1
00:00:02,129 --> 00:00:04,047
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:05,924
Aa!
NERO: Ho, ho, ho.
3
00:00:06,091 --> 00:00:08,051
Makkelijk, liefje.
Wie ben jij in godsnaam?
4
00:00:08,260 --> 00:00:10,220
Nero Padilla. Ik ben een metgezel.
5
00:00:11,305 --> 00:00:13,640
CLAY: Opie ontdekte de waarheid.
Ach!
6
00:00:14,808 --> 00:00:16,476
Hij is degene die mij neerschoot.
7
00:00:16,685 --> 00:00:18,020
JAX:
Op!
8
00:00:18,228 --> 00:00:19,980
Het spijt me dat je dat als verraad ziet.
9
00:00:20,189 --> 00:00:23,358
Het enige verraad dat ik zie
Is Clay niet degene die dat gat in gaat?
10
00:00:23,567 --> 00:00:25,944
TIG: Ik heb een onschuldig meisje vermoord.
VROUW: Wie is Veronica Pope?
11
00:00:26,153 --> 00:00:29,072
ROOSEVELT: Damon Pope's dochter.
Ken mijn pijn, meneer Trager.
12
00:00:29,281 --> 00:00:30,574
TIG: Nee, schat.
Aa!
13
00:00:31,033 --> 00:00:32,618
DAWN: Nee. Aah!
TIG: Nee.
14
00:00:32,826 --> 00:00:34,161
Nee!
15
00:00:34,369 --> 00:00:37,789
Dit bevel geldt voor mij, Tig en Chibs.
We hebben bescherming nodig in de provincie.
16
00:00:37,998 --> 00:00:40,292
Jij houdt ons in leven.
We zullen zien wat we kunnen doen.
17
00:00:41,460 --> 00:00:44,296
Dus je kwam afscheid nemen? Oeh!
Ja.
18
00:00:44,463 --> 00:00:47,132
ROOSEVELT: Haal hem hier weg!
TARA: Wat is Opie in vredesnaam aan het doen?
19
00:00:47,299 --> 00:00:49,593
GEMMA:
Hij blijft dichtbij.
20
00:00:52,137 --> 00:00:53,847
[LOCK BUIZEN]
21
00:00:54,014 --> 00:00:56,058
BESCHERM:
Op de poort.
22
00:00:56,225 --> 00:00:58,060
[MANNEN BLIJVEN ONONDERSCHEIDEND]
23
00:01:00,062 --> 00:01:02,481
[DEUR SLUIT
VERGRENDELD DAN BUZZES]
24
00:01:09,821 --> 00:01:11,657
Daar gaan we.
25
00:01:16,119 --> 00:01:18,747
MAN 1:
Dit gebeurt hier niet, ese.
26
00:01:18,956 --> 00:01:20,582
MAN 2:
Dit is ons rundvlees.
27
00:01:20,791 --> 00:01:22,834
Je hebt niets te zoeken
met deze jongens.
28
00:01:23,043 --> 00:01:25,504
Dat woord komt regelrecht
uit de schoen.
29
00:01:34,554 --> 00:01:36,473
Je hebt een plekje bij ons, jongen.
30
00:01:37,808 --> 00:01:39,851
Waardeer dat.
31
00:01:48,610 --> 00:01:50,612
[WATER LOOPT]
32
00:01:58,620 --> 00:02:01,248
O, hé.
Hoi.
33
00:02:02,040 --> 00:02:03,417
Slapen Oké?
34
00:02:05,377 --> 00:02:07,963
Onh.
Ik had een nachtmerrie.
35
00:02:08,422 --> 00:02:12,843
Mijn zoon heeft mij niet uitgenodigd voor zijn bruiloft
en toen werd hij gearresteerd.
36
00:02:13,010 --> 00:02:14,511
Hm.
37
00:02:16,638 --> 00:02:18,181
Hm.
38
00:02:18,640 --> 00:02:20,934
Liefde doet pijn.
Mm-hm.
39
00:02:23,729 --> 00:02:25,272
CARLA:
Emma Jean wacht.
40
00:02:25,814 --> 00:02:28,275
Wil haar schema boeken.
41
00:02:31,820 --> 00:02:35,907
Ik denk niet dat jouw hoer Friday er zin in heeft
dat ik jouw tijd in beslag neem.
42
00:02:36,116 --> 00:02:41,288
Carla kan een beetje intens zijn.
Ik heb een freelancer uit Indiana.
43
00:02:41,997 --> 00:02:44,541
Voor de ervaring van de boerendochter?
44
00:02:44,750 --> 00:02:46,376
Zoiets.
45
00:02:46,752 --> 00:02:49,588
Verdorvenheid hunkert naar onschuld.
46
00:02:51,381 --> 00:02:52,716
Al iets over je jongen gezegd?
47
00:02:55,177 --> 00:02:56,595
Nee.
48
00:02:57,095 --> 00:02:58,930
Het komt goed met ze.
49
00:02:59,306 --> 00:03:00,849
Ja.
50
00:03:03,769 --> 00:03:05,145
[DEUR SLUIT]
51
00:03:07,272 --> 00:03:08,774
[MANNEN BLIJVEN ONONDERSCHEIDEND]
52
00:03:08,940 --> 00:03:14,488
Paus ontdekt dat Brown achter ons staat,
Hij gaat andere manieren vinden om ons pijn te doen.
53
00:03:16,156 --> 00:03:19,993
Ariërs.
Ja. En de bewakers.
54
00:03:20,202 --> 00:03:22,829
Al deze hebzuchtige klootzakken zijn op de vlucht.
55
00:03:24,706 --> 00:03:28,293
Teller. Laten we gaan. Met mij.
56
00:03:29,544 --> 00:03:33,965
Waarvoor?
Houd je mond en kom hierheen.
57
00:03:43,809 --> 00:03:45,936
[MOJO MONKEYS' "DODE PAARDEN SLAAN"
SPEELT OVER RADIO]
58
00:03:46,103 --> 00:03:48,480
Heb je met Romeo gesproken?
Luis.
59
00:03:48,688 --> 00:03:50,857
De jongens zijn veilig.
God zij dank.
60
00:03:51,066 --> 00:03:52,442
Bedank vatos met shivs.
61
00:03:52,651 --> 00:03:55,654
Hij wil ontmoeten. Lindelof Pines.
62
00:03:55,862 --> 00:03:58,448
Het leek dringend.
Over het eruit halen van de jongens?
63
00:03:58,657 --> 00:04:02,244
Ik weet het niet. Ben jij er klaar voor?
64
00:04:03,036 --> 00:04:04,955
Geen keuze.
65
00:04:14,673 --> 00:04:16,091
GEMMA:
Wat is er aan de hand?
66
00:04:16,925 --> 00:04:19,803
BOBBY: Het gaat goed met de jongens.
Weet je het zeker?
67
00:04:20,011 --> 00:04:22,931
Ja, ik ben positief. Ik beloof het.
68
00:04:23,140 --> 00:04:25,517
Weet Tara het?
Ik heb haar net gebeld.
69
00:04:25,725 --> 00:04:28,728
Oké. Ik ga erheen.
70
00:04:35,277 --> 00:04:37,821
We hebben iets.
71
00:04:38,363 --> 00:04:39,406
Ja, oké.
72
00:04:44,202 --> 00:04:45,704
[kloppen op de deur]
73
00:04:48,457 --> 00:04:49,958
COMMANDANT:
Kom binnen.
74
00:04:55,046 --> 00:04:56,590
Ga zitten.
75
00:05:01,595 --> 00:05:05,765
Wil je dat ik hem de handboeien omdoe?
Nee. We zijn goed.
76
00:05:13,940 --> 00:05:15,734
Ontspannen.
77
00:05:16,276 --> 00:05:19,571
Gewoon hier om te praten.
Ja?
