1
00:00:02,129 --> 00:00:03,922
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,089 --> 00:00:06,925
Caracara?
Ja, het is een porno-bizz waar we vroeger mee te maken hadden.
3
00:00:07,092 --> 00:00:09,261
Meisjes op die lijst hebben een boeker nodig.
4
00:00:09,428 --> 00:00:10,679
Diosa Norte.
5
00:00:10,846 --> 00:00:12,556
Oké.
Ik herinner me je.
6
00:00:12,723 --> 00:00:15,475
Ik heb hier vrijwilligerswerk gedaan
omdat ik dingen heb die ik je moet vertellen.
7
00:00:15,642 --> 00:00:17,311
De club heeft je niet verraden.
8
00:00:17,477 --> 00:00:22,107
Deze RICO-zaak zal Samcro doden. Wat dan ook
je nodig hebt, ze zullen proberen het te laten gebeuren.
9
00:00:22,274 --> 00:00:23,483
Ga op je knieën.
10
00:00:23,650 --> 00:00:25,652
Dat ga ik niet doen.
Ik ook niet.
11
00:00:25,819 --> 00:00:29,281
Laten we een paar dagen naar de hut gaan.
Alleen wij tweeën.
12
00:00:29,448 --> 00:00:31,533
Hoe zit het met de jongens?
Wie gaat ze bekijken?
13
00:00:31,700 --> 00:00:33,118
GEMMA:
Ik hou van je, lieverd.
14
00:00:33,285 --> 00:00:35,746
Als we nu contact zouden maken,
het zou ons alleen maar ruïneren.
15
00:00:35,913 --> 00:00:37,497
Er is geen wij, Gemma.
16
00:00:37,664 --> 00:00:38,749
En je hebt geen vrienden.
17
00:00:38,916 --> 00:00:41,668
Open je ogen, moeder.
Iedereen weet wie je bent.
18
00:00:41,835 --> 00:00:44,046
Kan ik je een drankje aanbieden?
Waarom niet?
19
00:00:44,213 --> 00:00:45,839
CLAY: Hoe gaat het met Rita?
UNSER: Het is niet gelukt.
20
00:00:46,256 --> 00:00:48,467
Het lijkt erop dat Rita teruggrijpt naar een van hen.
21
00:00:48,634 --> 00:00:50,177
Sheriffs controleren het DNA.
22
00:00:50,344 --> 00:00:54,556
Voelt lokaal. Alsof iemand het probeert
om de boel van binnenuit te verscheuren.
23
00:00:55,390 --> 00:00:56,433
[GREG GRUNT]
24
00:00:56,600 --> 00:00:58,310
Het was niet de bedoeling dat je haar vermoordde.
25
00:01:00,145 --> 00:01:02,814
[JUSTIN WARFIELD'S "KOPLAMPEN"
SPELEN]
26
00:01:06,109 --> 00:01:11,114
Jezus zorgt voor je
Maar let hij op mij?
27
00:01:12,032 --> 00:01:17,037
Vermoeide ogen die de tranen vasthouden
Brand rood tot het moeilijk te zien is
28
00:01:18,205 --> 00:01:21,166
De sheriffs hebben huid van haar vingernagels gehaald.
29
00:01:23,710 --> 00:01:26,338
Je zit in het systeem.
Je kunt niet alleen op DNA veroordelen.
30
00:01:26,505 --> 00:01:29,424
Zijn huid komt een lucifer terug,
moord waait terug op ons allemaal.
31
00:01:29,591 --> 00:01:32,511
GREG: Dus, wat moeten we doen?
Unser zit helemaal in deze shit.
32
00:01:32,678 --> 00:01:36,848
Wat, de ex-politieagent?
Er bestaat niet zoiets als een ex-agent.
33
00:01:38,767 --> 00:01:41,061
Hij weet dat deze aanvallen van binnenuit komen.
34
00:01:41,228 --> 00:01:43,230
FRANKIE: Waarom kan het hem schelen?
Het is persoonlijk.
35
00:01:44,856 --> 00:01:46,441
Kijk.
36
00:01:49,027 --> 00:01:51,571
Jullie zullen de stad moeten verlaten.
37
00:01:51,738 --> 00:01:54,741
Verlaat Charming voor een paar weken.
FRANKIE: En wat gebeurt er met onze deal?
38
00:01:54,908 --> 00:01:58,036
We krijgen jou aan het hoofd van de tafel,
wij krijgen een stukje van jouw kant.
39
00:01:58,203 --> 00:02:01,540
Wapens, drugs, alles, man.
40
00:02:01,707 --> 00:02:03,250
Je hebt het ons beloofd.
41
00:02:03,417 --> 00:02:07,921
Deze inbraken moesten druk uitoefenen
op Jax, geen moordonderzoek op mij.
42
00:02:08,088 --> 00:02:10,424
Shit, we wilden de agent niet slaan.
Jij bent degene--
43
00:02:10,590 --> 00:02:12,884
Je hebt haar vermoord!
Het was een ongeluk!
44
00:02:13,051 --> 00:02:14,052
Vertel dat maar aan de DA.
45
00:02:17,222 --> 00:02:19,224
[GERECHT KLAPT]
46
00:02:22,227 --> 00:02:24,229
[MENSEN CHATTEREN OP TV]
47
00:02:31,820 --> 00:02:33,822
[GRUNTS]
48
00:02:35,907 --> 00:02:37,909
[SIREN DIE IN AFSTAND jammert]
49
00:02:38,076 --> 00:02:40,078
[HELIKOPTER zoemend in afstand]
50
00:02:49,087 --> 00:02:50,505
[GEMMA ZUCHT]
51
00:03:33,256 --> 00:03:35,425
[MOTORFIETSEN NADEREN]
52
00:03:49,815 --> 00:03:52,275
JAX:
Je bent een moeilijk te vinden man.
53
00:03:52,442 --> 00:03:54,152
BOBBY:
Kunnen we praten'?
54
00:03:54,611 --> 00:03:56,029
Probleem?
55
00:03:57,114 --> 00:03:58,698
Niet zeker.
56
00:04:08,375 --> 00:04:10,502
Wat is er met uw grond gebeurd?
57
00:04:11,878 --> 00:04:13,380
Verkocht aan de provincie.
58
00:04:13,547 --> 00:04:15,674
Kanker is niet goedkoop.
59
00:04:15,841 --> 00:04:20,262
Het leveren van nachtelijke beveiligingsdiensten
naar mijn voormalige bedrijfsvestiging.
60
00:04:20,429 --> 00:04:24,766
Ruil voor deze mooie omgeving.
61
00:04:25,350 --> 00:04:26,768
Geven ze je een badge?
62
00:04:26,935 --> 00:04:28,937
[BOBBY LACHT]
63
00:04:30,856 --> 00:04:32,065
Waar denk je aan, zoon?
64
00:04:32,566 --> 00:04:34,693
Ik heb net met Eli gesproken.
65
00:04:35,068 --> 00:04:38,029
Ik moet alles weten wat je hebt
over deze woninginbraken.
66
00:04:38,196 --> 00:04:39,364
Het is niet veel.
67
00:04:39,531 --> 00:04:43,702
Slechts een paar overgebleven blauwe plekken en een gevoel.
68
00:04:44,161 --> 00:04:46,246
Heeft dat gevoel een naam gekregen?
69
00:04:49,791 --> 00:04:51,251
Kom op.
70
00:04:58,008 --> 00:04:59,843
JAX:
Je hebt het druk gehad.
71
00:05:00,552 --> 00:05:02,637
Het is goed om een hobby te hebben.
72
00:05:10,312 --> 00:05:11,354
Hoe is het met ons?
73
00:05:12,856 --> 00:05:15,400
We proberen je niet in de problemen te brengen.
74
00:05:17,944 --> 00:05:21,406
Als het Samcro is, was het geen clubbezoek.
75
00:05:21,573 --> 00:05:23,909
We willen gewoon weten naar wie je kijkt.
76
00:05:25,202 --> 00:05:26,495
[UNSER ZUCHTEN]
77
00:05:26,661 --> 00:05:30,415
Ik heb me verdiept in de drie treffers
over de club, inclusief de mijne.
