1
00:00:02,171 --> 00:00:04,006
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,173 --> 00:00:06,049
LYLA:
Hé, ik was de jongens net aan het rondleiden.
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,928
Jackie jongen, deze plek is fantastisch.
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,430
Ik ben zo opgewonden.
5
00:00:11,638 --> 00:00:14,224
Dat ding met Gemma.
Gaat het ergens heen?
6
00:00:14,433 --> 00:00:16,894
Ik weet het niet.
Ik heb een pistool en ik bel 911.
7
00:00:17,269 --> 00:00:19,021
[RITA SCHREEUWT]
8
00:00:20,230 --> 00:00:22,733
MAN: Shit.
Deze inbraken waren bedoeld om Jax onder druk te zetten...
9
00:00:22,900 --> 00:00:24,651
...geen moordonderzoek tegen mij.
10
00:00:24,818 --> 00:00:27,196
Wat gebeurt er?
Wij zorgen ervoor dat u aan het hoofd van de tafel zit.
11
00:00:27,362 --> 00:00:30,324
Wij krijgen een stukje van jouw kant.
Wapens, drugs, alles.
12
00:00:30,991 --> 00:00:32,075
[GRUNTS]
13
00:00:32,284 --> 00:00:33,368
GREG:
Shit.
14
00:00:33,577 --> 00:00:36,163
Unser heeft net gebeld.
Greg en Gogo probeerden hem te vermoorden.
15
00:00:36,371 --> 00:00:37,664
Frankie?
Was er niet.
16
00:00:37,831 --> 00:00:40,167
Je gebruikt de Nomaden
om mijn leiderschap te ondermijnen.
17
00:00:40,375 --> 00:00:44,129
Je hebt alle recht om dat aan te nemen
Ik zou degene zijn die je tafel in brand steekt.
18
00:00:45,923 --> 00:00:49,218
Ik zou bereid zijn te wedden
De man die dit doet is paus.
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,053
Deze aanvallen zijn dat niet
die uit mijn kamp komt.
20
00:00:51,220 --> 00:00:54,556
Ik vroeg me af of je op de jongens kon letten.
Ja, oké.
21
00:00:54,723 --> 00:00:56,975
Ik vertrouw je.
Bij hen ben je veilig, Gemma.
22
00:00:57,142 --> 00:00:58,644
Ja.
23
00:01:01,521 --> 00:01:02,898
[TRUCK-HOORN TOETERT]
24
00:01:03,148 --> 00:01:04,650
GEMMA:
Shit!
25
00:01:05,651 --> 00:01:08,654
[THOMAS HUILT]
26
00:01:17,162 --> 00:01:19,998
[SIRENES loeien en ZAAG zoemen]
27
00:01:34,513 --> 00:01:37,683
EMT:
Mevrouw. Mevrouw, kunt u mij horen?
28
00:01:39,101 --> 00:01:44,189
Je hebt een auto-ongeluk gehad en ik heb je nodig
om kalm te blijven en stil te blijven staan, zodat we u kunnen helpen.
29
00:01:44,898 --> 00:01:48,568
Wat is je naam?
Mevrouw, kunt u mij uw naam vertellen?
30
00:01:50,696 --> 00:01:53,907
Abel? Oh, mijn... Oh, mijn God.
31
00:01:54,074 --> 00:01:57,119
O, mijn God. Mijn kindje.
32
00:01:59,663 --> 00:02:02,332
CHIBS: Op drie, klaar?
JAX: Ja, ja.
33
00:02:02,541 --> 00:02:06,670
TIG: Ik heb dit, jij snapt het?
CHIBS: Ik snap het. Oké.
34
00:02:06,837 --> 00:02:07,921
[wij GRUNTEN]
35
00:02:08,088 --> 00:02:09,339
CHIB'S:
Shit.
36
00:02:15,804 --> 00:02:17,597
CHIB'S:
Bobby is onderweg.
37
00:02:18,390 --> 00:02:20,392
TIG: Terug naar de hut?
JAX: Ja.
38
00:02:20,559 --> 00:02:22,561
Ik zal Tara rijden.
Oké.
39
00:02:22,728 --> 00:02:24,479
Wat ga je haar vertellen?
40
00:02:24,771 --> 00:02:28,066
Ik ga haar vertellen dat er een dode zwarte man is
achterin haar auto.
41
00:02:28,233 --> 00:02:29,776
TIG:
Ja.
42
00:02:39,536 --> 00:02:41,413
[DOORKNOP RAMMELINGEN]
43
00:02:44,875 --> 00:02:47,419
Ga weg, Juice.
Geen vragen meer.
44
00:02:47,586 --> 00:02:51,798
Iemand ging achter Jax aan.
Ik probeerde hem en Chibs van de weg te blazen.
45
00:02:53,925 --> 00:02:56,428
Shit. Zijn ze oké?
Ja.
46
00:02:57,262 --> 00:02:58,764
Dat is nog niet alles, Clay.
47
00:02:59,556 --> 00:03:01,433
St. Thomas heeft net gebeld.
48
00:03:03,018 --> 00:03:05,437
Gemma heeft een ongeluk gehad.
49
00:03:10,567 --> 00:03:13,320
Hoe wisten ze waar ze je konden vinden?
Zijn ze je gevolgd?
50
00:03:13,904 --> 00:03:17,949
Ik weet het niet. Dat waren ze waarschijnlijk
achter ons aan vanaf het clubhuis.
51
00:03:18,116 --> 00:03:21,453
Jezus. Was het Frankie?
Ik weet het niet zeker.
52
00:03:21,620 --> 00:03:24,915
Nou, als de andere Nomaden achter Unser aan gingen...
We zullen het ontdekken.
53
00:03:25,082 --> 00:03:27,459
Dit waren andere leden, Jax.
54
00:03:28,043 --> 00:03:31,421
Samcro. Dit hoort niet te gebeuren.
55
00:03:33,965 --> 00:03:35,634
Ik weet.
56
00:03:36,176 --> 00:03:37,803
Hé-
57
00:03:39,262 --> 00:03:41,807
Ik wil dat je hier blijft.
Waarom?
58
00:03:42,599 --> 00:03:47,270
We moeten voor deze man zorgen.
O, Christus.
59
00:03:50,315 --> 00:03:53,318
[KLEINE LEEUW "Waar gaat het allemaal over"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
60
00:03:59,074 --> 00:04:02,160
Hoe gaat het met haar?
Het komt wel goed met haar.
61
00:04:03,662 --> 00:04:07,165
Een paar gevangenistatoeages, Black Nation.
Dat is het.
62
00:04:07,457 --> 00:04:11,336
Hoe wil je dit doen, baas?
Stukken? Hem in een gat wikkelen?
63
00:04:26,977 --> 00:04:28,728
Andere.
64
00:04:45,871 --> 00:04:48,248
Breng er één naar Unser en laat hem de afdrukken identificeren.
65
00:04:48,415 --> 00:04:51,042
Ik wil relaties,
voor wie hij werkt, alles.
66
00:04:52,419 --> 00:04:56,214
Voor wie is die andere?
Damon Paus.
67
00:04:56,381 --> 00:04:58,383
Hetzelfde verzoek.
TIG: Waarom paus?
68
00:04:59,551 --> 00:05:02,512
Want als hij hem inhuurde,
hij zal waarschijnlijk liegen over wie hij is.
