1
00:00:03,088 --> 00:00:04,923
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,718
DAMON: Ik heb een dode zoon nodig
voor de Niner en de agent die je hebt vermoord.
3
00:00:07,885 --> 00:00:09,344
Het onderhoudt mijn relaties.
4
00:00:10,596 --> 00:00:12,931
Trager blijft de rest van zijn leven binnen.
5
00:00:13,098 --> 00:00:16,685
Ik heb net naar mijn beste vriend gekeken
voor jou doodgeslagen worden.
6
00:00:16,852 --> 00:00:18,770
Ik heb Trager buiten nodig.
7
00:00:18,937 --> 00:00:21,857
Hij wist dat ik zijn leven had gered
geeft mij een intern voordeel.
8
00:00:22,024 --> 00:00:25,944
En als ik klaar ben, kun je hem op pad sturen
net zoals je met zijn kind deed.
9
00:00:26,111 --> 00:00:27,279
Meneer Burgemeester.
JAKOB: Wat?
10
00:00:27,446 --> 00:00:30,032
JAX: Ik weet hoe belangrijk
Charming Heights is voor jou.
11
00:00:30,199 --> 00:00:31,950
Wij gaan uw droom waarmaken.
12
00:00:32,117 --> 00:00:35,746
Ik kan ook een nieuwe investeerder voor je regelen.
Een van de grootste ontwikkelaars in Oakland.
13
00:00:35,913 --> 00:00:37,789
Heb je Otto gezien?
Denk dat ik tot hem doordrong.
14
00:00:37,956 --> 00:00:39,416
Shh.
15
00:00:39,583 --> 00:00:43,629
Mijn vader, hij is zwart. Eli kwam erachter.
Hij probeerde mij met de FBI te laten samenwerken.
16
00:00:43,795 --> 00:00:45,130
Waarom?
Er is een RICO-zaak.
17
00:00:45,297 --> 00:00:47,132
Otto draaide zich om, Eli bedreigde mij.
18
00:00:47,299 --> 00:00:49,927
Hij zei dat als ik hem bewijs zou geven,
hij zou de club sparen.
19
00:00:50,093 --> 00:00:52,262
CLAY: Wat heb je gedaan?
JUICE: Ik heb dat blok cola gestolen.
20
00:00:52,429 --> 00:00:53,972
Miles betrapte me terwijl ik het deed.
21
00:00:54,806 --> 00:00:57,476
Clay was degene
die de Nomaden in beweging bracht.
22
00:00:57,643 --> 00:00:59,686
Ik heb bewijs nodig.
Wil je dat ik hem bespioneer?
23
00:00:59,853 --> 00:01:02,898
Ik wil dat je bij hem bent.
Geef hem het gevoel dat hij een koning is.
24
00:01:03,065 --> 00:01:07,402
Ik wil Frankie Diamonds en wie dan ook
verantwoordelijk voor de moord op mijn vrouw...
25
00:01:07,569 --> 00:01:09,488
...en ik geef je de rat aan je tafel.
26
00:01:09,655 --> 00:01:11,573
Jezus Christus,
dit is niet wat ik wilde!
27
00:01:11,740 --> 00:01:14,785
JAX: Wie is de rat?
Ik ben niet verantwoordelijk voor een lijk.
28
00:01:14,952 --> 00:01:18,997
Chibs, Tig, Happy, ze hadden hun eigen gesneden
voordat ze met de politie zouden praten.
29
00:01:19,164 --> 00:01:22,834
Er blijft maar één man over. Man die het probeerde
zichzelf een paar maanden geleden op te hangen.
30
00:01:23,001 --> 00:01:26,213
ROOSEVELT: Hij had geen keus.
JAX: We hebben altijd een keuze.
31
00:02:02,666 --> 00:02:03,875
Shit.
32
00:02:05,210 --> 00:02:07,879
Echt? Je zit
op mijn huis?
33
00:02:08,046 --> 00:02:10,590
Ik neem je mee voor ondervraging.
Waarvoor?
34
00:02:10,757 --> 00:02:12,843
NU? De aanval bij Unser.
35
00:02:13,010 --> 00:02:14,970
Op welke manier gaan we dit doen?
36
00:02:15,887 --> 00:02:17,597
Dit is onzin.
37
00:02:44,666 --> 00:02:46,918
Waar zijn
gaan de vooruitzichten?
38
00:02:47,919 --> 00:02:51,006
Ophalen in de vroege ochtend.
Wat doe jij hier?
39
00:02:51,715 --> 00:02:53,925
Ik slaap niet veel.
40
00:02:54,092 --> 00:02:57,346
Ik denk dat ik hier mijn werk zou inhalen.
41
00:02:57,512 --> 00:02:59,765
Goed. Je kunt mij gezelschap houden...
42
00:02:59,931 --> 00:03:03,727
...omdat ik dit beu ben
pijnlijke uitlaat.
43
00:03:05,437 --> 00:03:06,980
Hoe gaat het met het hoofd?
44
00:03:08,482 --> 00:03:10,025
Nog steeds moeilijk.
45
00:03:10,734 --> 00:03:12,194
Hoe voel je je?
46
00:03:12,361 --> 00:03:14,488
Moe en gehaat.
47
00:03:16,114 --> 00:03:18,867
Ik hoorde dat je een ban hebt gekregen.
48
00:03:19,743 --> 00:03:21,495
Tara komt langs.
49
00:03:21,661 --> 00:03:23,288
Daar werken we aan.
50
00:03:25,123 --> 00:03:26,625
Hoe zit het met...
51
00:03:28,210 --> 00:03:29,795
...jij en Nero?
52
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
Gebeurt daar iets?
53
00:03:32,464 --> 00:03:34,424
Wie wil het weten?
54
00:03:34,841 --> 00:03:36,259
Alleen ik, liefje.
55
00:03:39,388 --> 00:03:41,223
Waarschijnlijk niet.
56
00:03:42,933 --> 00:03:44,810
Klei?
Ben je klaar met hem?
57
00:03:44,976 --> 00:03:46,728
Wat denk je?
58
00:03:47,396 --> 00:03:49,689
Ik denk dat hij nog steeds van je houdt.
59
00:03:49,981 --> 00:03:51,817
Hoe weet je dat?
60
00:03:53,193 --> 00:03:54,486
Op dezelfde manier als jij.
61
00:03:56,071 --> 00:03:57,989
[MOTORFIETS NADEREN]
62
00:04:03,453 --> 00:04:04,913
CHIB'S:
Bobby.
63
00:04:05,163 --> 00:04:08,166
Wat doe je hier?
Ik moet omhoog kijken.
64
00:04:08,792 --> 00:04:10,460
Ja, ik weet het.
65
00:04:10,669 --> 00:04:12,504
Ik heb net met Jax gesproken.
66
00:04:12,671 --> 00:04:16,216
Hij wil dat ik je naar boven breng
om een paar dingen te versnellen.
67
00:04:16,383 --> 00:04:17,843
Oké.
68
00:04:20,095 --> 00:04:21,555
BOBBY:
Gaat het met haar?
69
00:04:21,972 --> 00:04:24,641
CHIB'S:
Ik denk dat onze moeder een beetje verdwaald is.
70
00:04:25,475 --> 00:04:29,312
Ja. Ik weet zeker dat ze dat is.
71
00:04:34,693 --> 00:04:36,695
[SNIJFEN]
72
00:05:12,689 --> 00:05:14,316
[SPEELGOED PIANO RINGEN]
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
[BABY HUILT]
74
00:05:27,537 --> 00:05:29,706
Sst...
75
00:05:30,248 --> 00:05:31,833
Het is oké.
76
00:05:45,347 --> 00:05:46,890
Ja.
77
00:05:50,477 --> 00:05:51,645
[kloppen op de deur]
78
00:05:51,811 --> 00:05:53,104
Ja.
79
00:05:54,272 --> 00:05:56,816
Hoi. Oké, bedankt, man.
80
00:05:58,777 --> 00:06:02,030
Maak je een grapje met deze onzin?
Ik zou mijn mond houden en luisteren.
81
00:06:02,197 --> 00:06:05,158
Jax weet dat jij het was
wie heeft de club opgegeven, oké?
82
00:06:05,325 --> 00:06:07,744
Je moet nu weg uit Charming.
83
00:06:10,789 --> 00:06:13,041
Je hebt mij verraden?
Eh... Nee.
84
00:06:13,708 --> 00:06:17,337
Ik had Frankie nodig. Oké?
85
00:06:17,879 --> 00:06:21,925
Ik zei tegen Jax dat ik het hem zou geven
wat informatie over een rat.
86
00:06:22,425 --> 00:06:24,886
Maar Frankie is dood.
Ik weet.
87
00:06:26,513 --> 00:06:30,809
Ik heb het Jax niet verteld.
Hij wist al dat jij het was. Het spijt me.
88
00:06:32,644 --> 00:06:34,145
Iets wat ik kan doen?