78
00:05:30,582 --> 00:05:32,083
Ze namen nauwelijks iets mee.
79
00:05:32,250 --> 00:05:36,296
Ik heb de plek gewoon vernield,
gooide een beatdown en splitste.
80
00:05:37,088 --> 00:05:39,090
Dat is geen overval...
81
00:05:39,257 --> 00:05:40,258
...dat is een boodschap.
82
00:05:41,259 --> 00:05:42,511
Hoe zit het met Roosevelt?
83
00:05:42,677 --> 00:05:45,180
Die was een vergissing.
84
00:05:45,347 --> 00:05:47,307
Ze onderschatten de vrouw van een agent.
85
00:05:47,933 --> 00:05:50,936
Paus zou de voor de hand liggende valsspeler zijn
voor dit alles.
86
00:05:51,102 --> 00:05:53,647
Het was niet zwart dat mij besprong.
87
00:05:54,689 --> 00:05:56,066
[ZUCHT]
88
00:05:56,233 --> 00:05:59,611
Die iets te winnen heeft
door de club zwak te laten lijken?
89
00:06:00,278 --> 00:06:03,323
De stad en de sheriffs veranderen
tegen hen?
90
00:06:03,490 --> 00:06:08,912
Plotseling kwam de knappe man aan wie ze de voorzittershamer gaven,
hij ziet er niet zo slim uit.
91
00:06:09,788 --> 00:06:10,956
Wie doet het voor hem?
92
00:06:11,540 --> 00:06:13,041
Wie is nieuw?
93
00:06:14,960 --> 00:06:16,002
Nomaden.
94
00:06:16,169 --> 00:06:20,048
Kijk, man, we kunnen maar beter wat bewijs hebben
voordat we broers in de mix gaan gooien.
95
00:06:20,215 --> 00:06:22,926
Rita heeft een van hen goed bekrast.
96
00:06:23,093 --> 00:06:26,304
DNA komt overtuigend terug,
we hebben geen mix nodig.
97
00:06:28,598 --> 00:06:32,811
De Nomaden blijven
in Lowell's oude huis op Bethel.
98
00:06:33,478 --> 00:06:35,188
Waarom kom je niet even langs...
99
00:06:35,355 --> 00:06:38,149
...vertel ze dat je een vriend van de club bent,
gewoon een introductie geven?
100
00:06:38,650 --> 00:06:40,402
Voel die jongens een beetje.
101
00:06:40,569 --> 00:06:41,736
Hoe zit het met Klei?
102
00:06:42,153 --> 00:06:44,155
Klei is mijn probleem.
103
00:06:47,325 --> 00:06:49,995
Clay neemt de voorzittershamer terug.
104
00:06:50,203 --> 00:06:53,665
Hij bewaart de drugs, de wapens,
het geld dat stroomt.
105
00:06:54,040 --> 00:06:56,751
Ruimt op voordat hij weggaat.
106
00:06:57,502 --> 00:07:00,171
Het is altijd zijn pensioenplan geweest.
107
00:07:00,338 --> 00:07:02,048
Dat is nog steeds zo.
108
00:07:16,688 --> 00:07:18,273
O, shit.
109
00:07:18,440 --> 00:07:19,524
Waar is mijn portemonnee?
110
00:07:19,691 --> 00:07:21,568
[MOTOR START]
111
00:07:21,735 --> 00:07:23,236
Verdomme.
112
00:07:24,029 --> 00:07:25,447
Shit.
113
00:07:25,697 --> 00:07:26,698
[BANDEN KRIJZEN]
114
00:07:26,865 --> 00:07:28,283
Nee!
115
00:07:28,450 --> 00:07:31,328
Nee! Jij klootzak!
116
00:07:31,494 --> 00:07:32,996
Ugh!
117
00:07:33,830 --> 00:07:35,498
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
118
00:07:35,665 --> 00:07:38,960
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
119
00:07:39,586 --> 00:07:44,633
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
120
00:07:45,842 --> 00:07:50,221
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
121
00:07:52,140 --> 00:07:56,519
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
122
00:07:59,189 --> 00:08:04,486
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
123
00:08:23,922 --> 00:08:25,131
JAX:
Waar breng je het naartoe?
124
00:08:25,882 --> 00:08:27,092
FRANKIE:
Hé.
125
00:08:27,258 --> 00:08:29,552
Naar het noorden. Naar Easyrider-fietsshows.
126
00:08:29,719 --> 00:08:31,763
Doe ze elk jaar.
JAX: Direct.
127
00:08:32,514 --> 00:08:34,057
Hoe lang ben je weg geweest?
FRANKIE: Een paar weken.
128
00:08:34,224 --> 00:08:36,643
Ik heb Juice mijn proxygegevens gegeven.
129
00:08:36,810 --> 00:08:38,103
En al mijn contributies zijn verdubbeld.
130
00:08:38,269 --> 00:08:41,606
Ja, het is waarschijnlijk een goed moment om te splitsen.
Al deze hitte.
131
00:08:41,773 --> 00:08:44,150
Huisinbraken, dode vrouwen...
132
00:08:45,568 --> 00:08:49,030
Charming is een erg rommelige plek geworden
sinds jullie kwamen opdagen.
133
00:08:49,948 --> 00:08:51,408
Ja?
134
00:08:53,118 --> 00:08:54,619
JAX:
Waar zijn Greg en Gogo?
135
00:08:55,662 --> 00:08:57,163
Niet zeker.
136
00:08:58,707 --> 00:09:00,709
[ROCKMUZIEK SPEELT DUIDELIJK
OVER LUIDSPREKERS]
137
00:09:01,793 --> 00:09:02,961
Hé-
138
00:09:05,630 --> 00:09:07,549
Je moet contact houden.
139
00:09:07,716 --> 00:09:11,302
Kijk, ik ben er bijna achter
wie zit er achter deze aanvallen?
140
00:09:11,469 --> 00:09:16,641
Als ik het weet, heb ik ieders inbreng nodig
over hoe we de verantwoordelijken pijn hebben gedaan.
141
00:09:18,393 --> 00:09:20,437
Wat je ook nodig hebt, broeder.
142
00:09:20,603 --> 00:09:22,230
Je weet dat ik er ben.
143
00:09:23,690 --> 00:09:25,400
Absoluut.
144
00:09:34,075 --> 00:09:35,660
Ochtend.
145
00:09:37,412 --> 00:09:38,621
GREG:
Hé.
146
00:09:38,788 --> 00:09:40,206
Wayne Unser.
147
00:09:40,373 --> 00:09:42,584
Ik geloof niet dat we elkaar formeel hebben ontmoet.
148
00:09:42,751 --> 00:09:45,044
Het is Greg. Wat doe jij hier, kerel?
149
00:09:45,211 --> 00:09:49,382
Vriend van de club, ik wilde even langskomen
en maak een introductie.
150
00:09:51,009 --> 00:09:53,678
Nou, ik moet dit afmaken, dus...
Laat mij je niet tegenhouden.
151
00:09:54,262 --> 00:09:57,348
De andere jongens in de buurt?
Kerel, het is geen goed moment, oké?
152
00:09:57,515 --> 00:09:58,725
We hebben wat te doen.
153
00:09:58,892 --> 00:10:01,603
O, alsjeblieft.
Hé, morgen. Wayne Unser.
154
00:10:02,520 --> 00:10:04,606
Wat is er aan de hand?
UNSER: Greg vertellen...
155
00:10:04,773 --> 00:10:07,984
...Ik wilde langskomen om hallo te zeggen.
Ja, nou, we zitten ergens middenin.
156
00:10:08,151 --> 00:10:12,030
Oh. Hé, jij gaat erin
Eén van die kraaieneters?
157
00:10:13,323 --> 00:10:16,284
Wat?
Krassen op je borst daar.
158
00:10:18,745 --> 00:10:20,538
Ja. Mijn meisje houdt van een beetje ruw.
