:27:15,803 --> 00:27:17,554
[GEweerschoten en dan knorrende mannen]
383
00:27:17,721 --> 00:27:20,724
Ze verschijnt uit het donker
Terwijl een ander slachtoffer sterft
384
00:27:20,891 --> 00:27:24,019
Geesten op de drie-eenheid
Een krijsende maagd schreeuwt het uit
385
00:27:24,186 --> 00:27:25,729
Cryptisch schrijven
386
00:27:26,188 --> 00:27:28,482
GELUKKIG:
O, shit.
387
00:27:28,649 --> 00:27:30,734
Kan niet worden opgeslagen
388
00:27:32,402 --> 00:27:33,570
[SCHREEUWEN]
389
00:27:35,197 --> 00:27:36,907
Wauw, wauw, wauw.
390
00:27:43,080 --> 00:27:44,498
[ALLEEN SCHREEUWEN]
391
00:27:50,337 --> 00:27:53,382
[HOEPS DAN SCHREEUWT]
392
00:27:53,549 --> 00:27:55,300
Is er iemand dood?
Negatief.
393
00:27:55,509 --> 00:27:56,969
Hap. Jij sloeg?
394
00:27:57,427 --> 00:28:00,848
Doorgescheurd. Ik ben verrukt.
395
00:28:01,098 --> 00:28:03,100
[ALLEEN SCHREEUWEN]
396
00:28:18,115 --> 00:28:20,659
[MICHAEL SACKLER-BERNER'S
"TRUE BLUE" SPEELT OVER RADIO]
397
00:28:20,826 --> 00:28:22,744
Ze noemen het
398
00:28:22,953 --> 00:28:26,748
Het is duidelijk dat deze klootzakken niet echt gelukkig zijn
over jou en Diosa die naar het noorden trekken.
399
00:28:26,915 --> 00:28:28,917
Ik beheer ze niet
meer, mens.
400
00:28:29,126 --> 00:28:31,753
Oh. Misschien weten ze het niet
dat je met pensioen bent.
401
00:28:31,962 --> 00:28:34,089
Ze zullen snel iets weten.
402
00:28:34,298 --> 00:28:38,260
Eén ding dat ik niet wil, zijn deze halfhelder
Cholos beginnen een oorlog buiten Charming.
403
00:28:38,468 --> 00:28:39,511
Ik hoor je.
404
00:28:39,678 --> 00:28:41,805
Een klavertje drie
405
00:28:42,389 --> 00:28:46,685
Eindelijk heb ik Lin te pakken gekregen.
Hij ontmoet ons bij de Dynastie. Nu.
406
00:28:47,686 --> 00:28:48,979
Goed.
407
00:28:49,396 --> 00:28:52,316
Hé, ik moet dit afhandelen.
Het zal niet lang duren.
408
00:28:52,900 --> 00:28:56,987
Ik zie je weer bij Diosa, oké?
We gaan uitzoeken wat we met uw bemanning kunnen doen.
409
00:28:57,154 --> 00:28:58,363
Ja.
410
00:28:59,281 --> 00:29:00,324
Geef me een minuutje?
411
00:29:00,490 --> 00:29:02,492
Nee.
CLAY: Dat zou je echt moeten doen.
412
00:29:07,748 --> 00:29:09,207
Het is belangrijk, zoon.
413
00:29:11,126 --> 00:29:12,294
[DEUR SLUIT]
414
00:29:13,670 --> 00:29:15,797
Ik hoorde over Otto.
415
00:29:17,424 --> 00:29:18,675
Van wie?
416
00:29:19,968 --> 00:29:23,931
Onze kartel-CIA-vriend.
417
00:29:25,766 --> 00:29:29,686
Ik weet het van Romeo. En RICO.
418
00:29:31,021 --> 00:29:33,690
En ik weet dat je mij daarom niet hebt vermoord.
419
00:29:34,149 --> 00:29:37,486
Ja. Mijn fout.
420
00:29:41,323 --> 00:29:45,827
Romeo weet dat je de banden gaat verbreken.
Galindo laat dat niet gebeuren.
421
00:29:46,870 --> 00:29:48,705
Ze gaan je ontdoen, zoon.
422
00:29:49,331 --> 00:29:53,251
En Romeo gaat daar voor zorgen
wie je ook vervangt...
423
00:29:53,418 --> 00:29:57,005
...gaat de wapens houden
en de cola intact.
424
00:29:57,172 --> 00:29:58,632
[ZUCHT]
425
00:29:59,007 --> 00:30:00,425
Laat me raden.
426
00:30:01,885 --> 00:30:04,054
Eigenlijk heb ik het afgewezen.
427
00:30:10,978 --> 00:30:12,854
Weet je, jij en ik...
428
00:30:14,064 --> 00:30:17,067
...we zaten in een sleepwagen
een paar maanden terug en...
429
00:30:17,693 --> 00:30:21,405
...je vertelde me hoe je eruit wilde.
Je wilde iets beters voor je jongens.
430
00:30:21,905 --> 00:30:25,242
Dat we wat geld gingen verdienen
en ga verder.
431
00:30:27,744 --> 00:30:31,915
Dat veranderde toen je Piney vermoordde
en probeerde mijn vrouw te vermoorden.
432
00:30:32,082 --> 00:30:34,126
Dit gaat niet over mij en mijn fouten.
433
00:30:34,626 --> 00:30:35,961
Het gaat over jou.
434
00:30:36,920 --> 00:30:39,506
En degene die je gaat maken.
