1
00:00:02,129 --> 00:00:04,089
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:06,466
Als Clay terug is,
We kunnen de deal bespreken.
3
00:00:06,633 --> 00:00:09,011
De enige manier waarop deze deal tot stand komt
is als hij het beheert.
4
00:00:10,762 --> 00:00:13,307
Wat is er aan de hand?
CARLA: Door jouw driftbui zijn we allemaal opgesloten.
5
00:00:13,473 --> 00:00:15,434
Iemand heeft prostitutie gemeld.
6
00:00:15,601 --> 00:00:16,977
NERO:
Uitzettingsbevel.
7
00:00:17,144 --> 00:00:20,105
Wil je echt helpen?
Red het kuiken dat je morgen bijna vermoordde...
8
00:00:20,272 --> 00:00:22,274
...voordat mijn mannen klaar zijn met de klus.
9
00:00:22,441 --> 00:00:24,693
Ik wil een duim en een tiet.
Oké.
10
00:00:24,860 --> 00:00:27,279
Bel Sketer.
Kijk wie hij verbrandt.
11
00:00:27,446 --> 00:00:31,200
Caracara?
Er is een oude Elks Lodge. Perfecte locatie.
12
00:00:31,366 --> 00:00:34,953
Ik betaal alle nieuwe opstartkosten.
Vervolgens hebben we alles vijftig-vijftig verdeeld.
13
00:00:35,120 --> 00:00:37,748
Mijn moeder.
Ik kan zaken en gezin niet combineren.
14
00:00:37,915 --> 00:00:40,459
Je moet uit de buurt van Gemma blijven.
Oké.
15
00:00:40,626 --> 00:00:43,462
UNSER: Ik vraag me af of je het gevonden hebt
eventuele patronen in deze inbraken.
16
00:00:43,629 --> 00:00:46,089
De beatdown was verplicht,
niet boos.
17
00:00:46,256 --> 00:00:50,928
JAX: Ik denk dat Opie heeft gezocht
op zoek naar een uitweg sinds Donna stierf.
18
00:00:51,094 --> 00:00:53,222
Hij ging als krijger weg.
19
00:00:55,933 --> 00:00:58,477
JAX:
Het is moeilijk om niet te haten.
20
00:01:00,187 --> 00:01:04,024
Mensen, dingen, instellingen.
21
00:01:04,191 --> 00:01:08,570
Als ze je geest breken
en er plezier in hebben je te zien bloeden...
22
00:01:08,737 --> 00:01:13,492
...haat is het enige gevoel dat zinvol is.
23
00:01:17,537 --> 00:01:20,374
Maar ik weet wat haat met een man doet.
24
00:01:20,540 --> 00:01:22,042
Verscheurt hem.
25
00:01:22,209 --> 00:01:24,878
Verandert hem in iets wat hij niet is.
26
00:01:25,045 --> 00:01:28,674
Iets wat hij zichzelf beloofde
dat zou hij nooit worden.
27
00:01:28,840 --> 00:01:31,385
Dat is wat ik je moet vertellen.
28
00:01:31,677 --> 00:01:34,346
Om je dit te laten weten
hoe hard ik probeer niet toe te geven...
29
00:01:34,513 --> 00:01:38,600
...onder het gewicht van alle verschrikkelijke dingen
Ik voel het in mijn hart.
30
00:01:40,435 --> 00:01:44,690
Soms voelt mijn leven als
een dodelijke evenwichtsoefening.
31
00:01:44,856 --> 00:01:48,527
Wat ik voel, als ik er tegenaan bots
wat ik moet doen.
32
00:01:48,694 --> 00:01:54,366
Impulsieve reacties rennen naar oplossingen,
mijlen voor op mijn brein.
33
00:01:58,078 --> 00:02:02,332
Als ik naar mijn dag kijk,
Ik besef dat het grootste deel ervan is uitgegeven...
34
00:02:02,499 --> 00:02:05,544
...de schade van de dag ervoor opruimen.
35
00:02:07,296 --> 00:02:10,340
In dat leven heb ik geen toekomst.
36
00:02:10,507 --> 00:02:15,137
Het enige dat ik heb is afleiding en spijt.
37
00:02:21,560 --> 00:02:27,024
Ik heb mijn beste vriend drie dagen geleden begraven,
en hoe cliché dit ook klinkt...
38
00:02:27,190 --> 00:02:29,901
...Ik liet een deel van mezelf in die doos.
39
00:02:31,403 --> 00:02:33,613
Een deel dat ik nauwelijks kende.
40
00:02:34,156 --> 00:02:36,825
Een deel dat ik nooit meer zal zien.
41
00:02:39,119 --> 00:02:41,997
Elke dag is een nieuwe doos, jongens.
42
00:02:42,164 --> 00:02:45,792
Je opent het,
jij kijkt wat erin zit.
43
00:02:45,959 --> 00:02:49,338
Jij bent degene die bepaalt of het een geschenk is...
44
00:02:49,504 --> 00:02:51,173
...of een kist.
45
00:02:51,340 --> 00:02:53,091
[kloppen op de deur]
46
00:02:54,217 --> 00:02:55,844
Klaar om dit te doen?
47
00:02:57,596 --> 00:02:58,972
Ja.
48
00:03:06,980 --> 00:03:09,608
Ah. Ja.
49
00:03:22,287 --> 00:03:25,123
[SHOOTER JENNINGS' "WILD en EENZAAM"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
50
00:03:32,089 --> 00:03:33,882
JAX:
Meneer Burgemeester.
51
00:03:35,384 --> 00:03:36,468
Vind je het erg als we met je meegaan?
52
00:03:41,807 --> 00:03:46,311
Ik was net een artikel aan het lezen
over deze woninginbraakaanvallen.
53
00:03:46,478 --> 00:03:48,105
Mensen zijn erg bang.
JAX: Hmm.
54
00:03:48,271 --> 00:03:49,564
Ik neem het ze niet kwalijk.
55
00:03:49,731 --> 00:03:54,611
De meesten denken dat het verband houdt met de, uh,
crimineel element hier in Charming.
56
00:03:55,404 --> 00:03:56,655
De gemeenteraad?
57
00:03:59,366 --> 00:04:01,159
Wat wil je van mij?
58
00:04:01,326 --> 00:04:06,081
Er is een commercieel gebouw waarvan u de eigenaar bent
op Castle Road, grens Morada.
59
00:04:06,248 --> 00:04:08,500
Oude Elks Lodge.
Dat klopt.
60
00:04:08,667 --> 00:04:11,253
We weten dat het leeg heeft gestaan
voor meer dan een jaar.
61
00:04:12,462 --> 00:04:14,673
Wij willen het graag leasen.
Automobiel?
62
00:04:14,840 --> 00:04:16,591
Niet precies.
63
00:04:19,261 --> 00:04:21,263
Escortservice.
64
00:04:21,430 --> 00:04:24,182
Ha, ha! Je maakt een grapje?
65
00:04:24,349 --> 00:04:28,228
Denk je dat ik je laat inwerken
een prostitutiering in een van mijn panden?
66
00:04:28,395 --> 00:04:30,105
BOBBY: Heel legitiem.
Mm.
67
00:04:30,272 --> 00:04:33,066
Onze partner heeft
alle vergunningen en licenties.
68
00:04:33,233 --> 00:04:34,860
Goed voor hem.
69
00:04:35,026 --> 00:04:37,696
Er zijn er nog veel meer
zeer legitieme eigendommen om te huren.
70
00:04:37,863 --> 00:04:40,699
Wij houden ervan om zaken te doen
met mensen die we kennen.
71
00:04:40,866 --> 00:04:43,577
Vergeet het. Zal nooit gebeuren.
72
00:04:46,455 --> 00:04:49,541
Het is jammer
over Charmante Hoogten.
73
00:04:50,500 --> 00:04:54,045
Minuten van de laatste zes
vergaderingen van de gemeenteraad.
74
00:04:54,713 --> 00:04:56,923
Het ziet er niet goed uit
voor uw droomproject.
75
00:04:57,090 --> 00:04:58,675
Eerst verloor je je investeerders...
76
00:04:58,842 --> 00:05:03,889
...nu ligt er een motie bij de raad
om het land terug te brengen naar de landbouw.
77
00:05:04,848 --> 00:05:07,225
Het gaat allemaal verdwijnen.
78
00:05:07,392 --> 00:05:09,686
Die stemming vindt binnenkort plaats, toch?
79
00:05:11,229 --> 00:05:12,272
Volgende week.
80
00:05:12,439 --> 00:05:13,982
Volgens de voorrondes...
81
00:05:14,149 --> 00:05:18,361
...je zult één stem verlegen zijn
om dat land vast te houden.
