1
00:00:02,280 --> 00:00:04,567
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,087
Hoe gaat het met de tuinen?
Ach, niet zo goed.
3
00:00:07,240 --> 00:00:10,050
We halen niet nog eens 80.000 op
binnen drie weken is het weg.
4
00:00:10,200 --> 00:00:12,248
Hé, je hebt een gezin.
Je hebt een nieuwe vrouw.
5
00:00:13,920 --> 00:00:16,571
Ik weet niet eens wie je bent
meer.
6
00:00:16,720 --> 00:00:19,644
Rafi, Pedro, haal de bemanning.
Ze zouden bij de Zonen moeten zijn.
7
00:00:19,800 --> 00:00:20,926
Volg die puto's.
8
00:00:21,120 --> 00:00:22,770
Ik heb enkele oude brieven van J.T. gevonden.
9
00:00:23,680 --> 00:00:27,765
John wilde de relatie beëindigen
met de Ieren, stop de verkoop van de club.
10
00:00:27,960 --> 00:00:29,803
Hij werd vóór die bijeenkomst vermoord.
11
00:00:29,960 --> 00:00:33,089
Dood de drugssmokkel
Of ik laat de club de brieven lezen.
12
00:00:33,240 --> 00:00:36,562
De geschiedenis die Tara en Piney kennen,
erg gevaarlijk.
13
00:00:36,760 --> 00:00:39,127
We moeten dit nu een halt toeroepen.
14
00:00:39,280 --> 00:00:42,409
Ik hoopte dat ik dat kon
loop naar je auto...
15
00:00:42,600 --> 00:00:44,011
buig je oor een beetje.
16
00:00:44,160 --> 00:00:47,164
Laat hem een monster trekken
van de lading, een paar gram.
17
00:00:47,320 --> 00:00:50,563
Als hij gepakt wordt, vermoorden ze hem.
Dat is het punt.
18
00:00:50,720 --> 00:00:51,801
Jezus, heb jij het gepakt?
19
00:00:51,960 --> 00:00:54,566
Terug in het magazijn. Laten we gaan.
Hier.
20
00:00:59,320 --> 00:01:03,245
Ik zag dat hij iets eruit trok. Hij
zag mij en schrok. Hij probeerde mij te vermoorden.
21
00:01:03,400 --> 00:01:06,847
De manier waarop je dit hebt afgehandeld
moeilijk ding met Miles, ik ben trots op je.
22
00:01:07,040 --> 00:01:08,690
Je hebt dit verdiend.
23
00:01:53,400 --> 00:01:56,802
Shit.
24
00:02:20,320 --> 00:02:21,924
Wat, man?
25
00:02:22,960 --> 00:02:24,007
Waar is hij?
26
00:02:25,360 --> 00:02:29,570
Sap! Sappige jongen!
27
00:02:31,360 --> 00:02:33,727
Daar. Hoi.
Hoi.
28
00:02:33,920 --> 00:02:35,251
Wat ben je verdomme aan het doen?
29
00:02:35,400 --> 00:02:36,481
Was aan het pissen.
30
00:02:37,840 --> 00:02:41,208
Wat is dit allemaal?
Heb je gemorst?
31
00:02:43,880 --> 00:02:45,609
Wat is dat?
32
00:02:45,760 --> 00:02:47,603
Oswald, mens.
33
00:02:47,760 --> 00:02:50,969
Hij heeft van die stomme veiligheidskettingen
over deze binnenwegen.
34
00:02:51,120 --> 00:02:52,121
[Ik LACHT]
35
00:02:52,640 --> 00:02:57,487
Heb je er eentje aan de waslijn gedaan? Dwaas.
Ja.
36
00:02:57,640 --> 00:02:59,085
We moeten gaan.
37
00:02:59,280 --> 00:03:01,681
Wat is er?
Stemmen.
38
00:03:02,200 --> 00:03:05,124
Medicijnen?
Verandering van leiderschap.
39
00:03:18,760 --> 00:03:20,285
Wie is het?
40
00:03:23,240 --> 00:03:25,288
Neem het pistool en blijf in de achterkamer.
41
00:03:25,440 --> 00:03:26,885
Gaan.
42
00:03:34,600 --> 00:03:37,570
Sorry voor het uur, mevrouw Knowles.
Wat is het?
43
00:03:37,720 --> 00:03:41,725
We hebben zojuist een telefoontje gekregen van jouw
beheerder bij St. Thomas.
44
00:03:44,360 --> 00:03:47,603
Ze is overtuigd
je hebt inderdaad een doodsbedreiging ontvangen.
45
00:03:51,760 --> 00:03:53,364
Ik nam het niet serieus.
46
00:03:53,920 --> 00:03:55,922
Daarom heb ik het niet gemeld.
47
00:03:56,080 --> 00:03:59,289
Waarom postte de MC dan?
iemand hier die op je let?
48
00:03:59,960 --> 00:04:02,281
Er staat een fiets buiten.
49
00:04:02,880 --> 00:04:06,601
Ik neem aan dat hij ergens is
achterin, gewapend.
50
00:04:07,080 --> 00:04:10,448
Het antwoord op die vraag
zal een bevelschrift nodig hebben.
51
00:04:11,000 --> 00:04:13,924
Oh, je hebt het echt begrepen, nietwaar?
52
00:04:14,080 --> 00:04:15,764
Ik waardeer uw bezorgdheid, sheriff.
53
00:04:15,920 --> 00:04:18,446
Het is meer dan bezorgdheid,
het is mijn wettelijke verplichting.
54
00:04:18,600 --> 00:04:22,844
Dus ik ga een eenheid buiten posten, en
Ik coördineer met de ziekenhuisbeveiliging.
55
00:04:29,360 --> 00:04:34,082
Het gaat om meer dan alleen uw veiligheid
op het spel.
56
00:04:36,080 --> 00:04:38,208
Maar ik weet zeker dat je dat weet.
57
00:04:40,080 --> 00:04:42,128
Sorry dat ik u stoor.
58
00:04:50,440 --> 00:04:52,249
Goedemorgen, jongens.
59
00:04:56,880 --> 00:04:58,564
Hij maakt chili voor mijn moeder.
60
00:04:59,040 --> 00:05:02,044
Charmant potluck-ding in de tuinen.
61
00:05:02,760 --> 00:05:05,047
Kerel maakt me gek.
62
00:05:05,680 --> 00:05:07,045
Accepteer dat.
63
00:05:17,600 --> 00:05:20,570
Piney zou deze stemming niet volhouden.
64
00:05:20,720 --> 00:05:23,087
Ik wilde een plek op de eerste rij.
65
00:05:23,760 --> 00:05:25,250
Heb je hem al gesproken?
66
00:05:25,960 --> 00:05:27,530
Nee.
67
00:05:30,040 --> 00:05:33,044
Dus wat gebeurt er
als Bobby deze stem uitbrengt?
68
00:05:34,760 --> 00:05:37,127
Op de korte termijn kan hij niet veel doen.
69
00:05:37,640 --> 00:05:40,086
Het trekt ons weg van Galindo.
70
00:05:40,240 --> 00:05:41,924
Het risico is te groot.
71
00:05:48,600 --> 00:05:51,843
Lange termijn,
Misschien is Bobby een betere keuze.
72
00:05:54,480 --> 00:05:56,960
Denk je erover om die kant op te gaan?
73
00:05:57,120 --> 00:06:01,125
Niet zeker.
Verblijf je in Clay's kamp?
74
00:06:04,920 --> 00:06:07,605
Kijk, ik weet dat het vies is, bro.