435
00:30:40,799 --> 00:30:42,551
[ZUCHT]
436
00:30:45,429 --> 00:30:48,807
Dit CIA-kartelgedoe heeft een houdbaarheidsdatum.
437
00:30:49,433 --> 00:30:55,355
Tegen de tijd dat ze uit elkaar gingen, heb je al de legitieme dingen die je hebt
zal in volle gang zijn.
438
00:30:56,398 --> 00:30:59,317
Maar voorlopig moet je Romeo houden
op zijn plaats.
439
00:31:00,569 --> 00:31:04,781
Maak uw bank, zoon...
Noem me niet langer zoon.
440
00:31:09,995 --> 00:31:11,496
Het spijt me.
441
00:31:16,460 --> 00:31:19,046
Je moet dit kartelgedoe laten gebeuren.
442
00:31:20,213 --> 00:31:24,885
Dan kun je het geld en Tara pakken
en de jongens en ga weg uit Charming.
443
00:31:25,802 --> 00:31:28,221
Als je dat niet doet,
je gaat alles verliezen.
444
00:31:28,430 --> 00:31:30,724
[KLOP OP DE DEUR
DAN GAAT DE DEUR OPEN]
445
00:31:31,475 --> 00:31:33,060
We zouden naar buiten moeten gaan.
446
00:31:41,485 --> 00:31:44,029
Ik waardeer het dat je op mij let.
447
00:31:45,405 --> 00:31:47,657
Maar ik heb een ander plan.
448
00:31:49,993 --> 00:31:55,665
Ik ben het beu om verpletterd te worden onder het gewicht
van hebzuchtige mannen die in niets geloven.
449
00:31:57,626 --> 00:31:59,669
Ik moet dat veranderen.
450
00:32:09,221 --> 00:32:11,306
[DEUR OPENT DAN DICHT]
451
00:32:11,473 --> 00:32:13,350
[Mobiele telefoon rinkelt]
452
00:32:13,850 --> 00:32:15,185
[TOETSENBORD Piept]
453
00:32:17,312 --> 00:32:18,855
Het kan maar beter goed nieuws zijn.
454
00:32:20,148 --> 00:32:25,654
Het is ingewikkeld tussen mij en de jongen.
Ik heb nog wat tijd nodig.
455
00:32:26,279 --> 00:32:28,740
Hoeveel meer?
Ik weet het niet.
456
00:32:30,742 --> 00:32:32,410
Geef mij nog een dag.
457
00:32:33,036 --> 00:32:36,164
Ik zal hem overtuigen.
Oké. Laat mij het weten.
458
00:32:38,041 --> 00:32:40,627
Ik zal het doen. Bedankt.
459
00:32:43,463 --> 00:32:45,006
[TOETSENBORD Piept]
460
00:32:45,632 --> 00:32:47,050
Hij kon het niet.
461
00:32:48,135 --> 00:32:49,886
Bel.
462
00:32:52,222 --> 00:32:53,390
[BELLEN]
463
00:32:53,557 --> 00:32:55,392
[LEOPOLD en ZIJN FICTIES
"ZIJN GEEN VERRASSING" SPEELT OVER RADIO]
464
00:32:55,559 --> 00:32:56,935
Wat wilde Clay?
465
00:32:57,894 --> 00:33:00,814
Hij weet alles.
Dat geldt ook voor Romeo.
466
00:33:00,981 --> 00:33:02,232
Je maakt me belachelijk.
467
00:33:02,399 --> 00:33:04,943
We moeten naar Lin toe
en sluit deze shit.
468
00:33:13,994 --> 00:33:15,579
Ga daar zitten.
Ja.
469
00:33:22,460 --> 00:33:23,670
Gaat het met hem?
470
00:33:24,087 --> 00:33:26,131
Chemo.
O, verdomd.
471
00:33:26,590 --> 00:33:27,591
[AUTO ALARM PIEPTOON]
472
00:33:27,757 --> 00:33:30,260
Gaat het? Ik heb je niet gezien
over een paar dagen.
473
00:33:30,427 --> 00:33:32,596
Ik dacht dat ik uit je haar zou blijven.
474
00:33:33,597 --> 00:33:35,223
Hoe gaat de opening?
475
00:33:35,473 --> 00:33:40,687
Afgezien van deze onzin met mijn bemanning, is het oké,
Ik denk. Kom je langs vanavond?
476
00:33:41,021 --> 00:33:44,566
Laat me kijken hoe het met de gewonden gaat.
477
00:33:44,941 --> 00:33:46,234
Oké.
478
00:33:47,819 --> 00:33:49,905
Iets wat ik hier moet weten
of wat?
479
00:33:51,031 --> 00:33:53,116
Nee. Met mij gaat het goed.
480
00:33:59,623 --> 00:34:00,832
NERO:
Oké.
481
00:34:18,975 --> 00:34:20,393
Bedankt.
482
00:34:23,146 --> 00:34:24,397
[Klopt op de deur]
483
00:34:24,564 --> 00:34:28,068
Margaret zei dat je mij zocht.
Ja. Kom binnen, alsjeblieft.
484
00:34:30,403 --> 00:34:33,365
Had je een kans
om het aanbod met uw man te bespreken?
485
00:34:33,531 --> 00:34:34,658
Dat deed ik.
486
00:34:34,824 --> 00:34:36,076
Eh...
487
00:34:37,410 --> 00:34:39,913
Dit is erg moeilijk voor hem.
488
00:34:40,914 --> 00:34:44,626
Hij is hier geboren en getogen.
