1
00:00:02,129 --> 00:00:03,547
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:03,714 --> 00:00:05,340
JAX:
Wat wil je in godsnaam, man?
3
00:00:05,507 --> 00:00:07,384
Je deelt de coke niet,
je bent aan het nadenken.
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,720
Wat is jouw einde?
Honderd per zending.
5
00:00:09,887 --> 00:00:13,891
Nu zijn er 50 van mij. Ik heb een dode zoon nodig
voor de Niner en de agent die je hebt vermoord.
6
00:00:14,057 --> 00:00:17,019
Wanneer dat gebeurt, ga je eropuit om geld te verdienen.
Woord van boven...
7
00:00:17,186 --> 00:00:19,229
...is een van jullie vier blaadjes in een zak.
8
00:00:19,396 --> 00:00:20,606
Ik heb dit.
9
00:00:20,772 --> 00:00:23,775
MACKEY: We hebben wat actie te ondernemen.
Zet de kansen op hoe lang hij het volhoudt.
10
00:00:23,942 --> 00:00:25,569
OPIE: Oeh!
JAX: Ik zal uitzoeken wie je bent...
11
00:00:25,736 --> 00:00:28,238
...en waar je woont
en dan vermoord ik je.
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,908
We hebben nooit ruzie gehad
tegen een man als Pope.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,576
Ik zeg dat we akkoord gaan met zijn voorwaarden.
14
00:00:32,743 --> 00:00:34,786
Misschien kunnen we deze man gebruiken
in ons voordeel.
15
00:00:34,953 --> 00:00:38,415
Welk voordeel is dat?
Die huisinbraken, dat moet zwart zijn.
16
00:00:38,582 --> 00:00:41,418
Eli, ben jij dat?
Ik heb een pistool en ik bel 911.
17
00:00:41,919 --> 00:00:43,962
[RITA schreeuwt, dan geweerschoten]
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,632
MAN: Shit.
LOWEN: Hoe weet je dat...
19
00:00:46,798 --> 00:00:47,966
...er een RICO-zaak is?
20
00:00:48,133 --> 00:00:51,345
JAX: Otto Delaney draaide zich om.
Gaf Bob, zijn betrokkenheid, zijn geschiedenis op.
21
00:00:51,511 --> 00:00:53,972
Je moet bewijzen
Otto's getuigenis was vals.
22
00:00:54,139 --> 00:00:55,307
Kun je bij hem komen?
Nee.
23
00:00:55,474 --> 00:00:57,142
Ze laten mij niet bij hem in de buurt komen.
24
00:00:57,309 --> 00:00:59,478
Ik wil dat je dit papierwerk invult.
25
00:00:59,645 --> 00:01:02,147
CDC-goedkeuring?
Ik ga wat gratis werk doen.
26
00:01:02,314 --> 00:01:05,901
Ik vertelde mijn dochter net hoe jij het deed
had haar man vandaag bijna laten vermoorden.
27
00:01:16,536 --> 00:01:17,871
Ochtend.
28
00:01:18,038 --> 00:01:19,164
Ochtend.
29
00:01:21,959 --> 00:01:25,629
Sorry, ik ben net in slaap gevallen
op het dagbed.
30
00:01:25,796 --> 00:01:28,298
Ik viel flauw op de bank.
31
00:01:28,465 --> 00:01:30,676
Jax heeft ons allemaal naar bed gebracht.
Hm.
32
00:01:31,802 --> 00:01:32,844
Waar is hij?
33
00:01:33,011 --> 00:01:34,554
Oakland.
34
00:01:34,721 --> 00:01:36,640
Clubzaken.
35
00:01:39,101 --> 00:01:41,103
Hé, schatje.
36
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
Ik heb wat vergaderingen
vandaag buiten de site.
37
00:01:45,065 --> 00:01:47,651
Wil even langskomen
en controleer ze?
38
00:01:49,695 --> 00:01:51,196
Oké.
39
00:01:51,363 --> 00:01:52,864
Bedankt.
40
00:01:59,162 --> 00:02:00,747
Jezus Christus.
41
00:02:00,914 --> 00:02:04,710
Ik weet.
Rita ligt op de intensive care.
42
00:02:07,879 --> 00:02:10,507
Wie doet ons dit in godsnaam aan?
43
00:02:17,514 --> 00:02:21,226
Deze sheriff denkt al na
deze aanvallen zijn met ons verbonden.
44
00:02:21,393 --> 00:02:24,396
Hierna zal hij het hebben
een bende-taskforce in onze kont.
45
00:02:24,563 --> 00:02:27,065
Maakt alles ingewikkeld.
46
00:02:27,816 --> 00:02:30,777
Geen van deze aanvallen
komen uit mijn kamp.
47
00:02:30,944 --> 00:02:32,904
Dat weet ik zeker.
48
00:02:33,905 --> 00:02:36,783
Dan heb ik jouw hulp nodig
uitzoeken wie het is.
49
00:02:36,950 --> 00:02:38,744
Ik heb een naam nodig en ik heb een 20 nodig.
50
00:02:38,910 --> 00:02:41,079
Omdat ik deze shit moet afsluiten.
51
00:02:41,788 --> 00:02:43,248
Ik zal kijken wat ik kan ontdekken.
52
00:02:47,586 --> 00:02:49,296
Vijftig.
53
00:02:49,796 --> 00:02:52,007
De helft van onze laatste muilezel.
54
00:02:54,926 --> 00:02:57,095
Je bent een indrukwekkende jongeman.
55
00:02:58,221 --> 00:03:00,140
Ja, dat krijg ik vaak.
56
00:03:01,933 --> 00:03:04,853
Ik heb een voorstel voor jou en Samcro.
57
00:03:06,146 --> 00:03:09,316
Gaat het om kinderen en vreugdevuren?
58
00:03:13,570 --> 00:03:17,282
Je bent momenteel aan het terughalen...
59
00:03:17,783 --> 00:03:19,951
...20, dus sleutels.
60
00:03:20,535 --> 00:03:21,620
Dertig.
61
00:03:21,787 --> 00:03:23,372
Als je zou verdubbelen
je terugtocht...
62
00:03:23,538 --> 00:03:25,457
...zeg 60 toetsen...
63
00:03:25,624 --> 00:03:27,959
...Ik zou de helft daarvan kunnen verplaatsen
op een dag.
64
00:03:29,336 --> 00:03:30,796
Waar?
Reno.
65
00:03:30,962 --> 00:03:33,799
Delen van Vegas.
Ik zou de Niners laten verdelen.
66
00:03:33,965 --> 00:03:35,592
Geen groter risico voor u.
67
00:03:35,759 --> 00:03:39,304
Dertig, 40, 100 toetsen,
het is allemaal dezelfde aanklacht wegens mensenhandel.
68
00:03:40,472 --> 00:03:42,307
Wat levert het ons op'?
69
00:03:42,474 --> 00:03:43,475
Ik betaal je nog eens honderd...
70
00:03:43,642 --> 00:03:46,061
...bovenop wat het kartel doet
geeft je.
71
00:03:50,732 --> 00:03:53,276
Wij nemen geen hap
uit wat dan ook.
72
00:03:56,154 --> 00:03:57,656
Ik weet het niet.
73
00:03:58,824 --> 00:04:01,451
Mijn team wil uit het drugsspel stappen.
74
00:04:01,618 --> 00:04:03,537
Wat wil je'?
75
00:04:07,249 --> 00:04:08,667
Luister...
76
00:04:09,501 --> 00:04:12,712
...je praat met het kartel,
voer het langs je club.
77
00:04:12,879 --> 00:04:17,342
In de tussentijd regel ik een sit-down
met de Maya's, Lin en de Niners.
78
00:04:17,509 --> 00:04:22,305
Als jij besluit dat het zinvol is voor Samcro, jij ook
neem de vergadering, breng iedereen op de hoogte.
79
00:04:22,472 --> 00:04:25,016
Als je de deal doorgeeft...
80
00:04:25,183 --> 00:04:27,185
...we houden de dingen zoals ze zijn.
81
00:04:27,352 --> 00:04:29,020
Redelijk?
82
00:04:30,021 --> 00:04:31,356
Ja.
83
00:04:31,731 --> 00:04:32,941
Oké.
84
00:04:33,108 --> 00:04:34,860
Ik zal ook 2 procent terugschroeven
van mijn winst...
85
00:04:35,026 --> 00:04:38,864
...op de '50-sleutels voor jou.
86
00:04:39,030 --> 00:04:42,701
Herenakkoord,
gewoon tussen ons.
