1
00:00:02,129 --> 00:00:04,131
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,298 --> 00:00:09,094
Deze RICO-zaak zal Samcro doden. Wat dan ook
je nodig hebt, ze zullen proberen het te laten gebeuren.
3
00:00:09,261 --> 00:00:11,430
TARA: Jax is aan het samenstellen
een verzorgingspakket voor Otto.
4
00:00:11,597 --> 00:00:14,474
Misschien leuk om iets erbij te zetten
dat deed hem aan Luann denken.
5
00:00:14,641 --> 00:00:17,102
Parfum. Het zat in een blauwe fles.
6
00:00:17,269 --> 00:00:18,812
CLAY: Hoe gaat het met Rita?
UNSER: Het is niet gelukt.
7
00:00:19,438 --> 00:00:23,400
Hoe zit het met onze overeenkomst? Wij pakken jou aan het hoofd
van de tafel, krijgen wij een stukje van jouw kant.
8
00:00:23,567 --> 00:00:26,612
Verondersteld om druk uit te oefenen op Jax,
geen moordonderzoek tegen mij.
9
00:00:26,778 --> 00:00:27,779
[DEUR OPENT]
10
00:00:29,114 --> 00:00:31,617
Unser heeft net gebeld.
Greg en Gogo probeerden hem te vermoorden.
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,118
En Frankie?
Ik wil geld.
12
00:00:33,285 --> 00:00:35,787
Wij zijn geen bank.
Drugsgeld komt van de Maya’s.
13
00:00:35,954 --> 00:00:38,957
Het geld van de wapens gaat naar de Ieren.
Dat heb ik. Dat heb ik.
14
00:00:39,124 --> 00:00:42,169
Er is ongeveer 130 contant geld, goede horloges.
FRANKIE: Dit was niet mijn idee, jongen.
15
00:00:42,336 --> 00:00:45,464
Clay heeft ons dingen beloofd die hij niet kon waarmaken.
Jij rijdt.
16
00:00:45,631 --> 00:00:46,965
Ga op je knieën. Shit.
17
00:00:47,674 --> 00:00:50,552
Er is iemand anders die met de FBI praat.
Wat wil je'?
18
00:00:50,719 --> 00:00:54,223
Ik wil Frankie Diamonds en wie dan ook
verantwoordelijk voor de moord op mijn vrouw.
19
00:00:54,389 --> 00:00:55,432
En als ik dat doe?
20
00:00:55,599 --> 00:00:58,310
Geef hem aan mij
en ik geef je de rat aan je tafel.
21
00:00:59,436 --> 00:01:00,812
[TRUCK-TOELAAR]
22
00:01:00,979 --> 00:01:03,065
Clay loog dat ze van de weg was gereden.
23
00:01:03,232 --> 00:01:04,858
Ze heeft mijn kinderen bijna vermoord!
24
00:01:05,025 --> 00:01:07,152
Oké, de leugen,
Dat kwam omdat ze bang was.
25
00:01:07,778 --> 00:01:09,571
Ga jij het haar vertellen of moet ik dat doen?
26
00:01:10,656 --> 00:01:13,158
Ga weg!
Wilt u de schade die u heeft aangericht herstellen?
27
00:01:13,325 --> 00:01:14,660
Ja.
Clay was degene...
28
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
...die de Nomaden in beweging bracht.
29
00:01:16,703 --> 00:01:19,331
Ik heb bewijs nodig.
Wil je dat ik hem bespioneer?
30
00:01:19,498 --> 00:01:20,916
Ik wil dat je bij hem bent.
31
00:01:21,083 --> 00:01:24,419
De vuile geheimen zullen beginnen te stromen
net zoals ze altijd deden.
32
00:01:24,586 --> 00:01:28,507
Wat als ik dat niet kan?
Wen dan maar aan het leven in een bordeel.
33
00:01:31,176 --> 00:01:32,844
ABEL
Papa?
34
00:01:33,011 --> 00:01:35,973
Word wakker, papa.
35
00:01:36,139 --> 00:01:37,766
Hé, vriend.
36
00:01:40,018 --> 00:01:41,728
Hoe voel je je?
37
00:01:41,895 --> 00:01:44,064
ik heb honger-
38
00:01:44,231 --> 00:01:46,024
Oké.
39
00:01:46,191 --> 00:01:48,110
Wat vind jij leuk om te hebben?
40
00:01:50,028 --> 00:01:51,780
Koekjes.
41
00:01:53,365 --> 00:01:55,200
Goede keuze.
42
00:01:56,368 --> 00:01:59,371
Chocoladestukje, beetje melk erbij?
43
00:02:01,081 --> 00:02:02,874
Komt meteen naar boven.
44
00:02:07,587 --> 00:02:09,715
NERO: Zwart met suiker, toch?
GEMMA: Ja, bedankt.
45
00:02:12,968 --> 00:02:15,762
Je hebt niet veel gezegd
sinds je zoon hier was.
46
00:02:16,638 --> 00:02:19,683
Ja, hij laat me een beetje sprakeloos achter
deze dagen.
47
00:02:21,393 --> 00:02:23,937
De regels voor oma bepalen.
Rechts.
48
00:02:26,815 --> 00:02:28,567
Hoe zit het met jou en Jax?
49
00:02:29,151 --> 00:02:31,111
Ik ben verboden terrein.
50
00:02:31,278 --> 00:02:35,407
Ja, nou, ik ben een beetje te oud
voor datingregels.
51
00:02:36,408 --> 00:02:38,410
Ik zie wie ik wil zien.
52
00:02:40,787 --> 00:02:42,831
Is dat wat dit is?
53
00:02:44,791 --> 00:02:46,418
Zien wij elkaar?
54
00:02:46,585 --> 00:02:47,627
Ja.
55
00:02:48,628 --> 00:02:50,630
Ik zie je, Gemma.
56
00:02:53,967 --> 00:02:56,345
Ik moet naar de garage.
57
00:02:56,511 --> 00:02:59,806
NERO: Weet je wie ik nog niet heb gezien
over een paar dagen is Lucious.
58
00:02:59,973 --> 00:03:01,350
Het is gewoon dat mijn truck MIA is.
59
00:03:01,516 --> 00:03:05,604
Ik vraag me af, misschien wil je dat wel
Geef me een lift, ontmoet mijn jongen?
60
00:03:05,812 --> 00:03:06,855
Oh.
61
00:03:07,022 --> 00:03:08,940
Nou, ik weet niet of dat een goed idee is.
62
00:03:09,107 --> 00:03:11,610
Nee, kom op. Hij ontmoet graag mijn vrienden.
63
00:03:11,777 --> 00:03:13,487
Vooral de mooie.
64
00:03:13,653 --> 00:03:15,697
Hij is een beetje een speler.
Hé.
65
00:03:16,656 --> 00:03:18,283
Ik zal dat in gedachten houden.
66
00:03:26,083 --> 00:03:27,459
Ja.
67
00:03:28,126 --> 00:03:29,628
Oké.
68
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
Laat mij, eh...
69
00:03:31,630 --> 00:03:36,134
Laat me even inchecken bij T-M
en ik haal je rond de middag op.
70
00:03:36,301 --> 00:03:38,470
Koel. Dat waardeer ik.
Mm-hm.
71
00:03:43,642 --> 00:03:44,893
CACUZZA:
Hoe gebeurt dat?
72
00:03:45,060 --> 00:03:47,312
Ik dacht dat je je mannen had doorgelicht.
Vooruitzichten en zo.
73
00:03:47,479 --> 00:03:51,817
Ja, je weet hoe het is.
Jongens worden lui. Hebberig.
74
00:03:51,983 --> 00:03:53,527
Pist over loyaliteit.
75
00:03:54,194 --> 00:03:55,362
Ja.
76
00:03:55,529 --> 00:03:58,573
Denk je dat Frankie contact heeft opgenomen?
aan een van de gezinnen?
77
00:03:58,740 --> 00:04:02,244
Nou ja, hij was gespierd
voor de Gambino's in Rockaway.
78
00:04:02,411 --> 00:04:03,829
Hij heeft nog steeds banden.
79
00:04:03,995 --> 00:04:05,914
CACUZZA:
Hij is niet in Oakland, anders zou ik het weten.
80
00:04:06,081 --> 00:04:10,836
Waarschijnlijk heeft hij iemand benaderd
in de bemanning van Rizzi of Pirelli.