Hij heeft veel geïnvesteerd in Charming.
489
00:34:44,793 --> 00:34:48,713
Natuurlijk. Wat doet uw man?
Eigenaar van een klein bedrijf.
490
00:34:49,589 --> 00:34:52,592
Reparaties aan auto's.
Nog een paar andere ondernemingen.
491
00:34:53,009 --> 00:34:55,679
We zouden alles doen wat we konden
om hem te helpen zich in Providence te vestigen.
492
00:34:56,304 --> 00:34:57,973
Dat waardeer ik.
493
00:34:59,599 --> 00:35:02,811
Ik heb het gevoel dat dit misschien niet zo is
een goede pasvorm voor jou.
494
00:35:02,978 --> 00:35:06,231
Nee, nee. Het past perfect.
495
00:35:06,606 --> 00:35:09,526
ik gewoon...
Ik wil het gewoon geheim houden.
496
00:35:09,859 --> 00:35:11,820
Laat Jax er even bij zitten.
497
00:35:13,363 --> 00:35:16,116
Ik wil vooruit
met het aanbod.
498
00:35:16,533 --> 00:35:21,496
Oh. Haha. Dat maakt me erg blij, Tara.
Mijn partners zullen blij zijn.
499
00:35:22,330 --> 00:35:25,208
Natuurlijk houden we het buiten de radar
totdat jij anders zegt.
500
00:35:25,375 --> 00:35:26,459
Bedankt.
501
00:35:26,876 --> 00:35:31,047
Ik praat met Margaret en begin met het papierwerk.
Oké. Dat klinkt geweldig.
502
00:35:36,720 --> 00:35:39,723
[LOCK BUIZEN]
503
00:35:48,732 --> 00:35:51,776
Kunt u mijn stem horen, meneer Delaney?
504
00:35:53,987 --> 00:35:56,364
[LAGEN]
505
00:36:01,036 --> 00:36:04,164
O mens,
Je had gewoon door moeten gaan.
506
00:36:05,540 --> 00:36:07,417
Ik weet dat je dood wilt.
507
00:36:08,168 --> 00:36:09,711
En dat zul je ook doen.
508
00:36:10,879 --> 00:36:13,840
Maar voordat dat gebeurt,
Er zijn een paar dingen die we moeten doen.
509
00:36:14,924 --> 00:36:18,553
RICO is dood, trut.
Ik geef je geen shit.
510
00:36:19,763 --> 00:36:21,556
Wie je ook bent.
511
00:36:22,098 --> 00:36:26,186
Dit gaat niet over RICO.
En ik ben geen federaal.
512
00:36:27,103 --> 00:36:28,813
Ik ben maar een burger.
513
00:36:32,901 --> 00:36:34,152
Wat wil je'?
514
00:36:36,196 --> 00:36:38,865
Ik wil wel iets.
515
00:36:40,492 --> 00:36:43,536
Wanneer een man gedwongen wordt op te sluiten
wat hij doet...
516
00:36:44,329 --> 00:36:46,956
...soms vergeet hij wie hij is.
517
00:36:47,457 --> 00:36:48,958
Dank je...
518
00:36:49,334 --> 00:36:53,254
...omdat je mij iets hebt gegeven
willen, Otto.
519
00:37:01,262 --> 00:37:05,016
De komende maanden zullen de meeste zijn
verschrikkelijk pijnlijke tijd...
520
00:37:05,183 --> 00:37:07,143
...van je zieke en ellendige leven.
521
00:37:11,898 --> 00:37:13,733
[LOCK BUIZEN]
522
00:37:58,528 --> 00:38:00,029
Godverdomme.
523
00:38:03,408 --> 00:38:05,410
[Hijgen]
524
00:38:09,038 --> 00:38:11,040
[PAPIER FLUTTERT]
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,715
LIN:
Wanneer kreeg dit alles vorm?
526
00:38:19,174 --> 00:38:22,969
Laatste paar maanden.
De Ieren haten de Mexicanen.
527
00:38:23,219 --> 00:38:25,180
Het is veel te gespannen, we willen eruit.
528
00:38:25,346 --> 00:38:27,932
We kunnen Galindo gewoon niet hoog en droog achterlaten.
529
00:38:28,308 --> 00:38:31,060
We hebben iemand nodig om te vervangen
de IRA-hardware.
530
00:38:33,271 --> 00:38:35,523
Dat zijn serieuze wapens.
531
00:38:35,982 --> 00:38:38,651
Het is niet zoiets als binnenbrengen
een paar gevallen van AK's.
532
00:38:38,818 --> 00:38:43,865
Henry, we overhandigen jou het winnende lot
in de Mexicaanse wapenloterij.
533
00:38:44,574 --> 00:38:47,577
Kun jij het doen of moeten we gaan?
ergens anders?
534
00:38:50,705 --> 00:38:54,209
Ik kan Gaza binnenduiken, waarschijnlijk mijn handen pakken
op iets vergelijkbaars.
535
00:38:54,375 --> 00:38:57,128
Duitse sluipschutters, Qassam-raketten,
wat anti-tankshit.
536
00:39:00,173 --> 00:39:01,216
Hoe vaak?
537
00:39:01,966 --> 00:39:04,594
Waar hebben we het over?
BOBBY: Elke twee weken.
538
00:39:05,178 --> 00:39:08,097
Van nu tot wanneer dan ook.
539
00:39:10,808 --> 00:39:14,187
Het zal niet goedkoop zijn, man.
Hamas zal mij verkrachten voor deze onzin.