75
00:06:08,680 --> 00:06:10,967
Maar hij maakt ons gezond.
76
00:06:11,680 --> 00:06:15,605
Uiteindelijk zijn we minder wanhopig,
slimmere keuzes maken.
77
00:06:21,920 --> 00:06:23,490
Laten we op deze onzin stemmen.
78
00:06:43,640 --> 00:06:45,802
Het spijt me, zoon.
79
00:06:47,320 --> 00:06:49,288
Ik hou van je, pap.
80
00:06:50,400 --> 00:06:52,687
Ik ben het met je eens.
81
00:06:57,320 --> 00:06:59,004
Kom op, laten we gaan.
82
00:07:02,840 --> 00:07:04,444
Oké.
83
00:07:05,040 --> 00:07:08,362
Er ligt een uitdaging op tafel.
Nieuwe president.
84
00:07:09,560 --> 00:07:13,485
Ik denk niet dat we de formaliteiten nodig hebben
van nominatie.
85
00:07:13,640 --> 00:07:15,642
Je wilt de stoel.
86
00:07:18,360 --> 00:07:20,567
Ik heb geen keus.
87
00:07:22,520 --> 00:07:24,045
Oké.
88
00:07:27,640 --> 00:07:29,529
Ja of nee.
89
00:07:30,880 --> 00:07:33,042
Bobby neemt de voorzittershamer.
90
00:07:35,720 --> 00:07:37,210
Nee.
91
00:07:44,240 --> 00:07:45,401
Nee.
92
00:08:10,280 --> 00:08:11,406
Neem dit.
93
00:08:20,400 --> 00:08:22,243
- Ga, ga, ga!
- Kom op.
94
00:08:28,640 --> 00:08:30,290
Er is er één.
95
00:08:33,400 --> 00:08:35,004
Beweeg niet.
96
00:08:38,040 --> 00:08:39,451
Blijf liggen. Blijf liggen.
97
00:08:39,920 --> 00:08:41,081
Gaat het?
98
00:08:41,600 --> 00:08:42,931
Ja.
99
00:08:43,120 --> 00:08:44,610
Ruim deze shit uit de weg.
100
00:08:45,920 --> 00:08:46,967
Controleer zijn inkt.
101
00:08:48,400 --> 00:08:49,606
Lobo Sonora.
102
00:08:51,600 --> 00:08:52,806
Shit.
103
00:08:54,040 --> 00:08:55,804
Dit maakte de hele buurt wakker, man.
104
00:08:56,440 --> 00:08:57,965
Breng deze klootzak naar de rez.
105
00:08:58,120 --> 00:09:00,805
Bel het wapenmagazijn.
Ik zal contact opnemen met Alvarez.
106
00:09:00,960 --> 00:09:03,008
O, mens. Klei.
107
00:09:03,160 --> 00:09:07,449
Dit is slecht. Zoals, "slecht" slecht.
108
00:09:07,600 --> 00:09:09,284
Wat is het?
109
00:09:14,800 --> 00:09:15,926
Heilige shit.
110
00:09:16,080 --> 00:09:17,650
Dat is...
111
00:09:17,800 --> 00:09:19,962
Het is Armando.
112
00:09:24,960 --> 00:09:28,169
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
113
00:09:28,800 --> 00:09:33,647
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
114
00:09:35,040 --> 00:09:40,171
De kraai vliegt rechtdoor
Een perfecte lijn
115
00:09:41,840 --> 00:09:46,323
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
116
00:09:48,520 --> 00:09:52,844
Je moet dit leven in de ogen kijken
117
00:10:05,880 --> 00:10:07,245
Jij ontdekt wat hij weet.
118
00:10:10,200 --> 00:10:11,440
Hoi.
119
00:10:11,640 --> 00:10:14,928
Kom op. Je bent bij mij.
Ja.
120
00:10:25,960 --> 00:10:30,648
Die zak met hoofden
is uw "get out of drugs free"-kaart.
121
00:10:30,800 --> 00:10:32,484
Waar heb je het in godsnaam over?
122
00:10:34,600 --> 00:10:40,050
Vertel het kartel maar dat we ons niet hebben aangemeld
voor deze bloedwraak, en jij wilt eruit.
123
00:10:40,240 --> 00:10:42,049
Wat denk je, kan ik gewoon op borgtocht vrijkomen?
124
00:10:42,240 --> 00:10:44,242
Dat is precies wat je gaat doen.
125
00:10:44,400 --> 00:10:47,404
En je gaat het vandaag doen,
omdat je tijd om is.
126
00:10:47,560 --> 00:10:51,167
Als we nog steeds zijn
morgen in de drugshandel...
127
00:10:51,320 --> 00:10:54,130
Ik bezorg die brieven
naar de club.
128
00:11:05,760 --> 00:11:06,966
Hoi.
129
00:11:07,120 --> 00:11:09,930
Wapenmagazijn is veilig,
maar de Maya-truck werd opgekrikt.
130
00:11:10,080 --> 00:11:12,242
Volle lading cola
op weg naar dealers.
131
00:11:12,440 --> 00:11:14,488
Drie van Alvarez' mannen MIA.
132
00:11:15,080 --> 00:11:18,607
Verdomme.
Deze jongens zijn militair scherp.
133
00:11:19,800 --> 00:11:23,930
Hoe nam Tucson het nieuws op?
Ze waren van het ergste uitgegaan.
134
00:11:25,360 --> 00:11:27,488
Ah. Geweldig.
135
00:11:27,640 --> 00:11:29,768
Chocolade regen.
136
00:11:30,120 --> 00:11:32,851
Yo, neem dit.
Ik heb het.
137
00:11:34,040 --> 00:11:35,610
Ga, ga.
138
00:11:35,760 --> 00:11:38,286
Hoi. waar ga je heen?
139
00:11:38,440 --> 00:11:40,602
De cabine.
Kom op, pap.
140
00:11:40,800 --> 00:11:42,689
Blijf hier. We hebben je nodig.
141
00:11:42,840 --> 00:11:45,525
Houd je hoofd gebogen, jongen.
142
00:12:03,280 --> 00:12:05,169
O, kom op.
143
00:12:14,480 --> 00:12:18,485
Oké, lickity-split.
Lickity-split. Likheid.
144
00:12:22,200 --> 00:12:24,771
Wij hebben het afgehandeld.
Behandeld?
145
00:12:24,920 --> 00:12:27,002
Ze hebben een zak met hoofden gedumpt.
146
00:12:28,560 --> 00:12:31,530
Ik woon hier verdomd in Juarez.
147
00:12:33,520 --> 00:12:34,931
Vanavond is er een tuininzamelingsactie.
148
00:12:35,080 --> 00:12:38,050
Het zal geen fondsenwerving zijn
hierna.
149
00:12:38,200 --> 00:12:40,680
We kunnen niet terug.
We weten niet wat...
150
00:12:40,840 --> 00:12:42,524
waar we hier mee te maken hebben, mam.
151
00:12:42,680 --> 00:12:45,206
Dit geluid zal zijn
overal Charmant.
152
00:12:45,360 --> 00:12:48,762
Als we ons verstoppen, lijkt het erop dat we dat hebben gedaan
iets om je voor te verbergen.
153
00:12:48,920 --> 00:12:51,400
Fondsenwerving toont Charming
de Zonen geven erom.
154
00:12:51,560 --> 00:12:52,721
Dat hebben we nodig.
155
00:12:52,880 --> 00:12:55,042
Laat Phil mij schaduwen.