82
00:05:20,405 --> 00:05:23,909
Ik heb mijn levensbloed gestort
in dit project...
83
00:05:24,075 --> 00:05:26,745
...en dat ga ik niet doen
laat je het saboteren.
84
00:05:26,912 --> 00:05:29,206
Je bent vermist
Het punt hier, burgemeester.
85
00:05:29,372 --> 00:05:32,918
Ik weet hoe belangrijk
Charming Heights is voor jou.
86
00:05:33,084 --> 00:05:34,920
Naar deze stad.
87
00:05:36,379 --> 00:05:39,216
We gaan
maak uw droom waar.
88
00:05:46,264 --> 00:05:48,099
Ik neem contact met je op.
89
00:05:49,142 --> 00:05:51,603
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
90
00:05:51,770 --> 00:05:54,940
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
91
00:05:55,106 --> 00:06:00,987
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
92
00:06:01,154 --> 00:06:05,617
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
93
00:06:07,452 --> 00:06:11,790
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
94
00:06:14,417 --> 00:06:18,922
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
95
00:06:27,305 --> 00:06:30,767
Oké, de vergadering is klaar
met Galen en het kartel.
96
00:06:30,934 --> 00:06:33,395
Krijg eindelijk deze grote wapendeal
opgesloten.
97
00:06:33,562 --> 00:06:35,313
Maak groen en bruin blij.
98
00:06:35,480 --> 00:06:38,400
Het is momenteel zwart waar ik mij zorgen over maak.
FRANKIE: Alle anderen ook.
99
00:06:38,567 --> 00:06:41,152
Mensen plaatsen dit
thuisinvasie-shit op de club.
100
00:06:41,319 --> 00:06:43,280
Ja, de lokale bevolking is erg schichtig, man.
101
00:06:43,446 --> 00:06:45,824
Wij hebben geen controle over wat mensen denken.
102
00:06:45,991 --> 00:06:49,619
Charmante liefde en haat
zwaait heen en weer op ons. Dat is altijd zo geweest.
103
00:06:49,786 --> 00:06:52,872
Wees je ervan bewust, zoon, zolang
Deze aanvallen blijven plaatsvinden...
104
00:06:53,039 --> 00:06:56,876
...en die haat reikt zo ver weg,
Misschien krijgen we de liefde nooit terug.
105
00:06:57,043 --> 00:07:00,130
Jullie zitten allemaal vol stront.
De stad weet dat deze aanvallen niet van ons zijn.
106
00:07:00,297 --> 00:07:01,548
JUICE: Dat klopt.
BOBBY: Dat is waar.
107
00:07:01,715 --> 00:07:05,093
FRANKIE: Noem je ons leugenaars, Tiggy?
Nee, nee, wat hij zegt is...
108
00:07:05,260 --> 00:07:09,097
...jij, jij en jij
Ik weet niets van onze stad.
109
00:07:09,264 --> 00:07:12,517
Weet dat Roosevelt ons in de maling zal nemen.
Ik zit met paus...
110
00:07:12,684 --> 00:07:14,728
...zodra hij terug in de stad is.
111
00:07:14,894 --> 00:07:17,522
Als het zwart is, stopt het.
112
00:07:17,689 --> 00:07:19,816
Einde discussie.
113
00:07:27,115 --> 00:07:30,368
CHIBS: Het zijn niet de aanvallen
waar we ons zorgen over moeten maken, jongens...
114
00:07:30,702 --> 00:07:32,579
...het is de cola-muilezel.
115
00:07:33,413 --> 00:07:36,207
We moeten dat eindspel uitzoeken.
116
00:07:36,374 --> 00:07:38,335
Hij heeft gelijk.
Dus je wilt eruit?
117
00:07:38,501 --> 00:07:40,045
CHIB'S:
Ik wil in leven blijven.
118
00:07:40,211 --> 00:07:42,922
We hebben nog drie broers achter
sinds dit begon.
119
00:07:43,089 --> 00:07:47,302
Misschien ben je dat kleine beetje vergeten
vrachtwagenbrandincident? Het gebeurde op 108.
120
00:07:47,469 --> 00:07:51,514
Kijk, zaken doen met het kartel
levert wel veel geld op.
121
00:07:51,681 --> 00:07:54,684
Maar het brengt ook veel warmte met zich mee, man.
122
00:07:54,851 --> 00:07:57,771
Wij hebben dit ingestemd
wetende dat het van korte duur zou zijn.
123
00:08:03,109 --> 00:08:06,071
Ik zoek ook naar andere manieren
verdienen.
124
00:08:06,696 --> 00:08:08,698
Stabiel contant geld zonder risico.
125
00:08:08,865 --> 00:08:11,076
Het is roze, nat...
126
00:08:11,242 --> 00:08:13,703
...smaakt naar zonneschijn.
Kutje.
127
00:08:13,870 --> 00:08:15,997
Of Italiaans ijs. Ik ben met beide in orde.
128
00:08:16,164 --> 00:08:17,957
ALLEN: Haha-ha!
TIG: Maakt niet uit.
129
00:08:18,458 --> 00:08:20,335
Nero Padilla...
130
00:08:20,919 --> 00:08:23,588
...man die ons een veilige haven gaf
voordat we naar de provincie gingen...
131
00:08:23,755 --> 00:08:27,050
...hij heeft een legitieme zaak geleid
escortservice voor vijf jaar.
132
00:08:27,217 --> 00:08:31,304
Hij werd onlangs uit Stockton geduwd
vanwege onze complicatie.
133
00:08:31,471 --> 00:08:34,099
Hij zoekt een nieuwe plek
winkel op te zetten.
134
00:08:34,265 --> 00:08:37,852
Ik heb een deal met hem gesloten,
Ik word zijn partner.
135
00:08:38,019 --> 00:08:41,231
Ik ga Caracara aanboren,
voeg wat sterrenkracht toe aan zijn stal.
136
00:08:41,398 --> 00:08:44,025
Hoe ziet dat eruit voor op tafel?
137
00:08:45,318 --> 00:08:50,115
Op dit moment ben ik frontman van de fusie,
maar ik wil dat dit een clubzaak wordt.
138
00:08:50,281 --> 00:08:52,283
Vertrouw je deze kerel?
139
00:08:53,076 --> 00:08:54,619
Ik doe.
140
00:08:54,786 --> 00:08:56,913
Hij is eerlijk over de winst.
141
00:08:57,080 --> 00:08:58,415
Wat voor soort geld is het?
142
00:08:58,581 --> 00:09:00,875
Het is niet zo lucratief als het vervoeren van coke...
143
00:09:01,042 --> 00:09:02,961
...maar het zal ons comfortabel houden.
144
00:09:03,128 --> 00:09:05,964
En zonder gevoed draadkruis.
145
00:09:06,131 --> 00:09:08,299
Als het actief is, kijk dan eens.
146
00:09:08,466 --> 00:09:11,970
Jullie willen meedoen, wij stemmen erover.
CLAY: Waarom wachten?
147
00:09:12,762 --> 00:09:14,639
Laten we er nu over stemmen.
148
00:09:18,768 --> 00:09:20,145
Oké.
149
00:09:21,855 --> 00:09:25,108
Iedereen is voorstander van verhuizen
in de gezelschapswereld, ja.
150
00:09:25,275 --> 00:09:26,985
ALLEN:
Ja.
151
00:09:27,736 --> 00:09:29,487
Hel, ja.
Goed.
152
00:09:29,654 --> 00:09:33,032
We zullen de percentages berekenen
als ik met Nero aan de slag ga.
153
00:09:35,744 --> 00:09:38,413
[JIMMIE WOOD'S PARISH'S "DE BELOFTE
LAND" SPEELT OVER LUIDSPREKERS]
154
00:09:38,580 --> 00:09:42,125
[ALLE CHATTEREN]
155
00:09:43,501 --> 00:09:46,463
PHIL: Chucky, wat ben je daar aan het koken?
Het ruikt lekker.
156
00:09:48,047 --> 00:09:50,425
Ik dacht dat ik weerstand zou krijgen over Diosa.
157
00:09:50,592 --> 00:09:54,596
Waarom, omdat die van je nieuwe partner is
mijn vrouw naar bed brengen?
158
00:09:54,763 --> 00:09:56,556
Dat stopt.
159
00:09:57,599 --> 00:09:58,683
Het is verkeerd.
160
00:09:59,309 --> 00:10:01,019
Ja, dat is zo.
161
00:10:13,490 --> 00:10:17,035
Probleem?
Niet echt. Eh...
162
00:10:17,202 --> 00:10:19,746
Ik probeerde net contact op te nemen met Nero.