540
00:39:14,479 --> 00:39:18,733
Geld is geen probleem.
Sterker nog, je tikt op tien procent.
541
00:39:19,400 --> 00:39:21,236
Onze verwijzingsvergoeding.
542
00:39:28,076 --> 00:39:29,619
Kun jij het laten werken?
543
00:39:34,624 --> 00:39:37,335
Ja. Ja, ik ben binnen.
544
00:39:37,502 --> 00:39:38,545
[Mobiele telefoon rinkelt]
545
00:39:38,711 --> 00:39:39,796
Goed.
546
00:39:40,338 --> 00:39:41,965
Pardon.
547
00:39:47,804 --> 00:39:49,973
JAX [OVER TELEFOON]: Wat?
Ik heb ze gevonden.
548
00:39:50,181 --> 00:39:52,100
Waar?
In de ventilatieopening.
549
00:39:56,062 --> 00:39:57,981
Oké, leg ze terug
waar ze waren.
550
00:39:58,314 --> 00:40:02,318
Ga dan naar TM en haal Tig en Chibs
om Clay naar zijn huis te brengen.
551
00:40:02,485 --> 00:40:04,153
Ik en Bobby zullen je daar ontmoeten.
552
00:40:04,571 --> 00:40:07,198
Clay wordt niet alleen gelaten in dat huis.
553
00:40:07,365 --> 00:40:09,200
Begrijp je het?
554
00:40:09,367 --> 00:40:11,828
Ja.
Oké.
555
00:40:15,039 --> 00:40:16,499
Hé-
556
00:40:17,625 --> 00:40:19,210
Bedankt, Henry.
557
00:40:19,377 --> 00:40:23,172
Denk je dat je er een paar kunt krijgen
van de grote kanonnen snel? Laat de koper zien.
558
00:40:23,673 --> 00:40:26,843
Ik zou het moeten kunnen.
Oké, goed. We nemen contact met u op.
559
00:40:27,010 --> 00:40:28,761
We moeten gaan.
560
00:40:30,888 --> 00:40:33,391
Goed je weer te zien.
Bobby.
561
00:40:37,478 --> 00:40:38,896
[DEUR OPENT]
562
00:40:49,699 --> 00:40:51,534
[BANDEN KRIJZEN]
563
00:40:51,993 --> 00:40:53,536
[MANNEN SCHREEUWEN IN HET SPAANS]
564
00:40:53,745 --> 00:40:54,787
BOBBY:
Wat in vredesnaam?
565
00:40:55,830 --> 00:40:58,374
JAX:
Hé, wat in vredesnaam? Bobby.
566
00:41:00,043 --> 00:41:01,294
Oh!
567
00:41:02,712 --> 00:41:03,755
Shit!
568
00:41:04,339 --> 00:41:07,091
BOBBY:
Je bent dood. Jax.
569
00:41:08,551 --> 00:41:10,386
Jax.
570
00:41:11,721 --> 00:41:12,889
Shit.
571
00:41:13,056 --> 00:41:14,098
[GRUNTS]
572
00:41:14,307 --> 00:41:17,226
Heeft Jax gezegd waarom hij?
wilde je hier ontmoeten?
573
00:41:17,393 --> 00:41:19,729
Nee. Ik zei het net
het was belangrijk.
574
00:41:19,896 --> 00:41:23,232
Heb je enig idee waar dit over gaat?
Nee.
575
00:41:23,399 --> 00:41:25,109
[Mobiele telefoon zoemt]
576
00:41:28,112 --> 00:41:29,405
Bobby.
577
00:41:29,572 --> 00:41:31,824
Hallo.
BOBBY: De Mexicanen hebben Jax gepakt.
578
00:41:31,991 --> 00:41:33,785
Besprong ons buiten Lodi.
579
00:41:33,951 --> 00:41:35,119
Moeder van Christus.
580
00:41:35,703 --> 00:41:37,372
Byz-Lats?
Niet zeker.
581
00:41:37,538 --> 00:41:39,791
Ik heb Nero gebeld. Hij gaat in zijn bemanning duiken.
582
00:41:39,957 --> 00:41:43,086
De vooruitzichten pikken mij op.
Ik heb iedereen nodig in het clubhuis.
583
00:41:43,252 --> 00:41:44,295
Oké, ik ben onderweg.
584
00:41:44,462 --> 00:41:46,506
Mexicanen sprongen Jax en Bobby.
Wat?
585
00:41:46,673 --> 00:41:48,716
CHIB'S:
Ze hebben Jax. Clubhuis, nu.
586
00:41:48,883 --> 00:41:52,178
Laten we gaan.
TIG: Shit.
587
00:41:52,887 --> 00:41:56,432
Oh. Ik zie je daar.
Ik vergat mijn medicijnen in te nemen.
588
00:42:03,523 --> 00:42:04,565
[VENT-RATELSEL]
589
00:42:10,446 --> 00:42:14,450
Yo, Fiasco, jouw teef verdient royalty's
van het spelen van de brontosaurus?
590
00:42:15,576 --> 00:42:17,120
Geweren!
591
00:42:18,371 --> 00:42:20,456
Geweren! Nu.
592
00:42:20,957 --> 00:42:23,167
Handen, maatje.
Je weet waar je ze moet plaatsen.
593
00:42:23,334 --> 00:42:25,545
Ben je gek geworden?
Een of andere gekke shit.
594
00:42:25,712 --> 00:42:28,715
Ja. Waar is hij? Hm?
RENALDO: Wie, man?