156
00:12:55,200 --> 00:12:59,285
Neem een granaat om langs hem heen te komen.
Nee. Tig.
157
00:12:59,440 --> 00:13:01,966
Hij is de enige die ik vertrouw
om je veilig te houden.
158
00:13:03,720 --> 00:13:04,926
Shit.
159
00:13:06,080 --> 00:13:08,367
Oké, doe het op slot.
160
00:13:17,920 --> 00:13:21,481
- Laat me raden. Ruik je rook?
- Nee.
161
00:13:21,640 --> 00:13:23,881
Kogels.
162
00:13:24,040 --> 00:13:27,283
En gebaseerd op alle telefoontjes
en het uiterlijk van het clubhuis...
163
00:13:27,440 --> 00:13:29,920
Ik vermoed dat ze dat waren
van de automatische variant.
164
00:13:30,120 --> 00:13:31,929
Ja, dat hebben we gemerkt.
165
00:13:32,120 --> 00:13:35,442
Ik ben blij dat je hier bent.
Voel je al veiliger.
166
00:13:35,600 --> 00:13:38,570
Heb je enig idee wie het was?
Nee.
167
00:13:39,400 --> 00:13:41,402
Ik hou er niet van om met de vingers te wijzen...
168
00:13:41,560 --> 00:13:43,801
maar, Dezarian Motorworks...
169
00:13:43,960 --> 00:13:46,804
Tenth Street, dat zijn ze geweest
beetje boos op ons...
170
00:13:46,960 --> 00:13:50,089
sinds we zijn uitgebreid
onze custom-bike business.
171
00:13:50,240 --> 00:13:52,607
Ontevreden monteurs?
Mm.
172
00:13:52,760 --> 00:13:56,128
Armeniërs. Zeer onstabiele mensen.
173
00:13:56,280 --> 00:13:58,487
Nou, dat waardeer ik echt
uw medewerking...
174
00:13:58,640 --> 00:14:01,291
maar dat zullen we nog wel hebben
om een volledig onderzoek uit te voeren.
175
00:14:01,920 --> 00:14:03,160
Sla jezelf eruit.
176
00:14:03,400 --> 00:14:06,085
Ik hoop echt dat deze aanval
heeft niets te doen...
177
00:14:06,280 --> 00:14:09,762
met de dreiging tegen Dr. Knowles.
178
00:14:12,120 --> 00:14:13,645
Het ziekenhuis heeft dit bevestigd.
179
00:14:13,800 --> 00:14:16,007
Tara en ik hadden nog een gesprek
vanmorgen.
180
00:14:19,280 --> 00:14:22,841
Weet je,
Je hebt een prachtig gezin, Jax.
181
00:14:23,400 --> 00:14:26,449
Wees echt verdrietig
om te zien hoe hun vader een kogel opvangt.
182
00:14:27,440 --> 00:14:28,885
Ja.
183
00:14:29,040 --> 00:14:30,804
Het zou zo zijn.
184
00:14:31,640 --> 00:14:33,165
Heb je kinderen?
185
00:14:34,480 --> 00:14:36,130
Nee.
186
00:14:36,800 --> 00:14:38,802
Dat zou je echt moeten doen.
187
00:14:39,320 --> 00:14:42,563
Het is goed om een reden te hebben om niet dood te gaan.
188
00:14:45,000 --> 00:14:48,049
Jouw terrein is een plaats delict.
189
00:14:48,240 --> 00:14:51,687
Vergrendel het,
en blijf verdomme uit mijn buurt.
190
00:14:52,480 --> 00:14:54,323
- Riet.
- Ja?
191
00:14:54,840 --> 00:14:57,810
Het gaat goed met Tara. Ik heb net met haar gesproken.
192
00:14:58,000 --> 00:15:00,651
Ze is op weg naar haar werk.
Rat is bij haar.
193
00:15:01,440 --> 00:15:03,647
Jij zorgt voor haar.
Altijd.
194
00:15:06,080 --> 00:15:08,731
Laten we hier weggaan.
Houd van je.
195
00:15:20,080 --> 00:15:23,004
Hoi. Je moet hier weg.
196
00:15:23,160 --> 00:15:24,764
Dit is een plaats delict.
197
00:15:24,960 --> 00:15:26,121
Hé, ik praat tegen je.
198
00:15:26,320 --> 00:15:29,244
Waar is al deze puinhoop begonnen?
199
00:15:29,400 --> 00:15:33,041
Chili maken voor de fondsenwerving.
Het kan me niets schelen. Laten we gaan.
200
00:15:33,240 --> 00:15:38,565
Waar is al deze puinhoop begonnen?
201
00:15:48,880 --> 00:15:51,087
Laat hem de chili maken.
202
00:15:51,800 --> 00:15:55,088
Blijf in deze keuken, hoor je?
Ja, meneer.
203
00:15:57,880 --> 00:16:00,531
Hé, zet die muziek uit.
204
00:16:03,720 --> 00:16:05,768
Hij heeft geen woord gezegd.
205
00:16:05,920 --> 00:16:08,730
Weet je zeker dat je zijn tong niet hebt afgesneden?
- Nog niet.
206
00:16:09,320 --> 00:16:11,607
En ik heb bijna geen ideeën meer.
207
00:16:13,720 --> 00:16:15,051
Galindo.
208
00:16:26,080 --> 00:16:28,560
Je hebt het ons verteld
we hoefden ons geen zorgen te maken over de staat.
209
00:16:29,240 --> 00:16:31,447
Lobo had geen noordelijk netwerk.
210
00:16:31,600 --> 00:16:35,764
Dat doen ze niet.
Wat zegt onze gast?
211
00:16:36,520 --> 00:16:37,601
Nada.
212
00:16:46,560 --> 00:16:48,767
Hij is absoluut Lobo.
213
00:16:48,920 --> 00:16:51,605
Ex-militair, infanterie.
214
00:16:54,440 --> 00:16:57,444
Waar is dat voor?
Natrium pentotaal.
215
00:16:58,440 --> 00:17:00,761
Het zal hem aan het praten krijgen.
216
00:17:09,360 --> 00:17:12,284
Hé, Gem.
Ik neem dat.
217
00:17:13,280 --> 00:17:15,009
Bedankt.
218
00:17:15,920 --> 00:17:19,288
Hé, wat is er met Chaney gebeurd?
219
00:17:19,960 --> 00:17:21,849
Hartaanval.
Oh.
220
00:17:22,240 --> 00:17:23,730
Wie is dit?
221
00:17:24,920 --> 00:17:26,445
Klei.
222
00:17:28,640 --> 00:17:30,483
Lang verhaal.
223
00:17:31,800 --> 00:17:34,610
Hé, dat laat ik niet toe
er gebeurt iets met je, Gem.
224
00:17:34,760 --> 00:17:36,808
Gemoedsrust.
225
00:17:42,680 --> 00:17:44,808
Waar je landt
met al dat drugsgedoe?
226
00:17:45,000 --> 00:17:47,685
Oh, ik steun Clay.
227
00:17:49,480 --> 00:17:53,451
Denk je dat hij het onder controle heeft?
Voor zover ik kan vertellen.
228
00:17:53,600 --> 00:17:56,080
Weet je, dat doet hij niet
vertel me dat niet meer.
229
00:17:56,240 --> 00:17:58,846
Ik zit vooral vast met tevenwerk.
230
00:18:00,000 --> 00:18:01,684
Letterlijk-Nee. Nee.
231
00:18:02,000 --> 00:18:04,890
Naar jou kijken is een genot.