89
00:06:39,401 --> 00:06:40,860
Sap?
90
00:06:42,988 --> 00:06:44,322
Nee.
91
00:06:46,575 --> 00:06:48,743
Nee. Ik snap het.
92
00:06:59,879 --> 00:07:01,631
BOBBY:
Ik vertelde hem over Juice en RICO.
93
00:07:05,677 --> 00:07:08,013
Ik had geen keus, broeder.
94
00:07:09,514 --> 00:07:11,725
Het geheim beschermde de MC.
95
00:07:13,768 --> 00:07:15,228
Het spijt me.
96
00:07:16,771 --> 00:07:18,231
Ik snap het.
97
00:07:22,736 --> 00:07:24,529
Nou, shit.
98
00:07:26,573 --> 00:07:29,492
Het valt allemaal uit elkaar, nietwaar, Jackie?
99
00:07:30,577 --> 00:07:31,703
Verandert in stront.
100
00:07:35,290 --> 00:07:37,042
Niet voor lang.
101
00:07:38,710 --> 00:07:40,378
Ik zie een einde.
102
00:07:46,384 --> 00:07:48,678
Ik moet je iets vertellen.
103
00:07:52,265 --> 00:07:56,645
Ik wist van de hefboomwerking
Roosevelt had op Juice.
104
00:07:58,063 --> 00:08:00,398
Ik wilde niets zeggen...
105
00:08:01,733 --> 00:08:04,861
...omdat ik niet dacht
hij zou ons opgeven.
106
00:08:08,073 --> 00:08:09,783
Wat is het?
107
00:08:12,243 --> 00:08:14,746
Zijn oude man is zwart.
108
00:08:19,209 --> 00:08:21,753
Je maakt een grapje.
CHIB: Nee.
109
00:08:21,920 --> 00:08:23,963
Er is geen papierwerk.
110
00:08:25,090 --> 00:08:27,467
Idioot wist niet beter.
111
00:08:28,176 --> 00:08:29,803
[BOBBY SCOFFS]
112
00:08:30,011 --> 00:08:32,597
Misschien is het tijd dat we een paar statuten veranderen.
113
00:08:35,100 --> 00:08:36,559
Amen.
114
00:08:40,271 --> 00:08:44,609
Wat doen we met Juice?
115
00:08:45,777 --> 00:08:47,779
BOBBY:
Breng hem naar de club.
116
00:08:50,031 --> 00:08:51,783
Nog niet.
117
00:08:53,451 --> 00:08:56,162
Alle shit die we proberen te veranderen...
118
00:08:57,539 --> 00:09:00,792
We hadden al drie leden
zet de club aan.
119
00:09:02,168 --> 00:09:05,547
Er wordt bericht over een rat,
het zal onze nieuwe allianties doen schrikken...
120
00:09:05,714 --> 00:09:08,133
...en terugblazen op alles
we proberen te doen.
121
00:09:12,887 --> 00:09:14,973
Hij is niet echt een bedreiging.
122
00:09:15,640 --> 00:09:18,476
We houden hem in de gaten, wachten tot het tot rust komt.
123
00:09:18,643 --> 00:09:21,354
Ja. En wat dan?
124
00:09:21,521 --> 00:09:23,982
JAX:
Dan brengen wij het op tafel.
125
00:09:28,361 --> 00:09:30,655
Laat hem zichzelf ophangen.
126
00:09:32,741 --> 00:09:35,160
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
127
00:09:35,326 --> 00:09:37,787
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
128
00:09:38,538 --> 00:09:43,501
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
129
00:09:44,753 --> 00:09:49,174
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
130
00:09:51,050 --> 00:09:55,430
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
131
00:09:58,057 --> 00:10:03,271
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
132
00:10:23,208 --> 00:10:24,709
Hé-
133
00:10:27,128 --> 00:10:29,839
Ochtend.
Ochtend.
134
00:10:30,799 --> 00:10:35,178
Ga je naar binnen?
Als ik Otto vandaag kan zien...
135
00:10:35,637 --> 00:10:37,555
...Ik denk dat hij van gedachten zal veranderen.
136
00:10:37,889 --> 00:10:39,057
Wees voorzichtig.
137
00:10:47,023 --> 00:10:48,733
Dus...
138
00:10:49,484 --> 00:10:52,070
...Ik ga Thomas afzetten.
139
00:10:52,403 --> 00:10:56,866
En Elyda zal hier zijn
in ongeveer 20 minuten.
140
00:10:57,367 --> 00:10:59,285
Waar is Abel?
Oh.
141
00:11:00,036 --> 00:11:01,871
Hij speelt met Juice.
142
00:11:03,081 --> 00:11:04,916
Hij wacht op je.
143
00:11:10,088 --> 00:11:12,257
Hoi.
Ochtend.
144
00:11:18,471 --> 00:11:21,641
Wil je wat koffie?
JUICE: Met mij gaat het goed.
145
00:11:25,186 --> 00:11:26,604
Wat is er aan de hand?
146
00:11:28,106 --> 00:11:29,691
Ik weet dat je het weet.
147
00:11:30,650 --> 00:11:32,443
Eli vertelde me...
148
00:11:32,694 --> 00:11:34,946
...in de hoop dat ik uit elkaar zou gaan.
149
00:11:41,369 --> 00:11:43,955
Ik kan nergens heen, Jax.
150
00:11:45,874 --> 00:11:47,625
Geen vrienden.
151
00:11:49,460 --> 00:11:51,462
Geen familie.
152
00:11:53,840 --> 00:11:56,885
De zaken zouden in de war raken
waar ik ook ging.
153
00:12:05,310 --> 00:12:07,478
Ik weet van de hefboomwerking.
154
00:12:08,354 --> 00:12:09,814
Chibs.
155
00:12:11,649 --> 00:12:13,276
Weet hij het?
156
00:12:14,235 --> 00:12:15,862
Hij en Bobby.
157
00:12:18,114 --> 00:12:19,449
Waarom vertel je het mij niet?
158
00:12:24,495 --> 00:12:26,873
De FBI had ons op RICO.
159
00:12:27,165 --> 00:12:30,460
Ze wilden het kartel
en de Ieren meer dan wij.
160
00:12:31,210 --> 00:12:36,341
Ze zeiden dat als ik ze informatie gaf
over de wapens en de coke...
161
00:12:36,507 --> 00:12:39,385
...ze zouden alleen de Zonen meenemen
die bij de koop waren.
162
00:12:40,053 --> 00:12:42,013
Laat de rest van de MC intact.
163
00:12:43,014 --> 00:12:46,184
Ik probeerde alleen maar de club te beschermen.
164
00:12:51,356 --> 00:12:54,525
Miles heeft de coke niet gestolen, toch?
165
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
Hij betrapte je toen je het stal.
Een ongeluk.
166
00:12:57,695 --> 00:12:59,113
Stil.
167
00:13:05,954 --> 00:13:07,372
[ZUCHT]
168
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
Wil je je weg terug naar binnen verdienen?
169
00:13:16,881 --> 00:13:18,466
Een pardon.
170
00:13:19,217 --> 00:13:20,593
Wat betekent dat?
171
00:13:20,760 --> 00:13:24,263
Het betekent dat je alles doet
Ik zeg je dat je het moet doen.
172
00:13:25,223 --> 00:13:28,643
En ik verzeker je van verraad
komt nooit op tafel.
173
00:13:28,810 --> 00:13:30,311
Het blijft tussen ons.
174
00:13:31,980 --> 00:13:33,856
Ja natuurlijk.
175
00:13:34,983 --> 00:13:37,902
Deze club is alles wat ik heb, dat weet je.
176
00:13:38,069 --> 00:13:40,071
Vertel me gewoon wat ik moet doen.
177
00:13:40,780 --> 00:13:42,323
Klei.
178
00:13:43,658 --> 00:13:45,535
Hij was degene achter de Nomaden.
179
00:13:46,953 --> 00:13:50,748
Stront in brand steken
om mijn leiderschap te saboteren.
180
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
Rita's moord.
181
00:13:54,377 --> 00:13:57,130
Het doden van de nomaden.
De aanvallen op mij en Unser.
182
00:13:57,296 --> 00:14:00,133
Dat gebeurde allemaal
vanwege je vriend Clay.
183
00:14:00,299 --> 00:14:01,467
O, shit.
184
00:14:02,385 --> 00:14:05,346
Wat?
Frankie probeerde me dat te vertellen.
185
00:14:08,224 --> 00:14:09,308
Vertel je wat?
186
00:14:09,475 --> 00:14:12,395
Hij zei dat Clay
zat achter de inbraken.
187
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
Dat de Nomaden de kluis hebben gestolen...
188
00:14:16,357 --> 00:14:19,193
...van zijn huis,
maar gaf Clay alle legale zaken terug.
189
00:14:26,325 --> 00:14:29,287
Je gaat vinden
die documenten, Juice.