595
00:42:28,881 --> 00:42:30,216
Wie zoek je verdomme?
596
00:42:30,383 --> 00:42:32,719
Heb jij Jax Teller meegenomen?
Waarom zouden we dat doen?
597
00:42:33,678 --> 00:42:36,472
Omdat je wapens wilt. Rechts?
598
00:42:36,639 --> 00:42:38,641
RENALDO:
Is er niemand hier, idioot.
599
00:42:38,808 --> 00:42:41,644
Man, je hebt te veel gegeten
oud wit poesje.
600
00:42:41,811 --> 00:42:43,271
Ben je vergeten wie je bent, teef?
601
00:42:45,106 --> 00:42:46,190
Denk je dat?
602
00:42:50,945 --> 00:42:53,781
Ik schiet je door je hoofd
in vijf seconden.
603
00:42:56,701 --> 00:43:00,621
Eens kijken of dat mijn geheugen opfrist.
Eén, twee, drie.
604
00:43:03,833 --> 00:43:05,501
Shit.
605
00:43:07,295 --> 00:43:09,505
Jullie pocho's wilden me terug?
606
00:43:09,672 --> 00:43:11,007
Hè?
607
00:43:11,424 --> 00:43:13,092
[SPREEKT IN HET SPAANS]
608
00:43:14,051 --> 00:43:15,845
Ik ben terug.
609
00:43:17,138 --> 00:43:19,432
[DINOSAURUS BRULD OVER TV]
610
00:43:26,856 --> 00:43:28,858
[VOETSTAPPEN]
611
00:43:30,401 --> 00:43:32,695
[DEUR OPENT]
612
00:43:40,203 --> 00:43:41,579
[DEUR SLUIT]
613
00:43:44,457 --> 00:43:48,252
Weet je, als je elkaar wilde ontmoeten,
een telefoontje zou voldoende zijn geweest.
614
00:43:48,419 --> 00:43:51,506
We moeten u eraan herinneren
hoe gemakkelijk het is om te verdwijnen.
615
00:43:53,633 --> 00:43:56,511
En toch, hier ben ik.
616
00:43:57,428 --> 00:44:01,307
Oh... ik zie de kartelmisdadiger in jou
wil mijn hoofd eraf hakken.
617
00:44:03,976 --> 00:44:07,647
Maar de gevoede kant
worstelt met het misdrijf meppen.
618
00:44:08,105 --> 00:44:10,608
Eigenlijk zijn beide partijen in orde
met slaan.
619
00:44:10,775 --> 00:44:12,318
Eén heeft alleen maar papierwerk.
620
00:44:13,528 --> 00:44:15,696
We hebben gezien wat je deed
met Delaney.
621
00:44:15,863 --> 00:44:17,698
We weten dat je wilt doden
de wapendeal.
622
00:44:17,865 --> 00:44:19,200
Je weet geen reet.
623
00:44:20,368 --> 00:44:22,870
Je denkt dat ik alleen maar de banden ga verbreken
met het kartel...
624
00:44:23,037 --> 00:44:25,915
...zonder je in de val te lokken
met iets anders?
625
00:44:26,666 --> 00:44:28,876
Ik ben een bandiet, Cabrón.
626
00:44:29,043 --> 00:44:31,128
Geen zelfmoordterrorist.
627
00:44:32,213 --> 00:44:34,090
Hoe stel je ons in?
628
00:44:35,925 --> 00:44:38,845
Maya's zullen muilezelen van AZ.
629
00:44:39,011 --> 00:44:40,763
Verdeel in Noord-Cali.
630
00:44:40,930 --> 00:44:44,600
Niners zullen nog steeds de druk van paus uitoefenen
in Reno.
631
00:44:45,852 --> 00:44:47,603
Wie bezorgt ons de Ierse wapens?
632
00:44:48,729 --> 00:44:51,899
Galenus heeft een hekel aan wetbacks.
633
00:44:52,275 --> 00:44:54,402
Zijn woorden, niet de mijne.
634
00:44:54,569 --> 00:44:57,864
Het is slechts een kwestie van tijd
voordat hij de stekker eruit trekt.
635
00:44:58,531 --> 00:45:00,449
Ik heb je gekoppeld aan de Chinezen.
636
00:45:00,616 --> 00:45:01,993
Een man genaamd Henry Lin.
637
00:45:02,159 --> 00:45:04,829
Hij kan vergelijkbare wapens krijgen
uit Gaza. Duitse sluipschutters...
638
00:45:05,454 --> 00:45:06,664
...Qassams...
639
00:45:06,831 --> 00:45:09,125
...antitankraketten.
640
00:45:10,167 --> 00:45:11,836
Al het goede spul.
641
00:45:13,296 --> 00:45:15,047
Kan hij aan de vraag voldoen?
642
00:45:15,798 --> 00:45:17,675
Het zal niet goedkoop zijn.
643
00:45:17,842 --> 00:45:19,886
Maar hij kan het.
644
00:45:23,180 --> 00:45:25,349
Stel de ontmoeting in.
645
00:45:25,683 --> 00:45:27,935
Dat zijn veel bewegende delen.
646
00:45:28,102 --> 00:45:30,146
Het kan maar beter allemaal werken.
647
00:45:33,524 --> 00:45:34,650
[DEUR OPENT]
648
00:45:37,194 --> 00:45:38,446
ROMEO:
Snij hem los.
649
00:45:38,613 --> 00:45:40,239
[MAN SPREEKT IN HET SPAANS]
650
00:45:49,498 --> 00:45:51,667
Ze hielden het boven onze hoofden.