69
00:05:03,138 --> 00:05:06,933
Ik ben het beu om achterom te kijken.
We moeten gaan.
70
00:05:08,059 --> 00:05:10,604
Wat is er gebeurd?
Het zijn mijn baby's.
71
00:05:13,273 --> 00:05:15,650
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
72
00:05:15,817 --> 00:05:18,236
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
73
00:05:19,237 --> 00:05:24,242
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
74
00:05:25,494 --> 00:05:29,748
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
75
00:05:31,583 --> 00:05:36,004
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
76
00:05:38,757 --> 00:05:43,094
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
77
00:06:01,655 --> 00:06:03,365
Jezus.
78
00:06:04,741 --> 00:06:06,576
Hoe lang duurt dit?
79
00:06:06,910 --> 00:06:09,788
Ze leiden de draad door zijn been
tot aan zijn hart.
80
00:06:14,042 --> 00:06:16,336
Het komt goed, schat.
81
00:06:16,962 --> 00:06:19,381
Zoals dit kind niet is geweest
door genoeg stront.
82
00:06:21,758 --> 00:06:24,344
Dit is op Gemma.
Ja.
83
00:06:24,511 --> 00:06:27,472
Als ze dronken of high was, zweer ik bij God, Jax...
Ik weet het.
84
00:06:31,851 --> 00:06:33,311
Ik weet.
85
00:06:43,863 --> 00:06:46,324
[GEkreun]
86
00:06:49,869 --> 00:06:52,831
Je bent bij St. Thomas.
87
00:06:57,502 --> 00:06:59,713
De jongens...
Ze zijn in orde.
88
00:07:01,256 --> 00:07:02,549
Abel...
89
00:07:04,175 --> 00:07:07,053
Abel, hij bloedde...
Het komt goed met hem.
90
00:07:07,554 --> 00:07:10,181
Gewoon een snee in het hoofd.
O, mijn God.
91
00:07:13,852 --> 00:07:15,353
Wat is er gebeurd, Gem?
92
00:07:15,520 --> 00:07:17,522
[SNIJDEN]
93
00:07:34,414 --> 00:07:38,752
Oké. Abels hartslag werd onregelmatig.
Ze moeten iets doen om het ongedaan te maken.
94
00:07:38,918 --> 00:07:41,796
Shit, man. Het arme kind.
Ja.
95
00:07:41,963 --> 00:07:43,214
Hoe gaat het met het kindje?
96
00:07:43,381 --> 00:07:46,176
Tommy jongen, hij is goudkleurig.
Hij kreeg geen krasje.
97
00:07:46,343 --> 00:07:49,888
Gemma is in de war, maar het komt wel goed met haar.
Hoe zit het met jullie?
98
00:07:50,221 --> 00:07:52,223
Prima.
HAPPY: Weten we wie de schutter is?
99
00:07:52,390 --> 00:07:54,934
Jax gaat iedereen op de hoogte brengen.
100
00:07:55,101 --> 00:07:57,228
Blijf gewoon beschikbaar.
Ja.
101
00:08:03,234 --> 00:08:04,736
[THOMAS komma]
102
00:08:08,740 --> 00:08:12,369
Ik heb hem te eten gegeven. Doe een nieuwe luier aan.
Bedankt.
103
00:08:13,078 --> 00:08:18,375
Abel deed het geweldig. Zijn hartslag is stabiel. Behouden
dat hij hier een paar dagen is, is slechts een voorzorgsmaatregel.
104
00:08:19,250 --> 00:08:22,420
Waardeer dat.
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
105
00:08:23,838 --> 00:08:25,090
Is mijn moeder wakker?
106
00:08:25,799 --> 00:08:28,802
Ik weet het niet zeker. Ik zal het uitzoeken.
JAX: Dank je.
107
00:08:29,719 --> 00:08:31,096
BOBBY:
Jax.
108
00:08:32,972 --> 00:08:36,101
Unser is hier. Hij heeft wat informatie.
109
00:08:38,395 --> 00:08:42,691
Het was een gemakkelijk spoor. Charles Turner.
Meer binnen geweest dan buiten.
110
00:08:43,108 --> 00:08:46,945
Gewapende overval, mishandeling, huiselijk geweld.
111
00:08:47,487 --> 00:08:49,197
Hoe zit het met zijn connecties?
112
00:08:49,364 --> 00:08:54,828
Niets aan de buitenkant. Zwarte natie in chino.
Hij is pas twee maanden geleden vrijgekomen.
113
00:08:55,161 --> 00:08:57,747
Geen banden met paus?
Ik kom niet uit Oakland.
114
00:08:57,956 --> 00:08:59,958
San Diego, Lang strand.
115
00:09:00,583 --> 00:09:02,877
Oké. Bedankt.
UNSER: Hé.
116
00:09:03,378 --> 00:09:06,548
Volgende keer.
Een paar vingerafdrukken op een glas zijn voldoende.
117
00:09:07,048 --> 00:09:11,052
Jax? Gemma is wakker.
JAX: Oké, bedankt.
118
00:09:11,219 --> 00:09:12,595
[Mobiele telefoon rinkelt]
119
00:09:13,346 --> 00:09:15,724
Dit gaat niet goed zijn.
120
00:09:17,642 --> 00:09:19,894
Nee, dat is het niet.
121
00:09:29,487 --> 00:09:31,823
VERPLEEGSTER:
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
122
00:09:32,198 --> 00:09:33,992
JAX:
Wat is er gebeurd?
123
00:09:35,702 --> 00:09:37,996
Was je dronken?
124
00:09:38,830 --> 00:09:43,668
Jongens in een busje kwamen achter haar aan.
Ik heb haar van de weg gereden. Net als jij.
125
00:09:44,794 --> 00:09:47,130
Jezus Christus.
126
00:09:49,048 --> 00:09:51,426
Heb je ze kunnen bekijken?
127
00:09:52,218 --> 00:09:56,389
Nee. Het gebeurde heel snel.
128
00:09:57,348 --> 00:10:01,519
Van kwam zomaar uit het niets.
O, mijn God.
129
00:10:02,145 --> 00:10:04,647
Het spijt me, mama.
Gaat het goed met mijn baby's?
130
00:10:04,814 --> 00:10:07,859
Ja. Ze zijn in orde.
131
00:10:09,861 --> 00:10:13,615
Dit is mijn schuld.
O nee.
132
00:10:14,199 --> 00:10:16,534
Nee, het gaat goed met mij, lieverd.
133
00:10:17,243 --> 00:10:21,206
Ga jij maar de zaken afhandelen,
oké?
134
00:10:32,675 --> 00:10:35,428
Er is maar één man die we kennen
is dol op dode kinderen.
135
00:10:35,887 --> 00:10:38,681
Ja.
BOBBY: Pope, en hij wil elkaar ontmoeten.
136
00:10:39,265 --> 00:10:41,559
Treinwerf.
137
00:10:42,185 --> 00:10:46,105
Tiggy, je moet hier blijven. Ik pak Hap.
138
00:10:48,233 --> 00:10:50,568
JAX: Houd mijn familie in de gaten.
Altijd.
139
00:11:00,078 --> 00:11:02,831
Ik wist niet wat ik anders moest doen.
140
00:11:05,416 --> 00:11:08,753
Ik kan niet hebben dat hij jou ook haat.
141
00:11:22,058 --> 00:11:24,143
KLEI:
Sheriff.