190
00:14:30,496 --> 00:14:33,958
Want dat zal blijken
dat Frankie's verhaal waar is...
191
00:14:34,125 --> 00:14:38,463
...dat Clay een verrader en een moordenaar is.
192
00:14:39,797 --> 00:14:43,843
Ik weet dat je dicht bij hem bent, bro,
maar hij is vergif.
193
00:14:44,010 --> 00:14:45,636
En je weet de helft nog niet.
194
00:14:46,220 --> 00:14:48,389
Jezus Christus, Jax.
195
00:14:51,559 --> 00:14:53,311
Hij weet het van mij en RICO.
196
00:14:54,270 --> 00:14:58,149
Zet het samen,
op dezelfde manier als jij.
197
00:14:59,150 --> 00:15:02,320
Wanneer?
Een paar dagen geleden.
198
00:15:03,821 --> 00:15:06,157
Het is een simpele keuze, Juice.
199
00:15:07,200 --> 00:15:11,120
Jij helpt me Clay neer te halen...
200
00:15:11,287 --> 00:15:13,956
...of je verliest je pleister.
201
00:15:14,123 --> 00:15:18,920
En ik denk dat je het weet
wat het doden van een ander lid je oplevert.
202
00:15:19,670 --> 00:15:21,047
Oké.
203
00:15:23,466 --> 00:15:24,926
Ik ben binnen.
204
00:15:32,475 --> 00:15:33,851
[POORT BUZZES]
205
00:15:38,356 --> 00:15:40,274
V-LIN:
Dat moet hem zijn.
206
00:15:56,415 --> 00:16:00,253
Wij zijn twee jaar geleden met de praktijk begonnen,
Gladys Hahn en mijzelf.
207
00:16:00,419 --> 00:16:03,631
Beide kinderartsen heb je in Providence ontmoet.
Ik ken Gladys. Ze is geweldig.
208
00:16:03,798 --> 00:16:06,092
KAREN: Ja, dat is zo.
En vorige maand hebben we Lisa Woo toegevoegd.
209
00:16:06,259 --> 00:16:08,636
Neurochirurg,
gespecialiseerd in kinderen.
210
00:16:08,803 --> 00:16:11,430
Dat zijn een paar potente meiden
je in je team hebt.
211
00:16:11,597 --> 00:16:14,392
Ja, en we zijn op zoek
om er nog één toe te voegen.
212
00:16:14,559 --> 00:16:16,811
Een neonatale specialist.
213
00:16:16,978 --> 00:16:18,563
Wij willen u graag een aanbod doen.
214
00:16:21,399 --> 00:16:23,067
Eh...
215
00:16:23,943 --> 00:16:27,572
Je weet dat ik nog steeds in therapie ben.
Ik ben al maanden niet meer geopereerd.
216
00:16:27,989 --> 00:16:30,741
Ik weet ook dat de prognose goed is.
217
00:16:30,908 --> 00:16:33,119
Je bent precies wat we willen, Tara.
218
00:16:33,286 --> 00:16:36,247
Al je aandacht is gericht op de genezing.
Zorgvuldige chirurg.
219
00:16:36,414 --> 00:16:39,417
Je vrije tijd gebruiken
om uw adviesvaardigheden te verfijnen.
220
00:16:39,584 --> 00:16:42,253
Gaf de grote stad op
om terug naar huis te verhuizen.
221
00:16:42,420 --> 00:16:44,255
En nu gratis werken in de gevangenis.
222
00:16:46,048 --> 00:16:47,884
Ik heb mijn huiswerk gedaan
en Margaret hielp.
223
00:16:48,050 --> 00:16:50,386
Ik heb zojuist de lege plekken ingevuld.
224
00:16:53,055 --> 00:16:54,307
Eh...
225
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
Ik weet niet zeker wat ik moet zeggen.
Zeg niets.
226
00:16:57,643 --> 00:17:02,106
Neem een paar dagen. Praat met uw man.
Ik ben hier tot het einde van de week.
227
00:17:02,773 --> 00:17:05,985
Oké. Bedankt.
228
00:17:06,152 --> 00:17:09,947
L-- Ik zou je meenemen uit lunchen,
maar ik heb een hete date met een paar gevangenen.
229
00:17:10,114 --> 00:17:11,407
[ALLE LACHEN]
230
00:17:11,741 --> 00:17:15,161
Dat klopt.
Het was leuk je persoonlijk te ontmoeten.
231
00:17:16,662 --> 00:17:20,541
Dit gaat over onze praktijk,
de stad, de scholen...
232
00:17:20,708 --> 00:17:23,127
...hopelijk alles
je zult ja moeten zeggen.
233
00:17:23,294 --> 00:17:25,129
Redelijk.
Bedankt.
234
00:17:45,816 --> 00:17:48,319
Is Clay hier?
GEMMA: Nee.
235
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
Ik heb hem sinds gisteravond niet meer gezien.
236
00:17:54,200 --> 00:17:55,993
Ik zorgde voor zijn handen.
237
00:18:00,957 --> 00:18:03,584
Zoek uit waar hij is. Laat het me weten.
238
00:18:11,259 --> 00:18:14,720
Ik heb de papieren gezien.
Charming Heights stemt jouw kant op.
239
00:18:15,846 --> 00:18:17,348
Gefeliciteerd.
240
00:18:17,515 --> 00:18:20,643
Ja, de zaken gaan vooruit.
241
00:18:22,395 --> 00:18:24,647
Relax, Jacob, jij bent mijn huisbaas.
242
00:18:24,814 --> 00:18:27,024
Niemand denkt dat je hier bent om wapens te kopen.
243
00:18:27,692 --> 00:18:30,111
Die wij uiteraard niet verkopen.
244
00:18:30,653 --> 00:18:32,029
[ZUCHT]
245
00:18:32,405 --> 00:18:33,447
Heb je het meegenomen?
246
00:18:34,073 --> 00:18:35,241
Waar wil je het voor hebben?
247
00:18:35,866 --> 00:18:39,870
Gewoon onze afspraak nakomen.
De investeerder in Oakland.
248
00:18:40,621 --> 00:18:42,581
Dat is misschien niet nodig.
249
00:18:42,748 --> 00:18:46,961
Het kunnen een aantal mensen zijn...
Het nummer dat u zoekt is één, burgemeester.
250
00:18:48,212 --> 00:18:50,464
Ik heb een naam nodig, in godsnaam.
251
00:18:51,173 --> 00:18:53,718
En als het echt is, krijg je je naam.
252
00:19:06,230 --> 00:19:07,356
Leuk.
253
00:19:08,733 --> 00:19:11,819
Oké, er zijn een paar dingen
Ik wil graag dat we daar duidelijk over zijn.
254
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
Wanneer ik dit laat gebeuren,
TM krijgt het contract...
255
00:19:16,365 --> 00:19:19,785
...om al het mechanische werk aan te doen
Charmante Heights-onderhoudsvoertuigen.
256
00:19:21,245 --> 00:19:22,413
En?
257
00:19:22,580 --> 00:19:26,208
Gesubsidieerde huisvesting voor Lyla en haar kinderen.
Hm?
258
00:19:26,375 --> 00:19:27,418
Het is Opie's weduwe.
259
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
TIG:
Jax.
260
00:19:30,296 --> 00:19:32,006
Vooruitzichten belden.
261
00:19:34,425 --> 00:19:37,553
Waardeer het, burgemeester.
Ik neem contact met je op.
262
00:19:38,179 --> 00:19:39,597
Ja.
263
00:19:42,433 --> 00:19:44,977
Ze volgden Hightower ernaartoe
een club buiten Oakland.
264
00:19:45,436 --> 00:19:46,604
Laten we gaan.
Oké.
265
00:19:46,771 --> 00:19:48,272
Hier. Leg dat in mijn kantoor.
266
00:19:48,439 --> 00:19:49,940
Ja, meneer.
267
00:19:52,777 --> 00:19:54,362
Wat wilde Hale?
268
00:19:54,528 --> 00:19:56,781
Diosa-papierwerk.
269
00:19:56,947 --> 00:19:59,617
Hé, hoor je
al van Juice?
270
00:20:00,242 --> 00:20:01,619
Nee.
271
00:20:03,788 --> 00:20:06,665
Delaney heeft geklaagd
over hoofdpijn, stijve nek, misselijkheid.
272
00:20:06,832 --> 00:20:09,377
Het zou onzin kunnen zijn,
maar totdat we het bloedonderzoek hebben...
273
00:20:09,543 --> 00:20:11,837
Logisch. Dat zijn
presymptomen van meningitis.
274
00:20:12,004 --> 00:20:14,298
We zijn niet uitgerust
een ruggenmergpunctie te doen.
275
00:20:14,465 --> 00:20:17,093
Er is een internist van dienst
bij St. Thomas.
276
00:20:17,259 --> 00:20:20,137
Ik ga naar Otto, bel hem,
kijk wat hij aanbeveelt.