159
00:10:20,747 --> 00:10:22,707
UNSER:
O. Ik denk het wel.
160
00:10:22,874 --> 00:10:25,335
Eh, waar gingen jullie naartoe?
161
00:10:26,711 --> 00:10:33,092
Weet je, je stelt veel vragen
voor een man die hier alleen maar hallo komt zeggen.
162
00:10:33,426 --> 00:10:36,513
Oh. Het zit in mijn aard.
163
00:10:36,679 --> 00:10:39,057
Ik bedoel, soms vergeet ik dat ik met pensioen ben.
164
00:10:39,557 --> 00:10:43,561
Ja, nou,
misschien moet je dat onthouden.
165
00:10:46,022 --> 00:10:47,232
Greg, laten we gaan.
166
00:10:49,484 --> 00:10:52,904
Hé, leuk je te ontmoeten. Veel plezier.
167
00:10:58,034 --> 00:10:59,828
[POPMUZIEK SPEELT DUIDELIJK
OVER LUIDSPREKERS]
168
00:10:59,994 --> 00:11:01,996
[MENSEN KRATEN]
169
00:11:03,581 --> 00:11:06,000
Hé, lieverd.
Hoi.
170
00:11:08,837 --> 00:11:11,923
Hoi.
Hé, ik was de jongens net aan het rondleiden.
171
00:11:12,090 --> 00:11:16,010
Jackie jongen, deze plek is fantastisch.
172
00:11:16,177 --> 00:11:18,805
Ik ben zo opgewonden.
173
00:11:18,972 --> 00:11:22,725
Gaat het goed met je?
Ja. Nero is een goede kerel.
174
00:11:22,892 --> 00:11:24,310
Ja.
175
00:11:25,019 --> 00:11:26,563
Hé-
176
00:11:26,729 --> 00:11:28,273
Ochtend.
177
00:11:28,439 --> 00:11:31,442
Het lijkt erop dat Lyla aan het trainen is, hè?
O ja. Ze is geweldig.
178
00:11:31,609 --> 00:11:33,611
Nog iets van Carla?
179
00:11:34,445 --> 00:11:35,738
Nee.
180
00:11:35,905 --> 00:11:37,365
Ik ben er vrij zeker van dat ze verder is gegaan.
181
00:11:38,283 --> 00:11:41,286
Ik kreeg net een telefoontje van die andere gekke meid
in ons leven.
182
00:11:41,953 --> 00:11:43,830
Shit. Wat nu?
183
00:11:57,552 --> 00:12:00,972
JAX: Wauw.
We zullen kijken of de manager iets heeft gezien.
184
00:12:01,139 --> 00:12:02,223
TIG:
Kom op.
185
00:12:02,473 --> 00:12:03,516
[TIG SPREEKT ONDUIDELIJK]
186
00:12:03,683 --> 00:12:05,810
De Armeniërs runnen de chopshops
hier in de buurt.
187
00:12:05,977 --> 00:12:08,396
Mijn mannen zijn op zoek naar deze SUV.
188
00:12:10,106 --> 00:12:12,942
Als ik wilde dat ze kwamen,
Ik zou ze gebeld hebben.
189
00:12:14,986 --> 00:12:16,362
Wat is er verdomme gebeurd?
190
00:12:17,280 --> 00:12:19,908
Ik ben hier gisteravond neergestort
en iemand heeft mijn Caddy gestolen.
191
00:12:21,159 --> 00:12:22,201
Iemand?
192
00:12:35,214 --> 00:12:37,967
Sinds wanneer drink jij bananenwodka?
193
00:12:40,094 --> 00:12:41,679
Wat is er gebeurd?
194
00:12:43,681 --> 00:12:45,099
Ik, eh...
195
00:12:46,601 --> 00:12:49,020
Ik werd wakker om te plassen en...
196
00:12:50,313 --> 00:12:52,690
...hij heeft mijn portemonnee en mijn SUV gestolen.
197
00:12:55,026 --> 00:12:56,736
Ik kan me zijn naam niet herinneren.
198
00:12:57,195 --> 00:12:59,530
Jezus Christus.
199
00:13:00,573 --> 00:13:02,241
Wie ben je?
200
00:13:09,248 --> 00:13:12,752
Dit is waarom ik je belde.
Omdat ik die onzin niet nodig heb.
201
00:13:15,004 --> 00:13:16,381
Oké.
202
00:13:23,554 --> 00:13:26,099
Het spijt me dat je hierin betrokken bent geraakt.
203
00:13:27,558 --> 00:13:29,143
Ze is een verdomd treinwrak.
204
00:13:31,020 --> 00:13:34,065
Ze is nog steeds je moeder, se. Respecteer dat.
205
00:13:34,857 --> 00:13:38,236
Weet je, ze zit gevangen tussen een echtgenoot
ze haat en een kind waarvan ze denkt dat het haar haat.
206
00:13:39,654 --> 00:13:42,198
Vrouwen zoals je moeder, Jax, uh...
207
00:13:42,365 --> 00:13:43,408
[TELEFOON rinkelt]
208
00:13:43,574 --> 00:13:45,493
...ze doen het niet zo goed zonder familie, hè?
209
00:13:46,744 --> 00:13:48,246
Doe het rustig aan.
210
00:13:48,663 --> 00:13:49,914
[NERO SPREEKT IN HET SPAANS]
211
00:13:50,081 --> 00:13:51,582
TIG:
Jax.
212
00:13:52,083 --> 00:13:53,626
De griffier herinnerde zich niets.
213
00:13:53,793 --> 00:13:57,005
Hij zei dat wie dan ook in die kamer verbleef
heb er contant voor betaald.
214
00:13:58,423 --> 00:14:01,259
Hé, luister.
Mijn jongens, ze hebben de Escalade gevonden.
215
00:14:01,426 --> 00:14:02,635
En de kerel is er.
216
00:14:05,388 --> 00:14:07,974
BOBBY:
Gaan. Ik breng haar naar huis.
217
00:14:12,687 --> 00:14:15,356
[GARRETT MORGAN'S "STAND
OP EEN BRUG" SPELEN OVER LUIDSPREKERS]
218
00:14:21,029 --> 00:14:22,613
Het spijt me.
219
00:14:22,780 --> 00:14:25,283
Ik wist niet dat hier iemand was.
220
00:14:28,036 --> 00:14:29,579
[ADEMT SCHERP UIT]
221
00:14:30,788 --> 00:14:32,415
Otto toch?
222
00:14:37,795 --> 00:14:40,131
We zullen iets moeten zeggen
vroeg of laat.
223
00:14:40,298 --> 00:14:42,008
Nee, dat zullen we niet doen.
224
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
Jax had mij moeten vermoorden.
225
00:14:47,930 --> 00:14:51,017
Jij en ik weten het allebei
Ik leef op geleende tijd.
226
00:14:53,311 --> 00:14:55,938
Wat, nu wordt ik verondersteld
medelijden met je hebben?
227
00:14:56,647 --> 00:14:58,149
KLEI:
Nee, jij...
228
00:14:58,316 --> 00:15:00,151
Je zou mij moeten haten.
229
00:15:00,318 --> 00:15:01,360
Zoals jij.
230
00:15:03,488 --> 00:15:05,573
Je hebt geen geleende tijd.
231
00:15:07,033 --> 00:15:09,118
Voor mij ben je al dood.
232
00:15:13,998 --> 00:15:15,875
Blijf weg.
233
00:15:22,090 --> 00:15:23,674
[ZUCHT]
234
00:15:32,517 --> 00:15:34,352
Wat is er gebeurd, Clay?
235
00:15:34,519 --> 00:15:36,521
Wat heb je met haar gedaan?
236
00:15:40,858 --> 00:15:42,944
Hetzelfde wat ik altijd doe.
237
00:15:45,196 --> 00:15:46,697
Wat wil je'?
238
00:15:49,200 --> 00:15:51,244
Greg de Peg heeft net gebeld om je te zoeken.
239
00:15:51,577 --> 00:15:53,496
Het klonk belangrijk.
240
00:15:56,082 --> 00:15:57,583
[GRUNTS]
241
00:16:03,297 --> 00:16:05,258
Hij kwam een uur geleden opdagen
met de Escalade.