78
00:05:20,071 --> 00:05:23,241
Is dat wat je tegen Tigs meisje vertelde?
voordat je haar in brand stak?
79
00:05:23,450 --> 00:05:26,786
Laten we de tragedie van dode meisjes niet bespreken.
80
00:05:27,412 --> 00:05:29,915
Dat is een argument dat je zou verliezen.
81
00:05:30,499 --> 00:05:34,085
Kijk, ik heb geprobeerd contact met je op te nemen.
82
00:05:34,294 --> 00:05:37,088
Maak dit op de een of andere manier goed.
83
00:05:41,843 --> 00:05:44,304
Wat wil je in godsnaam, man?
84
00:05:46,765 --> 00:05:49,768
Je kon binnen bescherming krijgen.
85
00:05:50,477 --> 00:05:54,439
Winstgevende relaties
met het Galindo-kartel.
86
00:05:54,606 --> 00:05:59,110
Echte IRA, wapens, coke.
87
00:05:59,778 --> 00:06:04,741
Jullie zijn te slim,
te ambitieus.
88
00:06:05,283 --> 00:06:08,119
Voor een stelletje white-trash bikers?
89
00:06:08,286 --> 00:06:10,288
Om te doden.
90
00:06:11,623 --> 00:06:15,168
Ik weet dat je niet in de coke handelt,
je bent aan het nadenken.
91
00:06:15,377 --> 00:06:17,337
Wat is jouw einde?
92
00:06:19,673 --> 00:06:22,259
Denk je dat ik er niet achter kom?
93
00:06:23,260 --> 00:06:25,387
Honderd per zending.
94
00:06:25,845 --> 00:06:27,764
Nu zijn er 50 van mij.
95
00:06:28,557 --> 00:06:32,310
Dat gaat niet gebeuren zonder...
Dit is geen discussie.
96
00:06:33,270 --> 00:06:36,815
Dit gaat erom dat jij leert overleven.
97
00:06:37,816 --> 00:06:39,776
Nu, Trager...
98
00:06:40,569 --> 00:06:44,781
...hij blijft de rest van zijn leven binnen.
99
00:06:45,156 --> 00:06:47,784
Ik zal ervoor zorgen dat hij dienovereenkomstig wordt behandeld.
100
00:06:47,993 --> 00:06:51,580
Op deze manier,
Elke keer als ik aan mijn dochter denk...
101
00:06:51,830 --> 00:06:55,834
...Ik weet waar hij is
en wat hem wordt aangedaan.
102
00:06:59,671 --> 00:07:02,674
Ik heb een dode zoon nodig
voor de Niner en de agent die je hebt vermoord.
103
00:07:02,841 --> 00:07:04,676
Het onderhoudt mijn relaties.
104
00:07:05,594 --> 00:07:09,014
Het maakt mij niet uit wie.
De commandant weet ervan, hij zal het opzetten.
105
00:07:09,222 --> 00:07:15,687
Als dat gebeurt, zijn er geen getuigen meer
getuigen en jij gaat eropuit om geld te verdienen.
106
00:07:16,646 --> 00:07:21,484
Kom op, mens,
Ik ga niet zomaar een van mijn jongens vermoorden.
107
00:07:22,652 --> 00:07:24,654
Ja, dat ben je.
108
00:07:26,072 --> 00:07:27,657
Voor de volgende wachtdienst.
109
00:07:28,742 --> 00:07:30,744
De kosten van het strijden.
110
00:07:32,078 --> 00:07:34,539
Ik ga geen oorlog voeren.
111
00:07:38,293 --> 00:07:40,920
Je zit er al in, zoon.
112
00:07:54,434 --> 00:07:56,728
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
113
00:07:56,895 --> 00:08:00,273
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
114
00:08:00,440 --> 00:08:06,321
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
115
00:08:06,488 --> 00:08:10,909
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
116
00:08:12,744 --> 00:08:17,165
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
117
00:08:20,001 --> 00:08:24,255
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
118
00:08:39,396 --> 00:08:42,065
Ik wist niet dat je kantoor te huur was.
119
00:08:43,441 --> 00:08:45,819
Ding die je moet afhandelen
gaat in eenzaamheid ten onder.
120
00:08:46,069 --> 00:08:47,821
Ik wil geen rellen in mijn tuin.
121
00:08:48,071 --> 00:08:51,741
De ploegsergeant kan je er doorheen leiden
het proces. Het is zijn spel.
122
00:08:53,493 --> 00:08:54,911
We zijn klaar.
123
00:08:59,749 --> 00:09:02,419
MEISJE:
Kun je nog een broodje voor me maken?
124
00:09:02,585 --> 00:09:04,295
[KINDEREN CHATTEREN]
125
00:09:04,462 --> 00:09:06,297
Hé-
126
00:09:07,632 --> 00:09:10,468
Mag ik je helpen?
Ik ben hier om mijn kleinkinderen te zien.
127
00:09:10,635 --> 00:09:13,513
Abel en Thomas.
Abel en Thomas.
128
00:09:13,763 --> 00:09:16,015
Hallo, oma.
GEMMA: Hallo schat.
129
00:09:16,266 --> 00:09:19,769
Sorry, alleen de vader heeft toegang.
130
00:09:21,104 --> 00:09:24,315
Pardon?
Je moet op de lijst staan.
131
00:09:27,736 --> 00:09:32,490
Uh, jij mag zijn moeder hebben
teken een toestemmingsformulier.
132
00:09:34,492 --> 00:09:36,494
Uh-huh.
133
00:09:39,748 --> 00:09:42,459
Het komt door de buikwand van Diana
is nog niet volledig ontwikkeld.
134
00:09:42,667 --> 00:09:45,503
Dus Dr. Namid gaat optreden...
135
00:09:46,004 --> 00:09:48,548
Wat ben je aan het doen?
Het spijt me zo. Excuseer mij alstublieft.
136
00:09:48,798 --> 00:09:51,342
Niet nu, rood.
137
00:09:51,676 --> 00:09:54,304
Het spijt me. Ik snap het.
138
00:09:54,512 --> 00:09:59,350
Wat ben je verdomme aan het doen?
Blijkbaar sta ik niet op de lijst.
139
00:09:59,559 --> 00:10:01,686
Jezus Christus.
140
00:10:02,145 --> 00:10:04,522
Ja, het ziekenhuis heeft toestemming nodig
bij bezoek.
141
00:10:04,773 --> 00:10:07,484
Ik ben geen bezoeker.
Ik ben hun verdomde grootmoeder.
142
00:10:07,692 --> 00:10:09,569
En ik ben hun verdomde moeder.
143
00:10:10,153 --> 00:10:13,573
Je zult mij niet pesten
om de manier waarop ik mijn kinderen opvoed te veranderen.
144
00:10:13,823 --> 00:10:15,366
Ik ben niet aan het pesten.
145
00:10:15,533 --> 00:10:18,703
Ik help alleen de vreemdelingen
die voor mijn kleinkinderen zorgen.
146
00:10:18,912 --> 00:10:20,663
Ze hebben jouw hulp niet nodig.
147
00:10:22,791 --> 00:10:27,045
Wikkel een sjaal om die rotzooi.
Wat ben jij, 15?
148
00:10:27,796 --> 00:10:31,049
Ik hoor je luid en duidelijk, mam.
149
00:10:35,345 --> 00:10:38,223
Ik haat het als ze je doet bukken
naar haar niveau.
150
00:10:38,431 --> 00:10:40,683
Ik stond niet stil.
151
00:10:43,228 --> 00:10:47,732
MAN 1: Hé, kom op, broer. Laten we gaan, laten we gaan.
MAN 2: Behandel het, schat.
152
00:10:48,358 --> 00:10:51,903
MAN 1: Daar gaan ze, ja.
MAN 3: Yo, echt met deze shit?
153
00:10:52,111 --> 00:10:53,822
Wat is er gebeurd?
154
00:10:54,030 --> 00:10:55,698
Ik zal iedereen invullen.