81
00:04:11,002 --> 00:04:12,879
Dat betekent dat hij in Reno is, of in de meren.
82
00:04:16,341 --> 00:04:18,427
Donatie voor het Cacuzza liefdadigheidsfonds.
83
00:04:18,593 --> 00:04:21,721
En een kistje Glocks voor je moeite.
84
00:04:21,888 --> 00:04:24,057
Ja, dat werkt.
85
00:04:24,224 --> 00:04:25,851
Ik zal graven.
86
00:04:30,021 --> 00:04:31,523
[THOMAS komma]
87
00:04:31,690 --> 00:04:33,608
MARGARET: Goedemorgen.
Ochtend.
88
00:04:33,775 --> 00:04:37,654
Ik kreeg net een telefoontje van de CDCR-supervisor.
Ze willen dat je contact opneemt met Stockton.
89
00:04:37,821 --> 00:04:40,198
Ze zeggen waarom?
Nee. Alleen dat het dringend was.
90
00:04:40,365 --> 00:04:42,033
Oké. Bedankt.
Oh.
91
00:04:42,200 --> 00:04:44,202
Ik heb ook uw verzekeringsstatus gewijzigd.
92
00:04:44,369 --> 00:04:46,621
Je stond nog steeds vermeld als vrijgezel.
93
00:04:46,788 --> 00:04:50,208
Jax en Abel zijn gedekt
nu onder uw verzekering.
94
00:04:50,375 --> 00:04:52,502
Geweldig. Bedankt.
95
00:04:57,299 --> 00:04:59,134
Ik heb net Stockton aan de telefoon gehad.
96
00:04:59,301 --> 00:05:03,388
Hun voorverkiezingen zijn getroffen door de griep, en zij ook
vroeg of ik vanmiddag langs kon komen.
97
00:05:04,723 --> 00:05:08,727
Nee, schat. Kom op. Laten we wachten tot Abels huis is.
Je hebt genoeg op je bord.
98
00:05:08,894 --> 00:05:10,395
Misschien hebben we een probleem.
99
00:05:10,562 --> 00:05:12,314
[MAN SPREEKT ONDUIDELIJK]
100
00:05:14,858 --> 00:05:17,569
Er was nooit documentatie
van mijn connectie met de club.
101
00:05:17,736 --> 00:05:19,321
Al mijn gegevens hier, ik ben single...
102
00:05:19,488 --> 00:05:23,950
...maar Margaret is net bijgewerkt
mijn verzekeringsstatus om Abels verblijf te dekken.
103
00:05:24,534 --> 00:05:25,911
Oh.
104
00:05:26,077 --> 00:05:27,120
Shit.
105
00:05:27,287 --> 00:05:30,207
Het is misschien een kwestie van tijd
voordat de CDC wordt gemarkeerd...
106
00:05:30,373 --> 00:05:34,085
...dat ik, weet je, getrouwd ben met een misdadiger.
107
00:05:36,838 --> 00:05:38,006
Ik zou moeten gaan.
108
00:05:38,548 --> 00:05:40,300
Probeer het opnieuw.
109
00:05:41,176 --> 00:05:43,178
[TELEFOON rinkelt]
110
00:05:46,765 --> 00:05:48,099
[JAX ZUCHT]
111
00:05:49,643 --> 00:05:51,770
Ja, oké.
112
00:05:54,523 --> 00:05:56,107
Hé, wat is er?
113
00:05:58,860 --> 00:06:00,946
Shit. Bedankt, broer.
114
00:06:01,112 --> 00:06:03,865
Oké. Ja, ik ben onderweg.
115
00:06:04,032 --> 00:06:05,951
Bobby heeft Chibs opgehaald.
116
00:06:06,117 --> 00:06:07,786
God zij dank.
117
00:06:08,954 --> 00:06:10,288
[ZUCHT]
118
00:06:11,373 --> 00:06:12,749
Oké.
119
00:06:13,166 --> 00:06:15,961
Ik wil dat Rat met je meegaat naar Stockton.
120
00:06:16,962 --> 00:06:18,797
Blijf in contact.
121
00:06:19,714 --> 00:06:21,299
Oké.
122
00:06:24,970 --> 00:06:26,012
Gaat het goed?
Mm-hm.
123
00:06:26,179 --> 00:06:27,889
Oké.
Ja.
124
00:06:32,852 --> 00:06:33,895
[ZUCHT]
125
00:06:34,062 --> 00:06:36,398
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
126
00:06:36,565 --> 00:06:39,568
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
127
00:06:40,569 --> 00:06:45,657
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
128
00:06:46,908 --> 00:06:51,288
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
129
00:06:53,164 --> 00:06:57,502
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
130
00:07:00,130 --> 00:07:05,135
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
131
00:07:14,102 --> 00:07:15,770
JAX:
Hé.
132
00:07:16,187 --> 00:07:17,939
De verloren Schot.
133
00:07:18,106 --> 00:07:20,483
O, mens.
134
00:07:21,109 --> 00:07:23,320
Godzijdank is alles goed met je, man.
135
00:07:23,486 --> 00:07:25,655
[PREAKER STONE'S "NIET VANDAAG"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
136
00:07:25,822 --> 00:07:27,157
Wat is er gebeurd?
137
00:07:27,324 --> 00:07:31,703
Frankie, hij heeft mij op de 99 gedumpt.
138
00:07:33,913 --> 00:07:37,375
Ik dacht echt dat hij een kogel zou schieten
in mijn achterhoofd.
139
00:07:37,542 --> 00:07:40,503
Een vrachtwagenchauffeur heeft mij gevonden. Bekijk dit eens.
140
00:07:41,630 --> 00:07:45,091
Jezus Christus, mens.
141
00:07:47,469 --> 00:07:49,763
Heb je iets gezien?
Nee.
142
00:07:49,929 --> 00:07:51,556
Te donker.
143
00:07:52,098 --> 00:07:56,519
Witte SUV. Ik kon geen gezichten en borden zien.
144
00:07:57,395 --> 00:07:58,688
Iemand helpt hem.
145
00:07:58,855 --> 00:08:00,565
BOBBY:
Het lijkt erop dat hij naar het noorden gaat.
146
00:08:00,732 --> 00:08:02,567
Misschien doorbreken naar Canada.
147
00:08:02,734 --> 00:08:04,402
GELUKKIG:
Nee, Tahoe.
148
00:08:04,569 --> 00:08:07,322
Ik heb zojuist met Quinn gesproken. Hij heeft Frankie gevonden.
149
00:08:08,573 --> 00:08:10,575
JAX:
Nou, laten we gaan. Kom op.
150
00:08:12,661 --> 00:08:14,412
Quinn zegt dat Frankie in South Tahoe is.
151
00:08:14,579 --> 00:08:16,414
Aangesloten bij de bemanning van Leo Pirelli.
152
00:08:17,540 --> 00:08:19,417
Hij heeft bescherming voor de maffia gekocht.
153
00:08:19,584 --> 00:08:20,919
KLEI:
Is dat solide informatie?
154
00:08:21,086 --> 00:08:24,214
Omdat ik een beetje voorzichtig ben
als het gaat om de integriteit van Nomaden.
155
00:08:24,381 --> 00:08:27,425
HAPPY: Quinn kent elke pooier en hoer
in een straal van 300 mijl.
156
00:08:27,592 --> 00:08:31,096
Frankie vindt ze nog steeds jong en slank.
Ja, poesje vertelt alles.
157
00:08:31,262 --> 00:08:34,599
Oké, bel hem als we pauze hebben.
Vertel hem dat we onderweg zijn.
158
00:08:34,933 --> 00:08:36,601
Zorg ervoor dat het echt is.
159
00:08:37,102 --> 00:08:40,605
BOBBY: Leo runt boeken- en pokerclubs.
Het is een rustige ploeg, man.
160
00:08:41,356 --> 00:08:45,610
Misschien kan Cacuzza contact opnemen,
verklaar onze situatie.
161
00:08:45,777 --> 00:08:48,113
Doe dit op de gemakkelijke manier.
Ja.
162
00:08:48,279 --> 00:08:49,906
Ik kan Jimmy bellen.
163
00:08:51,032 --> 00:08:52,784
Wat gebeurt er als we Frankie vinden?
164
00:08:52,951 --> 00:08:54,619
We hebben zijn hoofd eraf gesneden.
165
00:08:54,786 --> 00:08:57,539
Eerst zetten we hem onder druk op de aanvallen.