242
00:16:05,716 --> 00:16:09,470
Hij maakt deel uit van een bemanning.
Scamt oudere meiden op, jaagt hun spullen op.
243
00:16:09,637 --> 00:16:10,805
Eigenwijze lul.
244
00:16:10,972 --> 00:16:12,390
Dus dit kan moeilijk gaan, hè?
245
00:16:13,099 --> 00:16:15,393
Geen zorgen. Doe het hier gewoon niet, hè?
246
00:16:15,560 --> 00:16:16,978
Dat is hem.
247
00:16:17,145 --> 00:16:18,855
TIG:
Hé. Hoi!
248
00:16:19,021 --> 00:16:21,482
[GELUIDSTUIN
"TE LANG WEG GEWEEST" SPELEN]
249
00:16:21,649 --> 00:16:23,276
CHIB'S:
Vooraan.
250
00:16:25,153 --> 00:16:26,195
Je kunt niet naar huis
251
00:16:26,362 --> 00:16:27,405
Shit.
252
00:16:27,572 --> 00:16:28,573
Nee, ik zweer het
Dat kan nooit
253
00:16:31,409 --> 00:16:34,871
Je kunt een miljoen mijl lopen
En kom nergens
254
00:16:35,037 --> 00:16:36,664
[BANDEN KRIJZEN]
255
00:16:37,498 --> 00:16:38,749
Hé!
256
00:16:38,916 --> 00:16:41,460
Sinds ik terugkwam
257
00:16:43,880 --> 00:16:45,214
WARREN:
Ga uit de weg!
258
00:16:45,381 --> 00:16:47,341
[auto claxon toeteren]
259
00:16:52,221 --> 00:16:53,848
Niemand kent mij
260
00:16:55,099 --> 00:16:57,101
Niemand redt mij
261
00:16:58,311 --> 00:17:01,022
Niemand houdt van mij of haat mij
262
00:17:01,355 --> 00:17:03,441
Ik ben te lang weggeweest
263
00:17:08,404 --> 00:17:09,739
[AUTO-CLAXON TOETERT]
264
00:17:09,906 --> 00:17:12,783
Deze plek heeft een speciaal soort instorting
265
00:17:14,869 --> 00:17:18,915
Alsof ze het hele ding in elkaar hebben gezet
In het donker
266
00:17:21,626 --> 00:17:24,587
Niemand weet het
Waar de snede van het mes zit
267
00:17:24,754 --> 00:17:26,756
[BANDEN KRIJZEN]
268
00:17:27,798 --> 00:17:32,053
En niemand weet het
Wat intelligent leven is
269
00:17:32,470 --> 00:17:33,638
Ja
270
00:17:33,804 --> 00:17:35,431
Rechtdoor gaan
271
00:17:35,598 --> 00:17:38,309
Ik wilde eigenlijk alleen maar een pauze
272
00:17:38,976 --> 00:17:41,062
Ik ben te lang weggeweest
273
00:17:41,979 --> 00:17:44,106
Nee, ik wilde eigenlijk nooit blijven
274
00:17:44,941 --> 00:17:46,484
[GUN KLIKKEN]
275
00:17:46,651 --> 00:17:47,693
Rechtdoor gaan
276
00:17:47,860 --> 00:17:50,488
Ik wilde eigenlijk alleen maar een pauze
277
00:17:51,280 --> 00:17:54,325
[BEIDE GRUNTEN]
278
00:17:54,492 --> 00:17:56,494
Nee, ik wilde eigenlijk nooit blijven
279
00:17:57,662 --> 00:18:00,498
Ik ben te lang weggeweest
280
00:18:04,335 --> 00:18:07,046
CHIB: Hé.
JAX: Met mij gaat het goed! Laat mij dit stuk stront pijn doen!
281
00:18:07,213 --> 00:18:09,006
NERO:
Wil je op het journaal van 17.00 uur zijn?
282
00:18:09,173 --> 00:18:12,510
Neem wat van jou is. Laten we hier weggaan.
MAN: Wat is jouw probleem?
283
00:18:13,010 --> 00:18:15,846
Ik zou je moeten vermoorden voor wat je deed.
WARREN: Dat is logisch.
284
00:18:16,013 --> 00:18:18,349
Maar dat ga je niet doen, toch?
Niet vandaag.
285
00:18:18,516 --> 00:18:21,519
NERO: Hé, blijf in beweging!
Controleer zijn zakken.
286
00:18:23,104 --> 00:18:24,355
CHIB'S:
O.
287
00:18:25,523 --> 00:18:27,525
Dat is zoiets als... Dat is zoiets als 3K, man.
288
00:18:27,692 --> 00:18:29,193
JAX:
Goed.
289
00:18:29,360 --> 00:18:31,153
Dat is eerlijk.
290
00:18:36,534 --> 00:18:39,245
Dus we noemen het gewoon gelijk?
291
00:18:40,663 --> 00:18:42,498
Nee, dat zullen we niet doen.
292
00:18:47,712 --> 00:18:50,923
WARREN:
Nou, ik denk dat ik aan het lopen ben.
293
00:19:00,099 --> 00:19:02,226
Wat is er verdomme aan de hand?
Ik zei dat je moest splitsen.
294
00:19:02,393 --> 00:19:05,229
Ja, we hebben het geprobeerd.
Unser kwam vanochtend langs bij het huis.
295
00:19:05,396 --> 00:19:07,648
Gogo gespot. Ik heb de krassen gezien.
296
00:19:09,317 --> 00:19:10,693
Shit.
297
00:19:10,860 --> 00:19:11,986
Ja, dat is het niet.
298
00:19:12,153 --> 00:19:14,655
Jax heeft Frankie van streek gemaakt, man.
299
00:19:14,822 --> 00:19:16,824
Hij en Unser weten het allebei
Wij hebben de inbraken gedaan.
300
00:19:16,991 --> 00:19:18,159
Ze komen achter ons aan.
301
00:19:18,492 --> 00:19:22,580
Waar zijn de anderen?
Ze zijn uitgesponnen, Clay. Frankie en Gogo...
302
00:19:23,080 --> 00:19:24,749
...ze hebben het over het vermoorden van Unser.
303
00:19:26,459 --> 00:19:28,419
Het is allemaal in de war gebracht, man.
304
00:19:28,586 --> 00:19:30,463
Ik weet niet wat ik moet doen.
305
00:19:33,424 --> 00:19:34,925
Ze hebben gelijk.
306
00:19:35,718 --> 00:19:38,929
Unser moet gaan. Hij heeft mij ook door.
307
00:19:40,431 --> 00:19:42,892
Jij gaat naar Frankie en Gogo.
308
00:19:43,059 --> 00:19:45,269
Vertel ze dat ik naar jou toe ben gekomen en het verzoek heb gedaan.
309
00:19:45,436 --> 00:19:49,774
Ik wil dat jullie drieën mij ontmoeten
in twee uur bij zijn Airstream.
310
00:19:49,940 --> 00:19:51,859
Achterkant van Unser's vrachtwagenvervoer.
311
00:19:52,026 --> 00:19:56,113
Ik kom er eerst, zorg dat alle wapens aanwezig zijn
zijn buiten bereik.
312
00:19:58,491 --> 00:19:59,950
Wees niet te laat.
313
00:20:00,117 --> 00:20:01,452
Klei.
314
00:20:02,370 --> 00:20:04,455
Wat gaan we doen?
315
00:20:06,916 --> 00:20:08,667
Je gaat je maskers opzetten...
316
00:20:08,834 --> 00:20:10,795
...je gaat inbreken...
317
00:20:10,961 --> 00:20:12,713
...en jij gaat hem vermoorden.
318
00:20:18,969 --> 00:20:21,055
Ik wil gewoon iets hebben
als ik hem zie.
319
00:20:21,222 --> 00:20:22,640
Een soort...
320
00:20:22,807 --> 00:20:25,059
...vredesoffer of persoonlijke zaak.
321
00:20:25,226 --> 00:20:28,062
Iets dat hem eraan herinnert
van waar hij vroeger van hield.