155
00:10:56,741 --> 00:10:59,244
Word je hier niet moe van?
156
00:11:01,120 --> 00:11:03,915
Opsluiten,
of in de war raken door uw vage vragen?
157
00:11:04,123 --> 00:11:06,751
Ik weet het niet, het is gewoon niet leuk meer.
158
00:11:07,585 --> 00:11:11,965
Op jacht naar contant geld dat we niet nodig hebben
en elke cent uitgeven om in leven te blijven.
159
00:11:12,215 --> 00:11:13,800
Amerikaanse droom.
160
00:11:13,967 --> 00:11:15,385
[OPIE SCOFFS]
161
00:11:18,263 --> 00:11:20,265
CHIBS: Waar hebben ze je naartoe gebracht?
Het kantoor van de commandant.
162
00:11:20,473 --> 00:11:22,600
Facetime met Damon Pope.
163
00:11:22,851 --> 00:11:24,435
CHIB'S:
Shit, kerel.
164
00:11:24,644 --> 00:11:26,896
Die kerel heeft iedereen afgeluisterd.
165
00:11:27,438 --> 00:11:28,773
Hij gaf mij zijn eisen.
166
00:11:28,982 --> 00:11:30,275
Hij wil mij dood.
167
00:11:30,942 --> 00:11:32,402
Dat zei hij niet.
168
00:11:34,112 --> 00:11:35,780
Hij wil de helft van ons loon.
169
00:11:35,947 --> 00:11:38,116
Vijftig K per zending.
170
00:11:38,908 --> 00:11:39,951
Nou, wat nog meer?
171
00:11:41,244 --> 00:11:42,787
Ik weet het niet zeker.
172
00:11:43,246 --> 00:11:45,123
Hij laat een bewaker mij inlichten.
173
00:11:45,373 --> 00:11:47,500
En wat? Wat betekent dat?
174
00:11:49,377 --> 00:11:50,587
We zullen het ontdekken.
175
00:11:56,467 --> 00:11:59,095
LUIS: Onze bronnen hebben dit bevestigd
dat paus Jax ontmoette.
176
00:11:59,304 --> 00:12:01,639
Binnen.
Shit.
177
00:12:02,974 --> 00:12:05,977
Idi Amin heeft bereik.
LUIS: Ja. En hij legde zijn voorwaarden uit.
178
00:12:06,185 --> 00:12:08,146
We moeten ons op elk scenario voorbereiden.
179
00:12:08,313 --> 00:12:09,981
Als ze er niet levend uitkomen?
180
00:12:10,189 --> 00:12:14,819
Dit betekent dat een van onze zendingen werd aangevallen.
In brand gestoken vrachtwagens bieden ons niet veel troost.
181
00:12:15,028 --> 00:12:17,822
Meneer Galindo moet het weten
dat iedereen oplet.
182
00:12:18,031 --> 00:12:20,158
KLEI:
Die aanval was persoonlijk, niet zakelijk.
183
00:12:20,658 --> 00:12:22,327
Je hebt je cola op tijd gekregen.
184
00:12:22,535 --> 00:12:24,287
BOBBY:
Zeg tegen Galindo dat hij zich moet ontspannen.
185
00:12:24,454 --> 00:12:29,167
De MC zal zijn geweren pakken en blazen,
in één stuk, op schema.
186
00:12:29,334 --> 00:12:30,418
LUIS:
Goed.
187
00:12:30,585 --> 00:12:33,171
En jij zorgt ervoor
Onze jongens verlaten het graafschap levend.
188
00:12:33,338 --> 00:12:37,216
We hebben alles nodig van je mannen,
we bellen je.
189
00:12:44,641 --> 00:12:46,643
SAP:
Clubhuis?
190
00:12:49,354 --> 00:12:51,856
Je weet waar ze is geweest.
191
00:12:53,149 --> 00:12:54,692
WHO?
192
00:12:54,859 --> 00:12:56,235
Gemma?
193
00:12:56,486 --> 00:12:59,739
Nee. Ik weet het niet, man.
Dat was geen vraag.
194
00:13:01,658 --> 00:13:04,160
Je weet waar ze is geweest.
195
00:13:06,037 --> 00:13:07,747
Niet echt.
196
00:13:07,997 --> 00:13:09,999
Ik kan het niet, Clay.
197
00:13:15,880 --> 00:13:18,216
Ik ben mijn stoel kwijt...
198
00:13:18,591 --> 00:13:23,388
...een halve long,
als ik over een maand niet rijd, verlies ik mijn stem.
199
00:13:24,555 --> 00:13:27,183
Zij is het enige dat ik nog heb.
200
00:13:29,769 --> 00:13:32,480
Ik moet het gewoon uitzoeken
als het is wat ik denk dat het is.
201
00:13:32,689 --> 00:13:36,901
Haar tijd doden met iemand om mij pijn te doen.
202
00:13:39,737 --> 00:13:42,407
Ik ga het niet in brand steken.
203
00:13:43,241 --> 00:13:45,243
Ik beloof het.
204
00:13:51,916 --> 00:13:55,628
Alsjeblieft. Juice, het is mijn dood.
205
00:14:04,387 --> 00:14:06,764
AW, shit.
206
00:14:06,931 --> 00:14:08,725
[MOTOR START]
207
00:14:12,437 --> 00:14:14,063
[MENSEN mompelen]
208
00:14:19,444 --> 00:14:21,571
Ik ben zo buiten.
209
00:14:24,782 --> 00:14:27,285
Ze zeiden dat ik op je kon wachten.
210
00:14:27,535 --> 00:14:28,953
Alles goed?
211
00:14:29,120 --> 00:14:31,080
Het gaat goed met Abel.
212
00:14:31,456 --> 00:14:33,166
Vind je het erg?
213
00:14:38,463 --> 00:14:40,673
Jax werd opgehaald.
214
00:14:41,090 --> 00:14:44,052
Doodslag.
O, shit.
215
00:14:44,260 --> 00:14:46,637
Opname op de snelweg vorige maand.
216
00:14:46,846 --> 00:14:48,639
Kosten zijn onzin.
217
00:14:48,806 --> 00:14:50,475
Dat zijn ze altijd.
218
00:14:51,434 --> 00:14:53,352
Hoe gaat het met Tara?
219
00:14:53,936 --> 00:14:55,688
Niet goed.
220
00:14:56,189 --> 00:15:00,693
Tussen wat er met Jax aan de hand is
en haar hand raakt in de war...
221
00:15:00,943 --> 00:15:03,154
...ze is er slecht aan toe.
222
00:15:03,821 --> 00:15:05,656
Daarom ben ik hier.
223
00:15:07,158 --> 00:15:09,869
Ik denk dat ze aan zelfmedicatie doet.
224
00:15:10,453 --> 00:15:14,457
Oh. Pijn medicijnen?
Oxy.
225
00:15:14,874 --> 00:15:16,834
Nu maak ik me zorgen om de kinderen.
226
00:15:17,001 --> 00:15:18,127
[ZUCHT]
227
00:15:18,294 --> 00:15:20,171
Weet Jax het?
228
00:15:20,379 --> 00:15:21,464
Hij is er blind voor.
229
00:15:21,672 --> 00:15:23,800
Nou, je moet het aan iemand vertellen
in het ziekenhuis.
230
00:15:24,008 --> 00:15:28,346
Nee. Ik laat geen buitenstaanders binnen.
231
00:15:29,806 --> 00:15:32,350
Waarom vertel je mij dit, Gemma?
232
00:15:37,814 --> 00:15:40,691
Wil je Abel in je leven?
233
00:15:40,858 --> 00:15:42,193
[CHUCKLES]
234
00:15:42,360 --> 00:15:45,196
Je wilt dat ik haar bedreig
met oxy-misbruik?
235
00:15:46,030 --> 00:15:48,116
Wat heeft ze je in godsnaam aangedaan?
