1
00:00:02,120 --> 00:00:03,963
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,930
Wat de moord op uw vrouw betreft,
Luann Delaney...
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,209
sporen van sperma gevonden
in het ondergoed van uw vrouw.
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,606
Robert Munson.
5
00:00:11,760 --> 00:00:15,082
Otto zou zich nooit omdraaien.
Als er iets zou kunnen, zou het Luann zijn.
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,725
Ik heb geen excuus.
7
00:00:16,880 --> 00:00:18,325
Vind je hem?
Georgie Caruso.
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,642
Hij is degene die haar heeft vermoord.
Maak je het af?
9
00:00:20,840 --> 00:00:22,968
Ja, we hebben hem eruit gehaald.
10
00:00:23,120 --> 00:00:25,566
- Pak Munson aan voor moord.
- Georgie is springlevend.
11
00:00:25,720 --> 00:00:27,609
Zet Otto tegen Munson.
12
00:00:27,760 --> 00:00:31,242
Je vader. Wat zou de club doen?
als ze erachter komen dat je zwart bent?
13
00:00:31,400 --> 00:00:33,402
Als je geluk hebt, loop je levend naar buiten.
14
00:00:33,560 --> 00:00:36,370
Wat is dit in godsnaam?
De binnenkant van een RICO-operatie.
15
00:00:36,520 --> 00:00:39,126
De Ierse koningen zijn van plan
een reis naar de Verenigde Staten.
16
00:00:39,280 --> 00:00:43,649
Als u mij de informatie geeft, zal ik dat doen
haal de Zonen uit de RICO-vergelijking.
17
00:00:43,800 --> 00:00:47,327
Op sommige dagen vragen we het aan onze jongens
dingen doen die maar weinig mannen konden doen.
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,602
Ik ben trots op je. Je hebt dit verdiend.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,490
We hebben jouw advies nodig, broeder.
20
00:00:52,640 --> 00:00:55,371
Zonen plegen geen zelfmoord.
Club gaat hem wegstemmen.
21
00:00:55,520 --> 00:00:58,171
- Laat me een tijdje naar hem kijken.
- Waar zijn de brieven?
22
00:00:58,320 --> 00:01:00,971
Heeft Tara ze nog?
Laat haar er gewoon buiten, hè?
23
00:01:01,160 --> 00:01:02,685
Te laat.
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,801
Dit moest Clay zijn.
Ik meld dit.
25
00:01:06,000 --> 00:01:09,447
Nee. Ik weet dat ik hem weer dichtbij kan brengen.
Ik weet dat ik het kan.
26
00:01:09,600 --> 00:01:12,206
Clay deed een poging
om dit op de kartelshit te wijzen.
27
00:01:12,400 --> 00:01:14,846
Ik kan helpen ervoor te zorgen
het waait niet op hem terug.
28
00:01:15,000 --> 00:01:17,207
Heb je daar meer ruimte?
Ik ga met je mee.
29
00:01:17,400 --> 00:01:19,368
We hebben een interne dreiging.
De dokter?
30
00:01:19,520 --> 00:01:21,568
De oude dame van je vicepresident. Wij zullen het opruimen.
31
00:01:22,680 --> 00:01:24,205
Oh! O, mijn God!
32
00:01:24,400 --> 00:01:25,640
Jax!
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,331
Jax!
34
00:01:32,360 --> 00:01:36,729
Ik heb een dode hand. Ik zal nooit sparen
nog een leven, ik zal nooit een klein hartje repareren.
35
00:01:37,120 --> 00:01:39,202
Hé, schat...
Ga!
36
00:01:39,360 --> 00:01:41,328
Je hebt geld aangenomen
uit die kluis.
37
00:01:41,480 --> 00:01:45,371
Uren later gaat iemand achter Tara aan.
Wist je niet dat Jax bij haar zou zijn?
38
00:01:45,520 --> 00:01:48,490
Genoeg!
Blijf uit de buurt van mijn familie.
39
00:01:50,680 --> 00:01:51,727
Wat is er aan de hand?
40
00:01:51,960 --> 00:01:53,724
Godverdomme, Gemma. Heeft Clay dit gedaan?
41
00:01:53,960 --> 00:01:55,041
Verdomme, hij.
42
00:01:55,200 --> 00:01:57,362
Ik zal de moord op Piney op hem richten.
43
00:01:57,520 --> 00:02:00,729
Nee, hij gaat dood
door de hand van een Zoon.
44
00:02:06,320 --> 00:02:07,560
Mm.
45
00:02:10,200 --> 00:02:11,690
Hoi.
46
00:02:17,600 --> 00:02:20,888
Ochtend.
47
00:02:26,480 --> 00:02:28,209
ik...
48
00:02:29,600 --> 00:02:32,126
gisteren een beetje kwijtgeraakt. Het spijt me.
49
00:02:34,040 --> 00:02:36,088
Het is oké.
50
00:02:38,120 --> 00:02:40,248
Je houdt van mij, Tara.
51
00:02:41,200 --> 00:02:43,487
Dat is waar het je naartoe brengt.
52
00:02:45,280 --> 00:02:47,931
Het ligt niet alleen aan jou, Jax.
53
00:02:48,880 --> 00:02:51,201
Ik ben hier omdat...
54
00:02:52,760 --> 00:02:55,604
Ik ben hier.
55
00:02:57,600 --> 00:03:00,285
Ik weet gewoon niet wat ik nu moet doen.
56
00:03:02,080 --> 00:03:03,764
Hoi.
57
00:03:04,440 --> 00:03:07,489
Wij houden ons aan het plan.
Er is geen plan meer.
58
00:03:07,640 --> 00:03:09,290
Geen enkel ziekenhuis wil mij.
59
00:03:09,440 --> 00:03:11,442
Je bent nog steeds een dokter.
60
00:03:11,600 --> 00:03:14,285
Ik moet mezelf vestigen
voordat ik een praktijk oprichtte.
61
00:03:14,440 --> 00:03:16,329
Dat kost veel tijd.
62
00:03:16,960 --> 00:03:20,123
We zullen tijd genoeg hebben.
63
00:03:20,800 --> 00:03:25,761
En ik heb genoeg geld om dat te doen
houd ons drijvend totdat u weer op de been bent.
64
00:03:27,640 --> 00:03:31,281
Tara, schat, luister naar me.
65
00:03:31,920 --> 00:03:34,924
Je hand wordt beter.
66
00:03:35,080 --> 00:03:39,642
We verlaten Charming
en ik verlaat Samcro.
67
00:03:42,760 --> 00:03:44,603
Oké.
68
00:03:48,480 --> 00:03:51,609
Ik wil dat je gelooft dat ik dit kan.
69
00:03:58,960 --> 00:04:00,803
Ik doe.
70
00:04:03,320 --> 00:04:06,085
Ik geloof je echt, Jax.
71
00:04:12,800 --> 00:04:14,165
Ochtend.
72
00:04:14,320 --> 00:04:15,401
Hoi.
73
00:04:15,600 --> 00:04:17,807
Hoe was de bank?
74
00:04:18,120 --> 00:04:20,122
Eh... Goed.
75
00:04:20,320 --> 00:04:22,641
Comfortabel eigenlijk.
76
00:04:23,680 --> 00:04:25,330
Ja, alsjeblieft.
77
00:04:25,480 --> 00:04:27,209
Zwart.
78
00:04:31,040 --> 00:04:33,122
Bedankt voor je verblijf.
79
00:04:33,400 --> 00:04:36,370
Hé, natuurlijk.
80
00:04:37,080 --> 00:04:39,970
Ik herinner me je
81
00:04:40,400 --> 00:04:42,926
Wat moet ik hier doen, Gemma?
82
00:04:43,360 --> 00:04:47,046
Ik herinner me je
Wij waren Bonnie en Clyde
83
00:04:47,200 --> 00:04:49,931
Maak af waar je aan begonnen bent met Piney.
84
00:04:50,680 --> 00:04:52,842
Richt het op het kartel.
85
00:04:54,840 --> 00:04:56,888
Het gaat nu om de club.
86
00:04:57,400 --> 00:05:00,927
Deze landing op Clay
is het laatste wat ze nodig hebben.
87
00:05:02,200 --> 00:05:04,043
Wacht een paar dagen voordat u het meldt.
88
00:05:04,240 --> 00:05:06,083
Ik herinner me je
89
00:05:06,680 --> 00:05:08,887
Dat lichaam wordt rijp.
90
00:05:09,040 --> 00:05:14,251
Ja. Het zal Ope verpletteren.
Jax ook.
91
00:05:14,880 --> 00:05:17,929
Hij heeft momenteel veel op zijn bord.
92
00:05:21,880 --> 00:05:23,928
Ja, ik weet het.
93
00:05:26,080 --> 00:05:31,803
Ik moet een paar dingen lenen
vanuit de garage, maak het vast.
94
00:05:38,440 --> 00:05:40,761
Wat gaan we met Clay doen?
95
00:05:42,440 --> 00:05:44,442
Ik regel het wel.
96
00:05:45,280 --> 00:05:46,930
Hé. Ik snap het.
97
00:05:47,080 --> 00:05:50,402
Je denkt dat je Clay kent
beter dan wie dan ook.
