1
00:00:02,120 --> 00:00:03,929
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:07,886
Wacht, ik heb geld! Ik kreeg Aziatische steun.
Miljardair seksfreaks.
3
00:00:08,080 --> 00:00:10,890
Zoeken ze andere investeringen?
De hele tijd.
4
00:00:11,080 --> 00:00:12,764
Hale's investeerders kwamen samen.
5
00:00:12,920 --> 00:00:14,206
Charming Heights is een aanrader.
6
00:00:14,400 --> 00:00:16,767
Hoorzitting gemeenteraad
is morgenavond.
7
00:00:16,920 --> 00:00:19,241
Duwt door de bouw heen
van Charmante Hoogten.
8
00:00:19,400 --> 00:00:20,686
Hale vond zijn investeerders.
9
00:00:21,280 --> 00:00:24,204
O God. Pa? O, mijn God.
10
00:00:24,400 --> 00:00:27,609
Wat doe jij hier?
Clay heeft je oude man vermoord.
11
00:00:27,840 --> 00:00:29,410
Wil je me vertellen wat er met Piney is gebeurd?
12
00:00:29,560 --> 00:00:31,483
Clay heeft mijn oude man vermoord.
13
00:00:31,680 --> 00:00:33,205
Wist je dat?
Nee, Op!
14
00:00:35,600 --> 00:00:36,806
Je gaat dood.
15
00:00:36,960 --> 00:00:39,088
Op! Laat me je niet vermoorden.
16
00:00:45,560 --> 00:00:47,289
O, shit.
Christus!
17
00:00:47,520 --> 00:00:49,727
- Bel een ambulance!
- We bereiden ons voor op een operatie.
18
00:00:49,920 --> 00:00:51,081
Houd hem gewoon in leven.
19
00:00:51,320 --> 00:00:54,802
Clay zal pijn blijven doen
iedereen die op zijn pad komt.
20
00:00:55,000 --> 00:00:57,480
Waar zijn de brieven?
Ik geef ze aan Clay.
21
00:00:57,640 --> 00:01:01,486
We hebben dit naar bed gebracht. Dit kan zijn
de enige manier waarop we hier levend uit kunnen komen.
22
00:01:01,680 --> 00:01:03,250
Ze liggen in de opslagruimte.
23
00:01:03,400 --> 00:01:06,131
Ik weet dat Clay en Piney dat waren
zich druk maken over dit kartelgedoe.
24
00:01:06,320 --> 00:01:09,961
Was niet over het kartel heen. Het waren deze.
Het zijn brieven van je vader.
25
00:01:10,160 --> 00:01:11,446
Clay heeft je vader vermoord...
26
00:01:11,640 --> 00:01:15,645
heb die stoel van deze familie gestolen,
je vaders beste vriend neergeschoten.
27
00:01:15,840 --> 00:01:17,205
Hij probeerde je vrouw te vermoorden.
28
00:01:17,360 --> 00:01:18,725
Hij is een moordzuchtige verrader.
29
00:01:18,920 --> 00:01:22,322
Jij neemt je plaats aan het hoofd in
van deze tafel waar jij thuishoort.
30
00:01:22,480 --> 00:01:23,641
Jij vermoordt Clay.
31
00:01:23,840 --> 00:01:25,842
Dit is hoe je het doet.
Het is een bloedverdunner.
32
00:01:26,040 --> 00:01:28,566
Hij zal in zijn longen bloeden
en verdrinken.
33
00:01:28,760 --> 00:01:31,843
Je vermoordt hem, en dan kom je
en haal mij en onze jongens...
34
00:01:32,000 --> 00:01:35,083
en verdrijf ons
van deze giftige stad.
35
00:01:35,360 --> 00:01:39,251
Wat ben je aan het doen?
Alles wat je mij hebt geleerd. Hij is van mij.
36
00:01:39,440 --> 00:01:41,727
Je weet hoe het kartel zaken doet.
Heidenen.
37
00:01:41,880 --> 00:01:44,451
Het bevalt je niet wat je hoort,
pak je wapens en ga naar huis.
38
00:01:44,640 --> 00:01:47,371
- Ben jij bij die bijeenkomst?
- Absoluut. Ik ben jouw man.
39
00:01:47,520 --> 00:01:51,366
Juan Carlos is net op slot
onze Ierse kartelkanonnen ontmoeten elkaar.
40
00:01:51,520 --> 00:01:54,000
Er is een lid binnen
die misschien is omgevallen.
41
00:01:54,160 --> 00:01:56,049
Otto Delaney.
Weet Otto van ons?
42
00:01:56,200 --> 00:01:58,282
Nee, maar de Feds
zou om ons heen kunnen cirkelen.
43
00:01:58,480 --> 00:02:00,926
Ik weet niet zeker met wie hij praat
maar hij heeft jouw club nooit uitverkocht.
44
00:02:01,120 --> 00:02:03,009
- Weet je het zeker?
- Geloof me. Ik zie je om 3 uur.
45
00:02:03,160 --> 00:02:04,889
Ja. We zijn klaar.
46
00:02:08,720 --> 00:02:10,245
In de afgelopen 16 maanden...
47
00:02:10,440 --> 00:02:15,082
deze zaak heeft 98.000 manuren gekost
in vier verschillende landen.