87
00:04:46,788 --> 00:04:51,668
Je verdient miljoenen met onroerend goed
en andere legitieme handel.
88
00:04:52,752 --> 00:04:54,713
Waarom riskeer je nog steeds deze shit?
89
00:04:54,880 --> 00:04:58,133
Is het de haast?
Ik ben maar een zakenman, zoon.
90
00:04:59,009 --> 00:05:04,014
Mijn meest winstgevende en
meest betrouwbare zaken zijn verdovende middelen.
91
00:05:04,181 --> 00:05:05,849
Altijd geweest.
92
00:05:06,433 --> 00:05:08,727
Ik heb geleerd hoe ik het moet doen
de juiste manier.
93
00:05:08,894 --> 00:05:10,645
Met de juiste mensen.
94
00:05:10,812 --> 00:05:13,023
Er is geen risico.
95
00:05:15,984 --> 00:05:17,652
Laat het mij weten.
96
00:05:26,036 --> 00:05:29,247
Deze huisinbraken
zijn een verdomde nachtmerrie.
97
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
Ja.
98
00:05:31,249 --> 00:05:33,835
Het is maar goed dat we de sheriffs erbij hebben gehaald
om onze veiligheid te garanderen.
99
00:05:34,002 --> 00:05:35,337
MIJN punt.
100
00:05:35,712 --> 00:05:38,089
De sheriffs weten niets van deze stad.
101
00:05:38,256 --> 00:05:41,593
Niet zoals Charming P.D. deed.
Niet zoals jij en ik dat doen.
102
00:05:42,844 --> 00:05:45,764
We kunnen er niet veel aan doen.
Onzin.
103
00:05:46,431 --> 00:05:49,517
Hale heeft nog maar zes maanden
op zijn termijn.
104
00:05:50,352 --> 00:05:51,645
[SCOFFS]
105
00:05:53,063 --> 00:05:55,023
Ik ga niet meer wegrennen, Clay.
106
00:05:55,607 --> 00:05:59,569
Je moet, Elliott.
Na dit Charming Heights-fiasco...
107
00:05:59,736 --> 00:06:02,030
...je bent een slot.
Weet je dat zeker?
108
00:06:02,197 --> 00:06:03,323
Hm?
109
00:06:04,074 --> 00:06:08,036
Zegt hier Tara Knowles-Teller
heb zojuist een bedrijfshuurovereenkomst aangevraagd.
110
00:06:08,203 --> 00:06:12,707
Eén van Hale's eigendommen. Jax's oude dame...
Ik vermoed dat het geen tacokraam is.
111
00:06:12,958 --> 00:06:16,294
Eigenlijk is dat zo. Escorts.
112
00:06:18,713 --> 00:06:22,926
Je gaat me vertellen dat Hale hem net heeft overhandigd
de Zonen een huurcontract voor prostitutie?
113
00:06:23,802 --> 00:06:26,554
Wanneer ben je met ze naar bed gegaan?
Jax...
114
00:06:26,721 --> 00:06:29,307
...wilde die locatie.
Hij heeft die afspraak gemaakt.
115
00:06:29,474 --> 00:06:33,478
En Jax leidt de club,
wat betekent dat Jax de relaties beheert.
116
00:06:33,645 --> 00:06:35,105
Nee.
117
00:06:39,442 --> 00:06:42,904
Ik beheer de relaties
in deze stad. Niet Jaxx.
118
00:06:43,071 --> 00:06:47,951
En ik garandeer je één ding. Charmant
Het zal nooit Hales-ville worden.
119
00:06:48,118 --> 00:06:50,578
Ik zorg ervoor dat je verkozen wordt, Elliott.
120
00:06:54,249 --> 00:06:55,458
Hé-
121
00:06:55,625 --> 00:06:56,918
Het spijt me, kerel.
122
00:06:57,335 --> 00:06:59,337
Je hebt die afspraak bij St. Thomas.
123
00:07:01,298 --> 00:07:03,591
Mijn verpleegster.
124
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
Blijf op koers, Elliott.
125
00:07:11,516 --> 00:07:13,518
Jij blijft op koers.
126
00:07:24,529 --> 00:07:26,323
Hoe gaat het met haar?
127
00:07:28,658 --> 00:07:29,868
Hetzelfde.
128
00:07:32,495 --> 00:07:34,331
Ze vocht terug.
129
00:07:34,497 --> 00:07:37,125
Ik heb er eentje een behoorlijke kras gegeven.
130
00:07:37,292 --> 00:07:38,460
Goed voor haar.
131
00:07:39,544 --> 00:07:41,046
DNA?
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,381
Ik heb het naar het laboratorium gestuurd.
133
00:07:48,720 --> 00:07:50,764
Je bent met verplicht verlof.
134
00:07:50,930 --> 00:07:52,849
Ja, 10 dagen.
135
00:07:55,477 --> 00:07:56,728
Iets wat ik kan doen?
136
00:08:01,608 --> 00:08:04,444
Ik ga hier niet vanaf.
137
00:08:05,111 --> 00:08:06,488
Begrijpelijk.
138
00:08:07,947 --> 00:08:10,075
Ik ben hier, weet je.
139
00:08:10,241 --> 00:08:13,495
Klankbord, wat dan ook.
140
00:08:15,872 --> 00:08:20,460
Dit moet de East Dub-crew zijn
mij slaan omdat ik hun mannen binnenbracht.
141
00:08:22,253 --> 00:08:24,756
Ze antwoorden op Damon Pope.
142
00:08:24,923 --> 00:08:27,926
Ik betwijfel of hij zou tekenen voor het slaan van een sheriff.
143
00:08:28,093 --> 00:08:31,346
Dan is het dezelfde ploeg
de andere aanvallen uitvoeren.
144
00:08:31,513 --> 00:08:35,850
Een soort vergelding.
Hoe dan ook, het is verbonden met de MC.
145
00:08:36,017 --> 00:08:37,769
Ja.
146
00:08:37,936 --> 00:08:40,522
Dat begin ik in te zien.
147
00:08:41,106 --> 00:08:44,776
Meneer Roosevelt, mag ik u spreken?
148
00:09:07,465 --> 00:09:09,426
Het spijt me heel erg.
149
00:09:31,489 --> 00:09:32,657
[SNIJDEN]
150
00:09:32,824 --> 00:09:34,200
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
151
00:09:34,367 --> 00:09:37,662
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
152
00:09:38,746 --> 00:09:43,710
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
153
00:09:44,919 --> 00:09:49,174
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
154
00:09:51,176 --> 00:09:55,430
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
155
00:09:58,224 --> 00:10:02,520
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
156
00:10:11,571 --> 00:10:14,073
Ik ben hier erg blij mee, Clay.
157
00:10:14,240 --> 00:10:16,743
De long ziet er heel, heel goed uit.
158
00:10:16,910 --> 00:10:19,412
De O2-niveaus liggen halverwege de jaren negentig.
159
00:10:19,579 --> 00:10:21,498
Ben je bezig met de revalidatie?
Ja.
160
00:10:21,664 --> 00:10:24,417
Voel me behoorlijk sterk.
Dat kan ik zien. Je geneest goed.
161
00:10:24,584 --> 00:10:27,879
Tenzij je van plan bent te gaan klimmen
bergen, dat heb je niet nodig.
162
00:10:28,046 --> 00:10:29,464
Oké, goed.
163
00:10:29,631 --> 00:10:32,967
Dus ga door met de afkickkliniek, geen sigaren.
Mm-hm.
164
00:10:34,427 --> 00:10:35,762
Ik zie je over twee maanden.
165
00:10:35,929 --> 00:10:38,723
Hé, bedankt, dokter.
Je snapt het.
166
00:10:47,190 --> 00:10:48,775
Hoe ging het?
167
00:10:48,942 --> 00:10:51,653
Niet zo goed.
168
00:10:51,819 --> 00:10:53,530
Het spijt me, kerel.
169
00:10:54,948 --> 00:10:56,241
[VENDING MACHINE KLIKKEN]
170
00:11:00,161 --> 00:11:02,288
Ik zie je bij het busje.
171
00:11:03,414 --> 00:11:04,749
Zeker.
172
00:11:06,960 --> 00:11:08,461
KLEI:
Hé.
173
00:11:11,214 --> 00:11:12,507
Hoe gaat het met Rita?
174
00:11:14,467 --> 00:11:15,760
Het is niet gelukt.