98
00:05:50,760 --> 00:05:55,926
En misschien denk je dat hij daartoe niet in staat is
Ik doe iets ergers, maar ik zal je vertellen...
99
00:05:56,120 --> 00:05:59,408
Eh...
Nee. Dat doe ik.
100
00:06:00,760 --> 00:06:03,127
Clay zou mij vermoorden.
101
00:06:04,600 --> 00:06:07,285
Daar twijfelde ik niet aan.
102
00:06:10,320 --> 00:06:12,288
Maar maak je geen zorgen, lieverd.
103
00:06:13,280 --> 00:06:16,124
Dat laat ik niet gebeuren.
104
00:06:18,120 --> 00:06:19,804
Ik herinner me je
105
00:06:20,320 --> 00:06:22,448
Kozik kwam daar met de wapens.
106
00:06:22,600 --> 00:06:25,604
Ik heb met Jax gesproken, hij gaat het doen
ontmoet ons in het magazijn.
107
00:06:26,120 --> 00:06:27,804
Oké.
108
00:06:32,240 --> 00:06:36,450
Ga je het met Gemma aan?
109
00:06:37,360 --> 00:06:38,805
Je hoeft het niet te weten.
110
00:06:42,720 --> 00:06:46,645
Wat moet ik weten, Clay?
111
00:06:47,000 --> 00:06:49,128
Ik ga niet met je praten
over mijn oude dame.
112
00:06:49,280 --> 00:06:51,328
Je wilt niet praten
over niets meer.
113
00:06:51,480 --> 00:06:53,687
Sinds we vrijkwamen, man.
114
00:06:53,840 --> 00:06:55,205
Ik bedoel, je hebt me afgesneden.
115
00:06:55,360 --> 00:06:59,331
Ik heb geen idee wat er met je aan de hand is.
Jezus Christus. Jij en dikke Elvis...
116
00:06:59,520 --> 00:07:01,204
paar kuikens.
117
00:07:01,360 --> 00:07:03,840
Ik trouw ook met jou?
118
00:07:04,160 --> 00:07:05,730
Ja.
119
00:07:05,880 --> 00:07:07,689
Soort van.
120
00:07:07,840 --> 00:07:08,887
Dat deed je.
121
00:07:09,040 --> 00:07:13,329
Omdat ik de man aan jouw zijde ben,
stappen tussen jou...
122
00:07:13,480 --> 00:07:17,485
en de shit die je probeert te vermoorden.
Ik ben je rechterhand, Clay.
123
00:07:17,640 --> 00:07:21,042
Wat wil je, een schouderklopje
elke keer dat u op uw Dyna klimt?
124
00:07:21,200 --> 00:07:23,965
Zo werkt het hier niet, vriend.
125
00:07:24,120 --> 00:07:27,727
Oh. Je weet waarom
Verlies je deze club?
126
00:07:27,920 --> 00:07:29,001
Zul jij?
127
00:07:29,160 --> 00:07:31,401
Het komt niet door de medicijnen.
128
00:07:32,200 --> 00:07:34,328
Het is omdat je daarbinnen kruipt...
129
00:07:35,840 --> 00:07:41,290
en jij sloot die deuren
en jij sluit ons allemaal buiten.
130
00:07:56,400 --> 00:07:58,243
Wat is er in godsnaam gebeurd?
131
00:07:58,400 --> 00:08:01,051
Ik vloog met mijn bezemsteel tegen een bakstenen muur.
132
00:08:02,560 --> 00:08:04,562
Wie heeft je dit aangedaan?
133
00:08:06,320 --> 00:08:08,448
Negeer dit niet.
134
00:08:09,240 --> 00:08:11,925
Daarom moet Tara eruit.
Begrijp je dat?
135
00:08:12,080 --> 00:08:13,605
Mijn zoon zou dit nooit doen.
136
00:08:13,840 --> 00:08:16,127
Ik weet zeker dat het Clay's moeder is
zei hetzelfde.
137
00:08:16,320 --> 00:08:17,924
Ik hou van Tara.
138
00:08:18,080 --> 00:08:20,606
Je hebt geen idee hoeveel.
139
00:08:20,760 --> 00:08:23,764
Houd ze dan niet tegen om te vertrekken.
140
00:08:26,200 --> 00:08:28,043
Waar gaan ze heen?
141
00:08:28,200 --> 00:08:31,761
Ik sprak met het Providence Ziekenhuis.
Ze willen Tara een aanbod doen.
142
00:08:31,920 --> 00:08:32,967
Maar haar hand.
143
00:08:33,120 --> 00:08:37,330
Ze zijn bereid op haar te wachten
herstel. Ze willen haar in het personeel.
144
00:08:37,480 --> 00:08:39,881
Ze is hier op het personeel.
Ik kan haar downtime niet dekken.
145
00:08:40,080 --> 00:08:41,650
Wij zijn te klein.
146
00:08:42,440 --> 00:08:47,002
Dit aanbod in Oregon kan dat zijn
haar enige kans om in Neonatal te blijven.
147
00:08:47,720 --> 00:08:49,961
Als je echt van haar houdt...
148
00:08:50,120 --> 00:08:53,090
je zult haar toestaan
neem deze baan aan, Gemma.
149
00:09:03,720 --> 00:09:06,963
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
150
00:09:07,120 --> 00:09:13,127
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
151
00:09:13,320 --> 00:09:18,451
De kraai vliegt rechtdoor
Een perfecte lijn
152
00:09:19,560 --> 00:09:24,600
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
153
00:09:26,680 --> 00:09:31,129
Je moet dit leven in de ogen kijken
154
00:09:44,520 --> 00:09:46,522
Heilige shit, mama.
155
00:09:46,680 --> 00:09:48,170
Nee.
156
00:09:48,320 --> 00:09:50,163
Kom hier.
157
00:10:05,920 --> 00:10:07,206
Was dit klei?
158
00:10:08,520 --> 00:10:10,887
Het is ingewikkeld, Jackson.
159
00:10:11,040 --> 00:10:12,041
Wat is er gebeurd?
160
00:10:13,520 --> 00:10:15,363
Het is aan het opbouwen.
161
00:10:16,240 --> 00:10:19,528
Shit met de drugs en het kartel.
162
00:10:20,320 --> 00:10:22,482
Ik overschreed de grens.
163
00:10:22,680 --> 00:10:25,889
Dit is meer
dan een grens overschrijden, mam.
164
00:10:27,840 --> 00:10:30,605
Ik kan dit niet laten glijden.
Nee.
165
00:10:31,040 --> 00:10:33,520
Ik ga dit afhandelen, Jackson.
Oh.
166
00:10:33,680 --> 00:10:37,287
Alsjeblieft. Je moet het mij laten regelen.
167
00:11:02,080 --> 00:11:04,287
Het spijt me zo.
168
00:11:04,640 --> 00:11:06,085
Nee.
169
00:11:06,240 --> 00:11:08,766
Lieverd, dit is niet jouw schuld.
170
00:11:15,080 --> 00:11:17,731
Ik dacht dat we dit voor elkaar konden krijgen.
171
00:11:18,040 --> 00:11:20,042
Uitbetalen.
172
00:11:21,240 --> 00:11:23,527
Maar ik was een idioot.
173
00:11:25,000 --> 00:11:28,163
Ik ben net zo waanvoorstellingen als hij.
174
00:11:28,320 --> 00:11:30,129
Nee.
175
00:11:31,600 --> 00:11:34,171
Je bent een beter mens.
176
00:11:39,320 --> 00:11:41,800
Bent u van plan te vertrekken?
177
00:11:43,120 --> 00:11:44,963
Charmant?
178
00:11:47,640 --> 00:11:50,803
Ik kan geen leugens meer verdragen, Jackson.
179
00:11:56,960 --> 00:11:58,689
Ja.
180
00:12:02,600 --> 00:12:04,602
Weet Clay het?
181
00:12:06,680 --> 00:12:08,603
Ja.
182
00:12:12,800 --> 00:12:15,485
Breng dit niet naar Tara, mam.
183
00:12:15,640 --> 00:12:17,130
Alsjeblieft, niet nu.
O nee.
184
00:12:17,280 --> 00:12:19,123
Dat zal ik niet doen.
185
00:12:22,600 --> 00:12:24,602
Wij vertrekken...
186
00:12:26,480 --> 00:12:29,131
Het gaat over mijn zonen.
187
00:12:32,200 --> 00:12:34,362
Dat is altijd zo.
188
00:12:54,440 --> 00:12:57,284
Met de borstholte
open, het hart is nu volledig toegankelijk.
189
00:13:00,880 --> 00:13:02,530
Tara?
190
00:13:03,000 --> 00:13:05,890
Ze zei dat ze familie was.
191
00:13:13,200 --> 00:13:15,123
Het is oké.
192
00:13:19,720 --> 00:13:21,006
Hij is een grote. Haha.
193
00:13:21,880 --> 00:13:25,009
Ja. Eh...
194
00:13:26,360 --> 00:13:28,522
Dank je.
Zeker.
195
00:13:28,680 --> 00:13:32,082
Sorry dat ik binnenval. Ik wist het niet zeker
als je wakker zou zijn.
196
00:13:32,680 --> 00:13:34,125
Wat doe jij hier?
