1
00:00:02,129 --> 00:00:03,672
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:03,839 --> 00:00:05,591
ROMEO: Geef jezelf aan.
We zijn onderweg.
3
00:00:05,757 --> 00:00:09,303
We hebben bescherming nodig in de provincie, dat moeten we
laat deze onzin-aanklachten verdwijnen.
4
00:00:09,845 --> 00:00:12,181
Dus je kwam afscheid nemen.
Ja.
5
00:00:12,389 --> 00:00:14,433
ROOSEVELT:
Hé! Haal hem hier weg!
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,435
Heeft een plekje bij ons.
Waardeer dat.
7
00:00:16,602 --> 00:00:18,770
CHIB'S:
Paus ontdekt dat Brown achter ons staat...
8
00:00:18,937 --> 00:00:21,064
...hij gaat andere manieren vinden om ons pijn te doen.
9
00:00:21,273 --> 00:00:23,942
Wat wil je in godsnaam, man?
DAMON: Ik heb een dode zoon nodig.
10
00:00:24,109 --> 00:00:27,237
Voor de Niner en de agent die je hebt vermoord,
het onderhoudt mijn relaties.
11
00:00:27,404 --> 00:00:30,616
Wanneer dat gebeurt,
je gaat erop uit om te verdienen. Maar Trager...
12
00:00:30,782 --> 00:00:33,577
...hij blijft de rest van zijn leven binnen.
13
00:00:33,785 --> 00:00:36,038
Ja, wat?
Ik heb twee van jouw jongens.
14
00:00:36,246 --> 00:00:38,707
Echt schattig ding. En een oude kerel.
15
00:00:39,625 --> 00:00:40,876
Wat is er aan de hand?
16
00:00:41,043 --> 00:00:42,628
[zowel schreeuwend als grommend]
17
00:00:42,794 --> 00:00:44,087
[GEweerschot]
18
00:00:44,254 --> 00:00:45,422
Laat me je handen zien. Handen.
19
00:00:45,589 --> 00:00:47,841
CARLA: Het moest Emma Jean zijn.
MAN: Niet nodig, huisjongen.
20
00:00:48,050 --> 00:00:50,636
Kies ik, of jij?
Mijn oproep.
21
00:00:50,886 --> 00:00:52,512
Nee.
22
00:00:52,721 --> 00:00:55,390
Nee! Nee! Op!
23
00:00:55,557 --> 00:00:57,476
Ik heb dit.
24
00:00:58,227 --> 00:00:59,436
[MAN GRUNT]
25
00:01:00,729 --> 00:01:02,689
DAMON:
Klinkt alsof alles volgens plan verliep.
26
00:01:02,898 --> 00:01:07,778
Er is een nieuw plan. Ik heb net gekeken
mijn beste vriend wordt doodgeslagen.
27
00:01:07,986 --> 00:01:10,030
Nu heb ik Trager buiten nodig.
28
00:01:10,239 --> 00:01:13,742
Dat hij weet dat ik zijn leven heb gered, geeft mij dat
een intern voordeel dat ik nodig heb.
29
00:01:13,951 --> 00:01:17,120
Daar ga je.
Pijn gebruiken om het naar een hoger niveau te tillen.
30
00:01:17,287 --> 00:01:19,998
Dat zijn de dingen
die van spelers koningen maken.
31
00:01:56,076 --> 00:01:58,662
[GRUNTEN]
32
00:02:01,248 --> 00:02:05,502
Wat is er gebeurd?
CARLA: Jouw kleine driftbui heeft ons allemaal opgesloten.
33
00:02:05,669 --> 00:02:08,880
Emma Jean? Je hebt haar verrot geslagen.
34
00:02:09,840 --> 00:02:12,384
Heeft ze de politie gebeld?
CARLA: Iemand heeft melding gemaakt van prostitutie.
35
00:02:12,551 --> 00:02:14,594
Of zij, of jouw oude man.
36
00:02:15,012 --> 00:02:16,346
Nee.
37
00:02:16,555 --> 00:02:18,515
Clay wilde geen ruzie regelen met de politie.
38
00:02:18,724 --> 00:02:20,600
Dat is niet nodig.
39
00:02:20,809 --> 00:02:21,977
Hij heeft jou.
40
00:02:23,103 --> 00:02:24,563
MENS:
Gemma Teller-Morrow.
41
00:02:25,439 --> 00:02:27,524
Je bent weg. Laten we gaan.
42
00:02:29,359 --> 00:02:31,820
O ja, dat klopt,
je kent de juiste mensen.
43
00:02:31,987 --> 00:02:35,532
Ja, of misschien beseften ze het gewoon
dat ik geen hoer was.
44
00:02:45,042 --> 00:02:46,126
Hé-
45
00:02:46,335 --> 00:02:48,253
Gaat het?
Ja.
46
00:02:48,462 --> 00:02:51,340
Ze hebben de aanklacht tegen prostitutie ingetrokken.
Gewoon de batterij aan het spelen.
47
00:02:51,548 --> 00:02:53,592
Het was een misverstand.
48
00:02:54,009 --> 00:02:57,721
Oh. Welk deel, het haken of het slaan?
49
00:02:58,930 --> 00:03:01,892
Het spijt me. Ik wist niet wie ik anders moest bellen.
50
00:03:02,351 --> 00:03:07,564
Wauw. Je hebt vast echt geen vrienden meer
als ik uw noodnummer ben.
51
00:03:07,773 --> 00:03:09,441
Hoeveel ben ik je schuldig?
52
00:03:09,649 --> 00:03:12,527
Ik heb een obligatie geplaatst. Negenhonderd.
53
00:03:12,861 --> 00:03:17,240
Oké, kom vandaag nog even langs de garage,
Ik geef je het geld.
54
00:03:17,908 --> 00:03:19,451
Bedankt.
55
00:03:20,077 --> 00:03:21,286
Geen probleem.
56
00:03:21,495 --> 00:03:25,624
Het is het minste wat ik kon doen
voor de manier waarop je mij met Tara hebt geholpen. Hé.
57
00:03:26,500 --> 00:03:29,211
Ik had kunnen weten dat ik naar je luisterde
zou de zaken nog erger maken.
58
00:03:29,419 --> 00:03:32,881
Ja. Ik denk dat je dat had moeten doen.
Dus waarom heb je mij geholpen?
59
00:03:33,048 --> 00:03:36,426
Oh. Munt in de karmabank stoppen.
60
00:03:36,802 --> 00:03:39,304
Kom op. Ik geef je een lift naar huis.
61
00:03:42,474 --> 00:03:47,437
Eh, nee. Ik heb geen rit nodig. Ik heb er een.
62
00:03:48,105 --> 00:03:49,189
[ZUCHT]
63
00:03:49,356 --> 00:03:52,901
Ik regel dit samen met Tara.
Geen manipulatie meer, oké?
64
00:03:53,110 --> 00:03:57,239
Hé, het is Tara niet
je moet overtuigen. Het is Jax.
65
00:03:57,447 --> 00:04:00,909
Jij bent nog steeds de vrouw
die zijn eerstgeboren zoon probeerde te vermoorden.
66
00:04:01,076 --> 00:04:03,036
Begrijp je mij?
67
00:04:03,370 --> 00:04:04,913
Ja, ik weet het.
68
00:04:06,706 --> 00:04:09,084
Gaat het? Ik wist niet dat je weg was.
69
00:04:09,292 --> 00:04:11,920
Ja, ik had een vriend na de borgtocht.
70
00:04:13,338 --> 00:04:16,800
Ik heb nog wat spullen bij je thuis.
71
00:04:16,967 --> 00:04:19,386
Ik moet blijven,
red de rest van de meisjes.
72
00:04:19,803 --> 00:04:21,304
Ze nemen mij dit kwalijk.
73
00:04:21,847 --> 00:04:23,181
Oké.
74
00:04:23,807 --> 00:04:25,350
Denk je dat het mijn schuld is?
75
00:04:26,768 --> 00:04:28,186
Geef daar geen antwoord op.