651
00:45:51,834 --> 00:45:54,837
Als Bobby en ik het aan iemand vertelden
over de CIA-relatie...
652
00:45:55,004 --> 00:45:56,923
...ze zouden ons verpletteren met RICO.
653
00:45:57,089 --> 00:45:58,674
Elk charter.
654
00:45:58,841 --> 00:46:01,594
De zonen van de anarchie
zou dood zijn geweest.
655
00:46:02,929 --> 00:46:06,182
Dus ik stopte al mijn energie
om een uitweg te vinden.
656
00:46:06,349 --> 00:46:08,184
Otto vermoordt die verpleegster...
657
00:46:08,351 --> 00:46:11,520
...was zijn manier om achteruit te rijden
zijn verklaring.
658
00:46:11,687 --> 00:46:12,939
RICO weggevaagd...
659
00:46:13,940 --> 00:46:15,775
...maar duwde het spel vooruit.
660
00:46:15,942 --> 00:46:17,193
JAX:
Romeo raakte in paniek.
661
00:46:17,818 --> 00:46:20,446
Daarom pakte hij mij op in kartelstijl.
662
00:46:20,613 --> 00:46:23,908
Ik probeer mij te overtuigen
om niet van de deal weg te lopen.
663
00:46:24,075 --> 00:46:25,451
Was je overtuigd?
664
00:46:25,910 --> 00:46:27,620
Nee.
665
00:46:27,995 --> 00:46:29,538
Dat was hij.
666
00:46:30,539 --> 00:46:33,167
Kijk, daar heb ik aan gewerkt.
667
00:46:33,668 --> 00:46:36,629
Het verkrijgen van de Maya's
om de cola-muilezel over te nemen...
668
00:46:36,796 --> 00:46:38,547
...en Lin om grote wapens te dekken.
669
00:46:40,633 --> 00:46:42,218
Romeo tekende af.
670
00:46:43,094 --> 00:46:47,556
Dit betekent dat we weg kunnen lopen
tegen drugs en het kartel.
671
00:46:47,723 --> 00:46:50,017
Heb je dat zelf opgezet?
672
00:46:50,184 --> 00:46:51,936
Ik en Bobby.
673
00:46:52,895 --> 00:46:54,855
Het is niet zoals ik het wilde.
674
00:46:55,439 --> 00:46:59,026
Maar we gaan niets doen
Tenzij de club erachter staat.
675
00:47:01,737 --> 00:47:04,907
De deal met Galindo
was altijd een middel om een doel te bereiken.
676
00:47:05,074 --> 00:47:06,867
Dat wisten wij.
677
00:47:07,243 --> 00:47:09,578
Maar weggaan betekent een loonsverlaging.
678
00:47:10,079 --> 00:47:11,956
We zullen die steek in eerste instantie voelen.
679
00:47:12,123 --> 00:47:16,419
Maar zodra Diosa grip krijgt,
we zullen solide zijn.
680
00:47:17,086 --> 00:47:19,588
Ik ben ook met een paar andere dingen bezig.
681
00:47:23,801 --> 00:47:25,469
Laten we erover stemmen.
682
00:47:28,097 --> 00:47:29,765
Oké.
683
00:47:32,101 --> 00:47:36,981
We overhandigen de drugs aan de Mexicanen
en de wapens voor de Chinezen.
684
00:47:39,358 --> 00:47:40,568
Ja.
685
00:47:40,735 --> 00:47:42,278
Ja.
686
00:47:44,196 --> 00:47:45,614
Ja.
687
00:47:46,615 --> 00:47:48,200
Ja.
688
00:47:51,328 --> 00:47:52,830
[CHUCKLES]
689
00:47:53,372 --> 00:47:54,874
Ja.
690
00:47:56,250 --> 00:47:58,294
Ja.
691
00:47:58,461 --> 00:47:59,920
Ja.
692
00:48:03,049 --> 00:48:04,508
Ja.
693
00:48:07,303 --> 00:48:08,387
Goed.
694
00:48:21,317 --> 00:48:24,320
[QUAKER CITY NIGHT HAWKS' "Sommige
OF ADAM'S BLUES" SPEELT OVER RADIO]
695
00:48:29,366 --> 00:48:30,910
Goed gedaan.
696
00:48:32,161 --> 00:48:33,829
Nog niet.
697
00:48:38,626 --> 00:48:40,419
Ik ben zo blij dat alles goed met je gaat, schatje.
698
00:48:40,586 --> 00:48:42,421
Het gaat goed, mam.
699
00:48:42,588 --> 00:48:46,801
Breng Clay naar je huis
en houd hem daar totdat we bellen.
700
00:48:51,305 --> 00:48:54,517
TIG: Ja. Nacht, nacht.
BOBBY: Dag.
701
00:48:55,851 --> 00:48:58,145
Je hebt het gedaan, broer.
702
00:48:59,855 --> 00:49:02,691
Ja. Dat was iets moois, Jackie.
703
00:49:03,859 --> 00:49:05,111
Ja.
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,324
[BRIL KLOPT OP TAFEL]
705
00:49:13,744 --> 00:49:17,206
Jullie drie, met mij.
Waarheen?
706
00:49:18,374 --> 00:49:19,750
[DEUR SLUIT]
707
00:49:20,376 --> 00:49:22,086
Laat zien en vertel.
708
00:49:22,419 --> 00:49:24,046
Jij, eh...
709
00:49:24,547 --> 00:49:25,631
...heb je mij daar nodig?