142
00:11:26,688 --> 00:11:28,481
Club is je een verontschuldiging schuldig.
143
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
Voor het vermoorden van mijn vrouw?
144
00:11:31,985 --> 00:11:34,654
Omdat je onzorgvuldig bent bij het doorlichten van nieuwe leden.
145
00:11:35,029 --> 00:11:38,741
Ze waren blank, racistisch en gewelddadig.
Dat voldoet aan alle eisen, toch?
146
00:11:39,993 --> 00:11:43,830
Wat heeft u van ons nodig?
Detectives willen met jullie allemaal praten...
147
00:11:44,163 --> 00:11:47,250
...over de Nomaden. En dat zullen ze nodig hebben
alle gegevens die u erover heeft.
148
00:11:47,417 --> 00:11:49,669
Nou, er zal niet veel zijn.
149
00:11:49,919 --> 00:11:53,089
Ze stonden slechts een oogwenk in het charter.
Ik haal wat we hebben.
150
00:11:54,173 --> 00:11:57,260
Ortiz. Ik moet je even zien.
151
00:11:59,137 --> 00:12:01,222
Waarom?
Nu.
152
00:12:10,648 --> 00:12:14,319
Waar is Frankie Diamonds?
We hebben geen idee.
153
00:12:14,694 --> 00:12:17,614
Is hij degene die het voor het zeggen heeft?
Ik weet het niet, man.
154
00:12:17,822 --> 00:12:20,491
Nou, zoek het dan uit.
Wie denk je dat ik ben, kerel?
155
00:12:20,658 --> 00:12:21,910
Ik weet er niets van, man.
156
00:12:22,076 --> 00:12:23,161
[DEUR OPENT]
157
00:12:23,328 --> 00:12:25,246
ARTS:
Breng hem naar X-Ray.
158
00:12:25,663 --> 00:12:30,126
Je bent er ongeveer 40 minuten.
ROOSEVELT: Je lijkt een beetje nerveus.
159
00:12:30,293 --> 00:12:34,631
Ik wed dat Clay erg nieuwsgierig is
ons privé gesprekje hier.
160
00:12:35,673 --> 00:12:38,301
Onze bloedband delen we.
161
00:12:38,927 --> 00:12:40,678
Je zorgt ervoor dat ik vermoord word.
162
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
Die zorg verliet mij
toen ik mijn vrouw zag sterven.
163
00:12:47,685 --> 00:12:49,687
[TREIN hoorn schettert]
164
00:13:11,876 --> 00:13:13,336
Laten we gaan.
165
00:13:15,213 --> 00:13:18,341
Mijn bedrijf heeft net een deal gesloten met de stad
op dit pand.
166
00:13:18,716 --> 00:13:23,930
Over vijf jaar zal dit het geval zijn
betaalbare woningen, meergezinswoningen.
167
00:13:24,138 --> 00:13:28,476
Detailhandel. Park. BART-station.
168
00:13:29,227 --> 00:13:31,562
Waar plaatsen ze je bronzen beeld?
169
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
[PAUS gniffelt]
170
00:13:33,314 --> 00:13:36,150
Een plek waar niemand is
kan de handen afhakken.
171
00:13:39,529 --> 00:13:45,368
Ik zal dat afleiden van een genomen besluit
onder dwang. Test mij niet nog een keer.
172
00:13:46,119 --> 00:13:48,913
Hij was zwart,
Wat moest ik in godsnaam denken?
173
00:13:49,080 --> 00:13:52,750
Dat iemand je dood wil,
en huurde een zwarte man in om het te doen.
174
00:13:53,751 --> 00:13:56,421
De werkloosheid verplettert de kap,
broers hebben werk nodig.
175
00:13:56,587 --> 00:13:58,589
Nou, je had gelijk.
Hè?
176
00:13:58,756 --> 00:14:01,467
Aanvallen komen van binnenuit.
177
00:14:01,843 --> 00:14:05,096
Maar hoe weet ik de orders?
komen niet van jou?
178
00:14:05,263 --> 00:14:08,141
De hand was van Charles Turner.
179
00:14:08,307 --> 00:14:13,479
Tyler heeft informatie over zijn bekende medewerkers.
Ik neem aan dat één de tweede schutter zal zijn.
180
00:14:13,813 --> 00:14:16,941
Misschien bieden ze de waarheid die je nodig hebt.
181
00:14:17,191 --> 00:14:20,445
Kijk man, als ik lid word
probeert mij eruit te halen...
182
00:14:20,737 --> 00:14:23,656
...Ik moet alle anderen van de lijst schrappen
voordat ik daarheen ga.
183
00:14:23,823 --> 00:14:27,952
Begrepen. Verraad is iets verschrikkelijks.
184
00:14:31,456 --> 00:14:34,125
Misschien moet ik mij pakken
een van die knokploegen.
185
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Blijf dichtbij, Jax. Je hebt er geen nodig.
186
00:14:48,097 --> 00:14:51,059
Wat weet je over Turner?
Hij is niet lokaal.
187
00:14:51,225 --> 00:14:54,896
Ik heb een zwager die op de 66 woont.
Dat is het.
188
00:14:55,063 --> 00:14:56,564
Oké. Laten we gaan.
189
00:15:02,070 --> 00:15:05,573
GEMMA: Dank je.
Zeker.
190
00:15:05,740 --> 00:15:06,783
[KLOK OP DEUR]
191
00:15:10,620 --> 00:15:13,331
Kun je ons een minuutje geven, vriend?
192
00:15:13,706 --> 00:15:15,333
Okey-dokey.
193
00:15:15,792 --> 00:15:17,376
NERO:
Bedankt.
194
00:15:19,837 --> 00:15:20,838
Wat gebeurde daar?
195
00:15:21,172 --> 00:15:24,300
Chinezen hebben ze afgesneden omdat
hij kon niet stoppen met met zichzelf te spelen.
196
00:15:25,760 --> 00:15:28,638
Zie je, ik had dat bij elkaar moeten voegen.
He, he.
197
00:15:31,766 --> 00:15:33,726
Het spijt me dat dit je is overkomen.
198
00:15:41,734 --> 00:15:45,238
Hoi. Het komt allemaal goed.
199
00:15:46,322 --> 00:15:48,116
Wat?
200
00:15:50,409 --> 00:15:53,788
Ik was stoned toen ik die kinderen bestuurde.
201
00:15:55,665 --> 00:15:59,877
Ik dacht dat het wel goed zou komen.
Ik rijd altijd hoog.
202
00:16:00,545 --> 00:16:03,631
En ik wilde mijn kans niet missen
om bij hen te zijn.
203
00:16:03,798 --> 00:16:07,093
Ik hoor je. Het is oké, schat. Het is oké.
204
00:16:07,260 --> 00:16:09,679
Nee. Dat is het niet.
205
00:16:11,055 --> 00:16:12,890
Clay heeft voor mij gelogen.
206
00:16:13,683 --> 00:16:17,019
Ik zei tegen Jax dat iemand me van de weg had gereden.
207
00:16:19,105 --> 00:16:21,732
Ik liet hem het geloven.
208
00:16:24,944 --> 00:16:27,697
Jax en Tara zullen mij nooit vergeven
als ze erachter komen.
209
00:16:27,864 --> 00:16:30,741
Dat komt terug, Gemma.
Je weet hoe dat spul werkt.