76
00:04:28,353 --> 00:04:30,689
Ik heb mijn dikke huid in Charming gelaten.
77
00:04:46,371 --> 00:04:47,622
[JAX GRUNTS]
78
00:04:47,789 --> 00:04:49,166
JAX:
Hé.
79
00:04:49,332 --> 00:04:50,959
[ZUCHT]
80
00:04:54,463 --> 00:04:56,590
Het spijt me zo.
81
00:04:58,592 --> 00:05:00,093
Eh...
82
00:05:00,969 --> 00:05:03,889
Ik wil dat je contact opneemt met Lyla.
83
00:05:04,097 --> 00:05:06,641
De provincie heeft vanmorgen gebeld.
84
00:05:07,392 --> 00:05:11,730
Oké. Ik zet de jongens af bij de crèche
en een paar afspraken pushen.
85
00:05:12,314 --> 00:05:15,984
Bedankt. Laat het haar weten over vanavond.
Mm-hm.
86
00:05:16,693 --> 00:05:18,528
Als ze überhaupt iets nodig heeft...
87
00:05:18,695 --> 00:05:20,489
Weet Gemma het?
88
00:05:20,697 --> 00:05:22,991
Nee. Ik zal het haar vertellen.
89
00:05:24,993 --> 00:05:26,161
Ik houd van je.
90
00:05:26,536 --> 00:05:28,455
Ik hou van je, Jackson.
91
00:05:31,917 --> 00:05:34,211
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
92
00:05:34,377 --> 00:05:36,880
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
93
00:05:37,714 --> 00:05:43,762
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
94
00:05:43,929 --> 00:05:48,350
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
95
00:05:50,227 --> 00:05:54,606
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
96
00:05:57,317 --> 00:06:02,531
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
97
00:06:14,751 --> 00:06:17,963
Ik denk dat Opie heeft gezocht
op zoek naar een uitweg sinds Donna stierf.
98
00:06:18,755 --> 00:06:21,132
Sindsdien heeft hij nooit meer gelijk gehad.
99
00:06:22,968 --> 00:06:25,262
Hij ging als krijger weg.
100
00:06:26,721 --> 00:06:28,139
Wij--
101
00:06:28,390 --> 00:06:30,809
Wij zouden hier niet zitten
als het niet voor hem was.
102
00:06:31,935 --> 00:06:34,271
KLEI:
Ope heeft ongetwijfeld zijn eigen keuze gemaakt.
103
00:06:34,437 --> 00:06:36,147
Het is paus...
104
00:06:36,356 --> 00:06:38,733
...het dwingen van die keuze baart mij zorgen.
105
00:06:38,942 --> 00:06:40,986
Jax deed wat hij kon.
106
00:06:41,236 --> 00:06:43,905
Alles wat hij kon om de dreiging terug te dringen.
107
00:06:44,114 --> 00:06:45,824
Akkoord gaan met een uitbetaling van 50G?
108
00:06:45,991 --> 00:06:47,492
JAX:
Korte termijn, Frankie.
109
00:06:47,659 --> 00:06:49,202
Hoe kort?
110
00:06:51,413 --> 00:06:54,583
We hebben nooit ruzie gehad
tegen een man als Pope.
111
00:06:55,500 --> 00:06:59,838
OG, zittend aan een tafel met rechters,
senatoren, CEO’s.
112
00:07:00,171 --> 00:07:04,593
Hij zou ons kunnen vermoorden met een telefoontje
zo gemakkelijk als een kogel.
113
00:07:05,260 --> 00:07:08,513
Wij zijn gewoon witte rook voor deze kerel.
114
00:07:08,722 --> 00:07:12,684
Ik zeg dat we akkoord gaan met zijn voorwaarden,
kijk waar het naartoe gaat.
115
00:07:13,518 --> 00:07:15,937
Misschien kunnen we deze man zelfs gebruiken
in ons voordeel.
116
00:07:16,146 --> 00:07:17,522
Welk voordeel is dat?
117
00:07:18,773 --> 00:07:22,485
Als we goed zijn met Pope,
de rest van zwart komt in de rij.
118
00:07:22,819 --> 00:07:26,114
Hoe zit het met de teervlekken waardoor Ope omkwam?
119
00:07:26,323 --> 00:07:27,866
Gaan ze ook gewoon in de rij staan?
120
00:07:28,033 --> 00:07:30,493
Geen vergelding.
121
00:07:30,702 --> 00:07:32,329
Niet nu.
122
00:07:32,537 --> 00:07:36,249
Het brengt ons en Charming in gevaar.
CLAY: We lopen al gevaar.
123
00:07:36,541 --> 00:07:38,710
Die huisinbraken, dat moet zwart zijn.
124
00:07:39,044 --> 00:07:44,049
Paus heeft ze niet in het spel gebracht. Hij wist het niet zeker
over de Niners. Hij onderzoekt het.
125
00:07:44,257 --> 00:07:48,011
We schenken Pope veel vertrouwen.
Het is geen vertrouwen, man.
126
00:07:48,219 --> 00:07:52,349
Het is angst. Op dit moment heeft hij de controle.
127
00:07:52,557 --> 00:07:55,810
We moeten tijd kopen om dat te veranderen.
128
00:07:58,521 --> 00:07:59,773
Laten we hierover stemmen.
129
00:07:59,939 --> 00:08:03,652
Wij betalen de 50 G's uit
tot we deze shit hebben opgelost.
130
00:08:05,904 --> 00:08:07,238
Ja.
Ja.
131
00:08:07,447 --> 00:08:08,573
Ja.
Ja.
132
00:08:08,823 --> 00:08:10,200
Ja.
133
00:08:10,450 --> 00:08:11,993
Oké.
134
00:08:12,577 --> 00:08:16,081
Ik regel een ontmoeting met Pope,
zeg hem dat het goed met ons gaat...
135
00:08:16,247 --> 00:08:19,167
...duw hem tot deze huisinbraken.
136
00:08:24,089 --> 00:08:26,925
Het lichaam zou hier vanmiddag moeten zijn.
137
00:08:31,262 --> 00:08:33,264
Laten we dit goed doen.
138
00:08:35,892 --> 00:08:37,477
Hé, Jax.
139
00:08:37,686 --> 00:08:39,270
Heb je je moeder gezien?
140
00:08:39,479 --> 00:08:40,772
Nee, waarom?
141
00:08:41,022 --> 00:08:44,275
Ik kreeg een telefoontje van Fain van Stockton P.D.
142
00:08:44,526 --> 00:08:46,569
Gemma is gisteravond gearresteerd.
143
00:08:46,778 --> 00:08:49,364
Ze zei dat ze vanochtend op borgtocht vrij was.
144
00:08:49,781 --> 00:08:51,449
Gearresteerd waarvoor?
145
00:08:51,616 --> 00:08:53,451
Een soort overval op een bordeel.
146
00:08:55,286 --> 00:08:57,497
O, shit.
Nero.
147
00:08:57,914 --> 00:08:59,332
Wat is een Nero?
148
00:08:59,499 --> 00:09:00,792
Ik ben bij je.
149
00:09:02,252 --> 00:09:04,671
Jax, jij gaat.
Wij regelen alles voor Opie.
150
00:09:05,755 --> 00:09:07,424
Oké. Gaat het goed?
151
00:09:07,632 --> 00:09:08,717
BOBBY:
Ga.
152
00:09:08,925 --> 00:09:10,552
Oké, kom op.
153
00:09:13,638 --> 00:09:15,390
Wat is er met Ope gebeurd?
154
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
Het is nooit buiten de provincie gekomen.
155
00:09:19,894 --> 00:09:21,813
O, Christus.
156
00:09:22,147 --> 00:09:23,565
Hoe?
157
00:09:24,315 --> 00:09:25,734
Hoe denk je?
158
00:09:25,942 --> 00:09:27,318
Laten we gaan.
159
00:09:30,739 --> 00:09:32,323
Kom later langs...
160
00:09:32,574 --> 00:09:34,159
...zeg vaarwel.