277
00:20:20,304 --> 00:20:21,389
Geweldig.
278
00:20:21,555 --> 00:20:24,517
Rechts. Nou, ik ben bezig met de voorbereidingen als je me nodig hebt.
Oké, bedankt.
279
00:20:25,851 --> 00:20:27,144
[DEUR SLUIT]
280
00:20:29,814 --> 00:20:33,484
Ik weet waarvoor je mij behandelde,
gaf ze een paar symptomen.
281
00:20:33,651 --> 00:20:34,985
Omdat jij dat wilde
om mij te zien?
282
00:20:39,490 --> 00:20:41,617
Geloof jij in God?
283
00:20:42,576 --> 00:20:43,953
Eh...
284
00:20:44,870 --> 00:20:47,123
Ik denk het wel.
Nee.
285
00:20:48,040 --> 00:20:50,543
Dat is niet geloven, dokter.
286
00:20:51,335 --> 00:20:54,213
Dat is je kont bedekken
voor het geval er een Opname is.
287
00:20:54,380 --> 00:20:56,006
[Beide grinniken]
288
00:20:57,425 --> 00:21:01,262
Luann was een beetje een Jezus-gek.
289
00:21:01,804 --> 00:21:06,183
Ik denk dat het hielp om de schaamte die ze voelde in evenwicht te brengen
een lul in haar kont nemen voor de kost.
290
00:21:07,560 --> 00:21:09,854
Ik probeerde te geloven...
291
00:21:10,521 --> 00:21:12,440
...maar nooit vastgelopen.
292
00:21:15,234 --> 00:21:19,613
Er is mij gisteren iets overkomen,
met jou.
293
00:21:22,616 --> 00:21:25,202
Sindsdien heb ik niet meer zo gehuild
Ik was een kind.
294
00:21:27,705 --> 00:21:29,039
Dat is goed.
295
00:21:29,874 --> 00:21:31,500
[ZUCHT]
296
00:21:34,545 --> 00:21:37,798
Ik zal ervoor zorgen dat mijn deel van RICO verdwijnt.
297
00:21:39,925 --> 00:21:41,552
[ZUCHT]
298
00:21:44,221 --> 00:21:46,056
Dank je.
299
00:21:49,226 --> 00:21:50,436
ik zou--
300
00:21:50,728 --> 00:21:52,605
Ik wil nog één ding.
301
00:21:56,358 --> 00:21:57,985
Wat is dat?
302
00:21:59,487 --> 00:22:01,947
Voordat ik naar binnen ging...
303
00:22:03,240 --> 00:22:08,078
...Ik heb Luann dit kruisbeeld gegeven
mijn moeder gaf mij.
304
00:22:08,787 --> 00:22:13,459
Het was dit sierlijke gouden en zilveren stuk.
305
00:22:15,252 --> 00:22:18,756
Luann beloofde dat ze het terug zou geven
tegen mij toen ik uitstapte.
306
00:22:19,298 --> 00:22:22,301
Ik weet dat ze mij dat niet laten doen
heb het hier...
307
00:22:22,927 --> 00:22:26,180
maar ik wil het gewoon dragen
voor een paar minuten.
308
00:22:26,555 --> 00:22:29,433
Weet je,
misschien een gebedje zeggen of zoiets.
309
00:22:31,685 --> 00:22:33,771
Ik zal kijken of ik het kan krijgen.
310
00:22:34,897 --> 00:22:37,274
Het moet vandaag zijn, dokter.
311
00:22:37,733 --> 00:22:39,568
Dat bloed komt snel terug...
312
00:22:39,735 --> 00:22:40,945
[CHUCKLES]
313
00:22:41,111 --> 00:22:44,448
...en ze komen er wel achter
er is niets mis met mij.
314
00:22:56,293 --> 00:23:00,256
Hé, broer.
Sorry dat het zo lang geleden is.
315
00:23:01,131 --> 00:23:04,301
Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Fijn dat je nog staat.
316
00:23:04,468 --> 00:23:05,761
Ik ook.
317
00:23:09,473 --> 00:23:11,225
[GEVANGENEN KRATEN]
318
00:23:13,227 --> 00:23:16,355
Ik kreeg lucht van een RICO-zaak tegen ons.
319
00:23:16,522 --> 00:23:21,402
Ik denk dat Otto erbij betrokken kan zijn.
Hoor je iets?
320
00:23:21,569 --> 00:23:24,488
Niets meer
dan ik Jax al vertelde.
321
00:23:24,655 --> 00:23:27,616
Otto praat met de FBI.
322
00:23:32,162 --> 00:23:33,664
Rechts.
323
00:23:36,166 --> 00:23:38,460
Hoe zit het met de afgelopen weken?
324
00:23:38,627 --> 00:23:41,547
Merk je enige verandering in Otto's status?
325
00:23:41,714 --> 00:23:47,011
Nee. Nog steeds op de rij. Beschermd.
Geen bezoekers.
326
00:23:47,177 --> 00:23:50,681
Ik kan niet bij hem komen
als dat is wat je vraagt.
327
00:23:50,848 --> 00:23:52,474
Oh.
328
00:23:53,225 --> 00:23:58,355
De FBI heeft geen actie ondernomen,
Dus ik weet het niet, misschien is het onzin, hè?
329
00:23:58,522 --> 00:24:00,190
Ik hoop het.
330
00:24:03,527 --> 00:24:06,363
Kan ik iets voor je doen
aan de buitenkant?
331
00:24:09,992 --> 00:24:12,703
Ik heb geen buitenruimte meer.
332
00:24:13,829 --> 00:24:14,872
Ja.
333
00:24:31,847 --> 00:24:33,223
Hé-
334
00:24:34,058 --> 00:24:36,894
Ik heb je bericht ontvangen.
Waar ben je geweest?
335
00:24:37,061 --> 00:24:40,230
Ik ging langs het vrachtwagenterrein
en de luchtstroom was verdwenen.
336
00:24:40,397 --> 00:24:41,607
Ah.
337
00:24:41,774 --> 00:24:44,568
Er werd mij gevraagd te vertrekken
het pand.
338
00:24:44,735 --> 00:24:47,029
Blijkbaar dubbele moorden
zijn slecht voor het bedrijfsleven.
339
00:24:47,529 --> 00:24:48,906
Dus waar woon je?
340
00:24:49,948 --> 00:24:52,451
Hier en daar.
Christus, Wayne.
341
00:24:54,370 --> 00:24:57,706
Parkeer hem gewoon langs dat hek
totdat je een ander lot vindt.
342
00:24:58,916 --> 00:25:00,584
Oké.
343
00:25:02,878 --> 00:25:04,088
Bedankt.
344
00:25:05,839 --> 00:25:07,549
Ga zitten.
345
00:25:14,264 --> 00:25:16,266
Wat zit je dwars?
346
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
Clay is degene die erachter zit
de Nomad-aanvallen.
347
00:25:23,315 --> 00:25:25,401
En de moord op Rita.
348
00:25:25,943 --> 00:25:28,028
Maar Jax kan het niet bewijzen.
349
00:25:28,195 --> 00:25:31,407
Dus hij wil dat ik iets vind,
alles...
350
00:25:31,573 --> 00:25:34,076
...die hij mee aan tafel kan nemen
Clay op te hangen.
351
00:25:36,036 --> 00:25:37,538
Shit.
352
00:25:37,996 --> 00:25:40,416
Is er iets dat je kunt bedenken?
353
00:25:41,792 --> 00:25:42,835
Niet zomaar.
354
00:25:44,878 --> 00:25:48,799
Maar ik zal, eh,
verbrand er wat grijze stof op.
355
00:25:49,466 --> 00:25:51,135
Bedankt.
356
00:25:51,343 --> 00:25:53,554
[Mobiele telefoon rinkelt]
357
00:25:58,851 --> 00:25:59,977
Ja.
358
00:26:13,991 --> 00:26:15,492
Wat is er?
359
00:26:15,701 --> 00:26:17,578
Enige beweging?
Gewoon wat plaatselijke bewoners.
360
00:26:17,745 --> 00:26:20,080
Maar we hebben het onderzocht, Jax.
Er staan fietsen achterin.
361
00:26:20,247 --> 00:26:22,166
Opgelichte shit.
362
00:26:23,500 --> 00:26:24,960
BOBBY:
Wat is er?
363
00:26:25,127 --> 00:26:27,671
JAX:
Kom op, fietsen achterin.
364
00:26:33,343 --> 00:26:35,512
O, mens.
Shit.
365
00:26:35,679 --> 00:26:37,890
Fietsen zien er bekend uit.
366
00:26:40,684 --> 00:26:42,686
[SAN QUINN'S "BETAALD"
SPELEN OP LUIDSPREKERS]
367
00:26:44,188 --> 00:26:47,524
Teller, wat maakt het uit
Doe jij hier, broer?