236
00:15:48,866 --> 00:15:50,535
Het maakt niet uit.
237
00:15:50,743 --> 00:15:53,538
Ik geef je de invloed die je nodig hebt.
238
00:15:53,913 --> 00:15:55,748
Ongelooflijk.
239
00:15:55,998 --> 00:15:58,543
Ja, het is een slechte manier om binnen te komen.
240
00:15:58,709 --> 00:16:01,254
Maar het is beter dan een rommelige voogdijzaak...
241
00:16:01,504 --> 00:16:07,176
...waarvan we allebei weten dat dit de enige andere manier is
Je zult je kind ooit nog zien.
242
00:16:10,179 --> 00:16:14,225
Het is een klein, onstabiel venster.
243
00:16:16,144 --> 00:16:18,187
Denk er maar eens over na.
244
00:16:24,527 --> 00:16:27,029
Hij zal je nooit mama noemen.
245
00:16:32,243 --> 00:16:35,454
Jouw belofte aan mij. Herinneren?
246
00:16:37,415 --> 00:16:38,958
Ja.
247
00:16:41,544 --> 00:16:43,796
Ik herinner me alles.
248
00:16:48,885 --> 00:16:50,803
BEWAAR 1:
Open de poort.
249
00:16:52,346 --> 00:16:54,348
BEWAAR 2 [AAN LUIDSPREKER]:
Terugroepactie per blok.
250
00:16:54,515 --> 00:16:56,767
E Blok, ga in een rij staan.
JAX". Hé.
251
00:16:57,435 --> 00:16:59,729
Is de tijd al op?
Bezuinigen op bewakers.
252
00:16:59,937 --> 00:17:02,481
Breng de helft van ons binnen vóór een ploegwisseling.
253
00:17:03,107 --> 00:17:04,442
JAX:
Shit.
254
00:17:04,609 --> 00:17:07,612
Hoi. De bewaker met wie ik moet spreken, zit in een isoleercel.
255
00:17:07,820 --> 00:17:10,114
We moeten dit nu doen
vóór de ploegwisseling.
256
00:17:10,281 --> 00:17:11,991
Jij met mij?
Ja.
257
00:17:14,577 --> 00:17:16,245
We moeten deze alleen nemen, ese.
258
00:17:16,412 --> 00:17:17,747
[SPREEKT IN HET SPAANS]
259
00:17:21,125 --> 00:17:23,044
Oeh! Hé!
260
00:17:23,211 --> 00:17:25,880
MAN 1: Jij stuk stront.
MAN 2: Kom op, pak deze cracker bitches.
261
00:17:26,047 --> 00:17:27,798
[ALLE GRUNTEN]
262
00:17:28,299 --> 00:17:29,634
[SIRENE BLADER]
263
00:17:31,636 --> 00:17:34,305
BEWEERDER 1: Ga naar beneden. Iedereen naar beneden
naar de grond. Beweging. beweging.
264
00:17:34,805 --> 00:17:35,806
En vuur.
265
00:17:35,973 --> 00:17:37,308
[GEweerschot]
266
00:17:37,475 --> 00:17:40,228
BEWAAR 2 [AAN LUIDSPREKER]:
Ga onmiddellijk met uw gezicht naar beneden op de grond liggen...
267
00:17:40,394 --> 00:17:42,563
...handen achter je rug.
MAN: Oeh!
268
00:17:50,488 --> 00:17:51,781
Kijk me aan.
269
00:17:54,867 --> 00:17:59,622
Twee naar een kamer, geen tuintijd, één maaltijd.
270
00:18:00,039 --> 00:18:01,791
MENS:
Ja, mijn grote zwarte lul.
271
00:18:01,999 --> 00:18:04,377
Wie zei dat? Het enige wat ik zie zijn tanden.
272
00:18:04,585 --> 00:18:06,128
Wat zei je? Oeh!
Stil.
273
00:18:06,295 --> 00:18:07,630
[GRUNTS]
274
00:18:07,797 --> 00:18:10,383
Bewaar die troep voor de doos.
275
00:18:10,591 --> 00:18:12,260
Ga nu eens omhoog.
276
00:18:12,468 --> 00:18:15,096
Jij ook. Sta op.
277
00:18:15,304 --> 00:18:16,973
Ga weer in de rij staan.
278
00:18:20,893 --> 00:18:22,270
[kloppen op de deur]
279
00:18:22,436 --> 00:18:24,188
Het is open.
280
00:18:25,064 --> 00:18:26,148
WENDY:
Hé.
281
00:18:28,067 --> 00:18:29,860
Sorry dat ik binnenstorm.
282
00:18:31,904 --> 00:18:35,491
Dit is geen goed moment.
Ik denk het niet.
283
00:18:35,908 --> 00:18:37,493
Ik hoorde over Jax.
284
00:18:37,702 --> 00:18:39,328
Ja, jij en alle anderen.
285
00:18:44,208 --> 00:18:46,502
Oh, mijn God, hij is zo mooi.
286
00:18:46,711 --> 00:18:48,170
Bedankt.
287
00:18:48,921 --> 00:18:50,089
Ik moet gaan.
288
00:18:51,966 --> 00:18:56,012
We moeten een gesprek over Abel beginnen.
289
00:18:56,595 --> 00:18:59,181
Er vindt geen gesprek plaats.
290
00:19:00,099 --> 00:19:04,520
Kijk, je leven is erg rommelig, Tara.
Ik weet het, het was mijn leven.
291
00:19:04,729 --> 00:19:07,940
En nu Jax de club leidt,
het wordt alleen maar ingewikkelder.
292
00:19:08,149 --> 00:19:10,609
En wat heeft dat met mijn zoon te maken?
293
00:19:10,818 --> 00:19:12,737
Zijn vader is een veroordeelde misdadiger...
294
00:19:13,279 --> 00:19:16,490
...en zijn voogd is psychologisch kwetsbaar.
295
00:19:17,241 --> 00:19:19,285
Dat is onzin.
296
00:19:19,702 --> 00:19:22,663
En ik ben niet alleen zijn voogd,
Ik ben zijn moeder.
297
00:19:24,081 --> 00:19:26,125
Juridisch gezien zijn we getrouwd.
298
00:19:27,209 --> 00:19:29,879
Wanneer?
Gisteren.
299
00:19:31,172 --> 00:19:32,465
Oh.
300
00:19:33,758 --> 00:19:35,551
Gefeliciteerd.
301
00:19:39,096 --> 00:19:42,141
Je moet Abel nog vertellen dat ik zijn moeder ben.
302
00:19:42,350 --> 00:19:44,393
Of de rechtbank zal dat doen.
303
00:19:48,105 --> 00:19:49,648
Waarom dit vandaag doen?
304
00:19:56,155 --> 00:19:57,782
Gemma.
305
00:20:00,618 --> 00:20:03,704
Natuurlijk.
Het moest gebeuren.
306
00:20:05,456 --> 00:20:08,918
Denk je echt dat ze Abel wil?
om te weten dat jij zijn moeder bent?
307
00:20:13,297 --> 00:20:15,800
Ze probeerde je te vermoorden.
Of ben je dat vergeten?
308
00:20:16,008 --> 00:20:17,134
Nee.
309
00:20:17,343 --> 00:20:21,806
Ze is boos omdat ik haar niet toesta
mijn gezin runnen. Wat heeft ze je verteld?
310
00:20:22,390 --> 00:20:24,475
Dat ik onstabiel ben?
311
00:20:24,850 --> 00:20:26,685
Wat?
312
00:20:27,061 --> 00:20:29,105
Last van pijnstillers?
313
00:20:31,565 --> 00:20:32,900
[SCOFFS]
314
00:20:33,067 --> 00:20:34,735
Kijk naar mij.
315
00:20:36,028 --> 00:20:39,323
Je weet hoe opiaten eruit zien.
Zijn mijn ogen vastgepind?