166
00:08:58,164 --> 00:09:00,083
Zoek uit wie de leiding heeft.
167
00:09:00,250 --> 00:09:02,961
Laten we op deze onzin stemmen.
JAX: Oké.
168
00:09:03,420 --> 00:09:06,840
We weten allemaal wat Frankie deed
om de club in gevaar te brengen.
169
00:09:07,424 --> 00:09:09,217
De stemming moet unaniem zijn.
170
00:09:09,884 --> 00:09:12,554
Allemaal voorstander van het afschaffen van zijn patch.
171
00:09:12,804 --> 00:09:14,973
ALLEN:
Ja.
172
00:09:15,640 --> 00:09:17,183
Ja.
173
00:09:19,644 --> 00:09:22,355
Wat meneer Mayhem betreft...
174
00:09:23,982 --> 00:09:25,316
...laten we de voor- en nadelen horen.
175
00:09:25,483 --> 00:09:27,819
Hij probeerde je te vermoorden. Dat zou een pluspunt zijn.
176
00:09:28,945 --> 00:09:31,448
We kregen alleen het woord van een niet-lid.
177
00:09:31,614 --> 00:09:33,616
KLEI:
Gogo en Greg probeerden Unser te vermoorden.
178
00:09:33,783 --> 00:09:34,951
Nomaden waren op jacht.
179
00:09:35,118 --> 00:09:40,206
Ja, en hij schoot Lyla neer en probeerde mij te slaan.
TIG: Juist.
180
00:09:40,373 --> 00:09:42,667
Frankie heeft zijn bed opgemaakt, Jackie.
181
00:09:45,253 --> 00:09:46,963
Nog iemand?
182
00:09:48,673 --> 00:09:50,008
Oké.
183
00:09:51,843 --> 00:09:55,597
Allemaal in het voordeel van Frankie Diamonds
ontmoeting met meneer Mayhem.
184
00:09:56,014 --> 00:09:57,849
Ja.
TIG: Ja.
185
00:09:58,057 --> 00:09:59,100
Ja.
186
00:09:59,726 --> 00:10:01,019
Ja.
187
00:10:01,561 --> 00:10:03,104
PHIL: Ja.
Ja.
188
00:10:03,271 --> 00:10:04,355
Ja.
189
00:10:07,442 --> 00:10:09,027
Ja.
190
00:10:09,235 --> 00:10:10,278
[HAMER PONG]
191
00:10:10,445 --> 00:10:11,696
Oké, laten we hem zoeken.
192
00:10:26,211 --> 00:10:27,712
We kunnen Frankie niet vermoorden.
193
00:10:30,173 --> 00:10:33,218
Roosevelt heeft mij gisteravond een aanbod gedaan.
194
00:10:33,384 --> 00:10:37,096
Hij weet alles over jou, Otto en RICO.
195
00:10:37,263 --> 00:10:39,766
Hij zei dat er een rat aan onze tafel zat.
196
00:10:39,933 --> 00:10:41,643
Iemand heeft informatie over Galindo opgegeven.
197
00:10:43,394 --> 00:10:45,313
Christus.
198
00:10:45,480 --> 00:10:48,525
Hij wil hem ruilen voor Frankie.
199
00:10:49,150 --> 00:10:50,193
Geloof je hem?
200
00:10:50,360 --> 00:10:52,904
Eli moet aan het werk zijn geweest
met de Amerikaanse advocaat.
201
00:10:53,071 --> 00:10:54,989
Hij weet iets.
202
00:10:55,698 --> 00:10:58,409
Dus hoe zorgen we ervoor dat dat werkt?
203
00:10:58,576 --> 00:11:01,746
Eerst moeten we ervoor zorgen dat Clay er is
bereikt Frankie niet voordat wij dat doen.
204
00:11:01,913 --> 00:11:04,582
Omdat hij gaat ontploffen
zijn verdomde hoofd eraf.
205
00:11:04,749 --> 00:11:07,877
Ja, hoe stoppen we de rest
van hen om dat te doen?
206
00:11:08,044 --> 00:11:09,379
[ZUCHT]
207
00:11:11,422 --> 00:11:13,716
Als we Frankie vinden...
208
00:11:13,883 --> 00:11:16,469
...Ik sta erop de trekker over te halen.
209
00:11:16,636 --> 00:11:19,514
Dan splitsten jij en ik ons op om de moord te plegen.
210
00:11:19,681 --> 00:11:23,059
We brengen hem ergens naar de sheriff
kan onderscheppen.
211
00:11:25,436 --> 00:11:27,981
Dat zijn veel bewegingen.
212
00:11:28,606 --> 00:11:30,942
Dat zijn veel leugens.
213
00:11:32,110 --> 00:11:34,362
Wat stelt u voor, VP?
214
00:11:43,329 --> 00:11:44,330
Ik weet.
215
00:11:48,209 --> 00:11:50,461
[VAN LUIDSPREKERS]
De dagen van wijn en rozen
216
00:11:50,628 --> 00:11:54,883
GEMMA: Club gaat rennen?
Ja, Tahoe.
217
00:11:55,049 --> 00:11:56,634
Op zoek naar de verloren Nomade.
218
00:11:56,801 --> 00:11:58,553
Rijd je?
219
00:11:58,720 --> 00:11:59,888
Ik ga het proberen.
220
00:12:00,638 --> 00:12:02,765
Ik heb Juice in het busje.
221
00:12:03,558 --> 00:12:04,851
Wees voorzichtig.
222
00:12:05,018 --> 00:12:08,396
Om je buitenkant te herstellen
223
00:12:09,814 --> 00:12:14,444
Tot je besefte dat ik nam
Alles dierbaar van binnen
224
00:12:14,611 --> 00:12:16,154
KLEI:
Hé, eh...
225
00:12:16,654 --> 00:12:20,408
Ik kreeg net een telefoontje van Skeeter.
Hij heeft Nero's hoer opzij gezet.
226
00:12:20,575 --> 00:12:22,911
Je weet wel, haar as.
GEMMA: O.
227
00:12:23,077 --> 00:12:24,621
Oké.
228
00:12:29,167 --> 00:12:30,251
Hé, eh...
229
00:12:31,544 --> 00:12:34,047
Nogmaals bedankt voor het afhandelen ervan.
230
00:12:35,131 --> 00:12:36,799
Graag gedaan.
231
00:12:40,678 --> 00:12:44,015
Heb jij Cacuzza te pakken gekregen?
CLAY: Linkerwoord.
232
00:12:45,600 --> 00:12:46,643
[MOTOREN STARTEN]
233
00:12:46,809 --> 00:12:48,937
[MIKE NESS' "DE DUIVEL
IN MISS JONES" SPEELT]
234
00:12:49,103 --> 00:12:52,690
Er zit iets in
Dat brandt als een vuur
235
00:12:55,985 --> 00:13:01,032
En je beseft dat je gezegend bent
Met een wild verlangen
236
00:13:02,659 --> 00:13:05,203
Geef mij je hart
237
00:13:06,788 --> 00:13:09,165
Geef mij je ziel
238
00:13:11,668 --> 00:13:14,420
Ik neem je mee als je jong bent
239
00:13:14,879 --> 00:13:17,715
De duivel in Miss Jones
240
00:13:22,011 --> 00:13:23,554
Dr. Knowles, Pamela Toric.
241
00:13:23,721 --> 00:13:25,390
Ik ben vandaag uw hoofdverpleegkundige.
Oh.
242
00:13:25,556 --> 00:13:28,559
Bedankt voor het invullen.
We zijn hier net blinde baby's in een bijenkorf.
243
00:13:28,726 --> 00:13:29,769
Geen probleem.
244
00:13:29,936 --> 00:13:31,938
Ik ging door
uw vervolgverzoeken.
245
00:13:32,105 --> 00:13:35,191
Zie je, Otto Delaney kwam voor stafylokok.
Hij kreeg meticilline voorgeschreven.
246
00:13:35,358 --> 00:13:37,568
Dus waarom moet je hem nog een keer zien?
247
00:13:37,944 --> 00:13:40,321
Hij was erg gevoelig voor licht.
248
00:13:40,488 --> 00:13:43,574
Ik ben bang voor de stafylokokken
kan een voorbode zijn van meningitis.
249
00:13:43,741 --> 00:13:46,035
Shit. Oké.
250
00:13:46,202 --> 00:13:47,954
Ik breng hem binnen en bestel de tests.
