1
00:00:02,171 --> 00:00:03,964
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,131 --> 00:00:05,340
KLEI:
Waar zijn de brieven?
3
00:00:05,549 --> 00:00:06,675
Heeft Tara ze nog?
4
00:00:06,884 --> 00:00:09,887
Laat haar er gewoon buiten, hè?
Te laat.
5
00:00:10,095 --> 00:00:13,599
CLAY: We hebben een interne dreiging.
De dokter, dat is de oude dame van je vicepresident.
6
00:00:13,807 --> 00:00:15,267
Wij zullen het opruimen.
7
00:00:15,434 --> 00:00:17,728
O God! Wat ben je aan het doen?
8
00:00:18,520 --> 00:00:19,813
[SCHREEUWEN]
9
00:00:19,980 --> 00:00:21,023
TARA:
Jax!
10
00:00:22,357 --> 00:00:23,400
[BANDEN KRIJZEN]
11
00:00:25,569 --> 00:00:27,446
God. Pa?
12
00:00:27,654 --> 00:00:30,199
O, mijn God. Shit.
13
00:00:30,407 --> 00:00:32,701
Wat doe jij hier?
Clay heeft je oude man vermoord.
14
00:00:33,493 --> 00:00:34,995
JAX:
Wil je me vertellen wat er met Piney is gebeurd?
15
00:00:35,162 --> 00:00:37,581
Je zou het moeten weten. Jij bent Clay's zoon.
16
00:00:37,789 --> 00:00:39,499
Wist je dat?
Nee, Op!
17
00:00:39,666 --> 00:00:41,210
[GRUNTEN]
18
00:00:41,376 --> 00:00:43,670
Je gaat sterven bij de hamer.
19
00:00:44,504 --> 00:00:45,881
Op! Leg het neer.
20
00:00:51,053 --> 00:00:53,472
Wat moet ik tegen Roosevelt zeggen?
Mexicanen?
21
00:00:53,680 --> 00:00:54,890
Nee. Zeg dat het zwart was.
22
00:00:55,098 --> 00:00:58,310
TIG: Clay wilde dat ik bleef. Dat had hij
een gevoel dat er iets aan de hand was.
23
00:00:58,477 --> 00:01:00,938
Een broeder vroeg om hulp. Ik draaide me de rug toe.
CHIB: Hé.
24
00:01:03,148 --> 00:01:05,817
VROUW: Wie is Veronica Pope?
ROOSEVELT: Damon Pope's dochter.
25
00:01:06,026 --> 00:01:07,986
De gevaarlijkste gangster
in Oaktown.
26
00:01:09,238 --> 00:01:11,615
CHIBS: Tig zit in de problemen, broer.
Hij heeft een escorte naar huis nodig.
27
00:01:13,659 --> 00:01:17,329
Het wordt tijd dat we allemaal de waarheid kennen:
Clay Morrow heeft je vader vermoord.
28
00:01:17,496 --> 00:01:21,625
Steel die stoel weg van deze familie,
en hij probeerde je vrouw te vermoorden.
29
00:01:21,833 --> 00:01:25,879
Je hebt Clay eerder vermoord
hij staat op en slaat als eerste.
30
00:01:26,296 --> 00:01:28,632
Als Clay weer aan tafel zit,
We kunnen de deal bespreken.
31
00:01:28,840 --> 00:01:31,343
De enige manier waarop deze deal tot stand komt
is als hij het beheert.
32
00:01:31,760 --> 00:01:33,887
ROMEO:
De CIA subsidieert Galindo.
33
00:01:34,096 --> 00:01:37,808
LUIS: De Amerikaanse advocaat heeft genoeg om een aanklacht in te dienen.
Als het goed gaat met de Ieren...
34
00:01:38,016 --> 00:01:40,394
...Ik zal mijn best doen om Munson te pakken te krijgen
vrij van aanklachten.
35
00:01:40,602 --> 00:01:43,063
JAX:
Ik heb de brieven gelezen.
36
00:01:43,272 --> 00:01:46,858
De enige reden dat ik dat niet ben
Ik snij je nu open...
37
00:01:47,067 --> 00:01:50,153
...is omdat ik het nodig heb
deze kartelovereenkomst zal plaatsvinden.
38
00:01:50,362 --> 00:01:52,406
Weglopen van mijn club is één ding...
39
00:01:52,864 --> 00:01:57,077
maar het laten sterven, dat kan ik niet. Het is een deel van mij.
40
00:02:03,417 --> 00:02:06,753
JAX: Er gebeurt iets
met een snelheid van ongeveer 150 kilometer per uur.
41
00:02:06,920 --> 00:02:09,423
Thunderheads overstemmen al het geluid.
42
00:02:09,589 --> 00:02:12,676
Motortrillingen verplaatsen zich met de hartslag.
43
00:02:12,843 --> 00:02:16,221
Het gezichtsveld strekt zich uit naar de onmiddellijke omgeving.
44
00:02:16,388 --> 00:02:21,727
En opeens ben je niet meer onderweg,
jij zit erin. Een deel ervan.
45
00:02:21,893 --> 00:02:27,649
Verkeer, landschap, politie, alleen kartonnen uitsnijdingen
waait over als je voorbij komt.
46
00:02:30,569 --> 00:02:32,988
Soms vergeet ik de haast daarvan.
47
00:02:33,155 --> 00:02:35,115
Daarom houd ik van deze lange runs.
48
00:02:35,282 --> 00:02:39,411
Al je problemen, al het lawaai weg.
49
00:02:39,578 --> 00:02:43,707
Niets anders om je zorgen over te maken
behalve wat zich recht voor je bevindt.
50
00:02:44,207 --> 00:02:46,460
Misschien is dat de les voor mij vandaag:
51
00:02:46,626 --> 00:02:49,504
Om deze simpele momenten vast te houden...
52
00:02:49,671 --> 00:02:53,675
...waardeer ze een beetje meer.
Er zijn er niet veel meer.
53
00:02:53,842 --> 00:02:56,053
Dat wil ik nooit voor je.
54
00:02:56,219 --> 00:03:00,390
Dingen vinden die je gelukkig maken
zou niet zo moeilijk moeten zijn.
55
00:03:00,557 --> 00:03:04,394
Ik weet dat je met pijn te maken zult krijgen,
lijden, moeilijke keuzes...
56
00:03:04,561 --> 00:03:08,648
...maar je kunt het gewicht ervan niet laten
verstik de vreugde uit je leven.
57
00:03:08,815 --> 00:03:12,778
Wat er ook gebeurt, je moet de dingen vinden
die van je houden.
58
00:03:12,944 --> 00:03:14,529
Ren naar ze toe.
59
00:03:14,696 --> 00:03:16,698
[GEkreun en grommen]
60
00:03:19,910 --> 00:03:24,206
Er is een oud gezegde: Dat wat
doodt je niet, maakt je sterker.
61
00:03:24,373 --> 00:03:26,124
Dat geloof ik niet.
62
00:03:26,291 --> 00:03:30,170
Ik denk dat de dingen die je proberen te vermoorden
je boos en verdrietig maken.
63
00:03:30,337 --> 00:03:34,966
Kracht komt van de goede dingen,
je familie, je vrienden...
64
00:03:35,133 --> 00:03:39,679
...de voldoening van hard werken. Dat zijn
de dingen die je heel zullen houden.
65
00:03:40,347 --> 00:03:42,808
Dat zijn de dingen waar je aan vast moet houden
als je gebroken bent.
66
00:03:42,974 --> 00:03:44,726
Hé, Jackie-jongen.
67
00:03:45,477 --> 00:03:47,020
Heb je iets nodig?
68
00:03:47,646 --> 00:03:49,481
Met mij gaat het goed, broer.
69
00:03:49,981 --> 00:03:51,858
VROUW:
Hé, jongens.
70
00:03:52,150 --> 00:03:54,569
Hoi.
VROUW: Wil je feesten?
71
00:03:54,778 --> 00:03:58,281
Wij klaar?
Nee, Happy wordt nog steeds aan zijn lul gezogen.
72
00:03:58,448 --> 00:03:59,908
JAX: In dit sletgat?
Kom op...
73
00:04:00,075 --> 00:04:02,077
...er is niets aan de hand
met af en toe een scheet.
74
00:04:02,244 --> 00:04:03,286
[wij LACHEN]
75
00:04:03,453 --> 00:04:06,248
Zeg hem dat hij zich moet terugtrekken.
Ik wil naar huis.
76
00:04:06,998 --> 00:04:10,127
Hé, wat denk je ervan
Schrijft hij in die kleine blocnotes?
77
00:04:10,293 --> 00:04:11,878
Het is een kinderboek.
78
00:04:12,045 --> 00:04:14,840
Oké, meiden, lullen erin, ballen eruit.
79
00:04:15,006 --> 00:04:18,468
Thuis is een bekeuring verwijderd.
Laten we gaan.
80
00:04:19,344 --> 00:04:22,347
[FRANKY PEREZ en DE BOSWACHERS'
"HOGERE GROND" SPELEN]
81
00:04:33,692 --> 00:04:39,531
Mensen blijven leren
82
00:04:40,699 --> 00:04:46,872
De soldaten blijven oorlog voeren
83
00:04:48,123 --> 00:04:53,253
De wereld, de wereld blijft draaien
84
00:04:53,420 --> 00:04:54,463
MENS:
Samcro.
85
00:04:54,629 --> 00:04:57,382
Omdat het niet te lang zal duren, schat
86
00:04:58,800 --> 00:05:00,927
Het zal niet te lang duren
87
00:05:01,094 --> 00:05:02,137
Dat is alles, laten we gaan.
88
00:05:02,304 --> 00:05:07,309
O, zei ik, de macht blijft liegen
89
00:05:07,476 --> 00:05:08,977
Wat in vredesnaam?
90
00:05:10,061 --> 00:05:11,229
Terwijl onze mensen
91
00:05:11,396 --> 00:05:13,398
[HOORN TOETEREN]
92
00:05:13,565 --> 00:05:16,193
Blijf sterven
93
00:05:17,736 --> 00:05:19,654
De wereld, de wereld, de wereld
94
00:05:19,821 --> 00:05:21,031
[SCHREEUWEN]
95
00:05:21,698 --> 00:05:23,658
Blijf draaien
96
00:05:24,367 --> 00:05:26,203
Het zal niet lang duren
97
00:05:28,205 --> 00:05:30,457
Het zal niet te lang duren
98
00:05:30,707 --> 00:05:32,000
MENS:
Schiet ze neer!