175
00:11:16,302 --> 00:11:17,637
[ZUCHT]
176
00:11:21,140 --> 00:11:23,226
Jezus Christus.
177
00:11:23,935 --> 00:11:25,311
Ja.
178
00:11:26,396 --> 00:11:28,231
Heb je met Eli gesproken?
179
00:11:29,232 --> 00:11:31,317
Niet sinds ze overleed.
180
00:11:31,484 --> 00:11:35,113
Hij heeft er een heleboel kapotgemaakt
de East Dub-crew gisteren.
181
00:11:35,280 --> 00:11:37,448
Het moet een vergelding geweest zijn.
182
00:11:37,615 --> 00:11:40,994
Zij zouden de voor de hand liggende verdachten zijn.
183
00:11:41,160 --> 00:11:44,372
En paus leidt ze.
Dat doet hij.
184
00:11:45,957 --> 00:11:48,376
Dat is wat niet logisch is
voor mij.
185
00:11:51,045 --> 00:11:54,424
Iedereen weet het
dat paus aan de straat gebonden is.
186
00:11:54,591 --> 00:11:58,219
Maar niemand kan hem aanraken
omdat hij te slim is.
187
00:11:58,386 --> 00:12:00,805
De vrouw van een agent aanvallen?
188
00:12:02,307 --> 00:12:04,475
Dat is niet slim.
189
00:12:09,147 --> 00:12:11,399
Heb je nog een theorie?
190
00:12:14,193 --> 00:12:17,113
Het voelt voor mij lokaal, weet je?
191
00:12:17,864 --> 00:12:23,828
Zoals iemand uit Charming
misschien een persoonlijk probleem uitwerken.
192
00:12:24,287 --> 00:12:26,497
Iemand roert in de pot.
193
00:12:26,664 --> 00:12:29,584
Mensen allemaal bang maken.
194
00:12:30,543 --> 00:12:34,797
Proberen de boel te verscheuren
van binnenuit.
195
00:12:35,340 --> 00:12:37,884
Heb je daar enig bewijs van?
196
00:12:38,343 --> 00:12:39,844
Nog niet.
197
00:12:40,637 --> 00:12:44,515
Maar het lijkt op Rita
klauwde terug naar een van hen...
198
00:12:45,516 --> 00:12:48,227
...en sheriffs controleren het DNA.
199
00:12:50,730 --> 00:12:52,023
Goed.
200
00:12:52,190 --> 00:12:53,232
Ja.
201
00:12:55,360 --> 00:12:56,694
Ja.
202
00:12:57,362 --> 00:12:58,780
Ik houd je op de hoogte.
203
00:12:59,322 --> 00:13:00,948
Waardeer dat.
204
00:13:03,743 --> 00:13:06,788
Oh, heb je gecheckt bij Gemma?
205
00:13:06,954 --> 00:13:10,249
Ik vermoed dit Rita ding
heeft haar wakker geschud.
206
00:13:10,458 --> 00:13:14,629
Nee, ik... Ik laat de TLC aan jou over.
207
00:13:15,963 --> 00:13:17,382
Rechts.
208
00:13:36,943 --> 00:13:37,985
[hijg]
209
00:13:38,152 --> 00:13:39,821
Shit.
210
00:13:40,196 --> 00:13:41,739
[Hijgen]
211
00:13:42,240 --> 00:13:44,158
Hoe in hemelsnaam
ben je hier binnengekomen?
212
00:13:44,325 --> 00:13:46,619
Eén van mijn oude vaardigheden.
213
00:13:47,870 --> 00:13:49,455
Wat is dit?
214
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
CARLA:
Laten we naar je slaapkamer gaan.
215
00:13:51,249 --> 00:13:52,750
Waarom?
216
00:13:52,917 --> 00:13:54,585
Wat wil je'?
217
00:13:56,421 --> 00:13:57,588
[LIJN BELEN]
218
00:13:58,005 --> 00:13:59,549
Loop.
219
00:14:04,387 --> 00:14:06,097
Hé, ja...
220
00:14:06,264 --> 00:14:07,348
...ik ben het.
221
00:14:12,603 --> 00:14:13,771
Slaapkamer.
222
00:14:16,524 --> 00:14:18,276
Ja. Het was.
223
00:14:18,443 --> 00:14:21,070
Nee, nee, nee. Met mij gaat het goed, schat.
224
00:14:21,237 --> 00:14:22,613
Nee.
225
00:14:22,780 --> 00:14:25,116
Even op bezoek bij een vriend van je.
226
00:14:26,200 --> 00:14:28,786
JAX:
Ik heb paus onder druk gezet over deze huisinbraken.
227
00:14:28,953 --> 00:14:31,914
Hij zweert dat het niet van hem komt.
228
00:14:32,081 --> 00:14:35,168
Hij gaat de straat op,
kijk of hij nieuwe informatie kan vinden...
229
00:14:35,334 --> 00:14:38,171
Jax, geloof je deze kerel?
230
00:14:39,589 --> 00:14:44,093
Kijk, we weten allemaal wie deze man is
en waartoe hij in staat is.
231
00:14:44,552 --> 00:14:48,556
Maar wat hij nu doet
suggereert dat hij de waarheid spreekt.
232
00:14:48,723 --> 00:14:52,143
Zoals wat,
de helft van onze muling-cut nemen?
233
00:14:52,643 --> 00:14:54,771
Zoals aanbieden om het te verdubbelen.
234
00:14:57,899 --> 00:15:01,986
Paus kan nog eens 30 toetsen naar het oosten drukken
via Reno.
235
00:15:02,153 --> 00:15:04,822
Met Luis gesproken,
Galindo kan het aanbod gemakkelijk vergroten.
236
00:15:05,364 --> 00:15:09,744
Wat dat voor ons betekent
is dat we 60 sleutels terughalen uit AZ.
237
00:15:09,911 --> 00:15:12,747
Paus geeft ons de 50
hij zou nemen...
238
00:15:12,914 --> 00:15:14,874
...voegt er nog eens honderd bovenop.
239
00:15:15,041 --> 00:15:18,628
Deze man beseft dat hij veel kan verdienen
meer geld als we een bondgenoot zijn.
240
00:15:19,170 --> 00:15:22,507
Weet je, ik heb jongens gezien
zoals Damon Pope eerder.
241
00:15:22,673 --> 00:15:24,091
Ik weet hoe ze werken.
242
00:15:24,258 --> 00:15:28,638
Ze doen je aanbiedingen die te mooi zijn om te laten liggen,
ze vullen je zakken met gemakkelijk geld.
243
00:15:28,805 --> 00:15:32,475
Voor je het weet, draag je
boeien en hem 'massa' noemen.
244
00:15:32,642 --> 00:15:36,145
Dat zal mijn club nooit worden
iemands jongen.
245
00:15:37,438 --> 00:15:41,776
Clay heeft gelijk, man.
Deze shit brengt ons dieper.
246
00:15:43,778 --> 00:15:46,364
We komen uit de coke-vangst.
247
00:15:46,531 --> 00:15:50,201
Dat is een belofte.
Maar voor nu, voor mij...
248
00:15:50,743 --> 00:15:52,078
...dit is logisch.
249
00:15:56,374 --> 00:15:57,667
Laten we erover stemmen.
250
00:15:57,834 --> 00:16:00,169
Iedereen voorstander...
251
00:16:01,754 --> 00:16:02,922
---ja.
252
00:16:03,089 --> 00:16:04,507
Ja.
253
00:16:05,007 --> 00:16:06,384
Nee.
254
00:16:07,051 --> 00:16:09,720
Nee.
Ja.
255
00:16:10,721 --> 00:16:12,348
Nee.
256
00:16:14,392 --> 00:16:17,562
Het spijt me, kerel,
dit is een vergissing. Nee.
257
00:16:19,772 --> 00:16:21,232
Nee.
258
00:16:21,524 --> 00:16:23,192
Ja.
259
00:16:26,946 --> 00:16:28,322
Ja.
260
00:16:31,242 --> 00:16:32,660
Ja.
261
00:16:33,578 --> 00:16:36,622
Zes-vijf. Het gaat voorbij.
262
00:16:47,592 --> 00:16:49,302
Ga je naar de garage?
263
00:16:50,928 --> 00:16:52,263
Ja.
264
00:17:02,189 --> 00:17:03,941
Sluiting stemming.
265
00:17:04,901 --> 00:17:06,319
Ja.
266
00:17:06,903 --> 00:17:09,071
De tafel is aan het verdelen.
267
00:17:09,238 --> 00:17:10,698
Ik weet.