197
00:13:34,280 --> 00:13:38,046
Oh, ik draai een programma
op uw HR-afdeling.
198
00:13:38,200 --> 00:13:41,283
Ik zocht je in Neonatal
en ze zeiden dat je hier was.
199
00:13:42,920 --> 00:13:46,083
Hier ben ik.
Ik dacht dat je in Seattle was.
200
00:13:46,240 --> 00:13:48,129
Ik was. Sober leven.
201
00:13:48,280 --> 00:13:50,408
Ik ben net twee weken geleden terug verhuisd.
202
00:13:50,600 --> 00:13:53,649
En ik kreeg een baan bij een herstelcentrum
in Lathrop.
203
00:13:53,800 --> 00:13:56,770
We doen veel ziekenhuiswerk
en bedrijfsdingen, dus...
204
00:13:56,920 --> 00:13:58,445
O.
205
00:13:59,600 --> 00:14:01,489
Goed voor jou.
206
00:14:02,600 --> 00:14:05,444
Mag ik vragen wat er met je is gebeurd?
207
00:14:05,600 --> 00:14:07,728
Ik sloeg met mijn hand tegen een autodeur.
208
00:14:07,880 --> 00:14:11,441
O, shit. Sorry.
209
00:14:14,080 --> 00:14:16,242
Ik heb over je zoon gehoord.
210
00:14:16,400 --> 00:14:20,121
Dat is echt geweldig.
Ik ben blij voor jou en Jax.
211
00:14:21,080 --> 00:14:22,764
Bedankt.
212
00:14:27,200 --> 00:14:30,090
Ik ben er echt niet helemaal zeker van
wat moet je hier zeggen.
213
00:14:30,240 --> 00:14:32,481
Ik weet ook niet wat ik moet zeggen.
214
00:14:34,120 --> 00:14:37,488
Ik heb net gewacht
voor het juiste moment om contact op te nemen.
215
00:14:38,320 --> 00:14:41,802
En nu dacht je
zou dat moment zijn?
216
00:14:42,920 --> 00:14:47,084
Ik wil geen problemen veroorzaken.
Wat wil je eigenlijk, Wendy?
217
00:14:48,960 --> 00:14:51,361
Ik wil mijn zoon zien.
218
00:14:54,320 --> 00:14:56,482
Ik ben zijn moeder.
219
00:14:57,160 --> 00:15:00,642
Ik ben degene die hem heeft opgevoed
toen je wegliep.
220
00:15:00,800 --> 00:15:02,006
Ik weet.
221
00:15:02,160 --> 00:15:06,006
En ik ben dankbaar dat je hier was om dat te doen
dat, maar juridisch gezien ben ik nog steeds zijn moeder.
222
00:15:06,160 --> 00:15:09,448
Je hebt je rechten opgegeven.
Bewaring, ja.
223
00:15:09,600 --> 00:15:12,524
Niet het juiste voor hem
om de waarheid te kennen.
224
00:15:14,320 --> 00:15:16,687
Mijn nummer staat op de kaart.
225
00:15:17,840 --> 00:15:20,525
Vertel Jax maar dat ik contact met je opneem.
226
00:15:22,320 --> 00:15:24,891
Ik ga mijn zoon leren kennen.
227
00:15:50,800 --> 00:15:52,882
Vooruit. Kom op.
228
00:15:53,720 --> 00:15:55,324
Problemen bij het passeren van de douane?
229
00:15:55,480 --> 00:15:58,211
Nee. Onze man heeft ze erdoorheen geduwd
hetzelfde als de anderen.
230
00:15:58,360 --> 00:16:00,522
Bedankt dat je ons de jongens leent.
231
00:16:00,680 --> 00:16:02,330
Tacoma is een grote hulp geweest.
232
00:16:02,520 --> 00:16:04,761
Geen probleem.
Ik heb het werk nodig, broeder.
233
00:16:04,920 --> 00:16:08,367
Hebben we iets gehoord van de Ierse koningen?
Ik heb met Seamus gesproken. Ze komen allemaal.
234
00:16:08,520 --> 00:16:10,761
De westelijke tafel:
Rourke, Galen en Leary.
235
00:16:10,920 --> 00:16:13,605
Ze zijn bezorgd over het kartel, Clay.
Dit rivaliserende rundvlees.
236
00:16:13,800 --> 00:16:14,881
Hoi.
237
00:16:17,240 --> 00:16:18,526
Hoi.
Goed je te zien.
238
00:16:18,680 --> 00:16:20,409
Jij ook, kerel. Hoe gaat het met Tara?
239
00:16:20,560 --> 00:16:23,086
Ze komt er doorheen, bedankt.
240
00:16:23,240 --> 00:16:24,924
Geef me een minuutje?
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,564
Wat is het?
242
00:16:31,880 --> 00:16:34,406
Ik zag net mijn moeder.
En?
243
00:16:34,560 --> 00:16:36,528
Wat denk je?
244
00:16:37,120 --> 00:16:39,771
Ze wilde me niet vertellen wat er was gebeurd.
245
00:16:40,400 --> 00:16:43,404
Dus ik vraag het jou.
Dat is tussen mij en mijn oude dame.
246
00:16:43,600 --> 00:16:45,921
Nee, zo makkelijk kom je er niet vanaf.
247
00:16:48,080 --> 00:16:51,766
Je hebt mijn moeder verrot geslagen.
248
00:16:56,280 --> 00:16:59,966
Je wilt deze afslag verlaten
strategie van jou...
249
00:17:00,160 --> 00:17:05,121
stop met focussen op mijn huiselijk leven
en begin je te concentreren op het probleem dat voorhanden is.
250
00:17:08,240 --> 00:17:09,287
Nu...
251
00:17:10,560 --> 00:17:14,121
Ik heb Romeo gesproken.
Hij heeft informatie over de Lobos.
252
00:17:15,680 --> 00:17:18,490
Hebben ze de jongens gevonden die Tara hebben besprongen?
Ik weet het niet zeker.
253
00:17:18,680 --> 00:17:22,401
Maar ik heb je hoofd nodig in dit spel
op alle fronten.
254
00:17:23,960 --> 00:17:25,769
Begrijp je?
255
00:17:26,480 --> 00:17:28,801
O, ik ben gefocust.
256
00:17:29,480 --> 00:17:31,881
En dit is nog niet klaar.
257
00:17:39,120 --> 00:17:40,281
Alles cool?
258
00:17:40,440 --> 00:17:43,410
Prima. Laten we de koopwaar controleren.
259
00:17:46,040 --> 00:17:48,008
Koningen willen niemand
deze aanraken.
260
00:17:48,160 --> 00:17:49,605
Begrepen.
261
00:17:49,760 --> 00:17:53,321
We hebben een langeafstandssluipschuttergeweer,
50-kaliber machinegeweer...
262
00:17:53,480 --> 00:17:56,324
raketaangedreven granaatwerper.
263
00:17:56,480 --> 00:17:58,721
- Mijn God.
- Echte deal.
264
00:17:58,920 --> 00:18:03,164
Verdomd. Ik heb alleen zulke wapens gezien
in mijn oorlogsspellen.
265
00:18:03,960 --> 00:18:06,042
"Call of Duty"-shit.
266
00:18:15,840 --> 00:18:17,001
O, shit.
267
00:18:17,200 --> 00:18:18,850
Wat is er gebeurd?
Verpletterde haar cast.
268
00:18:19,000 --> 00:18:21,002
Ik moet haar terugbrengen
in een operatie.
269
00:18:21,200 --> 00:18:23,089
Ik weet niet wat er is gebeurd, dat zweer ik.
270
00:18:23,240 --> 00:18:26,528
Er kwam een meid met bloemen.
Tara zei dat het cool was.
271
00:18:26,680 --> 00:18:30,685
Een paar minuten later vertrok ze.
Toen hoorde ik Tara schreeuwen.
272
00:18:31,200 --> 00:18:32,201
Welk meid?
273
00:18:32,360 --> 00:18:35,443
Ze zei alleen dat ze familie was.
274
00:18:40,360 --> 00:18:43,887
O, mijn God.
Wie was zij?
275
00:18:44,440 --> 00:18:46,886
Junkie hoer.
276
00:18:54,000 --> 00:18:57,049
Dit zijn de mannen die aanvielen
jouw familie gisteren.
277
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
Er waren er drie.
278
00:19:03,480 --> 00:19:05,369
Ja, we willen de anderen vinden.
279
00:19:06,040 --> 00:19:09,408
Ze gaven ons de informatie
op de resterende Lobo's.
280
00:19:09,560 --> 00:19:11,403
We pakken de andere man...
281
00:19:11,560 --> 00:19:14,370
maak hier een einde aan de dreiging
in Noord-Californië.
282
00:19:15,560 --> 00:19:17,688
Ik wil daar zijn.
283
00:19:20,760 --> 00:19:23,764
Als we helpen het te sluiten,
het geeft de Ieren enige gemoedsrust.
284
00:19:23,920 --> 00:19:26,605
Laat ons er uitzien
één grote, gelukkige familie.
285
00:19:28,120 --> 00:19:29,246
Redelijk.
286
00:19:31,920 --> 00:19:34,048
Ik zal je de details geven.
287
00:19:37,080 --> 00:19:39,048
Deze Galindo-deal...