99
00:05:32,751 --> 00:05:36,087
Ik ben zo verdomd blij dat hij mij het opnieuw liet proberen
100
00:05:36,254 --> 00:05:37,380
[DUIDELIJK SCHREEUWEN]
101
00:05:37,964 --> 00:05:40,133
Ik leefde in een hele wereld van zonde
102
00:05:40,300 --> 00:05:42,469
Ik ben zo blij dat ik meer weet dan ik toen wist
103
00:05:42,636 --> 00:05:43,678
DARNELL:
Fakkel het.
104
00:05:43,845 --> 00:05:46,890
Ik blijf het proberen
Oh, ik blijf het proberen
105
00:05:47,057 --> 00:05:48,934
Voor de hoogste grond
106
00:05:52,354 --> 00:05:55,732
PHIL: Jongens, haal me hier weg!
Bedek mij!
107
00:05:57,817 --> 00:05:58,902
Laten we gaan! Laten we gaan!
108
00:05:59,945 --> 00:06:05,367
Ik zei: leraren blijven lesgeven
109
00:06:05,534 --> 00:06:06,910
JAX: Kom op.
PHIL: Aah!
110
00:06:07,077 --> 00:06:09,120
Haal me eruit, haal me eruit.
JAX: Kom op. Kom op.
111
00:06:10,789 --> 00:06:12,582
Blijf prediken
112
00:06:14,793 --> 00:06:17,128
Ik zei: wereld, wereld, wereld
113
00:06:17,379 --> 00:06:19,256
JAX:
Hap, laat ze gaan!
114
00:06:19,464 --> 00:06:20,632
Pak de buit!
115
00:06:21,299 --> 00:06:23,885
Omdat het niet te lang zal duren
116
00:06:24,636 --> 00:06:26,763
Nee, nee, het zal niet te lang duren
117
00:06:26,930 --> 00:06:29,307
Gaat het?
Ze kwamen uit het niets.
118
00:06:29,474 --> 00:06:35,730
Ik zei: geliefden blijven liefhebben
119
00:06:36,147 --> 00:06:40,068
Wat gaan we er nu in godsnaam mee doen?
De politie zal hier binnenkort zijn.
120
00:06:40,235 --> 00:06:43,863
Laten we de klap in de kist laten
en het in het bos opbergen, en het morgen ophalen.
121
00:06:44,030 --> 00:06:46,116
Kom op. Nu. Laten we gaan.
122
00:06:46,283 --> 00:06:49,661
Oh, blijf je niet slapen?
123
00:06:50,745 --> 00:06:55,834
Omdat het niet te lang zal duren
Nee, het zal niet te lang duren
124
00:06:56,001 --> 00:06:57,711
Het spijt me.
125
00:06:59,504 --> 00:07:02,799
Ik ben zo verdomd blij dat hij mij het opnieuw liet proberen
126
00:07:02,966 --> 00:07:06,386
Omdat het mijn laatste keer op aarde is
Ik leefde in een hele wereld van zonde
127
00:07:06,553 --> 00:07:10,223
Ik ben zo blij dat ik meer weet dan ik toen wist
128
00:07:10,390 --> 00:07:12,350
Ik blijf het proberen
129
00:07:12,767 --> 00:07:16,479
Ik ga het hoogste punt bereiken
130
00:07:17,606 --> 00:07:19,858
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
131
00:07:20,025 --> 00:07:23,194
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
132
00:07:23,361 --> 00:07:29,409
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
133
00:07:29,576 --> 00:07:35,707
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
134
00:07:35,874 --> 00:07:40,253
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
135
00:07:43,006 --> 00:07:49,137
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
136
00:07:58,021 --> 00:07:59,147
Is dat genoeg?
137
00:07:59,314 --> 00:08:01,191
[ABEL LACHT]
138
00:08:02,275 --> 00:08:04,027
Hé-
139
00:08:07,739 --> 00:08:09,491
Het gaat goed met mij.
140
00:08:09,908 --> 00:08:14,120
Wraak?
Niners staken de vrachtwagen in brand.
141
00:08:14,287 --> 00:08:16,373
Iedereen is heel.
142
00:08:16,539 --> 00:08:18,166
Wat nu?
143
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
Ik repareer het.
144
00:08:21,294 --> 00:08:23,880
Ik houd Rat hier 's nachts.
145
00:08:24,381 --> 00:08:26,800
Ik wil dat je dat pistool draagt.
146
00:08:28,009 --> 00:08:29,260
Oké
147
00:08:32,472 --> 00:08:34,683
We zijn aan het doen
Piney's ding vandaag.
148
00:08:34,849 --> 00:08:36,142
Ik weet.
149
00:08:37,018 --> 00:08:39,688
Je hoeft niet te komen.
Ik kan het niet.
150
00:08:40,730 --> 00:08:43,733
Ik train mijn nieuwe vervanger.
151
00:08:44,609 --> 00:08:47,404
Beginnen met mijn nieuwe taken.
152
00:08:48,113 --> 00:08:49,239
Het spijt me.
153
00:08:49,406 --> 00:08:50,949
[CHUCKLES]
154
00:08:51,116 --> 00:08:52,784
Ja, ik ook.
155
00:08:57,288 --> 00:08:58,748
Wat?
156
00:09:00,166 --> 00:09:03,712
Ik weet niet hoe we dit moeten doen, Tara.
157
00:09:03,920 --> 00:09:06,631
Ik weet niet waar het allemaal naartoe gaat.
158
00:09:07,507 --> 00:09:09,968
Ik weet.
Maar we doen het als gezin.
159
00:09:10,385 --> 00:09:12,721
Dat kan ik je beloven.
160
00:09:14,681 --> 00:09:16,683
[THOMAS BABBELT]
161
00:09:17,142 --> 00:09:19,769
Ik hou van je.
Ik houd van je.
162
00:09:19,936 --> 00:09:22,147
Hoi. Kom hier.
163
00:09:26,109 --> 00:09:29,112
Oké dan, klein monster.
164
00:09:29,446 --> 00:09:31,448
Ik zie je later, oké?
165
00:09:32,031 --> 00:09:33,408
Hoe laat komt Gemma?
166
00:09:33,575 --> 00:09:35,577
Dat is zij niet.
Ik neem de jongens mee.
167
00:09:35,744 --> 00:09:38,413
Ik heb ze naar het kinderdagverblijf gebracht
in het ziekenhuis.
168
00:09:38,580 --> 00:09:40,957
We zouden wachten.
Tot er een opening was.
169
00:09:41,166 --> 00:09:44,627
Ik kwam er gisteren achter.
Het is het beste voor Abel...
170
00:09:44,794 --> 00:09:49,090
...en laat mij dicht bij Thomas zijn.
Je weet wel, regelmatige voedingen.
171
00:09:49,257 --> 00:09:50,842
Gem weet het?
172
00:09:51,843 --> 00:09:53,428
Nog niet.
173
00:09:58,767 --> 00:10:00,810
Wat jij het beste vindt.
174
00:10:02,312 --> 00:10:04,147
Doei.
175
00:10:08,526 --> 00:10:09,778
Hm.
176
00:10:16,034 --> 00:10:17,368
[GROANS]
177
00:10:46,564 --> 00:10:49,651
Haha.
Whoa, whoa, whoa, makkelijk, liefje.
178
00:10:49,818 --> 00:10:52,153
Was ik zo slecht?
Wie ben jij in godsnaam?
179
00:10:52,320 --> 00:10:53,613
Wauw.
180
00:10:53,780 --> 00:10:55,240
Echt?
181
00:10:55,406 --> 00:10:58,493
Je bent gisteravond met mij mee naar huis gekomen.
Dit is mijn plek.
182
00:10:59,452 --> 00:11:01,538
Kijk, ik ga je geen pijn doen. Ja, mevrouw.
Trek je terug!
183
00:11:01,704 --> 00:11:02,956
[DEUR OPENT]
184
00:11:06,835 --> 00:11:08,586
Oké, leuk.
185
00:11:08,837 --> 00:11:11,631
Laat me raden, JDate?
NERO: Zoiets.
186
00:11:11,881 --> 00:11:15,969
Luister, ik heb er echt een hekel aan om op te stappen
jouw kleine post-coïtale ritueel...
187
00:11:16,135 --> 00:11:19,889
...maar Jeannie en Liz hebben dat wel
ochtend data. Laten we gaan, feestbeesten.
188
00:11:20,431 --> 00:11:22,267
De plicht roept.
189
00:11:25,436 --> 00:11:28,106
VROUW:
Ik ga eerst naar de badkamer.
190
00:11:29,732 --> 00:11:32,360
Heb je dit?
Ja.
191
00:11:37,073 --> 00:11:38,449
Medewerkers.
192
00:11:39,617 --> 00:11:40,952
Ben jij een pooier?
193
00:11:41,160 --> 00:11:43,580
Ik ben een metgezel.
194
00:11:43,746 --> 00:11:46,499
Ik breng mensen bij elkaar.
Het gaat mij allemaal om de liefde.
195
00:11:49,294 --> 00:11:51,296
Ik zoog ook aan jouw lul,
nietwaar?
196
00:11:51,963 --> 00:11:53,464
O ja.
197
00:11:54,007 --> 00:11:57,802
Kijk, er is niets ergs gebeurd.
Ik bedoel, dit is allemaal consensus.
198
00:11:58,136 --> 00:12:00,138
Ik ben er vrij zeker van dat we plezier hadden.
199
00:12:00,638 --> 00:12:02,181
Man.
200
00:12:02,390 --> 00:12:04,434
O, Jezus.
201
00:12:05,268 --> 00:12:07,604
Ik heb een spic-pooier gemaakt.
202
00:12:07,770 --> 00:12:09,898
Ja, en ik heb een dronken cracker MILF gedaan.
203
00:12:10,231 --> 00:12:12,817
Hm.
Leg het pistool neer.
204
00:12:15,820 --> 00:12:17,030
Ja, oké.
205
00:12:17,906 --> 00:12:19,449
Bedankt.
206
00:12:19,616 --> 00:12:21,993
Je kunt mijn douche gebruiken.
Ik heb daar schone handdoeken.
207
00:12:22,160 --> 00:12:25,663
Ik ga naar beneden
en drink wat koffie, een beetje Advil.
208
00:12:27,999 --> 00:12:29,459
Je kunt met mij mee doen.
209
00:12:30,043 --> 00:12:31,961
Ik regel een lift naar huis.
210
00:12:33,796 --> 00:12:35,173
Of niet.
211
00:12:36,049 --> 00:12:37,926
Nou, zo niet, eh...
212
00:12:39,552 --> 00:12:41,512
...adres staat daar op de kaart.
213
00:12:41,679 --> 00:12:44,974
U kunt zelf een taxi bellen,
ga via de zijuitgang naar buiten.