268
00:17:11,324 --> 00:17:12,867
Ja.
269
00:17:15,536 --> 00:17:17,288
Heb je iets van Tara gehoord?
270
00:17:18,581 --> 00:17:20,082
Nog niet.
271
00:17:20,958 --> 00:17:23,210
Nou, het is een eenvoudig systeem.
272
00:17:23,377 --> 00:17:25,630
De gevangenen vullen verzoeken in...
273
00:17:25,838 --> 00:17:27,298
...en wij screenen ze...
274
00:17:27,465 --> 00:17:29,759
...en je behandelt ze zo goed als je kunt.
275
00:17:29,926 --> 00:17:34,180
Oké, dus geef Bucky het formulier,
en dan brengt hij je de patiënt.
276
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
Natuurlijk maakt iedereen jou
ongemakkelijk, hij staat net buiten.
277
00:17:37,808 --> 00:17:41,103
Ik denk dat ik het heb. Bedankt.
Goed. Goed.
278
00:17:42,355 --> 00:17:43,981
[DEUR BUZZES]
279
00:17:46,567 --> 00:17:47,902
[DEUR SLUIT]
280
00:18:06,879 --> 00:18:09,173
UNSER:
Je moet me in de maling nemen.
281
00:18:10,216 --> 00:18:12,343
Verdomme.
282
00:18:14,553 --> 00:18:15,846
Gemma!
283
00:18:18,516 --> 00:18:20,351
Terug hier.
284
00:18:21,310 --> 00:18:23,854
Is dat wie je belde?
Ik dacht dat je blij zou zijn.
285
00:18:24,021 --> 00:18:25,606
NERO:
Gemma!
286
00:18:28,901 --> 00:18:31,654
Jezus Christus. Gaat het?
287
00:18:31,821 --> 00:18:33,280
Het gaat goed met haar.
288
00:18:34,198 --> 00:18:35,449
[SPREEKT IN HET SPAANS]
289
00:18:35,616 --> 00:18:36,742
CARLA:
Engels, schat.
290
00:18:36,909 --> 00:18:39,328
Ik wil niet dat ze iets mist.
NERO [IN HET ENGELS]: Kom op, Carla.
291
00:18:39,495 --> 00:18:41,038
Stop gewoon.
292
00:18:41,664 --> 00:18:43,124
Ga je dat tegen mij gebruiken?
293
00:18:44,041 --> 00:18:46,002
Kleed je uit.
294
00:18:46,544 --> 00:18:49,171
Wat?
Naakt.
295
00:18:49,547 --> 00:18:52,466
In het bed. Jullie allebei.
296
00:18:52,633 --> 00:18:54,468
Je bent verdomd gek geworden.
297
00:18:54,635 --> 00:18:56,095
Doe het!
Nee!
298
00:18:56,262 --> 00:18:57,430
[hijgend]
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,348
Lieve broer. Of ik ga haar vermoorden.
300
00:18:59,515 --> 00:19:01,100
NERO:
Oké. Oké. Oké.
301
00:19:01,267 --> 00:19:02,893
Gemakkelijk. Gemakkelijk.
302
00:19:03,436 --> 00:19:05,229
Makkelijk, Carla.
303
00:19:05,396 --> 00:19:06,939
Draai je om.
304
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
Ga naar bed.
305
00:19:23,497 --> 00:19:26,917
Paus en de zonen
hebben hun geschillen bijgelegd.
306
00:19:27,084 --> 00:19:29,545
We zijn weer goed met de Niners.
307
00:19:29,712 --> 00:19:32,173
Ja, ik heb erover gehoord
de bestuurswisseling.
308
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
Zijn we hier voor een groepsknuffel?
309
00:19:34,759 --> 00:19:36,135
Misschien.
310
00:19:36,302 --> 00:19:40,097
Pope wil dat we onze opbrengst verdubbelen.
Zestig sleutels.
311
00:19:40,264 --> 00:19:42,725
Hij gaat 30 naar het oosten duwen
via Reno.
312
00:19:42,892 --> 00:19:44,518
Blijft uit de buurt van Oakland.
313
00:19:44,685 --> 00:19:46,145
ALVAREZ:
Niners liggen in bed met paus.
314
00:19:46,312 --> 00:19:49,523
Hoe weet ik dat zijn einde mijn terrein niet overspoelt?
TYLER: Ik ben niet op zoek naar rundvlees.
315
00:19:49,690 --> 00:19:53,152
We stappen het in, pakken het in, rennen ermee naar buiten,
op dezelfde manier als in het noorden.
316
00:19:53,527 --> 00:19:55,071
JAX:
Er verandert niets in Oakland.
317
00:19:55,237 --> 00:19:57,740
Je wapenhandel en actie
blijft hetzelfde.
318
00:19:58,282 --> 00:20:02,119
En ik moet die shit gewoon vertrouwen?
JAX: Dit kwam rechtstreeks van paus.
319
00:20:02,703 --> 00:20:04,997
Kijk, er gaat iets mis,
Ik zal het pletten.
320
00:20:05,164 --> 00:20:06,707
LIN:
Oh, je gaat het platdrukken?
321
00:20:06,874 --> 00:20:09,085
De MC draait mee
Paus' moordploeg nu?
322
00:20:09,251 --> 00:20:12,088
Nee, ik neem de verantwoordelijkheid.
323
00:20:12,963 --> 00:20:15,800
We moeten buiten denken
de kap, jongens.
324
00:20:16,217 --> 00:20:19,136
Logeren in de zonneschijn van paus
is goed voor ons allemaal.
325
00:20:21,180 --> 00:20:23,557
Heb je dit opgelost met Romeo?
JAX: Luis.
326
00:20:23,766 --> 00:20:24,850
Hij is goed.
327
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
Cartel vindt het een leuk idee
van zaken doen met Pope.
328
00:20:29,855 --> 00:20:32,191
Er gebeurt veel met jou
aan het hoofd van de tafel.
329
00:20:32,358 --> 00:20:34,735
Ik heb deze shit geërfd.
330
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
Houd zwart op één lijn...
331
00:20:41,325 --> 00:20:42,618
...we zijn goed.
332
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Ja, het gaat goed met mij.
333
00:20:51,001 --> 00:20:53,170
Alsof ik een keuze heb, man.
334
00:20:54,296 --> 00:20:55,631
JAX:
Oké.
335
00:20:55,798 --> 00:20:58,884
Hé, laten we dit vaker doen.
Ik mis jullie.
336
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
[CHUCKLES]
337
00:21:01,846 --> 00:21:03,389
TYLER:
Laten we rollen.
338
00:21:03,556 --> 00:21:05,015
LIN:
Kom op.
339
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
Je hebt mijn naam
en adres?
340
00:21:17,319 --> 00:21:20,072
Ja, maar niet die ene
waar je om vroeg.
341
00:21:20,239 --> 00:21:24,118
Ik kan niets losschudden op de
invallen in huis. Straat weet geen fuck.
342
00:21:24,285 --> 00:21:26,036
Wat is dat dan?
343
00:21:26,871 --> 00:21:29,748
Dhr. Pope dacht dit
misschien wat goodwill kopen.
344
00:21:29,915 --> 00:21:32,918
Bewijs dat zijn bedoelingen zijn
bovenboord en vooruitkijkend.
345
00:21:46,182 --> 00:21:48,642
Hoe weet ik dat dit de juiste plek is?
346
00:21:55,858 --> 00:21:57,651
Shit.
347
00:21:58,235 --> 00:21:59,612
Geen kinderen.
348
00:21:59,778 --> 00:22:01,530
Vrouw werkt tot 6.
349
00:22:01,697 --> 00:22:04,074
Er is een kippenhok
om de hoek.
350
00:22:04,241 --> 00:22:05,534
Uw bemanning kan u daar ontmoeten.
351
00:22:06,118 --> 00:22:09,747
Bel Tig en laat hem de wagen brengen.
352
00:22:09,914 --> 00:22:11,081
[TELEFOON piept]
353
00:22:16,754 --> 00:22:17,796
Wat nu?
354
00:22:19,006 --> 00:22:20,591
Maak hem hard.
355
00:22:21,383 --> 00:22:22,843
GEMMA:
Wat?
356
00:22:23,761 --> 00:22:25,304
Zuig zijn lul.
357
00:22:28,015 --> 00:22:29,058
Jezus Christus.
358
00:22:29,975 --> 00:22:33,103
Carla. Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.
359
00:22:36,315 --> 00:22:37,983
Het spijt me.