316
00:20:39,532 --> 00:20:42,368
Ik heb al ruim een maand geen pil meer geslikt.
317
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Ze speelde jou.
318
00:20:47,957 --> 00:20:50,918
Zoals zij mij doet, zoals zij iedereen doet.
319
00:20:51,585 --> 00:20:53,212
Waarschijnlijk.
320
00:20:55,214 --> 00:20:58,050
Maar het verandert de waarheid niet.
Welke waarheid?
321
00:20:58,426 --> 00:21:01,929
Dat ik een chirurg ben
en jij bent een ex-junkie motorhoer.
322
00:21:03,681 --> 00:21:07,726
Wil je achter mij en mijn familie aan komen?
Kom maar op, lieverd.
323
00:21:07,935 --> 00:21:11,730
Ik ben niet bang voor jou
of je onzindreiging met hechtenis.
324
00:21:15,359 --> 00:21:16,402
[ZUCHT]
325
00:21:16,569 --> 00:21:18,946
Oké, Gemma.
326
00:21:23,784 --> 00:21:26,203
Wat vertel je ons niet?
327
00:21:28,122 --> 00:21:32,334
Liegen door nalatigheid is nog steeds liegen,
en je zuigt er aan.
328
00:21:34,378 --> 00:21:36,172
[LOCK BUIZEN]
329
00:21:47,850 --> 00:21:49,226
Ben jij degene die het belt?
330
00:21:49,977 --> 00:21:51,770
Volgens mij wel.
331
00:21:52,771 --> 00:21:54,982
Ik heb een minuutje alleen nodig.
332
00:21:57,276 --> 00:21:59,195
Hij kan blijven.
333
00:22:01,697 --> 00:22:05,701
Woord van boven is
een van jullie vier bladeren in een zak.
334
00:22:06,452 --> 00:22:10,206
Kies de man. Ik regel de rest.
335
00:22:10,414 --> 00:22:12,458
Wat is de rest?
336
00:22:13,125 --> 00:22:15,503
Na de ploegwisseling gaan we naar de box.
337
00:22:15,711 --> 00:22:19,298
Hij vecht totdat hij verliest.
338
00:22:20,174 --> 00:22:22,843
Ik vermoed dat het een van de andere twee is.
339
00:22:23,636 --> 00:22:25,971
Ik moet weten welke.
340
00:22:26,180 --> 00:22:28,265
We hebben een kleine actie gaande.
341
00:22:28,474 --> 00:22:31,227
Zet de kansen op hoe lang hij het volhoudt.
342
00:22:32,228 --> 00:22:34,813
Ik geef je een paar minuten om het uit te zoeken.
343
00:22:43,531 --> 00:22:46,116
[DEUR SLAAT DAN OP SLOT BUZZES]
344
00:22:47,535 --> 00:22:50,829
Paus wil dat Tig vanbinnen wegrot.
345
00:22:51,705 --> 00:22:55,292
En hij wil een dode zoon voor de Negen
en de agent die we hebben vermoord.
346
00:23:04,510 --> 00:23:06,637
Ik ben hier aan het watertrappelen, Ope.
347
00:23:08,764 --> 00:23:12,476
Ik heb geen idee hoe ik iedereen in leven moet houden.
348
00:23:16,939 --> 00:23:18,482
[GROANS]
349
00:23:28,492 --> 00:23:30,661
[ZUCHT]
350
00:23:36,542 --> 00:23:38,544
Ik mis je oude man.
351
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
Ja, ik ook.
352
00:23:50,889 --> 00:23:53,517
Tara heeft een paar brieven gevonden.
353
00:23:54,435 --> 00:23:59,690
Maureen Ashby stopte ze in mijn spullen.
Het waren liefdesbrieven tussen haar en mijn vader.
354
00:24:00,941 --> 00:24:04,737
Ze maakten vrij duidelijk dat J.T.
wilde ons uit de wapens halen...
355
00:24:04,945 --> 00:24:07,281
...en Clay wilde het niet.
356
00:24:09,533 --> 00:24:14,288
J.T. voorspelde dat Clay hem zou vermoorden.
357
00:24:14,788 --> 00:24:18,542
Concreet dat hij zijn fiets zou saboteren.
358
00:24:19,376 --> 00:24:21,420
En hij had gelijk.
359
00:24:24,882 --> 00:24:26,925
Ja, dat is...
360
00:24:27,593 --> 00:24:29,511
Dat is krankzinnig.
361
00:24:30,262 --> 00:24:33,349
Tara vertelde het aan Piney, Ope.
362
00:24:33,557 --> 00:24:37,811
Ze zocht in hem naar de waarheid.
Het was toen we binnen waren.
363
00:24:39,563 --> 00:24:43,317
Toen de kartelzaken ten onder gingen, Piney...
364
00:24:44,401 --> 00:24:48,030
...hij moet Clay hebben bedreigd
met de brieven.
365
00:24:49,490 --> 00:24:51,325
Dus dat is...
366
00:24:51,742 --> 00:24:54,620
Daarom heeft Clay mijn vader vermoord.
367
00:24:57,373 --> 00:24:58,999
Ja.
368
00:25:01,919 --> 00:25:04,254
[BEIDE GRUNTEN]
369
00:25:06,131 --> 00:25:07,466
Houd op!
370
00:25:09,051 --> 00:25:12,179
Waarom liet je mij hem niet vermoorden?
Waarom liet je mij hem niet vermoorden?
371
00:25:12,388 --> 00:25:16,475
Er is een RICO-zaak in behandeling
tegen de club.
372
00:25:17,476 --> 00:25:20,312
Otto gaf Bobby op.
373
00:25:24,358 --> 00:25:26,360
Hoe weet je dat?
374
00:25:26,694 --> 00:25:30,072
Romeo doet dubbele tijd.
375
00:25:30,280 --> 00:25:32,366
Hij is een kartel en van de CIA.
376
00:25:33,117 --> 00:25:37,037
Hij stopte een speld in RICO zodat we dat konden doen
zorg ervoor dat de grote wapens en drugs blijven stromen.
377
00:25:37,579 --> 00:25:41,834
Als die pin wordt getrokken, gaan we allemaal ten onder.
378
00:25:45,045 --> 00:25:48,716
En Clay weet het niet?
Alleen ik en Bobby.
379
00:25:49,216 --> 00:25:53,637
Clay is de enige die Galenus kent
grote wapens zal verkopen.
380
00:25:54,304 --> 00:25:56,640
Romeo heeft hem levend nodig.
381
00:26:00,644 --> 00:26:02,187
[ZUCHT]
382
00:26:05,482 --> 00:26:07,401
Dat is het, Ope.
383
00:26:08,610 --> 00:26:10,821
Dat is de hele waarheid.
384
00:26:12,406 --> 00:26:14,575
Ik moest een keuze maken, broeder.
385
00:26:14,908 --> 00:26:16,994
Dood klei...
386
00:26:17,202 --> 00:26:19,621
...of red de club.
387
00:26:20,622 --> 00:26:23,333
Je hebt de verkeerde keuze gemaakt.
388
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Mijn kantoor zei dat je belde.
389
00:26:34,887 --> 00:26:38,891
Ja. Ik wil dat je het invult
dit, eh, papierwerk.
390
00:26:39,683 --> 00:26:41,101
CDC-goedkeuring?
391
00:26:41,310 --> 00:26:43,604
Ik ga wat gratis werk doen
bij de gevangenis.
392
00:26:43,812 --> 00:26:44,980
Oké.
Bedankt.
393
00:26:46,690 --> 00:26:49,026
zeiden sommige verpleegsters
jij bent getrouwd.
394
00:26:50,235 --> 00:26:54,865
Gisteren. Het was een snelle, privé-aangelegenheid.
We hebben het aan niemand verteld.
395
00:26:59,077 --> 00:27:01,747
Oh, uh, de beveiliging heeft me op weg naar boven opgeroepen.