251
00:13:48,121 --> 00:13:50,790
Ik ben in de buurt als je me nodig hebt.
Bedankt.
252
00:14:01,467 --> 00:14:02,927
Hoe gaat het met ze?
253
00:14:03,094 --> 00:14:05,096
Ah, ik had de cortison moeten meenemen.
254
00:14:05,263 --> 00:14:07,265
Iets wat we kunnen doen?
255
00:14:08,099 --> 00:14:09,767
Nee.
256
00:14:10,601 --> 00:14:11,936
Jij oké?
257
00:14:12,103 --> 00:14:15,732
De long houdt stand. Mijn verdomde handen.
258
00:14:16,607 --> 00:14:19,110
Spring in het busje. Laat Phil het uitrijden.
259
00:14:21,821 --> 00:14:24,449
Ja.
Sorry, klei.
260
00:14:29,620 --> 00:14:31,289
[MOTOREN STARTEN]
261
00:14:33,916 --> 00:14:35,793
[TELEFOON rinkelt]
262
00:14:35,960 --> 00:14:37,086
KLEI:
Ja.
263
00:14:37,253 --> 00:14:38,713
Goed.
264
00:14:38,880 --> 00:14:40,131
Bedankt.
265
00:14:42,133 --> 00:14:44,010
Waardeer dat.
266
00:14:44,177 --> 00:14:45,219
Dat was Cacuzza.
267
00:14:45,386 --> 00:14:49,098
Pirelli heeft een vissershut bij Lake Cascade.
Gebruikt het als voorraadhuis.
268
00:14:49,265 --> 00:14:52,602
Ze denken dat hij Frankie daar heeft.
Koel. Laten we de jongens inhalen.
269
00:14:52,769 --> 00:14:56,731
Laten jij en ik het onderzoeken, kijken of het echt is.
Laat ze bij de pokerclub blijven.
270
00:14:58,733 --> 00:15:01,402
Hé, ik moest mijn verdomde ritje gewoon laten liggen.
271
00:15:01,569 --> 00:15:04,072
Laat me hier iets nuttigs doen, Juice.
272
00:15:07,366 --> 00:15:09,285
Ja, oké.
273
00:15:18,586 --> 00:15:21,589
GEMMA: Waarom sprong je er weer in?
als je wist dat je weg wilde?
274
00:15:21,756 --> 00:15:26,344
Ik probeerde het eerlijk te spelen toen ik voor het eerst uitstapte,
maar weet je...
275
00:15:26,511 --> 00:15:28,387
Ex-junkie, ex-gevangene.
276
00:15:28,554 --> 00:15:32,266
Die zescijferige aanbiedingen waren nogal mager.
277
00:15:33,017 --> 00:15:36,687
Het is moeilijk om een landbaron te zijn met een minimumloon.
Precies.
278
00:15:38,648 --> 00:15:40,191
Hoe zit het met jou, mama?
279
00:15:40,858 --> 00:15:43,027
Is een oude dame zijn de ambitie van je leven?
280
00:15:44,570 --> 00:15:48,157
Mijn enige ambitie was om in beweging te blijven.
281
00:15:48,491 --> 00:15:50,868
Aangesloten bij J.T. toen ik 18 was.
282
00:15:51,035 --> 00:15:53,121
Slechte jongens ding, hè?
283
00:15:53,746 --> 00:15:57,416
Ja, ik was all-in vanaf die eerste rit.
284
00:15:57,959 --> 00:15:59,836
Twee maanden later opgebeld.
285
00:16:00,419 --> 00:16:02,004
NERO:
Mm.
286
00:16:02,171 --> 00:16:04,507
VROUW: Hé, Lucious, je vader is hier.
Hoi.
287
00:16:06,134 --> 00:16:08,010
Ik heb je gemist, mijo.
288
00:16:09,303 --> 00:16:12,348
Ik wil dat je mijn vriendin Gemma ontmoet.
289
00:16:12,515 --> 00:16:14,892
Hallo, Lucious.
Hoi.
290
00:16:15,059 --> 00:16:17,228
Ze is echt mooi.
GEMMA: Ha, ha.
291
00:16:18,855 --> 00:16:22,692
Nou... Je vader heeft gelijk. Je bent een speler.
292
00:16:23,609 --> 00:16:25,069
[Gemma grinnikt]
293
00:16:28,739 --> 00:16:30,992
JAX: Quinn.
QUINN: Hé, broer. Sorry voor Ope.
294
00:16:31,159 --> 00:16:32,994
Hoe gaat het, broer?
Lange tijd.
295
00:16:33,161 --> 00:16:34,662
Ja.
296
00:16:34,829 --> 00:16:36,664
QUINN:
Hoe gaat het, Bobby?
297
00:16:36,831 --> 00:16:38,457
Kom op, Pirelli is binnen.
298
00:16:41,711 --> 00:16:43,713
[JAZZMUZIEK SPEELT OVER LUIDSPREKERS]
299
00:16:43,880 --> 00:16:45,882
[MENSEN KRATEN]
300
00:16:51,846 --> 00:16:54,724
HANK: Wat hebben jullie nodig?
We kijken gewoon rond, grote kerel.
301
00:16:54,891 --> 00:16:57,602
Ja, we zijn een rustige plek.
Ik moet het doen zonder de patches.
302
00:16:57,768 --> 00:17:00,605
Hé, doe rustig aan.
We zijn hier alleen voor Pirelli, oké?
303
00:17:00,771 --> 00:17:03,232
STRENG:
Bel dan zijn kantoor en maak een afspraak.
304
00:17:03,399 --> 00:17:04,442
Dat is Leo daar.
305
00:17:05,902 --> 00:17:07,195
JAX:
Leeuw.
306
00:17:08,154 --> 00:17:10,740
Je hebt een grote fout gemaakt
Frankie Diamonds helpen, man.
307
00:17:10,907 --> 00:17:12,200
Uit. Beweging.
308
00:17:12,366 --> 00:17:14,327
LEEUW: Hé, hé.
MAN: Hé!
309
00:17:14,493 --> 00:17:16,495
[ALLE GRUNTEN]
310
00:17:28,174 --> 00:17:29,967
Wat is er verdomme mis met jullie?
311
00:17:30,134 --> 00:17:33,304
Iemand niest, jij gooit met een vuist?
Hoe krijg je zaken gedaan?
312
00:17:33,471 --> 00:17:35,097
Johnny Goombah stak als eerste zijn hand op.
313
00:17:35,264 --> 00:17:36,474
Schroef dit--
Hé, hé.
314
00:17:36,641 --> 00:17:38,309
Genoeg, genoeg.
MAN: Hé, makkelijk.
315
00:17:41,145 --> 00:17:43,898
Oké, dus je hebt mijn aandacht.
316
00:17:44,065 --> 00:17:46,108
Frankie Diamanten.
317
00:17:48,277 --> 00:17:51,572
Leo, we weten dat je hem helpt
weg uit de Verenigde Staten.
318
00:17:53,241 --> 00:17:55,284
Je weet geen reet.
319
00:17:57,954 --> 00:17:59,622
[ZUCHT]
320
00:18:03,501 --> 00:18:08,673
Weet je, Frankie Diamonds heeft de helft gestolen
een miljoen dollar van mij en mijn medewerkers.
321
00:18:09,674 --> 00:18:13,094
Hij gebruikt ons geld om zijn vertrek te financieren.
322
00:18:14,428 --> 00:18:19,642
Als je denkt dat we luidruchtig zijn,
wacht tot het kartel en de IRA aankloppen.
323
00:18:19,809 --> 00:18:24,355
Machetes en granaatwerpers,
ze kunnen een paar stapels chips morsen.
324
00:18:25,523 --> 00:18:27,358
Wij willen alleen Frankie.
325
00:18:27,525 --> 00:18:29,819
Je kunt het geld zelfs houden.
326
00:18:32,363 --> 00:18:33,614
LEEUW:
Bel.
327
00:18:34,573 --> 00:18:36,534
Volg ons.
328
00:18:36,701 --> 00:18:39,412
Maar als je mij een verhaal vertelt, jongen...
329
00:18:39,787 --> 00:18:45,167
...dit wordt niet zo mooi,
zonnige dag hier in de pracht van de meren.
330
00:18:45,334 --> 00:18:46,711
Begrijp je?
331
00:18:46,877 --> 00:18:49,714
Niet precies, maar ik denk dat ik het punt begrijp.