232
00:18:05,960 --> 00:18:07,121
Hij houdt van je, Tig.
233
00:18:08,160 --> 00:18:11,130
Ik zou er niet op vertrouwen dat iemand anders naar mij zou kijken.
234
00:18:11,280 --> 00:18:13,123
Ja. Ja.
235
00:18:22,360 --> 00:18:25,250
Schijt nergens over, Clay.
236
00:18:35,800 --> 00:18:39,202
Die Lobo zegt dat er een rat is
in je team met wortels in Nogales.
237
00:18:39,360 --> 00:18:42,887
Hij is een leugenachtige puta, ese.
Het maakt niet uit Maya of Zoon.
238
00:18:43,040 --> 00:18:45,611
Dat wijf is dood.
Die kerel zit vol stront.
239
00:18:45,760 --> 00:18:47,285
Nee, hij zit vol met waarheidsserum.
240
00:18:47,480 --> 00:18:50,768
Als hij zegt dat de Lobo informatie krijgen
van een Maya, hij liegt niet.
241
00:18:50,920 --> 00:18:53,207
Een Maya met familie in Nogales.
242
00:18:53,400 --> 00:18:55,721
Wie zou dat zijn, Marcus?
243
00:19:03,040 --> 00:19:04,610
Pedro.
244
00:19:05,680 --> 00:19:07,409
Dat Pedro?
245
00:19:07,920 --> 00:19:09,888
Scumbag was in mijn clubhuis.
246
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
Zo wisten ze waar ze ons moesten raken,
waar de snee en de zak waren.
247
00:19:17,840 --> 00:19:18,887
Wacht even.
Hé, hé, hé.
248
00:19:20,240 --> 00:19:21,287
Hé.
249
00:19:22,920 --> 00:19:28,245
Kijk, als Pedro de pijpleiding is
naar Lobo...
250
00:19:28,400 --> 00:19:30,846
laten we hem dan voeden
iets nuttigs.
251
00:19:31,760 --> 00:19:33,250
Onze geweren.
252
00:19:33,440 --> 00:19:35,761
We zullen ze vertellen dat we ze verplaatsen
morgen uit...
253
00:19:35,920 --> 00:19:38,446
dat we ze hier vanavond opslaan.
254
00:19:38,600 --> 00:19:41,763
Dan jij en je jongens
haal ze neer.
255
00:19:41,920 --> 00:19:44,969
Zegt die soldaat
er zijn ongeveer 25 Lobo's lokaal.
256
00:19:45,160 --> 00:19:47,367
Ik heb maar vier andere mannen.
Ik heb ondersteuning nodig.
257
00:19:47,520 --> 00:19:49,602
O, Jezus.
258
00:19:50,720 --> 00:19:53,451
We zijn niet bepaald een infanterie-eenheid, maat.
259
00:19:53,600 --> 00:19:57,889
Wel, dat zul je zijn,
want vergis u niet, heren...
260
00:19:58,040 --> 00:19:59,769
we zijn in oorlog.
261
00:20:09,640 --> 00:20:11,961
Ja. Goed.
262
00:20:13,040 --> 00:20:14,644
Kom op, broeder.
263
00:20:14,800 --> 00:20:17,326
Je hebt het goed gedaan. Ja.
264
00:20:18,320 --> 00:20:22,484
Alvarez gaat de haak lokken, laat maar
Pedro weet dat de wapens hier om acht uur zullen zijn.
265
00:20:22,640 --> 00:20:26,247
Ik ga de vooruitzichten plaatsen
in het magazijn, trek Tacoma hierheen.
266
00:20:26,400 --> 00:20:30,325
- Ik ga de inzamelingsactie annuleren.
- Nee, mens. Het is goed dat je er bent.
267
00:20:30,480 --> 00:20:32,801
Brengt ons ergens anders
als dit luidruchtig wordt.
268
00:20:37,760 --> 00:20:41,048
Ik ken elke gedachte
dat gaat nu door je hoofd.
269
00:20:41,200 --> 00:20:43,089
Maar we moeten hier als één aan meedoen.
270
00:20:43,280 --> 00:20:45,328
Anders zijn we allemaal dood.
271
00:20:47,480 --> 00:20:49,289
Ja, ik weet het.
272
00:20:51,040 --> 00:20:53,361
Je krijgt je leiderschapsstem.
273
00:20:54,000 --> 00:20:57,368
Laten we hopen dat er iemand is
bleef staan om leiding te geven.
274
00:21:11,400 --> 00:21:14,609
Ik ga naar Mary's rijden,
zie mijn kinderen.
275
00:21:14,800 --> 00:21:16,689
Dat is goed, kerel.
276
00:21:16,840 --> 00:21:18,126
Waar is Piney?
277
00:21:18,320 --> 00:21:20,243
Tequila-retraite. Cabine.
278
00:21:20,400 --> 00:21:24,724
- Ik ga een ritje maken en bij hem inchecken.
- Waardeer het.
279
00:21:26,040 --> 00:21:28,247
Het spijt me, kerel.
280
00:21:29,040 --> 00:21:31,930
Ik heb nooit aan muilezelen gedacht
tot dit gedoe zou leiden.
281
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
Ik weet.
282
00:21:34,200 --> 00:21:39,081
We zitten er nu in, broeder.
Ik moet het gedaan krijgen, er voorbij gaan.
283
00:21:39,240 --> 00:21:40,366
Ja.
284
00:21:57,680 --> 00:22:01,048
CSU is er nu.
Wij zijn het aan het samenstellen.
285
00:22:02,480 --> 00:22:07,088
Ik weet dat je vrouw heel hard heeft gewerkt
op dit Charming Gardens-evenement.
286
00:22:07,400 --> 00:22:09,562
Het is haar fondsenwerving.
287
00:22:09,760 --> 00:22:14,084
Je weet wel, de Sons of Anarchy
via Teller-Morrow zijn er helemaal over.
288
00:22:14,240 --> 00:22:16,925
Ik vind het te gevaarlijk,
Ik wil dat je het annuleert.
289
00:22:19,680 --> 00:22:21,045
Dat zal niet nodig zijn.
290
00:22:21,240 --> 00:22:24,084
Kun je het geweld beloven?
wat vanmorgen gebeurde, zal zich niet herhalen?
291
00:22:24,760 --> 00:22:27,127
Het enige wat ik kan beloven
is dat ik mijn werk zal doen.
292
00:22:27,320 --> 00:22:31,041
Ik heb uit de eerste hand gezien wat er wanneer gebeurt
de zaken van de club stromen deze stad binnen.
293
00:22:31,240 --> 00:22:33,481
Mijn broer is daardoor overleden.
294
00:22:33,680 --> 00:22:38,083
Geen gebrek aan respect voor de doden,
Maar hoe lang ga je op die trommel slaan?
295
00:22:38,960 --> 00:22:42,487
Je gaat ver buiten de lijn, luitenant.
En waar liggen die lijnen, burgemeester?
296
00:22:42,680 --> 00:22:45,923
Je weet wel, degenen die scheiden
openbare dienstverlening vanuit zelfbediening?
297
00:22:46,080 --> 00:22:49,243
Dit gaat niet over mijn onroerend goed...
O, dat is het zeker!
298
00:22:50,280 --> 00:22:53,966
Je kunt het in elk soort wikkelen
"I love Charming"-pakket dat je wilt.
299
00:22:54,120 --> 00:22:56,168
Maar het vloeit nog steeds terug naar je zak.
300
00:22:57,880 --> 00:23:02,966
Nu zal ik voldoende bescherming hebben
bij de fondsenwerving. Charmant zal veilig zijn.