360
00:22:38,150 --> 00:22:39,693
Het spijt me.
361
00:22:40,110 --> 00:22:41,612
Oké.
362
00:22:50,704 --> 00:22:52,498
[Gemma snikkend]
363
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
Ik doe het niet.
364
00:22:58,921 --> 00:23:01,173
Ik doe het niet.
Ik doe het niet!
365
00:23:01,340 --> 00:23:02,633
Ga terug naar bed.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,968
[NERO SPREEKT IN HET SPAANS]
367
00:23:05,970 --> 00:23:07,221
[IN HET ENGELS]
Ga je gang.
368
00:23:07,388 --> 00:23:09,348
[SPRAKEN IN HET SPAANS]
369
00:23:13,227 --> 00:23:14,728
[IN HET ENGELS]
Ga je gang, Carla. Ga je gang.
370
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
Kom op. Kom op, doe het.
371
00:23:17,690 --> 00:23:18,732
Ja, doe het!
372
00:23:18,899 --> 00:23:20,150
Doe het!
373
00:23:24,530 --> 00:23:28,826
Het spijt me. Ik wilde gewoon naar buiten gaan
kijken hoe jij je ding doet.
374
00:23:28,993 --> 00:23:30,577
Nee, nee, nee!
Aa!
375
00:23:32,288 --> 00:23:34,832
Op! Nee! Nee,
Ach! Ah!
376
00:23:34,999 --> 00:23:36,834
[NERO SNOBBEN]
377
00:23:42,172 --> 00:23:43,966
[SPRAKEN IN HET SPAANS]
378
00:24:00,691 --> 00:24:03,193
Ze noemde je 'lieve broer'.
379
00:24:04,945 --> 00:24:06,822
Wie was zij?
380
00:24:07,323 --> 00:24:10,326
[IN HET ENGELS]
Zus... Halfzus.
381
00:24:10,909 --> 00:24:14,204
Ik vond haar in Berdoo...
382
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
...bracht haar in een afkickkliniek.
Ik heb haar de juiste medicijnen gegeven.
383
00:24:18,667 --> 00:24:22,629
Carla was degene die mij hielp.
Ze heeft me geholpen legitiem te worden.
384
00:24:26,050 --> 00:24:28,385
Ja, ze was verliefd op je.
385
00:24:28,927 --> 00:24:30,095
Ja.
386
00:24:32,681 --> 00:24:36,477
Het zustergedoe maakte dat een beetje rommelig. Hé.
Ja.
387
00:24:36,727 --> 00:24:38,812
Ja, dat zie ik.
388
00:24:44,401 --> 00:24:47,905
Ik denk dat al deze dingen met jou,
het bracht het in beweging...
389
00:24:49,114 --> 00:24:51,658
...en ze stopte met het innemen van haar medicijnen.
390
00:24:52,910 --> 00:24:54,495
O, mens.
391
00:24:55,120 --> 00:24:57,122
Het spijt me.
392
00:24:57,289 --> 00:24:58,582
[SCOFFS]
393
00:25:00,209 --> 00:25:02,586
Ik weet niet wat ik hier moet doen.
394
00:25:02,753 --> 00:25:04,421
Geen politie.
395
00:25:05,589 --> 00:25:07,800
Het maakt de boel alleen maar ingewikkelder.
396
00:25:10,260 --> 00:25:11,762
Heeft ze nog meer familie?
397
00:25:13,847 --> 00:25:16,642
Nee, nee, nee. Geen familie.
398
00:25:17,184 --> 00:25:19,770
Oké dan
wij doen het buiten de boeken.
399
00:25:21,313 --> 00:25:22,606
Ja.
400
00:25:22,773 --> 00:25:24,441
Ja, oké.
401
00:25:24,608 --> 00:25:29,488
Oké, ga nu en zorg dat je het zeker weet
je andere meisjes zijn heel.
402
00:25:30,572 --> 00:25:32,783
Ik zal voor haar zorgen.
403
00:25:40,707 --> 00:25:42,292
Hé, hé, hij)'-
404
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
Kom op.
405
00:25:44,128 --> 00:25:45,629
Het komt goed.
406
00:25:45,796 --> 00:25:48,006
Bedankt.
Ja.
407
00:25:55,139 --> 00:25:56,390
[ZUCHT]
408
00:25:57,891 --> 00:25:59,351
[Kletsen via de politieradio]
409
00:26:00,352 --> 00:26:01,812
[Mobiele telefoon zoemt]
410
00:26:14,783 --> 00:26:17,786
UNSER [BIJ OPNAME]:
Hallo, dit is Wayne. Je weet wat je moet doen.
411
00:26:20,289 --> 00:26:21,373
[ZUCHT]
412
00:26:21,540 --> 00:26:23,750
Ik hoop dat je gelukkig bent, teef,
413
00:26:26,003 --> 00:26:27,045
[TELEFOON piept]
414
00:26:27,379 --> 00:26:29,506
[GENE CASEY'S "MANANA, MANANA"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
415
00:26:34,470 --> 00:26:35,804
Hé, rotzak.
416
00:26:37,848 --> 00:26:38,932
Niet doen.
417
00:26:39,183 --> 00:26:40,976
Niet doen.
418
00:26:43,687 --> 00:26:45,564
Onthoud mij?
419
00:26:50,110 --> 00:26:52,362
Ik houd mij aan mijn beloften.
420
00:26:52,946 --> 00:26:53,989
[JACHTGEWON HANEN]
421
00:26:54,781 --> 00:26:56,533
SOOKIE:
Ga mijn huis uit.
422
00:27:00,954 --> 00:27:02,247
TIG:
God.
423
00:27:16,220 --> 00:27:19,806
Laten we deze teef vastbinden.
CHIBS: Kom hier, lul.
424
00:27:22,559 --> 00:27:24,228
[SOOKIE mompelt]
425
00:27:24,520 --> 00:27:26,146
CHIB'S:
Laten we gaan.
426
00:27:34,696 --> 00:27:35,989
[SNIJDEN]
427
00:27:36,406 --> 00:27:38,325
Deze is een probleem.
428
00:27:39,743 --> 00:27:41,245
Nee, dat is ze niet.
429
00:27:43,789 --> 00:27:44,998
CHIB'S:
Wat ben je verdomme aan het doen?
430
00:27:45,165 --> 00:27:47,292
Jezus Christus, Tig.
431
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
[MACKEY GRUNT]
432
00:27:54,466 --> 00:27:56,927
Ze is bijkomende schade.
433
00:27:57,594 --> 00:27:59,429
De moord op Ope.
434
00:27:59,596 --> 00:28:01,098
[MACKEY snikkend]
435
00:28:01,807 --> 00:28:03,850
Ja? En hoe zit het met hem?
436
00:28:04,393 --> 00:28:06,144
[SNIJDEN]
437
00:28:08,146 --> 00:28:10,023
Zoek een pijp.
438
00:28:16,530 --> 00:28:22,536
MAN [ON PA]: Gevangenenuitwisseling zal plaatsvinden
vandaag geopend vanaf 14.00 uur alleen tot 16.30 uur.
439
00:28:23,745 --> 00:28:26,498
Vertel het de bewaker
Ik heb geen medische zorg nodig.
440
00:28:26,665 --> 00:28:28,125
Ik weet.
441
00:28:29,751 --> 00:28:31,545
Mijn naam is Tara Knowles, Otto.
442
00:28:34,881 --> 00:28:36,758
Mijn man is Jax Teller.
443
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
Ik herinner me je.
444
00:28:42,055 --> 00:28:43,765
De FBI laat de club je niet zien.
445
00:28:43,932 --> 00:28:47,769
Ik heb me hier vrijwillig aangemeld omdat
Ik heb een paar dingen die ik je moet vertellen.
446
00:28:49,146 --> 00:28:50,439
Dingen?
447
00:28:50,606 --> 00:28:54,234
De club heeft je niet verraden.
Wat Bobby je vertelde was de waarheid.
448
00:28:54,401 --> 00:28:55,485
Niet doen.
449
00:28:55,652 --> 00:28:58,822
Otto, alsjeblieft...
Nee, ik ben klaar met deze shit.
450
00:29:00,741 --> 00:29:04,620
Wat er met Bobby is gebeurd
staat op Bobby.
451
00:29:06,872 --> 00:29:10,667
Ik ben binnenkort dood, dokter.
Laat mij gewoon met rust.
452
00:29:10,834 --> 00:29:12,878
Bobby stapte uit.