710
00:49:26,757 --> 00:49:28,342
Nog niet.
711
00:49:30,219 --> 00:49:31,804
Houd je nog steeds van mij, Tiggy?
712
00:49:33,681 --> 00:49:36,016
Ik hou van je, baas.
713
00:49:43,357 --> 00:49:45,568
[ABEL KILT]
714
00:49:52,032 --> 00:49:54,243
[ONDUIDELIJK PRATEN]
715
00:50:11,927 --> 00:50:14,430
Mag ik je vragen over Nero?
716
00:50:16,432 --> 00:50:20,728
Ik heb een naald in mijn hand.
O, ik ben me ervan bewust.
717
00:50:22,104 --> 00:50:23,314
Ik zag hem...
718
00:50:23,480 --> 00:50:24,523
[GRUNTS]
719
00:50:24,690 --> 00:50:26,483
...vandaag afscheid van je nemen.
720
00:50:27,276 --> 00:50:29,653
Het was nooit iets echts.
721
00:50:31,614 --> 00:50:33,032
Nog steeds niet.
722
00:50:33,824 --> 00:50:36,160
En geen vragen meer.
723
00:50:36,911 --> 00:50:38,913
[Mobiele telefoon rinkelt]
724
00:50:41,165 --> 00:50:42,458
[TOETSENBORD Piept]
725
00:50:42,708 --> 00:50:45,169
Sap. Het is de vierde keer
hij wordt gebeld.
726
00:50:45,336 --> 00:50:47,922
Het is nooit te laat om te adopteren.
727
00:50:52,134 --> 00:50:53,844
Ik houd van je.
728
00:50:59,642 --> 00:51:00,976
Ik houd ook van jou.
729
00:51:01,227 --> 00:51:02,937
[KLOK OP DEUR]
730
00:51:04,313 --> 00:51:06,023
Achterdeur?
731
00:51:06,398 --> 00:51:09,693
Ja, Juice waarschijnlijk wel
voor de deur geparkeerd.
732
00:51:09,860 --> 00:51:11,612
Ik regel het wel.
733
00:51:15,324 --> 00:51:17,910
[KLOK OP DEUR]
734
00:51:32,716 --> 00:51:34,134
Het spijt me.
735
00:51:34,301 --> 00:51:36,053
Ik ben op zoek naar Gemma.
736
00:51:36,971 --> 00:51:39,473
Ja, ze is aan het veranderen.
737
00:51:41,934 --> 00:51:43,269
Ja, oké.
738
00:51:47,690 --> 00:51:50,567
Ik wilde het gewoon weten...
739
00:51:50,734 --> 00:51:53,779
...als ze iets over Jax hoorde.
740
00:51:53,946 --> 00:51:55,823
Het gaat goed met hem.
741
00:51:56,615 --> 00:51:59,326
Wat?
Ja, het was een misverstand.
742
00:51:59,493 --> 00:52:00,869
Het was jouw bemanning niet.
743
00:52:01,912 --> 00:52:04,456
Ik denk dat Bobby je heeft geprobeerd te bellen.
O nee.
744
00:52:12,464 --> 00:52:13,799
Wat doe jij hier?
745
00:52:20,848 --> 00:52:23,392
Ik was gewoon...
746
00:52:24,310 --> 00:52:26,603
...bezorgd.
Het gaat goed met haar.
747
00:52:29,481 --> 00:52:31,108
Geef ons even een momentje.
748
00:52:32,985 --> 00:52:36,488
Het is oké. Het is oké, ik kom er zo aan.
749
00:52:55,424 --> 00:52:57,217
Wat is er met je gebeurd?
Geesten.
750
00:52:58,469 --> 00:53:01,263
Geesten. Een aantal zeer bekende.
751
00:53:02,514 --> 00:53:04,725
Ik weet niet wat er aan de hand is...
752
00:53:04,975 --> 00:53:08,729
...maar dit is niet het juiste moment.
Ja, ja. Ik snap het.
753
00:53:11,106 --> 00:53:12,399
Ik denk dat wij...
754
00:53:12,566 --> 00:53:15,778
We kunnen het onvermijdelijke niet tegenhouden, toch?
755
00:53:18,113 --> 00:53:20,491
Is Clay hier terug?
756
00:53:21,116 --> 00:53:24,870
Dus wat... Hoe zijn jullie twee, zoals,
opnieuw getrouwd? Of wat?
757
00:53:30,292 --> 00:53:31,585
Nee.
758
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
Nee?
759
00:53:38,384 --> 00:53:40,135
[hijg]
760
00:53:43,180 --> 00:53:44,431
Hé, kijk. Kom hier.
761
00:53:45,974 --> 00:53:47,976
Ik kan dit allemaal niet verklaren.
762
00:53:48,143 --> 00:53:49,812
Nog niet.
763
00:53:51,522 --> 00:53:53,607
Maar ga alsjeblieft niet weg.
764
00:53:54,149 --> 00:53:55,901
Alsjeblieft.
765
00:53:58,487 --> 00:54:00,406
Ik houd van je.
766
00:54:13,961 --> 00:54:15,712
Het is oké.
767
00:54:40,737 --> 00:54:42,364
Ze waren hier, Jax.
768
00:54:42,531 --> 00:54:43,991
Ik zweer het.
769
00:54:44,158 --> 00:54:45,659
Geboorteakten, akten...
770
00:54:45,826 --> 00:54:47,119
...alle soorten onzin.
771
00:54:48,245 --> 00:54:50,164
Wat voor onzin?