48
00:02:15,280 --> 00:02:21,287
Onlangs eiste het het leven van ons op
collega, FBI-agent Ronald Worski.
49
00:02:23,720 --> 00:02:28,044
Nu onze offers en hard werken
gun ons dit moment...
50
00:02:28,200 --> 00:02:31,921
een kans
om drie gewelddadige...
51
00:02:32,080 --> 00:02:35,801
en criminele organisaties
naar gerechtigheid.
52
00:02:37,200 --> 00:02:41,489
Dames en heren,
het is ons duidelijk dat we alle warrants zullen uitvoeren.
53
00:02:41,720 --> 00:02:43,006
Oké.
54
00:02:43,160 --> 00:02:44,207
Dat vind ik leuk.
55
00:02:47,960 --> 00:02:51,521
En wat of wie dan ook
jij gelooft in...
56
00:02:53,280 --> 00:02:56,011
moge het u veiligheid en snelheid schenken.
57
00:03:14,200 --> 00:03:17,522
We zijn weg.
Ja, hij heeft het afgedekt. Dat is goed.
58
00:03:25,680 --> 00:03:28,650
Ik heb met Teller gesproken. MC's aan boord.
59
00:03:28,800 --> 00:03:31,849
Ieren zullen er zijn.
Het transport is helemaal klaar.
60
00:03:32,120 --> 00:03:34,282
Oké. Laten we gaan.
Wij willen niet te laat komen.
61
00:03:51,400 --> 00:03:52,447
Wat is er?
62
00:03:52,600 --> 00:03:55,331
Ik heb van elk groot wapen één
achterin het busje.
63
00:03:55,480 --> 00:03:57,289
Oké, goed.
64
00:03:57,480 --> 00:03:59,209
Maak een wandeling, oké?
65
00:03:59,400 --> 00:04:01,289
Zorg ervoor
geen van de Wahewa is in de buurt.
66
00:04:01,480 --> 00:04:03,323
- Begrepen.
- Zeg Casey dat hij zich moet terugtrekken.
67
00:04:03,480 --> 00:04:06,006
- Zorg ervoor dat ze hem niet zien.
- Waar is de rest?
68
00:04:06,160 --> 00:04:08,083
Jax is vroeg.
Ze zullen het laten zien.
69
00:04:08,240 --> 00:04:11,323
Even een stukje terugtrekken,
Casey, laat ze je niet zien.
70
00:04:14,120 --> 00:04:16,043
Hoi. Hé, houd daar vast.
71
00:04:16,200 --> 00:04:18,168
O, mijn God.
72
00:04:20,880 --> 00:04:22,530
Wat is er aan de hand?
73
00:04:23,520 --> 00:04:25,409
Je snapt het.
74
00:04:30,720 --> 00:04:32,370
Shit.
75
00:04:33,440 --> 00:04:35,920
Wat maakt het uit
doen ze hier?
76
00:04:36,080 --> 00:04:40,130
Alphonse Medina, operationeel supervisor,
Centrale Inlichtingendienst.
77
00:04:41,120 --> 00:04:44,283
Jij Lincoln Potter, AUSA?
78
00:04:46,720 --> 00:04:48,449
Laat me raden.
79
00:04:48,960 --> 00:04:53,761
U heeft Señor Parada gerecruteerd
en Torres van Grupo Aeromóvil.
80
00:04:55,080 --> 00:04:57,321
- Kunnen we privé praten?
- Nee.
81
00:04:58,200 --> 00:05:01,727
Als de drie amigo's iets hebben
om te zeggen, zeg het tegen mijn team.
82
00:05:01,920 --> 00:05:05,288
Ja, we hebben samengewerkt met de CIA.
83
00:05:05,440 --> 00:05:07,568
NCS. Binnen Sonora.
84
00:05:09,640 --> 00:05:11,529
Wat betekent dit voor RICO?
85
00:05:11,680 --> 00:05:16,242
Het betekent dat onze regering ons steunt
één kartel om de anderen omver te werpen.
86
00:05:17,120 --> 00:05:20,090
Want als je controle hebt
de medicijnen...
87
00:05:20,400 --> 00:05:22,402
jij controleert de politiek.
88
00:05:22,600 --> 00:05:26,286
- Zo stabiliseren we een belangrijke bondgenoot.
-O ja, dat ook.
89
00:05:26,440 --> 00:05:28,442
We sluiten af
uw RICO-operatie.
90
00:05:28,680 --> 00:05:30,444
Jezus Christus.
91
00:05:30,640 --> 00:05:34,361
Deze deal met de Zonen
en de Ieren moeten erdoor.
92
00:05:34,600 --> 00:05:37,763
Het is allemaal goed daar.
Het ministerie van Justitie heeft de overeenkomst ondertekend.
93
00:05:40,200 --> 00:05:41,565
Je kunt je team beter inlichten.
94
00:05:41,720 --> 00:05:45,122
Ze zullen zich moeten omdraaien
al hun bestanden en contacten.
95
00:05:50,960 --> 00:05:54,282
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
96
00:05:54,440 --> 00:06:00,447
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
97
00:06:00,600 --> 00:06:05,686
De kraai vliegt rechtdoor
Een perfecte lijn
98
00:06:07,360 --> 00:06:11,888
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
99
00:06:14,040 --> 00:06:18,364
Je moet dit leven in de ogen kijken
100
00:06:26,840 --> 00:06:28,888
- Het is oké. Ik weet wat ik moet vragen.