210
00:16:30,908 --> 00:16:34,954
Je moet ervoor gaan staan.
Je vertelt ze de waarheid.
211
00:16:35,121 --> 00:16:37,582
Vertel ze de waarheid.
212
00:16:38,207 --> 00:16:42,170
Clay komt eraan.
Ik dacht dat ik je dat misschien moest vertellen.
213
00:16:49,385 --> 00:16:54,265
Ik moet eruit stappen.
Mijn darmen raken erg los in dit soort situaties.
214
00:16:55,016 --> 00:16:56,934
Nou, wat dat betreft...
215
00:16:57,810 --> 00:17:00,938
Ik kom bij je langs.
Ja. Bedankt.
216
00:17:02,190 --> 00:17:04,901
Ik loop met je mee naar buiten.
217
00:17:09,030 --> 00:17:12,992
Wat het ook was tussen jou en mijn vrouw,
het is voorbij.
218
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
Misschien moeten we haar dat laten doen
doe dat telefoontje.
219
00:17:15,536 --> 00:17:20,875
Ik weet dat jij en Jax een hechte band hebben.
De club waardeert jouw poesjesredding.
220
00:17:21,083 --> 00:17:25,421
Maar vergis je niet.
Als je Gemma in de weg staat, vermoord ik je.
221
00:17:25,588 --> 00:17:29,967
Maak je geen zorgen, mano. Ik maak geen fouten.
Niet zoals jij.
222
00:17:30,218 --> 00:17:31,719
[PETTIDEE'S "VERTEGENWOORDIGER" SPEELT]
223
00:17:31,886 --> 00:17:34,055
Hé, hé
We leggen het neer en breken ze af
224
00:17:34,222 --> 00:17:35,890
Hé
Jullie allemaal, ben je bij mij?
225
00:17:36,057 --> 00:17:38,476
Naar beneden om ze af te breken
Kleine mama, zijn jullie allemaal bij mij?
226
00:17:38,643 --> 00:17:41,646
Laat me je zien vertegenwoordigen
Laat me je zien vertegenwoordigen
227
00:17:41,812 --> 00:17:44,649
Laat me je zien vertegenwoordigen
Laat me je zien vertegenwoordigen
228
00:17:44,815 --> 00:17:47,777
We leggen het neer en breken ze af
Jullie allemaal, ben je bij mij?
229
00:17:47,944 --> 00:17:50,655
Naar beneden om ze af te breken
Kleine mama, zijn jullie allemaal bij mij?
230
00:17:50,821 --> 00:17:53,658
Laat me je zien vertegenwoordigen
Laat me je zien vertegenwoordigen
231
00:17:53,824 --> 00:17:56,827
Laat me je zien vertegenwoordigen
Laat me je zien vertegenwoordigen
232
00:17:57,495 --> 00:18:00,748
JAX: Het busje ziet er bekend uit.
Ja.
233
00:18:01,207 --> 00:18:03,834
Maar welke broer reed ermee?
234
00:18:07,004 --> 00:18:09,048
Laten we het uitzoeken.
235
00:18:09,715 --> 00:18:11,133
Hé-
236
00:18:14,512 --> 00:18:16,305
Denk dat hij het is.
237
00:18:16,806 --> 00:18:18,849
Laat me je zien vertegenwoordigen
Laat me je zien vertegenwoordigen
238
00:18:19,016 --> 00:18:21,686
Hé. Ruim deze plek op.
239
00:18:22,103 --> 00:18:25,356
Rhyme biz, limo 10
Noem mijn vaardigheden zeven zonden
240
00:18:25,523 --> 00:18:28,192
Ik moet mij bekeren tot de Heer
Voor alle cola die ik heb verkocht
241
00:18:28,359 --> 00:18:30,987
Alle leugens die ik vertelde
Verdomd geld dat ik fold
242
00:18:31,153 --> 00:18:32,738
Laat mijn hart koud worden
243
00:18:37,034 --> 00:18:40,204
En ik heb een verhaal te vertellen
Over het doden, het pimpen
244
00:18:40,371 --> 00:18:41,956
De schoffel, geld verdienen
245
00:18:42,123 --> 00:18:43,165
[GRUNTS]
246
00:18:43,332 --> 00:18:44,542
CHIB'S:
Schiet het af.
247
00:18:44,959 --> 00:18:47,670
Ik heb nog een kans nodig
Ik heb bloed aan mijn handen
248
00:18:47,837 --> 00:18:49,714
Heer, red mij
Of ik en de duivel gaan dansen
249
00:18:50,047 --> 00:18:51,173
CHIB'S:
O, shit.
250
00:18:51,340 --> 00:18:53,551
Ik heb nog een kans nodig
Ik heb bloed aan mijn handen
251
00:18:53,718 --> 00:18:56,762
Heer, red mij
Of ik en de duivel gaan dansen
252
00:18:56,929 --> 00:18:59,890
We leggen het neer en breken ze af
Jullie allemaal, ben je bij mij?
253
00:19:00,308 --> 00:19:02,852
Ray, je kunt nergens meer heen.
254
00:19:04,687 --> 00:19:07,148
CHIB'S:
Dat is een slecht idee, Ray.
255
00:19:10,818 --> 00:19:14,322
Kijk, ik wist niet wat het werk was, man.
Ik hielp Charlie alleen maar.
256
00:19:14,488 --> 00:19:17,450
Ik snap het, broer. Een optreden is een optreden.
RAY: Ja.
257
00:19:17,616 --> 00:19:21,412
Waarom probeerde Charlie ons te vermoorden?
Alleen hij.
258
00:19:21,579 --> 00:19:24,373
Een man die we kenden in Chino, Frankie Diamonds.
Hij heeft ons ingehuurd.
259
00:19:24,540 --> 00:19:26,917
Gaf Charlie zijn aangepaste helikopter.
Een waarde van ongeveer 75K.
260
00:19:27,126 --> 00:19:29,754
Waarom ging je achter mijn moeder en kinderen aan?
Wij niet.
261
00:19:29,962 --> 00:19:32,882
Ik ken je niet eens, man.
Dat waren wij niet.
262
00:19:33,966 --> 00:19:39,347
Dus Frankie huurt een zwarte man in,
waardoor het op paus lijkt.
263
00:19:39,597 --> 00:19:44,185
Die vetbol is slimmer dan hij lijkt.
Wat doen we met hem?
264
00:19:50,358 --> 00:19:51,734
Kom hier.
265
00:20:00,451 --> 00:20:01,660
STRAAL:
O, shit.
266
00:20:01,827 --> 00:20:03,496
Hé, hé, hij)'
267
00:20:04,038 --> 00:20:05,623
Alsjeblieft.
268
00:20:05,790 --> 00:20:07,583
Shit. Alsjeblieft.
269
00:20:09,377 --> 00:20:12,088
Laat me je zien vertegenwoordigen
Laat me je zien vertegenwoordigen
270
00:20:12,254 --> 00:20:15,257
Laat me je zien vertegenwoordigen
Laat me je zien vertegenwoordigen
271
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
Hé. Wat doe jij hier?
272
00:20:43,494 --> 00:20:45,996
Ik haat ziekenhuizen.
Hé.
273
00:20:46,163 --> 00:20:48,207
Ja. Dat begrijp ik.
274
00:20:49,166 --> 00:20:54,296
Het enige dat ik heb zijn contributiebetalingen voor de Nomaden.