214
00:12:49,187 --> 00:12:51,230
Het was leuk...
215
00:12:51,940 --> 00:12:54,484
...ik ontmoet je, Roos.
216
00:12:55,485 --> 00:12:56,986
Roos?
217
00:12:57,987 --> 00:13:00,156
Dat is wat je zei dat je naam was.
218
00:13:06,746 --> 00:13:08,414
[DEUR OPENT]
219
00:13:14,212 --> 00:13:15,672
Juist.
220
00:13:17,382 --> 00:13:19,425
Wie is het?
Galen.
221
00:13:19,592 --> 00:13:21,219
Van gehoord
de Niners vallen aan.
222
00:13:24,222 --> 00:13:25,598
Hoe gaat het met hem?
223
00:13:25,765 --> 00:13:27,433
Hij beweegt langzaam...
224
00:13:27,600 --> 00:13:29,102
...maar lijkt in orde.
225
00:13:29,268 --> 00:13:32,271
Mist haar.
CLAY: Nee, ik snap het.
226
00:13:33,564 --> 00:13:35,274
Oké, bedankt.
227
00:13:37,694 --> 00:13:39,362
Hoe ging dat?
228
00:13:40,071 --> 00:13:41,406
Niet goed.
229
00:13:41,572 --> 00:13:44,409
Heb je hem de aanval verteld?
op de vrachtwagen kwam door mij...
230
00:13:44,575 --> 00:13:47,036
...had niets met de wapens te maken?
Maakt niet uit.
231
00:13:47,203 --> 00:13:50,081
De Ieren houden vol
aan deze karteldeal met een dun haar.
232
00:13:50,248 --> 00:13:53,251
Nog één minpunt, ze komen op borgtocht vrij.
233
00:13:54,293 --> 00:13:59,090
Oké, we hebben de kerk
vanmiddag. We brengen het naar Jax.
234
00:13:59,924 --> 00:14:03,094
Ja.
Hé, heb je een lift nodig naar Piney's gedenkteken?
235
00:14:05,722 --> 00:14:07,598
Ik denk dat ik, eh...
236
00:14:08,599 --> 00:14:09,892
...laat dit maar zitten.
237
00:14:11,102 --> 00:14:12,729
Hij was de eerste negen.
238
00:14:12,895 --> 00:14:15,231
KLEI:
Ja, ik ben me ervan bewust.
239
00:14:15,565 --> 00:14:16,649
Hé-
240
00:14:18,401 --> 00:14:21,112
Ik denk niet dat hij er klaar voor is
om met dat soort shit om te gaan.
241
00:14:22,864 --> 00:14:23,906
[ZUCHT]
242
00:14:27,702 --> 00:14:29,704
[GEMAKKELIJK LUISTEREN MUZIEK
SPELEN VIA LUIDSPREKERS]
243
00:14:46,888 --> 00:14:48,639
KELLY:
Diosa International, dit is Kelly.
244
00:14:48,806 --> 00:14:50,266
Koffie?
245
00:14:52,977 --> 00:14:54,479
Zwart.
246
00:14:54,979 --> 00:14:56,647
Veel suiker.
247
00:15:00,485 --> 00:15:03,321
Escorts?
NERO: Heel legitiem.
248
00:15:03,488 --> 00:15:06,783
GEMMA: Ontbijtafspraak?
Aromatherapie sessie.
249
00:15:06,949 --> 00:15:08,034
[Gemma grinnikt]
250
00:15:08,201 --> 00:15:10,828
En je buren
vind je de geur niet erg?
251
00:15:10,995 --> 00:15:12,622
Oh, we zijn hier buiten de gebaande paden.
252
00:15:12,789 --> 00:15:15,541
Wij houden ons laag,
maak de juiste mensen blij.
253
00:15:15,708 --> 00:15:18,628
Mijn relaties...
254
00:15:18,961 --> 00:15:20,171
...houd de slechteriken op afstand.
255
00:15:23,007 --> 00:15:24,634
Nero Padilla.
256
00:15:24,842 --> 00:15:26,302
Gemma.
257
00:15:27,136 --> 00:15:28,304
Bedankt.
258
00:15:30,807 --> 00:15:33,184
Leuk je te ontmoeten, Gemma.
259
00:15:36,104 --> 00:15:38,147
Dat is wat ons kleine bargesprek begon.
260
00:15:38,314 --> 00:15:40,566
Littekens van een veer.
261
00:15:40,733 --> 00:15:42,401
Drievoudige bypass op 42.
262
00:15:43,027 --> 00:15:44,570
Openhartoperatie.
263
00:15:44,737 --> 00:15:46,030
Slechte genetica.
264
00:15:49,367 --> 00:15:52,829
Je bent omsingeld
door nauwelijks legaal poesje.
265
00:15:53,329 --> 00:15:56,415
Wat ben je verdomme aan het doen
oude meiden ophalen?
266
00:15:56,624 --> 00:15:58,709
Een soort oma-fetisj?
267
00:15:58,876 --> 00:16:01,212
Nee, ik slaap niet met mijn collega's.
268
00:16:01,420 --> 00:16:03,756
Vooral omdat ik oud genoeg ben
om hun vader te zijn.
269
00:16:03,923 --> 00:16:06,551
Hoe zit het met de Olsen-tweeling?
270
00:16:09,220 --> 00:16:11,389
Dat was alles, schat.
271
00:16:12,056 --> 00:16:13,558
Echt?
272
00:16:14,267 --> 00:16:16,727
Wauw.
Oh, het was absoluut "wauw."
273
00:16:17,145 --> 00:16:21,065
Ik hou wel van wat meer patina
op mijn edelmetaal.
274
00:16:21,274 --> 00:16:23,067
O, mens.
275
00:16:23,734 --> 00:16:27,363
Ik moet een stom gezicht hebben gehad
om voor dat hele Rico Suave gedoe te gaan.
276
00:16:27,572 --> 00:16:31,200
Je was grappig, sexy, en geen trouwring.
Het leek een goed idee.
277
00:16:35,663 --> 00:16:36,998
Mm-hm.
278
00:16:37,874 --> 00:16:41,252
Ik neem aan dat jouw naam niet zo was
Het enige wat je vergeten bent, hè?
279
00:16:42,211 --> 00:16:43,296
Sorry.
280
00:16:43,504 --> 00:16:44,922
[Mobiele telefoon rinkelt]
281
00:16:45,089 --> 00:16:46,799
O, dat ben ik.
282
00:16:48,426 --> 00:16:49,677
Mijn taxi.
283
00:16:49,886 --> 00:16:51,554
Oké.
284
00:16:53,556 --> 00:16:55,600
Pas maar op, Gemma.
Ja.
285
00:16:56,267 --> 00:16:59,228
Jij ook, Nero.
286
00:16:59,770 --> 00:17:02,273
Als dat echt jouw naam is.
287
00:17:03,608 --> 00:17:05,610
Bedankt dat je geen lul bent.
288
00:17:06,319 --> 00:17:08,321
Mijn levensambitie.
289
00:17:22,710 --> 00:17:24,212
[NERO ZUCHTEN]
290
00:17:40,937 --> 00:17:42,313
JAX:
Hé.
291
00:17:43,981 --> 00:17:46,484
Ik ben blij dat je besloten hebt dit te doen.
292
00:17:47,526 --> 00:17:49,987
Het is niet voor mij, het is voor mijn kinderen.
293
00:18:00,665 --> 00:18:03,125
Dit is goed
voor iedereen, Op.
294
00:18:04,043 --> 00:18:06,003
Laat ze afscheid nemen.
295
00:18:06,254 --> 00:18:08,172
En laten we de leugen begraven.
296
00:18:08,339 --> 00:18:12,009
Piney Winston,
vermoord door het Mexicaanse kartel.
297
00:18:12,176 --> 00:18:15,137
De waarheid zal aan het licht komen, man.
298
00:18:16,180 --> 00:18:17,515
Het kan nu gewoon niet.
299
00:18:17,682 --> 00:18:20,059
Er zullen te veel mensen gewond raken.
300
00:18:22,478 --> 00:18:25,147
Het spijt me dat je dat als verraad ziet.
301
00:18:25,356 --> 00:18:29,277
Het enige verraad dat ik zie is Clay
niet degene zijn die in dat gat gaat.
302
00:18:33,489 --> 00:18:34,907
Ja.
303
00:18:39,704 --> 00:18:42,206
Ik weet dat je niet kunt zitten
bij hem aan tafel.
304
00:18:43,582 --> 00:18:45,835
Het was verkeerd om het je te vragen.
305
00:18:47,545 --> 00:18:49,505
Ik hou van je, Ope.
306
00:18:50,423 --> 00:18:55,219
En ik wil jou in Samcro, maar wat dan ook
Als je besluit dat te doen, sta ik achter je.
307
00:18:57,346 --> 00:18:59,181
Ik hoop dat je dat weet.
308
00:19:01,058 --> 00:19:05,229
Wat ik weet
is dat de hamer de stront omdraait.
309
00:19:07,815 --> 00:19:10,067
Ik ga niet in Clay veranderen.
310
00:19:10,901 --> 00:19:13,946
Ik ben meer bang
dat ik in jou ga veranderen.
311
00:19:21,162 --> 00:19:22,788
[DEUR OPENT]
312
00:19:24,206 --> 00:19:25,583
Hé-
313
00:19:26,625 --> 00:19:30,046
Ik dacht dat je dat was
bij het gedenkteken van Piney.
314
00:19:30,212 --> 00:19:33,466
O... Shit.
315
00:19:34,091 --> 00:19:35,593
Nee, man, ik ben het vergeten.
316
00:19:35,843 --> 00:19:39,430
Ik wist niet dat het vandaag...
Waar ben je geweest? Je ziet eruit als een hel.
317
00:19:42,516 --> 00:19:45,102
Eh... Clay is hier.
318
00:19:45,895 --> 00:19:47,855
Hij komt ophalen
de rest van zijn shit.
319
00:19:48,564 --> 00:19:51,776
Hij dacht dat je op de begraafplaats zou zijn.
320
00:19:52,443 --> 00:19:55,112
Ik voel me echt ongemakkelijk.
321
00:20:12,713 --> 00:20:14,173
[kloppen op de deur]
322
00:20:17,426 --> 00:20:18,969
Het spijt me...
323
00:20:19,637 --> 00:20:21,764
...Ik had niet gedacht dat je hier zou zijn.
324
00:20:22,431 --> 00:20:26,268
Ik ben alleen op zoek naar die ring
Rusty gaf het mij.
325
00:20:47,665 --> 00:20:49,291
Bedankt.