- Jackie.
101
00:06:37,280 --> 00:06:40,409
Galen, goed je te zien.
Waar is Clay?
102
00:06:40,640 --> 00:06:42,369
Er is gisteravond iets misgegaan.
103
00:06:42,520 --> 00:06:44,045
Clay werd neergeschoten.
104
00:06:47,160 --> 00:06:49,083
Wat is er gebeurd?
We weten het nog niet zeker.
105
00:06:49,240 --> 00:06:52,642
Ze hebben hem aangereden bij de garage.
Had hier niets mee te maken.
106
00:06:52,800 --> 00:06:56,885
Er is een probleem opgetreden bij het brouwen
in Oakland is het iets zwarts.
107
00:06:57,400 --> 00:06:59,323
Gaat hij leven?
Ja.
108
00:06:59,520 --> 00:07:01,761
Ja, hij kwam er doorheen
het ergste ervan.
109
00:07:03,840 --> 00:07:05,808
Dit is Romeo Parada.
110
00:07:05,960 --> 00:07:08,167
Meneer O'Shay.
Aangenaam je te ontmoeten.
111
00:07:08,400 --> 00:07:10,448
Mijn partner, Luis Torres.
112
00:07:10,600 --> 00:07:12,682
Ik heb veel over u gehoord, meneer.
113
00:07:14,240 --> 00:07:16,481
Wanneer zal Clay zijn?
weer op de been?
114
00:07:16,680 --> 00:07:19,001
Het is moeilijk te zeggen op dit moment.
Wij zijn op de hoogte...
115
00:07:19,200 --> 00:07:20,361
over dienstregelingen en routes...
116
00:07:20,520 --> 00:07:22,966
dus ik zal het wel kunnen
praat je overal doorheen.
117
00:07:23,360 --> 00:07:24,930
Nee, dat doe je niet.
118
00:07:25,080 --> 00:07:27,287
Ik heb het Clay heel duidelijk gemaakt...
119
00:07:27,440 --> 00:07:31,206
de enige manier waarop deze deal tot stand komt
is als hij het beheert.
120
00:07:32,760 --> 00:07:35,730
Galen, wij runnen de zaken als club.
121
00:07:36,400 --> 00:07:38,801
We kunnen dit laten werken zonder Clay.
122
00:07:38,960 --> 00:07:40,644
Het gaat niet alleen om
waardoor het werkt.
123
00:07:40,800 --> 00:07:42,609
Het gaat om vertrouwen.
124
00:07:42,800 --> 00:07:45,644
Ik heb weinig aan jou,
en minder in hen.
125
00:07:48,560 --> 00:07:51,450
Als Clay weer aan tafel zit,
We kunnen de deal bespreken.
126
00:07:51,600 --> 00:07:53,841
Tot die tijd is er geen.
127
00:07:56,840 --> 00:07:59,730
Galen!
Jackie, laat het.
128
00:07:59,880 --> 00:08:03,043
Je zult het nog erger maken.
Deze koppige schurken zullen je niet horen.
129
00:08:08,120 --> 00:08:09,201
We moeten praten.
130
00:08:13,480 --> 00:08:14,925
Ja.
131
00:08:16,800 --> 00:08:20,646
- Zet ze allebei op tactisch.
- Zal doen.
132
00:08:34,560 --> 00:08:37,484
Gaat net zo snel naar beneden
naarmate het omhoog gaat.
133
00:08:40,760 --> 00:08:42,762
Dus dat is het, hè?
134
00:08:44,280 --> 00:08:47,682
Ze lieten de MC's gewoon
doorgaan met het gebruiken van medicijnen...
135
00:08:47,880 --> 00:08:50,804
en wapens verkopen
aan het verdomde kartel.
136
00:08:50,960 --> 00:08:52,371
Voor het grotere goed.
137
00:08:52,520 --> 00:08:54,648
Hoe zit het met het kleinere goed?
138
00:08:55,440 --> 00:08:59,161
Ze doen deze onzin
in mijn provincie.
139
00:09:15,840 --> 00:09:17,046
Waar is dit voor?
140
00:09:17,240 --> 00:09:20,369
Ik dacht dat je dat misschien wel wilde
om degene te zijn die hem vrijlaat.
141
00:09:20,560 --> 00:09:22,801
Ik liet de DEA zijn wietwinkel binnenvallen...
142
00:09:22,960 --> 00:09:25,440
vertel het de arbeiders
dat ze de eigenaren hebben opgepakt.
143
00:09:25,600 --> 00:09:28,365
Geeft hem een coverstory
gedurende de laatste 24 uur.
144
00:09:28,520 --> 00:09:32,650
Ik heb Juice's gekleurde verleden getroffen
uit de plaat. Hij is...
145
00:09:33,360 --> 00:09:35,089
Hij is vrij en duidelijk.
146
00:09:37,240 --> 00:09:39,242
Waarom zou je dat doen?
147
00:09:40,120 --> 00:09:41,690
Omdat.
148
00:09:41,880 --> 00:09:44,531
De slechteriken hebben vandaag gewonnen, sheriff.
149
00:09:44,880 --> 00:09:49,727
En misschien weten ze het nog niet, maar Juice
en de MC zijn aan de verliezende kant...