161
00:09:39,581 --> 00:09:41,332
[GROANS]
162
00:10:10,779 --> 00:10:11,988
Wat?
163
00:10:12,197 --> 00:10:14,073
Uitzettingsbevel.
164
00:10:14,449 --> 00:10:16,659
Eind van de week zijn we weg.
165
00:10:26,711 --> 00:10:30,882
Hoi. Ik was net op weg naar je kantoor.
166
00:10:35,678 --> 00:10:37,847
Eh, ik zie je daar, oké?
167
00:10:38,056 --> 00:10:41,017
Oké.
TARA: Ja. Kom op.
168
00:10:48,024 --> 00:10:50,735
VROUW [OVER PA]:
Dr. Jedson, 3751.
169
00:10:50,902 --> 00:10:53,696
Dr. Jedson, 3751.
170
00:10:54,614 --> 00:10:57,700
Het spijt me, ik wist het niet
je had ze hier in de crèche.
171
00:10:59,911 --> 00:11:01,454
Ga niet zitten.
172
00:11:01,621 --> 00:11:03,331
Je blijft niet.
173
00:11:05,416 --> 00:11:09,254
Weet je, ik hoop dat je dat nooit hoeft te doen
ervaar wat ik net voelde in die gang.
174
00:11:09,420 --> 00:11:12,090
Dat je eigen zoon langs je loopt
en heb geen idee wie je bent.
175
00:11:12,257 --> 00:11:14,968
Dat is niet mijn schuld.
Nee.
176
00:11:15,718 --> 00:11:17,887
Het is de mijne. Dat weet ik.
177
00:11:19,764 --> 00:11:22,600
Kijk, de manier waarop ik gisteren met de dingen omging...
178
00:11:23,059 --> 00:11:25,103
...niet de manier waarop ik dit wil doen.
179
00:11:25,270 --> 00:11:26,354
Het spijt me.
180
00:11:26,563 --> 00:11:30,275
Er valt niets te zeggen. Je wilt beginnen
een voogdijzaak, laat uw advocaat bellen.
181
00:11:30,441 --> 00:11:33,653
Einde verhaal.
Nee. Dat is niet wat ik wil.
182
00:11:33,862 --> 00:11:37,782
Kijk, ik begrijp wat je doet.
Ik zou waarschijnlijk op dezelfde manier reageren.
183
00:11:37,949 --> 00:11:42,036
Maar er moet een deel van jou zijn dat het weet
dat wat ik vraag niet alleen voor mij is.
184
00:11:42,245 --> 00:11:44,122
Het gaat om wat het beste is voor Abel.
185
00:11:44,289 --> 00:11:46,457
En ik ben de persoon die die beslissing neemt.
186
00:11:46,708 --> 00:11:48,543
Ja. Vandaag.
187
00:11:48,751 --> 00:11:51,254
Maar voor jou is het gemakkelijk
om mij buiten te sluiten als hij drie is.
188
00:11:51,462 --> 00:11:55,466
Wat ga je doen als hij een tiener is?
en hij wil weten wie zijn echte ochtend is?
189
00:11:55,967 --> 00:11:59,971
Je kunt voorkomen dat ik bij hem kom,
maar je kunt hem er niet van weerhouden mij te vinden.
190
00:12:00,555 --> 00:12:02,724
Hij wil de waarheid weten.
191
00:12:03,474 --> 00:12:06,769
Dus alsjeblieft, denk daar eens over na.
192
00:12:07,645 --> 00:12:09,314
[DEUR OPENT]
193
00:12:10,815 --> 00:12:11,983
[DEUR SLUIT]
194
00:12:14,402 --> 00:12:16,321
NERO:
Shit.
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,991
Hoi.
Hoi.
196
00:12:23,119 --> 00:12:25,038
O, mijn God.
197
00:12:25,204 --> 00:12:26,789
Wanneer ben je eruit gekomen?
198
00:12:26,998 --> 00:12:28,458
Vanmorgen.
GEMMA: O.
199
00:12:29,626 --> 00:12:30,835
Jij oké?
200
00:12:31,002 --> 00:12:32,587
Ja.
201
00:12:34,088 --> 00:12:36,674
Wat is er gebeurd?
Je vraagt het haar.
202
00:12:39,260 --> 00:12:42,305
Wat heb je gedaan?
NERO: Het was niet haar schuld.
203
00:12:43,097 --> 00:12:45,141
GEMMA:
Clay kwam hier gisteren opdagen...
204
00:12:45,683 --> 00:12:48,019
...en ik betrapte hem met een van die meisjes.
205
00:12:48,728 --> 00:12:51,522
Hij sloeg haar een beetje in het rond.
CARLA: Ik heb haar verrot geschopt.
206
00:12:51,689 --> 00:12:54,275
Ze moet naar Vice zijn gegaan.
Dat weten wij niet zeker.
207
00:12:54,442 --> 00:12:56,611
Jezus Christus.
208
00:12:57,195 --> 00:12:59,197
Ga naar huis, mama.
209
00:13:05,703 --> 00:13:06,996
Ik laat mezelf eruit.
210
00:13:08,331 --> 00:13:09,999
Het spijt me, kerel.
211
00:13:10,208 --> 00:13:11,542
Alles wat ik kan doen om te helpen.
212
00:13:11,709 --> 00:13:12,877
[ZUCHT]
213
00:13:13,044 --> 00:13:14,712
Hé, hoe gaat het met Hernando?
214
00:13:14,879 --> 00:13:16,381
Het is niet goed.
215
00:13:16,547 --> 00:13:20,343
Hij ligt opgebaard bij Saint Joe's.
Eén van onze jongens kreeg een kogel tijdens deze aanval.
216
00:13:20,510 --> 00:13:24,055
LUPE: Meisjes zijn aan het praten.
Hij zei dat het Emma Jean was die de politie belde.
217
00:13:24,222 --> 00:13:26,724
Waar is ze?
CARLA: Ik weet het niet.
218
00:13:26,891 --> 00:13:29,560
Wij zijn net uitgestapt.
LUPE: Als ze nog in de stad is, is ze aan het werk.
219
00:13:30,061 --> 00:13:31,646
We zullen haar vinden.
Nee, nee, nee.
220
00:13:31,854 --> 00:13:34,190
Ik wil niet dat iemand onze zaken kent.
221
00:13:34,399 --> 00:13:38,152
Ik zal eens rondkijken,
Ik zal uitzoeken waar ze is.
222
00:13:39,070 --> 00:13:41,197
Dan laat ik het aan jou over, hè?
223
00:13:41,406 --> 00:13:42,407
Ja.
224
00:13:42,657 --> 00:13:45,368
Oké. Bel ons als u het weet.
225
00:13:45,827 --> 00:13:48,538
[BEIDE SPREEKEN IN HET SPAANS]
226
00:13:54,669 --> 00:13:55,962
Wil je echt helpen?
227
00:14:04,595 --> 00:14:06,347
JAX:
Wat heb je nodig?
228
00:14:06,556 --> 00:14:08,808
Red het kuiken dat je morgen bijna hebt vermoord.
229
00:14:09,017 --> 00:14:11,519
Voordat mijn mannen klaar zijn met de klus.
230
00:14:11,728 --> 00:14:14,147
Ik moet Emma Jean de stad uit krijgen.
231
00:14:14,313 --> 00:14:17,734
Hoe zal je bemanning zich voelen?
dat jij achter hun rug om beweegt?
232
00:14:17,942 --> 00:14:19,360
Geen verraad.
233
00:14:19,569 --> 00:14:23,448
Ik zit hier hardop te denken.
Ik hoop dat iemand luistert.
234
00:14:24,157 --> 00:14:27,452
Waar is ze?
Ze doet waarschijnlijk privébezoeken vanuit haar hotel.
235
00:14:27,702 --> 00:14:30,580
Canby Suites, Zesde en Grove.
236
00:14:31,122 --> 00:14:34,375
Zoek naar harten die aan haar deur hangen.