163
00:10:19,913 --> 00:10:22,373
Hij neemt niet op en brengt niet terug.
164
00:10:22,540 --> 00:10:26,377
Raak daar niet aan gehecht.
Hij is zakelijk, geen plezier.
165
00:10:36,805 --> 00:10:37,972
Dit is goed.
166
00:10:38,139 --> 00:10:41,518
Ontsteking van de medianuszenuw
is aanzienlijk gedaald.
167
00:10:41,684 --> 00:10:43,728
Veel branderigheid of gevoelloosheid?
168
00:10:43,895 --> 00:10:47,690
Eh, niet zo veel meer.
Wat gebeurde daar?
169
00:10:48,316 --> 00:10:53,071
Oh, ik heb het verprutst
het dragen van de kinderwagen.
170
00:10:53,238 --> 00:10:55,073
Dus waar ben ik?
171
00:10:56,074 --> 00:10:59,702
Ik ben geen optimist, Tara,
maar dit is veel beter dan ik had verwacht.
172
00:10:59,869 --> 00:11:02,247
Veel beter, zoals in
Kan ik doorgaan met de operatie?
173
00:11:02,413 --> 00:11:06,251
We kunnen nog niet bellen,
maar ik zou het niet uitsluiten.
174
00:11:06,417 --> 00:11:08,044
Oh.
175
00:11:09,045 --> 00:11:10,213
Oké.
176
00:11:10,380 --> 00:11:13,925
We doen een zachte cast aan
en over zes weken kijken we er nog eens naar.
177
00:11:14,175 --> 00:11:15,677
Bedankt.
178
00:11:20,849 --> 00:11:23,059
[DEUR OPENT DAN DICHT]
179
00:11:42,120 --> 00:11:43,872
Het komt goed met je
zonder?
180
00:11:44,038 --> 00:11:46,165
Zolang ik maar niet hoef te dansen.
181
00:11:48,960 --> 00:11:51,129
Het komt wel goed met mij, mama.
182
00:11:53,131 --> 00:11:54,883
Galen.
183
00:11:56,050 --> 00:11:57,468
[CHUCKLES]
184
00:11:57,635 --> 00:11:59,929
Goed je weer te zien, broeder.
Jij ook, broer.
185
00:12:00,138 --> 00:12:01,389
GALEN:
Hoe gaat het met je long?
186
00:12:01,556 --> 00:12:05,768
Ik moet een beetje bezuinigen op de sigaren,
maar ik ben nog steeds geschikt voor de strijd.
187
00:12:05,935 --> 00:12:07,812
Ja. He, he.
188
00:12:11,232 --> 00:12:13,318
Was niet op de hoogte
er waren verkiezingen.
189
00:12:13,484 --> 00:12:17,113
Nou, ik dacht met mij mee,
Het zou een goed moment zijn om Jax naar een hoger niveau te tillen.
190
00:12:17,864 --> 00:12:20,241
Bij ons verandert er niets,
wel.
191
00:12:20,825 --> 00:12:23,161
Ik hoop dat dat waar is.
192
00:12:23,328 --> 00:12:25,747
Onze anciënniteit wordt verdiend...
193
00:12:26,539 --> 00:12:28,416
...niet met goedkoop garen vastgenaaid.
194
00:12:28,958 --> 00:12:30,460
Hoi-
195
00:12:32,211 --> 00:12:34,756
We hebben een soort rundvlees,
laten we het op tafel gooien.
196
00:12:34,923 --> 00:12:37,300
Wees niet zo gevoelig, jongen.
197
00:12:37,467 --> 00:12:39,260
Laat wat ballen groeien, Ierse lul.
198
00:12:40,595 --> 00:12:44,724
Je hebt een probleem met mij,
vertel het me in mijn gezicht.
199
00:12:44,891 --> 00:12:46,267
Oké.
200
00:12:54,359 --> 00:12:59,197
Ik denk dat je arrogant bent,
egoïstisch en explosief.
201
00:12:59,364 --> 00:13:01,783
Wrakstukken die je in Belfast hebt veroorzaakt
Ik heb een man van God...
202
00:13:01,950 --> 00:13:05,286
...en een van mijn dierbaarste vrienden vermoord.
Heb je het over de priester?
203
00:13:05,453 --> 00:13:06,496
Ja.
204
00:13:06,829 --> 00:13:09,958
Kellan Ashby heeft me meegenomen
van de straten van Armagh.
205
00:13:10,124 --> 00:13:12,043
Mijn leven gered.
Rechts.
206
00:13:12,210 --> 00:13:14,462
Gaf je de katholieke zegen
van het bloed.
207
00:13:14,629 --> 00:13:16,547
Maakte je tot een gangster van Christus.
Hé.
208
00:13:16,714 --> 00:13:18,549
[ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
209
00:13:18,716 --> 00:13:20,760
BOBBY: Hé, hé, laat hem.
Oké, dat is het.
210
00:13:20,927 --> 00:13:22,720
Nu boeken we vooruitgang.
211
00:13:24,389 --> 00:13:27,684
JUICE: Haal hem eruit, Jax.
BOBBY: Oké, jongen.
212
00:13:27,850 --> 00:13:30,019
SAP:
Kom op. Kom op.
213
00:13:38,987 --> 00:13:40,279
Kom op, Jaxx. Kom op.
214
00:13:40,446 --> 00:13:42,156
Kom op, Jaxx.
215
00:13:42,699 --> 00:13:45,076
Misschien heb je wat Iers bloed
in jou achtergebleven, jongen.
216
00:13:45,243 --> 00:13:49,205
Ja? Tegen de tijd dat ik klaar ben,
die van jou zal een plas aan je voeten zijn.
217
00:13:49,372 --> 00:13:51,207
[BEIDE GRUNTEN]
218
00:13:54,502 --> 00:13:56,254
MANNEN:
Wauw!
219
00:13:57,422 --> 00:13:59,924
SAP:
Zet hem neer. Zet hem neer, Jax!
220
00:14:02,010 --> 00:14:03,594
CHIB'S:
Kom op, Jaxx.
221
00:14:03,761 --> 00:14:06,097
[MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
222
00:14:06,264 --> 00:14:08,599
[BEIDE GRUNTEN]
223
00:14:16,858 --> 00:14:19,277
Ik wil je niet in verlegenheid brengen
in het bijzijn van je vrienden.
224
00:14:19,610 --> 00:14:21,112
Het zijn mijn vrienden niet.
225
00:14:21,279 --> 00:14:24,198
Maar als je wilt stoppen,
Het enige wat je hoeft te doen is gaan liggen, oude man.
226
00:14:31,122 --> 00:14:33,624
Ik wist niet dat je dat was
ga entertainment hebben.
227
00:14:33,791 --> 00:14:35,877
KLEI:
Gewoon een kleine Ierse discussie.
228
00:14:36,669 --> 00:14:37,962
Moet ik me zorgen maken?
229
00:14:38,129 --> 00:14:41,299
Nee, het eindigt allemaal in Guinness
en mannen knuffels.
230
00:14:41,466 --> 00:14:44,218
CHIB'S:
Leuk! Dat is mijn jongen.
231
00:14:54,604 --> 00:14:55,938
[Schraapt keel]
232
00:14:57,815 --> 00:15:01,569
Kan ik je helpen?
Nee meneer, maar ik kan u helpen...
233
00:15:01,736 --> 00:15:03,821
...naar oom Fudgie's...
234
00:15:03,988 --> 00:15:08,159
...gekke, heerlijke fudge.
235
00:15:12,371 --> 00:15:13,831
Irak.
236
00:15:14,665 --> 00:15:17,001
VA Bill heeft me geld gegeven
om mijn eigen winkel te openen.
237
00:15:17,168 --> 00:15:19,837
Ik kom gratis monsters langsbrengen
naar mijn buren.
238
00:15:20,880 --> 00:15:24,675
Ik waardeer het, maar ik heb diabetes.
Ik kan dat niet eten.
239
00:15:25,259 --> 00:15:27,136
O, het spijt me.
240
00:15:27,303 --> 00:15:28,846
Ja.
241
00:15:29,555 --> 00:15:31,182
Hé, chef...
242
00:15:31,641 --> 00:15:33,518
...waarom laat je het niet aan mijn klanten over?
243
00:15:34,352 --> 00:15:35,520
Absoluut.
244
00:15:51,202 --> 00:15:52,787
[ZUCHT]
245
00:15:56,707 --> 00:15:58,126
Mm.
246
00:15:58,292 --> 00:15:59,710
Mm!
247
00:16:04,423 --> 00:16:06,342
Ik vertrouw erop dat jullie heren het hebben opgelost.