288
00:19:39,240 --> 00:19:41,607
Er is al te veel bloed vergoten.
289
00:19:41,760 --> 00:19:43,762
Ik verwacht jullie niet
om dat risico te nemen.
290
00:19:43,920 --> 00:19:47,322
Achter deze Lobo's aangaan gaat over Tara.
291
00:19:47,520 --> 00:19:49,807
Het is mijn shit. Ik ga het afhandelen.
292
00:19:50,040 --> 00:19:51,769
Dit gaat niet alleen over Tara, broer.
293
00:19:51,960 --> 00:19:55,760
Dit gaat over het pijn doen van die klootzakken
die ons clubhuis in de lucht schoot...
294
00:19:55,960 --> 00:19:57,166
en doodde Armando.
295
00:19:57,600 --> 00:19:58,806
Jax heeft gelijk.
296
00:19:58,960 --> 00:20:01,770
Dit kartel loopt
veranderd in een bloedige rit.
297
00:20:01,920 --> 00:20:04,526
Niemand zag het aankomen, ik ook niet.
298
00:20:05,840 --> 00:20:07,968
Maar we zijn nu op de thuisreis, maat.
299
00:20:08,120 --> 00:20:11,920
Ik zeg dat we deze deur sluiten,
we gaan weer verder met de normale gang van zaken.
300
00:20:12,480 --> 00:20:15,609
Ik laat je niet gaan
om dit alleen te doen.
301
00:20:15,760 --> 00:20:17,046
Ik ook niet.
302
00:20:17,640 --> 00:20:19,130
Ik ben binnen.
303
00:20:19,320 --> 00:20:20,651
Ja, ik ook.
304
00:20:20,800 --> 00:20:22,131
Oké, laten we het doen.
305
00:20:22,320 --> 00:20:24,846
Ja. Ik ben er.
306
00:20:25,560 --> 00:20:27,164
Hoe zit het met jou, Ope? Ben je binnen?
307
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Ja, ik ben binnen.
308
00:20:33,800 --> 00:20:35,450
Oké.
309
00:20:41,880 --> 00:20:43,166
Hoe gaat het, burgemeester?
310
00:20:43,320 --> 00:20:45,004
Ik zou nog niet stemmen gaan tellen.
311
00:20:45,160 --> 00:20:48,289
Hale's investeerders kwamen samen.
Aziatisch geld.
312
00:20:48,440 --> 00:20:50,807
Wanneer het teruggaat
Volgende week naar de gemeenteraad...
313
00:20:50,960 --> 00:20:53,691
hij zal het geld hebben
om met de bouw te beginnen.
314
00:20:54,280 --> 00:20:56,282
Het gaat wel over, Clay.
315
00:20:57,000 --> 00:20:58,411
Charming Heights is een aanrader.
316
00:20:58,840 --> 00:21:00,410
Shit.
317
00:21:01,360 --> 00:21:03,966
Wanneer gebeurde dit?
Hale belde vanmorgen.
318
00:21:04,120 --> 00:21:07,681
Hij zet zijn eenden op een rij.
Laat me raden. Jij bent een van zijn eenden.
319
00:21:07,840 --> 00:21:09,524
Ik moet hiermee aan de slag.
320
00:21:10,640 --> 00:21:13,211
Het is de enige manier waarop ik in de buurt kom
om wraak te nemen, Clay.
321
00:21:14,720 --> 00:21:15,801
Het spijt me, 91-IVS
322
00:21:17,800 --> 00:21:19,370
Ja.
323
00:21:20,360 --> 00:21:23,887
Georgie schijt aan zijn belofte.
324
00:21:24,200 --> 00:21:27,363
Hij moest bungelen
de investering voor de Aziaten.
325
00:21:27,520 --> 00:21:30,251
Misschien is het tijd dat je hem eraan gaat herinneren,
hè?
326
00:21:30,760 --> 00:21:33,570
Ja.
We hebben de Mexicanen gedekt.
327
00:21:33,880 --> 00:21:35,211
Jij en ik, Tiggy.
Ja.
328
00:21:35,360 --> 00:21:38,887
Georgie zit misschien in de wind.
Ik zal Lyla opsporen, kijken of ze kan helpen.
329
00:21:42,560 --> 00:21:44,005
Tig.
330
00:21:46,040 --> 00:21:50,250
Als Georgie zijn belofte niet nakomt,
Hij heeft geen nut meer voor ons.
331
00:21:50,400 --> 00:21:52,368
Kopieer dat.
332
00:22:05,200 --> 00:22:07,806
Ja, hij is binnen drie minuten beneden. Precies daar.
333
00:22:07,960 --> 00:22:11,407
Ik waardeer het dat u contact met mij opneemt,
Meneer Delaney.
334
00:22:11,600 --> 00:22:13,568
Ik vertrouw erop dat je het kon bevestigen
Georgie...
335
00:22:13,720 --> 00:22:15,768
Houd op met praten.
336
00:22:18,440 --> 00:22:21,762
Beantwoord mijn vragen,
en als ik denk dat je liegt...
337
00:22:21,920 --> 00:22:24,287
gesprek eindigt.
338
00:22:26,880 --> 00:22:28,689
Wie ben je?
339
00:22:29,280 --> 00:22:32,762
Ik ben Lincoln Potter, federale aanklager,
Assistent-advocaat van de VS...
340
00:22:32,920 --> 00:22:35,446
District Noord-Californië.
341
00:22:36,080 --> 00:22:37,764
En wat wil je van mij?
342
00:22:37,960 --> 00:22:42,761
Ik bouw een zaak tegen
de Real IRA en het Galindo-kartel.
343
00:22:42,960 --> 00:22:45,611
Sons of Anarchy is mijn weg naar binnen.
344
00:22:45,960 --> 00:22:47,962
RICO.
Ja.
345
00:22:48,120 --> 00:22:49,610
Ja.
346
00:22:49,960 --> 00:22:53,931
En je hebt Bobby Munson nodig
geschiedenis vast te stellen.
347
00:22:55,280 --> 00:22:57,009
Dat klopt.
348
00:22:57,480 --> 00:22:59,289
Je broers
heb duidelijk gelasterd...
349
00:22:59,480 --> 00:23:02,324
Houd op met praten.
350
00:23:11,160 --> 00:23:13,322
Dit is wat ik wil.
351
00:23:17,440 --> 00:23:20,046
Je zou deze onzin moeten opschrijven.
352
00:23:24,480 --> 00:23:27,131
Ik heb geld op drie bankrekeningen.
353
00:23:27,280 --> 00:23:31,285
Het is niet veel,
maar ik wil dat het naar Luann's zus gaat.
354
00:23:33,480 --> 00:23:36,165
Ik wil een oogarts zien.
355
00:23:36,680 --> 00:23:41,163
Koop een nieuwe bril
zodat ik beter kan lezen.
356
00:23:43,320 --> 00:23:46,881
Ik wil dat Lenny Janowitz...
357
00:23:47,040 --> 00:23:51,409
Om wat privileges terug te krijgen,
zoals bezoek of tuin.
358
00:23:51,560 --> 00:23:54,006
Dat zou lastig kunnen blijken.
359
00:23:54,200 --> 00:23:56,646
Dit is geen onderhandeling.
360
00:24:04,160 --> 00:24:07,687
En ik wil dat je beweegt
mijn executiedatum op.
361
00:24:08,640 --> 00:24:13,726
Ik zal afzien van mijn beroep.
Ik wil zo snel mogelijk gaan.
362
00:24:18,320 --> 00:24:20,322
Schrijf het op.
363
00:24:26,040 --> 00:24:28,008
Laatste ding.
364
00:24:29,720 --> 00:24:33,406
Ik moet degene zijn die het Bobby vertelt
Ik heb hem opgegeven.
365
00:24:34,680 --> 00:24:37,411
Ik, van aangezicht tot aangezicht.
366
00:24:46,520 --> 00:24:48,409
Mag ik spreken?
367
00:24:50,920 --> 00:24:55,323
Ik heb je nodig om Robert te documenteren
Munson's betrokkenheid bij de verkoop van wapens.
368
00:24:56,880 --> 00:25:00,202
Ik geef je een tiental misdaden.
369
00:25:00,640 --> 00:25:05,771
Hij, Clay, wie je maar wilt.
370
00:25:07,480 --> 00:25:09,130
Redelijk.
371
00:25:10,600 --> 00:25:13,604
Ik zal je ook moeten plaatsen
in beschermende hechtenis.
372
00:25:13,760 --> 00:25:17,446
Ik kan het risico niet nemen dat je communiceert
met eventuele andere gevangenen.
373
00:25:17,600 --> 00:25:19,568
Je weet te veel.
374
00:25:19,920 --> 00:25:21,604
Het gaat goed met mij.
375
00:25:23,000 --> 00:25:25,685
Beter eten. Hé.
376
00:25:44,280 --> 00:25:46,487
Je snapt er geen reet van...
377
00:25:47,280 --> 00:25:51,683
totdat ik ze allemaal op schrift zie.
378
00:25:53,000 --> 00:25:56,004
Grote letters, alstublieft.
379
00:25:58,880 --> 00:26:00,644
Begrepen.