237
00:14:34,584 --> 00:14:36,377
Hoe romantisch.
238
00:14:37,045 --> 00:14:38,713
Oké, kerel.
239
00:14:39,047 --> 00:14:41,132
We bellen je als we haar hebben.
240
00:14:56,481 --> 00:14:58,691
FRANKIE: Dat is het, broer.
Kom op, opstaan. Nog één.
241
00:14:58,858 --> 00:15:01,527
Kom op, kom op, dat is het. Goed, goed.
242
00:15:03,154 --> 00:15:04,655
[GRUNTS]
243
00:15:04,822 --> 00:15:08,076
[SLOWTRAIN'S "GEBONDEN OM JE TE VINDEN"
ZACHT SPELEN OVER LUIDSPREKERS]
244
00:15:09,827 --> 00:15:11,829
Ik moet met je praten.
245
00:15:12,955 --> 00:15:14,540
Oké.
246
00:15:15,625 --> 00:15:18,294
Dit is het deel waar de rest van jou is
ga verdomme weg.
247
00:15:18,878 --> 00:15:21,297
Oké. Ja.
248
00:15:29,388 --> 00:15:31,766
Nero verloor zijn plaats.
249
00:15:32,517 --> 00:15:35,561
Het lijkt op dat kleine slet waar je op tikte
verraden aan Vice.
250
00:15:36,521 --> 00:15:38,606
Niet mijn probleem.
251
00:15:39,857 --> 00:15:42,026
Waarom ben je daarheen gekomen?
252
00:15:45,279 --> 00:15:46,531
Waarom denk je?
253
00:15:47,824 --> 00:15:50,451
Ik moest weten dat je veilig was.
254
00:15:53,037 --> 00:15:54,705
Nu weet ik het.
255
00:15:54,914 --> 00:15:57,208
Je weet geen reet.
256
00:15:57,625 --> 00:16:01,212
Ik heb afstand nodig, Clay.
Houd op met het controleren van mij.
257
00:16:01,629 --> 00:16:06,592
Je wilt jezelf stom drinken,
Wil je gaan liggen met pittige knallers...
258
00:16:08,344 --> 00:16:10,471
...jezelf knock-out slaan.
259
00:16:11,430 --> 00:16:14,559
Je wilt afstand, dat heb je.
260
00:16:15,726 --> 00:16:18,354
Ik weet niet eens meer wie je bent.
261
00:16:18,980 --> 00:16:22,483
Waarom laat je mijn gezicht niet stuiteren
van de vloer...
262
00:16:22,692 --> 00:16:25,361
...dan herken je mij misschien.
263
00:16:33,244 --> 00:16:35,913
KLEI:
We moeten ons klaarmaken voor Ope's ding.
264
00:16:37,456 --> 00:16:39,250
GEMMA:
Welk ding?
265
00:16:45,256 --> 00:16:47,049
Jax heeft het je niet verteld.
266
00:16:48,843 --> 00:16:50,761
Vertel me wat?
267
00:16:53,681 --> 00:16:55,474
Op...
268
00:16:57,435 --> 00:16:58,936
...werd vermoord in de provincie.
269
00:17:01,105 --> 00:17:03,191
De wake is vanavond.
270
00:17:37,600 --> 00:17:39,143
[SNIJDEN]
271
00:17:45,233 --> 00:17:48,027
Wat gebeurt er in godsnaam met ons?
272
00:17:50,154 --> 00:17:51,197
[SOBS]
273
00:18:04,627 --> 00:18:06,796
[MAN GROMT
EN EMMA JEAN LACHEND]
274
00:18:06,963 --> 00:18:09,173
Emma Jean is aan het werk.
275
00:18:09,340 --> 00:18:10,967
EMMA JEAN:
Oei!
276
00:18:11,676 --> 00:18:14,637
Shit. Patch zou haar misschien laten schrikken.
277
00:18:22,061 --> 00:18:23,271
EMMA JEAN:
Ik weet het niet.
278
00:18:23,479 --> 00:18:25,064
Wat wil je'?
279
00:18:25,273 --> 00:18:28,067
Ik heb je naam gekregen van een vriend van mij.
280
00:18:28,359 --> 00:18:31,112
EMMA JEAN:
Je moet eerst bellen.
281
00:18:32,196 --> 00:18:34,532
Ik heb je nummer niet.
282
00:18:37,535 --> 00:18:39,745
[WILD FLAG'S "EINDELOOS PRATEN"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
283
00:18:41,539 --> 00:18:43,791
EMMA JEAN:
Hé, wat ben je aan het doen?
284
00:18:44,000 --> 00:18:45,167
Ga hier weg.
285
00:18:47,128 --> 00:18:48,337
Nu.
O, shit.
286
00:18:49,714 --> 00:18:52,174
Ontspannen. We gaan je geen pijn doen.
287
00:18:52,341 --> 00:18:56,304
Je kunt hier niet zomaar binnenstormen.
Iemand heeft Vice bij Diosa ingeschakeld.
288
00:18:56,512 --> 00:18:58,180
Nero's bemanning denkt dat jij het was.
289
00:18:58,347 --> 00:19:02,560
Ik heb niemand gebeld. Ik heb net gesplitst.
Dat is de waarheid. Ik zou nooit ratten.
290
00:19:02,727 --> 00:19:05,896
Nou ja, de enige waarheid die er nu toe doet
Is het de bedoeling dat deze jongens je pijn willen doen.
291
00:19:06,063 --> 00:19:09,233
Laten we gaan, lieverd.
Nero wil dat we je de stad uit krijgen.
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,610
O, Christus.
293
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
Hier, zet dit op.
294
00:19:23,080 --> 00:19:24,623
FIASCO:
Waar ga je naartoe?
295
00:19:26,625 --> 00:19:27,877
We nemen het vanaf hier over.
296
00:19:30,087 --> 00:19:31,422
Wacht even, lieverd.
297
00:19:31,589 --> 00:19:32,923
Wat ben je aan het doen?
298
00:19:33,591 --> 00:19:35,593
Hé, laten we gaan.
299
00:19:35,760 --> 00:19:37,053
[DE CHIMPZ'S "MR. 44" SPEELT]
300
00:19:39,221 --> 00:19:40,973
[BANDEN piepen]
301
00:19:45,227 --> 00:19:47,772
Gek hoe je mij probeert te bespelen
Probeer terughoudend te zijn
302
00:19:47,938 --> 00:19:50,066
[BANDEN piepen
EN TOETSENBAAR VAN DE AUTO]
303
00:19:50,274 --> 00:19:52,943
Maar laat me je één ding vertellen
Mijn 44, het laat je zingen
304
00:19:53,194 --> 00:19:56,113
En als ik mijn geld niet krijg
Je gaat een tas vullen
305
00:19:56,280 --> 00:19:59,325
Dus, wat is dit?
Nu kunnen we niet betaald krijgen
306
00:19:59,492 --> 00:20:02,244
Laten we naar beneden gaan, bloedzuiger
Ik moet het laten maken
307
00:20:02,411 --> 00:20:03,746
Dus dit is het nu
308
00:20:03,913 --> 00:20:05,164
FIASCO:
Pak deze blanke jongens, dwaas.
309
00:20:05,331 --> 00:20:08,459
Laten we naar beneden gaan, bloedzuiger
Ik moet het laten maken
310
00:20:08,626 --> 00:20:10,044
[EMMA JEAN SCHREEUWT]
311
00:20:10,211 --> 00:20:14,090
Dhr. 44 heeft zes kleine vriendjes
En ze kunnen allemaal sneller rennen dan jij
312
00:20:14,799 --> 00:20:17,426
Dhr. 44 heeft zes kleine vriendjes
313
00:20:17,593 --> 00:20:20,054
En ze komen, ze komen
Ze komen voor jou
314
00:20:24,141 --> 00:20:25,559
Ja, ja!
315
00:20:26,477 --> 00:20:31,399
Dhr. 44 heeft zes kleine vriendjes
En ze komen, ze komen
316
00:20:31,565 --> 00:20:33,317
Aa! Shit!