301
00:23:05,560 --> 00:23:08,086
Ik ga hier over je hoofd heen.
302
00:23:08,440 --> 00:23:10,522
Sla jezelf eruit.
303
00:23:15,600 --> 00:23:16,726
Hoi.
304
00:23:17,600 --> 00:23:19,443
Is die chili al klaar?
305
00:23:20,400 --> 00:23:24,689
Nee, het moet gaan sudderen
voor een lange tijd.
306
00:23:24,880 --> 00:23:27,884
Nee, het is voldoende gekookt.
Geef mij er twee kommen van.
307
00:23:42,840 --> 00:23:44,285
Hoi.
308
00:23:44,480 --> 00:23:46,881
Ik dacht dat je vandaag geopereerd werd.
309
00:23:47,040 --> 00:23:49,168
Ik ben getrokken.
310
00:23:49,640 --> 00:23:53,087
Blijkbaar vindt het ziekenhuis dat
mijn aanwezigheid is een bedreiging.
311
00:23:53,280 --> 00:23:55,601
Ach, shit.
312
00:23:59,600 --> 00:24:02,046
Ben ik gek, Gemma?
313
00:24:04,360 --> 00:24:07,967
Waarom geloof ik hem
als hij zegt dat het beter wordt?
314
00:24:09,880 --> 00:24:12,008
Omdat hij het meent.
315
00:24:12,880 --> 00:24:15,645
Niemand zag dit aankomen, schat.
316
00:24:16,400 --> 00:24:18,323
Ik haat dit spul ook.
317
00:24:18,480 --> 00:24:21,723
Ik probeer het op zijn manier. Dat ben ik echt.
318
00:24:21,880 --> 00:24:23,484
Ik weet dat je dat bent.
319
00:24:23,640 --> 00:24:25,563
Jax ook.
320
00:24:28,760 --> 00:24:32,890
We komen er doorheen, en we houden het vol.
321
00:24:34,480 --> 00:24:36,608
Dat is wat familie doet.
322
00:24:40,120 --> 00:24:41,531
Kom op.
323
00:24:41,680 --> 00:24:43,205
Laten we die chili eens gaan bekijken.
324
00:24:43,400 --> 00:24:44,925
Kom op.
325
00:24:46,160 --> 00:24:48,766
Wat denk je?
Ja, het is goed.
326
00:24:48,960 --> 00:24:50,803
Unieke smaak.
327
00:24:51,240 --> 00:24:53,004
Goede chili.
328
00:24:53,560 --> 00:24:55,608
Pardon. Ik ben zo terug.
329
00:24:57,160 --> 00:24:59,606
Hé, wacht even, Gemma.
Wacht even.
330
00:24:59,760 --> 00:25:02,650
Het is niet klaar. Gemma, hé.
331
00:25:02,800 --> 00:25:05,610
Hoi. Heb je het recept gevolgd?
332
00:25:05,760 --> 00:25:07,967
Ik moest er zelf nog een paar dingen aan toevoegen.
333
00:25:08,560 --> 00:25:10,164
Dat kan ik zien.
334
00:25:10,360 --> 00:25:12,966
Is het pittig?
Eh, heel.
335
00:25:13,600 --> 00:25:15,602
Het deed mijn ogen eigenlijk branden.
336
00:25:16,680 --> 00:25:17,727
Wat?
337
00:25:17,920 --> 00:25:19,684
Misschien is het tot boven mijn hoofd doorgedrongen.
338
00:25:19,840 --> 00:25:22,571
Ja, het is een oud familierecept.
Het is een delicaat proces.
339
00:25:22,720 --> 00:25:24,563
Ik had het waarschijnlijk zelf moeten maken.
340
00:25:24,720 --> 00:25:27,200
Waarom neem je het niet op?
naar de reservering?
341
00:25:27,360 --> 00:25:31,046
Ik denk dat Happy het zo heet vindt. Ja.
342
00:25:32,560 --> 00:25:34,449
Ik accepteer dat.
343
00:25:48,880 --> 00:25:50,086
Elliot.
344
00:25:50,240 --> 00:25:52,208
Mij hierheen brengen om bloemen te plukken?
345
00:25:54,080 --> 00:25:55,605
Zoiets.
346
00:25:57,400 --> 00:26:01,121
De stad heeft 75.000 euro nodig om deze plek te redden.
347
00:26:01,280 --> 00:26:03,647
Dus ik hoor het.
Jij en ik gaan het coveren.
348
00:26:05,480 --> 00:26:07,482
Waar heb je het verdomme over?
349
00:26:11,720 --> 00:26:14,485
Charming heeft een held nodig, Elliot.
350
00:26:14,640 --> 00:26:18,122
Hale steunt Charming Heights
gaat uit elkaar vallen.
351
00:26:18,280 --> 00:26:21,489
De volgende keer stemt het eminente domein
komt voor de gemeenteraad...
352
00:26:21,680 --> 00:26:22,761
het moet verliezen.
353
00:26:22,920 --> 00:26:27,209
Je hebt beloofd dat je hier niet over zou schijten.
We beïnvloeden de publieke opinie tegen Hale.
354
00:26:27,360 --> 00:26:32,127
Hij verliest de 99 oprit,
en al dat land keert terug naar jou.
355
00:26:33,240 --> 00:26:34,890
Wij winnen allemaal.
356
00:26:36,880 --> 00:26:39,326
Hale zal wel een andere manier vinden.
Eh.
357
00:26:39,520 --> 00:26:40,601
Termijn van twee jaar.
358
00:26:40,760 --> 00:26:44,082
Hij heeft al een jaar gezeten
beleid in eigen zak sluizen.
359
00:26:44,240 --> 00:26:46,447
Deze mensen zijn niet dom.
360
00:26:49,200 --> 00:26:51,328
Waar ga je hiermee heen?
361
00:26:51,520 --> 00:26:53,568
Ik ga nergens heen.
362
00:26:54,200 --> 00:26:56,089
Dat is het punt.
363
00:26:56,680 --> 00:26:59,570
Ik weet wie ik ben, wat ik doe.
364
00:27:01,760 --> 00:27:05,560
Charmant blijven zoals het is,
dat is wat ik hieruit haal.
365
00:27:05,720 --> 00:27:07,768
Ik heb hier geen agenda.
366
00:27:07,920 --> 00:27:10,321
Ik wil gewoon mijn stad terug.
367
00:27:13,160 --> 00:27:15,242
Denk er eens over na. Ik zie je later.
368
00:27:35,560 --> 00:27:37,688
Nou, nou, nou.
369
00:27:40,160 --> 00:27:44,848
Ben jij aan het werk of is dit dit?
een, uh, sociaal telefoontje?
370
00:27:45,320 --> 00:27:47,243
Ik ben net aan het inchecken.
371
00:27:48,080 --> 00:27:49,684
Het gaat goed met mij.
372
00:27:49,840 --> 00:27:52,491
Ja?
Ja.
373
00:27:56,120 --> 00:27:59,681
Ik weet dat jij en Clay zijn gegaan
over dit hele kartelgedoe.
374
00:28:00,240 --> 00:28:02,607
Je weet niets.
375
00:28:14,920 --> 00:28:18,402
Kijk, ik snap het. Je bent boos.
376
00:28:18,600 --> 00:28:21,126
Ik probeer je alleen mijn kant ervan te vertellen.
377
00:28:21,880 --> 00:28:24,486
Heb je nog een kant?
378
00:28:26,000 --> 00:28:27,650
Oké.
