1
00:00:36,336 --> 00:00:39,305
Yürürken hep bir şeyleri unutuyorum
kapıdan dışarı.

2
00:00:39,706 --> 00:00:42,539
Eski erkek arkadaşlarımdan biri seçseydi
bunun üzerine

3
00:00:42,642 --> 00:00:44,906
belki işler tersine dönerdi
farklı çıkıyor...

4
00:00:45,879 --> 00:00:48,347
ama muhtemelen hayır.

5
00:00:48,748 --> 00:00:52,411
Zach benim ilk ciddi erkek arkadaşımdı
ve ben delicesine aşıktım.

6
00:00:52,519 --> 00:00:54,077
Onun en iyisi olduğunu düşündüm.

7
00:00:54,220 --> 00:00:55,244
En iyisi sensin!

8
00:00:55,355 --> 00:00:56,788
En iyisi sensin!

9
00:00:56,923 --> 00:00:59,551
Görünüşe göre elimden gelenin en iyisini yaptım
arkadaşım Stephanie.

10
00:00:59,659 --> 00:01:00,853
Bebek!

11
00:01:01,194 --> 00:01:02,889
Bunun kötü göründüğünü biliyorum.

12
00:01:03,463 --> 00:01:05,522
Liz'in yanı sıra.

13
00:01:06,566 --> 00:01:08,056
Eve erken geldin.

14
00:01:08,134 --> 00:01:09,897
Evan benim ribaund adamımdı.

15
00:01:10,036 --> 00:01:14,200
Ama elbette. Yeniden aşık olduğumu hissediyorum
çünkü çok mükemmel görünüyordu.

16
00:01:14,908 --> 00:01:18,810
Ama... Steven için mükemmeldi.
ve Smiley Pete de.

17
00:01:18,912 --> 00:01:20,243
Hayır hayır hayır hayır...

18
00:01:20,346 --> 00:01:23,110
Ve Phil benim ribaunttaki ribauntumdu.

19
00:01:23,249 --> 00:01:24,443
Kötü!

20
00:01:25,285 --> 00:01:26,775
Seni kötü bebeğim!

21
00:01:30,423 --> 00:01:33,790
İşte o zaman taşınmaya karar verdim
Los Angeles'a.

22
00:01:34,260 --> 00:01:36,785
Değiştirilecek daha iyi bir şehir var mı?
mükemmel erkek arkadaşlar,

23
00:01:36,930 --> 00:01:38,557
uzun vadeli bağlılık... ve gönül yarası,

24
00:01:38,631 --> 00:01:41,600
kısa süreli mutlulukla
ve yüzeysellik...

25
00:01:41,701 --> 00:01:44,568
En azından iyi bir fikir gibi görünüyordu
o zaman.

26
00:01:44,704 --> 00:01:46,604
Pekala, birkaç yıl ileri saralım.

27
00:02:27,514 --> 00:02:28,776
Kendimi tanıtmayı unuttum.

28
00:02:28,882 --> 00:02:30,213
Ben Dale'im.

29
00:02:30,316 --> 00:02:31,749
Birkaç yıl sonra bu benim.

30
00:02:31,851 --> 00:02:35,150
Benim türümle yüz emiyor
bir çeşit erkek arkadaş J.P.

31
00:02:35,421 --> 00:02:37,218
O bir moda fotoğrafçısı.

32
00:02:37,323 --> 00:02:40,156
Charlize'nin o kapağını hatırla
yeşil gece elbisesiyle mi?

33
00:02:40,226 --> 00:02:41,659
J.P. bunu aldı.

34
00:02:42,195 --> 00:02:44,220
Tanrım, şimdiden ismimi düşürüyorum...

35
00:02:44,330 --> 00:02:45,888
Bu çok saçma.

36
00:02:46,032 --> 00:02:48,091
Bebeğim, bana ayağını ver.

37
00:02:48,201 --> 00:02:49,201
Ayağım mı?

38
00:02:49,235 --> 00:02:53,296
Daha önce hiç ayak parmağını emdin mi?

39
00:02:53,439 --> 00:02:55,168
Hayır, J.P... Ben...

40
00:02:55,241 --> 00:02:56,799
Tamam...