368
00:26:47,691 --> 00:26:49,651
Ik zou het je willen vragen
dezelfde vraag.
369
00:26:49,818 --> 00:26:52,321
Dit is een Bastard-hang,
mens.
370
00:26:53,614 --> 00:26:55,866
Wat is er aan de hand?
Wij zoeken iemand.
371
00:26:56,033 --> 00:26:57,868
Een man belde Randall Hightower.
372
00:26:58,702 --> 00:27:00,037
Grote zwarte kerel.
373
00:27:00,204 --> 00:27:03,582
Het lijkt op het woord 'gehoorzamen'
onder zijn hoofd geplakt moet worden.
374
00:27:03,749 --> 00:27:05,167
Waarom zoek je hem?
375
00:27:05,584 --> 00:27:07,169
Hij heeft Opie vermoord.
376
00:27:07,544 --> 00:27:09,713
Toen we in de provincie waren.
377
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
Shit.
378
00:27:15,344 --> 00:27:17,763
Het bevalt me niet waar dit heen gaat, T.O.
379
00:27:20,390 --> 00:27:22,434
Hij heeft ons ingehuurd om hem te beschermen.
380
00:27:22,601 --> 00:27:24,728
Ik wist niet dat het van jou was.
381
00:27:24,895 --> 00:27:27,773
Welnu, wij kopen uw contract af.
382
00:27:27,940 --> 00:27:31,026
Is niet zo eenvoudig.
Hij is mijn neef, man.
383
00:27:31,401 --> 00:27:33,529
Wij zijn samen opgekomen.
384
00:27:35,072 --> 00:27:37,199
RANDALL: Je hebt me verraden.
TO: Randall, nee!
385
00:27:40,536 --> 00:27:42,704
BOBBY: Ga! Gaan! Pak de voorkant.
Chibs.
386
00:27:43,247 --> 00:27:45,749
Je kunt spelen
Als je wordt betrapt, wordt je leven beroofd
387
00:27:45,916 --> 00:27:47,918
Het geld verdienen
Het is een feelgood-leven
388
00:27:48,085 --> 00:27:50,379
Babymeisje met haar man
Ik ga nog kijken
389
00:27:50,546 --> 00:27:52,589
Het is het fenomeen, jij een pioen
390
00:27:52,756 --> 00:27:54,591
Nog steeds op straat
Boven en buiten
391
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
Ik heb drank in mijn kopje
Wally op mijn middel
392
00:27:57,928 --> 00:28:00,097
Rol met de bovenkant
Wanneer ik seks probeer te krijgen
393
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
CHIB'S:
Beweeg!
394
00:28:03,767 --> 00:28:05,644
Probeert betaald te krijgen, betaald
395
00:28:05,811 --> 00:28:07,938
Ik probeer gewoon betaald te krijgen, betaald
396
00:28:08,105 --> 00:28:10,190
Ik probeer gewoon betaald te krijgen, betaald
397
00:28:10,357 --> 00:28:12,651
Ik probeer gewoon betaald te krijgen, betaald
398
00:28:12,818 --> 00:28:14,111
Pm, ik probeer alleen maar betaald te krijgen
399
00:28:19,616 --> 00:28:23,287
Jo. We hadden geen idee Randy
was betrokken bij de dood van Ope, man.
400
00:28:23,453 --> 00:28:25,664
Nou, nu weet je het.
401
00:28:25,831 --> 00:28:28,292
Waar vinden we hem?
402
00:28:30,335 --> 00:28:33,422
Hij is bloed, man.
Ik kan hem niet zomaar omdraaien.
403
00:28:33,589 --> 00:28:35,716
Er moet iets zijn
we kunnen trainen.
404
00:28:35,883 --> 00:28:36,925
Zoals wat, broer?
405
00:28:37,551 --> 00:28:39,595
Hoe gaan we dit goed maken?
BOBBY: Jax, Jax.
406
00:28:40,929 --> 00:28:42,681
[POLITIE SIRENE loeit op afstand]
407
00:28:48,562 --> 00:28:50,522
TIG:
Nou, is dit niet gewoon een hoop onzin?
408
00:28:50,689 --> 00:28:54,401
Laten we Fat Albert zoeken en zijn schedel ingraven.
Ten tweede.
409
00:28:54,985 --> 00:28:59,531
Twintig jaar hebben we relaties gehad
met deze mensen.
410
00:28:59,698 --> 00:29:03,994
De Grim Bastards hebben dat altijd gedaan
steunde ons. Altijd.
411
00:29:04,703 --> 00:29:08,957
Misschien moeten we kijken
voor een compromis.
412
00:29:26,516 --> 00:29:30,479
Er waren nog een paar andere jongens bij
je neef toen ze Opie uitschakelden.
413
00:29:32,022 --> 00:29:34,066
Waarom laat je ons niet
met hem praten?
414
00:29:34,232 --> 00:29:39,321
We pakken die namen en gooien hem weg
een pak slaag, maar we laten hem leven.
415
00:29:44,284 --> 00:29:48,580
Oké. Ik zal hem opsporen.
Ik laat het je weten.
416
00:30:00,509 --> 00:30:01,927
[kloppen op de deur]
417
00:30:03,136 --> 00:30:04,179
Ja.
418
00:30:06,765 --> 00:30:09,309
Heb je een minuut?
Waarvoor?
419
00:30:11,186 --> 00:30:13,271
Laatste stukje van de puzzel.
420
00:30:31,248 --> 00:30:33,959
Ik heb Luann's rotzooi meegemaakt
in opslag.
421
00:30:35,168 --> 00:30:37,129
Het moet dit zijn.
422
00:30:37,421 --> 00:30:39,381
Ja. Dat ziet er goed uit.
423
00:30:41,591 --> 00:30:42,718
Bedankt.
424
00:30:44,136 --> 00:30:46,179
Laat je het mij vragen?
425
00:30:47,514 --> 00:30:50,350
Ik gaf Otto zijn zorgpakket.
Hij vroeg hier ook om.
426
00:30:51,268 --> 00:30:53,729
Ze laten hem dat niet houden.
Nee, ik weet het.
427
00:30:53,895 --> 00:30:57,315
Hij wilde het gewoon nog een keer zien.
Sentimentele waarde, denk ik.
428
00:31:00,610 --> 00:31:03,196
Doe je vrijwilligerswerk bij Stockton?
429
00:31:06,533 --> 00:31:07,951
Ja.
430
00:31:08,702 --> 00:31:09,953
Sinds wanneer?
431
00:31:10,746 --> 00:31:13,373
Eh, onlangs nog.
432
00:31:13,999 --> 00:31:17,377
Ik heb de tijd.
Het leek het juiste om te doen.
433
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
Goed voor jou.
434
00:31:19,963 --> 00:31:21,965
Zeg tegen Otto dat ik hallo zeg.
Hm.
435
00:31:22,132 --> 00:31:24,676
Hoop dat dat zijn ziel redt.
436
00:31:25,635 --> 00:31:27,429
Bedankt voor je komst.
437
00:31:28,555 --> 00:31:30,265
Dit brengen.
438
00:31:30,891 --> 00:31:32,934
GEMMA:
Alles wat je nodig hebt, mama.
439
00:31:51,328 --> 00:31:52,370
Wat is er zo dringend?
440
00:31:56,249 --> 00:32:02,089
Ik kreeg laatst een beetje verontrustend nieuws
Ik wilde op mijn Mexicaanse broeders stuiteren.
441
00:32:02,964 --> 00:32:07,135
Het blijkt dat dat zo was
deze RICO-zaak, toch?
442
00:32:07,302 --> 00:32:10,263
Het stond op instorten
op ons allemaal.
443
00:32:10,430 --> 00:32:14,392
En dan ineens,
het ging gewoon weg.
444
00:32:15,060 --> 00:32:17,896
Jij zou daar niets van weten?
Hoe weet ik dat?
445
00:32:18,063 --> 00:32:21,399
LUIS: Wie heeft je deze onzin verteld?
Ik hoorde het van mijn bronnen.
446
00:32:21,566 --> 00:32:22,609
Heb je nu bronnen?
447
00:32:22,776 --> 00:32:25,445
O ja. Ze helpen
Ik sorteer alle feiten.
448
00:32:25,612 --> 00:32:31,451
Bijvoorbeeld hoe je Jax kon bemachtigen
om een onderzoek te doen naar de drugs en de wapens.
449
00:32:31,618 --> 00:32:33,954
En waarom hij mij liet ademen...
450
00:32:34,121 --> 00:32:37,749
...zodat Galen door kan gaan met de trechter
Ierse wapens jouw kant op.
451
00:32:37,916 --> 00:32:40,710
Je zou kunnen denken dat je vasthield
iets boven zijn hoofd.
452
00:32:40,877 --> 00:32:42,629
Zoals misschien een RICO-zaak.
453
00:32:43,213 --> 00:32:45,215
En toen raakte het mij.