248
00:16:07,051 --> 00:16:08,719
Net als regen.
249
00:16:08,886 --> 00:16:10,471
Laten we aan de slag gaan.
250
00:16:12,306 --> 00:16:15,059
Volledige betaling voor deze zending,
de helft lager op de volgende.
251
00:16:18,062 --> 00:16:20,273
ROMEO:
Deze halen we vandaag terug.
252
00:16:20,439 --> 00:16:24,152
Maar we hebben elke twee weken een druppel nodig.
Ja. Wij zorgen ervoor dat dat werkt.
253
00:16:24,652 --> 00:16:27,196
Wij ook.
Goed.
254
00:16:27,363 --> 00:16:29,157
[SCHREEUWT IN HET SPAANS]
255
00:16:29,323 --> 00:16:31,742
[FLUISTEREN]
Oom Chucky zorgde voor de bezorging.
256
00:16:32,160 --> 00:16:34,453
GALEN:
Wil je niet eerst je hardware controleren?
257
00:16:35,413 --> 00:16:36,956
Ik vertrouw je.
258
00:16:37,123 --> 00:16:38,916
Ik sta erop.
259
00:16:44,422 --> 00:16:45,590
Open de deur.
260
00:16:47,967 --> 00:16:49,719
MENS:
Oké, laten we gaan.
261
00:16:57,185 --> 00:16:59,478
[CHIBS SCHREEUWEN]
262
00:17:04,442 --> 00:17:07,737
Aa! Jij smerige Ier...!
263
00:17:12,950 --> 00:17:14,118
[cm-mas YELLS]
264
00:17:14,285 --> 00:17:17,038
Klootzak. Laten we gaan!
BOBBY: Chibs.
265
00:17:18,122 --> 00:17:21,459
Nou, nu weet je wat ze kunnen doen.
266
00:17:23,336 --> 00:17:25,630
[IN IERS ACCENT]
Een manier om de deal te sluiten, broer.
267
00:17:26,923 --> 00:17:28,216
CHIB'S:
Klootzak.
268
00:17:28,382 --> 00:17:31,093
[IN NORMALE STEM]
Wij sturen u de rekening voor de fietsen.
269
00:17:38,267 --> 00:17:40,645
[ZACHTE POPMUZIEK
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
270
00:17:43,022 --> 00:17:45,066
JAX: Hoeveel heeft hij gegeten?
Hoe veel?
271
00:17:45,399 --> 00:17:48,152
Alles.
Oké, en ik denk dat hij de doos heeft gelikt.
272
00:17:48,319 --> 00:17:49,987
JAX: Hoe lang hebben we nog?
SAP: Pfft.
273
00:17:50,154 --> 00:17:52,490
Hij is een grote jongen. Misschien wel vier uur.
274
00:17:52,657 --> 00:17:56,327
Weet je zeker dat we dit willen doen?
Het is een riskante weddenschap op een paard dat we haten.
275
00:17:56,494 --> 00:17:58,746
JAX: Kom op, man,
Dit is voor het lange spel, broer.
276
00:17:58,913 --> 00:18:01,582
Eerste hap van de appel
moet lekker zijn.
277
00:18:02,333 --> 00:18:04,001
Ik hoop dat je gelijk hebt.
278
00:18:04,168 --> 00:18:05,503
Oké, 'JONGENS-
279
00:18:06,921 --> 00:18:08,297
Kom op.
280
00:18:09,173 --> 00:18:11,592
[MEXICAANSE POPMUZIEK
SPELEN VIA RADIO]
281
00:18:18,224 --> 00:18:19,475
Heb je verloren?
282
00:18:19,809 --> 00:18:21,686
Is het zo duidelijk?
283
00:18:22,937 --> 00:18:25,022
Wat doe je hier,
Gemma?
284
00:18:26,232 --> 00:18:28,109
Ervoor zorgen dat je nog leeft.
285
00:18:28,276 --> 00:18:31,404
Vier dagen,
je neemt je telefoon niet op?
286
00:18:31,570 --> 00:18:33,531
Beetje druk geweest hier.
287
00:18:35,866 --> 00:18:37,493
Waar is Carla?
288
00:18:37,660 --> 00:18:40,121
Hopelijk ergens genezing.
289
00:18:41,038 --> 00:18:42,540
Ja.
290
00:18:44,375 --> 00:18:48,671
Sorry.
Carla heeft haar demonen.
291
00:18:50,089 --> 00:18:53,342
Ze is een ingewikkeld meisje.
Ja, dat begrijp ik.
292
00:18:53,509 --> 00:18:55,636
Ze liet Jax bijna vermoorden.
293
00:18:56,178 --> 00:18:57,805
Tara werd een beetje middeleeuws op haar.
294
00:19:01,142 --> 00:19:03,728
Oh, dat was allemaal de schuld van Tara, hè?
295
00:19:04,812 --> 00:19:06,272
Nee.
296
00:19:07,064 --> 00:19:08,941
Nee, het was mijn schuld.
297
00:19:13,612 --> 00:19:15,906
Sluit je mij daarom buiten?
298
00:19:20,286 --> 00:19:23,748
Carla had niet moeten gaan
achter mijn rug, oké?
299
00:19:23,914 --> 00:19:26,083
Er is daar geen vertrouwen meer.
300
00:19:27,752 --> 00:19:29,545
Waar ga je heen?
301
00:19:31,088 --> 00:19:33,007
Praat met je kind, Gemma.
302
00:19:33,716 --> 00:19:35,760
Ik verplaats Diosa naar het noorden.
303
00:19:36,844 --> 00:19:38,721
Ga je met de club naar bed?
304
00:19:38,888 --> 00:19:41,098
Ja, het lijkt zo.
305
00:19:44,518 --> 00:19:47,271
Ik denk dat je er nog veel meer zult zijn.
306
00:19:48,564 --> 00:19:50,274
Ja, denk ik.
307
00:19:55,613 --> 00:19:57,615
Wat is dit in godsnaam?
308
00:19:59,200 --> 00:20:02,370
Als je boos bent, vertel het me dan gewoon.
Ik heb geen tijd voor deze onzin.
309
00:20:02,536 --> 00:20:06,123
Weet je, het is alweer een tijdje geleden
Ik ben gedumpt, maar van wat ik me herinner...
310
00:20:06,290 --> 00:20:08,959
...er is meestal een verdomde reden.
Ga gewoon, Gemma.
311
00:20:09,126 --> 00:20:11,379
Praat tegen me, klootzak.
Hé, je moet eruit.
312
00:20:11,545 --> 00:20:15,299
Blaas me niet af. Blaas me niet af.
Hoi. Wat?
313
00:20:16,175 --> 00:20:17,551
Niet doen.
314
00:20:18,511 --> 00:20:19,970
Niet doen.
315
00:20:21,138 --> 00:20:23,057
[BEIDE Hijgend]
316
00:20:31,899 --> 00:20:33,651
Ik kan dit niet doen.
317
00:20:35,945 --> 00:20:37,446
Waarom?
318
00:20:40,074 --> 00:20:41,909
Ik heb een belofte gedaan.
319
00:20:44,912 --> 00:20:46,414
Jax?
320
00:20:47,206 --> 00:20:49,166
[SCOFFS]
321
00:20:49,333 --> 00:20:51,710
En jij hebt getekend voor die shit?
322
00:20:56,132 --> 00:20:58,884
Ik moet dit aan de gang krijgen.
323
00:21:00,428 --> 00:21:03,180
De toekomst van mijn kind hangt daarvan af.
324
00:21:08,978 --> 00:21:10,521
Het spijt me.
325
00:21:19,488 --> 00:21:22,032
BOBBY: Hier, Juice.
Pak het gezicht en de knijpringen.
326
00:21:22,199 --> 00:21:24,160
Er komt iets aan.
327
00:21:24,326 --> 00:21:25,703
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
328
00:21:28,205 --> 00:21:31,500
Nero heeft mij gestuurd.
BOBBY Fluistert: Ja, kom binnen.
329
00:21:32,042 --> 00:21:35,921
Gegroet, heren.
Venus Van Dam, naar uw wens.
330
00:21:36,464 --> 00:21:38,591
Venus. Bedankt voor je komst.
331
00:21:38,757 --> 00:21:40,092
Nog niet, schat.
332
00:21:40,259 --> 00:21:42,386
Je moet eten
voordat je een dessert krijgt.
333
00:21:43,888 --> 00:21:46,765
Is hij dood?
Omdat ik niet dood doe.
334
00:21:46,932 --> 00:21:48,392
Nee, hij is gewoon dik.