Vind je dat cool met Roosevelt?
275
00:20:54,547 --> 00:20:57,341
Ja. Dit spul zal hem niets vertellen.
276
00:20:58,926 --> 00:21:01,220
Is er iets dat je me moet vertellen?
277
00:21:02,513 --> 00:21:04,140
Over Roosevelt?
278
00:21:05,057 --> 00:21:06,183
Nee. Waarom?
279
00:21:06,350 --> 00:21:10,187
Nou, hij heeft je behoorlijk onder druk gezet
sinds we uit Stockton kwamen.
280
00:21:11,689 --> 00:21:14,024
Ja, denk ik.
Waarom alleen jij?
281
00:21:14,859 --> 00:21:16,360
Ik weet het niet.
282
00:21:17,319 --> 00:21:18,988
Ik denk van wel.
283
00:21:21,115 --> 00:21:23,826
Hij is gewoon een klootzak, man.
284
00:21:27,997 --> 00:21:29,999
Wat weet hij, Juice?
285
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
Niets.
286
00:21:33,919 --> 00:21:35,754
Kom op, Clay.
Lieg niet tegen mij.
287
00:21:36,005 --> 00:21:38,048
Ik niet.
Hoi.
288
00:21:40,926 --> 00:21:43,262
Je kunt mij de waarheid vertellen, zoon.
289
00:21:46,223 --> 00:21:49,894
Alsjeblieft, Clay. Ik kan het niet.
Je hebt geen keuze.
290
00:21:51,270 --> 00:21:52,897
Vertel het me, Sap.
291
00:22:02,072 --> 00:22:03,908
Mijn vader...
292
00:22:05,951 --> 00:22:07,244
...is zwart.
293
00:22:08,412 --> 00:22:10,247
Eli kwam erachter.
294
00:22:11,290 --> 00:22:13,959
Hij probeerde mij met de FBI te laten samenwerken.
295
00:22:15,044 --> 00:22:17,838
Waarom? Waarvoor?
296
00:22:19,298 --> 00:22:21,091
Er is een RICO-zaak.
297
00:22:22,134 --> 00:22:23,969
Otto draaide zich om.
298
00:22:24,678 --> 00:22:29,266
Gaf ze misdaden uit het verleden.
Eli bedreigde mij.
299
00:22:31,977 --> 00:22:33,896
De FBI wil de Ieren en het kartel.
300
00:22:34,063 --> 00:22:37,650
Hij zei dat als ik hem enig bewijs zou geven,
dat hij de club zou sparen.
301
00:22:39,818 --> 00:22:42,112
Jezus Christus.
302
00:22:42,530 --> 00:22:44,532
[SAP HUIZEN]
303
00:22:50,162 --> 00:22:52,581
Wat heb je gedaan?
304
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Ik heb dat blok cola gestolen.
305
00:23:04,718 --> 00:23:06,887
Miles betrapte me terwijl ik het deed.
306
00:23:10,766 --> 00:23:14,103
Ik raakte in paniek. Wij hebben gevochten.
307
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
En hij kwam op mij af met een mes.
308
00:23:29,368 --> 00:23:32,121
De RICO-zaak verdween?
309
00:23:33,330 --> 00:23:36,792
Ik denk dat ze het niet konden redden. De FBI.
310
00:23:39,253 --> 00:23:43,340
Ze laten me los. Over Otto weet ik het niet zeker.
311
00:23:45,009 --> 00:23:46,844
[KLEI ZUCHTEN]
312
00:23:56,353 --> 00:23:59,023
Ik heb de Nomads naar de trailer gestuurd.
313
00:24:00,733 --> 00:24:03,402
Unser heeft Gogo neergehaald.
314
00:24:05,112 --> 00:24:07,197
Ik heb Greg vermoord.
315
00:24:13,537 --> 00:24:15,497
Wat gebeurt er nu?
316
00:24:15,748 --> 00:24:17,374
Nou...
317
00:24:17,750 --> 00:24:24,048
...je brengt deze onzininformatie naar de sheriff
en ik haal wat papierwerk in.
318
00:24:24,298 --> 00:24:26,383
Clay, ik heb niet...
Luister naar mij.
319
00:24:27,843 --> 00:24:32,014
Iedereen aan die tafel heeft iets gedaan
plaatst ze buiten de maaier.
320
00:24:33,015 --> 00:24:35,726
Zelfonthulling doodt de groep.
321
00:24:36,226 --> 00:24:39,563
Nu, wat we hier zojuist hebben gedeeld
maakt ons gelijk. Eerlijk.
322
00:24:39,730 --> 00:24:43,901
We zijn verbonden.
Niemand anders hoeft het te weten.
323
00:24:46,820 --> 00:24:48,405
Zo werkt het.
324
00:24:58,457 --> 00:25:00,084
Hé-
325
00:25:01,085 --> 00:25:02,670
Hebben ze je vrijgelaten?
326
00:25:02,836 --> 00:25:04,880
Ja, al snel.
327
00:25:05,172 --> 00:25:10,302
Hoe voel je je?
Weinig pijnlijk. Ik ben oké.
328
00:25:11,261 --> 00:25:14,181
Jax vertelde me wat er was gebeurd.
329
00:25:15,641 --> 00:25:17,142
Ja.
330
00:25:25,275 --> 00:25:29,655
Bedankt dat je ze veilig hebt gehouden.
331
00:25:30,781 --> 00:25:33,450
Ik raakte een verdomde boom.
332
00:25:33,951 --> 00:25:38,914
Ik ben zo blij dat jij achter het stuur zat.
Het had zoveel erger kunnen zijn.
333
00:25:39,623 --> 00:25:41,166
JAX:
Hé.
334
00:25:42,084 --> 00:25:44,712
Gaat het goed met je?
Ja.
335
00:25:45,462 --> 00:25:47,131
Waar ben je geweest?
336
00:25:47,965 --> 00:25:50,551
Op zoek naar de man die probeerde te vermoorden
jullie allebei.
337
00:25:51,635 --> 00:25:52,678
Enig geluk?
338
00:25:53,887 --> 00:25:56,014
We zijn het nog steeds aan het samenstellen.
339
00:25:58,308 --> 00:26:01,019
Weet jij nog iets van gisteravond?
340
00:26:01,937 --> 00:26:04,732
Merk of model van de bestelwagen?
341
00:26:06,984 --> 00:26:08,402
Nee.
342
00:26:11,029 --> 00:26:12,573
Kleur?
343
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
Donker.
344
00:26:18,954 --> 00:26:20,831
Bruin, misschien.
345
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
[Mobiele telefoon rinkelt]
346
00:26:30,549 --> 00:26:35,053
Maak je geen zorgen. We zullen deze man vinden.
347
00:26:36,764 --> 00:26:39,600
Ja, wat is er aan de hand, ése?
348
00:26:41,310 --> 00:26:42,770
Mag ik Abel zien?
349
00:26:44,146 --> 00:26:45,898
Natuurlijk.
350
00:26:56,408 --> 00:27:00,162
Is er iemand thuis?
NERO: Hier terug, mano.
351
00:27:04,792 --> 00:27:06,335
FRANKIE: Geweren en messen.
Jezus Christus.
352
00:27:06,502 --> 00:27:08,545
Laat de clips vallen. Schuif ze over de vloer.
353
00:27:08,712 --> 00:27:10,631
Oké! Nu!