322
00:20:28,229 --> 00:20:31,065
Otto wil niet kijken
bij foto's van ons.
323
00:20:31,482 --> 00:20:34,652
Breng hem spullen die hem aan Luann doen denken.
Dat brengt je dichterbij.
324
00:20:34,819 --> 00:20:35,945
Waar kan ik meer over haar krijgen?
325
00:20:36,112 --> 00:20:37,780
[DE DALLES' "LIJNEN"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
326
00:20:37,947 --> 00:20:40,699
Gemma. Ze waren beste vrienden.
327
00:20:41,367 --> 00:20:42,785
Mm.
328
00:20:50,960 --> 00:20:53,462
O, hé.
Hoi.
329
00:20:53,629 --> 00:20:56,006
Heb je met Jax gesproken?
Waarover?
330
00:20:57,007 --> 00:20:58,467
Eh...
331
00:20:59,009 --> 00:21:01,470
Mijn SUV is gestolen.
O, mijn God.
332
00:21:01,637 --> 00:21:03,180
Het spijt me.
Ja.
333
00:21:06,183 --> 00:21:08,352
Mag ik je iets vragen over Luann Delaney?
334
00:21:09,145 --> 00:21:10,187
Hoe zit het met haar?
335
00:21:11,564 --> 00:21:13,983
Jax stelt een zorgpakket samen
voor Otto.
336
00:21:14,150 --> 00:21:17,194
En ik dacht dat het misschien leuk zou zijn...
337
00:21:17,361 --> 00:21:20,030
...om iets toe te voegen
dat deed hem aan Luann denken.
338
00:21:20,197 --> 00:21:21,991
Dat is lief.
339
00:21:24,368 --> 00:21:29,206
Nou ja, hij keek graag naar haar films.
340
00:21:29,373 --> 00:21:33,502
Maar ik vermoed dat ze je dat niet laten doen
breng daar een stapel oude videobanden in.
341
00:21:33,669 --> 00:21:35,379
Waarschijnlijk niet.
342
00:21:38,090 --> 00:21:39,633
Parfum.
343
00:21:40,426 --> 00:21:43,679
Otto hield van dat verdomde parfum.
344
00:21:44,305 --> 00:21:48,058
Het rook naar come en patchouli.
Heh, het was verschrikkelijk.
345
00:21:49,935 --> 00:21:52,730
Maar hij liet haar niets anders dragen.
346
00:21:55,816 --> 00:21:57,902
Kwam in een blauwe fles.
347
00:21:58,068 --> 00:21:59,945
Het zijn zoiets als blauwe rozen...
348
00:22:00,112 --> 00:22:01,155
...Blauw Violet...
349
00:22:01,322 --> 00:22:02,364
...zoiets.
350
00:22:02,531 --> 00:22:03,532
[VOERTUIGEN NADEREN]
351
00:22:13,334 --> 00:22:15,002
Dank je.
352
00:22:15,711 --> 00:22:17,546
We moeten weer aan het werk.
353
00:22:17,713 --> 00:22:20,007
Over twee dagen openen wij de winkel.
354
00:22:22,009 --> 00:22:25,262
JAX: Hé. Bedankt, broer.
Geen probleem, mano.
355
00:22:28,098 --> 00:22:30,392
Hoe heb je haar SUV terug gekregen?
356
00:22:31,435 --> 00:22:33,229
Vrienden..
357
00:22:34,939 --> 00:22:36,440
Ben je klaar om te gaan?
358
00:22:36,607 --> 00:22:38,108
Vrijwel. Ik heb onze tassen gepakt.
359
00:22:38,275 --> 00:22:41,195
Ik moet gewoon langs St. Thomas
en een paar afspraken wijzigen...
360
00:22:41,362 --> 00:22:43,113
...haal de jongens op.
361
00:22:43,280 --> 00:22:44,782
Oké, geweldig.
362
00:22:44,949 --> 00:22:47,576
Ik zie je hier terug.
Mm-hm.
363
00:23:08,722 --> 00:23:10,182
[GEMMA ZUCHT]
364
00:23:17,731 --> 00:23:19,483
Het spijt me dat ik je in verlegenheid heb gebracht.
365
00:23:20,276 --> 00:23:21,819
Het is oké.
366
00:23:26,323 --> 00:23:28,158
Jij en Tara...
367
00:23:29,326 --> 00:23:32,121
...dat gaat allemaal opgelost worden.
368
00:23:32,288 --> 00:23:33,581
Ik weet.
369
00:23:37,835 --> 00:23:40,087
Wat is er met jou aan de hand, mama?
370
00:23:45,676 --> 00:23:47,052
[ZUCHT]
371
00:23:48,262 --> 00:23:50,723
Nadat mijn Thomas stierf...
372
00:23:53,601 --> 00:23:56,520
...Ik deed het ergste wat een moeder kon doen.
373
00:23:59,356 --> 00:24:01,066
L.
374
00:24:02,526 --> 00:24:06,655
Ik heb je de liefde laten goedmaken
dat hij mij niet meer kon geven.
375
00:24:08,699 --> 00:24:10,909
Het spijt me, Jackson.
376
00:24:12,911 --> 00:24:17,374
Het spijt me dat ik altijd te veel ben geweest.
377
00:24:21,837 --> 00:24:23,839
[ADEMT DIEP IN]
378
00:24:30,554 --> 00:24:32,681
Weet je, toen hij stierf...
379
00:24:34,600 --> 00:24:36,060
...Ik voelde me zo slecht.
380
00:24:36,226 --> 00:24:38,062
Ik weet het, schat.
381
00:24:39,855 --> 00:24:41,899
Het was niet omdat hij dood was.
382
00:24:44,068 --> 00:24:47,071
Het was omdat
Ik zou je helemaal voor mezelf hebben.
383
00:24:50,532 --> 00:24:52,826
En ik wist hoe verkeerd dat was.
384
00:24:56,455 --> 00:24:58,457
Ik hou van je, mama.
385
00:24:59,291 --> 00:25:01,210
En we gaan dit allemaal doorstaan.
386
00:25:02,294 --> 00:25:04,213
Ik beloof het.
387
00:25:11,428 --> 00:25:13,055
Kom hier.
388
00:25:17,267 --> 00:25:19,478
[SNIJDEN]
389
00:25:19,645 --> 00:25:21,271
JAX:
Het is in orde.
390
00:25:23,482 --> 00:25:24,775
Hé-
391
00:25:25,317 --> 00:25:27,111
Bel me gewoon en laat het me weten.
392
00:25:27,277 --> 00:25:28,779
Oké.
393
00:25:29,196 --> 00:25:31,615
[MOTOR START]
394
00:25:34,326 --> 00:25:36,620
Wat is er aan de hand?
CLAY: We moeten praten.
395
00:25:37,079 --> 00:25:38,622
Mag ik binnenkomen?
396
00:25:38,789 --> 00:25:41,291
Je zult het niet leuk vinden
wat ik met de plek heb gedaan.
397
00:25:41,625 --> 00:25:43,419
Nooit gehad.
398
00:25:45,337 --> 00:25:46,630
[DEUR SLUIT]
399
00:25:48,006 --> 00:25:49,591
Wat wil je'?
400
00:25:52,052 --> 00:25:55,097
Ik denk dat ik dat niveau van vertrouwen heb verdiend.
401
00:25:55,264 --> 00:25:57,891
Ja, dat deed je.
402
00:25:58,142 --> 00:25:59,351
Sorry.
403
00:25:59,518 --> 00:26:01,186
Ik ook.
404
00:26:19,163 --> 00:26:20,372
[KLEE MAAKT KEEL SCHRIJVING]
405
00:26:21,498 --> 00:26:23,917
Ik heb veel fouten gemaakt, Wayne.
406
00:26:24,334 --> 00:26:26,462
Niemand heeft er meer van gezien dan jij.
407
00:26:26,628 --> 00:26:30,716
Als dit een biechtstoel is,
Misschien moet je mij een recorder laten aanzetten.
408
00:26:34,303 --> 00:26:36,472
Weet je, ik mis chef Unser.