332
00:18:51,716 --> 00:18:53,718
[DEUR BUZZES]
333
00:18:56,887 --> 00:18:58,764
Beperkingen?
334
00:18:58,931 --> 00:19:01,892
Meneer Delaney houdt ervan om dingen te plakken
in de oren van mensen.
335
00:19:02,059 --> 00:19:03,394
Wees voorzichtig.
336
00:19:03,561 --> 00:19:05,938
Ik stuur iemand naar binnen
om het bloed en de CT's te doen.
337
00:19:06,105 --> 00:19:07,565
Bedankt.
338
00:19:15,239 --> 00:19:19,744
Nu weet ik waarom ze hebben geforceerd
antibiotica in mijn keel.
339
00:19:19,910 --> 00:19:22,413
Je bent een hardnekkige kleine snee.
340
00:19:22,580 --> 00:19:25,708
Ja, dat ben ik.
341
00:19:30,254 --> 00:19:32,256
Ik heb iets voor je meegenomen.
342
00:19:34,675 --> 00:19:36,677
[SNIJDT]
343
00:19:45,353 --> 00:19:47,271
Waarom doe je dit?
344
00:19:54,862 --> 00:19:57,073
Om je te herinneren aan de dingen waar je van houdt.
345
00:19:59,742 --> 00:20:01,786
Ik weet waarom je wilt sterven, Otto.
346
00:20:01,952 --> 00:20:07,583
Het gaat niet alleen om het verliezen van Luann.
Het gaat over het schuldgevoel dat je voelt als je je tegen de club keert.
347
00:20:09,251 --> 00:20:11,670
Ben jij nu ook een psychiater?
348
00:20:12,505 --> 00:20:13,839
Nee.
349
00:20:14,298 --> 00:20:16,342
Ik ben een oude dame.
350
00:20:16,801 --> 00:20:19,178
Mijn man beschermen.
351
00:20:20,054 --> 00:20:22,890
Net zoals Luann voor jou zou hebben gedaan.
352
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Doe wat om je pols.
353
00:20:34,485 --> 00:20:35,945
Alsjeblieft.
354
00:20:50,167 --> 00:20:51,919
Dichterbij.
355
00:20:56,799 --> 00:20:58,801
[SNIJDEN]
356
00:21:03,556 --> 00:21:05,558
[DEUR BUZZES]
357
00:21:09,270 --> 00:21:11,272
VERPLEEGSTER:
Ik heb wat bloed nodig, Otto.
358
00:21:12,690 --> 00:21:15,401
Ja. Ja, ik snap het.
359
00:21:16,318 --> 00:21:17,403
Nee, binnen.
360
00:21:17,570 --> 00:21:19,530
[PETER PETERSON'S "IK KRIJG JE
DOOR EN DOOR" SPELEN OVER LUIDSPREKERS]
361
00:21:19,697 --> 00:21:21,198
Tot ziens.
362
00:21:23,159 --> 00:21:25,244
FRANKIE: Wie was dat, Leo?
Ja.
363
00:21:25,411 --> 00:21:27,371
Wed dat ik het zou proberen
364
00:21:29,290 --> 00:21:31,709
Ik wil dat je volkomen eerlijk bent, Frankie.
365
00:21:31,876 --> 00:21:33,794
Ik ben eerlijk tegen jullie geweest.
366
00:21:33,961 --> 00:21:38,048
Ik hoop het. Want als Leo erachter zou komen
Je loog over het geld...
367
00:21:38,215 --> 00:21:40,551
Alsof je misschien nog veel meer hebt.
368
00:21:40,718 --> 00:21:41,886
--Dat zou slecht zijn.
369
00:21:43,637 --> 00:21:47,308
Waar heb je het over?
Ik heb je 150 gegeven. Dat is alles wat ik heb.
370
00:21:47,475 --> 00:21:49,810
Iemand liegt tegen jullie.
371
00:21:49,977 --> 00:21:53,189
Oké, nou, die mensen
zijn onderweg.
372
00:21:53,355 --> 00:21:54,398
Ik denk dat we...
Wat?
373
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
[GRUNTEN]
374
00:21:56,025 --> 00:21:57,067
Door en b)'
375
00:21:57,568 --> 00:21:58,986
Door en b)'
376
00:21:59,153 --> 00:22:01,405
Binnenkort zal ik je te pakken krijgen
377
00:22:01,572 --> 00:22:02,781
Shit.
378
00:22:03,949 --> 00:22:05,534
KLEI:
Er is iemand hier.
379
00:22:05,701 --> 00:22:07,745
Sap, voorzichtig.
380
00:22:10,581 --> 00:22:11,749
Omlaag!
381
00:22:14,835 --> 00:22:15,878
[GEweerschot]
382
00:22:21,091 --> 00:22:23,260
Leg de telefoon weg, Juice.
We moeten dit doen.
383
00:22:23,427 --> 00:22:26,597
Nee. Clay, Jax wil informatie over Frankie.
Jax is er niet, Juice.
384
00:22:26,764 --> 00:22:28,098
Bedek de achterkant.
385
00:22:28,265 --> 00:22:29,600
Gaan!
386
00:22:35,356 --> 00:22:37,191
[MOTOR START]
387
00:22:53,290 --> 00:22:54,959
Shit.
388
00:22:57,253 --> 00:22:58,295
[MOTORTOERENTAL]
389
00:23:19,692 --> 00:23:21,485
[GEweerschot en vervolgens pistoolhanen]
390
00:23:26,949 --> 00:23:29,076
Het is voorbij, Frankie.
Ik was het niet, Juice.
391
00:23:29,243 --> 00:23:32,830
Ik zweer het. Clay heeft deze hele Nomad erin gestopt
shitstorm in beweging.
392
00:23:33,789 --> 00:23:35,332
Je bent een leugenaar.
Nee, dat ben ik niet.
393
00:23:35,499 --> 00:23:38,335
We hebben zijn kluis gestolen,
gaf hem al die legale shit terug.
394
00:23:40,838 --> 00:23:42,339
Ga weg, Juice.
395
00:23:45,009 --> 00:23:47,011
Nee! Nog niet.
396
00:23:49,847 --> 00:23:50,848
CHIB'S:
Frankie.
397
00:23:53,601 --> 00:23:55,686
Laat het jachtgeweer zakken.
398
00:24:00,024 --> 00:24:02,192
Jij stuk stront.
399
00:24:21,879 --> 00:24:24,381
GEMMA:
Nou, hier is Carla.
400
00:24:25,549 --> 00:24:26,967
Bedankt.
401
00:24:33,932 --> 00:24:35,559
Verdomd.
402
00:24:36,143 --> 00:24:38,395
Het komt hier allemaal op neer, hè?
403
00:24:39,897 --> 00:24:41,732
Kom huilend binnen.
404
00:24:42,441 --> 00:24:44,318
Ga uit in Tupperware.
405
00:24:44,526 --> 00:24:45,861
[CHUCKLES]
406
00:24:47,905 --> 00:24:50,240
Je maakt me aan het lachen, Gemma.
407
00:24:53,243 --> 00:24:55,245
Wat wil je met haar doen?
408
00:24:56,497 --> 00:24:58,123
Eh...
409
00:25:02,419 --> 00:25:03,754
Kom op.
410
00:25:12,638 --> 00:25:14,014
GEMMA:
Dit moet pech zijn.
411
00:25:14,181 --> 00:25:16,225
Nee, nee, nee, dit is geniaal, schat.
412
00:25:16,392 --> 00:25:20,729
Carla, ze wilde altijd al begraven worden
in een of ander mooi mausoleum.
413
00:25:20,896 --> 00:25:22,940
Nou, schiet op, Houdini.
414
00:25:23,107 --> 00:25:25,609
Ik wil niet opgepakt worden voor grafroof.
415
00:25:25,776 --> 00:25:27,945
Je hebt nooit ingebroken in een van deze
toen je een kind was?
416
00:25:28,112 --> 00:25:30,322
Nee, ik ben Tig niet.
417
00:25:31,824 --> 00:25:33,492
Laat maar zitten.
418
00:25:34,868 --> 00:25:36,203
Verdomd.
419
00:25:36,370 --> 00:25:37,955
Bijna.
Hier.
420
00:25:49,925 --> 00:25:52,261
Ik ben binnen.
Magie.
421
00:25:59,810 --> 00:26:01,812
[NERO HOESTEN]
422
00:26:01,979 --> 00:26:05,357
Jezus. De doden stinken.