150
00:09:49,880 --> 00:09:51,848
net als wij.
151
00:09:54,200 --> 00:09:57,249
Ik heb enorm veel respect
voor jou, Eli.
152
00:10:06,640 --> 00:10:08,688
Je bent echt een vreemde kerel, man.
153
00:10:12,680 --> 00:10:15,968
Je weet dat dat heel moeilijk is
om voorbij te komen, toch?
154
00:10:16,880 --> 00:10:18,530
Ik doe.
155
00:10:19,600 --> 00:10:21,967
Maar het dient een doel.
156
00:10:24,720 --> 00:10:27,610
Ik hou niet echt van mensen
allemaal zo veel.
157
00:10:28,600 --> 00:10:29,965
Hm.
158
00:10:31,000 --> 00:10:32,411
Het gaat goed, meneer.
159
00:10:33,320 --> 00:10:34,731
Ja.
160
00:10:35,880 --> 00:10:37,484
Jij ook.
161
00:11:09,680 --> 00:11:12,843
Kijk, het spijt me.
162
00:11:13,240 --> 00:11:16,528
Wij dachten echt
we zouden dit kunnen afschaffen.
163
00:11:17,560 --> 00:11:19,324
De waarheid is...
164
00:11:19,680 --> 00:11:21,842
we zitten er tot over ons hoofd in.
165
00:11:22,680 --> 00:11:26,685
Ik weet dat Clay dacht dat we dat konden
dit te laten werken, maar dat kunnen we niet.
166
00:11:27,280 --> 00:11:31,444
Wij zijn geen drugsmisbruikers,
grote wapenhandelaren.
167
00:11:32,000 --> 00:11:34,287
We zijn klein, man.
168
00:11:35,960 --> 00:11:38,167
Wij kunnen dit niet meer doen.
169
00:11:38,440 --> 00:11:41,728
Ik ben bang dat we elkaar tegenwerken,
Meneer Teller.
170
00:11:48,440 --> 00:11:50,488
O, shit.
171
00:11:51,480 --> 00:11:53,767
Otto Delaney heeft je verraden.
172
00:11:54,120 --> 00:11:57,090
De Amerikaanse advocaat zou dat doen
verpletter deze ontmoeting met RICO.
173
00:11:57,240 --> 00:12:01,848
We hebben ze tegengehouden omdat we dat nodig hebben
deze relatie voort te zetten.
174
00:12:02,040 --> 00:12:04,850
De CIA subsidieert Galindo.
175
00:12:05,000 --> 00:12:09,289
We hebben het geld van de cola nodig
en de Ierse wapens om dat te doen.
176
00:12:09,480 --> 00:12:11,323
Je hebt zojuist O'Shay gehoord.
177
00:12:12,400 --> 00:12:14,402
Hij wil niet met mij omgaan.
178
00:12:14,560 --> 00:12:18,042
Dan kun je beter
Zorg ervoor dat Clay beter wordt. Spoedig.
179
00:12:18,200 --> 00:12:22,489
Want als je dat niet doet,
wij geven RICO groen licht.
180
00:12:25,800 --> 00:12:27,768
Hebben de FBI Bobby en Juice?
181
00:12:27,920 --> 00:12:29,285
Gewoon Munson.
182
00:12:29,480 --> 00:12:32,290
Dat is degene die Delaney opgaf
geschiedenis vast te stellen.
183
00:12:32,520 --> 00:12:35,569
De Amerikaanse advocaat heeft meer
dan genoeg om een aanklacht in te dienen.
184
00:12:36,200 --> 00:12:38,885
Als de zaken lopen
soepel met de Ieren...
185
00:12:39,080 --> 00:12:42,243
Ik zal mijn best doen om Munson te pakken te krijgen
vrij van alle beschuldigingen.
186
00:12:44,120 --> 00:12:48,170
Kijk, wie Clay vervangt
wil dit misschien niet.
187
00:12:48,800 --> 00:12:51,121
Samcro zou het kartel kunnen wegstemmen.
188
00:12:53,040 --> 00:12:57,090
Het gaat niet gebeuren omdat
jij neemt de regie over.
189
00:12:58,200 --> 00:13:01,044
En dit alles blijft tussen ons.
190
00:13:01,520 --> 00:13:03,443
Als iemand anders erachter komt...
191
00:13:03,600 --> 00:13:06,570
de club, je familie...
192
00:13:07,160 --> 00:13:09,367
we zullen je MC verpletteren.
193
00:13:14,480 --> 00:13:18,041
Wist je dat Clay
wilde mijn oude dame dood?
194
00:13:19,480 --> 00:13:20,891
Waren jullie degenen die hij had ingehuurd?
195
00:13:25,480 --> 00:13:28,006
Hij vond dat ze te veel wist
over ons bedrijf.
196
00:13:28,200 --> 00:13:31,522
Wij zouden haar geen pijn hebben gedaan.
Je hebt haar pijn gedaan.
197
00:13:31,680 --> 00:13:35,844
We gingen haar ondervragen,
houd haar in beschermende hechtenis.
198
00:13:36,960 --> 00:13:38,962
Het spijt me voor wat er is gebeurd.
199
00:13:40,120 --> 00:13:44,091
Maar we moeten ons afvragen: is ze een bedreiging?
200
00:13:48,480 --> 00:13:50,050
Nee.