326
00:20:49,500 --> 00:20:51,794
Maak geen enkele foto.
327
00:20:52,294 --> 00:20:54,004
Dat ging ik niet.
328
00:20:54,839 --> 00:20:55,965
Kunnen we praten'?
329
00:20:57,425 --> 00:21:00,177
Alsjeblieft? Twee minuten?
330
00:21:07,226 --> 00:21:08,436
Twee minuten.
331
00:21:15,568 --> 00:21:17,027
[GRUNTS]
332
00:21:19,321 --> 00:21:21,365
Ik ken jou
wil mij dood.
333
00:21:22,491 --> 00:21:25,035
Daarom gaf je
Jax die brieven.
334
00:21:25,995 --> 00:21:27,538
Shit, dat heb ik gedaan...
335
00:21:28,038 --> 00:21:29,915
...ik ben de--
336
00:21:30,082 --> 00:21:32,042
Het is de zet
Ik verdiende.
337
00:21:35,045 --> 00:21:38,048
Ik ben geen ingewikkelde man, Gem.
338
00:21:38,466 --> 00:21:40,468
Ik ben niet zoals J.T.
339
00:21:41,719 --> 00:21:45,723
Ik zet mijn tanden in een doel,
Ik zie het door.
340
00:21:46,265 --> 00:21:48,350
Het is de soldaat in mij.
341
00:21:51,395 --> 00:21:54,190
Het enige wat ik kon zien was het eindspel.
342
00:21:55,107 --> 00:21:56,233
Al dat geld.
343
00:21:58,277 --> 00:22:04,742
De shit met Tara, ik lieg tegen je,
slechts een deel van de missie.
344
00:22:06,243 --> 00:22:07,578
[ZUCHT]
345
00:22:07,786 --> 00:22:13,042
Kijk, ik ga je niet beledigen
door te proberen te zeggen dat het me spijt...
346
00:22:13,209 --> 00:22:15,920
Er is te veel
schade daarvoor, maar...
347
00:22:17,421 --> 00:22:18,631
[ZUCHT]
348
00:22:22,384 --> 00:22:25,930
Jouw betrokkenheid bij de dood van John...
349
00:22:27,264 --> 00:22:32,394
...de dingen die hij over jou zegt
in sommige van die brieven...
350
00:22:33,938 --> 00:22:36,899
...ik neem dat mee naar mijn graf.
351
00:22:44,281 --> 00:22:48,285
Ik verwacht niet dat je mij vergeeft.
352
00:22:49,537 --> 00:22:52,665
Maar dan weet ik het tenminste
Ik heb één goed ding gedaan.
353
00:22:55,084 --> 00:22:57,169
Ik hou van je, Gem.
354
00:23:00,422 --> 00:23:02,675
Dat zal ik altijd doen.
355
00:23:14,853 --> 00:23:16,522
[SNIJDEN]
356
00:23:24,738 --> 00:23:25,990
[BEIDE GEGRONT]
357
00:23:28,325 --> 00:23:32,496
Je legt nooit meer een hand op mij.
358
00:23:36,834 --> 00:23:39,211
JAX: De IRA is nerveus
over ons zwarte probleem.
359
00:23:39,378 --> 00:23:41,547
ROMEO:
Ik ook. Damon Pope is een serieuze man.
360
00:23:41,714 --> 00:23:44,675
LUIS: Ja, moeilijk te doden
een onschuldig meisje in de goede richting.
361
00:23:44,842 --> 00:23:49,305
Ik weet. Niners willen niet praten.
Laroy is in rep en roer.
362
00:23:49,471 --> 00:23:53,517
Ik moet naar paus gaan,
probeer dit goed te maken.
363
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
Hij is geïsoleerd.
364
00:23:55,811 --> 00:23:57,563
Wees moeilijk te krijgen
dat zitten.
365
00:23:57,730 --> 00:24:00,065
Tik dan in
uw CIA-contacten.
366
00:24:00,232 --> 00:24:03,193
Dit wordt alleen opgelost met een face-to-face gesprek.
LUIS: Ja? Wat dan?
367
00:24:03,360 --> 00:24:06,572
Denk je dat je gewoon 'sorry' zegt?
Je kunt beter iets hebben dat hij nodig heeft.
368
00:24:06,739 --> 00:24:08,407
JAX:
Paus heeft niets nodig.
369
00:24:08,616 --> 00:24:10,868
Ik moet hem iets geven wat hij wil.
370
00:24:11,035 --> 00:24:12,411
Alleen hij weet wat dat is.
371
00:24:20,210 --> 00:24:21,378
We zullen proberen het op te zetten.
372
00:24:22,755 --> 00:24:25,924
Dus, de ontmoeting
nog steeds bezig met Galenus?
373
00:24:26,133 --> 00:24:28,218
JAX:
Ja, hij is volgende week in de stad.
374
00:24:28,385 --> 00:24:32,556
De Ieren zullen weten dat Clay de leiding heeft
en je begint je grote wapens te pakken.
375
00:24:38,562 --> 00:24:40,773
Wat moet ik Bobby vertellen?
376
00:24:40,939 --> 00:24:43,233
Hij weet dat Otto hem aan RICO heeft overgegeven.
377
00:24:45,569 --> 00:24:49,531
Je zult onze moeten delen
vertrouwelijke overeenkomst met de heer Munson.
378
00:24:49,698 --> 00:24:51,450
Maar weet dit:
379
00:24:52,201 --> 00:24:56,747
Jouw club mag niets weten over RICO
of onze aansluiting.
380
00:24:57,539 --> 00:25:01,251
Mijn jongens denken dat hij binnen is
op de Georgie Caruso-hit.
381
00:25:02,586 --> 00:25:04,755
Ik zal de club vertellen dat de zaak uiteenviel.
382
00:25:05,881 --> 00:25:07,966
Houd Elvis in het gebouw.
383
00:25:08,425 --> 00:25:10,427
Je zult hem moeten vertrouwen.
384
00:25:11,970 --> 00:25:16,100
Otto gaf Bobby op over geschiedenis...
385
00:25:16,266 --> 00:25:19,978
...maar iemand actueel
moest de officier van justitie ook helpen.
386
00:25:20,604 --> 00:25:23,941
Hoe zouden ze dat weten?
Die wapendeal ging niet door?
387
00:25:26,276 --> 00:25:29,905
Bewaar je coke en wapens
soepel verloopt.
388
00:25:30,280 --> 00:25:32,616
Ik zal RICO van je afhouden.
389
00:25:34,785 --> 00:25:37,705
En wanneer zijn ze
voorgoed van mij af?
390
00:25:38,288 --> 00:25:40,624
Als ik je niet meer nodig heb.
391
00:25:41,125 --> 00:25:44,920
JAX: Ik zou me niet zo gemakkelijk ontslaan,
Commandant Parada.
392
00:25:46,505 --> 00:25:49,508
Je had geen keus
maar om je CIA-kaart uit te spelen.
393
00:25:49,717 --> 00:25:51,969
Gaf je macht, hield ons in het gareel.
394
00:25:52,136 --> 00:25:55,305
Maar het gaf mij ook een stok achter de deur.
395
00:25:55,764 --> 00:25:58,642
Ik ben er zeker van dat het Galindo's team is
omarmt de hulp van Uncle Sam...
396
00:25:58,809 --> 00:26:01,228
...maar hoe zou
reageert de straat daarop?
397
00:26:01,812 --> 00:26:06,817
Iedereen hier in de buurt komt erachter
Je verdubbelt je rol als Fed...
398
00:26:06,984 --> 00:26:08,736
...jouw macht in Cali is niets.
399
00:26:08,902 --> 00:26:10,237
[AUTO NADEREN]
400
00:26:12,448 --> 00:26:16,243
En uw vraag naar cola
sterft binnen een dag.
401
00:26:17,745 --> 00:26:20,122
Het lijkt erop dat we elkaar nodig hebben.
402
00:26:21,123 --> 00:26:22,499
[AUTODEUR OPENT]
403
00:26:23,167 --> 00:26:26,295
ROMEO:
Bobby Munson, zoals beloofd.
404
00:26:36,555 --> 00:26:39,183
Laten we hier weggaan.
405
00:26:39,850 --> 00:26:43,020
Ik ben heel blij dat ik eruit ben.
406
00:26:43,187 --> 00:26:45,481
Beetje bang om te vragen hoe.
407
00:26:45,647 --> 00:26:47,858
Het is druk geweest
Een paar weken, broer.
408
00:26:48,025 --> 00:26:49,693
Kom op.
409
00:26:51,069 --> 00:26:52,529
Waar is Jax?
410
00:26:52,696 --> 00:26:56,074
Ik hoor dat hij je nieuwe president is.
Hij is niet hier.
411
00:26:56,283 --> 00:26:58,035
Wat wil je'?
412
00:26:58,202 --> 00:27:01,538
Zijn jullie op de hoogte van het geweld?
wat gebeurt er in Charming?
413
00:27:02,164 --> 00:27:07,377
Twee woninginbraken in minder dan een week.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, kunnen we lezen.
414
00:27:07,544 --> 00:27:09,671
Wel, je denkt dat wij
er iets mee te maken gehad?
415
00:27:09,838 --> 00:27:14,218
Drie weken geleden, een onbekende man
liep Veronica Pope neer...
416
00:27:14,384 --> 00:27:18,430
...in wat we kunnen aannemen
was een poging tot treffer op Laroy Wayne.
417
00:27:19,389 --> 00:27:23,227
Er hebben zich nog geen getuigen gemeld,
maar sommige mensen zeggen...
418
00:27:23,393 --> 00:27:27,272
...dat ze de One-Niners zagen achtervolgen
achter een groep jongens op motorfietsen aan.
419
00:27:27,439 --> 00:27:28,524
CHIB'S:
Echt?
420
00:27:28,899 --> 00:27:34,404
De eerste huisinbraak was Lynette Brice,
een van je kraaieneters.
421
00:27:34,571 --> 00:27:40,077
Half twee vanmorgen, Wade Steiner
werd aangevallen in zijn eigen keuken.
422
00:27:40,244 --> 00:27:42,746
Hij is monteur hier bij de TM.
423
00:27:42,913 --> 00:27:44,915
Zie jij het patroon hier?
424
00:27:45,165 --> 00:27:47,167
[DE VIM DICTA'S "UW MAN" SPEELT
OVER LUIDSPREKERS]
425
00:27:49,378 --> 00:27:53,298
Als deze huisinbraken een vergelding zijn
door paus of de Niners...
426
00:27:53,465 --> 00:27:55,592
We hebben nog nooit van rundvlees gehoord, man.