423
00:26:05,524 --> 00:26:06,859
Ja.
424
00:26:08,318 --> 00:26:11,029
Alweer een tijdje geleden dat er iemand op bezoek was.
425
00:26:14,491 --> 00:26:17,786
Ja, dat komt omdat ze allemaal hier zijn.
426
00:26:18,746 --> 00:26:20,706
Er is niemand meer over.
427
00:26:28,839 --> 00:26:31,675
Oké, deze shit maakt me gek.
428
00:26:31,842 --> 00:26:34,136
Kunnen we zusje dumpen, alsjeblieft?
429
00:26:34,303 --> 00:26:35,345
Ja.
430
00:27:02,289 --> 00:27:04,291
[SPRAKEN IN HET SPAANS]
431
00:27:27,523 --> 00:27:30,025
Alsjeblieft, laat mij dat nooit zijn.
432
00:27:38,492 --> 00:27:39,952
Oké.
433
00:27:52,256 --> 00:27:53,632
Kom op.
434
00:28:02,099 --> 00:28:03,267
[LICHAAMSDONKEN]
435
00:28:06,144 --> 00:28:08,856
Niet de manier waarop ik wilde dat dit zou gebeuren.
436
00:28:09,773 --> 00:28:11,817
Ik ben een idioot omdat ik Frankie vertrouw.
437
00:28:11,984 --> 00:28:14,903
Soms leun ik te veel
over dit Guinee-gedoe.
438
00:28:16,697 --> 00:28:18,782
Dus hoe gaan we dit goed maken?
439
00:28:19,366 --> 00:28:20,784
[ZUCHT]
440
00:28:23,787 --> 00:28:27,624
Dek de schade aan de club en de hut.
Wapens, contant geld, het maakt niet uit.
441
00:28:27,791 --> 00:28:29,585
Ik noem het gelijk.
442
00:28:30,127 --> 00:28:32,045
Oké. Redelijk.
443
00:28:39,136 --> 00:28:41,972
BOBBY: Alles goed?
O, geweldig.
444
00:28:42,139 --> 00:28:44,308
Heb je een busje of een vrachtwagen die ik kan lenen?
445
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
Ik ga Frankie terughalen.
Ja.
446
00:28:46,977 --> 00:28:48,312
JAX:
Bedankt, broer.
447
00:28:50,814 --> 00:28:52,441
Hoe wist je waar Frankie was?
448
00:28:52,608 --> 00:28:55,569
Cacuzza. Hij belde mij
terwijl jullie wegtrokken.
449
00:28:55,736 --> 00:28:58,989
Ik en Juice wilden het bekijken
voordat we je tegen het lijf lopen.
450
00:28:59,865 --> 00:29:01,658
Zorg ervoor dat het echt was.
451
00:29:02,409 --> 00:29:04,119
Het was echt.
452
00:29:05,245 --> 00:29:06,288
KLEI:
Ja.
453
00:29:08,582 --> 00:29:10,584
[DEUR BUZZES]
454
00:29:15,005 --> 00:29:17,257
Sorry voor al die testen.
455
00:29:19,551 --> 00:29:20,886
[ZUCHT]
456
00:29:23,680 --> 00:29:26,391
Je moet je verklaring herroepen, Otto.
457
00:29:27,517 --> 00:29:29,186
Zeg dat je hebt gelogen.
458
00:29:29,353 --> 00:29:31,688
Doe iets om deze RICO-zaak te beëindigen.
459
00:29:35,025 --> 00:29:37,027
Waar is het parfum?
460
00:29:38,528 --> 00:29:41,031
Ik heb het. Het zit in mijn zak.
461
00:29:47,579 --> 00:29:49,206
OTTO:
Maak mijn hand los.
462
00:29:50,040 --> 00:29:52,084
Precies het juiste.
463
00:29:53,543 --> 00:29:56,964
Alsjeblieft. Ik ga je geen pijn doen.
464
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
[TOETSEN rinkelen]
465
00:30:40,090 --> 00:30:41,800
Kom naar mij.
466
00:31:00,318 --> 00:31:02,404
Houd mijn hoofd vast.
467
00:31:12,330 --> 00:31:14,124
[SNIJDT]
468
00:31:22,132 --> 00:31:23,467
O. ik--
469
00:31:23,633 --> 00:31:25,677
Ik denk niet dat je...
Alsjeblieft.
470
00:31:29,723 --> 00:31:33,977
Ik wil gewoon de hand van een vrouw op mij voelen.
471
00:31:35,395 --> 00:31:37,230
Nog een keer.
472
00:31:38,648 --> 00:31:40,358
Alsjeblieft.
473
00:31:59,503 --> 00:32:01,505
[OTTO GRUNTS]
474
00:32:14,351 --> 00:32:16,353
[SNIJDEN]
475
00:32:24,528 --> 00:32:26,655
Shh.
476
00:32:28,365 --> 00:32:30,534
Shh.
477
00:32:40,168 --> 00:32:42,254
[BEITTHEMEANS' "AL MIJN KINFOLK"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
478
00:32:42,420 --> 00:32:47,092
Ik herinner me lang geleden
Je hebt gehoord wat ik zei
479
00:32:47,259 --> 00:32:50,637
Hé, nogmaals bedankt voor de truck, man.
480
00:32:50,804 --> 00:32:52,222
Altijd, broer.
481
00:32:52,389 --> 00:32:54,266
Ik ben hier.
Koel.
482
00:32:56,643 --> 00:32:59,729
Ze kunnen maar beter doen wat het beste voor hen is
483
00:33:03,650 --> 00:33:05,861
Wat ga je met Eli doen?
484
00:33:06,820 --> 00:33:09,072
Lever de derde Nomade af.
O, kom op.
485
00:33:09,239 --> 00:33:11,908
Wat, ga je hem steunen?
op de voorstoel...
486
00:33:12,075 --> 00:33:14,619
mag Weekend bij Frankie's?
487
00:33:17,080 --> 00:33:19,916
JAX:
Ik maak me meer zorgen over wat we met hem doen.
488
00:33:20,584 --> 00:33:22,627
We hebben niets, broeder.
489
00:33:23,920 --> 00:33:25,922
We weten dat het Clay was.
490
00:33:26,798 --> 00:33:29,217
Ja, maar we hebben tastbaar bewijs nodig.
491
00:33:29,384 --> 00:33:32,596
De man die het ons kon geven is dood.
492
00:33:32,762 --> 00:33:36,266
Wij nemen dit mee naar de club
met alleen Frankie's verhaal...
493
00:33:36,433 --> 00:33:38,810
...sorry, Clay blijft zitten-
494
00:33:38,977 --> 00:33:42,772
En je ziet er wraakzuchtig en zwak uit.
495
00:33:45,692 --> 00:33:47,027
Ja.
496
00:33:48,904 --> 00:33:51,031
Oké, wil je wat geld halen?
voor Skeeter?
497
00:33:51,198 --> 00:33:53,617
Ja.
Ik ben zo terug voor Frankie.
498
00:34:00,582 --> 00:34:02,292
[MOTOR START]
499
00:34:03,376 --> 00:34:05,086
[KLOPEND OP DE DEUR
DAN GAAT DE DEUR OPEN]
500
00:34:05,712 --> 00:34:07,214
Je bent terug.
501
00:34:10,383 --> 00:34:12,093
Heb je Otto gezien?
502
00:34:13,678 --> 00:34:16,056
Ja, dat deed ik.
503
00:34:17,807 --> 00:34:19,392
Wat is er gebeurd?
504
00:34:25,148 --> 00:34:26,149
Eh...
505
00:34:26,316 --> 00:34:29,569
Het was gewoon ongelooflijk verdrietig.
506
00:34:30,612 --> 00:34:33,198
Hij is gewoon emotioneel gebroken.
507
00:34:34,199 --> 00:34:36,910
Parfum verpletterde hem. Hij huilde.
508
00:34:39,454 --> 00:34:41,706
Ik denk dat ik tot hem doordrong.
509
00:34:45,210 --> 00:34:46,378
Bedankt dat je dit doet.
510
00:34:46,544 --> 00:34:47,796
[kloppen op de deur]
511
00:34:49,547 --> 00:34:51,633
Sorry dat ik stoor.
512
00:34:51,800 --> 00:34:53,218
Hoe ging het in Stockton?
513
00:34:53,385 --> 00:34:56,346
Prima. Ze hebben mij de hele week nodig.