201
00:13:50,200 --> 00:13:54,205
Waarom wilde Clay haar dan dood hebben?
Het is een familieprobleem.
202
00:13:56,600 --> 00:14:00,605
Wat je denkt,
wat je voelt...
203
00:14:00,760 --> 00:14:01,921
Begraaf het, zoon.
204
00:14:02,120 --> 00:14:07,081
Want als Clay weggaat,
jij en al je broers ook.
205
00:14:15,280 --> 00:14:17,328
We nemen contact met u op.
206
00:15:45,200 --> 00:15:46,929
Het spijt me.
207
00:16:08,760 --> 00:16:11,286
Om redenen die destijds logisch waren...
208
00:16:11,440 --> 00:16:14,250
maar zijn momenteel behoorlijk moeilijk te verdedigen.
209
00:16:14,400 --> 00:16:17,165
Wat wil je dat ik zeg,
Ik ben anders?
210
00:16:17,320 --> 00:16:21,689
Ik wil niet naar de gevangenis.
Wil je dat ik naar de gevangenis ga?
211
00:16:21,840 --> 00:16:23,524
Heeft een van jullie het gevoel...?
212
00:16:27,920 --> 00:16:29,410
Shit.
213
00:16:30,800 --> 00:16:32,848
Hoeveel jongens hebben ze gearresteerd?
214
00:16:33,680 --> 00:16:35,284
Geen.
215
00:16:36,120 --> 00:16:38,088
Het gebeurde niet.
216
00:16:39,400 --> 00:16:42,051
RICO is voorlopig weg.
217
00:16:42,960 --> 00:16:45,247
Ze zullen je lossnijden.
218
00:16:46,560 --> 00:16:48,881
Wat betekent dat?
Betekent dat de Amerikaanse procureur...
219
00:16:49,040 --> 00:16:50,804
heeft geen enkele invloed op jou.
220
00:16:52,560 --> 00:16:55,769
Informatie over je vader is verwijderd.
221
00:16:59,120 --> 00:17:01,805
Dat is het enige bewijs.
222
00:17:02,600 --> 00:17:06,400
Ik dacht dat ik je dat zou geven
de voldoening van het verscheuren ervan.
223
00:17:09,280 --> 00:17:11,169
Waarom doe je dit?
224
00:17:16,920 --> 00:17:18,843
Je bent een crimineel.
225
00:17:19,000 --> 00:17:21,480
Je doet slechte dingen.
226
00:17:21,680 --> 00:17:23,569
Ik ben een agent.
227
00:17:23,800 --> 00:17:25,609
Ik hou je tegen.
228
00:17:26,920 --> 00:17:29,526
Ik wil daar gewoon op terugkomen.
229
00:17:31,880 --> 00:17:33,689
Ja, oké.
230
00:17:43,840 --> 00:17:48,528
Mijn kantoor heeft het verzonden
het openstaande papierwerk...
231
00:17:48,680 --> 00:17:51,411
en de benodigde vergunningen
door de stad voor uw beoordeling.
232
00:17:52,240 --> 00:17:54,129
Dank u, meneer de burgemeester.
233
00:17:54,320 --> 00:17:57,164
We gaan nu verder met de C50710.
234
00:17:57,320 --> 00:18:00,005
Dit is de verordening
om het pand toe te staan...
235
00:18:00,160 --> 00:18:05,087
geassocieerd met oprit 99 naar...
236
00:18:05,680 --> 00:18:07,125
Het spijt me, excellentie.
237
00:18:07,320 --> 00:18:11,291
Lincoln Potter, assistent-advocaat van de VS,
San Joaquin County.
238
00:18:11,480 --> 00:18:15,280
Waar gaat dit over, meneer Potter?
We zitten midden in een raadsvergadering.
239
00:18:16,920 --> 00:18:19,571
Moreel bankroet, meneer.
240
00:18:21,360 --> 00:18:23,761
Jacob Hale heeft geschraapt
de onderkant van de ton...
241
00:18:23,920 --> 00:18:25,843
om Charming Heights te financieren.
242
00:18:26,080 --> 00:18:29,527
En hij dumpt het slib
in je achtertuin.
243
00:18:34,360 --> 00:18:36,283
Jezus Christus. Wat is dit in godsnaam?
244
00:18:37,720 --> 00:18:41,122
Het Tokyo Fonds, zoals het heet
in het voorstel van de burgemeester...
245
00:18:41,280 --> 00:18:43,009
is feitelijk één investeerder.
246
00:18:43,160 --> 00:18:45,447
O God.
De familie Natsuki.
247
00:18:45,640 --> 00:18:48,769
De grootste fabrikant
van sekspoppen...
248
00:18:48,920 --> 00:18:52,766
en hardcore seksparafernalia
in de wereld.
249
00:18:53,040 --> 00:18:58,331
Waaronder de Sumyoung Boy lijn
voor de kritische pedofiel.
250
00:18:58,480 --> 00:19:01,006
O, kom op. Peter, dit is onzin.
251
00:19:01,200 --> 00:19:05,171
Hij heeft geen recht...
Jakob. Laat hem het afmaken.
252
00:19:07,800 --> 00:19:10,406
Als ambtenaar van dit district...
253
00:19:10,560 --> 00:19:13,564
Ik voelde de goede mensen van Charming
nodig om de waarheid te weten.