427
00:27:55,759 --> 00:27:56,885
ROOSEVELT: Nee?
Nee.
428
00:27:57,344 --> 00:27:58,595
Hm.
429
00:28:00,597 --> 00:28:05,769
Wie zou dan uw auto-onderdelen aanvallen?
vrachtwagen buiten Modesto gisteravond?
430
00:28:05,936 --> 00:28:07,437
Boze piraten.
431
00:28:10,107 --> 00:28:15,112
Het kan me niets schelen als Pope ontploft
elke verdomde vrachtwagen van jou...
432
00:28:15,279 --> 00:28:16,780
...maar niet in mijn kwadrant.
433
00:28:18,448 --> 00:28:24,413
Eén onschuldige raakt gewond, en ik maak paus
Ik zie eruit als een misdienaar, begrijp je?
434
00:28:24,580 --> 00:28:26,748
Ik zie wat je daar deed.
435
00:28:26,915 --> 00:28:30,460
Ik hou van katholieke grappen.
Weet je nog, de twee nonnen?
436
00:28:30,627 --> 00:28:33,088
Ging naar de dijkbar. Een van hen--
CHIB: Hé.
437
00:28:33,380 --> 00:28:37,634
Eh! Bobby!
TIG: Haha-ha.
438
00:28:37,801 --> 00:28:40,012
Munson is vrij.
439
00:28:40,512 --> 00:28:41,763
RICO is dood.
440
00:28:42,681 --> 00:28:45,434
Ik denk dat je dat wel bent
Gratis en duidelijk ook, toch?
441
00:28:46,268 --> 00:28:48,812
Maak je geen zorgen,
Ik ga je niet uitlaten.
442
00:28:48,979 --> 00:28:53,483
Maar als dit pausgedoe overslaat
in Charming, ik verwacht dat je het mij vertelt.
443
00:28:53,650 --> 00:28:55,986
Gebaar van goede trouw.
444
00:28:56,820 --> 00:28:58,822
[lachen en babbelen]
445
00:29:13,670 --> 00:29:15,047
[DAMON SCHRAPT KEEL]
446
00:29:23,639 --> 00:29:26,350
Wat heb ik je bemanning verteld?
drie weken geleden?
447
00:29:26,516 --> 00:29:28,477
Laag liggen.
Ja.
448
00:29:29,144 --> 00:29:31,229
Wij nemen geen beslissingen
in de hitte van woede.
449
00:29:31,438 --> 00:29:33,941
Laroy voelt de pijn nog steeds
van het verlies van zijn meisje.
450
00:29:35,317 --> 00:29:38,487
Ze was zijn meisje niet.
451
00:29:38,654 --> 00:29:40,447
Hij zei dat we die vrachtwagen moesten raken.
452
00:29:40,864 --> 00:29:42,199
Zei dat we lang genoeg hadden gewacht.
453
00:29:42,366 --> 00:29:44,576
Mijn dochter is vermoord.
454
00:29:45,202 --> 00:29:49,414
Iemand gaat achter de verdachte mannen aan
Als ik dat doe, kijken alle ogen mijn kant op.
455
00:29:49,581 --> 00:29:51,583
Zonen hebben TJ vermoord op die snelweg.
456
00:29:51,750 --> 00:29:55,545
Nu moeten we antwoorden, anders kijken we
zwak. Je weet hoe dat werkt, kerel.
457
00:29:55,712 --> 00:30:01,593
Ik kreeg net een telefoontje van de militaire arm
van het Galindo Drugskartel...
458
00:30:02,010 --> 00:30:04,846
...ik wil dat ik met Jax Teller ga zitten.
459
00:30:05,013 --> 00:30:10,394
Weet je hoe hard ik heb gewerkt?
om afstand te nemen van dat element?
460
00:30:11,103 --> 00:30:17,192
Jouw behoefte aan street cred
maakt mijn leven moeilijk.
461
00:30:17,359 --> 00:30:19,486
Het stopt nu.
462
00:30:20,529 --> 00:30:22,781
Waarom leg je dit niet neer
allemaal op Laroy, oké?
463
00:30:22,990 --> 00:30:24,783
Omdat hij degene is
het maken van de oproepen.
464
00:30:24,992 --> 00:30:27,035
Het enige wat we doen is...
465
00:30:30,706 --> 00:30:32,124
Kijk, ik ben...
466
00:30:35,002 --> 00:30:37,295
Onze rechercheurs hebben het adres.
467
00:30:37,629 --> 00:30:40,132
Ik zal het allemaal regelen.
Oké.
468
00:30:41,008 --> 00:30:43,760
Ik ben hier te dichtbij,
Augie, oké?
469
00:30:43,927 --> 00:30:44,928
Geen losse eindjes.
470
00:30:46,763 --> 00:30:47,764
Ja, meneer.
471
00:31:08,076 --> 00:31:09,786
[VLIEGEN ZOEMEN]
472
00:31:11,455 --> 00:31:12,998
Shit, man, is dat Laroy?
473
00:31:13,165 --> 00:31:14,416
De meeste van hem.
474
00:31:14,583 --> 00:31:17,753
Kleine teef schreeuwde zo luid,
Ik ben een beetje mijn shit kwijt.
475
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
Gefeliciteerd.
476
00:31:20,338 --> 00:31:22,174
Jij hebt de leiding.
Nee, wacht, wacht.
477
00:31:22,340 --> 00:31:25,510
Wat als ik niet de leiding wil hebben?
AUGUSTUS: Sta erop, broeder.
478
00:31:25,677 --> 00:31:29,473
Met grote kracht
brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee.
479
00:31:31,141 --> 00:31:33,143
Ik ben geen Spider-Man, nigga.
480
00:31:41,318 --> 00:31:43,820
Zoals we allemaal weten,
ons Nomadencharter wordt ontbonden.
481
00:31:43,987 --> 00:31:46,281
Rechts.
JAX: We hebben Frankie Diamonds, Gogo...
482
00:31:46,448 --> 00:31:48,658
...en Greg de Peg die wil landen
in Charmant.
483
00:31:49,493 --> 00:31:51,161
Ik denk dat we geluk mogen hebben als we ze hebben.
484
00:31:51,328 --> 00:31:52,454
[DEUR OPENT]
485
00:31:53,330 --> 00:31:54,456
Sorry dat ik te laat ben.
486
00:31:56,958 --> 00:31:59,294
Ga zitten.
487
00:32:06,093 --> 00:32:07,803
JAX:
We stemmen alleen maar voor de Nomads.
488
00:32:08,845 --> 00:32:10,305
Goed.
489
00:32:10,972 --> 00:32:13,475
Frankie, je hebt iets
wil je zeggen?
490
00:32:13,642 --> 00:32:16,269
Ik wil alleen maar zeggen dat we vereerd zijn
om aan deze tafel te zitten.
491
00:32:16,436 --> 00:32:19,064
We weten dat je hebt genomen
enkele hits, we zijn hier om te helpen.
492
00:32:19,231 --> 00:32:21,191
Ja, het is goed
om weer een huis te hebben, man.
493
00:32:21,358 --> 00:32:24,486
Ja, ergens
we kunnen onze voeten omhoog zetten.
494
00:32:24,861 --> 00:32:26,488
[ALLEEN LACHEN]
495
00:32:26,655 --> 00:32:28,490
TIG:
Oké, Peggy.
496
00:32:30,867 --> 00:32:33,161
Enige tegenstand?
497
00:32:33,829 --> 00:32:35,539
Goed. Wat zeggen we?
498
00:32:35,705 --> 00:32:39,167
Ja.
JAX: Welkom bij Samcro, jongens.
499
00:32:39,501 --> 00:32:40,877
Bedankt.
500
00:32:41,044 --> 00:32:42,712
Het is geweldig om Bobby Elvis terug te hebben.
501
00:32:42,879 --> 00:32:44,131
TIG: Bobby.
CHIBS: Bobby.
502
00:32:45,632 --> 00:32:47,384
Fijn om thuis te zijn.
503
00:32:47,551 --> 00:32:51,012
Wat, hebben ze de aanklacht laten vallen?
op Georgie?
504
00:32:51,179 --> 00:32:53,557
Ja. Kennelijk was het zelfmoord.
505
00:32:53,723 --> 00:32:56,560
In de kofferbak geklommen,
schoot zichzelf tien keer neer.
506
00:32:56,768 --> 00:32:58,770
[LAGEN]
507
00:33:01,231 --> 00:33:03,191
Ik heb Bobby gevraagd mijn vice-president te worden.
508
00:33:04,568 --> 00:33:07,404
Hoe zit het met Ope?
509
00:33:08,864 --> 00:33:12,409
Ik denk dat Ope weg moet
een tijdje van de club.
510
00:33:12,576 --> 00:33:14,911
Er is te veel schade aangericht aan zijn gezin.
511
00:33:15,078 --> 00:33:17,706
Hij heeft het moeilijk
Samcro die pijn niet bezorgen.
512
00:33:24,588 --> 00:33:25,672
Ik steun Bobby.
513
00:33:28,091 --> 00:33:30,302
Enige tegenstand?
514
00:33:30,886 --> 00:33:33,471
Wat zeggen we?
Ja!
515
00:33:33,638 --> 00:33:34,764
[JAUW]
516
00:33:40,979 --> 00:33:42,772
BOBBY:
Ik hou van je, broer.
517
00:33:51,406 --> 00:33:55,952
Ik wil alleen maar zeggen hoe blij ik ben
om Bobby weer aan tafel te hebben...
518
00:33:56,119 --> 00:34:03,126
...en niet zoveel ruimte aan mijn rechterkant
met jou hier, maar blij dat je de keuze hebt gemaakt.
519
00:34:03,460 --> 00:34:05,337
Bedankt.
520
00:34:10,508 --> 00:34:14,304
Nu Opie wegstapt,
iets dat ik deze club moet vertellen.
521
00:34:16,097 --> 00:34:18,934
Het is ingewikkeld,
Dus ik hoop dat je naar me luistert.
522
00:34:22,354 --> 00:34:27,609
Het Lobokartel heeft Piney niet vermoord.
523
00:34:30,111 --> 00:34:31,613
Dat deed ik.
524
00:34:43,250 --> 00:34:46,461
Iedereen weet dat dat zo was
geen liefde verloren tussen Piney en mij.
525
00:34:46,878 --> 00:34:50,298
De meesten van jullie waren er getuige van dat hij het probeerde
om mijn hoofd eraf te blazen in deze kamer.
526
00:34:52,008 --> 00:34:57,180
Ik ging naar de hut en ik dacht dat we
zou deze kartelzaak misschien kunnen oplossen.