335
00:21:50,019 --> 00:21:52,354
Nero heeft de situatie uitgelegd?
336
00:21:52,521 --> 00:21:55,274
Ik moet weten wat hier gebeurt
blijft hier.
337
00:21:55,441 --> 00:21:57,568
Al mijn dates hebben die behoefte, schat.
338
00:21:57,735 --> 00:21:59,862
Maar discretie is niet goedkoop.
339
00:22:00,029 --> 00:22:01,572
Er werd mij 2 duizend verteld.
340
00:22:01,739 --> 00:22:03,908
Het is je goed verteld.
341
00:22:04,074 --> 00:22:06,243
Dat zal lukken.
342
00:22:06,410 --> 00:22:08,746
Mijn lippen zijn verzegeld.
343
00:22:08,913 --> 00:22:11,415
Hoewel ik dat misschien wel zou doen
open ze een beetje voor je.
344
00:22:12,500 --> 00:22:14,251
[MANNEN LACHEN]
345
00:22:16,003 --> 00:22:21,217
Mm. Hij heeft een beetje uitgegeven
te veel tijd aan de taartentafel.
346
00:22:21,383 --> 00:22:24,762
Wat moet ik met Shamu doen?
Eh...
347
00:22:24,929 --> 00:22:28,807
Rijd hem maar een klein stukje. Nog een paar andere dingen.
Hij zal zich niets herinneren.
348
00:22:28,974 --> 00:22:32,228
Ja, maar helaas zal ik dat wel doen.
349
00:22:32,520 --> 00:22:33,604
Damestoilet?
350
00:22:33,771 --> 00:22:36,690
Ja, het is hier weer, prachtig.
351
00:22:41,445 --> 00:22:43,322
Ik kan je een handje helpen.
352
00:22:43,489 --> 00:22:46,450
[FLUISTEREN]
Het gaat niet gebeuren, tijger.
353
00:22:50,120 --> 00:22:51,705
Echt?
354
00:22:56,168 --> 00:22:57,628
Klinkt als een stevige voorsprong.
355
00:23:09,306 --> 00:23:13,561
De sheriffs hebben een stel zwarte jongens opgepakt
in een busje vol gestolen stront.
356
00:23:13,727 --> 00:23:16,939
Denk dat het er misschien wel iets mee te maken heeft
met de woninginbraken.
357
00:23:17,106 --> 00:23:20,317
Ze willen weten of we bereid waren
om naar beneden te komen, identificeer er iets van.
358
00:23:20,484 --> 00:23:22,444
Nu?
Ja, mevrouw.
359
00:23:22,611 --> 00:23:25,739
Als we niet kunnen bewijzen dat de goederen zijn gestolen,
We moeten ze lossnijden.
360
00:23:26,490 --> 00:23:27,992
Oké.
361
00:23:28,158 --> 00:23:29,994
Ik zal zelf rijden.
362
00:23:30,661 --> 00:23:33,038
PHIL:
Gem, iemand heeft dit voor Jax afgegeven.
363
00:23:33,205 --> 00:23:34,540
Zei dat het heel belangrijk was.
364
00:23:34,707 --> 00:23:36,000
Weet je waar hij is?
365
00:23:36,584 --> 00:23:38,919
Zet hem gewoon achterin.
Ik breng het naar zijn huis.
366
00:23:42,047 --> 00:23:43,465
JAX:
Dat is geweldig. Meer van dat.
367
00:23:43,632 --> 00:23:46,093
BOBBY: Recht op zijn gezicht. Klap het.
JUICE: Tiggy, kom op.
368
00:23:46,260 --> 00:23:47,928
JAX:
Reik rond en kietel zijn ballen.
369
00:23:48,095 --> 00:23:49,555
Ja.
Dat is fantastisch.
370
00:23:49,722 --> 00:23:52,141
Weet niet of dat het juiste woord is.
Heb je het gezicht?
371
00:23:52,308 --> 00:23:54,059
Geen goed zonder het gezicht.
JUICE: Ik begrijp het.
372
00:23:54,226 --> 00:23:58,105
Haal ook die christelijke onzin aan de muur.
VENUS: Wat dacht je van een luchtverkeersleider?
373
00:23:58,272 --> 00:24:01,275
BOBBY: Weet je zeker dat je die tape kwijt kunt?
Dat is Photoshop 101.
374
00:24:01,442 --> 00:24:03,235
Wauw!
Software die ik heb...
375
00:24:03,402 --> 00:24:04,862
...Ik kan deze kerel eenhoorns laten schijten.
376
00:24:05,029 --> 00:24:08,198
Er zal geen sprake zijn van schijten
terwijl ik zo dicht bij die kont ben.
377
00:24:08,490 --> 00:24:11,577
Hé, verwacht je iemand anders?
378
00:24:13,704 --> 00:24:16,206
Oké. We hebben genoeg.
Laten we dit afronden.
379
00:24:16,373 --> 00:24:18,667
DEVIN:
Heilige shit. Hoi!
380
00:24:18,834 --> 00:24:21,545
Op! Oh! op, mijn God.
381
00:24:21,712 --> 00:24:23,088
Wat doe je Allen aan?
382
00:24:24,381 --> 00:24:28,302
Charmant gemeenschapstheater, schat.
Ja, juist.
383
00:24:30,179 --> 00:24:32,264
Ik weet wie jullie zijn.
384
00:24:32,431 --> 00:24:33,599
Jullie zijn zonen.
385
00:24:33,766 --> 00:24:36,310
Ja, wat, hebben jullie hem gedrogeerd?
of zoiets? Hè?
386
00:24:37,186 --> 00:24:38,729
Allen.
387
00:24:39,688 --> 00:24:41,565
Verdomd.
388
00:24:41,732 --> 00:24:43,567
Jullie chanteren hem totaal.
389
00:24:44,485 --> 00:24:46,612
Wat doen wij hiermee,
Jackie?
390
00:24:46,779 --> 00:24:49,365
Wie ben je?
Devin Price, zijn stiefzoon.
391
00:24:49,531 --> 00:24:52,284
BOBBY: Oh, Christus.
Nee, het is cool. We kunnen iets regelen.
392
00:24:52,451 --> 00:24:54,244
Hoe iets uitwerken?
Ja.
393
00:24:54,411 --> 00:24:55,579
Shit, kerel. Oei!
394
00:24:55,746 --> 00:24:59,166
Wat, kerel? Ik wil gewoon gebruiken
deze shit ook tegen hem.
395
00:24:59,333 --> 00:25:01,585
Ik vermoed jullie twee
zijn niet erg dichtbij.
396
00:25:02,002 --> 00:25:04,963
Nee, hij is een totale lul, man.
Ha.
397
00:25:06,423 --> 00:25:07,675
Hoe oud ben je, suiker?
398
00:25:07,841 --> 00:25:09,551
Eenentwintig.
VENUS: Mm.
399
00:25:10,636 --> 00:25:13,389
Ik vind ze jong en lief.
400
00:25:14,932 --> 00:25:15,933
Shit.
401
00:25:16,100 --> 00:25:18,143
Kerel, je bent net een kerel.
402
00:25:18,894 --> 00:25:22,272
Waarom, heeft je vader je nooit verteld...
"Beoordeel een boek nooit op zijn penis"?
403
00:25:24,817 --> 00:25:25,943
Heb je nu...? Ah.
404
00:25:26,110 --> 00:25:29,279
Heb je ooit je lul laten zuigen...
405
00:25:29,446 --> 00:25:32,700
...door een Zuidelijk meisje met een enorme lul?
406
00:25:32,866 --> 00:25:35,786
O, schat. Je bent in voor een traktatie.
407
00:25:35,953 --> 00:25:39,540
Ik zal je zo hard laten klaarkomen,
het zal je oma nat maken.
408
00:25:39,707 --> 00:25:40,749
[KUSSEN]
409
00:25:41,875 --> 00:25:42,918
Mijn grootmoeder is dood.
410
00:25:43,085 --> 00:25:45,003
Nou, nu begin je het te snappen,
jong geweer.
411
00:25:45,170 --> 00:25:46,797
Dat betekent niet dat je homo bent, man.
412
00:25:46,964 --> 00:25:48,048
We zijn er allemaal geweest.
413
00:25:48,215 --> 00:25:50,426
Wat? Echt?
Veel pik.
414
00:25:50,592 --> 00:25:51,802
DEVIN: Werkelijk?
JAX: Ja.
415
00:25:51,969 --> 00:25:53,887
O ja.
Jullie allemaal?
416
00:25:54,054 --> 00:25:55,806
Twee lullen.
Ja?
417
00:25:55,973 --> 00:25:58,350
Slammende pik.