354
00:27:16,053 --> 00:27:18,180
Deze twee hebben niets
met de club te maken hebben.
355
00:27:18,347 --> 00:27:20,891
Zwijg en ga op je knieën.
Handen achter je hoofd.
356
00:27:21,058 --> 00:27:24,561
Kom op, Frankie. Wat is dit in godsnaam?
Wat denk je? Ik wil geld.
357
00:27:24,728 --> 00:27:29,274
Ik weet dat je kartelgeld in de kapelkluis hebt liggen.
Wij zijn geen bank, Frankie.
358
00:27:29,441 --> 00:27:33,195
Drugsgeld komt van de Maya’s.
Het geld uit de wapens gaat rechtstreeks naar de Ieren.
359
00:27:33,362 --> 00:27:37,366
Het kan me niets schelen waar je het vandaan haalt. Ik heb het nodig
tweehonderdduizend of ik vermoord Ope's hoer.
360
00:27:37,533 --> 00:27:39,076
Dat heb ik. Dat heb ik.
361
00:27:39,243 --> 00:27:43,163
In mijn atelier. Er is ongeveer 130 contant geld.
Een paar goede horloges.
362
00:27:43,330 --> 00:27:44,915
Wil je dat?
363
00:27:45,249 --> 00:27:49,837
Ja.
NERO: Haal dat pistool gewoon uit haar mond.
364
00:27:52,756 --> 00:27:56,760
FRANKIE: Oké, Elvis,
sta op van je dikke reet en ga het halen. Beweging!
365
00:27:56,927 --> 00:27:59,429
Als je iets probeert, vermoord ik ze allebei.
366
00:27:59,596 --> 00:28:01,557
NERO:
De kluis staat in mijn kast.
367
00:28:02,099 --> 00:28:04,101
Tien, 19, nul, drie.
368
00:28:06,979 --> 00:28:10,440
Hoe denk je dat dit eindigt, Frankie?
FRANKIE: Dit was niet mijn idee, jongen.
369
00:28:10,607 --> 00:28:12,818
Clay heeft ons dingen beloofd die hij niet kon waarmaken.
370
00:28:12,985 --> 00:28:15,529
Je vertelt het mij Clay
zat achter de inbraken?
371
00:28:15,696 --> 00:28:20,450
Kom op, Jax, je weet dat hij alles zou doen
om de voorzittershamer en zijn geldpunten terug te krijgen.
372
00:28:20,784 --> 00:28:24,121
Hij tekent jou af
achter mij en mijn familie aan gaan?
373
00:28:25,455 --> 00:28:26,957
Ik ben nooit achter je familie aangegaan.
374
00:28:27,124 --> 00:28:30,085
Iemand ging achter Gemma en mijn kinderen aan
gisteravond.
375
00:28:30,252 --> 00:28:33,589
Waarom zou ik dat in godsnaam doen?
Omdat je een vettig klootzakdier bent.
376
00:28:33,755 --> 00:28:35,966
Hé, hé, hij)”
377
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
Op tafel.
378
00:28:41,179 --> 00:28:43,473
Ga weer op je knieën zitten.
379
00:28:46,727 --> 00:28:50,814
Is dat jouw vrachtwagen daarachter?
Ja, huizen. De sleutel zit in mijn zak.
380
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
Pak de sleutels.
381
00:29:02,576 --> 00:29:03,994
Sta op, Scotty.
382
00:29:04,161 --> 00:29:06,705
Frankie, je hebt wat je nodig hebt!
Ga terug, Jax!
383
00:29:06,914 --> 00:29:08,415
Jackie.
384
00:29:12,920 --> 00:29:14,713
Jij rijdt.
385
00:29:15,130 --> 00:29:17,507
Laten we gaan.
Oké.
386
00:29:21,178 --> 00:29:23,347
FRANKIE:
Als je achter mij aan komt, vermoord ik hem.
387
00:29:23,513 --> 00:29:24,806
Je maakt een fout.
388
00:29:26,642 --> 00:29:28,560
Jezus Christus!
NERO: Verdomme.
389
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
BOBBY: Oh, Jezus.
NERO: Oké.
390
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
[GEkreun]
391
00:29:39,446 --> 00:29:41,573
Gaat hij Chibs vermoorden?
392
00:29:41,740 --> 00:29:46,370
Nee, hij laat hem waarschijnlijk gewoon vrij
als hij ver genoeg weg is.
393
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
Er is een dokter onderweg.
394
00:29:50,832 --> 00:29:53,085
Hij is een cliënt. Het gaat goed met ons.
395
00:30:04,346 --> 00:30:06,974
Weet je nog wat je beloofde?
Ik weet.
396
00:30:07,849 --> 00:30:09,309
Het spijt me dat deze shit hier terecht is gekomen.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,937
We zijn niet eens open, ik heb een medewerker
met een kogel in haar been.
398
00:30:12,104 --> 00:30:14,523
Ik weet. Ik ga het afhandelen.
399
00:30:14,815 --> 00:30:17,901
Hoe ga je het aanpakken? Meer kogels?
400
00:30:18,402 --> 00:30:20,404
Kom op, kerel. Het is een clubprobleem.
401
00:30:20,570 --> 00:30:22,239
Nee, nee, het is jouw probleem.
402
00:30:22,406 --> 00:30:25,659
En nu is het mijn probleem.
Dat is de manier waarop dit partnergedoe werkt, man.
403
00:30:25,826 --> 00:30:31,415
Ik snap het. En ik zeg je,
het zal niet meer gebeuren. Oké?
404
00:30:31,581 --> 00:30:33,750
Maar we weten allebei dat dat een leugen is, toch?
405
00:30:36,795 --> 00:30:40,007
Dus, wat zeg je, man? Wil je eruit?
406
00:30:40,173 --> 00:30:44,261
Ja, dat doe ik. Daarom wij
ben hier mee bezig geweest, weet je nog?
407
00:30:44,428 --> 00:30:49,266
Je hebt een mooie vrouw, je hebt er twee gezonde
kinderen. Je moet het eindspel versnellen, Jax.
408
00:30:50,058 --> 00:30:53,770
Ga weg van de shit die je probeert te vermoorden.
Ik weet.
409
00:30:56,273 --> 00:30:57,441
Ik weet wat ik moet doen.
410
00:30:57,607 --> 00:31:02,779
Hoe zit het met de rest? Want als Clay
zet deze jongens in beweging, broer op broer...
411
00:31:02,946 --> 00:31:06,408
...shit, mano,
Je hebt geen vertrouwen om op te leunen.
412
00:31:08,952 --> 00:31:11,913
Ik ga samenkomen
het geld dat we u schuldig zijn.
413
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
Wat ga je met Gemma doen?
414
00:31:16,001 --> 00:31:17,794
Dat is jouw zorg niet, Nero.
415
00:31:17,961 --> 00:31:20,047
Je maakt een grapje
met dat spul, toch?
416
00:31:20,213 --> 00:31:23,341
Na dit alles?
Ik denk dat ik een beetje bezorgdheid heb verdiend.
417
00:31:27,012 --> 00:31:30,766
Clay loog dat ze van de weg was gereden.
Ze wilde je de waarheid vertellen.
418
00:31:30,932 --> 00:31:33,310
Maar je raakte verstrikt
in al die dingen die gebeuren...