396
00:27:01,955 --> 00:27:05,250
Gemma wacht buiten de kinderopvang op de kinderen.
Wil je dat ik het afhandel?
397
00:27:05,459 --> 00:27:06,877
Nee.
398
00:27:07,127 --> 00:27:10,589
Het is een familiezaak. Ik snap het.
399
00:27:14,718 --> 00:27:17,179
VROUW 1: Bedankt. Zie je morgen.
VROUW 2: Tot ziens.
400
00:27:17,387 --> 00:27:18,889
Klaar om papa te zien, Charlotte?
401
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
GEMMA:
Je bent laat.
402
00:27:22,643 --> 00:27:25,312
Wendy was vandaag bij mij op bezoek.
403
00:27:26,396 --> 00:27:28,315
Wat zou die teef willen?
404
00:27:28,482 --> 00:27:29,817
[TARA ZUCHT]
405
00:27:30,943 --> 00:27:33,821
Ik hou van je, Gemma.
406
00:27:35,697 --> 00:27:37,699
Echt waar.
407
00:27:38,158 --> 00:27:41,078
Jij en ik, we hebben een lange weg afgelegd.
408
00:27:41,995 --> 00:27:44,665
En ik weet dat je van Jax en de jongens houdt,
en ze zijn dol op je...
409
00:27:44,873 --> 00:27:47,584
Waar gaat dit trieste liedje heen?
410
00:27:49,711 --> 00:27:51,880
Je bent kwaad.
411
00:27:53,966 --> 00:27:57,803
Bang dat ik je eruit probeer te duwen.
412
00:27:58,512 --> 00:28:03,350
Daarom verwar je Wendy,
Ik probeer haar te gebruiken om mij pijn te doen.
413
00:28:03,559 --> 00:28:06,979
Bespaar je die onzin-verontwaardiging.
Ze ging ermee akkoord.
414
00:28:08,105 --> 00:28:10,607
Ik vergat het.
415
00:28:11,525 --> 00:28:14,027
Jij bent de slimme.
416
00:28:14,486 --> 00:28:17,281
Mijn mooie kleine Frankenstein.
417
00:28:17,823 --> 00:28:19,616
Dat klopt.
418
00:28:20,617 --> 00:28:23,745
En hier is nog iets
dat klinkt misschien bekend.
419
00:28:24,955 --> 00:28:31,503
Probeer mij nooit pijn te doen
of mijn familie weer.
420
00:28:32,671 --> 00:28:34,840
Of wat, dokter?
421
00:28:35,382 --> 00:28:37,426
Ga je mij vermoorden?
422
00:28:38,844 --> 00:28:40,470
Nee.
423
00:28:41,263 --> 00:28:43,473
Maar mijn man misschien wel.
424
00:28:58,280 --> 00:29:00,574
[TELEFOON rinkelt]
425
00:29:04,202 --> 00:29:08,081
Ja, wat?
Dus ik heb twee van jouw jongens, die net binnenkwamen.
426
00:29:08,290 --> 00:29:10,834
Echt een schattig ding en een oude kerel.
Hij vervoert O2.
427
00:29:11,043 --> 00:29:15,589
O, shit. Dat is mijn oude man.
Ik kom er zo aan.
428
00:29:16,423 --> 00:29:18,800
Wat, laat je nog een bevel achterwege?
429
00:29:19,009 --> 00:29:21,887
Nee. We kijken alleen maar rond.
430
00:29:22,262 --> 00:29:25,974
Vind je het erg?
Nee, nee, helemaal niet. Het is allemaal goed.
431
00:29:26,183 --> 00:29:27,392
Ik ben Nero.
432
00:29:28,143 --> 00:29:29,853
Klei.
433
00:29:30,062 --> 00:29:32,481
Je hebt een leuke winkel.
Bedankt.
434
00:29:33,190 --> 00:29:35,192
Dit is Gemma's oude man.
KLEI: Ja.
435
00:29:36,944 --> 00:29:38,779
En ik neem aan dat jij de nieuwe bent.
436
00:29:40,572 --> 00:29:42,783
Kijk, ik heb geen idee
Wat is jouw situatie, man.
437
00:29:42,991 --> 00:29:46,578
Weet gewoon dat dit hier niet de juiste plek is
om het uit te proberen.
438
00:29:46,787 --> 00:29:49,206
En we moeten gaan.
439
00:29:49,414 --> 00:29:51,166
Ik voel me gewoon op mijn gemak.
JUICE: O.
440
00:29:56,213 --> 00:29:57,589
KLEI:
Wauw.
441
00:29:58,215 --> 00:29:59,466
Is ze beschikbaar?
442
00:30:01,802 --> 00:30:03,553
Vind je dat echt een goed idee?
443
00:30:03,762 --> 00:30:05,555
Kijk, vriend...
444
00:30:05,764 --> 00:30:09,142
...Ik ben maar een gewonde man
behoefte aan een beetje troost.
445
00:30:09,351 --> 00:30:10,477
Kom op, Clay.
Stil.
446
00:30:10,686 --> 00:30:12,562
Oké.
447
00:30:14,398 --> 00:30:15,649
Hé.
448
00:30:16,566 --> 00:30:17,776
Denk je dat hij daartoe in staat is?
449
00:30:17,985 --> 00:30:20,362
Ik ben Emma.
JUICE: Ik weet het niet.
450
00:30:24,992 --> 00:30:28,120
Kom op, schatje. Het is tijd om af te studeren.
451
00:30:28,328 --> 00:30:30,706
Echt?
Echt.
452
00:30:31,999 --> 00:30:33,041
Wat ben je aan het doen?
453
00:30:33,250 --> 00:30:36,211
Je denkt dat je de enige bent
wie mag er met white trash spelen?
454
00:30:36,420 --> 00:30:38,714
Eigenlijk ben ik Puerto Ricaans.
CARLA: Hou op met praten, lieverd.
455
00:30:38,922 --> 00:30:40,090
SAP:
Oké.
456
00:30:40,298 --> 00:30:42,300
Brengt hij mij kosten in rekening?
457
00:30:43,635 --> 00:30:45,429
[LOCK BUIZEN]
458
00:30:50,183 --> 00:30:52,185
Het lijkt erop dat jullie tot een besluit zijn gekomen.
459
00:30:54,062 --> 00:30:55,439
Welke man gaat?
460
00:30:55,647 --> 00:30:57,232
Ja, we zijn er nog mee bezig.
461
00:30:57,441 --> 00:30:59,860
Ik wil er zeker van zijn dat we de verspreiding dekken.
462
00:31:00,068 --> 00:31:01,194
[GRUNTS]
463
00:31:01,903 --> 00:31:03,321
Slecht idee.
464
00:31:07,951 --> 00:31:10,871
Dit is mijn hel, teef.
465
00:31:11,079 --> 00:31:13,081
Ik maak de regels.
466
00:31:14,166 --> 00:31:16,793
Als je niet kiest welke man vecht...
467
00:31:17,294 --> 00:31:19,212
...Ik zal het doen.
468
00:31:24,926 --> 00:31:27,637
[DEUR SLAMEN
VERGRENDELD DAN BUZZES]
469
00:31:28,180 --> 00:31:30,599
Alles goed met je?
Ja.
470
00:31:33,894 --> 00:31:35,937
Wat ga je doen?
471
00:31:41,610 --> 00:31:43,570
Kies de man.
472
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
NERO:
Pardon.
473
00:31:56,249 --> 00:31:57,834
Hé-
474
00:31:58,668 --> 00:31:59,836
Waar is hij?
475
00:32:00,045 --> 00:32:01,797
Wist je dat hij langskwam?
476
00:32:02,005 --> 00:32:04,257
Nou, Carla heeft gebeld.
477
00:32:04,466 --> 00:32:08,970
Ja, nou, hij pist gewoon op mijn schoenen.
weet je? Ze zijn al uit elkaar.