317
00:20:41,158 --> 00:20:43,160
Jij heel?
JAX: Ja.
318
00:20:46,330 --> 00:20:48,916
Gaat het?
Ja. Ja.
319
00:20:49,291 --> 00:20:51,460
JAX:
Oké, blijf hier.
320
00:20:51,627 --> 00:20:52,670
Hé, hé, hij)'-
321
00:20:52,837 --> 00:20:55,506
Hé, niet hier. Niet hier.
Wij willen haar gewoon.
322
00:20:58,676 --> 00:21:01,971
Hé, ga terug naar binnen.
Ga verder, ga terug naar binnen.
323
00:21:02,138 --> 00:21:04,515
Hé, kom op, jongens. Kijk rond.
324
00:21:04,682 --> 00:21:07,518
Ik denk niet dat we dit willen doen
voor een publiek.
325
00:21:09,061 --> 00:21:10,146
Kom op, laten we gaan.
326
00:21:16,026 --> 00:21:17,528
Je hebt een grote fout gemaakt, pendejo.
327
00:21:17,695 --> 00:21:19,780
Deze hoer schijt door onze club.
328
00:21:19,989 --> 00:21:21,365
Ik heb mijn moeder opgesloten.
329
00:21:21,574 --> 00:21:22,950
Dit is onze opbrengst.
330
00:21:23,117 --> 00:21:27,204
We moeten een bericht sturen, zorg ervoor dat de
ander poesje denkt er niet over na om het te doen.
331
00:21:27,830 --> 00:21:30,791
Oké, gebruik ons als je boodschap.
332
00:21:31,542 --> 00:21:34,712
Vertel je bemanning dat je de motorjongens hebt gestuurd
om je teefwerk te doen.
333
00:21:35,129 --> 00:21:36,797
CHIB'S:
We willen hier allemaal hetzelfde.
334
00:21:36,964 --> 00:21:40,342
Het heeft geen zin dat we elkaar allemaal vermoorden
over een stuk snee.
335
00:21:45,181 --> 00:21:46,974
We hebben bewijs nodig dat ze dood is.
336
00:21:47,183 --> 00:21:49,643
De andere meisjes moeten die shit zien.
337
00:21:49,935 --> 00:21:51,937
Ik wil een duim.
338
00:21:52,438 --> 00:21:53,481
En een tiet.
339
00:21:57,610 --> 00:21:59,361
Echt?
340
00:22:01,197 --> 00:22:02,406
Oké.
341
00:22:03,240 --> 00:22:04,658
[EMMA JEAN SCHREEUWT]
342
00:22:17,463 --> 00:22:19,423
Iemand heeft deze twee gestuurd.
343
00:22:19,632 --> 00:22:21,592
Dit is een opstelling.
344
00:22:22,510 --> 00:22:23,552
Hé-
345
00:22:24,553 --> 00:22:26,639
Gaat het?
Ja.
346
00:22:26,847 --> 00:22:30,726
We nemen je mee naar ons clubhuis.
Daar ben je veilig.
347
00:22:30,935 --> 00:22:36,815
Hé, als je Nero belt, krijg je hem
en zijn achterste teef om ons daar te ontmoeten.
348
00:22:37,024 --> 00:22:39,902
Kom op, mijn lieve kleine slak.
349
00:22:43,656 --> 00:22:46,116
Sorry. Kom op.
CHIB: Oké.
350
00:23:03,884 --> 00:23:04,969
[BEIDE LACHEN]
351
00:23:08,472 --> 00:23:09,598
Gemakkelijk. Gemakkelijk.
352
00:23:10,641 --> 00:23:13,018
Eenvoudig.
Ugh!
353
00:23:13,185 --> 00:23:16,146
Het spijt me, kerel. Ik dacht dat ik het kon vasthouden.
354
00:23:16,689 --> 00:23:18,565
Dat zul je wel doen, broeder.
355
00:23:18,732 --> 00:23:20,150
Ja.
356
00:23:20,818 --> 00:23:22,236
Ja.
357
00:23:28,867 --> 00:23:32,246
Denk je dat hij zal rijden voordat hij zijn stem verliest?
Het ziet er niet goed uit.
358
00:23:32,413 --> 00:23:33,747
Hij zou op de driewieler moeten rijden.
359
00:23:33,914 --> 00:23:36,792
Ik zal het niet doen. Zegt dat het niet rijdt.
360
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
Ja. Nou, dat begrijp ik.
361
00:24:05,821 --> 00:24:08,365
Wat doet die trut hier in godsnaam?
362
00:24:10,159 --> 00:24:13,120
Dat wijf is eng, man.
Ja, dat is ze.
363
00:24:13,287 --> 00:24:15,622
Haar blaf is erger dan haar beet.
364
00:24:16,540 --> 00:24:18,751
Eigenlijk is dat niet waar.
365
00:24:22,713 --> 00:24:23,714
NERO:
Wat is er gebeurd?
366
00:24:25,424 --> 00:24:29,678
Je jongens kwamen naar het hotel
dezelfde tijd als wij.
367
00:24:29,887 --> 00:24:32,514
Bijna afgelopen
in een kapslachting.
368
00:24:32,723 --> 00:24:35,392
Wij hebben ze overtuigd
dat we haar zouden afmaken.
369
00:24:35,559 --> 00:24:40,314
Het enige wat we nu nodig hebben is een cijfer
en een klein tietje om het te bewijzen.
370
00:24:40,522 --> 00:24:42,232
Jezus Christus.
371
00:24:43,442 --> 00:24:45,152
Hoe wisten ze waar ze was?
372
00:24:48,906 --> 00:24:51,742
Er is nog maar één andere persoon
wie wist.
373
00:24:54,953 --> 00:24:56,914
CARLA:
Ik beschermde je.
374
00:24:57,081 --> 00:24:59,583
Als je bemanning erachter komt wat je hebt gedaan,
ze zouden je verpletteren.
375
00:24:59,750 --> 00:25:02,628
Vernietig alles wat we hebben opgebouwd.
Waar heb je die 'wij'-shit vandaan?
376
00:25:02,795 --> 00:25:05,130
Wij hebben niets gebouwd.
377
00:25:05,881 --> 00:25:09,343
Het spijt me. Dat zou ik nooit hebben gedaan
Ik heb jullie daarheen gestuurd als ik het had geweten.
378
00:25:09,551 --> 00:25:11,178
JAX:
Het is oké.
379
00:25:11,387 --> 00:25:13,931
Klinkt als een zet
iemand anders zou trekken.
380
00:25:14,098 --> 00:25:16,100
Laten we het zelfs noemen. Rat.
381
00:25:20,062 --> 00:25:22,356
Houd haar in de garage.
Weg van de telefoons.
382
00:25:22,564 --> 00:25:23,982
RATBOY:
Ja, meneer.
383
00:25:25,943 --> 00:25:27,361
GEMMA:
Waarom is ze hier?
384
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
Dat is niet jouw zorg.
385
00:25:30,823 --> 00:25:35,119
Nee, dat is het niet. Maar het zou van jou moeten zijn.
386
00:25:36,286 --> 00:25:40,290
Weet je wat, Morn,
Ik heb nogal wat dingen op mijn bord.
387
00:25:40,499 --> 00:25:42,126
Zoals het begraven van mijn beste vriend.
388
00:25:42,292 --> 00:25:46,880
Dus jouw behoefte om geliefd en aanbeden te worden
en aanbeden staat vandaag een beetje laag op mijn lijstje.
389
00:25:48,966 --> 00:25:51,135
EMMA JEAN: Er gebeurde niets
tussen mij en je oude man.
390
00:25:51,301 --> 00:25:52,886
Hij deed niet eens zijn broek uit.
391
00:25:53,053 --> 00:25:55,347
Ik moest over zijn schouders wrijven.
392
00:25:56,723 --> 00:25:58,058
En ik heb de politie niet gebeld.
393
00:26:03,188 --> 00:26:06,358
Houd Carla in de gaten
tot ik deze de stad uit krijg?