379
00:28:30,880 --> 00:28:32,530
Het spijt me.
380
00:28:37,440 --> 00:28:40,125
Tien jaar lang heb ik deze club opgegeven.
381
00:28:40,960 --> 00:28:43,930
Ik heb mijn limiet overschreden om de patch te behouden.
382
00:28:45,200 --> 00:28:47,487
En toen kwam jij naar boven.
383
00:28:47,640 --> 00:28:50,564
Je deed me zo veel aan John denken.
384
00:28:51,200 --> 00:28:52,690
Gewoon...
385
00:28:53,800 --> 00:28:59,648
Het voelde als misschien ons idee
had nog een kans.
386
00:29:02,040 --> 00:29:04,486
Nou, ik ben niet mijn oude man.
387
00:29:04,680 --> 00:29:08,127
Oh, daar ben ik nu heel duidelijk over.
388
00:29:08,280 --> 00:29:11,170
Je moet hem rippen
van het voetstuk af, Piney.
389
00:29:12,040 --> 00:29:15,840
J.T. ons allemaal gered.
390
00:29:16,000 --> 00:29:19,083
Je probeert me te vertellen dat je het niet wist
over Maureen Ashby?
391
00:29:19,240 --> 00:29:22,722
Over Drievuldigheid?
Maureen was een afleiding.
392
00:29:22,880 --> 00:29:26,487
Toen je broer aan de beurt was
het ergste was dat je vader hier weer was.
393
00:29:26,680 --> 00:29:30,844
Ja, de schade is al aangericht.
Schade veroorzaken we allemaal.
394
00:29:31,000 --> 00:29:33,082
Karakter is bepaald
door de manier waarop we het repareren.
395
00:29:33,240 --> 00:29:36,642
Nou ja, J.T. repareerde niet veel.
Hij had geen enkele kans. Dat doe je.
396
00:29:36,800 --> 00:29:39,690
Ik repareer wat belangrijk is!
397
00:29:41,880 --> 00:29:44,121
Weet je, mijn oude man had gelijk
over één ding.
398
00:29:44,720 --> 00:29:48,088
Deze club is de weg kwijt.
399
00:29:48,720 --> 00:29:51,326
En ik dacht dat ik de man was
dat zou daar verandering in brengen.
400
00:29:51,480 --> 00:29:54,802
En toen besefte ik het
dat die arrogantie...
401
00:29:54,960 --> 00:29:58,282
dat dat geloof
dat één man het kan veranderen...
402
00:29:58,480 --> 00:30:01,131
is wat mijn oude man dreef
in de grond.
403
00:30:01,320 --> 00:30:05,484
Een nederlaag is niet wat je vader heeft gedood.
Ik wil niets over de geschiedenis horen.
404
00:30:09,000 --> 00:30:12,527
Ik zorg ervoor
van wat er voor mij ligt.
405
00:30:13,080 --> 00:30:16,243
Jij en Clay allebei.
406
00:30:17,280 --> 00:30:19,601
Dit gaat niet over Clay.
407
00:30:21,320 --> 00:30:23,482
Het gaat over mij.
408
00:30:24,440 --> 00:30:27,887
Het gaat erom dat ik het uitzoek
wat ik vandaag moet doen...
409
00:30:28,040 --> 00:30:31,362
dat houdt mij morgen in leven.
410
00:30:31,520 --> 00:30:34,410
Dit gaat niet over de club, Piney.
411
00:30:34,840 --> 00:30:37,241
Het gaat over mijn familie.
412
00:30:39,520 --> 00:30:43,366
Ik zal je niet vertellen hoeveel
Je klonk gewoon als je oude man.
413
00:30:52,120 --> 00:30:53,849
Je vader was...
414
00:30:55,560 --> 00:30:59,281
Hij was de beste man die ik ooit heb gekend.
415
00:31:01,880 --> 00:31:04,281
En voordat je hem laat sterven...
416
00:31:05,160 --> 00:31:07,162
je zou hem moeten vinden...
417
00:31:08,640 --> 00:31:11,086
en weet dat zelf.
418
00:31:36,960 --> 00:31:38,200
Ik ga slapen
419
00:31:38,360 --> 00:31:42,001
Ik droom van jou
420
00:31:42,160 --> 00:31:43,969
En als ik wakker word
421
00:31:45,320 --> 00:31:46,651
Er zal niemand zijn
422
00:31:47,040 --> 00:31:51,011
Omdat ik liefde ken
Als ik het voel
423
00:31:52,280 --> 00:31:56,888
Het heeft geen zin om het te proberen
Om het te verbergen
424
00:31:57,040 --> 00:31:58,804
Het is goed om jullie te zien.
Ja.
425
00:31:58,960 --> 00:32:00,769
- Rita.
- Hoi.
426
00:32:01,000 --> 00:32:02,490
Hoi.
Goede opkomst.
427
00:32:03,320 --> 00:32:06,244
Had op meer gehoopt, maar ja.
Het is goed.
428
00:32:06,920 --> 00:32:08,649
Jij bent dokter Knowles.
Ja.
429
00:32:08,800 --> 00:32:10,370
Rita Roosevelt.
H ik.
430
00:32:10,520 --> 00:32:12,807
Heel erg bedankt
omdat u deel uitmaakt van onze commissie.
431
00:32:14,080 --> 00:32:17,402
Mijn genoegen.
Eh, hoeveel heb je ingezameld?
432
00:32:18,640 --> 00:32:20,244
Sommige.
433
00:32:24,640 --> 00:32:26,563
Pardon.
434
00:32:28,320 --> 00:32:29,651
Het was leuk je te ontmoeten.
435
00:32:31,560 --> 00:32:34,370
Jij, uh... Je wist niet dat je dat was
onderdeel van de commissie, toch?
436
00:32:34,520 --> 00:32:35,567
Nee.
437
00:32:39,720 --> 00:32:43,202
Hé. Gaat het?
Dit was tijdverspilling.
438
00:32:43,360 --> 00:32:44,850
Kom op, dat is niet waar.
439
00:32:45,000 --> 00:32:47,606
Het was grandioos van mij
om te denken dat ik dit voor elkaar zou kunnen krijgen.
440
00:32:47,760 --> 00:32:52,004
Nee, je ging op je gevoel af. Dat deed je
iets omdat het goed was.
441
00:32:52,560 --> 00:32:55,211
Spanning gecreëerd
tussen jou en de burgemeester.
442
00:32:55,360 --> 00:32:57,727
Nou, weet je,
dat is mijn favoriete onderdeel.
443
00:32:57,880 --> 00:32:59,723
Ik vind het heerlijk om in de huid van die man te kruipen.
444
00:33:00,200 --> 00:33:01,565
Mevrouw Roosevelt?
445
00:33:02,200 --> 00:33:03,611
Pardon.
446
00:33:03,760 --> 00:33:07,685
Wat?
Ik hoopte dat ik een paar woorden kon zeggen...
447
00:33:07,880 --> 00:33:10,724
aan de mensen, doe een formele donatie.
448
00:33:11,080 --> 00:33:12,366
Gezinsvriendelijk.
449
00:33:13,120 --> 00:33:14,770
Belofte.
450
00:33:15,800 --> 00:33:17,290
Zeker.
451
00:33:17,480 --> 00:33:19,642
Ja?
Het is oké.
452
00:33:23,600 --> 00:33:25,284
Dat ging goed.
453
00:33:53,400 --> 00:33:55,846
Mijn vrouw groeide op in deze stad.
454
00:33:57,920 --> 00:34:00,844
Het werd 31 jaar geleden mijn thuis.