527
00:34:57,347 --> 00:35:00,517
Ik dacht, misschien, ik en hij, één op één,
doorbreek de onzin.
528
00:35:01,810 --> 00:35:06,189
Hij was een vijfde van Patrón diep
toen ik aankwam.
529
00:35:06,356 --> 00:35:12,529
Ik kon nauwelijks een argument uitbrengen
toen hij mij aantrok.
530
00:35:12,696 --> 00:35:17,200
Het is mij gelukt om te worstelen
het afgezaagde uit zijn hand.
531
00:35:18,994 --> 00:35:20,370
[ZUCHT]
532
00:35:23,373 --> 00:35:24,582
Toen trok hij een negen.
533
00:35:28,712 --> 00:35:30,088
Ik had geen keus.
534
00:35:33,717 --> 00:35:39,389
Ik dacht: het kartel of de Ieren
hoorde dat er intern rundvlees was...
535
00:35:39,556 --> 00:35:45,729
...dat ze de stekker uit de deal zouden trekken,
dus ik legde het op de Mexicanen.
536
00:35:46,855 --> 00:35:51,943
Ik was van plan iedereen te vertellen wat er was gebeurd
zodra alle hitte uit was...
537
00:35:52,569 --> 00:35:56,239
...maar Opie ontdekte de waarheid
voordat ik dat kon doen.
538
00:35:59,326 --> 00:36:01,077
Hij is degene die mij neerschoot.
Wat?
539
00:36:01,244 --> 00:36:03,580
TIG:
Wat? Wat?
540
00:36:04,873 --> 00:36:07,042
Ik heb tegen Jax gelogen.
541
00:36:09,753 --> 00:36:11,087
Ik vertelde hem dat het zwart was.
542
00:36:13,465 --> 00:36:15,425
Waarom heb je gelogen, man?
543
00:36:18,970 --> 00:36:20,722
Jij beschermde Ope.
544
00:36:23,975 --> 00:36:27,395
Wij hadden een ambulance nodig.
EMS zou de schotwond melden.
545
00:36:29,105 --> 00:36:31,066
KLEI:
Ik neem het Ope niet kwalijk dat hij mij probeerde te vermoorden.
546
00:36:32,650 --> 00:36:35,445
Ik zou alleen willen dat ik het hem kon uitleggen
wat er is gebeurd.
547
00:36:35,612 --> 00:36:40,283
Hoe dan ook, ik heb een lid vermoord,
zelfverdediging of niet.
548
00:36:40,450 --> 00:36:44,496
Je moet stemmen of ik blijf of ga.
549
00:36:48,458 --> 00:36:50,668
JAX:
Wij zullen hier een tijdje mee moeten leven.
550
00:36:52,670 --> 00:36:55,632
Laten we een dag of twee nemen voordat we gaan stemmen.
551
00:37:00,678 --> 00:37:01,888
Geef je me een minuutje?
552
00:37:25,537 --> 00:37:27,205
Wat ben je aan het doen?
553
00:37:27,414 --> 00:37:29,499
Er zit nog steeds veel waarheid waar ik niet mee om kan gaan...
554
00:37:29,666 --> 00:37:35,839
...dus ik dacht dat ik eruit zou komen
de rest van wat er is.
555
00:37:36,214 --> 00:37:39,801
Ik moet geloven dat je dat gaat doen
jezelf overgeven aan de genade van de club?
556
00:37:41,052 --> 00:37:42,470
Kom op, kerel.
557
00:37:42,637 --> 00:37:44,848
Mea culpas zijn niet jouw stijl.
558
00:37:45,014 --> 00:37:47,016
Wat is het toneelstuk?
559
00:37:49,686 --> 00:37:51,938
Ik ben helemaal buiten spel.
560
00:37:53,940 --> 00:37:56,359
Ik probeer gewoon te doen wat het beste is
voor Samcro.
561
00:38:00,155 --> 00:38:02,031
Wat is jouw spel, zoon?
562
00:38:02,532 --> 00:38:05,535
Ik bedoel, ik begrijp waarom je Opie tegenhield...
563
00:38:07,662 --> 00:38:09,372
...maar jij ontdekte het over J.T.
564
00:38:15,211 --> 00:38:17,213
Waarom heb je mij niet vermoord?
565
00:38:18,214 --> 00:38:21,426
Ik heb je levend nodig om de Ieren gelukkig te houden.
566
00:38:21,593 --> 00:38:24,554
Je hebt deze kartelovereenkomst nooit gewild.
567
00:38:24,721 --> 00:38:27,223
Waarom zou je er iets om geven
als de Ieren gelukkig zijn?
568
00:38:30,101 --> 00:38:33,271
Ik probeer gewoon te doen wat het beste is voor Samcro.
569
00:38:34,063 --> 00:38:35,523
Ah.
570
00:38:46,993 --> 00:38:49,579
Ik ben net langs het huis gegaan
om mijn kleinkinderen te zien.
571
00:38:49,746 --> 00:38:52,123
Wie heeft dat in godsnaam besloten
om ze in de kinderopvang te plaatsen?
572
00:38:52,290 --> 00:38:54,751
Ik en hun moeder.
573
00:38:54,918 --> 00:38:57,420
Wij laten geen andere mensen toe
onze kinderen opvoeden.
574
00:38:57,587 --> 00:38:59,255
Het is egoïstisch en lui.
575
00:38:59,422 --> 00:39:01,424
Ik heb hier geen tijd voor, mam.
576
00:39:01,591 --> 00:39:04,385
Wil je de kinderen zien,
werk het samen met Tara uit.
577
00:39:16,439 --> 00:39:19,108
Ik begrijp het nog steeds niet, Jackson.
578
00:39:19,275 --> 00:39:20,652
Dat hoeft niet.
579
00:39:21,277 --> 00:39:22,946
Zijn tijd zal komen.
580
00:39:26,282 --> 00:39:28,284
[Mobiele telefoon rinkelt]
581
00:39:31,037 --> 00:39:32,413
[MAN RAPPT IN HET SPAANS
OVER LUIDSPREKERS]
582
00:39:32,580 --> 00:39:34,040
Hé.
GEMMA [OVER TELEFOON]: Ja.
583
00:39:34,207 --> 00:39:35,833
Gewoon om het zeker te weten
je bent goed thuisgekomen.
584
00:39:37,126 --> 00:39:38,294
Oh.
585
00:39:39,796 --> 00:39:42,465
Nou ja. Ja, dat deed ik.
586
00:39:42,632 --> 00:39:44,133
Het gaat goed met me.
NERO: Goed.
587
00:39:45,301 --> 00:39:47,679
Dus nu heb je mijn nummer.
588
00:39:48,346 --> 00:39:49,806
Voor het geval je ooit iets nodig hebt.
589
00:39:51,307 --> 00:39:52,934
Oké.
590
00:39:54,310 --> 00:39:55,353
Bedankt.
591
00:40:07,615 --> 00:40:09,826
Wapens op de kap van de riem.
592
00:40:12,662 --> 00:40:14,163
Het is cool.
593
00:40:21,963 --> 00:40:24,299
Meneer Pope heeft gegeven
het probleem nog eens over nadenken...
594
00:40:24,465 --> 00:40:28,970
...en hij beseft niets
Het aanbod van Sons zal goed genoeg zijn.
595
00:40:29,804 --> 00:40:31,347
Maar jij...
596
00:40:32,807 --> 00:40:34,601
...geef ze uw bericht.
597
00:40:34,976 --> 00:40:36,686
DARNELL:
Wat moet ik hiermee doen?
598
00:40:36,853 --> 00:40:38,313
Dood Teller.
599
00:40:57,707 --> 00:41:00,251
Ik dacht dat deze ontmoeting met Pope was.
AUGUSTUS: Meneer Pope...
600
00:41:00,418 --> 00:41:03,504
...zou graag deze discussie hebben
eerst gebeuren. Ik ben zijn collega...
601
00:41:03,671 --> 00:41:05,506
...Augustus Marks.
602
00:41:05,673 --> 00:41:07,050
Wapens.
603
00:41:28,071 --> 00:41:29,864
Ik moet het regelen met de Niners.
604
00:41:31,157 --> 00:41:32,742
Waar is Laroy?
605
00:41:32,909 --> 00:41:35,078
Darnell heeft nu de leiding.
606
00:41:36,037 --> 00:41:37,747
Werk het uit.
607
00:41:40,208 --> 00:41:41,751
Hé-
608
00:41:46,756 --> 00:41:49,926
Kijk, mens,
we hebben veel geschiedenis met je bemanning.
609
00:41:50,093 --> 00:41:54,472
We hebben eerder versterkt, allebei fouten gemaakt,
maar we komen er doorheen.
610
00:41:54,681 --> 00:41:56,182
Vertel me gewoon wat je nodig hebt.
611
00:42:05,650 --> 00:42:06,859
[GUN KLIKKEN]
612
00:42:07,360 --> 00:42:08,986
[GRUNTEN]
613
00:42:09,153 --> 00:42:10,822
MAN: Laat hem vallen, Darnell!
CHIBS: Leuk, Jackie-jongen.
614
00:42:10,988 --> 00:42:12,615
Sla het zwart van deze klootzak.
615
00:42:12,782 --> 00:42:14,075
Dood hem, Jackie.
616
00:42:14,951 --> 00:42:16,786
MENS:
Kom op, D, sta op, man.
617
00:42:16,994 --> 00:42:18,246
Genoeg. Dat is genoeg.
618
00:42:18,413 --> 00:42:21,958
BOBBY: Jax. Jax.
Jackie! Jacky jongen.
619
00:42:22,917 --> 00:42:24,127
[HOESTEN]
620
00:42:24,293 --> 00:42:26,337
Ik dacht dat je wapens trok?
Dat deed ik.
621
00:42:29,966 --> 00:42:31,426
Jezus Christus.
622
00:42:31,592 --> 00:42:33,636
AUGUSTUS: Dat wilde hij eigenlijk niet
toch de leiding.
623
00:42:34,137 --> 00:42:36,222
Jij, hoe heet je?
624
00:42:36,472 --> 00:42:39,642
T-t-tyler.
Nou, T-t-tyler...
625
00:42:39,809 --> 00:42:43,688
...je moet terug naar je bemanning en
vertel ze dat het rundvlees met de zonen klaar is.
626
00:42:43,855 --> 00:42:46,816
Als het zo doorgaat,
dat geldt ook voor de verandering in leiderschap.
627
00:42:47,859 --> 00:42:50,278
Er is niets om over na te denken. Gaan.
Ja.
628
00:42:50,445 --> 00:42:51,529
AUGUSTUS: Nou, ga maar.
Oké.