772
00:54:51,457 --> 00:54:55,752
De Nomaden gaven Clay terug
al dat juridische gedoe.
773
00:54:55,919 --> 00:54:58,422
...uit de kluis die ze hebben gehackt.
774
00:55:00,716 --> 00:55:02,718
Waar gingen ze heen?
775
00:55:03,802 --> 00:55:05,971
Was hij weer in huis?
776
00:55:06,597 --> 00:55:09,099
Ja. Je zei dat we je hier moesten ontmoeten.
777
00:55:09,558 --> 00:55:11,852
Je liet hem met rust toen ik niet kwam opdagen.
778
00:55:13,145 --> 00:55:14,271
Ja.
779
00:55:22,237 --> 00:55:23,906
CHIB'S:
Sta op.
780
00:55:24,406 --> 00:55:25,574
Sta op.
781
00:55:32,498 --> 00:55:34,750
Ga naar huis, Sap.
782
00:55:36,126 --> 00:55:37,920
Het spijt me.
783
00:55:38,086 --> 00:55:39,296
Ja.
784
00:55:49,389 --> 00:55:53,060
Je hebt hem ingeschakeld in je oorlog tegen Clay?
785
00:55:53,894 --> 00:55:56,939
Daarom wilde je het niet meenemen
de rat naar de tafel.
786
00:56:02,110 --> 00:56:06,990
Jax, je hebt geen echt bewijs...
787
00:56:07,157 --> 00:56:11,453
...van Clay's banden
voor de Nomad-aanvallen.
788
00:56:11,870 --> 00:56:16,166
Gewoon het woord van een dode verrader
en een gevoede verrader.
789
00:56:17,084 --> 00:56:20,128
Je moet het loslaten, Jax.
790
00:56:22,297 --> 00:56:25,300
Kijk wat je vandaag voor de club hebt gedaan.
791
00:56:25,801 --> 00:56:28,637
Het is epische shit, broer.
792
00:56:28,804 --> 00:56:30,639
Episch.
793
00:56:31,974 --> 00:56:34,309
Laat je haat dat niet doden.
794
00:56:40,148 --> 00:56:43,443
Er zijn nog een paar dingen die ik niet kan bewijzen.
795
00:56:48,323 --> 00:56:50,117
Mijn vader...
796
00:56:50,284 --> 00:56:53,328
...schreef brieven aan Maureen Ashby...
797
00:56:54,162 --> 00:56:57,833
...het haar vertellen
dat hij vreesde dat Clay hem zou vermoorden...
798
00:56:58,000 --> 00:57:01,003
...voor het proberen de club uit de wapens te halen.
799
00:57:02,421 --> 00:57:05,799
Heb het haar zelfs verteld
hij zou zijn fiets saboteren.
800
00:57:08,343 --> 00:57:11,388
Clay heeft mijn oude man vermoord.
801
00:57:13,348 --> 00:57:15,350
Maureen stopte de brieven in mijn tas...
802
00:57:15,517 --> 00:57:17,894
...toen we Belfast verlieten.
803
00:57:18,437 --> 00:57:22,107
Tara vond ze en gaf ze aan Piney.
804
00:57:22,274 --> 00:57:24,443
Clay kwam erachter.
805
00:57:24,985 --> 00:57:27,487
Daarom heeft hij Piney vermoord.
806
00:57:28,739 --> 00:57:32,326
Daarom probeerde hij Tara te vermoorden.
807
00:57:36,246 --> 00:57:37,706
Klei...
808
00:57:37,873 --> 00:57:40,626
...was degene die bestelde
de aanval op haar.
809
00:57:45,714 --> 00:57:49,384
Hij is verantwoordelijk
voor wat er met haar hand is gebeurd.
810
00:57:54,056 --> 00:57:56,850
Hij is verantwoordelijk voor alles.
811
00:57:57,601 --> 00:57:59,227
[JOHN MORELAND'S "HEAVEN" SPEELT]
812
00:57:59,394 --> 00:58:04,316
Wij sturen onze liefde
Naar de hemel
813
00:58:06,026 --> 00:58:08,236
Vraag vergeving
814
00:58:09,488 --> 00:58:11,406
Probeer te vliegen
815
00:58:12,741 --> 00:58:17,746
We konden het niet helpen
Maar vraag me af waarom
816
00:58:18,914 --> 00:58:21,500
Alleen de hemel weet het
817
00:58:21,667 --> 00:58:23,585
[BANGEN OP DEUR]
818
00:58:25,921 --> 00:58:31,510
Je viel van een berg
Gemaakt van pillen
819
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
En verdronken in een zee
820
00:58:37,683 --> 00:58:39,601
Ik heb even nodig.
821
00:58:40,811 --> 00:58:43,480
Ik zou dat stukje bij de hand houden.
822
00:58:43,647 --> 00:58:49,569
Maar het kostte je nog steeds
Alleen de hemel weet het
823
00:58:52,072 --> 00:58:54,741
Ben je hier om mij te vermoorden, VP?
824
00:58:55,033 --> 00:58:57,119
Hoe moet ik geloven
825
00:58:57,285 --> 00:58:58,370
Nee.
826
00:58:58,537 --> 00:59:01,206
Ik ben hier om je in leven te houden.
827
00:59:01,832 --> 00:59:03,291
Ga zitten.
828
00:59:03,458 --> 00:59:05,210
Op dagen als deze
829
00:59:08,171 --> 00:59:11,800
Alleen de hemel weet het
830
00:59:13,301 --> 00:59:16,138
Alleen de hemel weet het