454
00:32:45,465 --> 00:32:50,178
Om dat voor elkaar te krijgen, had je dat moeten doen
om twee hele grote hoeden te dragen.
455
00:32:51,555 --> 00:32:56,810
Wat een federaal agentschap zou kunnen zijn
zo sluw en zo manipulatief?
456
00:32:57,561 --> 00:33:02,232
Waar gaat dit heen?
Ik weet het niet, en dat is het probleem.
457
00:33:07,320 --> 00:33:12,742
Ik denk dat Jax aandringt op moord
de RICO-hefboomwerking die u heeft.
458
00:33:12,909 --> 00:33:14,828
Als dat gebeurt, ga ik weg...
459
00:33:15,203 --> 00:33:18,957
...en de wapens verdwijnen,
en jij gaat weg.
460
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
Hoe doet hij dat?
461
00:33:21,293 --> 00:33:23,295
Hij pakt Delaney.
462
00:33:24,212 --> 00:33:25,755
De man die hen geschiedenis gaf.
463
00:33:28,717 --> 00:33:31,136
Het lijkt erop dat we dat allebei hebben
iets te verliezen.
464
00:33:31,636 --> 00:33:33,221
Wat wil je'?
465
00:33:35,932 --> 00:33:37,893
Ik wil bescherming.
466
00:33:38,351 --> 00:33:41,771
Wanneer de MC uit beeld verdwijnt,
je zult mij nodig hebben. Ik heb Galen.
467
00:33:41,938 --> 00:33:45,483
Hij en ik zullen een bemanning samenstellen,
Wij zorgen ervoor dat de wapens jouw kant op blijven drijven.
468
00:33:45,650 --> 00:33:48,695
Dan heb je alleen maar nodig
een muilezel voor je cola.
469
00:33:49,112 --> 00:33:52,574
MC moet in beeld blijven.
Ze zijn heel goed voor ons geweest.
470
00:33:52,741 --> 00:33:54,117
Ja, je hebt gelijk.
471
00:33:54,284 --> 00:33:56,620
Als dat duwtje in de rug komt...
472
00:33:56,786 --> 00:33:58,955
...we hebben jou meer nodig dan Jax.
473
00:34:00,832 --> 00:34:03,627
Weg met de nieuwe,
mee met het oude.
474
00:34:03,793 --> 00:34:09,841
Jax gaat weg, jij krijgt de MC terug,
alles blijft op zijn plaats.
475
00:34:13,929 --> 00:34:15,347
Nee.
476
00:34:15,972 --> 00:34:17,807
Nee, die deal ga ik niet maken.
477
00:34:18,433 --> 00:34:20,101
Zeker, dat ben je.
478
00:34:21,811 --> 00:34:23,563
LUIS:
Houd contact.
479
00:34:44,542 --> 00:34:47,462
Hoi. Bedankt dat je mij hebt ontmoet.
Ja.
480
00:34:47,629 --> 00:34:49,839
Ik kom met cadeautjes.
481
00:34:53,218 --> 00:34:57,973
Charmante hoogten.
Een woongemeenschap in drie fasen.
482
00:34:58,139 --> 00:34:59,683
Ze zoeken steunpilaren.
483
00:34:59,849 --> 00:35:03,395
Onze burgemeester is de hoofdontwikkelaar.
484
00:35:03,561 --> 00:35:05,522
Hoe handig.
485
00:35:05,814 --> 00:35:07,232
Hij heeft ook veel aan mij te danken.
486
00:35:08,858 --> 00:35:10,568
Goed voor jou.
487
00:35:10,735 --> 00:35:14,739
Ik weet niet of het een goede investering is
of niet, maar ik wilde het aan jou overlaten.
488
00:35:14,906 --> 00:35:17,784
Hij wil het graag behouden
dit ding leeft.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,828
Je kunt veel doen
met een wanhopige man.
490
00:35:21,037 --> 00:35:24,332
Wat is jouw einde?
Onderhoudscontracten.
491
00:35:24,499 --> 00:35:28,336
Een soort percentage voor de MC.
Allemaal ter discussie.
492
00:35:28,503 --> 00:35:30,964
Niets hebzuchtigs.
Klinkt eerlijk.
493
00:35:31,131 --> 00:35:33,174
Denk verder dan de straat.
494
00:35:33,341 --> 00:35:35,510
Neem gewoon jouw leiding, man.
Mm-hm.
495
00:35:36,761 --> 00:35:40,515
Er staat maar één ding vast
de weg van ons groeiende partnerschap.
496
00:35:41,725 --> 00:35:43,560
Weet je wat
dat wil zeggen, toch?
497
00:35:44,686 --> 00:35:46,187
Ja.
Hm.
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,732
Hoe lang heb je Trager nog nodig?
aan die riem?
499
00:35:51,067 --> 00:35:52,193
Ik weet het nog niet zeker.
500
00:35:52,360 --> 00:35:54,112
Ik ben.
501
00:35:55,572 --> 00:35:57,866
Ik heb een einddatum nodig.
502
00:35:59,576 --> 00:36:03,079
Ik heb ontdekt wie de insider was
proberen ons pijn te doen.
503
00:36:03,246 --> 00:36:04,414
Mm-hm.
504
00:36:04,706 --> 00:36:05,832
Clay Morrow.
505
00:36:06,875 --> 00:36:09,919
Je vader?
Stiefvader.
506
00:36:10,086 --> 00:36:14,466
Ik ben nog steeds bezig met het samenstellen van de stukjes over hoe
om hem neer te halen, maar dat zal snel gebeuren.
507
00:36:15,425 --> 00:36:19,262
Wanneer dat gebeurt,
je mag Trager hebben.
508
00:36:20,263 --> 00:36:22,265
Je hebt mijn woord.
509
00:36:23,767 --> 00:36:28,104
Ik verwacht dat "binnenkort" binnenkort zal zijn.
510
00:36:29,022 --> 00:36:31,358
Zo niet, dan grijp ik in.
511
00:36:32,233 --> 00:36:33,943
En dat is slecht voor iedereen.
512
00:36:35,445 --> 00:36:37,238
Begrepen.
513
00:36:40,492 --> 00:36:43,661
O ja.
De man die je zoekt.
514
00:36:43,828 --> 00:36:45,747
Iemand die je vriend in County heeft vermoord.
515
00:36:45,914 --> 00:36:48,541
Hij is op de werf,
Kanaal en Hayward.
516
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
Ik laat dit langs mijn bord lopen.
517
00:36:57,926 --> 00:36:59,427
Kijk naar jou.
518
00:36:59,594 --> 00:37:00,595
[CHUCKLEND]
519
00:37:06,142 --> 00:37:07,560
Hier.
520
00:37:20,615 --> 00:37:22,700
T.O.:
Hoe wist je dat we hier waren?
521
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
JAX:
Een vriend.
522
00:37:24,828 --> 00:37:26,496
Weet je nog
wat zijn dat, toch?
523
00:37:27,163 --> 00:37:28,790
Ik probeer het hier, man.
524
00:37:29,207 --> 00:37:31,418
Ik kan Randy niet overtuigen
Je gaat hem niet vermoorden.
525
00:37:31,584 --> 00:37:34,462
Kom op. Waar is hij?
526
00:37:35,547 --> 00:37:38,633
Luister, ik heb met hem over Opie gesproken.
527
00:37:38,800 --> 00:37:41,719
Het bevel kwam van paus
om jullie mee te nemen naar de provincie.
528
00:37:41,886 --> 00:37:44,222
GN rekruteerde Randy vanwege zijn grootte.
529
00:37:44,389 --> 00:37:48,268
Het waren de bewakers die deze moord beraamden.
Coz had geen keus, man, hij zat er te diep in.
530
00:37:48,435 --> 00:37:50,728
Dus wie waren de andere jongens?
Kende ze nauwelijks.
531
00:37:50,895 --> 00:37:53,606
Laten we dat van hem horen.
532
00:37:59,696 --> 00:38:01,156
Ik heb je woord nodig, man.
533
00:38:02,282 --> 00:38:04,617
Ja, oké.
534
00:38:27,223 --> 00:38:29,267
NAAR.:
Want ze willen gewoon praten.
535
00:38:29,642 --> 00:38:32,312
Hé, laat hem gaan, laat hem gaan.
Ze willen gewoon praten, maat.
536
00:38:34,272 --> 00:38:35,648
Wij flankeren hem.
Bobby.
537
00:38:36,566 --> 00:38:38,151
[ALLES SCHREEUWEN]
538
00:38:44,491 --> 00:38:45,575
[GUN COCKS]
539
00:38:50,580 --> 00:38:51,581
Hé!
Trek je terug!
540
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
JAX: Leg het pistool neer!
Je gaat mij vermoorden.
541
00:38:54,292 --> 00:38:57,170
Nee, man, we willen met je praten.
542
00:38:59,923 --> 00:39:02,008
Jouw telefoontje, T.O.