380
00:26:09,800 --> 00:26:11,689
Je zou moeten gaan.
381
00:26:44,240 --> 00:26:46,208
- Knieën.
- Controleer de aanhangwagens.
382
00:26:48,560 --> 00:26:49,686
Duidelijk.
383
00:26:50,320 --> 00:26:51,970
Duidelijk.
384
00:26:58,200 --> 00:26:59,884
Waar is de rest van hen?
385
00:27:11,520 --> 00:27:14,046
Dit is de eerste regel.
Het hoofdkamp ligt in het bos.
386
00:27:20,720 --> 00:27:22,722
Luis neemt een eenheid
het bos in.
387
00:27:22,880 --> 00:27:26,248
We pakken de rest van jullie jongens,
neem positie in achter die rotsen...
388
00:27:26,400 --> 00:27:27,401
hun toegang bedekken.
389
00:27:27,560 --> 00:27:30,245
- Oké, ik ga met ze mee.
- Ja.
390
00:27:30,400 --> 00:27:32,607
Ik ook.
En drie.
391
00:27:32,760 --> 00:27:33,886
Laten we gaan.
392
00:27:34,040 --> 00:27:37,487
Hé, een back-up van Clay.
Absoluut.
393
00:28:05,320 --> 00:28:07,926
Shit. Stop! Mijnen!
394
00:28:10,640 --> 00:28:12,051
Ga de modder in!
395
00:28:13,240 --> 00:28:14,526
Ga naar beneden!
396
00:28:19,600 --> 00:28:20,931
Oh, je moet me voor de gek houden.
397
00:28:32,760 --> 00:28:34,489
Omlaag!
398
00:28:35,840 --> 00:28:38,161
Ze zitten in dat mijnenveld.
399
00:28:38,360 --> 00:28:40,601
Ze komen daar niet uit.
400
00:28:43,800 --> 00:28:47,168
Wat doen we nu?
Ik weet het niet.
401
00:28:47,320 --> 00:28:50,563
Het zal een paar uur duren
dat ik versterking krijg.
402
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
Dus, hoe zit het met jouw jongens?
403
00:28:53,160 --> 00:28:56,562
Ik neem geen van mijn jongens meer mee
hier om vermoord te worden.
404
00:28:59,440 --> 00:29:00,646
Shit.
405
00:29:00,840 --> 00:29:02,490
Geen dienst.
406
00:29:02,640 --> 00:29:04,324
Midden in het niets.
407
00:29:04,480 --> 00:29:05,891
Hier.
408
00:29:06,960 --> 00:29:08,689
Satelliet.
409
00:29:09,880 --> 00:29:12,121
Jullie komen voorbereid.
410
00:29:12,680 --> 00:29:14,523
Wie bel je?
411
00:29:14,680 --> 00:29:18,446
Ik bestel een pizza. Grote Ierse pizza.
412
00:29:23,640 --> 00:29:26,689
Georgie heeft een fotoshoot
met een paar meisjes van Dondo.
413
00:29:26,840 --> 00:29:28,604
Money Shot-studio's.
414
00:29:28,760 --> 00:29:30,205
Zou er nu moeten zijn.
415
00:29:30,360 --> 00:29:31,850
Ja.
416
00:29:33,200 --> 00:29:34,201
Bedankt.
417
00:29:35,880 --> 00:29:38,201
Jongens, geven jullie ons een minuutje?
Ja.
418
00:29:39,040 --> 00:29:40,371
Ja.
419
00:29:44,720 --> 00:29:46,882
Ik wist niet wat ik moest doen, Ope.
420
00:29:47,040 --> 00:29:49,725
Mijn standaard is om te splitsen.
421
00:29:50,880 --> 00:29:53,884
Ik weet dat je boos bent.
Ja.
422
00:29:55,000 --> 00:29:57,685
Is dat het? "Ja"?
423
00:29:59,240 --> 00:30:02,210
We moeten over deze shit praten.
Er valt niets anders te zeggen.
424
00:30:02,400 --> 00:30:04,368
Ik neem het je niet kwalijk dat je weggaat.
425
00:30:06,400 --> 00:30:08,880
Nooit gedacht dat het echt zou werken
hoe dan ook.
426
00:30:11,400 --> 00:30:15,405
- Waarom ben je dan met mij getrouwd?
- Ho, ho, ho.
427
00:30:15,560 --> 00:30:18,211
Ik was op zoek naar iets, denk ik.
428
00:30:18,720 --> 00:30:20,927
Iets of iemand?
429
00:30:21,080 --> 00:30:23,048
Ik wilde dat het werkte.
430
00:30:23,200 --> 00:30:25,202
Echt waar.
431
00:30:25,880 --> 00:30:27,962
Niets gaat werken, Ope.
432
00:30:28,560 --> 00:30:31,404
Niet voordat ze dood is.
433
00:30:33,080 --> 00:30:34,366
Het spijt me, broer.
434
00:30:34,560 --> 00:30:38,087
Hé, kom op, Ope.
Laat haar gaan. Kom op.
435
00:30:41,600 --> 00:30:46,606
Geweldig, mooi. Daar ga je,
Georgie, grote glimlach, grote glimlach.
436
00:30:46,760 --> 00:30:50,446
Draai maar een klein beetje. Kom op,
kom dicht bij hem. Goed, mooi.
437
00:30:50,600 --> 00:30:51,931
Hé, jongens.
438
00:30:52,600 --> 00:30:54,443
- Hier om mij te zien?
- Nee.
439
00:30:54,600 --> 00:30:57,285
We zijn hier voor een aantal smaakvolle foto's
van onze geslachtsorganen.
440
00:30:57,440 --> 00:31:02,162
Stop met grijnzen, idioot.
Je schuine investeerder heeft Hale een cheque uitgeschreven.
441
00:31:02,320 --> 00:31:04,084
Nee, nee, we hebben hem ontmoet.
442
00:31:04,240 --> 00:31:07,961
We hebben interesse gefaket, zoals je zei,
maar ik zei tegen niemand dat hij verder moest gaan.
443
00:31:08,120 --> 00:31:09,804
- Nee.
- Iemand heeft dat gedaan.
444
00:31:09,960 --> 00:31:12,770
Jij gaat het repareren
voordat dat geld op Hale's rekening terechtkomt.
445
00:31:12,920 --> 00:31:16,003
Oké.
Ik zal me erin verdiepen zodra ik hier klaar ben.
446
00:31:16,200 --> 00:31:17,929
Je bent klaar.
Ja?
447
00:31:18,080 --> 00:31:19,491
Ja.
448
00:31:19,640 --> 00:31:22,564
Dames, ik ben zo terug.
Blijf doorgaan.
449
00:31:26,440 --> 00:31:28,807
Hoi. Alles goed met je?
450
00:31:29,320 --> 00:31:30,924
Ik ben doodsbang.
451
00:31:31,080 --> 00:31:33,321
Maar ik ben helemaal rechtop.
452
00:31:36,480 --> 00:31:37,811
Laten we gaan.
453
00:31:42,840 --> 00:31:45,047
Je pizza is er.
454
00:31:45,480 --> 00:31:46,891
Jax, kom hier.
455
00:31:49,320 --> 00:31:51,243
Wat is er?
456
00:31:51,680 --> 00:31:56,004
Je weet wel hoe je deze slechte jongens gebruikt
Het zal de Ieren echt kwaad maken.
457
00:31:56,160 --> 00:31:58,686
Op dit punt, broer,
het is een risico dat ik bereid ben te nemen.
458
00:31:58,840 --> 00:31:59,966
Goed.
459
00:32:00,120 --> 00:32:03,010
Ik kan niet wachten om de boel op te blazen
uit deze vette klootzakken.
460
00:32:03,160 --> 00:32:05,891
Laten we het doen.
Ja, we hebben ze. We komen binnen.
461
00:32:06,040 --> 00:32:08,566
Kopieer dat. Ze hebben de vuurkracht gekregen.
462
00:32:08,760 --> 00:32:10,285
Ze zullen ze wegspoelen.
463
00:32:12,280 --> 00:32:15,363
Wij zullen hun uitgang dekken.
Wacht tot we in positie zijn.
464
00:32:56,560 --> 00:32:59,564
Dat was de laatste van hen.
We zijn allemaal duidelijk.
465
00:33:05,240 --> 00:33:06,526
Hoi.
466
00:33:07,400 --> 00:33:09,323
Kunt u op uw stappen terugkeren?
467
00:33:10,040 --> 00:33:11,405
Ja, ik denk het wel.
468
00:33:12,040 --> 00:33:14,088
Eén voor één. Langzaam.
469
00:33:14,240 --> 00:33:17,369
Juice, kom achter mij aan.
Ik snap het.
470
00:33:17,520 --> 00:33:18,601
Wat ben je aan het doen?
471
00:33:18,760 --> 00:33:20,205
- Sap!
- Sap!
472
00:33:20,360 --> 00:33:23,091
Hoi. Eenvoudig!
473
00:33:33,560 --> 00:33:35,085
Duidelijk.
474
00:33:40,920 --> 00:33:44,561
Shit. Die jongens hadden een ontmoeting met Hale
nog twee keer achter mijn rug.
475
00:33:44,720 --> 00:33:47,087
De familie Natsuki is all-in.