254
00:19:15,240 --> 00:19:16,844
Het is er allemaal.
255
00:19:17,000 --> 00:19:20,209
Voel je vrij om te beoordelen...
256
00:19:22,240 --> 00:19:24,163
en verkennen.
257
00:19:29,560 --> 00:19:31,449
Fijne dag.
258
00:19:32,240 --> 00:19:33,924
Oké.
259
00:19:34,920 --> 00:19:36,809
Waarom doe je dit?
260
00:19:40,840 --> 00:19:42,922
Omdat ik je niet leuk vind.
261
00:19:47,160 --> 00:19:49,845
En de goeden hebben een overwinning nodig.
262
00:20:03,960 --> 00:20:05,530
Hé, broer.
263
00:20:07,040 --> 00:20:08,883
Wat wilde Romeo?
264
00:20:09,360 --> 00:20:11,283
Ik zal iedereen invullen.
265
00:20:11,480 --> 00:20:13,608
Kapel, 8.00 uur.
266
00:20:15,080 --> 00:20:16,570
Oké.
267
00:20:18,720 --> 00:20:19,767
Hoe gaat het met hem?
268
00:20:20,360 --> 00:20:22,089
Hij is in en uit.
269
00:20:25,160 --> 00:20:28,084
Geef me een minuutje met hem.
Oké.
270
00:20:33,560 --> 00:20:37,565
Ik bel de jongens,
vertel ze over de kerk.
271
00:21:51,120 --> 00:21:52,724
Zoon.
272
00:22:25,000 --> 00:22:30,530
Dr. White naar de intensive care.
Dr. White naar de intensive care.
273
00:22:52,920 --> 00:22:54,729
Wat ben jij...?
274
00:22:57,760 --> 00:23:00,923
Ik heb de brieven gelezen.
275
00:23:02,400 --> 00:23:06,200
Ik weet dat je mijn vader hebt vermoord.
276
00:23:07,280 --> 00:23:09,248
Pijnboom.
277
00:23:09,640 --> 00:23:12,291
Je probeerde Tara te vermoorden.
278
00:23:12,440 --> 00:23:14,681
Alsjeblieft. Zoon.
279
00:23:14,840 --> 00:23:18,162
Noem mij niet zo.
280
00:23:19,360 --> 00:23:21,283
De enige reden...
281
00:23:21,560 --> 00:23:25,360
Ik snij je niet open
nu...
282
00:23:25,840 --> 00:23:29,447
is omdat ik het nodig heb
deze kartelovereenkomst gaat gebeuren...
283
00:23:29,640 --> 00:23:34,806
en die prikkende Ieren
zal met niemand anders omgaan.
284
00:23:34,960 --> 00:23:36,724
Je moet me je laten vertellen...
Nee.
285
00:23:39,080 --> 00:23:43,529
Je bent klaar met mij iets te vertellen.
286
00:23:44,440 --> 00:23:47,171
Nu zeg ik het je.
287
00:23:48,520 --> 00:23:51,569
U treedt af als president.
288
00:23:53,840 --> 00:23:56,366
Je kunt aan tafel zitten.
289
00:23:56,520 --> 00:23:58,409
U kunt stemmen.
290
00:23:58,560 --> 00:24:00,562
Maar dat is het.
291
00:24:01,600 --> 00:24:04,285
Je houdt de Ieren tevreden...
292
00:24:04,440 --> 00:24:07,922
en jij blijft buiten
van mijn verdomde manier.
293
00:24:08,200 --> 00:24:10,328
Als je dat niet doet...
294
00:24:10,880 --> 00:24:13,360
Ik laat de club de brieven lezen.
295
00:24:13,520 --> 00:24:17,809
En ik liet Opie het aan iedereen vertellen
Jij hebt zijn oude man vermoord.
296
00:24:17,960 --> 00:24:21,123
Wie heeft je de brieven gegeven?
Maakt niet uit.
297
00:24:21,280 --> 00:24:23,009
Gemma?
298
00:24:24,920 --> 00:24:28,845
Blijf uit de buurt van Tara
en mijn moeder.
299
00:24:29,000 --> 00:24:33,324
Dit is een vergissing...
Begrijp je het?
300
00:24:41,000 --> 00:24:42,764
Ja.
301
00:25:09,240 --> 00:25:11,607
Je kunt mij net zo goed vermoorden.
302
00:25:14,520 --> 00:25:16,841
Je bent al dood.
303
00:25:53,800 --> 00:25:57,327
Je kunt mij niet verlaten, Jackson.
Ik ga nergens heen.
304
00:25:58,800 --> 00:26:00,404
Maak je geen zorgen.
305
00:26:00,560 --> 00:26:02,801
Hij zal je geen pijn meer doen.
306
00:26:48,520 --> 00:26:51,364
Vervolgens gooide hij een plunjezak weg
vol seksspeeltjes.
307
00:26:52,160 --> 00:26:56,245
En hij heeft ze gewoon afgezet en is vertrokken?
Ja. Als een gekke boodschapper.
308
00:26:58,920 --> 00:27:01,082
Ze riepen een reces voor de stemming uit.
309
00:27:03,680 --> 00:27:05,284
Ja.
310
00:27:05,920 --> 00:27:08,207
Sorry, LT, maar dit
Ik kom net uit Oakland.