478
00:32:09,763 --> 00:32:12,808
Wij zijn niet samen.
Je bent niet gescheiden.
479
00:32:13,225 --> 00:32:15,018
[SAP LACHEND]
480
00:32:16,061 --> 00:32:17,479
SAP:
Hé.
481
00:32:17,687 --> 00:32:19,356
Wat doe jij hier?
482
00:32:19,564 --> 00:32:21,858
Waar is hij?
WHO?
483
00:32:22,109 --> 00:32:23,693
Echt?
Shit.
484
00:32:23,860 --> 00:32:26,071
NERO: Laten we gaan...
Wil je dat ik elke deur intrap?
485
00:32:26,279 --> 00:32:29,449
Maak je een grapje?
Kamer 3.
486
00:32:33,787 --> 00:32:36,790
[MELLOW MUZIEK ZACHT SPEELT
OVER LUIDSPREKERS]
487
00:32:41,086 --> 00:32:42,170
Wat is er aan de hand?
488
00:32:45,215 --> 00:32:47,300
[EMMA SCHREEUWT]
489
00:32:52,889 --> 00:32:54,474
[GEMMA en EMMA GRUNTEN]
490
00:32:56,059 --> 00:32:57,394
NERO:
Shit.
491
00:32:58,186 --> 00:33:00,730
Gemma. Kom op. Gemma, laat los.
492
00:33:01,106 --> 00:33:02,566
Loslaten.
Aa.
493
00:33:02,732 --> 00:33:04,901
[GEMMA SCHREEUWT]
494
00:33:05,068 --> 00:33:07,237
NERO:
Gemma. Kom op.
495
00:33:07,737 --> 00:33:10,031
Ga van mij af!
496
00:33:14,661 --> 00:33:16,079
[CHUCKLES]
497
00:33:17,330 --> 00:33:18,582
[LOCK BUIZEN]
498
00:33:30,260 --> 00:33:31,344
Oké, jongens?
499
00:33:33,430 --> 00:33:34,514
Ja.
500
00:33:34,931 --> 00:33:38,018
Jij, eh...? Ontdek jij wat er aan de hand is?
501
00:33:38,894 --> 00:33:41,271
Paus wil dat een van ons dood is.
502
00:33:42,898 --> 00:33:44,107
Jezus Christus.
503
00:33:44,524 --> 00:33:45,942
Mij.
504
00:33:46,193 --> 00:33:47,777
JAX:
Nee.
505
00:33:48,403 --> 00:33:52,032
Nee, jij wil hij levend en binnenin.
506
00:33:52,741 --> 00:33:54,451
Voor altijd.
507
00:33:58,538 --> 00:33:59,623
[ZUCHT]
508
00:33:59,789 --> 00:34:01,333
Oké.
509
00:34:01,958 --> 00:34:03,627
Dus...
510
00:34:04,711 --> 00:34:07,756
...hoe gaan we hiermee om, Jackie? Hm?
511
00:34:11,968 --> 00:34:14,137
Het kan me geen reet schelen wie paus is...
512
00:34:15,555 --> 00:34:17,724
...of hoe diep zijn bereik is.
513
00:34:17,933 --> 00:34:20,393
Hij belt niet.
514
00:34:22,270 --> 00:34:24,773
Wij bepalen ons lot.
515
00:34:25,899 --> 00:34:27,067
Ja.
516
00:34:27,234 --> 00:34:28,902
[LOCK BUIZEN]
517
00:34:35,659 --> 00:34:39,204
Kies ik, of jij?
518
00:34:42,249 --> 00:34:44,000
Mijn oproep.
Nee.
519
00:34:44,709 --> 00:34:45,752
Nee, nee.
JAX: Nee! Ach!
520
00:34:45,961 --> 00:34:47,087
Nee!
Nee!
521
00:34:47,295 --> 00:34:48,797
Bewaker 1: Hé.
Bewaker 2: Wat is er gebeurd?
522
00:34:49,005 --> 00:34:52,342
Hé, hé, hé!
Klootzak!
523
00:34:53,510 --> 00:34:54,719
Gooi hem erin.
524
00:34:54,928 --> 00:34:57,722
Nee!Nee!Nee!
Bewaker 1: Haal hem eruit.
525
00:34:57,931 --> 00:34:59,933
Ga terug!
TIG: Wacht even, wacht even.
526
00:35:00,141 --> 00:35:01,851
BEWAAR 1: Ga terug!
CHIBS: Oké!
527
00:35:02,102 --> 00:35:04,729
JAX:
Niet doen! Niet doen!
528
00:35:10,485 --> 00:35:11,528
Laat hem gaan.
529
00:35:25,292 --> 00:35:28,336
Houd het interessant, klootzak.
530
00:35:38,847 --> 00:35:40,557
Op!
531
00:35:44,352 --> 00:35:46,396
Ik heb dit.
532
00:35:57,407 --> 00:35:59,075
BEWAAR 1:
Hij is helemaal van jou.
533
00:36:09,419 --> 00:36:11,338
[ALLE GRUNTEN]
534
00:36:33,610 --> 00:36:34,611
CHIB'S:
Sta op!
535
00:36:34,778 --> 00:36:36,446
[gedempt schreeuwen]
536
00:36:52,379 --> 00:36:53,630
[GRUNTS]
537
00:36:55,632 --> 00:36:57,634
[SCHREEUWEN]
538
00:37:14,526 --> 00:37:16,486
[LOCK BUIZEN]
539
00:37:21,282 --> 00:37:22,992
De commandant wil je zien.
540
00:37:23,952 --> 00:37:26,579
Jullie gaan terug naar de genpop.
541
00:37:40,218 --> 00:37:42,512
Ik word vrijgelaten.
542
00:37:42,929 --> 00:37:45,807
Er is niets dat je kunt doen om dat te stoppen.
543
00:37:47,016 --> 00:37:51,688
Ik zal uitzoeken wie je bent en waar je woont.
544
00:37:53,189 --> 00:37:54,566
En dan ga ik je vermoorden.
545
00:37:54,732 --> 00:37:56,234
[LOCK BUIZEN]
546
00:37:59,070 --> 00:38:00,864
[DEUR SLAMS]
547
00:38:01,364 --> 00:38:04,325
[SUN KIL MOON'S "DERDE EN SENECA"
ZACHT SPELEN OVER STEREO]
548
00:38:08,830 --> 00:38:10,790
GEMMA:
Hoe gaat het met het meisje?
549
00:38:11,207 --> 00:38:13,042
Ze wilde niet met me praten en vertrok.
550
00:38:14,669 --> 00:38:16,337
Terug naar Indiana?
551
00:38:16,546 --> 00:38:19,174
Nog een escortservice.
552
00:38:19,883 --> 00:38:21,468
Emma is een verdiener.
553
00:38:21,676 --> 00:38:23,636
Het spijt me.
554
00:38:24,345 --> 00:38:26,806
Ik ben mijn shit kwijt.
555
00:38:31,978 --> 00:38:34,814
Misschien moet je het daarmee wat rustiger aan doen.
556
00:38:36,900 --> 00:38:39,777
Vertel je mij nu wat ik moet doen?
Nee.
557
00:38:39,986 --> 00:38:41,946
Ik zie wat er gebeurt
als mensen dat proberen.
558
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
[CHUCKLES]
559
00:38:51,915 --> 00:38:54,292
Hij heeft mij kwaad gemaakt...
560
00:38:56,419 --> 00:38:58,713
...hierheen komen.
561
00:39:02,425 --> 00:39:05,011
Andere kant van woede...
562
00:39:05,803 --> 00:39:07,847
Het is geen liefde.
563
00:39:10,892 --> 00:39:14,229
Ik heb niets goeds meer voor Clay.
564
00:39:41,130 --> 00:39:43,967
Klinkt alsof alles volgens plan verliep.