394
00:26:06,567 --> 00:26:07,818
JAX:
Ja.
395
00:26:15,451 --> 00:26:18,620
Bel Sketer. Kijk wie hij verbrandt.
396
00:26:18,829 --> 00:26:21,373
Zeg hem dat we een duim en een tiet nodig hebben.
397
00:26:22,833 --> 00:26:24,001
Oké.
398
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
Hé-
399
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
Je weet dat hij van je houdt
meer dan wie dan ook, Morn.
400
00:26:44,646 --> 00:26:46,690
Geef hem gewoon wat ruimte.
401
00:26:49,526 --> 00:26:52,654
Waarom ga je niet even bij Lyla kijken?
zien hoe het met haar gaat?
402
00:26:55,115 --> 00:26:56,617
Oké.
403
00:26:57,159 --> 00:26:58,619
Bedankt.
404
00:27:00,329 --> 00:27:02,039
Ik houd van je.
405
00:27:08,212 --> 00:27:10,214
[kloppen op de deur]
406
00:27:18,222 --> 00:27:19,556
Hé-
407
00:27:21,016 --> 00:27:23,477
Heb wat dingen gekocht
Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben.
408
00:27:24,478 --> 00:27:25,896
Oké.
409
00:27:32,110 --> 00:27:33,695
Waar zijn de kinderen?
410
00:27:35,239 --> 00:27:37,950
Mary haalt ze op van school.
411
00:27:39,701 --> 00:27:41,745
Mijn moeder heeft Piper.
412
00:27:43,622 --> 00:27:44,665
Ze weten het?
413
00:27:45,582 --> 00:27:46,708
Weet je wat?
414
00:27:50,212 --> 00:27:51,588
Over hun vader.
415
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
Nee.
416
00:27:56,009 --> 00:27:57,386
Dat weten ze niet.
417
00:27:59,096 --> 00:28:00,597
Heeft iemand je iets gegeven?
418
00:28:02,391 --> 00:28:04,142
Ik heb mijn eigen voorraad.-
419
00:28:09,398 --> 00:28:11,358
Sorry, Lyla.
420
00:28:15,320 --> 00:28:19,032
Weet je wat ik aan het doen was
toen Opie zijn hoofd instortte?
421
00:28:20,617 --> 00:28:22,411
Zuigen op zwart poesje...
422
00:28:22,578 --> 00:28:26,290
...terwijl twee kleine Aziaten
tong-vastgelopen mijn lul.
423
00:28:28,000 --> 00:28:29,418
Oké.
424
00:28:30,711 --> 00:28:34,881
Als je iets van mij of de club nodig hebt,
laat het me gewoon weten.
425
00:28:35,048 --> 00:28:38,427
O, dat klopt.
Jij bent de nieuwe koningin.
426
00:28:39,553 --> 00:28:42,222
Oh. Heilige shit.
427
00:28:42,389 --> 00:28:44,474
Kijk, het is de oude koningin.
428
00:28:44,641 --> 00:28:46,476
Ze is zo high als een vlieger.
429
00:28:48,312 --> 00:28:50,230
Het spijt me van jou en Clay, Gem.
430
00:28:51,773 --> 00:28:54,401
Niets zegt: 'Ik hou van je'
meer dan een goede nederlaag.
431
00:28:54,568 --> 00:28:56,194
Hé, hou je mond!
432
00:28:56,361 --> 00:28:58,989
Je moet nuchter worden, een douche nemen...
433
00:28:59,156 --> 00:29:02,576
...en trek een jurk aan die de helft van je kont bedekt.
Je moet je familie vertegenwoordigen...
434
00:29:02,743 --> 00:29:04,244
...bij de wake van uw man.
435
00:29:04,828 --> 00:29:06,872
Begrijp je mij?
436
00:29:11,793 --> 00:29:13,003
[HUILEN]
437
00:29:16,423 --> 00:29:20,010
Oké, kom hier, lieverd. Kom op.
Laat me je onder de douche brengen.
438
00:29:20,177 --> 00:29:21,845
Oké, schat.
439
00:29:22,763 --> 00:29:24,056
Sorry.
440
00:29:24,222 --> 00:29:26,933
Nee. Dat klopte.
441
00:29:27,601 --> 00:29:29,144
Kom op, lieverd.
442
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
[kloppen op de deur]
443
00:29:36,193 --> 00:29:37,486
Ja.
444
00:29:43,492 --> 00:29:46,036
Hé, schat.
Hoi.
445
00:29:48,038 --> 00:29:49,831
Ben je naar beneden gegaan?
446
00:29:50,040 --> 00:29:51,750
Een klein beetje.
447
00:29:52,584 --> 00:29:55,212
Ik werd afgesneden. Het gaat goed met me.
448
00:29:59,549 --> 00:30:01,510
Hoe gaat het met Lyla?
449
00:30:01,718 --> 00:30:03,470
Medicinaal.
450
00:30:09,101 --> 00:30:10,477
Hm.
451
00:30:11,144 --> 00:30:12,979
Ik gooi die weg.
452
00:30:14,356 --> 00:30:16,441
Misschien moeten we dat niet doen.
453
00:30:26,660 --> 00:30:29,329
Wendy kwam vandaag langs in het ziekenhuis.
454
00:30:29,830 --> 00:30:31,039
[GRUNTS]
455
00:30:31,206 --> 00:30:32,916
Shit.
456
00:30:34,459 --> 00:30:36,211
Ik regel het wel.
457
00:30:37,712 --> 00:30:40,382
We moeten hem de waarheid vertellen, Jax.
458
00:30:43,760 --> 00:30:45,887
Nee, dat doen we niet.
459
00:30:55,981 --> 00:30:58,400
[BEIDE ZUCHTEN]
460
00:30:58,567 --> 00:31:02,070
Het trauma dat Abel in zijn leven heeft gezien.
461
00:31:03,071 --> 00:31:06,908
Bij de geboorte opgevoed. Ontvoerd.
462
00:31:07,826 --> 00:31:10,579
Wie weet hoeveel schade
Is dat spul al klaar?
463
00:31:11,872 --> 00:31:14,624
Ik ga hem niet nog meer in verwarring brengen.
464
00:31:15,459 --> 00:31:18,044
Als hij ouder en sterker is,
we kunnen er nog eens over praten.
465
00:31:18,253 --> 00:31:24,468
Maar tot die tijd geen andere vrouw
Ik noem hem zoon, maar jij.
466
00:31:26,303 --> 00:31:29,514
Wendy kan uit de buurt van onze familie blijven.
467
00:31:33,435 --> 00:31:35,395
Ok schatje.
468
00:31:50,202 --> 00:31:51,578
BOBBY:
Jax.
469
00:32:08,386 --> 00:32:11,806
Hij is helemaal gekleed. Ziet er best goed uit.
470
00:32:17,479 --> 00:32:19,731
Dat is een mooie doos, man.
471
00:32:19,940 --> 00:32:21,483
Ope zou het gegraven hebben.
472
00:32:22,734 --> 00:32:23,985
JAX:
Laten we hem naar binnen brengen.
473
00:32:30,575 --> 00:32:33,620
Hoe gaat het met haar?
Echt triest.
474
00:32:46,383 --> 00:32:47,759
Het spijt me zo.
475
00:32:52,514 --> 00:32:53,932
[HUILEN]
476
00:33:24,462 --> 00:33:27,591
Laten we gaan. Geef haar een minuutje.
477
00:33:50,655 --> 00:33:53,283
Neem zoveel tijd als je nodig hebt.
478
00:33:55,785 --> 00:33:58,455
Wat moet ik doen, Jax?
479
00:34:06,087 --> 00:34:09,924
Ik kan niet in mijn eentje drie kinderen opvoeden.
Ik kon mij en Piper nauwelijks bedekken.
480
00:34:12,427 --> 00:34:15,764
Hoe moet ik voor die kinderen zorgen?
en geld verdienen?
481
00:34:15,972 --> 00:34:18,808
Net als iedere andere alleenstaande moeder.