Dat is echt erg.
476
00:33:47,240 --> 00:33:49,720
Ik zweer het, ik had geen idee.
Het zijn klootzakken.
477
00:33:49,920 --> 00:33:51,922
Ik bedoel, wie nog meer
zaken met mij doet?
478
00:33:52,080 --> 00:33:55,607
Dan springend op een stuk land in de voorsteden
deal, wie had dat kunnen zien aankomen?
479
00:33:55,800 --> 00:33:57,131
Ja.
480
00:33:57,280 --> 00:34:00,250
Een schone, rustige plek
om hun vuile geld door te sluizen.
481
00:34:00,400 --> 00:34:03,165
- Lijkt me logisch.
- Nou, dat wist ik niet.
482
00:34:03,360 --> 00:34:05,522
Luister, laat me met Clay praten
zodat ik dit kan oplossen.
483
00:34:05,680 --> 00:34:08,684
Zeker. Ja, dat is een goed idee. Oh.
484
00:34:09,760 --> 00:34:10,966
- Stap in.
- Nee.
485
00:34:11,120 --> 00:34:13,964
- Ik heb alles gedaan wat jullie me vroegen.
- Stap in!
486
00:34:18,640 --> 00:34:21,325
Er is maar één manier
Ik ga je niet vermoorden.
487
00:34:21,480 --> 00:34:24,131
Je gaat mij de waarheid vertellen
over Luann.
488
00:34:24,520 --> 00:34:26,807
Ik weet niets.
489
00:34:27,000 --> 00:34:28,445
Weet je niets?
490
00:34:32,480 --> 00:34:34,448
Oké, ik zal je de waarheid vertellen.
491
00:34:34,600 --> 00:34:36,887
Ik zal je de waarheid vertellen,
maar je kunt mij niet vermoorden.
492
00:34:37,040 --> 00:34:39,327
Jullie leven naar je woord en zo,
toch?
493
00:34:39,480 --> 00:34:41,005
Je moet dit eren.
494
00:34:42,120 --> 00:34:44,964
Oké, dat beloof ik.
495
00:34:45,120 --> 00:34:46,884
Ik ga je niet vermoorden.
496
00:34:47,040 --> 00:34:50,203
Ik heb een paar jongens daarheen gestuurd
om haar te mishandelen, gewoon om haar bang te maken.
497
00:34:50,440 --> 00:34:52,841
Om haar los te laten
een paar van haar meisjes.
498
00:34:53,000 --> 00:34:55,844
- Haar bang maken met honkbalknuppels?
- Ze vocht terug.
499
00:34:56,000 --> 00:34:58,685
Het liep uit de hand.
Het was niet de bedoeling dat ze haar zouden vermoorden.
500
00:34:58,840 --> 00:35:01,571
Ik zweer bij God dat ik dat nooit zou doen.
501
00:35:01,840 --> 00:35:04,320
Dat is het. Ik heb je de waarheid verteld.
502
00:35:04,480 --> 00:35:08,007
Ik weet. Ik weet.
503
00:35:12,200 --> 00:35:15,204
Bobby. Nee, nee.
Alsjeblieft, ik smeek je.
504
00:35:15,360 --> 00:35:17,044
Bobby, alsjeblieft.
505
00:35:17,880 --> 00:35:19,962
Dood mij niet, alsjeblieft.
506
00:35:20,720 --> 00:35:22,688
Bob...
507
00:35:27,360 --> 00:35:28,885
Kom op.
508
00:35:42,280 --> 00:35:45,887
Krijg Kozik's deel. We geven het aan Lee.
509
00:35:46,360 --> 00:35:48,761
Hij was op weg terug naar Tacoma.
510
00:35:49,400 --> 00:35:52,927
- Heeft Kozik familie?
- Een broer.
511
00:35:53,080 --> 00:35:55,401
San Diego, denk ik.
512
00:35:56,560 --> 00:36:01,930
Bel zijn broer. We zullen een herdenking houden
nadat we deze zaak met de Ieren hebben afgerond.
513
00:36:04,240 --> 00:36:06,402
Hij kwam er bijna uit.
514
00:36:13,040 --> 00:36:15,202
Ja, praat met Juice, wil je?
515
00:36:15,400 --> 00:36:19,928
Die shit vandaag was te gek.
Hij maakt mij erg zenuwachtig.
516
00:36:28,160 --> 00:36:30,242
Wat doe jij hier?
517
00:36:31,960 --> 00:36:34,930
Even wat gereedschap terugsturen.
Waar is ze?
518
00:36:35,400 --> 00:36:40,042
Ik weet dat ze je gebeld heeft. Vooruitzichten
Ik zag je vrachtwagen gisteravond bij mijn huis.
519
00:36:40,520 --> 00:36:42,966
Ja, ze belde.
520
00:36:43,120 --> 00:36:46,169
Het is een natuurlijke reactie
om een vriend te bereiken...
521
00:36:46,320 --> 00:36:48,448
wanneer iemand je probeert te vermoorden.
522
00:36:51,800 --> 00:36:54,485
Man, je moet van deze shit houden.
523
00:36:54,640 --> 00:36:58,326
Jij mag naar binnen duiken en haar redden.
524
00:36:58,480 --> 00:37:00,642
Een droom die uitkomt.
525
00:37:01,120 --> 00:37:03,805
Mijn droom omvat haar niet
tot pulp geslagen.
526
00:37:03,960 --> 00:37:07,203
Mijn vrouw, mijn club...
527
00:37:08,120 --> 00:37:10,122
niet jouw zorg.
528
00:37:10,280 --> 00:37:13,011
Bewaar je geheimen,
Ik zal de mijne houden, oké?
529
00:37:13,640 --> 00:37:16,007
Ik weet dat je Piney hebt vermoord.
530
00:37:16,160 --> 00:37:19,164
Ik weet dat je Tara probeerde te vermoorden.
531
00:37:19,320 --> 00:37:22,881
Ik vertel Jax wat ik weet
doet hem alleen maar pijn.
532
00:37:24,000 --> 00:37:26,367
Maar ik waarschuw je, Clay...
533
00:37:26,680 --> 00:37:31,891
En moge wat voor god dan ook
Ik geloof er nog steeds in om hiervan getuige te zijn.
534
00:37:32,440 --> 00:37:35,842
Je hebt Gemma ooit nog pijn gedaan,
Ik vermoord je.
535
00:37:39,160 --> 00:37:43,165
Ik denk dat kanker een man geeft
een zekere vastberadenheid, hè?
536
00:37:44,600 --> 00:37:47,001
Voordeel van een einddatum.
537
00:37:48,000 --> 00:37:52,324
Niets gevaarlijker dan een man
die al weet dat hij dood is.
538
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Hé, ben jij de man die belde?
Ja.
539
00:38:08,720 --> 00:38:11,041
Chucky. Ik ben de Manny.
540
00:38:11,480 --> 00:38:13,721
Oké. Ha.
541
00:38:13,880 --> 00:38:15,882
Mijn zoon hier?
Ja.
542
00:38:16,040 --> 00:38:19,089
Tara zei dat het goed was. Je kunt Abel zien.
Hij is in de achterste slaapkamer.
543
00:38:19,240 --> 00:38:21,004
Bedankt.
544
00:38:27,000 --> 00:38:29,162
O, shit.
545
00:38:30,040 --> 00:38:33,761
Waarom ben ik niet verrast?
Omdat drugs de zintuigen afstompen?
546
00:38:33,920 --> 00:38:35,206
Niet meer.
547
00:38:40,680 --> 00:38:42,921
Jongens zijn bij mij thuis.
548
00:38:45,440 --> 00:38:46,965
Wauw.
549
00:38:47,560 --> 00:38:49,050
De kamer ziet er geweldig uit.
550
00:38:50,080 --> 00:38:51,525
Ja.
551
00:38:52,240 --> 00:38:54,607
Ze is een hele goede moeder.
552
00:38:56,280 --> 00:38:58,203
Ik weet het.
553
00:39:02,480 --> 00:39:04,721
Moet ik het zelfs vragen
wat is er met je gebeurd?
554
00:39:04,880 --> 00:39:06,405
Nee.
555
00:39:08,080 --> 00:39:10,606
Ik ben degene die het vraagt.
556
00:39:11,240 --> 00:39:12,730
Oké.
557
00:39:13,120 --> 00:39:18,331
Nou, ik ben schoon en nuchter
ruim twee jaar.
558
00:39:18,480 --> 00:39:19,766
Ik heb mijn B.A. afgerond
559
00:39:19,960 --> 00:39:22,566
Ik ben nu gecertificeerd
adviseur middelenmisbruik.
560
00:39:23,280 --> 00:39:25,248
Ik heb een tweeslaapkamer
buiten Altamont.
561
00:39:25,400 --> 00:39:27,562
Ik heb een Franse bulldog
genaamd Ramone.
562
00:39:27,760 --> 00:39:32,641
Ik had mijn eileiders vastgebonden
en ik heb onlangs besloten dat ik van vrouwen hou.
563
00:39:33,960 --> 00:39:35,849
Wat is er nieuw bij jou?
564
00:39:36,640 --> 00:39:39,086
Absoluut niets.
565
00:39:48,480 --> 00:39:52,007
Gemma, ik ben hier niet gekomen
om de boel op te stoken.