Oké. Haha-ha.
418
00:25:58,517 --> 00:25:59,977
Koel. Laten we dit doen.
419
00:26:00,144 --> 00:26:01,812
VENUS:
Broek uit.
420
00:26:01,979 --> 00:26:04,940
Wikkel dit, ha, rond je ogen.
421
00:26:05,107 --> 00:26:06,817
Ik houd van het verrassingselement.
422
00:26:06,984 --> 00:26:09,778
Daarachter.
Hel, ja. Dit is geweldig.
423
00:26:09,945 --> 00:26:12,322
Er staat je iets lekkers te wachten, mijn jongen.
Ja.
424
00:26:13,157 --> 00:26:15,534
Ik stel voor dat je tubby opruimt...
425
00:26:15,701 --> 00:26:20,497
...terwijl ik wat foto's maak
van dit ontgoochelde jongetje.
426
00:26:20,664 --> 00:26:24,001
Dat zou erg nuttig zijn.
Oh, het is niet mijn bedoeling om jou te helpen, blondie.
427
00:26:24,168 --> 00:26:26,503
Het gaat om mijn bedrijfsresultaten.
428
00:26:27,671 --> 00:26:31,759
Ik geef je nog een duizend.
Twee. Okey-dokey?
429
00:26:33,093 --> 00:26:34,511
Ben je jaloers, tijger?
430
00:26:35,304 --> 00:26:39,266
Soort van.
Ik weet dat je dat bent. Ha!
431
00:26:41,477 --> 00:26:44,021
Oké, laten we de orka halen
weer in de verzekeringsmodus.
432
00:26:45,105 --> 00:26:47,065
JUICE: Raarste dag ooit.
Oeh!
433
00:26:47,441 --> 00:26:48,484
[KLOK OP DEUR]
434
00:26:48,650 --> 00:26:49,943
Ja.
435
00:26:50,110 --> 00:26:51,737
Laat ze naar polaroids kijken, LT.
436
00:26:51,904 --> 00:26:53,697
Oké. Bedankt, kerel.
437
00:26:53,864 --> 00:26:55,532
[DEUR SLUIT]
438
00:26:59,036 --> 00:27:00,370
[ZUCHT]
439
00:27:03,081 --> 00:27:05,709
RITA:
Ik hoor dat hij is verhuisd.
440
00:27:07,795 --> 00:27:08,962
Het is triest.
Ja.
441
00:27:09,129 --> 00:27:11,757
Ik zie niet in hoe een huwelijk moet verlopen
kan dat soort leven overleven.
442
00:27:11,924 --> 00:27:15,260
Je bedoelt er een waar de man is
draagt een pistool en is bijna nooit thuis?
443
00:27:17,054 --> 00:27:20,557
Au.
Een grapje.
444
00:27:20,849 --> 00:27:23,185
Soort van.
Hoi. Kom hier.
445
00:27:23,352 --> 00:27:24,728
[ZUCHT]
446
00:27:30,108 --> 00:27:31,276
Ik hou van je.
447
00:27:32,236 --> 00:27:34,238
Ik hou ook van jou, schat.
448
00:27:45,207 --> 00:27:48,585
Hoi! Heb je gehoord wat ik zei?
Ik moet even plassen, man.
449
00:27:49,753 --> 00:27:50,754
Hoi!
450
00:27:50,921 --> 00:27:53,382
Wil je hem naar zijn hoofd brengen, alsjeblieft?
Ja, meneer.
451
00:27:53,549 --> 00:27:55,801
Dus iets hiervan is van jou?
452
00:27:55,968 --> 00:27:58,512
Ik zie geen kluis.
MAN: Het werd tijd, man.
453
00:27:58,720 --> 00:27:59,888
Gemma.
454
00:28:00,055 --> 00:28:02,766
Nee. Maar ik, eh...
455
00:28:02,933 --> 00:28:06,353
Ik vind deze zilveren theepot hier leuk
als niemand het beweert.
456
00:28:06,520 --> 00:28:10,065
Dat was Oakland P.D.
Twee van hen zijn East Dub Crew met priors.
457
00:28:10,232 --> 00:28:12,901
De officier van justitie probeert arrestatiebevelen te krijgen
voor hun huizen.
458
00:28:13,360 --> 00:28:14,653
Oost Dub.
459
00:28:14,820 --> 00:28:16,363
Dat is de jurisdictie van Damon Pope.
460
00:28:17,698 --> 00:28:19,950
[MANNEN GRUNTEN]
461
00:28:20,117 --> 00:28:22,619
[OFFICIERS SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
462
00:28:31,503 --> 00:28:33,213
Je zou moeten opstijgen.
463
00:28:33,380 --> 00:28:35,674
Ik ga een hapje eten en kom later langs.
464
00:28:36,300 --> 00:28:39,970
Kijk eens wat deze jongens nog meer opduiken
op al deze dingen.
465
00:28:50,063 --> 00:28:52,274
CHIB'S:
Ik kan het niet krijgen.
466
00:28:53,525 --> 00:28:54,818
BOBBY:
O, dat is een goede.
467
00:28:57,821 --> 00:28:59,698
Hoi. Gaat het goed?
Ha, ha!
468
00:28:59,865 --> 00:29:02,701
Ja, mens. Het was intens.
469
00:29:02,868 --> 00:29:04,870
Dus laat me het je vertellen
wat gebeurt er nu.
470
00:29:05,037 --> 00:29:08,248
Jij gaat naar huis,
Je vertelt niemand hierover.
471
00:29:08,415 --> 00:29:09,458
Natuurlijk, mens.
472
00:29:09,625 --> 00:29:11,209
Want als je dat doet, zal je stiefvader...
473
00:29:11,376 --> 00:29:14,212
...hij zal niet de enige zijn
met een nieuw fotoalbum.
474
00:29:15,339 --> 00:29:18,216
Bekijk het eens. Oeh.
475
00:29:18,383 --> 00:29:21,178
Wat vond je van deze stoute jongens?
Je Facebook-pagina opblazen?
476
00:29:21,345 --> 00:29:22,554
Kerel?
477
00:29:22,721 --> 00:29:23,764
Echt?
478
00:29:24,306 --> 00:29:26,642
Liefde is een wispelturig beest.
JAX: Begrijp je dat?
479
00:29:26,808 --> 00:29:29,603
Ja, ja. Nee, mens. Maar ik zou het doen
verraad jullie nooit, man.
480
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
Ik vind de MC geweldig.
481
00:29:32,064 --> 00:29:33,815
Ja, dat zijn we. Oké.
482
00:29:33,982 --> 00:29:37,361
Ja, nee. Ik bedoel, serieus, ik zou graag willen
om een keer met jullie rond te hangen.
483
00:29:37,527 --> 00:29:40,447
Zeker. Waarom niet?
CHIBS: Oh ja, absoluut.
484
00:29:40,614 --> 00:29:42,199
Kom zaterdag langs in het clubhuis.
485
00:29:42,366 --> 00:29:45,035
Je kunt het komen en het kotsen schoonmaken
van de badkamervloer.
486
00:29:45,202 --> 00:29:46,662
[LACHT]
487
00:29:48,038 --> 00:29:49,957
[ALLEEN GRIPPEN]
488
00:29:50,123 --> 00:29:51,541
Dat is zo cool, man.
Ja.
489
00:29:51,708 --> 00:29:53,418
Bedankt.
Oké. Ga hier weg.
490
00:29:53,585 --> 00:29:55,545
DEVIN: Bedankt, man.
BOBBY: Jezus.
491
00:29:58,507 --> 00:30:00,175
Dank je, lieverd.
492
00:30:00,342 --> 00:30:04,680
Wanneer jullie allemaal een beetje Venus-liefde nodig hebben,
bel me.
493
00:30:04,846 --> 00:30:07,599
Ik ben de schoonheid die het niet vertelt.
494
00:30:12,396 --> 00:30:14,898
Tot ziens, tijger.
495
00:30:15,065 --> 00:30:16,942
[CHUCKLES]
496
00:30:18,068 --> 00:30:20,070
SAP:
Kom op, laten we hem naar het bureau brengen.
497
00:30:20,237 --> 00:30:21,905
[ALLE GRUNT]
498
00:30:23,532 --> 00:30:26,159
[ALLEN GROELT EN TIG SCHREEUWT]
499
00:30:28,245 --> 00:30:31,873
Shit! Shit! Aa!
500
00:30:35,585 --> 00:30:38,088
Waarom overkomt mij dit altijd?
501
00:30:43,885 --> 00:30:46,263
Jezus Christus.
502
00:30:46,680 --> 00:30:49,099
Wat denk je?
ik...