482
00:34:19,017 --> 00:34:20,769
Je krijgt hulp.
483
00:34:21,144 --> 00:34:22,520
Vrienden, familie.
484
00:34:22,729 --> 00:34:26,316
Mijn moeder woont twee uur verderop,
Ik heb hier geen familie.
485
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
Laat me je iets laten zien.
486
00:34:40,705 --> 00:34:42,957
Dat is jouw familie.
487
00:34:43,124 --> 00:34:45,877
Wat je ook nodig hebt, je vraagt het gewoon.
488
00:34:46,836 --> 00:34:49,798
Als iedereen nee zegt, antwoorden ze mij.
489
00:34:54,386 --> 00:34:57,263
[KEATON SIMONS' "GRIM REAPER"
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
490
00:35:03,228 --> 00:35:04,771
Oké
491
00:35:04,938 --> 00:35:08,066
Je weet niet hoe ze je zullen vinden
492
00:35:09,025 --> 00:35:11,736
Oké
493
00:35:11,903 --> 00:35:16,199
Er is geen tijd om zelfs maar afscheid te nemen
494
00:35:16,366 --> 00:35:18,660
Oké
495
00:35:20,995 --> 00:35:26,334
Wees niet bang voor mij, kind
Omdat je niets kunt doen
496
00:35:26,501 --> 00:35:28,753
Als ik achter je aan kom
497
00:35:28,920 --> 00:35:33,508
Het zal een lange weg zijn
Ver van huis
498
00:35:33,675 --> 00:35:35,176
JAX:
Hé.
499
00:35:36,219 --> 00:35:37,887
Haal jij Emma Jean er veilig uit?
NERO: Ja.
500
00:35:38,054 --> 00:35:40,515
Ze zit in het vliegtuig terug naar het binnenland.
501
00:35:40,724 --> 00:35:45,520
Goed. Heb je even?
Ik wil iets van je laten stuiteren.
502
00:35:46,604 --> 00:35:48,398
Ja, zeker.
503
00:35:51,359 --> 00:35:54,028
Oké
504
00:35:54,195 --> 00:35:57,323
Terwijl ik door de stille stad loop
505
00:35:58,491 --> 00:36:01,327
Oké
506
00:36:01,494 --> 00:36:05,373
Te vroeg om vergeten te worden
507
00:36:05,540 --> 00:36:08,209
Oké
508
00:36:09,127 --> 00:36:10,628
Ga zitten, kerel.
509
00:36:13,006 --> 00:36:15,091
Uhm. Ja.
510
00:36:15,884 --> 00:36:18,052
Dus...
511
00:36:18,219 --> 00:36:20,388
...wat gebeurt er nu met Diosa?
512
00:36:20,555 --> 00:36:22,390
Outcalls, man.
513
00:36:22,599 --> 00:36:24,559
Outcalls tot ik een nieuwe plek heb gevonden.
514
00:36:26,561 --> 00:36:28,730
Vind je het erg als ik het vraag?
Hoeveel verdienen jouw meisjes?
515
00:36:29,397 --> 00:36:32,233
Gemiddeld zijn ze, uh...
Ze doen drie tot vijf dates per dag.
516
00:36:32,442 --> 00:36:36,029
Neem minimaal een paar honderd per klant aan.
517
00:36:36,237 --> 00:36:40,074
Nu, een rondreizend meisje als Emma Jean daar,
ze kan dat driedubbel doen.
518
00:36:40,241 --> 00:36:41,910
Ben je blij met die terugkeer?
519
00:36:43,411 --> 00:36:47,123
Het klinkt alsof je mij probeert te verkopen
een levensverzekering hier.
520
00:36:48,458 --> 00:36:50,210
Ik heb hier een eindspel, Mano.
521
00:36:50,835 --> 00:36:52,420
Wat is het eindspel?
522
00:36:53,338 --> 00:36:55,298
Eén komma drie miljoen.
523
00:36:56,424 --> 00:36:58,635
Ik ga de spread van mijn oom kopen
in Norco.
524
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
Twintig hectare.
525
00:37:02,347 --> 00:37:04,432
Mijn kind houdt van dieren.
526
00:37:04,641 --> 00:37:08,436
Ik ga hem verdomde boerderij geven.
Dat vind ik leuk.
527
00:37:09,729 --> 00:37:11,481
Hoe dichtbij ben je?
528
00:37:12,315 --> 00:37:14,192
Ik ben niet dichtbij genoeg.
529
00:37:14,859 --> 00:37:17,445
Misschien kan ik je helpen daar wat sneller te komen.
530
00:37:25,453 --> 00:37:29,833
Caracara?
Ja, het is een porno-bizz waar we vroeger mee te maken hadden.
531
00:37:30,041 --> 00:37:33,962
Dat is niet mijn spel.
Nee, maar de meisjes op die lijst wel.
532
00:37:34,128 --> 00:37:35,380
Aard van het bedrijf nu.
533
00:37:35,547 --> 00:37:39,467
De meeste van deze meisjes moeten wel
aanvullen met de pornosterervaring.
534
00:37:39,634 --> 00:37:44,764
Vijftienhonderd tot vijfduizend dollar per date.
Ze hebben een boeker nodig.
535
00:37:46,140 --> 00:37:49,644
Heb je nog steeds toegang tot ze allemaal?
Ja.
536
00:37:49,811 --> 00:37:52,313
Er staan er een paar in het clubhuis
nu.
537
00:37:56,734 --> 00:38:01,030
Er staat een oude Elks Lodge te huur op 88.
538
00:38:01,239 --> 00:38:02,907
Het is de perfecte locatie.
539
00:38:03,157 --> 00:38:06,202
Er zijn geen buren,
dichtbij grote snelwegen.
540
00:38:07,871 --> 00:38:10,164
Ik betaal alle nieuwe opstartkosten...
541
00:38:10,874 --> 00:38:12,834
...dan deelden we alles, vijftig-vijftig.
542
00:38:14,878 --> 00:38:17,338
Diosa Norte.
543
00:38:18,673 --> 00:38:20,008
Partners, hè?
544
00:38:25,889 --> 00:38:28,433
Ik heb ook een eindspel in zicht.
545
00:38:30,018 --> 00:38:34,814
Mijn beste vriend ligt in een doos
in de andere kamer.
546
00:38:35,690 --> 00:38:39,819
Ik moet beginnen ons weg te brengen
van de shit die ons doodt.
547
00:38:40,028 --> 00:38:42,030
Het spijt me van je vriend daarbinnen.
548
00:38:42,530 --> 00:38:46,367
Maar ik zeg het je eerlijk,
Als we een deal zouden sluiten...
549
00:38:46,868 --> 00:38:50,121
...het zou volkomen duidelijk moeten zijn
van al uw overige verkeer.
550
00:38:50,330 --> 00:38:54,375
Kijk, ik kan me niet in de hitte laten trekken
van alle dingen waar je afstand van neemt.
551
00:38:54,584 --> 00:38:56,085
Begrepen.
552
00:38:57,211 --> 00:39:01,591
En ik wil de hitte van alle dingen niet
waar je dichtbij probeert te komen.
553
00:39:04,052 --> 00:39:08,222
Mijn morgen. Ik kan zaken en gezin niet combineren.
554
00:39:09,223 --> 00:39:13,227
Het gedoe met Clay, haar en Tara.
Het is diep, man.
555
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
Het zal over ons heen bloeden.
556
00:39:16,356 --> 00:39:21,903
Dus je weet zeker dat het een zakelijk verzoek is,
Niet een of ander verdraaid mama-ding?
557
00:39:22,612 --> 00:39:26,240
Ik maakte mijn mama-ding los
lang geleden.
558
00:39:27,825 --> 00:39:30,244
Je moet uit de buurt van Gemma blijven.
559
00:39:34,248 --> 00:39:35,750
Hé.
560
00:39:40,296 --> 00:39:41,506
Oké.
561
00:39:43,257 --> 00:39:44,592
Oké.