629
00:42:56,617 --> 00:42:57,785
Wat is dit in godsnaam?
630
00:43:00,872 --> 00:43:03,499
Mr Pope zal binnenkort contact met u opnemen.
631
00:43:04,125 --> 00:43:05,835
Dump hem.
632
00:43:07,170 --> 00:43:13,176
Dit is paus die ons laat weten dat hij de ware is
die beslist wie leeft en sterft.
633
00:43:26,397 --> 00:43:28,816
Ik denk dat dit het laatste is.
634
00:43:30,777 --> 00:43:32,737
Douchekop lekt.
635
00:43:32,904 --> 00:43:35,990
Ik laat Chucky morgen langskomen
en vervang de ringen.
636
00:43:36,157 --> 00:43:37,200
Bedankt.
637
00:43:37,408 --> 00:43:39,202
[MOTORFIETS NADEREN]
638
00:43:39,368 --> 00:43:41,412
Ik weet hoe moeilijk het was
om dat vandaag toe te geven.
639
00:43:43,289 --> 00:43:45,416
Ik ben blij dat je schoon bent geworden.
640
00:43:46,918 --> 00:43:48,336
Niemand zal je wegstemmen.
641
00:43:50,338 --> 00:43:52,548
Het komt uit mijn trillende handjes.
642
00:43:53,341 --> 00:43:54,967
[DEUR OPENT]
643
00:44:00,056 --> 00:44:01,724
Hé-
644
00:44:04,310 --> 00:44:06,229
Ik ben goed. Bedankt.
645
00:44:12,568 --> 00:44:14,570
[DEUR OPENT DAN DICHT]
646
00:44:29,126 --> 00:44:35,341
Ik heb een onschuldig meisje vermoord.
647
00:44:36,884 --> 00:44:42,056
De leugen was om Ope en de club te beschermen.
niet ik.
648
00:44:42,223 --> 00:44:48,271
Ik was bij jou in het ziekenhuis
elke dag...
649
00:44:48,437 --> 00:44:50,481
...voor drie weken.
650
00:44:53,442 --> 00:44:55,403
Je had me de waarheid moeten vertellen, Clay.
651
00:44:58,239 --> 00:45:00,283
Ik wist niet hoe.
652
00:45:01,409 --> 00:45:03,369
Sorry.
653
00:45:05,329 --> 00:45:07,331
[Mobiele telefoon rinkelt]
654
00:45:15,298 --> 00:45:16,966
Ja.
655
00:45:19,635 --> 00:45:21,095
Shit.
656
00:45:21,929 --> 00:45:23,598
Waar?
657
00:45:25,391 --> 00:45:27,768
Nee, ik kom haar halen.
658
00:45:28,519 --> 00:45:30,688
Nee. Ja.
659
00:45:31,105 --> 00:45:33,941
Ja, oké. Ja, bedankt.
660
00:45:35,401 --> 00:45:37,153
Wat is dat?
661
00:45:37,612 --> 00:45:41,782
Oakland-detective
stopte Dawn wegens rijden onder invloed.
662
00:45:41,949 --> 00:45:44,035
Zijn zwager is een Grim Bastard...
663
00:45:44,201 --> 00:45:46,704
...maar als ik haar zelf ophaal,
ze zullen haar niets aanklagen.
664
00:45:57,006 --> 00:45:58,341
Wij goed?
665
00:46:02,470 --> 00:46:04,347
Ik weet het niet.
666
00:46:06,015 --> 00:46:07,350
[DEUR SLUIT]
667
00:46:14,607 --> 00:46:15,650
[kloppen op de deur]
668
00:46:15,816 --> 00:46:17,693
ROOSEVELT: Eh-huh.
LT.
669
00:46:18,653 --> 00:46:21,030
Deze twee meisjes kwamen binnen,
zeiden dat ze getuige waren van jongens...
670
00:46:21,197 --> 00:46:24,492
...op motorfietsen schieten
een zwarte man in een SUV.
671
00:46:25,576 --> 00:46:27,870
Ik heb Teller en Chibs uitgekozen.
672
00:46:30,873 --> 00:46:33,042
Oakland P.D. heb net gebeld.
673
00:46:33,209 --> 00:46:35,711
Er kwamen nog twee getuigen binnen,
Tig Trager geïdentificeerd...
674
00:46:35,878 --> 00:46:38,255
...als de man die naar beneden rende
Veronica Paus.
675
00:46:55,731 --> 00:46:57,358
Rechercheur Goodman,
Oakland P.D.
676
00:46:58,526 --> 00:46:59,568
Jij Trager?
Ja.
677
00:47:01,237 --> 00:47:02,697
Waar is de dageraad?
678
00:47:02,863 --> 00:47:03,990
Handen op je hoofd.
679
00:47:05,241 --> 00:47:07,243
Shit, man, je maakt een grapje.
Doe het.
680
00:47:07,410 --> 00:47:09,078
TIG:
Kom op.
681
00:47:10,246 --> 00:47:11,580
[wij GRUNTEN]
682
00:47:22,049 --> 00:47:23,342
[Handboeien klikken]
683
00:47:24,593 --> 00:47:26,721
Loop.
Nee, mens.
684
00:47:26,887 --> 00:47:29,432
Ik ga nergens heen...
Zwijg.
685
00:47:32,059 --> 00:47:33,602
Beweging.
686
00:47:41,777 --> 00:47:43,779
[AUTO NADEREN]
687
00:47:58,461 --> 00:48:01,130
TIG:
Oh, verdomme.
688
00:48:05,468 --> 00:48:08,095
Weet u wie ik ben, meneer Trager?
689
00:48:09,430 --> 00:48:11,057
Ja.
690
00:48:11,682 --> 00:48:13,768
En weet je wat er nu gebeurt?
691
00:48:14,810 --> 00:48:15,978
Je vermoordt mij.
692
00:48:17,438 --> 00:48:19,273
Dat zou te gemakkelijk zijn.
693
00:48:36,999 --> 00:48:38,542
TIG:
O nee.
694
00:48:38,709 --> 00:48:40,377
O nee.
695
00:48:41,170 --> 00:48:42,963
Dageraad?
696
00:48:44,340 --> 00:48:47,134
Dageraad. Hé, Dageraad.
697
00:48:48,219 --> 00:48:51,180
Baby? O, schat.
698
00:48:52,014 --> 00:48:54,141
Wakker worden. O, mens.
699
00:48:54,308 --> 00:48:56,560
O, shit.
700
00:48:56,727 --> 00:48:58,354
Nee, schat.
701
00:48:59,230 --> 00:49:01,690
Nee! Nee!
702
00:49:01,857 --> 00:49:04,485
Hé, schatje. O, schat.
703
00:49:04,652 --> 00:49:06,654
Stop! O, schat!
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,616
DAGERAAD: Papa?
Het spijt me zo, schat. O nee, schatje.
705
00:49:11,033 --> 00:49:12,076
[SCHREEUWEN]
706
00:49:12,243 --> 00:49:14,578
Laat mij gaan! Nee!
Wat gebeurt er?
707
00:49:14,745 --> 00:49:17,832
Verdomme! Laat mij gaan!
708
00:49:17,998 --> 00:49:19,875
Laat me gaan!
709
00:49:20,042 --> 00:49:24,130
Papa, haal me hier weg.
O, schat. O, schat.
710
00:49:24,839 --> 00:49:26,882
Het spijt me.
711
00:49:28,050 --> 00:49:30,553
Alsjeblieft. Alsjeblieft, niet zij.
712
00:49:30,719 --> 00:49:33,556
Dood mij. Alsjeblieft, ik smeek je.
Alsjeblieft, dood me alsjeblieft?
713
00:49:33,722 --> 00:49:35,307
DAGERAAD: Papa?
Alsjeblieft?
714
00:49:35,724 --> 00:49:37,893
Ken mijn pijn, meneer Trager.
715
00:49:43,399 --> 00:49:44,942
DAGERAAD:
Papa... Aah!
716
00:49:45,151 --> 00:49:49,738
O, schat. O nee.
717
00:49:49,905 --> 00:49:51,365
Nee!
718
00:49:51,574 --> 00:49:53,075
[SCHREEUWEN]
719
00:49:53,242 --> 00:49:54,368
O!
720
00:49:55,452 --> 00:50:00,291
Op! Aa!
Papa!
721
00:50:03,002 --> 00:50:05,004
[TIG kreunt en hijgt]
722
00:50:09,258 --> 00:50:11,427
Mr Trager, u en uw bemanning
zijn geïdentificeerd...
723
00:50:11,594 --> 00:50:14,305
...voor de moord op mijn dochter
en de schietpartij op de snelweg.
724
00:50:15,764 --> 00:50:17,766
Rechercheur Goodman
brengt je naar de provincie.
725
00:50:20,811 --> 00:50:25,107
Je moet deze levendige herinnering bewaren
aan jezelf.
726
00:50:26,108 --> 00:50:29,570
Ik zou het vreselijk vinden om hetzelfde te zien gebeuren
voor je andere dochter.
727
00:50:31,113 --> 00:50:33,824
Ik ga je lelijke, zwarte kop eraf snijden.
728
00:50:34,033 --> 00:50:35,284
[GRUNTEN]
729
00:50:44,960 --> 00:50:46,795
Haal hier uw schoonmaker.
730
00:50:46,962 --> 00:50:48,839
GOEDEMAN:
Je snapt het.
731
00:50:53,510 --> 00:50:55,262
DAMON:
Laten we gaan.
732
00:50:56,805 --> 00:50:57,848
[GRUNTS]
733
00:50:58,015 --> 00:51:00,142
[AUTODEUREN SLUITEN]
734
00:51:00,309 --> 00:51:02,436
[MOTOR START]
735
00:51:03,896 --> 00:51:05,981
[THOMAS KOEIST]
736
00:51:06,857 --> 00:51:08,776
Thomas heeft het druk.
737
00:51:08,943 --> 00:51:11,111
Ik heb een luchtbevochtiger nodig in die kamer.
738
00:51:11,278 --> 00:51:14,156
Het is geen droge hoest.
Een luchtbevochtiger helpt niet.
739
00:51:18,535 --> 00:51:20,829
En ze hoeven niet naar de kinderopvang.
740
00:51:20,996 --> 00:51:25,668
Wij kunnen voor onszelf zorgen.
Ze hebben behoefte aan sociale contacten met andere kinderen.
741
00:51:28,337 --> 00:51:30,506
En laten we eerlijk zijn...
742
00:51:31,340 --> 00:51:33,217
...Ik denk niet dat je klaar bent voor de taak.
743
00:51:35,010 --> 00:51:38,013
Pardon?
Je hebt het volste recht om afgeleid te worden...