565
00:39:46,219 --> 00:39:48,388
Er is een nieuw plan.
566
00:39:51,432 --> 00:39:55,895
Ik heb net naar mijn beste vriend gekeken
doodgeslagen worden...
567
00:39:56,479 --> 00:39:58,314
...voor jou.
568
00:40:01,067 --> 00:40:05,321
Nu ga ik de club halen
om uw geld af te melden...
569
00:40:05,905 --> 00:40:08,992
...maar ik heb Trager buiten nodig.
570
00:40:10,118 --> 00:40:14,998
Dat hij weet dat ik zijn leven heb gered, geeft mij dat
een intern voordeel dat ik nodig heb.
571
00:40:15,164 --> 00:40:17,000
En als ik klaar ben...
572
00:40:17,458 --> 00:40:20,920
...je kunt hem wegsturen
net zoals je met zijn kind deed.
573
00:40:21,504 --> 00:40:24,507
Omdat het mij echt niets kan schelen.
574
00:40:28,678 --> 00:40:30,680
Daar ga je.
575
00:40:32,390 --> 00:40:35,393
Het verborgen voordeel vinden
in een ongelukkige omstandigheid.
576
00:40:36,769 --> 00:40:40,023
Pijn gebruiken om je naar een hoger niveau te tillen.
577
00:40:41,858 --> 00:40:44,861
Dat zijn de dingen
die van spelers koningen maken.
578
00:40:46,362 --> 00:40:49,115
Ja, ik denk dat je het wel zou weten.
579
00:40:49,991 --> 00:40:51,951
Ja, dat zou ik doen.
580
00:40:58,791 --> 00:41:01,294
Houd Trager kort aangelijnd.
581
00:41:03,379 --> 00:41:06,049
En deze huisinbraken moeten stoppen.
582
00:41:06,799 --> 00:41:09,344
Het is niet mijn schuld.
De Niners dus.
583
00:41:09,552 --> 00:41:11,721
Het is beter van niet.
584
00:41:12,347 --> 00:41:13,890
Maar ik zal het onderzoeken.
585
00:41:17,477 --> 00:41:19,896
Ik wil graag mijn vrouw bellen.
586
00:41:20,396 --> 00:41:22,649
Laat haar weten dat ik veilig ben.
587
00:41:23,566 --> 00:41:25,068
Ja.
588
00:41:33,743 --> 00:41:37,413
Wees slim, meneer Teller.
589
00:41:40,166 --> 00:41:42,168
Het is wie je bent.
590
00:41:46,339 --> 00:41:48,091
[DEUR SLUIT]
591
00:41:48,257 --> 00:41:50,259
[COLD SPECKS' "LAY ME DOWN" SPEELT]
592
00:41:53,096 --> 00:41:55,181
[ABEL SPREEKT ONDUIDELIJK]
593
00:41:55,348 --> 00:41:56,933
[TELEFOON rinkelt]
594
00:41:57,100 --> 00:41:59,352
Moeder, moeder
595
00:41:59,519 --> 00:42:01,979
Wil je dat ik het krijg?
Nee.
596
00:42:04,857 --> 00:42:05,942
Vader, vader
597
00:42:06,109 --> 00:42:07,985
Hallo.
JAX [OVER TELEFOON]: Hé, schat.
598
00:42:08,194 --> 00:42:09,737
Hallo.
599
00:42:10,113 --> 00:42:13,449
Gaat het?
JAX: Ja.
600
00:42:13,616 --> 00:42:16,577
KOUDE SPECKS [ZINGEN]:
De grond is wat dit bloed weet
601
00:42:18,329 --> 00:42:19,372
[GEweerschot]
602
00:42:19,539 --> 00:42:21,582
OFFICIER 1: Op de grond!
OFFICIER 2: Op de vloer!
603
00:42:21,749 --> 00:42:22,792
Laat me je handen zien.
604
00:42:23,042 --> 00:42:25,461
Wat is er verdomme aan de hand?
OFFICIER 1: Handen achter je rug.
605
00:42:25,628 --> 00:42:27,338
[MENSEN SPREKEN ONDUIDELIJK]
606
00:42:27,505 --> 00:42:29,215
OFFICIER 2:
Beweeg niet.
607
00:42:29,924 --> 00:42:31,968
Nu schiet je mijn huis neer
daar, kerel? Hè?
608
00:42:32,135 --> 00:42:34,554
[MENSEN CHATTEREN ONDUIDELIJK]
609
00:42:35,722 --> 00:42:37,098
[JELT]
610
00:42:37,515 --> 00:42:41,018
NERO: Hé, hé, hé, dat is niet nodig,
huisjongen.
611
00:42:41,227 --> 00:42:42,395
Het moest Emma Jean zijn.
612
00:42:43,771 --> 00:42:45,898
OFFICIER 3:
Ja, ja. Hier, loverboy.
613
00:42:46,107 --> 00:42:47,817
Neem plaats.
614
00:42:48,526 --> 00:42:49,819
Zet haar bij de anderen.
615
00:42:50,111 --> 00:42:51,654
[LOCK BUIZEN]
616
00:43:00,830 --> 00:43:02,915
Sorry, ese.
617
00:43:06,252 --> 00:43:08,629
Nieuws verspreidt zich snel.
618
00:43:08,838 --> 00:43:10,840
Met paus praten?
619
00:43:12,508 --> 00:43:14,510
Geef ons een minuutje.
620
00:43:15,011 --> 00:43:16,929
Ja, zeker.
621
00:43:20,808 --> 00:43:21,934
[MAN SPREEKT ONDUIDELIJK]
622
00:43:22,101 --> 00:43:24,020
Kom op, kerel.
623
00:43:31,819 --> 00:43:33,654
Er is een deal gesloten met paus.
624
00:43:33,863 --> 00:43:35,865
Morgenochtend zijn we hier weg.
625
00:43:38,201 --> 00:43:41,370
Zoek uit aan wie we hier gunsten verschuldigd zijn.
626
00:43:41,579 --> 00:43:45,541
En geef me wat informatie
op die sergeant in eenzaamheid.
627
00:43:46,542 --> 00:43:48,169
Ja.
628
00:43:49,712 --> 00:43:51,589
Hoe zit het met hem?
629
00:43:52,089 --> 00:43:54,383
JAX:
Hij gaat met ons mee.
630
00:43:55,635 --> 00:43:57,553
Hoe?
631
00:43:59,722 --> 00:44:00,890
Stuur hem door.
632
00:44:08,397 --> 00:44:10,900
CHIB'S:
Hé, hij wil jou.
633
00:44:31,337 --> 00:44:33,923
Het spijt me, Jax.
634
00:44:36,676 --> 00:44:38,427
Ik weet het...
635
00:44:38,928 --> 00:44:41,556
...ik had in de doos moeten zitten.
636
00:44:44,016 --> 00:44:46,185
Maar dat was niet het geval.
637
00:44:50,189 --> 00:44:52,441
Ik heb met paus gesproken.
638
00:44:52,650 --> 00:44:56,571
De getuigen waardoor jij zijn meisje vermoordde
ga weg.
639
00:44:57,613 --> 00:45:00,283
Je gaat met ons mee naar buiten.
640
00:45:03,786 --> 00:45:05,746
Heb je mij duidelijk gemaakt?
641
00:45:06,247 --> 00:45:09,250
Ja. Dat deed ik.
642
00:45:11,460 --> 00:45:14,463
Dank je, kerel.
Het gaat niet om bedanken.
643
00:45:16,299 --> 00:45:21,304
Vanaf nu steun je mijn elk spel.
644
00:45:21,470 --> 00:45:24,974
Je steunt al mijn deals.
645
00:45:25,474 --> 00:45:27,727
En jij nooit...
646
00:45:28,144 --> 00:45:30,813
...stem opnieuw tegen mij.
647
00:45:32,940 --> 00:45:35,568
Je hebt mijn woord, broeder.