Ik hoopte dat we dat konden oplossen.
514
00:34:56,513 --> 00:34:58,682
Dat zouden we moeten doen. Ik zal erop ingaan.
515
00:34:59,975 --> 00:35:03,186
Goed nieuws. Abel is vrijgelaten.
516
00:35:03,353 --> 00:35:07,482
Er zijn alleen maar een paar handtekeningen nodig.
Dat is geweldig. Bedankt.
517
00:35:07,983 --> 00:35:11,528
Oh, ik kreeg een telefoontje van Karen Dunhill
in het Providence-ziekenhuis.
518
00:35:11,695 --> 00:35:14,322
Haar Oregon-team zal uitgeschakeld zijn
voor de conferentie.
519
00:35:14,489 --> 00:35:16,491
Ik wilde weten of je beschikbaar was.
520
00:35:16,658 --> 00:35:17,701
Ze zei waarom?
521
00:35:18,326 --> 00:35:20,203
MARGARET:
Waarschijnlijk over het aanbod.
522
00:35:21,037 --> 00:35:22,831
Ik zal haar bellen.
523
00:35:23,039 --> 00:35:24,374
[PEN KRASTEN]
524
00:35:33,591 --> 00:35:36,428
Ligt het Oregon-aanbod nog op tafel?
525
00:35:36,594 --> 00:35:38,221
Ik weet het niet.
526
00:35:39,806 --> 00:35:41,349
Laten we de jongens naar huis brengen.
527
00:35:48,189 --> 00:35:49,524
[VOETSTAPPEN]
528
00:35:52,193 --> 00:35:54,654
Skeeter's asgeld?
529
00:35:54,821 --> 00:35:56,364
Ja.
530
00:36:06,207 --> 00:36:07,542
[KLEI kreunt]
531
00:36:09,586 --> 00:36:12,839
Is er iets dat ik moet weten, VP?
532
00:36:18,011 --> 00:36:19,596
Over?
533
00:36:20,764 --> 00:36:22,557
Mijn toekomst.
534
00:36:25,977 --> 00:36:27,729
Ik weet het niet.
535
00:36:29,606 --> 00:36:31,858
Heb je iets dat je wilt delen?
536
00:36:32,567 --> 00:36:34,778
Mijn geweten is zuiver.
537
00:36:35,612 --> 00:36:37,113
Ja?
538
00:36:40,867 --> 00:36:44,162
Dat was iets
dat heeft je nooit in de weg gestaan.
539
00:36:48,166 --> 00:36:51,753
Waar denk je dat hij terechtkomt?
Jax?
540
00:36:53,088 --> 00:36:56,132
Hij maakt goede keuzes.
Ja.
541
00:36:56,299 --> 00:37:01,054
En hoe beter ze zijn,
hoe vertrouwder hij zich zal voelen en...
542
00:37:01,221 --> 00:37:03,014
Hij is jou niet.
543
00:37:03,181 --> 00:37:04,974
Het gaat niet om mij.
544
00:37:05,141 --> 00:37:07,352
Het gaat om die stoel.
545
00:37:07,519 --> 00:37:09,729
Ik weet hoe graag je het terug wilt.
546
00:37:13,024 --> 00:37:14,484
Ja.
547
00:37:15,151 --> 00:37:17,153
Ik dacht van wel.
548
00:37:21,950 --> 00:37:24,661
Heb je daarom de Nomaden in beweging gezet?
549
00:37:25,370 --> 00:37:30,250
Als dat een reële dreiging was, zou dat niet zo zijn
terwijl hij naar me lobt terwijl ik de deur uitloop.
550
00:37:31,584 --> 00:37:35,130
Ik hoop echt dat je net zo slim bent
zoals je denkt dat je bent.
551
00:37:35,922 --> 00:37:39,509
Ik ben het beu om vrienden te verbranden.
552
00:37:41,302 --> 00:37:42,887
Ik ook.
553
00:37:53,106 --> 00:37:55,108
[DEUR OPENT]
554
00:38:04,617 --> 00:38:06,453
Wat doe jij hier?
555
00:38:07,662 --> 00:38:10,457
Ik dacht dat ik mijn huissleutel moest inleveren.
556
00:38:12,584 --> 00:38:16,504
Ik zal hem neerleggen.
[Fluistert] Het is oké. Ga weer slapen.
557
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
[JAX ZUCHT]
558
00:38:31,269 --> 00:38:33,897
[IN NORMALE STEM] Is dat het?
Nee.
559
00:38:34,564 --> 00:38:36,107
Ga zitten.
560
00:38:40,778 --> 00:38:42,405
Alsjeblieft.
561
00:38:54,250 --> 00:38:59,923
Ik kan de keren tellen dat ik ben geweest
aan de ene kant heel blij.
562
00:39:01,633 --> 00:39:03,593
Jij en je broer.
563
00:39:04,427 --> 00:39:06,346
Abel en Thomas.
564
00:39:07,430 --> 00:39:08,932
Ik weet.
565
00:39:15,146 --> 00:39:17,774
Ik hou van Nero, Jax.
566
00:39:20,026 --> 00:39:21,694
Heb niet gevoeld...
567
00:39:22,987 --> 00:39:27,450
...licht in een zeer lange tijd.
568
00:39:27,617 --> 00:39:29,744
[VOETSTAPPEN NADEREN]
569
00:39:32,247 --> 00:39:34,666
Het ding dat je wilt dat ik doe.
570
00:39:35,083 --> 00:39:36,793
Met klei.
571
00:39:38,586 --> 00:39:40,547
Ik kan niet allebei.
572
00:39:42,966 --> 00:39:44,801
En je hebt gelijk.
573
00:39:44,968 --> 00:39:46,970
Wij gingen samen liggen...
574
00:39:47,679 --> 00:39:50,974
...dingen worden oud en vertrouwd.
575
00:39:55,311 --> 00:39:58,398
Als ik terugga naar die plek...
576
00:39:59,482 --> 00:40:03,820
...dat moet ik weten
wat je beloofde is echt.
577
00:40:05,905 --> 00:40:07,532
Het is echt.
578
00:40:08,866 --> 00:40:10,243
Niet van jou.
579
00:40:11,494 --> 00:40:13,121
Van haar.
580
00:40:17,500 --> 00:40:20,920
Ik weet wat Jax je vroeg te doen.
581
00:40:25,592 --> 00:40:28,553
En als je hem helpt te komen
wat hij nodig heeft van Clay...
582
00:40:29,721 --> 00:40:32,098
...je mag die sleutel terugkrijgen.
583
00:40:33,933 --> 00:40:36,686
En de familie die daarbij hoort.
584
00:40:50,908 --> 00:40:52,535
Gaat het goed?
585
00:40:55,121 --> 00:40:56,831
Nee, zoon.
586
00:40:59,042 --> 00:41:00,793
Dat ben ik echt niet.
587
00:41:29,739 --> 00:41:32,200
Ik ben over een paar uur thuis.
588
00:42:00,520 --> 00:42:02,522
Houd die gedachte vast.
589
00:42:03,523 --> 00:42:05,274
Ik ben hier.
590
00:42:20,873 --> 00:42:22,417
[VAN LUIDSPREKERS]
Maak geen geen verschil
591
00:42:22,583 --> 00:42:24,961
Of je zit of staat
592
00:42:25,920 --> 00:42:27,380
Hé-
593
00:42:28,798 --> 00:42:30,007
Koffie is heet.
594
00:42:31,300 --> 00:42:34,929
Oh oké. Bedankt.
595
00:42:40,727 --> 00:42:43,896
Ik kan me laten opruimen.
Misschien kunnen we wat gaan eten.
596
00:42:45,314 --> 00:42:47,233
Niet echt hongerig.
597
00:42:47,900 --> 00:42:49,318
Oké.
598
00:42:50,236 --> 00:42:52,071
Wat is er aan de hand?
599
00:42:54,991 --> 00:42:56,075
Ga zitten.
600
00:42:57,702 --> 00:42:59,704
[VOGELS TJILPEN]
601
00:43:00,997 --> 00:43:03,082
Mijn nieuwe vrienden.
602
00:43:14,343 --> 00:43:17,889
Ik ging wat vis halen of zoiets.
603
00:43:18,055 --> 00:43:20,349
Toen zag ik dat je iets met vogels had.
604
00:43:20,516 --> 00:43:22,101
Je hebt dit voor mij gedaan'?