566
00:39:52,640 --> 00:39:54,768
Abel is mijn zoon.
567
00:39:54,920 --> 00:39:59,005
Ik heb het recht opgegeven om hem groot te brengen, maar...
Ik heb het recht om hem te kennen niet opgegeven.
568
00:40:00,640 --> 00:40:02,324
Ja.
569
00:40:02,480 --> 00:40:03,970
Dat begrijp ik.
570
00:40:06,480 --> 00:40:10,849
Ik dacht al dat je weer boven zou komen
op een gegeven moment.
571
00:40:11,480 --> 00:40:13,847
Of dood blijken.
572
00:40:14,040 --> 00:40:16,441
Eerlijk gezegd hoopte ik op het laatste.
573
00:40:18,000 --> 00:40:20,321
Het spijt me dat ik je moet teleurstellen.
574
00:40:22,760 --> 00:40:25,411
Ik zal u helpen uw zoon te leren kennen.
575
00:40:27,000 --> 00:40:31,528
Maar het is volgens mijn regels, volgens mijn schema.
576
00:40:31,680 --> 00:40:34,411
En wat is dat in vredesnaam
zou moeten betekenen'?
577
00:40:37,000 --> 00:40:39,890
Tara staat onder psychologische observatie.
578
00:40:40,400 --> 00:40:42,880
Ze heeft je bezoek niet zo goed ontvangen.
579
00:40:43,840 --> 00:40:46,650
Het spijt me. Ik wist het niet.
580
00:40:46,840 --> 00:40:48,285
Het is een slechte tijd.
581
00:40:49,040 --> 00:40:51,361
Dat is alles wat u moet weten.
582
00:40:52,040 --> 00:40:53,883
Wanneer is het ooit een goed moment?
583
00:40:54,040 --> 00:40:56,042
Ik zal je vertellen wanneer.
584
00:40:57,920 --> 00:41:01,845
Tot die tijd geen contact.
585
00:41:02,720 --> 00:41:05,041
Niet met Jax of Tara.
586
00:41:05,200 --> 00:41:06,326
Begrijp je mij?
587
00:41:06,520 --> 00:41:08,921
Als je me probeert buiten te sluiten, Gemma,
Ik zweer bij God...
588
00:41:09,080 --> 00:41:12,880
Ik zal een advocaat nemen
en deze shit luid en rommelig maken.
589
00:41:14,400 --> 00:41:17,882
Er is die junkiehoer die ik me herinner.
590
00:41:18,880 --> 00:41:23,602
Als je dacht dat ik gevaarlijk geladen was,
Wacht tot je me nuchter ziet, schat.
591
00:41:45,440 --> 00:41:47,442
Wat was dat in vredesnaam vandaag?
592
00:41:47,600 --> 00:41:50,410
Was dat weer een poging
aan een boom slingeren?
593
00:41:51,400 --> 00:41:53,721
Je vertelde me dat het goed met je ging.
594
00:41:53,880 --> 00:41:55,291
Ik ben.
595
00:41:55,440 --> 00:41:57,920
Ik probeerde het gewoon zeker te weten
dat ze waren...
596
00:42:00,160 --> 00:42:01,969
Kozik, man.
597
00:42:02,160 --> 00:42:03,764
Shit.
598
00:42:30,080 --> 00:42:32,128
Jezus Christus.
599
00:42:35,320 --> 00:42:37,448
Wat is er met je aan de hand, jongen?
600
00:42:38,240 --> 00:42:39,480
Hè?
601
00:42:41,320 --> 00:42:42,970
Zeg eens.
602
00:42:51,960 --> 00:42:53,325
De...
603
00:42:54,160 --> 00:43:00,520
De sheriff heeft iets ontdekt
toen hij in mijn profiel aan het graven was...
604
00:43:00,720 --> 00:43:02,802
en hij bedreigt mij ermee.
605
00:43:02,960 --> 00:43:04,928
Hoe bedreigen jullie?
606
00:43:06,800 --> 00:43:08,848
Hij zegt dat hij zal...
607
00:43:09,440 --> 00:43:13,161
Hij zegt dat hij het aan de club zal vertellen
tenzij ik hem informatie geef.
608
00:43:13,360 --> 00:43:15,442
Vertel de club wat?
609
00:43:17,000 --> 00:43:19,002
Wat heeft hij over jou?
610
00:43:24,640 --> 00:43:26,324
Mijn vader.
611
00:43:27,640 --> 00:43:29,369
Hij is zwart.
612
00:43:31,240 --> 00:43:32,651
Dus?
613
00:43:32,800 --> 00:43:34,245
De regels.
614
00:43:34,680 --> 00:43:36,842
Hij zegt tegen de club: ik ben weg.
615
00:43:42,680 --> 00:43:45,047
Wat zegt uw papierwerk?
616
00:43:46,360 --> 00:43:48,169
Je geboorteakte.
617
00:43:48,440 --> 00:43:52,047
Welk vakje is aangevinkt onder ras?
618
00:43:53,720 --> 00:43:56,564
Het is Spaans.
Spaans.
619
00:43:57,160 --> 00:43:58,889
Dan ben je dat.
620
00:44:00,160 --> 00:44:03,562
De helft van ons weet het niet
wie zijn in hemelsnaam onze vaders?
621
00:44:03,960 --> 00:44:07,282
Het papierwerk
is het enige dat telt.
622
00:44:14,680 --> 00:44:16,284
Shit.
623
00:44:17,920 --> 00:44:21,402
Is dit de reden waarom je jezelf probeerde af te maken?
624
00:44:26,080 --> 00:44:30,404
Jezus Christus, jongen. Hé.
625
00:44:31,720 --> 00:44:33,609
Je bent een idioot.
626
00:44:34,000 --> 00:44:35,445
Oh.
627
00:44:37,240 --> 00:44:39,811
Dit komt allemaal goed.
628
00:44:42,320 --> 00:44:44,049
Luister naar mij.
629
00:44:45,160 --> 00:44:48,448
Zeg tegen die sheriff,
volgende keer dat je hem ziet...
630
00:44:49,280 --> 00:44:52,966
Hij kan aan je vader gaan zuigen
grote, zwarte pik.
631
00:44:55,120 --> 00:44:57,771
Er is verdomme niets
hij kan je iets aandoen.
632
00:44:58,560 --> 00:45:01,006
Ja?
Ja.
633
00:45:06,040 --> 00:45:10,443
Uh... Ik moet mijn antibiotica innemen.
634
00:45:13,600 --> 00:45:15,125
Goed.
635
00:45:17,280 --> 00:45:18,964
Het wordt tijd dat je dit geneest.
636
00:45:19,560 --> 00:45:21,324
Begrijp je?
637
00:45:23,160 --> 00:45:24,924
Niet meer.
638
00:45:27,040 --> 00:45:28,690
Niet meer, Sappig.
639
00:45:29,640 --> 00:45:31,483
Oké.
640
00:45:32,600 --> 00:45:35,490
Ik hou van je, mijn broer.
Ik houd van je.
641
00:45:36,480 --> 00:45:38,130
Bedankt, broer.
642
00:45:41,320 --> 00:45:44,802
Een paar jongens knuffelen
in een badkamer. Jezus.
643
00:46:07,360 --> 00:46:08,407
Hallo.
644
00:46:08,600 --> 00:46:09,965
Ik ben het.
645
00:46:12,800 --> 00:46:14,689
Inchecken.
646
00:46:18,120 --> 00:46:19,485
Shit.
647
00:46:20,320 --> 00:46:21,924
Ging hij snel?
648
00:46:22,200 --> 00:46:24,771
Ja. Hij was dood voordat hij het voelde.
649
00:46:26,360 --> 00:46:27,885
Alle anderen heel?
650
00:46:28,040 --> 00:46:29,166
Ja.
651
00:46:29,720 --> 00:46:31,768
Lobo's zijn klaar.
652
00:46:33,000 --> 00:46:34,843
De kartelvete wordt neergeslagen.
653
00:46:36,760 --> 00:46:38,762
Waar zijn we met Georgie?
654
00:46:43,840 --> 00:46:45,171
Wat?
655
00:46:45,560 --> 00:46:46,721
Oswald had gelijk.
656
00:46:46,880 --> 00:46:49,281
De Aziaten zijn aan boord
met charmante hoogten.
657
00:46:49,440 --> 00:46:51,408
Georgie kan het niet tegenhouden.
658
00:47:10,680 --> 00:47:14,162
Georgie bekende het aan Luann.
659
00:47:15,960 --> 00:47:17,405
Het is klaar.
660
00:47:18,240 --> 00:47:20,607
Je moet morgen naar Otto gaan.
661
00:47:21,760 --> 00:47:24,445
Geef de arme man wat afsluiting.
662
00:47:27,760 --> 00:47:28,966
Ja.
663
00:47:33,120 --> 00:47:34,326
Voor Kozik.
664
00:47:34,920 --> 00:47:36,410
Luann.
665
00:47:55,640 --> 00:47:58,211
Ik zie het gedoe over Lenny niet.
666
00:47:58,840 --> 00:48:00,649
Dat kost nog een paar telefoontjes.