562
00:39:45,301 --> 00:39:47,303
Ja, laten we eens kijken waar dit heen gaat.
563
00:39:51,391 --> 00:39:54,894
Bedankt dat je me hebt gered.
Geen probleem. Bedankt dat je mij terugbetaalt.
564
00:39:55,103 --> 00:39:57,188
Klinkt verrast.
565
00:39:59,399 --> 00:40:01,609
WENDY:
Is dit een feest?
566
00:40:01,818 --> 00:40:05,530
Eh, nee. Het is een wake.
567
00:40:06,698 --> 00:40:08,741
Ope werd vermoord toen ze in County waren.
568
00:40:09,867 --> 00:40:11,869
O nee.
569
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
Denk je dat ik gedag kan gaan zeggen?
570
00:40:16,416 --> 00:40:20,169
Ik denk niet dat Jax je ziet
helpt een van jullie beiden nu.
571
00:40:21,212 --> 00:40:23,631
Ik heb het. Oké.
572
00:40:23,798 --> 00:40:25,466
Kom hier, lieverd.
573
00:40:26,300 --> 00:40:27,510
Het is in orde.
574
00:40:36,185 --> 00:40:38,813
Wat doet ze hier?
GEMMA: Ontspan.
575
00:40:39,313 --> 00:40:41,315
Negeer mij niet.
576
00:40:45,361 --> 00:40:46,696
Haal je handen van mij af.
577
00:40:51,701 --> 00:40:53,911
Wil je Jax beschermen?
578
00:40:54,328 --> 00:40:57,206
Wendy is niet degene waar je je zorgen over hoeft te maken.
Wat?
579
00:40:57,415 --> 00:40:59,250
Dora de hoer daarbinnen...
580
00:40:59,459 --> 00:41:03,671
...ze heeft hem vandaag bijna vermoord.
Daarom legde hij die fiets neer.
581
00:41:03,880 --> 00:41:05,923
Hij heeft geluk dat hij nog leeft.
582
00:41:07,008 --> 00:41:08,301
Hij zei dat hij werd afgesneden.
583
00:41:08,468 --> 00:41:13,264
Ja, afgesneden door knallers
probeert hem over de streep te trekken.
584
00:41:13,473 --> 00:41:15,558
Die trut, zij heeft het opgezet.
585
00:41:17,351 --> 00:41:19,812
Kom op. Ik zal het bewijzen.
586
00:41:23,733 --> 00:41:26,360
Uitslaan. Sluit de deur.
587
00:41:26,527 --> 00:41:28,029
Ja, mevrouw.
588
00:41:39,248 --> 00:41:40,374
Wat is dit?
589
00:41:40,541 --> 00:41:44,420
Ik vertelde het net aan mijn dochter
hoe je haar man vandaag bijna liet vermoorden.
590
00:41:47,381 --> 00:41:48,925
Nou, dat is onzin.
591
00:41:49,133 --> 00:41:51,260
Luister, dit is er geen
van je verdomde zaken.
592
00:41:51,469 --> 00:41:54,180
En je mag niet naar mij toe komen.
593
00:41:58,184 --> 00:42:01,896
Jij stomme oude hoer.
594
00:42:02,063 --> 00:42:04,398
[BEIDE SCHREEUWEN]
595
00:42:05,108 --> 00:42:06,609
[GEMMA HIJKT]
596
00:42:12,865 --> 00:42:14,742
[ALLEEN SCHREEUWEN EN GRUNTEN]
597
00:42:40,518 --> 00:42:42,854
[GREG HOLDEN
"DE VERLOREN JONGEN" SPEELT]
598
00:44:36,634 --> 00:44:39,720
BOBBY:
Jax. Het is tijd, broeder.
599
00:44:54,694 --> 00:44:57,697
Als kind verliet ik mijn huis
600
00:44:57,863 --> 00:45:00,283
Ik heb duizend spijtige kilometers gelopen
601
00:45:00,449 --> 00:45:05,746
Om op mijn vader te wachten
Om zijn gereedschap te verzamelen
602
00:45:06,914 --> 00:45:09,250
Hij zei: "Mijn jongen, je moet vluchten
603
00:45:09,417 --> 00:45:12,753
Wacht niet op mij
Wacht niet op mama
604
00:45:12,920 --> 00:45:17,758
We komen je halen
Wanneer het veilig voor ons is om te verhuizen"
605
00:45:19,051 --> 00:45:21,721
Dus ik heb vele jaren gewacht
606
00:45:21,887 --> 00:45:24,765
Ik hield de pijn achter mijn tranen tegen
607
00:45:24,932 --> 00:45:30,771
Dat mijn vader mij zou komen zoeken, zoals hij zei
608
00:45:31,188 --> 00:45:33,482
En in die tijd was ik alleen
609
00:45:33,649 --> 00:45:36,777
Zoveel jaren zonder mijn huis
610
00:45:36,944 --> 00:45:42,241
In plaats daarvan heb ik broers van een ander soort gemaakt
611
00:45:57,840 --> 00:46:03,679
En op dat moment wist ik het niet
Hoe hard de wind kan waaien
612
00:46:03,846 --> 00:46:08,976
Op weg naar een ramp
En de dingen die ik zou zien
613
00:46:11,812 --> 00:46:17,109
Ik heb mijn vader nooit gevonden
Ik heb mijn moeder nooit gevonden
614
00:46:17,276 --> 00:46:21,364
Zelfs ik zou weten dat ik dat tijdens mijn leven zal zijn
615
00:46:21,530 --> 00:46:23,407
Ik zie je later, broer.
616
00:46:25,618 --> 00:46:31,040
Een held voor de massa
Aan degenen die zonder kansen zijn geboren
617
00:46:31,207 --> 00:46:36,170
Er is een vrijheid die iedereen verdient
618
00:46:36,337 --> 00:46:39,673
Ik weet dat er hebzucht en corruptie bestaat
619
00:46:39,840 --> 00:46:42,593
Ik heb dood en massavernietiging gezien
620
00:46:42,760 --> 00:46:47,681
Maar ik zeg het je
En ik hoop dat ik gehoord word
621
00:46:51,852 --> 00:46:54,939
Ik krijg geen bevel
622
00:46:57,691 --> 00:47:00,694
Ik laat me niet controleren
623
00:47:02,488 --> 00:47:03,739
PALDRADERS:
Op.
624
00:47:03,906 --> 00:47:08,411
En ik laat mijn toekomst niet doorgaan
625
00:47:08,577 --> 00:47:11,414
Zonder de hulp van mijn ziel
626
00:47:15,709 --> 00:47:19,046
En ik krijg geen bevel
627
00:47:21,715 --> 00:47:24,718
En ik laat me niet controleren
628
00:47:27,638 --> 00:47:32,351
En ik laat mijn toekomst niet doorgaan
629
00:47:32,518 --> 00:47:35,563
Zonder de hulp van mijn ziel
630
00:47:39,692 --> 00:47:42,236
En ik krijg geen bevel
631
00:47:45,656 --> 00:47:48,576
En ik laat me niet controleren
632
00:47:51,537 --> 00:47:56,417
En ik laat mijn toekomst niet doorgaan
633
00:47:56,584 --> 00:47:59,462
Zonder de hulp van mijn ziel
634
00:48:03,716 --> 00:48:06,677
Ik krijg geen bevel
635
00:48:09,680 --> 00:48:12,600
Ik laat me niet controleren
636
00:48:15,603 --> 00:48:20,357
En ik laat mijn toekomst niet doorgaan
637
00:48:20,524 --> 00:48:23,277
Zonder de hulp van mijn ziel
638
00:48:26,155 --> 00:48:29,492
Ik krijg geen bevel
639
00:48:32,244 --> 00:48:35,414
Ik laat me niet controleren
640
00:48:38,167 --> 00:48:42,796
En ik laat mijn toekomst niet doorgaan
641
00:48:42,963 --> 00:48:44,965
Zonder de hulp van mijn ziel
642
00:48:45,132 --> 00:48:47,134
[HEARSE DEUR SLUIT]