409
00:26:37,848 --> 00:26:41,018
Oswald gaat Hale verslaan
bij de volgende verkiezingen.
410
00:26:41,185 --> 00:26:44,188
Hij heeft het al over
het herstellen van Charming P.D.
411
00:26:45,022 --> 00:26:47,858
Zou het niet leuk zijn
om je uit je pensioen te zien komen?
412
00:26:48,025 --> 00:26:52,738
Dat is een nobel plan,
maar ik vermoed dat ik over een jaar dood ben.
413
00:26:52,905 --> 00:26:55,032
Is dit waar je over komt praten?
414
00:26:55,199 --> 00:26:57,534
[AUTO NADEREN]
415
00:27:00,496 --> 00:27:01,538
[BESTELLEN TELEFOON]
416
00:27:01,789 --> 00:27:03,373
Je had gelijk.
417
00:27:04,833 --> 00:27:06,877
Deze huisinbraken...
418
00:27:08,086 --> 00:27:10,714
...ze zijn een inside job. Nomaden.
419
00:27:17,387 --> 00:27:19,139
En hoe weet je dat?
420
00:27:19,306 --> 00:27:20,390
[TELEFOON rinkelt]
421
00:27:20,557 --> 00:27:21,809
[KLEI ZUCHTEN]
422
00:27:24,478 --> 00:27:26,355
Ja.
Ze trekken al op.
423
00:27:26,730 --> 00:27:29,441
Oké, bedankt.
Wat moet ik doen?
424
00:27:29,608 --> 00:27:31,360
Ga gewoon terug naar T-M.
425
00:27:32,486 --> 00:27:33,904
Clay, wat is er aan de hand?
426
00:27:40,244 --> 00:27:42,246
[MOTOR START]
427
00:27:44,706 --> 00:27:46,416
Dat ding geladen?
428
00:27:50,003 --> 00:27:51,421
Ja, waarom?
429
00:27:55,926 --> 00:27:56,969
[ZUCHT]
430
00:27:57,135 --> 00:27:59,179
Je was een goede vriend, Wayne.
431
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
Het spijt me dat ik dat ook vernield heb.
432
00:28:05,769 --> 00:28:07,062
[DEUR OPENT]
433
00:28:09,273 --> 00:28:10,941
GREG:
O, shit. Oeh!
434
00:28:33,964 --> 00:28:36,258
Jezus Christus.
435
00:28:37,467 --> 00:28:39,469
Hoe wist je dat
zouden ze hier verschijnen?
436
00:28:39,636 --> 00:28:43,140
Nadat we in het ziekenhuis hadden gesproken,
Ik begon erin te graven.
437
00:28:43,307 --> 00:28:46,435
Ze hadden je vermoedens al door...
438
00:28:46,602 --> 00:28:50,814
...dus toen ik ze de stad zag overslaan,
Ik dacht dat dit misschien een stop zou zijn.
439
00:28:50,981 --> 00:28:53,734
Deze twee en die andere, zij...
440
00:28:53,901 --> 00:28:56,028
Ze zijn niet het slimste trio in het koor.
441
00:28:56,194 --> 00:28:58,196
Iemand anders moest het voor het zeggen hebben.
442
00:28:58,363 --> 00:29:00,782
Ik probeerde Jax niet te saboteren.
443
00:29:00,949 --> 00:29:03,410
Denk dat ik ze had tegengehouden
door je hoofd eraf te blazen?
444
00:29:03,577 --> 00:29:07,331
Misschien heeft sentimentaliteit de overhand gekregen.
Is niet mijn aard.
445
00:29:08,373 --> 00:29:09,958
Nee.
446
00:29:10,125 --> 00:29:11,627
Ik denk het niet.
447
00:29:17,132 --> 00:29:21,303
Zie je, jij bent hier
gaat het alleen maar ingewikkelder maken.
448
00:29:21,470 --> 00:29:22,638
Je zou moeten splitsen.
449
00:29:24,264 --> 00:29:27,517
Hoe zit het met hen?
Ik laat het aan de sheriffs over.
450
00:29:27,684 --> 00:29:30,228
Ik zal je buiten de mix houden, Clay...
451
00:29:30,395 --> 00:29:33,899
...maar deze twee
maken deel uit van een moordonderzoek.
452
00:29:35,108 --> 00:29:36,693
Het zou de club hard kunnen treffen.
453
00:29:38,737 --> 00:29:40,822
Hij heeft een slak van 9 miljoen in zijn hoofd.
454
00:29:42,324 --> 00:29:43,700
[GEweerschot]
455
00:29:44,952 --> 00:29:47,829
Ik heb een 9 in zijn schedel gezet
omdat hij steeds op mij afkwam.
456
00:29:49,623 --> 00:29:51,166
Oké.
457
00:29:53,043 --> 00:29:55,671
Pas op, Wayne.
Er is er nog steeds één.
458
00:29:58,131 --> 00:29:59,883
[DEUR OPENT]
459
00:30:00,425 --> 00:30:02,094
Ja.
460
00:30:02,260 --> 00:30:04,554
Ik kijk.
461
00:30:08,642 --> 00:30:12,938
Unser zag enkele knoestige krassen
op Gogo's borst.
462
00:30:13,105 --> 00:30:14,731
Shit.
463
00:30:15,357 --> 00:30:17,484
Rita.
Het moet wel de reden zijn dat hij en Greg...
464
00:30:17,651 --> 00:30:20,696
...gaan de stad uit.
Net als Frankie.
465
00:30:20,862 --> 00:30:22,948
Laten we Quinn bellen.
466
00:30:23,115 --> 00:30:25,742
We moeten alles ontdekken wat we kunnen
over deze Nomaden.
467
00:30:26,076 --> 00:30:27,119
[DEUR OPENT]
468
00:30:29,746 --> 00:30:32,582
Wat?
Unser heeft net gebeld.
469
00:30:32,749 --> 00:30:34,376
Greg en Gogo probeerden hem te vermoorden.
470
00:30:35,293 --> 00:30:36,670
Hij heeft ze allebei neergeschoten.
471
00:30:36,837 --> 00:30:38,171
Ze zijn dood.
472
00:30:40,007 --> 00:30:42,384
Jezus Christus.
473
00:30:43,635 --> 00:30:45,303
Wanneer'?
Het is net gebeurd.
474
00:30:46,346 --> 00:30:48,598
Hoe zit het met Frankie?
Was er niet.
475
00:30:48,765 --> 00:30:50,976
GEMMA:
De sheriff is onderweg.
476
00:30:51,184 --> 00:30:52,519
Wayne klonk heel slecht.
477
00:30:52,686 --> 00:30:54,938
Ik ga erheen.
JAX: Ja, oké.
478
00:30:55,105 --> 00:30:57,816
[DE QUAKER STAD NACHT HAWKS'
"AIN'T NO KID" SPEELT OVER LUIDSPREKERS]
479
00:30:57,983 --> 00:31:00,444
Waarom zouden de Nomaden dat in vredesnaam doen?
Unser proberen te vermoorden?
480
00:31:04,948 --> 00:31:07,617
Unser heeft zich erin verdiept
deze huisinbraken.
481
00:31:09,286 --> 00:31:12,789
Hij denkt dat ze intern zijn.
BOBBY: Misschien kwam hij een beetje te dichtbij.
482
00:31:13,248 --> 00:31:15,751
Je denkt dat de Nomaden
waren het degenen die de aanvallen uitvoerden?
483
00:31:15,917 --> 00:31:17,002
Het heeft geen zin.
484
00:31:17,169 --> 00:31:21,965
Dat is wel het geval als je de club in gevaar probeert te brengen
en een enorme hoeveelheid warmte naar onze voordeur brengen.
485
00:31:22,132 --> 00:31:25,218
De Nomads staan op iemands loonlijst.
Paus.
486
00:31:26,678 --> 00:31:27,971
Ik weet het niet zeker.
487
00:31:29,431 --> 00:31:31,641
Er is er nog eentje.
488
00:31:32,642 --> 00:31:36,021
We sporen Frankie op,
misschien krijgen we de waarheid.