419
00:31:33,477 --> 00:31:35,187
Ze heeft mijn kinderen bijna vermoord!
420
00:31:35,353 --> 00:31:39,357
Ik zeg niet dat ze geen fout heeft gemaakt
maar de leugen was omdat ze bang was.
421
00:31:39,524 --> 00:31:41,485
Ja, dat zou ze moeten zijn.
Echt?
422
00:31:41,902 --> 00:31:45,363
Wat ga je doen, Prez?
Ga je je morgen kapot slaan?
423
00:31:45,655 --> 00:31:48,366
Is dat niet genoeg gedaan door uw familie?
424
00:31:49,242 --> 00:31:51,828
Weet je wat, broer?
Hoi. Hé, hé.
425
00:31:52,204 --> 00:31:55,916
Wil je bij Gemma zijn?
Wees mijn gast.
426
00:31:57,209 --> 00:32:00,837
Ze is nu jouw probleem. Partner.
427
00:32:03,673 --> 00:32:08,011
Dat is een goede jongen. Dat is een goede jongen.
428
00:32:18,730 --> 00:32:20,524
Kunt u ons even een momentje geven?
429
00:32:20,690 --> 00:32:23,652
Zeker. Ik zit op de NICU.
TARA: Oké.
430
00:32:23,819 --> 00:32:25,278
JAX:
Bedankt.
431
00:32:28,865 --> 00:32:30,867
Wat is er aan de hand, schat?
432
00:32:31,326 --> 00:32:33,829
Ik heb wat nieuwe informatie gekregen.
433
00:32:40,252 --> 00:32:42,212
Ga jij het haar vertellen of moet ik dat doen?
434
00:32:46,216 --> 00:32:48,844
Ik hou zoveel van ze, schat.
435
00:32:51,555 --> 00:32:53,431
Wat is er gebeurd?
436
00:32:57,644 --> 00:33:00,397
Niemand probeerde mij van de weg te rijden.
437
00:33:02,566 --> 00:33:06,153
Toen je gisteravond belde,
Ik werd high van Unser.
438
00:33:06,570 --> 00:33:09,364
Ik dacht dat ik wel mocht rijden.
439
00:33:10,157 --> 00:33:13,326
Ik wilde mijn kans gewoon niet missen
om bij hen te zijn.
440
00:33:16,288 --> 00:33:17,998
Het spijt me.
441
00:33:18,456 --> 00:33:24,629
Je bent klaar. Je belt niet,
mijn kinderen weer zien of in de buurt komen.
442
00:33:24,796 --> 00:33:26,590
Tara, alsjeblieft...
Ga weg!
443
00:33:27,340 --> 00:33:28,925
[THOMAS HUILT]
444
00:34:07,714 --> 00:34:09,132
FRANKIE:
Stap uit de vrachtwagen.
445
00:34:09,299 --> 00:34:14,512
Ga weg. Ik zei: ga weg. Ga weg!
446
00:34:18,266 --> 00:34:21,478
Verplaats het. Beweging!
447
00:34:22,729 --> 00:34:24,314
Ga op je knieën.
448
00:34:35,033 --> 00:34:36,493
Hé-
449
00:34:36,993 --> 00:34:42,249
Je kunt me tenminste in de ogen kijken
voordat je mij vermoordt. Jij cavia lafaard.
450
00:34:49,297 --> 00:34:50,465
[HONK$]
451
00:34:50,674 --> 00:34:52,217
Shit.
452
00:35:09,776 --> 00:35:11,528
[BANDEN KRIJNEN]
453
00:35:13,780 --> 00:35:15,782
[MOTORFIETSEN NADEREN]
454
00:35:20,787 --> 00:35:24,040
Vertel ze gewoon over Frankie en Chibs.
455
00:35:28,461 --> 00:35:29,921
BOBBY:
Hoe zit het met Klei?
456
00:35:30,797 --> 00:35:32,924
JAX:
Wij weten nog niets.
457
00:35:33,091 --> 00:35:37,721
Niet voordat we het kunnen bewijzen.
Tot die tijd mag hij niet weten dat we hem door hebben.
458
00:35:37,887 --> 00:35:43,643
Maar dit ding ontrafelt met Clay,
het moet naar de club komen.
459
00:35:44,227 --> 00:35:46,563
Ik weet.
Zul jij?
460
00:35:46,730 --> 00:35:48,732
[VOERTUIG NADEREN]
461
00:35:53,028 --> 00:35:55,572
Breng de jongens gewoon op de hoogte.
462
00:36:00,201 --> 00:36:03,580
We hebben je rechercheurs alles gegeven wat we hadden.
463
00:36:03,872 --> 00:36:05,540
Ik hoorde het.
464
00:36:06,750 --> 00:36:08,501
Hoe gaat het met je jongen?
465
00:36:10,045 --> 00:36:14,924
Het komt goed met hem.
Wauw, dat is goed.
466
00:36:18,595 --> 00:36:21,181
Weet je, Rita was zwanger.
467
00:36:22,682 --> 00:36:24,726
Zeven weken binnen.
468
00:36:25,935 --> 00:36:29,856
Ik weet niet eens of dat zo was
wordt een jongen of een meisje.
469
00:36:30,607 --> 00:36:35,403
O, mens. Het spijt me.
470
00:36:35,570 --> 00:36:38,031
Het DNA onder haar vingernagels
was niet doorslaggevend...
471
00:36:38,198 --> 00:36:41,326
...dus ik kan haar dood niet aan de MC koppelen.
472
00:36:42,577 --> 00:36:45,372
Dus dat brengt mij terug bij af.
473
00:36:45,622 --> 00:36:51,628
Dus iedereen die iets weet
is dood of praat niet.
474
00:36:53,213 --> 00:36:55,757
Wij weten niet meer dan jij.
475
00:36:57,133 --> 00:37:01,304
Weet je waarom Bobby Munson?
werd vrijgelaten uit de federale holding?
476
00:37:02,597 --> 00:37:04,682
Dat de zaak RICO uiteenvalt?
477
00:37:06,768 --> 00:37:10,772
Welke RICO-zaak? Bobby was binnen
voor Georgie Caruso.
478
00:37:10,939 --> 00:37:14,859
Ja, ik snap het. Jij en Munson
moet dat geheim bewaren.
479
00:37:15,652 --> 00:37:17,654
Waar gaat dit naartoe?
480
00:37:18,488 --> 00:37:21,825
Dat was niet het enige RICO-geheim in Samcro.
481
00:37:22,992 --> 00:37:28,665
Er is iemand anders die met de FBI praat.
Ze gaven informatie over het kartel.
482
00:37:33,211 --> 00:37:35,463
Je zei dat we moesten samenwerken.
483
00:37:37,841 --> 00:37:39,342
Wat wil je'?
484
00:37:39,509 --> 00:37:42,512
Ik wil Frankie Diamonds
en wie dan ook die verantwoordelijk is...
485
00:37:42,679 --> 00:37:47,100
...voor het vermoorden van mijn vrouw en mijn ongeboren kind.
486
00:37:48,226 --> 00:37:51,312
Ik weet dat jij hem eerder zult vinden dan ik.
487
00:37:51,479 --> 00:37:53,481
En als ik dat doe?
488
00:37:54,190 --> 00:37:58,194
Geef hem aan mij en ik geef jou
de rat aan je tafel.