667
00:48:00,800 --> 00:48:03,531
Je wist dat ik dat niet kon
zorg ervoor dat dit zo snel gebeurt.
668
00:48:03,720 --> 00:48:06,769
Al het andere dat je wilde, is er.
669
00:48:09,440 --> 00:48:11,283
Ja, dat is zo.
670
00:48:12,840 --> 00:48:14,729
Teken het dus.
671
00:48:23,000 --> 00:48:25,002
Nu is het jouw beurt.
672
00:48:26,840 --> 00:48:29,969
Agent Dunn zal het graag uitschrijven
alles en alles...
673
00:48:30,120 --> 00:48:31,963
je wilt delen.
674
00:48:32,520 --> 00:48:37,481
Ja, ik zal de verhalen vertellen, maar dat doe ik niet
aftekenen van eventuele transcripties...
675
00:48:37,680 --> 00:48:40,570
totdat Lenny zijn privileges krijgt.
676
00:48:40,760 --> 00:48:42,364
Overeengekomen.
677
00:48:46,160 --> 00:48:50,051
Ik moet het vragen. Als je je omdraait
de rest van je club...
678
00:48:50,280 --> 00:48:53,841
waarom de zorg voor meneer Janowitz?
679
00:48:59,280 --> 00:49:01,089
Je zou het niet snappen.
680
00:49:07,280 --> 00:49:09,806
Ik wou dat dat niet waar was.
681
00:49:36,720 --> 00:49:38,449
Hoe gaat het met Tara?
682
00:49:41,240 --> 00:49:42,890
Ik weet het niet.
683
00:49:44,600 --> 00:49:46,568
Nu daarheen.
684
00:49:50,880 --> 00:49:53,611
Gisteren werd ze boos op mij.
685
00:49:56,400 --> 00:49:59,768
Het is gekke shit, man.
Het komt allemaal tot een hoogtepunt.
686
00:49:59,920 --> 00:50:01,763
Mm. Sorry.
687
00:50:07,040 --> 00:50:09,247
Dus je hebt met Lyla gesproken?
688
00:50:09,480 --> 00:50:10,925
Ja...
689
00:50:15,920 --> 00:50:17,968
Zal niet gebeuren.
690
00:50:21,280 --> 00:50:22,645
Shit.
691
00:50:23,960 --> 00:50:25,724
Het spijt me.
692
00:50:26,880 --> 00:50:28,450
Waarom?
693
00:50:30,480 --> 00:50:34,804
Omdat ik wil dat je gelukkig bent.
O, ben jij dat?
694
00:50:36,960 --> 00:50:39,930
Kijk, als je iets te zeggen hebt,
zeg het gewoon.
695
00:50:43,800 --> 00:50:46,280
Toen Donna me eruit wilde hebben...
696
00:50:46,880 --> 00:50:49,486
Ik ben niet gebleven
vanwege wat je zei.
697
00:50:50,000 --> 00:50:53,971
Ik bleef omdat ik dat probeerde
iets anders zijn zou een leugen zijn...
698
00:50:54,480 --> 00:50:57,768
en dat is het ergste
wat een man zijn familie kan aandoen.
699
00:51:06,200 --> 00:51:08,441
Ik heb dit niet gepland, Ope.
700
00:51:08,600 --> 00:51:11,126
Het speelde zich gewoon zo af.
701
00:51:13,160 --> 00:51:15,606
Het spijt me, het was nooit mijn bedoeling om tegen je te liegen.
702
00:51:15,800 --> 00:51:18,201
Ja, en het spijt me dat ik je geloofde.
703
00:51:23,160 --> 00:51:25,640
Hé, pak de sleepsleutels voor me.
704
00:51:32,520 --> 00:51:35,410
Beetje laat voor een pick-up.
Neem Piney op.
705
00:51:35,560 --> 00:51:38,689
Ik heb een gevoel
hij is niet in staat om te rijden.
706
00:51:39,520 --> 00:51:40,851
Ja.
707
00:51:41,680 --> 00:51:43,364
Waarschijnlijk niet.
708
00:52:34,080 --> 00:52:35,570
Gaat het goed met je?
709
00:52:36,280 --> 00:52:37,725
Ja.
710
00:52:38,920 --> 00:52:40,570
Zie je Tara?
711
00:52:41,240 --> 00:52:44,244
Nee. Ik ga nu.
712
00:52:45,640 --> 00:52:47,927
Ze had een slechte dag, Jax.
713
00:52:48,240 --> 00:52:50,242
Ik weet niet wat er is gebeurd...
714
00:52:50,400 --> 00:52:52,767
maar ze sloeg haar hand kapot.
715
00:52:53,200 --> 00:52:55,248
Wat bedoel je?
716
00:52:55,520 --> 00:52:57,602
Zelf veroorzaakt.
717
00:52:59,760 --> 00:53:03,082
Ze hebben haar hand gereset.
Ze hebben haar verdoofd.
718
00:53:05,800 --> 00:53:08,644
Oké, ik hou van je.
Ik houd van je.
719
00:53:19,920 --> 00:53:21,285
Gem.
720
00:53:25,120 --> 00:53:26,531
Gem.
721
00:53:26,960 --> 00:53:28,530
Dit was Klei.
722
00:53:33,040 --> 00:53:35,088
Niet nu, Tiggy.
723
00:53:51,800 --> 00:53:53,290
Wat?
724
00:54:05,440 --> 00:54:06,885
Hier.
725
00:54:15,640 --> 00:54:17,005
Je hebt gelijk.
726
00:54:19,000 --> 00:54:21,162
Dit is niet de manier waarop het werkt.
727
00:54:27,760 --> 00:54:29,091
Eh...
728
00:56:20,600 --> 00:56:22,011
Hé, pap?
729
00:56:26,520 --> 00:56:28,807
O God. Hé, pap?
730
00:56:30,440 --> 00:56:34,684
Pa? Pa? O, shit.
731
00:56:34,840 --> 00:56:37,161
O, shit. Pa?
732
00:56:41,000 --> 00:56:43,128
O, mijn God.
733
00:56:44,720 --> 00:56:46,449
O, pap.
734
00:56:49,840 --> 00:56:52,081
Wat doe jij hier verdomme?
Wauw, wauw! Makkelijk, Op.
735
00:56:52,240 --> 00:56:55,847
Wat doe jij hier?
Ik heb je gevolgd.
736
00:56:56,000 --> 00:56:57,843
- Wist je hiervan?
- Wa...
737
00:56:58,320 --> 00:57:00,049
Ja.
738
00:57:00,240 --> 00:57:02,163
Ja.
Wie heeft het gedaan?
739
00:57:02,320 --> 00:57:05,563
Waarom heb je het mij niet verteld?
Daarom ben ik nu hier.
740
00:57:05,760 --> 00:57:08,525
Waren het de Mexicanen? Wie de...?
Nee.
741
00:57:08,680 --> 00:57:10,170
Praat met mij.
Nee.
742
00:57:10,360 --> 00:57:13,284
Clay heeft je oude man vermoord.
743
00:57:14,880 --> 00:57:17,690
Wat?
Clay heeft hem vermoord.
744
00:57:20,040 --> 00:57:21,724
Dat is onzin.
745
00:57:21,880 --> 00:57:23,644
Ik wou dat het zo was.
746
00:57:24,280 --> 00:57:27,921
Piney had een soort machtspositie
op klei...
747
00:57:28,080 --> 00:57:31,163
gebruikte het om de club te bemachtigen
buiten de kartelovereenkomst.
748
00:57:31,800 --> 00:57:34,371
Clay kwam hierheen
om van gedachten te veranderen.
749
00:57:34,520 --> 00:57:37,046
De zaken gingen naar het zuiden. Hij heeft hem vermoord.
750
00:57:40,080 --> 00:57:42,321
Hoe weet je dit?
Gemma kwam erachter.
751
00:57:42,520 --> 00:57:46,081
Ze vroeg me om hierheen te komen
en repareer de scène...
752
00:57:46,280 --> 00:57:48,806
laat het op het kartel lijken.
753
00:57:54,800 --> 00:57:56,245
Ik zweer het.
754
00:58:14,400 --> 00:58:16,084
En waarom ben jij
mij dit vertellen?
755
00:58:17,400 --> 00:58:20,324
Gemma confronteerde Clay met Piney.
756
00:58:22,720 --> 00:58:24,643
Hij heeft haar bijna vermoord.
757
00:58:24,840 --> 00:58:26,444
Versla haar bloedig.
758
00:58:27,840 --> 00:58:29,205
Clay is niet meer onder controle.
759
00:58:31,000 --> 00:58:36,040
Dat is jou niet vreemd.
Hij probeerde je te vermoorden en vermoordde je vrouw.
760
00:58:36,360 --> 00:58:39,364
Nu heeft hij jouw vader ook vermoord.
761
00:58:40,440 --> 00:58:41,771
Als je mij niet gelooft...
762
00:58:42,720 --> 00:58:44,370
Ga naar Gemma's gezicht kijken.
763
00:58:46,400 --> 00:58:47,845
Vraag haar wie het heeft gedaan.
764
00:58:53,440 --> 00:58:55,807
Clay moet gaan, zoon...
765
00:58:57,440 --> 00:59:00,125
voordat hij iemand anders vermoordt
jij houdt van.