455
00:34:01,040 --> 00:34:02,644
Ik hou van Charmant.
456
00:34:06,400 --> 00:34:08,801
Ik weet dat sommigen van jullie een mening hebben
over mijn club.
457
00:34:08,960 --> 00:34:11,645
Je denkt dat we misschien te lang zijn gebleven
ons welkom.
458
00:34:11,800 --> 00:34:13,928
Maar vraag jezelf dit eens af.
459
00:34:14,480 --> 00:34:16,005
Wat is erger?
460
00:34:16,160 --> 00:34:20,927
Een paar kapotte ruiten,
af en toe ruzie...
461
00:34:21,920 --> 00:34:25,003
of bulldozers die het hart leeghalen
van jouw stad?
462
00:34:26,000 --> 00:34:29,482
Zonen van de anarchie
hebben altijd voor Charming gestaan.
463
00:34:29,640 --> 00:34:33,690
We zijn er trots op dat we het weten
dat we deze stad hecht gehouden hebben...
464
00:34:33,880 --> 00:34:38,602
ondersteund en beschermd
eigenaren van kleine bedrijven.
465
00:34:39,320 --> 00:34:42,164
Charmante hoogten
is het begin van het einde.
466
00:34:44,000 --> 00:34:48,642
Vroeg of laat zullen uw bedrijven
Het zal net zo eindigen als deze tuin...
467
00:34:48,800 --> 00:34:54,409
hangend aan een draadje, hopend,
bidden voor de liefdadigheid van anderen.
468
00:34:55,400 --> 00:34:57,368
Vanavond bied ik dat goede doel aan.
469
00:34:58,600 --> 00:35:00,329
Twee cheques.
470
00:35:00,720 --> 00:35:02,643
Vijfenzeventigduizend dollar.
471
00:35:06,680 --> 00:35:08,842
- Leuk. Leuk.
- Ja.
472
00:35:15,040 --> 00:35:19,170
Eén van die cheques is van mij,
dus ik weet wat je denkt.
473
00:35:19,320 --> 00:35:21,209
Bloedgeld, waarschijnlijk gestolen.
474
00:35:21,360 --> 00:35:24,603
Het is oké, dat kun je denken.
475
00:35:24,760 --> 00:35:26,603
Maar de andere controle
komt van een mens...
476
00:35:26,760 --> 00:35:29,889
die in deze stad gelooft
zelfs meer dan ik.
477
00:35:30,040 --> 00:35:32,566
Een man wiens familie
heeft levensbloed rondgepompt...
478
00:35:32,720 --> 00:35:36,441
in deze gemeenschap
al bijna 50 jaar.
479
00:35:36,640 --> 00:35:39,564
Dus als je mij niet kunt bedanken...
480
00:35:39,720 --> 00:35:42,007
je moet hem zeker bedanken.
481
00:35:42,200 --> 00:35:44,567
De man die burgemeester zou moeten zijn.
482
00:35:46,160 --> 00:35:48,083
Elliot Oswald.
483
00:36:05,240 --> 00:36:06,810
Precies daar.
484
00:36:11,480 --> 00:36:12,891
Jo.
485
00:36:17,080 --> 00:36:18,889
Ik heb twee voertuigen.
486
00:36:24,320 --> 00:36:26,129
Wacht op mijn signaal.
487
00:36:28,280 --> 00:36:30,931
Hoi. Hij)'...
488
00:36:31,120 --> 00:36:32,770
Kom op.
489
00:36:39,000 --> 00:36:40,286
Laten we het doen, jongens.
490
00:36:49,760 --> 00:36:51,808
Eén van hen vertrekt.
491
00:36:54,280 --> 00:36:55,520
Dat is Luis.
492
00:37:08,600 --> 00:37:10,125
Waar gingen ze heen?
493
00:37:10,280 --> 00:37:11,441
Controleer het.
494
00:37:12,720 --> 00:37:13,960
Leeg.
495
00:37:16,760 --> 00:37:18,330
Niemand aan de rand.
496
00:37:18,880 --> 00:37:20,484
Wat is dit in godsnaam?
497
00:37:20,640 --> 00:37:22,961
- Trojaanse tortilla?
- Dat moet gemanipuleerd zijn.
498
00:37:23,120 --> 00:37:25,009
Dit ding zal ons allemaal naar de hel blazen.
499
00:37:25,160 --> 00:37:27,242
Waar is Pedro?
500
00:37:32,040 --> 00:37:33,849
Open het.
501
00:37:35,680 --> 00:37:38,570
Stap terug.
Rug. Rug.
502
00:37:55,360 --> 00:37:57,567
Jezus Christus.
503
00:37:58,360 --> 00:38:01,364
Hoe wisten ze dat in godsnaam
dat we op hen zaten te wachten?
504
00:38:01,520 --> 00:38:03,522
Pedro verliet ons nooit uit het oog.
505
00:38:03,680 --> 00:38:05,205
Ja.
506
00:38:07,000 --> 00:38:09,287
Lijkt op die van de concurrentie
een stap vooruit.
507
00:38:34,760 --> 00:38:37,969
Stuur Samtaz de rest van Armando.
508
00:38:39,120 --> 00:38:42,966
Luis stuurt meer jongens.
Wees hier morgen.
509
00:38:43,120 --> 00:38:45,885
Ik ga Tacoma in het magazijn houden.
510
00:38:48,360 --> 00:38:50,408
Shit.
511
00:38:51,760 --> 00:38:54,240
Dit moet Galindo oplossen.
512
00:38:54,400 --> 00:38:58,086
We halen Romeo hierheen en ruimen het op.
513
00:38:58,240 --> 00:38:59,765
Goed.
514
00:39:06,520 --> 00:39:09,763
Ik ga terug naar het magazijn
met Tacoma.
515
00:39:09,920 --> 00:39:11,490
Ik zal niet kunnen slapen.
516
00:39:11,640 --> 00:39:13,165
Ja.
517
00:39:13,320 --> 00:39:14,924
Oké.
518
00:40:01,640 --> 00:40:04,484
Het is slechts een kwestie van tijd
voordat het onze kinderen pijn doet.
519
00:40:07,560 --> 00:40:09,961
Dat zou ik nooit laten gebeuren.
520
00:40:11,840 --> 00:40:13,444
Het spijt me.
521
00:40:15,240 --> 00:40:17,208
Ik moet gaan.
522
00:40:19,440 --> 00:40:22,011
Ik moet ze hier weghalen.
523
00:40:27,680 --> 00:40:29,284
Ik weet.
524
00:40:32,680 --> 00:40:35,047
Ik dacht dat ik het wist
waar we aan begonnen.
525
00:40:38,120 --> 00:40:40,282
We zitten er tot over ons hoofd in.
526
00:40:46,200 --> 00:40:47,884
Er is een...
527
00:40:48,880 --> 00:40:53,522
conferentie in het Providence Hospital
in Oregon, overmorgen.
528
00:40:54,520 --> 00:40:57,126
Ze zijn in mij geïnteresseerd.
529
00:41:00,040 --> 00:41:01,804
Je zou moeten gaan.
530
00:41:03,800 --> 00:41:07,088
Neem Elyda, neem de jongens mee.
531
00:41:08,720 --> 00:41:12,327
Blijf daar maar
totdat het hier rustiger wordt.
532
00:41:13,720 --> 00:41:15,927
Dan komen we er wel achter.
533
00:41:24,040 --> 00:41:26,042
Hoe zit het met Gemma?
534
00:41:27,800 --> 00:41:29,723
Vertel haar de waarheid.