489
00:31:36,730 --> 00:31:37,814
Oké.
490
00:31:42,319 --> 00:31:44,321
[ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets]
491
00:31:44,488 --> 00:31:46,990
Excuseer mij.
492
00:31:50,952 --> 00:31:52,496
Jij oké?
493
00:31:53,330 --> 00:31:54,998
Ja.
494
00:31:57,084 --> 00:31:59,002
Je hoefde niet te komen.
495
00:31:59,753 --> 00:32:01,505
Het gaat goed met me.
496
00:32:04,216 --> 00:32:06,802
Kunnen we gaan zitten en roken?
497
00:32:08,845 --> 00:32:10,639
Ja, zeker.
498
00:32:13,809 --> 00:32:15,811
[MOTOR START]
499
00:32:27,322 --> 00:32:28,949
Zeiden ze niets?
500
00:32:29,116 --> 00:32:30,450
Nee.
501
00:32:30,700 --> 00:32:35,580
Ik ben net binnengevallen, maskers, wapens eruit.
502
00:32:36,873 --> 00:32:40,961
Ik heb de dubbele loop dichtbij gehouden
sinds de nederlaag.
503
00:32:41,128 --> 00:32:42,587
Shit.
504
00:32:43,755 --> 00:32:46,091
Dit is slecht, Wayne.
505
00:32:46,258 --> 00:32:47,759
Wat het ook is...
506
00:32:47,926 --> 00:32:50,011
...het is echt erg.
507
00:32:50,178 --> 00:32:53,181
Ja. Ik weet het, lieverd.
508
00:32:57,185 --> 00:32:58,728
Luister...
509
00:32:59,604 --> 00:33:02,732
...de shit die ik laatst zei...
Je was boos.
510
00:33:05,694 --> 00:33:09,239
Ik zag de man je huis binnenkomen,
Ik denk dat ik gewoon het gevoel had...
511
00:33:09,406 --> 00:33:11,825
Te veel mensen voelen zich rot.
512
00:33:12,200 --> 00:33:13,910
Dat is het probleem.
513
00:33:14,870 --> 00:33:17,038
Wat je zei was de waarheid.
514
00:33:17,747 --> 00:33:22,836
Dat zouden meer mensen doen,
er zouden minder lichamen op de vloer liggen.
515
00:33:26,840 --> 00:33:29,050
Maar doe het niet nog een keer.
516
00:33:43,940 --> 00:33:46,610
O, shit.
Wat?
517
00:33:46,902 --> 00:33:50,614
Tara en ik moeten gaan
een paar dagen naar de hut.
518
00:33:51,615 --> 00:33:53,491
Dat is geen slecht idee.
519
00:33:53,658 --> 00:33:55,327
Sheriffs zullen ons overal achtervolgen.
520
00:33:55,493 --> 00:33:59,748
Misschien kun je de boel runnen
vanuit de cabine tot dit afkoelt.
521
00:33:59,915 --> 00:34:01,499
ABEL: Haha-ha!
Ja, oké.
522
00:34:01,708 --> 00:34:03,710
[PHIL GROELT]
523
00:34:05,503 --> 00:34:06,630
Hé.
TARA: Hé.
524
00:34:06,796 --> 00:34:10,300
Elyda heeft ons weer in de steek gelaten.
Iets over haar moeder.
525
00:34:10,842 --> 00:34:13,929
Ik heb een oproep voor een kinderverpleegkundige
dat ik vertrouw.
526
00:34:15,305 --> 00:34:17,307
Het spijt me, schat.
527
00:34:19,601 --> 00:34:21,645
Waarom laten we Gemma niet bij hen blijven?
528
00:34:24,064 --> 00:34:26,149
Kom op, schat.
Je moet haar wat speling geven.
529
00:34:26,316 --> 00:34:27,984
[TARA ZUCHT]
530
00:34:30,278 --> 00:34:31,696
Oké.
531
00:34:33,365 --> 00:34:34,741
Ja.
532
00:34:35,951 --> 00:34:36,993
Waar is ze?
533
00:34:37,160 --> 00:34:40,580
Ze ging naar Unser.
Je zou haar moeten bellen.
534
00:34:41,581 --> 00:34:42,958
Bedankt.
535
00:34:43,124 --> 00:34:47,003
Ik heb hier wat te regelen.
Het zal nog wel even duren voordat we kunnen vertrekken.
536
00:34:47,170 --> 00:34:48,880
Laat mij naar boven gaan.
537
00:34:49,047 --> 00:34:51,299
Gemma kan de jongens hier ophalen.
538
00:34:51,466 --> 00:34:54,302
Ik zal wat eten klaarmaken en de boel luchten.
539
00:34:54,469 --> 00:34:56,054
Dat zou geweldig zijn.
540
00:34:57,347 --> 00:34:58,848
Ik wil dat Tig met je meerijdt.
541
00:34:59,015 --> 00:35:00,600
TIG:
Ja.
542
00:35:00,767 --> 00:35:03,353
Echt?
TIG: Oh, kom op. Ik bedoel, eh...
543
00:35:03,520 --> 00:35:06,773
...wat als er slangen in de kasten zitten?
Grizzlies onder het bed?
544
00:35:06,940 --> 00:35:08,149
Rechts.
545
00:35:08,316 --> 00:35:09,693
[TARA SCOFFS]
546
00:35:11,361 --> 00:35:12,904
Ik hou van je.
547
00:35:13,071 --> 00:35:14,197
Schiet op-
548
00:35:14,364 --> 00:35:15,532
Ja, mevrouw.
549
00:35:15,699 --> 00:35:17,867
Tiggy, ogen open.
550
00:35:18,034 --> 00:35:19,494
Niets raakt haar, baas.
551
00:35:19,661 --> 00:35:20,704
[TIG GROELT]
552
00:35:21,371 --> 00:35:23,581
Waarom geef je mij niet de nacht met Tara?
553
00:35:23,748 --> 00:35:26,543
Ik zal haar vertellen wat er aan de hand is.
Jullie kunnen morgen komen.
554
00:35:26,710 --> 00:35:29,754
BOBBY: Goed.
JAX: Gemma komt later langs, haal de jongens op.
555
00:35:30,880 --> 00:35:32,048
Ik heb je bij mij nodig.
556
00:35:37,721 --> 00:35:39,431
Waar gaan we heen?
557
00:35:39,764 --> 00:35:42,017
Om bij een zieke vriend te kijken.
558
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
[TELEFOON rinkelt]
559
00:35:50,900 --> 00:35:52,527
Alles oké?
TARA [OVER TELEFOON]: Ja.
560
00:35:52,694 --> 00:35:54,529
Ik vroeg me af...
561
00:35:54,696 --> 00:35:57,615
...als je op de jongens kon letten
terwijl Jax en ik in de hut zijn.
562
00:35:58,116 --> 00:36:00,410
Elyda's ochtend is weer ziek.
563
00:36:00,577 --> 00:36:04,456
Nou ja. Ja, zeker, natuurlijk. Eh...
564
00:36:04,622 --> 00:36:06,916
Waar zijn ze?
In het clubhuis.
565
00:36:07,083 --> 00:36:11,171
Je kunt ze hier ophalen.
Er wordt voldoende melk in de koelkast gepompt.
566
00:36:11,921 --> 00:36:13,048
Ja, oké.
567
00:36:13,423 --> 00:36:15,091
Ik vertrouw...
568
00:36:15,258 --> 00:36:16,968
...je bent veilig bij hen, Gemma.
569
00:36:17,135 --> 00:36:18,636
Altijd.
570
00:36:19,971 --> 00:36:21,598
Oké. We zullen morgen inchecken.
571
00:36:21,765 --> 00:36:23,433
Ja, oké.
572
00:36:24,434 --> 00:36:25,727
[TELEFOON piept]
573
00:36:35,820 --> 00:36:40,241
WARREN: Bedankt voor het rijden.
VROUW: Zeker. Altijd.
574
00:36:42,786 --> 00:36:44,454
[Beide grinniken]
575
00:36:44,621 --> 00:36:46,414
NERO: De date is voorbij.