503
00:30:49,266 --> 00:30:51,768
Ik denk dat degene die hem gebeten heeft
moet een halsband en een muilkorf dragen.
504
00:30:51,935 --> 00:30:53,270
[MANNEN LACHEN]
505
00:30:53,437 --> 00:30:54,563
Controleer.
506
00:30:54,730 --> 00:30:57,441
Kunt u mij hier hechten, dokter?
507
00:30:58,150 --> 00:30:59,484
Ja.
508
00:31:00,402 --> 00:31:02,612
JAX:
O, shit. Het was jouw afspraak vandaag.
509
00:31:02,779 --> 00:31:04,322
Ja.
510
00:31:04,906 --> 00:31:07,284
Dit is goed nieuws, toch?
Mm.
511
00:31:07,451 --> 00:31:10,287
Gewoon een nieuwe cast. Meer mobiliteit.
512
00:31:11,496 --> 00:31:14,249
Geef jij hem een local? Ik ga me klaarmaken.
Zeker.
513
00:31:14,416 --> 00:31:16,251
O, jongen. O, mens.
514
00:31:20,714 --> 00:31:23,258
Wij kunnen haar hierbij helpen.
Ja?
515
00:31:23,425 --> 00:31:25,469
Ja.
Oké. Bedankt.
516
00:31:25,635 --> 00:31:28,722
Hé, voel je beter.
Ja, oké.
517
00:31:28,889 --> 00:31:29,931
CHIB'S:
Op drie.
518
00:31:30,098 --> 00:31:32,476
Een.
Een. Klaar.
519
00:31:32,642 --> 00:31:34,644
[wij kreunen]
520
00:31:36,646 --> 00:31:37,689
SAP:
Bekijk dit eens.
521
00:31:37,856 --> 00:31:41,818
Ik heb 10 van mijn beste foto's afgedrukt.
O, mijn God.
522
00:31:41,985 --> 00:31:44,029
[Beide grinniken]
523
00:31:44,196 --> 00:31:47,449
Oké. Bedankt, Sappig.
Dat is geweldig.
524
00:31:50,702 --> 00:31:53,163
Ik moet met je praten.
Niet nu.
525
00:31:53,330 --> 00:31:54,831
Hoi.
Ik moet gaan.
526
00:31:54,998 --> 00:31:56,208
Ik en Nero.
527
00:31:56,374 --> 00:31:58,376
Dat heeft niets met Samcro te maken.
528
00:31:58,543 --> 00:32:01,004
Je hebt het recht niet om daarover te schijten.
529
00:32:01,588 --> 00:32:04,925
Wij kennen deze man nauwelijks.
O, onzin.
530
00:32:05,092 --> 00:32:07,469
Doe niet alsof je mij beschermt.
531
00:32:07,844 --> 00:32:12,265
Dit gaat over Clay en J.T. Jij en Tara
hebben mij buitengesloten sinds ik je vertelde...
532
00:32:12,432 --> 00:32:14,768
Je hebt jezelf buitengesloten.
533
00:32:15,685 --> 00:32:17,687
Je raakt iedere avond verspild.
534
00:32:17,854 --> 00:32:21,316
Oh, pooier, papa gaat het mij geven
een morele lezing?
535
00:32:24,444 --> 00:32:27,489
Je geeft mij de schuld
voor wat er met je vader is gebeurd.
536
00:32:28,573 --> 00:32:30,909
Of je het nu weet of niet.
537
00:32:31,576 --> 00:32:33,537
Ik kan het voelen.
538
00:32:36,915 --> 00:32:40,752
Je bent verbonden met die geschiedenis.
539
00:32:42,170 --> 00:32:43,880
Aan Klei.
540
00:32:45,173 --> 00:32:49,427
En ja, misschien heb ik het wel
een beetje moeite om mijn haat te scheiden.
541
00:32:51,721 --> 00:32:54,307
Je kunt mij niet haten, Jackson.
542
00:32:56,434 --> 00:32:59,062
Jij bent het enige waar ik nog van hou.
543
00:33:02,983 --> 00:33:05,026
Het spijt me.
544
00:33:05,402 --> 00:33:08,363
Maar betrokken raken bij Nero
is geen goed idee.
545
00:33:09,156 --> 00:33:10,866
Niet nu.
546
00:33:16,288 --> 00:33:18,373
Tig heeft een ongeluk gehad.
547
00:33:18,748 --> 00:33:20,750
Tara is hem aan het oplappen.
548
00:33:21,751 --> 00:33:23,753
Ze kan wel wat hulp gebruiken.
549
00:33:28,216 --> 00:33:29,759
Ik moet gaan.
550
00:33:35,140 --> 00:33:37,392
[MOTOR START]
551
00:33:39,561 --> 00:33:41,897
[wij kreunen]
552
00:33:42,647 --> 00:33:43,899
[FLUISTEREN]
Hé.
553
00:33:45,609 --> 00:33:46,860
CHIB'S:
Hé, dokter.
554
00:33:47,027 --> 00:33:50,280
TIG: Eh.
Waarom zetten we hem niet in een dubbelteam?
555
00:33:50,447 --> 00:33:52,490
Je kunt mij er doorheen loodsen.
556
00:33:53,950 --> 00:33:55,702
Ja. Oké.
557
00:33:56,703 --> 00:33:59,539
O, het spijt me. Houd dat even vast,
wil je alsjeblieft?
558
00:34:01,041 --> 00:34:02,500
Bedankt.
559
00:34:03,168 --> 00:34:04,961
Oké.
560
00:34:05,128 --> 00:34:08,965
TARA: De hechtingen moeten verder uit elkaar staan.
CHIBS: Verder uit elkaar? Ik heb het.
561
00:34:09,299 --> 00:34:10,508
[IN NORMALE STEM]
Hoe gaat het, Tiggy?
562
00:34:10,675 --> 00:34:14,346
Ik weet niet of dit goed of slecht is,
maar ik ben nu helemaal moeilijk.
563
00:34:14,512 --> 00:34:17,140
GEMMA: He, he.
Gewoon zeggen...
564
00:34:23,313 --> 00:34:24,898
Ik bel je terug.
565
00:34:30,445 --> 00:34:33,740
Ik dacht dat ik vanochtend heel duidelijk was.
Dat was jij.
566
00:34:36,451 --> 00:34:38,036
[ZUCHT]
567
00:34:45,001 --> 00:34:49,005
Jezus Christus.
568
00:34:50,131 --> 00:34:51,549
[ZUCHT]
569
00:34:51,716 --> 00:34:54,302
Is dat Allen Biancone?
Mm-hm.
570
00:34:57,931 --> 00:35:00,141
Heb je dit gedaan?
Nee, dat deed hij.
571
00:35:00,308 --> 00:35:03,812
Wij waren daar toevallig met een camera.
Oké.
572
00:35:04,271 --> 00:35:06,523
Wat is dit in godsnaam?
573
00:35:06,690 --> 00:35:10,026
Biancone is jouw obstakel
naar Charmante Hoogten.
574
00:35:10,193 --> 00:35:13,446
Met zijn stem krijgt u uw droom.
575
00:35:14,364 --> 00:35:16,199
Ik houd mij niet bezig met chantage.
576
00:35:16,741 --> 00:35:19,744
Nee, maar dat ben ik wel.
577
00:35:20,996 --> 00:35:23,456
Jij zegt het woord
en ik stuur hem kopieën hiervan...
578
00:35:23,623 --> 00:35:27,544
...met een beleefd verzoek
terug naar Charming Heights.
579
00:35:27,711 --> 00:35:29,170
Het vuil raakt je nooit.
580
00:35:29,754 --> 00:35:31,381
Je bent ongelooflijk.
581
00:35:31,548 --> 00:35:34,426
Oh, ik ben nog maar net begonnen, Jake.
582
00:35:34,884 --> 00:35:37,679
Ik kan ook een nieuwe investeerder voor je regelen.
583
00:35:37,846 --> 00:35:40,849
Eén van de grootste ontwikkelaars
in Oakland.
584
00:35:41,016 --> 00:35:44,227
En dit gaat allemaal over verkrijgen
Dat pand aan Castle Road?
585
00:35:44,394 --> 00:35:47,981
Het gaat over zakendoen
met de juiste mensen.
586
00:35:49,107 --> 00:35:54,904
Of je het nu leuk vindt of niet, er is niemand
in deze stad die jou meer kan helpen dan ik.
587
00:35:56,239 --> 00:35:58,033
Ik ben Clay niet.
588
00:35:58,199 --> 00:36:00,744
Ik ben Oswalds jongen niet.
589
00:36:04,914 --> 00:36:07,917
Laat het mij weten
wat je wilt dat ik ermee doe.