311
00:27:08,360 --> 00:27:10,761
Het was een hit-and-run.
Waarom valt het op mijn bureau?
312
00:27:10,920 --> 00:27:12,843
Slachtoffer was
Laroy Wayne's vriendin.
313
00:27:13,000 --> 00:27:15,480
Er werden Niners gezien die hem achtervolgden
een man op een motorfiets...
314
00:27:15,640 --> 00:27:19,247
en de Gang Task Force denkt van wel
iets met de Zonen te maken hebben.
315
00:27:20,080 --> 00:27:22,162
O, shit.
316
00:27:24,480 --> 00:27:26,084
Klopt dit?
317
00:27:26,240 --> 00:27:28,322
Het slachtoffer was Veronica Pope?
318
00:27:28,480 --> 00:27:30,050
Ja.
319
00:27:30,680 --> 00:27:32,569
Wie is Veronica Pope?
320
00:27:34,080 --> 00:27:36,048
Dochter van Damon Pope.
321
00:27:37,600 --> 00:27:39,841
Zeer serieuze speler.
322
00:27:40,200 --> 00:27:43,727
Momenteel het gevaarlijkst
gangster in Oaktown.
323
00:28:11,160 --> 00:28:12,969
Hoe gaat het met de pols?
324
00:28:13,120 --> 00:28:17,489
Het is prima, gezien
er ging er gewoon een kogel doorheen.
325
00:28:18,600 --> 00:28:20,170
Ja.
326
00:28:23,720 --> 00:28:25,449
Bedankt dat je langskwam.
327
00:28:26,000 --> 00:28:27,843
Kom je er iets achter?
328
00:28:28,280 --> 00:28:29,884
Ja.
329
00:28:30,560 --> 00:28:32,369
Een paar dingen.
330
00:28:35,480 --> 00:28:37,084
Je had gelijk.
331
00:28:38,240 --> 00:28:40,561
Clay heeft je oude man vermoord.
332
00:28:42,160 --> 00:28:44,242
Shit.
333
00:28:45,880 --> 00:28:47,644
Je had mij het moeten laten afmaken.
334
00:28:47,800 --> 00:28:49,564
We kunnen hem niet doden, Ope.
335
00:28:51,080 --> 00:28:53,765
Galen wil niet met mij afrekenen.
336
00:28:55,200 --> 00:28:58,443
We moeten Clay in leven houden
om dit kartelgedoe af te handelen.
337
00:28:58,600 --> 00:29:00,364
Wij hebben Galindo niet nodig.
338
00:29:00,520 --> 00:29:04,286
Als ik deze Mexicaanse alliantie dood...
339
00:29:05,320 --> 00:29:07,926
de hele club lijdt eronder.
340
00:29:11,040 --> 00:29:13,520
Wat ben jij
over gesproken, kerel?
341
00:29:21,600 --> 00:29:23,125
Ik blijf.
342
00:29:24,720 --> 00:29:27,166
Ik neem de voorzittershamer.
343
00:29:28,000 --> 00:29:30,321
Ik heb je aan mijn linkerkant nodig.
344
00:29:32,120 --> 00:29:34,043
Wees mijn vice-president.
345
00:29:34,800 --> 00:29:37,121
En hoe werkt dat
met Clay er nog?
346
00:29:37,280 --> 00:29:38,884
Clay trad af.
347
00:29:40,440 --> 00:29:42,408
Het is nu onze club.
348
00:29:44,560 --> 00:29:46,244
Ik begrijp het niet.
349
00:29:46,600 --> 00:29:48,728
Waarom blijf je?
350
00:29:49,600 --> 00:29:51,125
Wat is er in vredesnaam gebeurd vandaag?
351
00:29:54,080 --> 00:29:56,447
Ik wil dat je mij vertrouwt.
352
00:29:58,840 --> 00:30:00,888
Geef me een reden.
353
00:30:05,560 --> 00:30:07,847
Ik zal je alles vertellen.
354
00:30:08,440 --> 00:30:10,408
En de club.
355
00:30:11,400 --> 00:30:14,210
Ik moet het gewoon op het juiste moment doen.
356
00:30:15,320 --> 00:30:19,325
In mijn boek is dat liegen.
357
00:30:22,280 --> 00:30:24,886
We zijn over een uur in de kerk.
358
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Ik wil dat je daar bent.
359
00:31:23,520 --> 00:31:25,841
De CIA...
360
00:31:26,160 --> 00:31:29,482
zit achter deze connectie tussen het Ierse kartel.
361
00:31:31,520 --> 00:31:33,249
Ze hebben ons bespeeld.
362
00:31:33,400 --> 00:31:35,482
Als ik Clay vermoord...
363
00:31:36,000 --> 00:31:37,764
de Ieren lopen weg...
364
00:31:37,920 --> 00:31:39,968
de deal valt uiteen...
365
00:31:40,840 --> 00:31:43,650
en de FBI haalt ons allemaal neer.
366
00:31:47,720 --> 00:31:49,848
O, mijn God.
367
00:31:50,480 --> 00:31:53,051
Dat is niet de bedoeling
Vertel het iemand, Tara...
368
00:31:53,200 --> 00:31:55,806
maar ik kan geen geheimen meer hebben.
369
00:31:55,960 --> 00:31:58,008
Ok schatje.
370
00:32:12,280 --> 00:32:14,328
Je moet blijven.