489
00:38:02,699 --> 00:38:05,869
[AUTODEUR OPENT DAN DICHT]
490
00:38:06,870 --> 00:38:08,538
[MOTOR START]
491
00:38:37,066 --> 00:38:39,861
Heb je er ooit spijt van gehad dat je terugkwam?
492
00:38:44,574 --> 00:38:46,451
Naar charmant?
493
00:38:50,246 --> 00:38:51,873
Nee.
494
00:38:54,167 --> 00:38:55,835
Soms...
495
00:38:57,587 --> 00:39:01,758
...Ik vraag me af wat er zou zijn gebeurd
als ik nooit ben weggegaan.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,678
Ja.
497
00:39:07,680 --> 00:39:10,016
Daar denk ik ook over na.
498
00:39:12,685 --> 00:39:15,855
Ik denk aan al die keuzes de laatste tijd.
499
00:39:24,280 --> 00:39:26,324
Wil je het mij vertellen?
500
00:39:30,036 --> 00:39:34,582
Ik ben er vrij zeker van dat Clay degene was
de leiding nemen bij de Nomaden.
501
00:39:41,965 --> 00:39:43,967
Hoe weet je dat?
502
00:39:44,300 --> 00:39:46,636
We hebben Frankie ingehaald.
503
00:39:48,596 --> 00:39:52,809
Clay maakte gebruik van de huisinbraken
om een shitstorm te creëren...
504
00:39:53,309 --> 00:39:57,814
...in de hoop dat het lawaai de club in en uit gaat
zou mij uit mijn stoel duwen.
505
00:40:00,984 --> 00:40:02,986
Wat doe je nu?
506
00:40:04,112 --> 00:40:06,114
Ik moet het bewijzen.
507
00:40:07,532 --> 00:40:11,869
Laat de club maar bellen.
Welke oproep?
508
00:40:12,036 --> 00:40:14,455
Om hem uit te snijden en te vermoorden.
509
00:40:17,292 --> 00:40:19,335
Hoe doen we dat?
510
00:40:19,961 --> 00:40:22,005
Ik heb een plan.
511
00:40:24,716 --> 00:40:26,968
Misschien vind je het niet leuk.
512
00:40:31,472 --> 00:40:33,349
[MOTORFIETS NADEREN]
513
00:40:46,154 --> 00:40:49,324
[BLACKBERRY ROOK IS "NIET VEEL
LINKS VAN MIJ" SPEELT OP RADIO]
514
00:40:49,490 --> 00:40:54,746
Ik kreeg telefoontjes van iedereen.
We gaan Frankie vinden. Leg deze idioot in bed.
515
00:40:55,496 --> 00:40:57,040
Ik weet.
516
00:40:58,916 --> 00:41:01,210
Wat had paus te zeggen'?
517
00:41:02,962 --> 00:41:05,256
Heeft ons goede informatie gegeven
op de tweede schutter.
518
00:41:05,423 --> 00:41:06,716
KLEI:
Uh-huh.
519
00:41:07,550 --> 00:41:12,055
Ik vermoed dat Frankie Black heeft ingehuurd
om ons van de waarheid af te brengen.
520
00:41:16,059 --> 00:41:18,394
Ik heb wat feiten op een rijtje.
521
00:41:19,103 --> 00:41:22,857
O ja? En wat is dat?
522
00:41:24,233 --> 00:41:27,278
Niemand ging achter Gemma of mijn kinderen aan.
523
00:41:31,032 --> 00:41:33,409
Ik weet waarom je voor haar loog.
524
00:41:34,118 --> 00:41:36,913
Ik zou hetzelfde hebben gedaan
om Tara te beschermen.
525
00:41:40,416 --> 00:41:42,335
Weet Gemma het?
526
00:41:42,669 --> 00:41:44,128
Ja.
527
00:41:46,005 --> 00:41:51,386
Tara heeft haar eruit gehaald. Voor mijn familie is ze dood.
528
00:41:53,805 --> 00:41:55,431
Shit.
529
00:41:58,267 --> 00:42:01,062
Jij bent het enige dat ze nog heeft.
530
00:42:02,855 --> 00:42:04,816
Ze wil mij niet.
531
00:42:09,529 --> 00:42:15,118
Ik maak me zorgen om haar, Clay.
Ze is al op scherp.
532
00:42:15,785 --> 00:42:19,163
Ik weet niet zeker wat er met haar gebeurt
zonder familie.
533
00:42:26,337 --> 00:42:28,589
Ze zal je nodig hebben.
534
00:42:31,676 --> 00:42:32,969
[DEUR OPENT]
535
00:42:36,723 --> 00:42:38,057
[DEUR SLUIT]
536
00:42:38,474 --> 00:42:41,477
[CARLA MORRISON'S "DISFRUTO"
SPELEN OP RADIO]
537
00:42:44,689 --> 00:42:45,857
[KLOK OP DEUR]
538
00:42:47,650 --> 00:42:49,819
Iemand hier voor je, schat.
539
00:42:59,829 --> 00:43:03,332
NERO: Gaat het hier goed?
Ja.
540
00:43:04,751 --> 00:43:07,587
Ik hoorde wat je zei.
Goed.
541
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
Wees beschaafd.
542
00:43:16,471 --> 00:43:18,639
Ik had geen zin om naar huis te gaan.
543
00:43:27,023 --> 00:43:29,108
Wil je de schade herstellen die je hebt aangericht?
544
00:43:29,859 --> 00:43:33,196
Ja. Natuurlijk doe ik dat.
545
00:43:33,362 --> 00:43:36,866
Dan moet je het aan Tara bewijzen
dat je te vertrouwen bent.
546
00:43:37,033 --> 00:43:42,747
Ik ben cold turkey, Jax.
Geen drank. Geen onkruid. Ik meen het.
547
00:43:42,914 --> 00:43:44,916
Het is niet zo eenvoudig.
548
00:43:45,082 --> 00:43:47,460
Hoe dan? Vertel het me gewoon.
549
00:43:48,878 --> 00:43:51,714
Clay was degene die zette
de nomaden in beweging.
550
00:43:52,215 --> 00:43:57,970
De huisinbraken.
Aanval op mij en Chibs. Alles.
551
00:43:58,137 --> 00:43:59,555
O, mijn God.
552
00:43:59,722 --> 00:44:00,973
Ik heb bewijs nodig.
553
00:44:03,518 --> 00:44:05,728
Je gaat het voor mij halen.
554
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
Waar heb je het over?
555
00:44:12,652 --> 00:44:15,112
Hij zou alles voor je doen.
556
00:44:16,239 --> 00:44:20,743
Laat hem binnen, win zijn vertrouwen.
557
00:44:21,702 --> 00:44:24,455
Wil je dat ik hem bespioneer?
558
00:44:24,956 --> 00:44:27,542
Ik wil dat je bij hem bent.
559
00:44:28,751 --> 00:44:31,003
Slaap met hem.
560
00:44:32,004 --> 00:44:34,924
Geef hem het gevoel dat hij een koning is.
561
00:44:36,008 --> 00:44:40,555
De vuile geheimen zullen beginnen te stromen
net zoals ze altijd deden.
562
00:44:42,765 --> 00:44:45,226
Wat als ik dat niet kan?
563
00:44:47,061 --> 00:44:49,689
Wen dan maar aan het leven in een bordeel.
564
00:44:51,107 --> 00:44:55,069
Omdat hoeren en knallers
zal je enige familie zijn.