543
00:39:02,425 --> 00:39:05,178
Randall, luister,
Ze hebben mij hun woord gegeven, oké?
544
00:39:05,345 --> 00:39:06,638
Leg dat pistool gewoon neer, man.
545
00:39:19,400 --> 00:39:21,486
Wie heeft onze vriend nog meer vermoord?
546
00:39:24,030 --> 00:39:26,908
Eén man, zijn naam was Aldo.
547
00:39:28,034 --> 00:39:29,911
Smit, denk ik.
548
00:39:31,746 --> 00:39:33,957
Andere jongens,
Ik kende alleen hun voornaam.
549
00:39:35,124 --> 00:39:37,001
Vox en Mace.
550
00:39:39,170 --> 00:39:42,549
Dat is alles wat ik weet. Ik zweer het.
551
00:39:47,679 --> 00:39:48,888
Ik heb dit.
552
00:39:54,602 --> 00:39:57,063
Jezus Christus! Wat is dit?
553
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
[GEweerschoten]
554
00:40:00,108 --> 00:40:01,985
Jax, je hebt me je woord gegeven, man.
555
00:40:02,151 --> 00:40:04,195
En jij ook.
556
00:40:04,654 --> 00:40:08,241
Je zei dat je hem zou afleveren.
Dat deed je niet.
557
00:40:19,919 --> 00:40:22,046
Wie ben jij in godsnaam?
558
00:40:53,494 --> 00:40:54,996
Jax.
559
00:40:56,873 --> 00:40:58,374
Jax.
560
00:41:06,174 --> 00:41:09,135
Jij schijt gewoon
over twee decennia broederschap.
561
00:41:11,220 --> 00:41:15,642
Wat je daar deed
had het mis.
562
00:41:15,808 --> 00:41:19,020
En het doet ons allemaal pijn.
Ja, misschien heb je gelijk.
563
00:41:19,479 --> 00:41:23,441
Maar je zag het niet
het plezier in het gezicht van dat dier...
564
00:41:23,608 --> 00:41:26,194
...toen hij Opie's schedel instortte!
565
00:41:26,361 --> 00:41:27,987
Dat hebben we gedaan!
566
00:41:41,250 --> 00:41:42,669
[DEUR SLUIT]
567
00:41:44,337 --> 00:41:46,005
Ik ga met hem praten.
568
00:41:46,172 --> 00:41:48,257
[DEUR OPENT DAN DICHT]
569
00:41:59,102 --> 00:42:00,269
[ZUCHT]
570
00:42:05,942 --> 00:42:08,069
Je deed wat je moest doen,
Jackie.
571
00:42:12,323 --> 00:42:13,825
Ik weet.
572
00:42:17,203 --> 00:42:19,789
Het gaat bloederig worden, broer.
573
00:42:21,499 --> 00:42:24,877
Ik weet niet zeker of Bobby daartoe in staat zal zijn
ermee te rollen.
574
00:42:29,590 --> 00:42:32,969
Ik moet weten dat ik jou in mijn hoek heb.
575
00:42:47,692 --> 00:42:50,027
Ik ben er altijd geweest.
576
00:42:50,486 --> 00:42:52,989
En dat zal ik altijd blijven doen.
577
00:42:55,616 --> 00:42:57,160
Kom hier.
578
00:43:03,791 --> 00:43:05,960
Ik hou van je, jongen.
579
00:43:07,003 --> 00:43:08,838
Begrijpen?
580
00:43:18,556 --> 00:43:20,516
Ik ga opruimen.
581
00:44:14,362 --> 00:44:16,197
[MOTORFIETS NADEREN]
582
00:44:38,010 --> 00:44:39,512
Hé, mens.
583
00:44:40,596 --> 00:44:42,265
Dat hoef je niet te doen.
584
00:44:42,557 --> 00:44:43,975
Het is cool.
585
00:44:44,475 --> 00:44:47,562
Ik kwam kijken of je iets nodig hebt.
Prospects doen een Costco-run.
586
00:44:47,728 --> 00:44:49,397
Nee, het gaat goed met mij.
587
00:44:50,064 --> 00:44:52,233
Ga even zitten, wil je?
588
00:45:01,534 --> 00:45:03,035
Weet je...
589
00:45:03,786 --> 00:45:08,416
...Ik denk niet dat ik het had kunnen krijgen
de afgelopen maand zonder jou.
590
00:45:09,542 --> 00:45:11,460
Nee, nee, ik meen het.
591
00:45:11,627 --> 00:45:16,299
Je herinnerde me eraan
van wat broer zijn werkelijk is.
592
00:45:18,926 --> 00:45:20,553
Bedankt, kerel.
593
00:45:30,062 --> 00:45:32,690
Ik heb veel fouten gemaakt, Juice.
594
00:45:35,109 --> 00:45:37,987
Ik heb echt gruwelijke dingen gedaan.
595
00:45:39,113 --> 00:45:42,158
Het meeste ervan,
Ik kan het je niet eens vertellen.
596
00:45:43,159 --> 00:45:45,453
Waar heb je het over?
597
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
Je komt op dit punt in je leven...
598
00:45:51,792 --> 00:45:54,086
en je begint je af te vragen...
599
00:45:54,795 --> 00:45:58,257
...jaag je achter stront aan
wil je niet eens meer?
600
00:46:03,554 --> 00:46:05,973
Ik ben uitgeput, zoon.
601
00:46:13,564 --> 00:46:15,024
Gewoon"
602
00:46:16,025 --> 00:46:17,985
... let op mijn rug.
603
00:46:19,028 --> 00:46:20,196
Alsjeblieft.
604
00:46:21,822 --> 00:46:23,532
[DOORBEL rinkelt]
605
00:46:24,867 --> 00:46:25,868
Ik zal het halen.
606
00:46:34,919 --> 00:46:36,712
Hé.
Hé.
607
00:46:37,380 --> 00:46:40,007
Ik heb er nog twee in de auto.
608
00:46:40,174 --> 00:46:41,634
SAP:
Zeker.
609
00:46:44,845 --> 00:46:47,306
Ik heb wat basisbenodigdheden voor je meegenomen.
610
00:46:49,100 --> 00:46:52,603
Verander uw dieet
van bourbon en cornflakes.
611
00:46:53,396 --> 00:46:55,231
Waardeer dat.
612
00:47:04,073 --> 00:47:07,201
Tot ziens.
Bedankt, lieverd.
613
00:47:11,872 --> 00:47:13,499
Jij oké?
614
00:47:13,958 --> 00:47:15,376
Ja.
615
00:48:12,141 --> 00:48:13,726
Dank je.
616
00:48:27,656 --> 00:48:30,117
[hijgend]
617
00:48:31,952 --> 00:48:33,454
Nee.
618
00:48:35,331 --> 00:48:36,916
Niet hier.
619
00:48:44,006 --> 00:48:45,716
Laten we naar huis gaan.
620
00:48:58,229 --> 00:48:59,772
OTTO:
Dank je.
621
00:49:02,358 --> 00:49:03,859
Doe het om mijn nek.
622
00:49:06,612 --> 00:49:09,031
Alsjeblieft, voor een paar minuten.
623
00:49:21,460 --> 00:49:23,337
Naast mijn hart.
624
00:49:31,387 --> 00:49:33,931
Dank je.
Graag gedaan.
625
00:49:37,268 --> 00:49:39,353
Mag ik een minuutje alleen?
626
00:49:39,520 --> 00:49:42,731
Het is heel lang geleden dat ik gebeden heb.
627
00:49:44,984 --> 00:49:46,735
Zeker.
Bedankt.
628
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
Ik zal gewoon...
629
00:49:48,904 --> 00:49:50,906
...breng deze naar het lab.
630
00:49:51,323 --> 00:49:54,118
Ik ben over een paar minuten terug.
Oké.
631
00:49:58,080 --> 00:49:59,456
[DEUR BUZZES]
632
00:50:09,925 --> 00:50:11,635
[BUZZES]
633
00:50:16,473 --> 00:50:18,309
[DEUR BUZZES]
634
00:50:19,602 --> 00:50:22,563
Wat wil je, Delaney?
Haal me hier verdomme weg.
635
00:50:23,314 --> 00:50:25,983
Waar is dokter Knowles?
Het gaat goed met me.
636
00:50:27,401 --> 00:50:29,111
Waar is zijn kaart?
637
00:50:32,698 --> 00:50:35,159
Het is niet hier.
OTTO: Laten we gaan, kom op.
638
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
Breng hem terug naar de bewaker.
639
00:50:41,790 --> 00:50:43,959
ORDERLIJK:
Ik vind je niet ziek, Delaney.
640
00:50:45,461 --> 00:50:47,463
Wat ben je aan het doen?
Ben je klaar met hem?
641
00:50:48,088 --> 00:50:49,882
Nee. Nee.
642
00:50:50,049 --> 00:50:52,384
Ik controleerde net de röntgenfoto's.