744
00:51:38,180 --> 00:51:41,016
...je hebt veel meegemaakt.
Zeg gewoon wat je bedoelt.
745
00:51:41,558 --> 00:51:46,563
Ik ruik wiet en alcohol
elke ochtend op je adem.
746
00:51:49,817 --> 00:51:52,861
Ik rook en drink niet in de ochtend.
747
00:51:53,028 --> 00:51:54,488
Ik ben een dokter, Gemma.
748
00:51:54,655 --> 00:51:57,157
Ik weet hoe lang drugs en alcohol duren
blijf in je systeem.
749
00:51:57,324 --> 00:52:03,372
En totdat je het bij elkaar brengt,
Ik wil niet dat je alleen bent met mijn jongens.
750
00:52:03,539 --> 00:52:05,165
Echt?
751
00:52:07,418 --> 00:52:09,044
Heeft Jax hetzelfde gevoel?
752
00:52:09,795 --> 00:52:13,507
Ik heb het hem niet verteld,
maar hij weet dat je jezelf niet bent.
753
00:52:15,050 --> 00:52:16,093
[DEUR OPENT]
754
00:52:17,052 --> 00:52:20,222
Hé, Dab)'-
Hé.
755
00:52:20,931 --> 00:52:23,058
BOBBY:
Ik wist niet dat je hier zou zijn.
756
00:52:23,225 --> 00:52:25,728
Hallo, mijn liefste.
GEMMA: Welkom thuis, lieverd.
757
00:52:25,894 --> 00:52:27,855
Ik ben blij dat je weg bent.
758
00:52:28,022 --> 00:52:30,858
JAX: Bobby wilde de jongens zien.
TARA: Oh, ze gingen gewoon naar beneden.
759
00:52:31,025 --> 00:52:32,568
Ga je gang.
760
00:52:38,615 --> 00:52:40,159
Wij oké?
761
00:52:40,326 --> 00:52:41,368
GEMMA:
O ja.
762
00:52:42,911 --> 00:52:44,371
Wij zijn perfect.
763
00:52:44,538 --> 00:52:46,540
[Mobiele telefoon rinkelt]
764
00:52:50,336 --> 00:52:52,588
Hé.
UNSER [OVER TELEFOON]: Hé, Gemma.
765
00:52:52,921 --> 00:52:55,132
Ik heb Jax nodig.
GEMMA: Waarom?
766
00:52:55,341 --> 00:52:56,884
Laat mij met hem praten, alsjeblieft?
767
00:52:59,053 --> 00:53:00,387
Unser
768
00:53:03,724 --> 00:53:06,935
JAX: Hé, wat gebeurt er?
Ik hoorde net van Eglee, Lodi P.D.
769
00:53:07,102 --> 00:53:09,897
De provincie heeft bevelschriften uitgevaardigd
voor jou, Chibs en Tig.
770
00:53:10,064 --> 00:53:12,358
Moord op Veronica Paus
en Laroy's man.
771
00:53:13,233 --> 00:53:15,903
APB gaat wijd.
772
00:53:17,905 --> 00:53:20,407
Hoe'?
Er zijn vandaag vier getuigen opgedoken.
773
00:53:20,574 --> 00:53:23,160
Twee zagen Tig,
twee hebben jou en de Schot gezien.
774
00:53:25,371 --> 00:53:29,291
Shit. Oké. Bedankt.
Oké.
775
00:53:29,792 --> 00:53:31,460
TARA:
O God.
776
00:53:31,627 --> 00:53:33,420
Wat nu?
777
00:53:42,763 --> 00:53:44,473
[GRUNTEN]
778
00:53:51,897 --> 00:53:53,899
[Hijgen]
779
00:54:01,657 --> 00:54:05,536
GOODMAN: De vrouw was behoorlijk verbrand.
REINIGER: Ja, ik snap het.
780
00:54:07,037 --> 00:54:08,414
Ik heb je.
781
00:54:12,584 --> 00:54:13,627
[GRUNTS]
782
00:54:15,003 --> 00:54:17,047
[SCHONER HOESTEN]
783
00:54:20,008 --> 00:54:21,552
HOE lang?
784
00:54:24,012 --> 00:54:25,681
Twee uur.
785
00:54:26,515 --> 00:54:28,350
Misschien iets langer.
786
00:54:28,642 --> 00:54:32,187
TIG:
Je bent dood. Jullie zijn allemaal dood.
787
00:54:32,354 --> 00:54:34,565
GOEDEMAN:
Maak je een grapje met deze onzin?
788
00:54:34,731 --> 00:54:36,525
[GRUNTEN]
789
00:54:36,692 --> 00:54:38,527
[TREIN HOORN BLAZEN]
790
00:54:38,694 --> 00:54:40,529
[GROENEN]
791
00:54:41,738 --> 00:54:44,158
TIG:
Sterf. Sterven.
792
00:54:44,700 --> 00:54:45,868
Alles goed met je?
793
00:54:47,161 --> 00:54:48,704
Goedman.
794
00:54:50,706 --> 00:54:52,541
Nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
795
00:54:54,084 --> 00:54:56,086
[SNIJDEN]
796
00:55:05,721 --> 00:55:07,556
JAX:
Deze man kocht die getuigen.
797
00:55:07,723 --> 00:55:10,392
Ik bel Lowen. Als paus deze mensen te pakken kreeg
liegen, dat kunnen we bewijzen.
798
00:55:10,559 --> 00:55:11,560
[Mobiele telefoon rinkelt]
799
00:55:11,727 --> 00:55:14,521
Nee, je kunt jezelf niet aangeven.
Pope deed dit om jou binnen te krijgen.
800
00:55:14,688 --> 00:55:20,068
Black Nation zet ons af in County,
moord wordt hem nooit opgelegd.
801
00:55:20,235 --> 00:55:23,363
Chucky. Sheriffs zijn dat
in het clubhuis op zoek naar ons.
802
00:55:23,739 --> 00:55:25,115
De volgende stop is hier.
803
00:55:25,282 --> 00:55:27,868
Je moet gaan, Jax.
Nee, je kunt niet rennen. Dat is krankzinnig.
804
00:55:28,035 --> 00:55:30,454
Doodsbang worden is dat niet?
Hij is geen voortvluchtige.
805
00:55:30,621 --> 00:55:32,915
Hij gaat niet naar de gevangenis.
Wij hebben twee kleine jongens.
806
00:55:33,081 --> 00:55:35,501
Dat is precies het punt, en waarom hij...
JAX: Stop!
807
00:55:36,919 --> 00:55:39,588
Schat, je moet wat tijd voor jezelf kopen.
808
00:55:39,755 --> 00:55:43,300
Jij zorgt ervoor dat je beschermd bent.
Ze heeft gelijk.
809
00:55:48,096 --> 00:55:49,890
Ik weet waar je heen kunt.
810
00:55:50,933 --> 00:55:52,809
Je zou veilig zijn.
811
00:55:57,523 --> 00:55:58,774
Oké.
812
00:55:58,941 --> 00:56:02,736
Doe dit niet, Jax. Alsjeblieft.
We zijn dood als we nu naar binnen gaan.
813
00:56:02,903 --> 00:56:05,113
Blijf hier.
Zorg voor onze jongens.
814
00:56:05,572 --> 00:56:08,033
Ik bel je als ik een plan heb.
815
00:56:08,909 --> 00:56:10,452
Laten we gaan.
816
00:56:23,465 --> 00:56:24,508
[DEUR SLAMS]
817
00:56:28,136 --> 00:56:30,264
UNSER:
Daar ga je, maatje.
818
00:56:30,430 --> 00:56:32,307
Chow-tijd.
819
00:56:32,474 --> 00:56:35,477
[NOAH GUNDERSEN en HET BOS
RANGERS' "HE GOT WEG" SPEELT]
820
00:56:35,936 --> 00:56:37,854
Gaat het goed?
821
00:56:39,690 --> 00:56:41,775
Mis haar, nietwaar?
822
00:56:42,818 --> 00:56:45,654
Ja, ik ook.
823
00:56:45,821 --> 00:56:51,994
Zijn liefde was onbevreesd
Hij reed op de wind
824
00:56:52,160 --> 00:56:58,333
Vloog als een kanonskogel
Zijn zachte vleugels
825
00:56:59,001 --> 00:57:00,669
[THOMAS HUILT BOVEN DE BABYMONITOR]
826
00:57:00,836 --> 00:57:03,589
Hij is ontsnapt
827
00:57:05,173 --> 00:57:07,301
Weggekomen
828
00:57:08,719 --> 00:57:10,596
Weggekomen
829
00:57:13,682 --> 00:57:15,058
[MONITOR KLIKT UIT]
830
00:57:17,060 --> 00:57:23,191
Haar liefde was tijdloos
Ze liet het touw los
831
00:57:23,358 --> 00:57:29,489
Zwong als een acrobaat
Haar kwetsbare troon
832
00:57:31,199 --> 00:57:35,329
Ze is ontsnapt
833
00:57:36,580 --> 00:57:38,540
Weggekomen
834
00:57:40,000 --> 00:57:42,377
Weggekomen
835
00:57:44,796 --> 00:57:48,175
Je liefde was eindeloos
836
00:57:48,342 --> 00:57:54,222
Je hebt zo ver geduwd
Stijgde op als een gouden god
837
00:57:54,389 --> 00:57:57,476
Je stille hart
838
00:57:59,186 --> 00:58:01,313
Je bent ontsnapt
839
00:58:01,480 --> 00:58:02,773
DAMON:
Wil je een ijsje?
840
00:58:02,939 --> 00:58:04,941
[KINDEREN JUICHEN]
841
00:58:05,567 --> 00:58:09,071
Ik heb er nog één nodig, mijn man, oké?
Oké, wie is de volgende? Wie wil dit?
842
00:58:09,237 --> 00:58:11,114
[CHATTEREN]
843
00:58:11,281 --> 00:58:13,116
Weggekomen
844
00:58:13,950 --> 00:58:15,744
JONGEN:
Dank u, meneer Pope.
845
00:58:16,119 --> 00:58:22,417
Mijn liefde was doelloos
Ik ben de lijn kwijt
846
00:58:22,584 --> 00:58:27,714
Viel van een vallende ster
Mijn geopende geest
847
00:58:27,881 --> 00:58:29,466
NERO:
Kom binnen.
848
00:58:30,550 --> 00:58:34,304
Ik ben ontsnapt
849
00:58:36,223 --> 00:58:37,808
Bedankt.
850
00:58:40,936 --> 00:58:43,271
Weggekomen
851
00:58:54,491 --> 00:58:55,867
[UNSER GRUNT]