453
00:29:14,546 --> 00:29:17,633
De FBI is tot stilstand gekomen
de RICO-zaak.
454
00:29:17,924 --> 00:29:23,430
Jax en Bobby zijn de enigen
wie weet ervan.
455
00:29:25,390 --> 00:29:27,684
De FBI heeft je nodig, Otto.
456
00:29:27,851 --> 00:29:30,729
Jouw executie
stalletjes met de koffer.
457
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
Het kan jaren duren.
458
00:29:36,401 --> 00:29:40,906
Jax weet dat je boos bent, maar de club
heeft u nodig om uw getuigenis terug te draaien.
459
00:29:42,366 --> 00:29:46,745
Deze RICO-zaak zal Samcro doden.
460
00:29:46,912 --> 00:29:50,666
Alles wat je wilt, alles wat je nodig hebt,
ze zullen proberen het te laten gebeuren.
461
00:29:54,878 --> 00:29:58,048
En dat gaan ze doen
via jou?
462
00:30:00,300 --> 00:30:01,843
Ja.
463
00:30:08,975 --> 00:30:11,228
Ga op je knieën.
464
00:30:11,853 --> 00:30:13,313
Wat?
465
00:30:14,815 --> 00:30:16,983
Je zei alles wat ik wilde.
466
00:30:17,150 --> 00:30:21,905
Dus ga op je knieën.
467
00:30:25,742 --> 00:30:27,911
Dat ga ik niet doen.
468
00:30:30,330 --> 00:30:32,207
Ik ook niet.
469
00:30:38,046 --> 00:30:40,590
Geen bezoeken meer, dokter.
470
00:30:44,511 --> 00:30:47,931
Dwing mij niet
iets vreselijks.
471
00:30:49,808 --> 00:30:51,309
[kloppen op de deur]
472
00:30:53,979 --> 00:30:55,272
KLEI:
Jezus Christus.
473
00:31:00,694 --> 00:31:02,821
Weet je waarom ze dit deed?
474
00:31:02,988 --> 00:31:04,573
Niet echt.
475
00:31:04,740 --> 00:31:06,742
Jij en Nero?
476
00:31:10,245 --> 00:31:12,080
Was hij hier?
477
00:31:13,790 --> 00:31:15,250
Dat maakt niet uit.
478
00:31:16,710 --> 00:31:18,962
Ja. Je hebt gelijk.
479
00:31:20,046 --> 00:31:24,134
Kijk, het spijt me.
Ik wist niet wie ik anders moest bellen.
480
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Ik wil de club niet
weten.
481
00:31:27,596 --> 00:31:28,805
Het is een beetje zwaar geweest...
482
00:31:28,972 --> 00:31:31,224
...met mij en Tara. Jax ook.
483
00:31:31,391 --> 00:31:36,062
Ik wil gewoon niet dat ze...
Nee, nee, ik snap het. Eh...
484
00:31:37,147 --> 00:31:39,107
Ik heb wat hulp nodig.
485
00:31:39,274 --> 00:31:42,402
Ik vertrouw op Juice. Hij zal niets zeggen.
486
00:31:43,111 --> 00:31:45,155
Oké. O...
487
00:31:45,572 --> 00:31:48,074
...Ik moet gaan kijken
de kinderen in de kinderopvang.
488
00:31:48,241 --> 00:31:51,328
Nee, ga je gang. Ik regel dit.
489
00:31:51,953 --> 00:31:53,580
Weet je het zeker?
490
00:31:56,333 --> 00:31:58,001
Bedankt.
491
00:31:58,710 --> 00:32:00,253
Hé, vind je het erg als ik...
492
00:32:01,671 --> 00:32:04,758
...kom later langs,
bij jou inchecken?
493
00:32:05,592 --> 00:32:08,845
Ik zou een sweep kunnen doen
voor gekke teven.
494
00:32:13,517 --> 00:32:15,477
Ja, je kunt langskomen.
495
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
Geen pijp. Maar ik heb deze gevonden.
496
00:32:32,202 --> 00:32:33,745
JAX:
Kleine wereld.
497
00:32:34,496 --> 00:32:36,206
Ja, dat is zo.
498
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
Doe zijn knevel af.
499
00:32:47,467 --> 00:32:49,511
MACKEY:
Iedereen weet dat jullie dit waren...
500
00:32:49,678 --> 00:32:52,013
...je weet wat er gebeurt
volgende keer dat je binnen bent?
501
00:32:52,597 --> 00:32:55,725
Je gokt hoe lang het duurt
om een van ons te vermoorden?
502
00:32:55,892 --> 00:32:57,143
MACKEY:
Alsjeblieft.
503
00:32:58,562 --> 00:33:01,356
Het spijt me van je vriend.
504
00:33:01,731 --> 00:33:04,901
Ik kreeg te horen dat ik het moest doen. Het was niet mijn beslissing.
505
00:33:05,068 --> 00:33:07,195
Geef de cent niet door, man.
506
00:33:07,362 --> 00:33:09,155
Dat is zwak.
507
00:33:10,866 --> 00:33:14,369
Ik wil horen hoezeer het je spijt.
508
00:33:14,870 --> 00:33:16,997
Het spijt me.
509
00:33:18,081 --> 00:33:21,418
O God. Het spijt me.
510
00:33:21,585 --> 00:33:24,421
Alsjeblieft. Ik zal alles doen wat je wilt.
511
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
Help iedereen binnen.
512
00:33:26,548 --> 00:33:28,008
Alsjeblieft.
513
00:33:28,174 --> 00:33:30,927
Ik voel het nog steeds niet.
514
00:33:31,678 --> 00:33:33,346
[SNIJDEN]
515
00:33:36,600 --> 00:33:37,934
BOBBY:
Doen wij dit?
516
00:33:44,983 --> 00:33:46,985
Ik heb dit.
517
00:33:52,282 --> 00:33:53,783
[MUZIEKDOOS OPLOSSEN]
518
00:33:53,950 --> 00:33:56,578
[MUZIEKDOOS SPEELTUIN]
519
00:34:00,123 --> 00:34:01,374
[hijg]
520
00:34:05,420 --> 00:34:06,796
MACKEY:
Oeh!
521
00:34:08,006 --> 00:34:09,466
[GROENEN]
522
00:34:11,593 --> 00:34:12,969
MACKEY:
Oeh!
523
00:34:26,066 --> 00:34:27,734
CHIB'S:
Jackie.
524
00:34:29,319 --> 00:34:30,695
Jackie.
525
00:34:30,862 --> 00:34:32,906
Kom op. Kom op.
526
00:34:40,664 --> 00:34:43,291
Het is klaar.
TIG: Ja.
527
00:34:50,632 --> 00:34:53,176
[MUZIEKBOX GAAT VERDER MET SPELEN]
528
00:35:03,311 --> 00:35:07,649
Ik dacht dat ik de lichamen in Chigger Woods zou droppen.
Ja, goed. Maar je hebt Happy nodig.
529
00:35:07,816 --> 00:35:11,361
En Fil. Ze laten wandelaars daar doorheen komen.
Je moet ze er diep in stoppen.
530
00:35:11,528 --> 00:35:14,489
Ik zal.
Hoi.
531
00:35:18,284 --> 00:35:19,953
Jij oké?
532
00:35:21,705 --> 00:35:24,499
Ja. Ik ben.
533
00:35:24,666 --> 00:35:26,876
Dat was echt goed voor mij.
534
00:35:30,171 --> 00:35:31,631
Hé-
535
00:35:33,633 --> 00:35:34,884
[TELEFOON piept]
536
00:35:38,388 --> 00:35:40,098
[TELEFOON rinkelt]
537
00:35:45,562 --> 00:35:48,898
Hoog. Laag.
O, te langzaam.
538
00:35:49,065 --> 00:35:52,569
Hoog. Ah. Laag.
Hoi.
539
00:35:52,736 --> 00:35:54,237
Hoi.
Hoi.
540
00:35:54,404 --> 00:35:55,822
Jij.
541
00:35:57,741 --> 00:35:59,242
Thomas slaapt?
542
00:35:59,409 --> 00:36:01,536
Hij ging meteen naar beneden nadat hij gegeten had.
543
00:36:01,703 --> 00:36:03,079
Hoe gingen je vergaderingen?
544
00:36:04,539 --> 00:36:05,790
Saai.
545
00:36:05,957 --> 00:36:08,043
Zinloos, eigenlijk.
546
00:36:08,209 --> 00:36:11,838
Ja. Dat soort dag.
Hm.