590
00:36:19,846 --> 00:36:21,014
Jij oké?
591
00:36:23,600 --> 00:36:25,268
Prima.
592
00:36:29,773 --> 00:36:31,608
Je hebt het goed gedaan.
Ik heb gek gedaan.
593
00:36:32,525 --> 00:36:34,944
Ik kan niet eens iemands kont naaien.
594
00:36:37,447 --> 00:36:39,449
Nou...
595
00:36:40,617 --> 00:36:43,244
We hebben allemaal veel genezing te doen.
596
00:37:01,137 --> 00:37:03,973
Wat er met Carla is gebeurd
in de garage...
597
00:37:05,892 --> 00:37:08,395
...Ik heb het Jax niet verteld.
598
00:37:10,563 --> 00:37:12,524
Ik dacht niet dat je dat zou doen.
599
00:37:20,907 --> 00:37:23,910
Het maakt mij soms bang,
de uitersten.
600
00:37:25,870 --> 00:37:28,706
Er is niet veel grijs in dit leven,
lieverd.
601
00:37:30,208 --> 00:37:32,627
Extremen worden gemiddeld.
602
00:37:33,169 --> 00:37:35,880
Ik weet niet zeker of ik dat geruststellend vind.
603
00:37:37,173 --> 00:37:39,050
Dat is niet de bedoeling.
604
00:37:55,525 --> 00:37:58,903
Een van hun appartementen
zat vol met gestolen goederen.
605
00:37:59,070 --> 00:38:00,488
Heb de foto's per e-mail ontvangen.
606
00:38:01,990 --> 00:38:04,826
Dus je hebt ze vrijgelaten?
De nederlaag was genoeg om hen aan te vallen.
607
00:38:04,993 --> 00:38:06,828
Ze gaan allemaal naar de provincie.
Goed.
608
00:38:07,412 --> 00:38:09,789
Verder weg van Charmant,
hoe beter.
609
00:38:09,956 --> 00:38:11,166
ROOSEVELT:
Ja.
610
00:38:11,332 --> 00:38:12,709
Dat klopt.
611
00:38:20,049 --> 00:38:22,552
[KLAPTER IN DE BUURT]
612
00:38:22,719 --> 00:38:24,179
Schatje?
613
00:38:27,515 --> 00:38:29,267
Eli, ben jij dat?
614
00:38:38,485 --> 00:38:40,069
[LIJN BELEN]
615
00:38:42,614 --> 00:38:44,449
Ik heb een pistool en ik bel 911.
616
00:38:44,616 --> 00:38:46,242
OPERATOR [VIA TELEFOON]:
911, wat is uw noodgeval?
617
00:38:46,409 --> 00:38:48,995
Ja, ik ben alleen en er zijn...
Ik weet het niet. Aa!
618
00:38:49,162 --> 00:38:50,205
[SCHREEUWEN]
619
00:38:50,371 --> 00:38:52,332
Nee! Raak mij niet aan!
620
00:38:52,499 --> 00:38:54,542
[SCHREEUWEN]
621
00:38:54,709 --> 00:38:55,752
[MAN kreunt]
622
00:38:55,919 --> 00:38:57,045
[RITA SCHREEUWT]
623
00:39:00,548 --> 00:39:01,674
Verdomme.
624
00:39:01,841 --> 00:39:03,593
Shit.
625
00:39:05,261 --> 00:39:06,763
MAN 3:
Wat hebben jullie gedaan?
626
00:39:08,681 --> 00:39:10,934
MAN 2: Laten we hier weggaan.
MAN 3: Je gaat haar gewoon verlaten?
627
00:39:11,726 --> 00:39:13,186
MAN 1 :
Laten we gaan.
628
00:39:16,940 --> 00:39:18,274
[KLOK OP DEUR]
629
00:39:22,278 --> 00:39:23,571
Hé.
Hoi.
630
00:39:23,738 --> 00:39:26,699
Sorry, ik, eh,
bedoeld om dit eerder af te geven.
631
00:39:27,242 --> 00:39:29,327
Het is voor Jax.
Wat is het?
632
00:39:29,494 --> 00:39:31,246
Ik weet het niet zeker.
633
00:39:31,412 --> 00:39:33,206
Onderdelen misschien.
634
00:39:37,001 --> 00:39:38,878
Jongens slapen?
635
00:39:39,546 --> 00:39:40,922
Ja.
636
00:39:41,631 --> 00:39:43,883
Oké. Welterusten.
637
00:39:44,050 --> 00:39:46,553
Het is bijna tijd om Thomas eten te geven.
638
00:39:47,136 --> 00:39:49,055
Ik ben een beetje moe.
639
00:39:53,476 --> 00:39:55,895
Ja. Zeker.
640
00:40:07,490 --> 00:40:08,700
Bedankt.
641
00:40:08,866 --> 00:40:10,451
Graag gedaan.
642
00:40:37,020 --> 00:40:38,980
[SIRENEN loeien]
643
00:40:42,567 --> 00:40:45,278
EMT: De naam van het slachtoffer is Rita Roosevelt.
Geweerschot op de...
644
00:40:45,445 --> 00:40:47,363
Het spijt me. Sheriff, u moet hier wachten.
645
00:40:47,530 --> 00:40:49,949
Ik heb de huid onder haar vingernagels nodig.
Ik heb het.
646
00:40:57,540 --> 00:41:00,543
[LANDMUZIEK SPEELT VIA RADIO]
647
00:41:16,893 --> 00:41:18,645
[ZUCHT]
648
00:41:20,772 --> 00:41:22,732
Huurovereenkomst aan de Kasteelweg.
649
00:41:22,899 --> 00:41:25,109
We hebben drie maanden nodig.
650
00:41:25,902 --> 00:41:27,278
Oké.
651
00:41:29,572 --> 00:41:31,074
Bedankt.
652
00:41:32,867 --> 00:41:36,245
Ik ga ervan uit dat ik vooruit moet
over het veiligstellen van Charming Heights.
653
00:41:38,790 --> 00:41:40,375
Ja.
654
00:41:42,210 --> 00:41:43,920
[MOTOR START]
655
00:41:50,343 --> 00:41:53,388
[AUDRA MAE en DE BOSWACHERS'
"DE ONBEwolkte DAG" SPEELT]
656
00:41:53,554 --> 00:41:56,766
O ze vertellen me over een huis
657
00:41:56,933 --> 00:42:00,687
Ver voorbij de hemel
658
00:42:00,853 --> 00:42:04,399
O ze vertellen me over een huis
659
00:42:04,565 --> 00:42:08,111
Ver weg
660
00:42:08,277 --> 00:42:11,781
O ze vertellen me over een huis
661
00:42:11,948 --> 00:42:16,452
Waar geen onweerswolken opstijgen
662
00:42:16,619 --> 00:42:23,000
O, ze vertellen me over een onbewolkte dag
663
00:42:26,045 --> 00:42:33,219
O het land van wolkenloze dagen
664
00:42:33,386 --> 00:42:40,476
O het land van een onbewolkte hemel
665
00:42:41,936 --> 00:42:45,481
O ze vertellen me over een huis
666
00:42:45,648 --> 00:42:49,944
Waar geen onweerswolken opstijgen
667
00:42:50,111 --> 00:42:57,452
O, ze vertellen me over een onbewolkte dag
668
00:42:58,953 --> 00:43:01,414
[FLUISTEREN]
Welterusten, kleine jongen.
669
00:43:07,295 --> 00:43:14,510
O het land van wolkenloze dagen
670
00:43:14,677 --> 00:43:21,684
O het land van een onbewolkte hemel
671
00:43:23,352 --> 00:43:26,856
O, ze vertellen me over mijn vrienden
672
00:43:27,023 --> 00:43:31,444
Bij de levensboom
673
00:43:31,611 --> 00:43:38,659
In het land van een onbewolkte dag
674
00:43:43,956 --> 00:43:47,376
O, ze vertellen me dat hij glimlachte
675
00:43:47,543 --> 00:43:51,881
Over zijn kinderen daar
676
00:43:52,048 --> 00:43:57,345
En zijn glimlach verdrijft hun verdriet allemaal
677
00:43:58,971 --> 00:44:02,391
En ze vertellen me dat er geen tranen zijn
678
00:44:02,558 --> 00:44:07,104
Kom ooit nog eens terug
679
00:44:07,271 --> 00:44:14,612
In dat prachtige land van onbewolkte dag
680
00:44:16,572 --> 00:44:23,746
In dat prachtige land van onbewolkte dag
681
00:44:25,998 --> 00:44:32,672
In dat prachtige land van onbewolkte dag