535
00:41:32,080 --> 00:41:34,560
Je beschermt onze familie.
536
00:42:04,200 --> 00:42:06,282
Hé, schatje.
537
00:42:06,440 --> 00:42:08,681
Waar ben je?
Op weg naar huis.
538
00:42:09,280 --> 00:42:12,443
Gaat het?
Ja.
539
00:42:13,320 --> 00:42:15,049
Het ding met het kartel?
540
00:42:15,200 --> 00:42:17,441
Ja, we zijn er nog mee bezig.
541
00:42:17,880 --> 00:42:23,091
Ik blijf in het clubhuis,
probeer eens wat van deze onzin op te lossen.
542
00:42:24,600 --> 00:42:26,284
Wil je dat ik langskom?
543
00:42:26,480 --> 00:42:28,562
Nee, ik ben opgesloten in de kapel.
544
00:42:28,720 --> 00:42:30,404
Ik heb de stilte nodig.
545
00:42:33,320 --> 00:42:34,321
Oké.
546
00:42:39,240 --> 00:42:40,401
Houd van je.
547
00:42:41,480 --> 00:42:43,323
Ik hou ook van jou.
548
00:42:49,040 --> 00:42:50,724
Gaat het?
549
00:42:53,480 --> 00:42:55,005
Ja.
550
00:42:58,480 --> 00:43:00,687
Breng me naar huis, Tiggy.
551
00:43:26,760 --> 00:43:27,841
O, shit.
552
00:43:29,560 --> 00:43:31,688
Je liet me schrikken, man.
553
00:43:49,880 --> 00:43:51,370
Jezus!
554
00:43:51,560 --> 00:43:54,404
Wat ben je verdomme aan het doen?
555
00:43:54,560 --> 00:43:56,722
Jij lafaard!
556
00:44:17,840 --> 00:44:20,127
Sta op. Kom op.
557
00:44:20,280 --> 00:44:21,850
Sta op.
558
00:44:26,600 --> 00:44:27,806
Kom op.
559
00:44:28,960 --> 00:44:30,610
Oké.
560
00:44:32,760 --> 00:44:34,205
Kom op, jongen. Kom op.
561
00:44:51,560 --> 00:44:54,643
Laat me het je vertellen
Over dit kleine meisje dat ik ken
562
00:44:54,800 --> 00:44:57,201
Ze heeft blauwe ogen
En een manier om verder te gaan
563
00:44:57,360 --> 00:45:01,160
Ze heeft een hoofd vol
Of ik weet het niet
564
00:45:01,320 --> 00:45:03,800
Haal de trekker over of laat mij binnen.
565
00:45:05,280 --> 00:45:08,124
Ze lijkt veel op
Deze stad met één paard
566
00:45:08,280 --> 00:45:10,123
Geef mij de negen.
567
00:45:11,160 --> 00:45:14,482
Het is als een verloren zaak
Van gevonden worden
568
00:45:15,280 --> 00:45:17,169
En de laars.
569
00:45:18,880 --> 00:45:22,248
Ik moet doorgaan
570
00:45:23,240 --> 00:45:26,369
Ik moet blijven ronddraaien
571
00:45:27,960 --> 00:45:30,486
Ik heb gerookt
Die oude whisky naar beneden
572
00:45:30,640 --> 00:45:33,883
Ik heb een verloren zaak
Van gevonden worden
573
00:45:36,680 --> 00:45:38,330
Daar.
574
00:45:47,320 --> 00:45:49,482
Heb je mij iets te vertellen?
575
00:45:50,720 --> 00:45:54,725
De shit is vandaag gevallen,
met Galindo werd het ingewikkeld.
576
00:45:54,880 --> 00:45:56,928
Ik heb meer tijd nodig.
577
00:45:57,080 --> 00:46:00,163
Meer tijd, meer dood.
578
00:46:00,360 --> 00:46:02,522
Ja, ik probeer het
om hier het goede te doen.
579
00:46:02,680 --> 00:46:04,762
Het juiste voor jou.
580
00:46:04,920 --> 00:46:09,369
Dat is alles wat je ooit hebt gedaan
aan het hoofd van die tafel. Leid door hebzucht.
581
00:46:09,520 --> 00:46:12,000
Nou, als je me zo erg haatte...
582
00:46:12,520 --> 00:46:14,682
Waarom sponsorde je mij?
583
00:46:15,240 --> 00:46:17,322
Mij inlichten?
584
00:46:18,800 --> 00:46:21,610
Want toen,
je kon vertrouwd worden.
585
00:46:22,680 --> 00:46:24,170
Ach...
586
00:46:25,520 --> 00:46:28,364
En nu dus
Moet ik je vertrouwen?
587
00:46:28,960 --> 00:46:30,644
Deze, eh...
588
00:46:31,760 --> 00:46:35,560
puntige letters
dat zou je moeten hebben.
589
00:46:36,400 --> 00:46:41,122
Wat zorgt ervoor dat je niet kunt komen opdagen
ze zelfs nadat ik de kartelovereenkomst heb beëindigd?
590
00:46:42,040 --> 00:46:44,566
Dat is een risico dat je moet nemen.
591
00:46:51,200 --> 00:46:52,770
Oké.
592
00:46:53,880 --> 00:46:55,882
Ik bel Romeo.
593
00:46:58,240 --> 00:47:02,370
Maar als er wraak komt,
dat bloed zit aan je handen.
594
00:47:02,520 --> 00:47:05,205
Nou, het gebroken deel van mij
595
00:47:06,320 --> 00:47:08,846
En deze problemen zijn zo moeilijk
596
00:47:21,600 --> 00:47:24,490
En zelfs nadat ik je verloor
597
00:47:26,080 --> 00:47:27,923
Waar zijn de brieven?
598
00:47:30,760 --> 00:47:32,762
Waar heb je ze neergezet?
599
00:47:37,920 --> 00:47:39,684
Ze zijn er niet.
600
00:47:45,480 --> 00:47:47,687
Waar zijn ze?
601
00:47:49,560 --> 00:47:52,962
Ik rolde en rolde
602
00:47:53,120 --> 00:47:56,010
Schat, de hele nacht door
603
00:47:56,640 --> 00:47:58,529
Heeft Tara ze nog?
604
00:48:00,320 --> 00:48:02,288
Mijn God, hoe zou Tara dat weten?
605
00:48:02,480 --> 00:48:04,721
Zij is degene die ze aan jou heeft gegeven.
606
00:48:04,920 --> 00:48:07,207
Denk je dat ik dat niet wist, oude man?
607
00:48:07,840 --> 00:48:10,127
Laat haar er gewoon buiten, hè?
608
00:48:11,640 --> 00:48:13,449
Te laat.
609
00:48:53,360 --> 00:48:56,409
Nou, het verspilde deel van mij
610
00:48:57,360 --> 00:49:00,204
En deze problemen zijn zo moeilijk
611
00:49:01,280 --> 00:49:04,682
Nou, het verspilde deel van jou
612
00:49:05,120 --> 00:49:08,044
ls je halfgevulde hart
613
00:49:08,920 --> 00:49:12,402
We rolden en rolden
614
00:49:12,560 --> 00:49:16,246
Schat, ons hele leven lang
615
00:49:17,720 --> 00:49:24,365
Nog steeds dronken, nog steeds gek, nog steeds blauw
616
00:49:25,360 --> 00:49:29,729
Ik ben nog steeds dronken. Nog steeds gek
617
00:49:30,400 --> 00:49:35,964
Ik ben nog steeds blauw