547
00:36:13,590 --> 00:36:17,093
Nou, ik heb iemand die tapijten schoonmaakt
bij het huis.
548
00:36:17,594 --> 00:36:19,429
Tot snel.
Doei.
549
00:36:19,804 --> 00:36:23,224
Hé, doei, maatje. Goed je te zien.
Doei.
550
00:36:24,768 --> 00:36:28,730
Bedankt dat je dit doet.
Ja. Altijd.
551
00:36:43,119 --> 00:36:44,996
Je score vereffenen?
552
00:36:47,373 --> 00:36:48,416
Ja.
553
00:36:48,583 --> 00:36:51,795
En je denkt nog steeds dat ik verantwoordelijk ben
voor de aanslagen in Charming?
554
00:36:53,797 --> 00:36:55,423
Ik weet het niet.
555
00:36:56,257 --> 00:37:00,595
Ik probeer samen te stellen
nog een logisch scenario.
556
00:37:05,809 --> 00:37:07,852
Je deal is een feit.
557
00:37:09,104 --> 00:37:11,481
De club en het kartel tekenden af.
558
00:37:12,107 --> 00:37:14,484
Goed. Fijn dat het allemaal gelukt is.
559
00:37:14,651 --> 00:37:17,570
De volgende muilezel is over een week.
Wij beginnen dan.
560
00:37:17,737 --> 00:37:19,489
Kijk naar binnen.
561
00:37:20,532 --> 00:37:22,325
Sluit de deur.
562
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
Deze aanvallen.
563
00:37:25,328 --> 00:37:27,789
Vrienden, familie, nu politie.
564
00:37:27,956 --> 00:37:30,458
Al die terugslag komt in je schoot terecht.
565
00:37:30,834 --> 00:37:33,628
Iemand probeert het
om je in gevaar te brengen.
566
00:37:33,795 --> 00:37:37,841
Vertrouw dus niemand.
Loyaliteit heeft onvoorziene omstandigheden.
567
00:37:38,591 --> 00:37:42,345
Kijk, je weet wat er gebeurt
als ik een kogel opvang?
568
00:37:42,512 --> 00:37:43,513
Ja.
569
00:37:43,972 --> 00:37:46,141
Jouw hitteam bepaalt de score.
570
00:37:46,307 --> 00:37:49,894
Onafhankelijke beveiligingsaannemers.
571
00:37:50,061 --> 00:37:54,149
De eerste die mijn moordenaar vermoordt
krijgt 5 miljoen dollar.
572
00:37:54,858 --> 00:37:58,903
Angst beschermt mij, hebzucht verzekert het.
573
00:37:59,070 --> 00:38:03,658
Nou, de volgende keer dat ik 5 miljoen over heb,
Ik zal een paar moordenaars inhuren.
574
00:38:03,825 --> 00:38:05,535
Je hebt geen geld nodig, Jackson.
575
00:38:05,702 --> 00:38:09,497
Gewoon het vermogen om het onvermijdelijke te zien.
576
00:38:13,418 --> 00:38:15,211
Fijne nacht.
577
00:38:26,806 --> 00:38:29,392
GEMMA:
Hé, ik heb je geprobeerd te bellen.
578
00:38:29,559 --> 00:38:31,144
O ja?
579
00:38:31,436 --> 00:38:32,729
Wat heb je nu nodig?
580
00:38:33,771 --> 00:38:37,150
Niets. Ik was gewoon...
Ik was net aan het inchecken.
581
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
Ik neem aan dat je van Rita hebt gehoord.
582
00:38:40,528 --> 00:38:41,946
Ja.
583
00:38:42,113 --> 00:38:45,366
Gekke shit.
Dat is het.
584
00:38:45,909 --> 00:38:49,162
Ik moet bij Eli kijken.
585
00:38:49,329 --> 00:38:51,456
En waar komt hij hiermee terecht?
586
00:38:51,623 --> 00:38:54,083
Hij landt met een dode vrouw.
587
00:38:55,543 --> 00:38:58,546
Hé, wat is er met je aan de hand?
588
00:39:01,216 --> 00:39:03,259
Deze Nero-man.
589
00:39:04,260 --> 00:39:05,762
Wat is het in godsnaam?
590
00:39:07,138 --> 00:39:10,058
Hij is een vriend.
Hé. Ik zie.
591
00:39:10,225 --> 00:39:11,976
Een vriend.
592
00:39:12,435 --> 00:39:14,604
Ben ik een vriendin, Gemma?
593
00:39:15,146 --> 00:39:16,606
Ja.
594
00:39:17,523 --> 00:39:18,942
Hetzelfde soort vriend?
595
00:39:19,108 --> 00:39:21,236
O, Christus. Ik kan dit nu niet doen.
596
00:39:21,402 --> 00:39:24,781
En wanneer moeten we dit doen,
Gemma, hè?
597
00:39:26,032 --> 00:39:27,575
De volgende keer dat je me kust?
598
00:39:31,120 --> 00:39:32,914
Kijk, het spijt me, Wayne.
599
00:39:35,124 --> 00:39:37,794
Ik hou van je, lieverd.
600
00:39:37,961 --> 00:39:40,797
Maar je moet mij vertrouwen.
601
00:39:40,964 --> 00:39:44,467
Als we nu contact zouden maken,
het zou ons alleen maar ruïneren.
602
00:39:44,634 --> 00:39:46,928
Er is geen 'ons', Gemma.
603
00:39:47,095 --> 00:39:49,305
En je hebt geen vrienden.
604
00:39:49,472 --> 00:39:51,891
Je hebt gewoon mensen
dat zou rot voor je zijn.
605
00:39:52,058 --> 00:39:57,313
En dan gooi je de arme sukkels een glimlach toe
en een belofte om ze terug te laten komen.
606
00:39:57,480 --> 00:40:01,150
Oké. Ik snap het. Je bent boos.
Ik ben het niet alleen.
607
00:40:01,317 --> 00:40:05,488
Open je ogen, moeder.
Iedereen weet wie je bent.
608
00:40:06,781 --> 00:40:09,784
Jax en Tara, dat zullen ze nooit toestaan
wat je doet met hun familie...
609
00:40:09,951 --> 00:40:13,037
...wat je met J.T. hebt gedaan
en je eigen jongens.
610
00:40:13,997 --> 00:40:17,000
Je kunt beter je hoofd omwikkelen
rond dat feit.
611
00:40:17,542 --> 00:40:20,169
Omdat je alleen zult sterven.
612
00:40:20,503 --> 00:40:22,588
Net als ik.
613
00:40:39,188 --> 00:40:40,857
[HOORN TOETEREN]
614
00:40:42,525 --> 00:40:43,693
Trek over!
615
00:40:44,068 --> 00:40:46,487
Rot op, klootzak.
Ik zei: stop!
616
00:40:50,116 --> 00:40:52,535
[BANDEN KRIJZEN]
617
00:40:58,207 --> 00:40:59,751
[BANDEN KRIJNEN]
618
00:41:01,210 --> 00:41:03,338
JAX: Bobby!
Bobby!
619
00:41:04,380 --> 00:41:06,215
Jezus.
Bobby.
620
00:41:06,966 --> 00:41:08,301
Gaat het goed?
621
00:41:10,219 --> 00:41:12,472
BOBBY: Wacht even. O, jij.
CHIBS: Wat is jouw probleem?
622
00:41:12,638 --> 00:41:14,223
Jij stomme klootzak.
623
00:41:14,390 --> 00:41:16,059
JAX: O, leuk.
CHIBS: Oh, echt waar?
624
00:41:16,225 --> 00:41:17,977
Kom op!
ROOSEVELT: Oh, echt waar?
625
00:41:23,608 --> 00:41:26,319
BOBBY:
Help me deze tralies terug te buigen.
626
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
Dat was een outlaw-shit, man.
627
00:41:34,535 --> 00:41:36,913
Het spijt me van je vrouw.
628
00:41:37,872 --> 00:41:41,876
Het is aan jullie verbonden. Ik weet dat het zo is.
629
00:41:42,043 --> 00:41:46,923
Kijk man, niemand wil deze aanvallen
om meer te eindigen dan ik.
630
00:41:47,507 --> 00:41:51,302
Als Samcro de hitte op zich neemt,
al deze shit belandt in mijn schoot.
631
00:41:51,469 --> 00:41:54,597
Tja, je oogst wat je zaait.
632
00:41:57,892 --> 00:42:00,269
Ik ga je club verpletteren.
633
00:42:04,440 --> 00:42:07,110
Ik heb net een gesprek gehad
met Damon Paus.