605
00:43:22,268 --> 00:43:23,686
Lyla heeft ze uitgekozen.
606
00:43:23,853 --> 00:43:29,025
Ik weet dat er Californië, Oklahoma is
607
00:43:29,192 --> 00:43:33,529
En alle plaatsen waar ik nog nooit ben geweest, maar
608
00:43:34,197 --> 00:43:38,993
Dwergpapegaaien. Te op de neus, toch?
609
00:43:40,828 --> 00:43:42,246
Nee.
610
00:43:43,539 --> 00:43:45,458
Ze zijn prachtig.
611
00:43:47,293 --> 00:43:48,628
Bedankt.
612
00:43:50,963 --> 00:43:55,468
Ik ben onderweg
Ik ben onderweg
613
00:43:55,635 --> 00:43:59,472
Ik ben op weg terug naar waar ik begon
614
00:43:59,639 --> 00:44:02,099
Wat is er aan de hand?
615
00:44:08,689 --> 00:44:10,733
Ik ben uitgeput.
616
00:44:11,734 --> 00:44:13,319
Ik moet, eh...
617
00:44:13,486 --> 00:44:15,780
Ik moet naar huis.
618
00:44:16,197 --> 00:44:18,115
Geniet in een badkuip.
619
00:44:18,574 --> 00:44:20,660
Een paar dagen slapen.
620
00:44:21,536 --> 00:44:23,371
Dat is een goed idee.
621
00:44:33,089 --> 00:44:37,802
Ik zag je gezicht in de menigte en je kwam naar buiten
622
00:44:39,178 --> 00:44:41,138
Ik ben hier.
623
00:44:41,305 --> 00:44:42,807
[VOGELS TJILPEN]
624
00:44:42,974 --> 00:44:47,186
Je zag mij rondlopen
En jij kwam hier
625
00:44:47,353 --> 00:44:51,482
Er hing een bordje op de deur
En het leest voor mij
626
00:44:51,649 --> 00:44:54,110
Net als het gras en de zon
627
00:44:54,277 --> 00:44:57,321
[HOPELESS JACK en DE KNAPPE DUIVELS'
"HALL'S COMET" SPEELT OVER LUIDSPREKERS]
628
00:45:23,306 --> 00:45:26,809
De Heer weet dat ik bid
629
00:45:28,311 --> 00:45:30,730
Bijna elke dag
630
00:45:31,314 --> 00:45:33,983
Om mijn hart te verzachten
631
00:45:37,528 --> 00:45:41,157
Toen kwam je naar mij
632
00:45:43,075 --> 00:45:45,453
En ik wist het
633
00:45:46,287 --> 00:45:48,456
Vanaf het begin
634
00:45:51,626 --> 00:45:52,919
[ZUCHT]
635
00:45:53,085 --> 00:45:56,130
Dat zelfs je onfeilbare liefde
636
00:45:57,173 --> 00:46:00,009
Ik zou de kapotte onderdelen niet repareren
637
00:46:16,442 --> 00:46:18,527
Plaats uw handen op de motorkap.
638
00:46:19,695 --> 00:46:21,280
Echt?
639
00:46:21,948 --> 00:46:26,786
Agent ontmoet een gewelddadige misdadiger,
donkere weg midden in het bos.
640
00:46:26,953 --> 00:46:28,579
Noem mij voorzichtig.
641
00:46:29,538 --> 00:46:31,082
Goed punt.
642
00:46:37,505 --> 00:46:40,091
Vijfenveertig, in de uit.
643
00:46:54,355 --> 00:46:56,732
Kleuren dragen, een wapen dragen.
644
00:46:56,899 --> 00:46:59,735
Enkele ernstige schendingen van de voorwaardelijke vrijlating.
645
00:47:00,069 --> 00:47:02,238
Het is maar goed dat je geen dienst hebt.
646
00:47:09,996 --> 00:47:12,039
Dat is niets voor mij, toch?
647
00:47:12,707 --> 00:47:14,000
Nee.
648
00:47:14,709 --> 00:47:16,544
Het is voor Frankie.
649
00:47:18,254 --> 00:47:19,380
Is hij daarbinnen?
650
00:47:20,214 --> 00:47:21,590
Ja.
651
00:47:27,638 --> 00:47:29,473
Hij zit achterin.
652
00:47:47,867 --> 00:47:51,704
Jezus Christus. Dit is niet wat ik wilde.
Ik ook niet.
653
00:47:51,871 --> 00:47:55,624
Frankie maakte veel mensen kwaad.
Dit gebeurde voordat we hem konden bereiken.
654
00:47:56,792 --> 00:47:58,085
Wij waren het niet.
655
00:47:58,252 --> 00:48:00,838
Dus wat moet ik in godsnaam doen
met hem te maken hebben?
656
00:48:01,005 --> 00:48:03,883
Vertel het mij.
Hij is te lang dood om een moord te plegen.
657
00:48:04,050 --> 00:48:06,635
Misschien kun je hem vinden
in Chiggerwoods.
658
00:48:06,802 --> 00:48:10,848
Of ik kan het aan.
Shit.
659
00:48:15,186 --> 00:48:17,229
Wat ben ik verdomme aan het doen?
660
00:48:17,396 --> 00:48:19,398
Ga hier weg.
Wie is de rat?
661
00:48:19,565 --> 00:48:21,317
Ik doe dit niet.
662
00:48:21,484 --> 00:48:24,487
Ik ga niet verantwoordelijk zijn
voor nog een lijk.
663
00:48:25,488 --> 00:48:27,198
Te laat.
664
00:48:29,033 --> 00:48:32,328
Ik weet dat ik het niet was of Bobby.
665
00:48:32,495 --> 00:48:34,955
Chibs, Tig, Blij...
666
00:48:35,122 --> 00:48:38,501
...ze zouden hun eigen hart eruit snijden
voordat ze met de politie zouden praten.
667
00:48:38,667 --> 00:48:42,630
Phil, de prospects weten het niet. Klei?
668
00:48:42,797 --> 00:48:45,466
Niet genoeg voordeel om hem te verraden.
669
00:48:46,467 --> 00:48:48,719
Er blijft maar één man over.
670
00:48:50,513 --> 00:48:54,016
Een man die zichzelf probeerde op te hangen
een paar maanden terug.
671
00:48:56,644 --> 00:48:58,521
Nou ja, hij had geen keus.
672
00:48:58,687 --> 00:49:01,315
Wij hebben altijd een keuze.
673
00:49:02,650 --> 00:49:05,194
Wat gebeurt er nu met hem?
674
00:49:06,320 --> 00:49:08,322
[BATTLEME en DE BOSWACHERS'
"LICHT" SPEELT]
675
00:49:18,082 --> 00:49:20,543
[DOORBEL rinkelt]
676
00:49:36,892 --> 00:49:38,352
Hé-
677
00:49:39,562 --> 00:49:42,731
Ik dacht dat je misschien wat verlichting nodig had
na het rennen.
678
00:49:43,816 --> 00:49:45,442
Zeker, dat zou geweldig zijn.
679
00:49:55,911 --> 00:49:59,748
Vertel me gewoon aan wie je denkt
680
00:50:03,669 --> 00:50:05,838
Daarbuiten, buiten ons allemaal
681
00:50:06,005 --> 00:50:08,007
Mijn handen hebben je gemist.
682
00:50:10,759 --> 00:50:11,802
Zitten.
683
00:50:11,969 --> 00:50:14,430
Foto's maken aan de muur
684
00:50:18,517 --> 00:50:22,688
Met zware handen en statische ballen
685
00:50:27,067 --> 00:50:28,277
Kabels zijn goed.
686
00:50:28,944 --> 00:50:31,197
Ik laat Wade morgen de schijven controleren.
687
00:50:33,282 --> 00:50:34,950
Bedankt, Sappig.
688
00:50:40,623 --> 00:50:42,625
[DEUR OPENT DAN DICHT]
689
00:50:49,131 --> 00:50:52,134
Ik weet dat je denkt "ga weg"
690
00:50:56,096 --> 00:51:00,309
Het wordt tijd voor geluidsgolven
691
00:51:03,562 --> 00:51:06,398
Maar blanco schieten is allemaal hetzelfde
692
00:51:06,565 --> 00:51:08,567
[MOTOR START]
693
00:51:11,028 --> 00:51:14,990
Er is geen wet om je naam te veranderen
694
00:51:18,661 --> 00:51:25,167
Dit zeggen is wie we zijn