371
00:32:18,480 --> 00:32:23,566
Weglopen van mijn club
is één ding, maar het laten sterven...
372
00:32:25,720 --> 00:32:27,688
Ik kan het niet.
373
00:32:29,200 --> 00:32:31,362
Het is een deel van mij.
374
00:32:34,560 --> 00:32:36,722
Het spijt me zo.
375
00:32:42,920 --> 00:32:45,321
Ik weet dat je moet gaan.
376
00:32:47,080 --> 00:32:51,085
Neem onze jongens, ga naar Oregon.
377
00:32:51,880 --> 00:32:54,929
Ik stuur je
al het geld dat je nodig hebt.
378
00:33:05,000 --> 00:33:07,571
Ik houd zo veel van je.
379
00:33:48,080 --> 00:33:50,447
Hij is van mij.
380
00:34:39,880 --> 00:34:46,570
Er is een huis in Charmant stadje
381
00:34:46,720 --> 00:34:52,011
Ze noemen de Rijzende Zon
382
00:34:53,360 --> 00:35:00,084
En het is de ruïne geweest
Van velen een arm meisje
383
00:35:00,280 --> 00:35:05,491
En ik, oh God, ik ben er één
384
00:35:06,760 --> 00:35:13,450
Als ik naar mijn moeder luisterde
385
00:35:13,600 --> 00:35:19,323
Heer, ik zou vandaag thuis zijn
386
00:35:20,720 --> 00:35:26,568
Maar ik was jong en dwaas
387
00:35:26,720 --> 00:35:32,523
Knappe ruiter heeft me op een dwaalspoor gebracht
388
00:35:33,880 --> 00:35:40,081
Ga het mijn kleine zusje vertellen
389
00:35:40,280 --> 00:35:46,401
Doe nooit wat ik heb gedaan
390
00:35:47,480 --> 00:35:54,090
Om het huis te mijden
In een charmante stad
391
00:35:54,240 --> 00:35:59,531
Ze noemen de Rijzende Zon
392
00:36:01,080 --> 00:36:06,644
Mijn moeder, zij is kleermaker
393
00:36:07,640 --> 00:36:13,170
Ze naaide mijn nieuwe spijkerbroek
394
00:36:14,520 --> 00:36:20,084
Mijn liefste, hij is een wandelaar
395
00:36:20,880 --> 00:36:26,489
Heer, hij rijdt op een oude machine
396
00:36:58,080 --> 00:37:05,089
Nu het enige
Een wandelaar heeft nodig
397
00:37:05,440 --> 00:37:10,970
Is een koffer en een pistool
398
00:37:12,400 --> 00:37:18,521
De enige keer dat hij tevreden is
399
00:37:18,680 --> 00:37:23,891
ls wanneer hij op de vlucht is
400
00:37:52,520 --> 00:37:59,210
Hij vult zijn kamer met lood
401
00:37:59,360 --> 00:38:05,527
En neemt zijn pijn mee naar de stad
402
00:38:05,720 --> 00:38:12,649
Het enige plezier dat hij uit het leven haalt
403
00:38:13,080 --> 00:38:18,166
Ik breng nog een man neer
404
00:38:30,040 --> 00:38:31,883
Nee, Tig.
405
00:38:34,600 --> 00:38:36,762
Je bent daar, broer.
406
00:38:40,280 --> 00:38:42,123
Vind je dat goed?
407
00:38:45,360 --> 00:38:46,964
Absoluut.
408
00:38:49,840 --> 00:38:51,490
Ga zitten.
409
00:39:27,240 --> 00:39:28,810
Zijn jullie allemaal op de hoogte?
410
00:39:33,360 --> 00:39:34,964
Ja.
411
00:39:35,120 --> 00:39:36,645
Ik ben goed.
412
00:39:37,720 --> 00:39:39,210
Oké.
413
00:39:58,800 --> 00:40:00,643
Opa komt?
414
00:40:03,800 --> 00:40:05,290
Hoe laat is het?
415
00:40:05,440 --> 00:40:07,488
Acht-o-drie.
416
00:40:14,120 --> 00:40:18,762
Hij heeft één hand
Op het gaspedaal
417
00:40:21,640 --> 00:40:24,041
De ander op de rem
418
00:40:24,200 --> 00:40:25,690
Het spijt me.
419
00:40:27,840 --> 00:40:29,763
Het is oké.
420
00:40:30,000 --> 00:40:34,289
Hij rijdt terug naar Redwood
421
00:40:34,760 --> 00:40:40,051
Om de aandelen van zijn vader te bezitten
422
00:40:44,280 --> 00:40:46,442
Ik ga nergens heen.
423
00:40:47,840 --> 00:40:51,128
Ik ben hier, schat, ik ben hier.
424
00:40:55,160 --> 00:41:01,884
En ik, ik wacht in het charmante stadje
425
00:41:02,040 --> 00:41:07,046
Om mijn liefde als één te winnen
426
00:41:08,520 --> 00:41:15,244
En ik blijf hier
Om mijn leven te beëindigen
427
00:41:15,400 --> 00:41:20,884
Onder in de rijzende zon
428
00:41:28,840 --> 00:41:35,849
En ik blijf hier
Om mijn leven te beëindigen
429
00:41:36,080 --> 00:41:40,244
Onder in de rijzende zon