634
00:42:08,361 --> 00:42:11,614
Hij verzekert mij deze aanvallen
ben hij niet.
635
00:42:11,781 --> 00:42:13,699
Wat betekent dat wij niet de oorzaak zijn.
636
00:42:13,866 --> 00:42:18,579
Waarom zou je?
met paus aan tafel zitten?
637
00:42:19,330 --> 00:42:22,208
Laten we het maar zeggen
we zijn tot overeenstemming gekomen.
638
00:42:22,375 --> 00:42:25,086
Eén die ervoor zorgt dat er geen mensen meer vermoord worden.
639
00:42:26,379 --> 00:42:28,631
Waarom overwegen we het niet?
hetzelfde?
640
00:42:28,798 --> 00:42:33,344
Help elkaar deze klootzakken te vinden
die onze stad verpesten.
641
00:42:34,303 --> 00:42:36,973
Eerst Unser, nu de MC.
642
00:42:37,890 --> 00:42:41,018
Slechts een paar broers
samenwerken, hè?
643
00:42:41,394 --> 00:42:44,730
Ik kan me niet voorstellen hoeveel pijn
je bent nu binnen...
644
00:42:45,314 --> 00:42:47,900
...maar wij zijn niet de oorzaak.
645
00:42:48,401 --> 00:42:51,487
Laat het me weten als ik kan helpen.
646
00:42:52,822 --> 00:42:55,199
En doe dit niet nog een keer.
647
00:43:10,214 --> 00:43:11,716
TIG:
Dat is goed.
648
00:43:17,096 --> 00:43:18,890
GELUKKIG:
Hier.
649
00:43:19,265 --> 00:43:20,600
[GRUNTS]
650
00:43:24,937 --> 00:43:27,565
Moeten we een gebed zeggen of zo?
651
00:43:27,732 --> 00:43:29,150
Ja.
652
00:43:29,901 --> 00:43:34,155
Hé, kindje Jezus, hier komt wat rotzooi.
Amen.
653
00:43:43,206 --> 00:43:44,832
[GRUNTEN]
654
00:43:54,717 --> 00:43:56,427
Vul dat verdomde gat in.
655
00:44:05,728 --> 00:44:07,980
Nu weet ik hoe Tig zich voelt.
656
00:44:08,272 --> 00:44:12,026
Wat?
Niets. Sluit het.
657
00:44:17,949 --> 00:44:19,575
Hé, Gemma?
658
00:44:27,625 --> 00:44:29,335
Gemma?
659
00:44:32,713 --> 00:44:34,590
Ze is er niet.
660
00:44:36,676 --> 00:44:37,969
Oké.
661
00:44:38,177 --> 00:44:42,348
Als je haar ziet, zeg haar dan dat ik langskwam.
662
00:44:43,266 --> 00:44:45,351
Ik heb de boel opgeruimd.
663
00:44:46,978 --> 00:44:49,272
Jouw meisje wordt gecremeerd.
664
00:44:49,438 --> 00:44:53,234
Ik zal je de as bezorgen,
je wilt iets met ze doen.
665
00:44:53,401 --> 00:44:54,777
Ja.
666
00:44:56,070 --> 00:44:57,905
Dat waardeer ik.
667
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
Dit ding...
668
00:45:01,867 --> 00:45:03,661
...met Gemma.
669
00:45:05,538 --> 00:45:08,833
Gaat het ergens heen?
Kom op, man, daar ga ik geen antwoord op geven.
670
00:45:09,000 --> 00:45:10,918
Man tot man.
671
00:45:13,087 --> 00:45:14,797
Vertel het me gewoon.
672
00:45:17,967 --> 00:45:19,552
Ik weet het niet.
673
00:45:20,469 --> 00:45:22,305
Dat is de waarheid.
674
00:45:24,140 --> 00:45:26,225
[THE HOWLS' "GEWICHT" SPEELT
OVER LUIDSPREKERS]
675
00:45:43,200 --> 00:45:44,618
[DEUR OPENT]
676
00:45:46,912 --> 00:45:49,332
Hé.
Hoi.
677
00:45:49,498 --> 00:45:52,460
Heb je mijn berichten ontvangen?
Ja. Het spijt me.
678
00:45:52,626 --> 00:45:55,212
Ik moest me naar huis haasten voor de jongens.
679
00:45:55,921 --> 00:45:58,341
Hoe ging het? Heb je Otto gezien?
680
00:46:00,301 --> 00:46:02,053
Nee. Eh--
681
00:46:02,219 --> 00:46:07,558
Ik heb een verzoek ingediend, maar dat waren ze
achterstand. Ik ben volgende week terug.
682
00:46:07,725 --> 00:46:11,687
Schat, je hoeft dit niet te doen.
Ik ben de enige manier om bij Otto te komen.
683
00:46:12,188 --> 00:46:14,190
Ik kan dit.
684
00:46:14,357 --> 00:46:16,233
Ik beloof het.
685
00:46:16,400 --> 00:46:18,527
We weten dat je het kunt, lieverd.
686
00:46:19,862 --> 00:46:22,031
Hoe was Oakland?
687
00:46:22,531 --> 00:46:24,033
Prima.
688
00:46:24,200 --> 00:46:26,786
We zijn dingen aan het uitwerken
met paus.
689
00:46:26,952 --> 00:46:28,871
Hij zit niet achter deze aanvallen.
690
00:46:32,041 --> 00:46:34,210
Verder was het een vrij rustige dag.
691
00:46:34,377 --> 00:46:36,420
Ja. Echt stil.
692
00:46:37,963 --> 00:46:40,174
Dat is leuk voor de verandering.
693
00:46:41,300 --> 00:46:42,885
Ja.
694
00:46:44,970 --> 00:46:48,516
Ik ga de jongens welterusten kussen,
Dan moeten we de garage sluiten.
695
00:46:48,682 --> 00:46:50,226
TARA:
Oké.
696
00:47:06,534 --> 00:47:08,327
[ZUCHT]
697
00:47:16,544 --> 00:47:17,962
Hé-
698
00:47:23,259 --> 00:47:26,387
Laten we naar de hut gaan
voor een paar dagen.
699
00:47:27,012 --> 00:47:28,722
Decomprimeren.
700
00:47:29,265 --> 00:47:30,850
Ja.
701
00:47:31,183 --> 00:47:34,687
Eh, ik heb morgen wat dingen,
maar daarna gaat het goed met mij.
702
00:47:34,854 --> 00:47:37,481
Oké, laten we dan morgen gaan.
Na het werk.
703
00:47:37,648 --> 00:47:39,108
Hoe zit het met de jongens?
704
00:47:39,900 --> 00:47:41,735
Neem ze mee?
705
00:47:42,236 --> 00:47:44,488
Alleen wij tweeën.
706
00:47:45,489 --> 00:47:47,616
Wie gaat ze bekijken?
707
00:47:52,788 --> 00:47:54,707
Vind je het erg als ik een stoel heb?
708
00:47:56,125 --> 00:47:58,627
Vind je het erg als het me niets kan schelen?
709
00:47:59,420 --> 00:48:00,713
[CHUCKLES]
710
00:48:02,006 --> 00:48:05,009
Mijn therapeut waarschuwde mij hiervoor.
711
00:48:05,801 --> 00:48:10,139
Mijn onverzadigbare aantrekkingskracht
aan oudere, gewelddadige vrouwen.
712
00:48:13,142 --> 00:48:16,645
Wie is jouw mama?
Precies.
713
00:48:20,399 --> 00:48:24,153
Kan ik je een drankje aanbieden, Morn?
714
00:48:27,281 --> 00:48:29,033
Waarom niet?
715
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
[WARREN KRANEN OP BAR]
716
00:48:38,334 --> 00:48:41,504
Heb je iets nodig?
Het gaat goed met me.
717
00:48:43,297 --> 00:48:45,382
Je hebt het goed gedaan vandaag, Juicy.
718
00:48:45,841 --> 00:48:47,259
Bedankt.
719
00:48:48,385 --> 00:48:51,013
Welterusten.
Welterusten.
720
00:49:07,196 --> 00:49:08,656
[QUAKER CITY NACHTHAWKEN'
"COLD BLUES" SPEELT OVER LUIDSPREKERS]
721
00:49:09,740 --> 00:49:12,785
GREG: Sorry, man. Wij wisten het niet
dat ze ging...
722
00:49:15,246 --> 00:49:19,208
Idioten. Het was niet de bedoeling dat je haar vermoordde!