WARREN: Wat doe jij hier?
576
00:36:46,581 --> 00:36:47,957
Het spijt me dat ik u laat schrikken, mevrouw...
577
00:36:48,124 --> 00:36:51,628
...maar, uh, je moet naar huis gaan, naar je familie.
Ik moet met je vriend praten.
578
00:36:51,795 --> 00:36:53,838
WARREN: Kom op, man.
Hoi! Ga naar huis.
579
00:36:56,841 --> 00:36:58,009
Dus, wat nu?
580
00:37:01,596 --> 00:37:04,224
[BEIDE GRUNTEN]
581
00:37:17,821 --> 00:37:19,864
Nu noemen we het zelfs.
582
00:37:20,407 --> 00:37:21,616
[kloppen op de deur]
583
00:37:45,640 --> 00:37:47,350
Je wist dat Unser de Nomaden op het spoor was.
584
00:37:47,851 --> 00:37:50,228
Ik gaf net een oude vriend een waarschuwing.
585
00:37:51,479 --> 00:37:53,022
Heb jij Greg en Gogo vermoord?
586
00:37:57,735 --> 00:38:00,697
De Nomads werken voor iemand anders.
587
00:38:02,907 --> 00:38:04,742
Het zijn geen leden. Het zijn verraders.
588
00:38:04,909 --> 00:38:06,286
Jezus Christus, klei.
589
00:38:06,453 --> 00:38:07,871
Je moet het de club vertellen.
590
00:38:08,037 --> 00:38:10,457
[MOTORFIETSEN NADEREN]
591
00:38:11,374 --> 00:38:14,711
Ik kreeg het gevoel dat ze het misschien al wisten.
592
00:38:17,714 --> 00:38:19,048
Hé, Sappig.
593
00:38:22,635 --> 00:38:24,596
Sorry dat ik je hierin heb betrokken.
594
00:38:25,555 --> 00:38:26,848
[kloppen op de deur]
595
00:38:39,736 --> 00:38:40,737
JAX:
Ik heb even nodig.
596
00:38:40,904 --> 00:38:42,655
CHIB'S:
Laten we gaan, Sappig.
597
00:38:50,371 --> 00:38:52,332
Geen O2.
598
00:38:52,499 --> 00:38:54,709
Je ademt vast wat makkelijker.
599
00:38:54,876 --> 00:38:56,544
Mm, ja.
600
00:38:56,961 --> 00:38:59,714
De koffie is bijna klaar.
Het zal niet zo lang duren.
601
00:39:03,927 --> 00:39:08,223
Je gebruikt de Nomaden
om mijn leiderschap te ondermijnen.
602
00:39:08,431 --> 00:39:11,100
Jij bent degene
achter deze huisinbraken.
603
00:39:11,267 --> 00:39:12,352
[KLEI-SCOFFS]
604
00:39:13,102 --> 00:39:15,188
Nu heeft het een averechts effect.
605
00:39:16,272 --> 00:39:17,565
[CLAY GRINNERT]
606
00:39:19,776 --> 00:39:22,946
Ik weet dat je denkt dat ik de duivel ben, zoon...
607
00:39:23,112 --> 00:39:27,450
...en, uh, daar heeft u alle recht toe om dat aan te nemen
dat ik degene zou zijn die jouw tafel in brand zou steken.
608
00:39:29,244 --> 00:39:31,204
Maar...
609
00:39:34,290 --> 00:39:38,294
...Ik zou bereid zijn te wedden
welk leven ik ook nog heb...
610
00:39:38,461 --> 00:39:43,216
...dat de man dit doet
zet iedereen waar jij en ik van houden in brand.
611
00:39:44,968 --> 00:39:46,886
Dit is paus.
612
00:39:51,266 --> 00:39:53,518
Laten we dan Frankie zoeken.
613
00:39:53,935 --> 00:39:56,854
Ontdek de waarheid, leg het ter tafel.
614
00:39:57,313 --> 00:40:00,984
Laat Samcro beslissen wie leeft en sterft.
615
00:40:02,151 --> 00:40:03,945
Redelijk.
616
00:40:11,995 --> 00:40:15,290
[IGGY POP'S "THE PASSENGER" SPEELT]
617
00:40:18,501 --> 00:40:19,711
Ik ben een passagier
618
00:40:19,877 --> 00:40:22,005
[ONDUIDELIJK SPREEKT]
619
00:40:22,171 --> 00:40:24,757
En ik rijd en ik rijd
620
00:40:25,758 --> 00:40:29,178
Ik rijd door de achterkant van de stad
621
00:40:29,345 --> 00:40:32,515
Ik zie de sterren uit de lucht komen
622
00:40:33,016 --> 00:40:36,185
Ja, ze zijn helder aan de holle hemel
623
00:40:36,477 --> 00:40:39,731
Je weet dat het er zo goed uitziet vanavond
624
00:40:40,023 --> 00:40:42,400
Ik ben de passagier
625
00:40:43,568 --> 00:40:46,029
Ik blijf onder glas
626
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
Ik kijk zo helder door mijn raam
627
00:40:50,700 --> 00:40:53,620
Ik zie de sterren vanavond tevoorschijn komen
628
00:40:54,329 --> 00:40:57,540
Ik zie de heldere en holle lucht
629
00:40:57,874 --> 00:41:01,210
Boven de stad is een scheur in de lucht
630
00:41:01,377 --> 00:41:04,047
En alles ziet er goed uit vanavond
631
00:41:07,842 --> 00:41:11,638
Zing la la la la la-la-la-Ia
632
00:41:11,804 --> 00:41:16,184
La la la Ia la-Ia-la-la
La la la
633
00:41:22,732 --> 00:41:25,068
Stap in de auto
634
00:41:26,235 --> 00:41:27,362
Wij zijn de passagier
635
00:41:27,528 --> 00:41:29,072
[BANDEN KRIJZEN]
636
00:41:29,864 --> 00:41:32,492
We rijden vanavond door de stad
637
00:41:33,368 --> 00:41:36,746
We zullen de gescheurde binnenkant van de stad zien
638
00:41:37,413 --> 00:41:39,374
[GRUNTEN]
639
00:41:40,625 --> 00:41:43,795
We zullen de sterren zien die zo helder schijnen
640
00:41:44,253 --> 00:41:47,340
De lucht is vanavond voor ons gemaakt
641
00:41:58,643 --> 00:42:00,103
[JELT]
642
00:42:03,773 --> 00:42:05,483
[GROENEN]
643
00:42:06,109 --> 00:42:07,110
Shit.
644
00:42:09,320 --> 00:42:11,447
Hij rijdt en hij rijdt
645
00:42:12,699 --> 00:42:14,409
Hij kijkt door zijn raam
646
00:42:16,285 --> 00:42:17,704
Wat ziet hij?
647
00:42:19,747 --> 00:42:22,959
Hij ziet de holle lucht aan de zijkant
648
00:42:23,167 --> 00:42:25,962
Hij ziet de sterren vanavond tevoorschijn komen
649
00:42:26,963 --> 00:42:30,133
[VAN LUIDSPREKERS]
Hij ziet de gescheurde achterkanten van de stad
650
00:42:30,383 --> 00:42:33,761
Hij ziet de kronkelende oceaanrit
651
00:42:33,928 --> 00:42:37,306
En alles is gemaakt voor jou en mij
652
00:42:37,640 --> 00:42:40,852
Het is allemaal gemaakt voor jou en mij
653
00:42:41,144 --> 00:42:44,272
Omdat het gewoon van jou en mij is
654
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
Laten we dus een ritje maken en kijken wat van mij is
655
00:42:48,985 --> 00:42:50,653
[BANDEN KRIJZEN]
656
00:42:51,904 --> 00:42:53,489
[TRUCK-TOELAAR]
657
00:42:53,656 --> 00:42:55,450
Aa! Shit!
658
00:43:01,330 --> 00:43:02,874
[CRASH]
659
00:43:04,959 --> 00:43:07,628
[THOMAS HUILT]
660
00:43:22,685 --> 00:43:25,688
[ABEL kreunt]