643
00:50:54,220 --> 00:50:56,138
Bewaker. Bewaker!
Nee!
644
00:50:59,225 --> 00:51:00,976
Nee!
645
00:51:01,769 --> 00:51:04,146
Alsjeblieft. Niet doen.
646
00:51:04,313 --> 00:51:07,816
Zonen leven. Redwood bloedt.
647
00:51:07,983 --> 00:51:09,568
Nee.
648
00:51:09,735 --> 00:51:12,488
Nee. Nee!
649
00:51:13,822 --> 00:51:14,907
[SCHREEUWEN]
650
00:51:16,533 --> 00:51:18,827
Nee!
651
00:51:21,330 --> 00:51:22,498
[hijgend]
652
00:51:32,341 --> 00:51:34,677
[MOTORFIETS NADEREN]
653
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
Hoe ging het?
654
00:51:45,646 --> 00:51:47,356
Nog niets.
655
00:51:49,358 --> 00:51:51,527
Tikkende klok, Juice.
656
00:51:52,528 --> 00:51:56,115
Je zou het moeten vinden. Spoedig.
657
00:51:58,033 --> 00:52:00,077
Wat gebeurt er als ik dat doe?
658
00:52:00,703 --> 00:52:02,288
Aan Klei.
659
00:52:07,376 --> 00:52:10,212
Hetzelfde wat jou overkomt...
660
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
...als je het niet vindt.
661
00:52:27,771 --> 00:52:29,231
Jax.
662
00:52:31,775 --> 00:52:35,112
Ik waardeer de opgravingen.
Zeker.
663
00:52:35,279 --> 00:52:37,823
Hoe ziet dat bord daar eruit?
664
00:52:38,073 --> 00:52:40,034
Staat er nog iets nieuws op?
665
00:52:40,200 --> 00:52:42,995
Niets wat we allebei nog niet weten.
666
00:52:43,704 --> 00:52:46,457
Nog iets bekend over Frankie Diamonds?
667
00:52:47,374 --> 00:52:50,294
Ik denk dat je zijn pin eruit kunt trekken.
668
00:52:51,378 --> 00:52:52,921
Rechts.
669
00:52:54,214 --> 00:52:56,467
Drie op, nog één te gaan.
670
00:52:57,092 --> 00:52:59,428
Waarom ga je niet even een biertje pakken?
671
00:52:59,928 --> 00:53:01,930
Oké. Bedankt.
672
00:53:03,349 --> 00:53:07,311
Je weet dat ik wat bevalling verwacht
in ruil voor de ruimte.
673
00:53:09,063 --> 00:53:11,732
Ik ga aan mijn paaldansen werken.
674
00:53:22,201 --> 00:53:23,952
Wat is er aan de hand?
675
00:53:25,746 --> 00:53:27,873
Waarom kleed je je nog steeds aan?
676
00:53:30,042 --> 00:53:32,378
Ik weet hoe erg ik ons pijn heb gedaan, Gem.
677
00:53:33,837 --> 00:53:35,672
Ik denk...
678
00:53:37,341 --> 00:53:40,552
Ik denk dat ik gewoon verrast ben
Ik ben hier zelfs helemaal terug.
679
00:53:54,942 --> 00:53:58,153
Je hoeft dit niet te geloven,
Gem, maar het is waar.
680
00:53:58,737 --> 00:54:03,158
Het enige goede dat eruit kwam
van alle chaos die ik heb gecreëerd...
681
00:54:03,325 --> 00:54:05,494
...is dat het mij liet zien...
682
00:54:06,036 --> 00:54:10,874
...het enige waar ik om gaf,
het enige waar ik om gaf...
683
00:54:11,500 --> 00:54:13,544
...ben jij, schat.
684
00:54:18,966 --> 00:54:22,177
Ik wil dit niet doen, wees hier...
685
00:54:22,719 --> 00:54:24,513
...tenzij dit...
686
00:54:25,597 --> 00:54:28,016
...echt iets wat je wilt.
687
00:54:33,188 --> 00:54:35,774
Ik kan het niet aan om je twee keer te verliezen.
688
00:55:17,858 --> 00:55:20,986
Jij bent hier om het mij te vertellen
Moet ik de stad verlaten?
689
00:55:22,613 --> 00:55:24,323
Waar is hij?
690
00:55:25,240 --> 00:55:26,742
Sap?
691
00:55:27,618 --> 00:55:30,078
Het clubhuis met de jongens.
692
00:55:30,913 --> 00:55:32,372
Hoe?
693
00:55:33,207 --> 00:55:36,752
Bent u plotseling getroffen door een geweten?
Niet meer dan jij, sheriff.
694
00:55:36,919 --> 00:55:40,172
Vergelijk onze schuld niet.
Hé, broer...
695
00:55:40,339 --> 00:55:43,675
... zodra je de grens overschrijdt,
er is geen vergelijking.
696
00:55:43,842 --> 00:55:46,386
Er is alleen die kant van de lijn.
697
00:55:48,096 --> 00:55:51,266
Maak je geen zorgen over Juice,
Ik zal voor hem zorgen.
698
00:55:51,433 --> 00:55:54,144
Ga je oppassen
ook van klei?
699
00:55:55,604 --> 00:55:57,564
Dode Frankie...
700
00:55:58,607 --> 00:56:00,984
...de stier-gansschot-beller?
701
00:56:01,151 --> 00:56:02,903
Onwaarschijnlijk.
702
00:56:03,737 --> 00:56:05,155
Ik weet dat het Clay was.
703
00:56:06,031 --> 00:56:07,741
Ik ook.
704
00:56:09,117 --> 00:56:11,286
Het lijkt erop dat we het hebben
nog een gemeenschappelijk doel.
705
00:56:11,787 --> 00:56:15,666
Ik laat deze niet dood eindigen
achterin een Ford, begrijp je?
706
00:56:15,832 --> 00:56:19,670
Oké. Ik sta open voor suggesties.
707
00:56:30,305 --> 00:56:32,975
[ALISON MOSSHART en HET BOS
RANGERS' "BLIND RIDE" SPEELT]
708
00:56:34,101 --> 00:56:35,143
Hé-
709
00:56:35,310 --> 00:56:38,230
Wat is het
710
00:56:41,233 --> 00:56:44,111
Waar ik naar op zoek ben?
711
00:56:44,361 --> 00:56:46,154
Hoe ging het vandaag?
712
00:56:48,657 --> 00:56:52,619
Ik weet het niet, mijn liefste
713
00:56:52,869 --> 00:56:55,998
Otto draaide zich om
zijn RICO-verklaring.
714
00:56:57,332 --> 00:56:58,917
Je maakt een grapje.
715
00:57:03,922 --> 00:57:05,340
Hoe?
716
00:57:06,008 --> 00:57:07,092
Wat is er gebeurd?
717
00:57:10,178 --> 00:57:12,472
Hij heeft een verpleegster vermoord.
718
00:57:14,850 --> 00:57:16,184
Brutaal.
719
00:57:21,440 --> 00:57:24,318
Nu zal de FBI moeten weggooien
zijn getuigenis.
720
00:57:26,987 --> 00:57:28,947
Jezus, schat.
721
00:57:33,076 --> 00:57:34,995
Heeft hij dat met jou gedaan?
722
00:57:35,454 --> 00:57:38,457
Met een kruisbeeld gaf hij Luann.
723
00:57:40,876 --> 00:57:43,211
Hij vroeg mij om het hem te brengen.
724
00:57:45,672 --> 00:57:47,382
Dat deed ik.
725
00:57:50,093 --> 00:57:51,887
O, shit.
726
00:57:53,138 --> 00:57:54,264
[SCOFFS]
727
00:57:54,431 --> 00:57:57,392
Hij had het allemaal gepland, Jax.
728
00:58:00,437 --> 00:58:03,482
Hij heeft de MC gered, maar hij...
729
00:58:03,940 --> 00:58:06,735
...ik moest je pijn doen.
730
00:58:09,696 --> 00:58:11,531
De manier waarop je hem pijn hebt gedaan.
Iemand van wie je houdt.
731
00:58:11,698 --> 00:58:14,117
Ze gaan het ontdekken
Ik heb hem dat moordwapen gegeven.
732
00:58:14,284 --> 00:58:16,328
Wie ik ben, waarom ik daar was.
733
00:58:23,085 --> 00:58:26,088
Hij maakte mij medeplichtig aan moord.
734
00:58:31,259 --> 00:58:32,636
Schat.
735
00:58:34,012 --> 00:58:36,390
Dat laat ik niet gebeuren.
736
00:58:37,808 --> 00:58:41,603
Oké? We komen hier doorheen,
zoals wij al het andere doen.
737
00:58:48,443 --> 00:58:51,363
Dat is wat mij het meest bang maakt.
738
00:58:59,496 --> 00:59:06,128
Het is een blinde rit
739
00:59:06,294 --> 00:59:10,924
Dat doen we