41
00:03:03,983 --> 00:03:06,247
Lezzetli...

42
00:03:13,693 --> 00:03:15,490
Ne, iyi bir deneyimin yok mu?

43
00:03:16,996 --> 00:03:18,463
Hoşça kal bebeğim.

44
00:03:21,901 --> 00:03:24,392
Ben bu şarkıyı seviyorum.

45
00:03:24,804 --> 00:03:26,999
Bana Roma'da olduğumu hatırlatıyor.

46
00:03:27,907 --> 00:03:30,671
Acaba Roma'da ayak emmek büyük bir şey mi?

47
00:03:31,177 --> 00:03:32,508
Bebeğim bira ister misin?

48
00:03:32,579 --> 00:03:34,171
Altılı paket hayır mı?

49
00:03:35,882 --> 00:03:37,907
Bebeğim, iyi bir enerjimiz var.

50
00:03:38,017 --> 00:03:39,457
Benim ve senin enerjimiz iyi değil mi?

51
00:03:39,552 --> 00:03:40,746
Evet.

52
00:03:41,221 --> 00:03:42,245
Buraya gel...

53
00:03:42,555 --> 00:03:44,250
Gel Papi'yle dans et.

54
00:03:47,760 --> 00:03:51,355
Ben ve J.P. birlikteydik
ve yaklaşık altı aylığına kapalı.

55
00:03:51,431 --> 00:03:53,490
Oldukça iyi gidiyor ama

56
00:03:53,566 --> 00:03:58,265
bazen öyle hissediyorum
J.P'nin görüştüğü tek kız ben değilim.

57
00:03:58,938 --> 00:03:59,771
Ah, J.P...

58
00:03:59,772 --> 00:04:00,405
Hayır, hayır...

59
00:04:00,406 --> 00:04:01,771
Hala orada mısın?

60
00:04:01,908 --> 00:04:02,608
Sadece burada kal.

61
00:04:02,609 --> 00:04:04,770
Kim bu J.P?

62
00:04:04,911 --> 00:04:07,243
Bilgisayar bozuldu.

63
00:04:07,380 --> 00:04:09,746
Çılgın bir şaka mı...
Hayır...

64
00:04:09,849 --> 00:04:11,578
Nerede olursan ol dışarı çık.

65
00:04:11,718 --> 00:04:14,312
Sadece senin üzerinde gözlerim var.

66
00:04:14,420 --> 00:04:18,117
Hey J.P!
Aynı şeyi ayak parmaklarıyla tekrar yapalım.

67
00:04:18,258 --> 00:04:19,725
Buluşmak istersen beni ara.

68
00:04:19,792 --> 00:04:20,792
- Hey...
- Hoşçakal.

69
00:04:20,927 --> 00:04:25,057
Tamam bebeğim önemli değil
benim masaj terapistim. TAMAM?

70
00:04:26,799 --> 00:04:30,394
Bu makul bir açıklama... değil mi?

71
00:04:34,007 --> 00:04:35,406
J.P...

72
00:04:35,942 --> 00:04:36,942
J.P...

73
00:04:36,943 --> 00:04:39,537
Artık mozzarella yok anne...

74
00:04:45,018 --> 00:04:49,079
Los Angeles'a taşındığımdan beri pek
önemli bir erkek arkadaşı vardı.

75
00:04:49,155 --> 00:04:53,592
Ben sıradanlığa yöneliyor gibiyim
kolaylık ilişkileri.

76
00:04:53,693 --> 00:04:57,629
Bazen dilesem de
daha anlamlı bir şey için.

77
00:05:03,136 --> 00:05:07,596
Los Angeles'ta çoğu insan böyle hissediyor
aslında hiç gelmediler.

78
00:05:07,707 --> 00:05:11,803
Bu kovalamaca her zaman vardır
daha büyük ve daha iyi bir şey için.

79
00:05:12,478 --> 00:05:14,946
Dolayısıyla kimse kök salmıyor.

80
00:05:15,048 --> 00:05:17,380
Kimse yerleşmiyor.

81
00:05:17,483 --> 00:05:21,010
Bu eyalette yaşamak gibi
sürekli serserilikten.

82
00:05:24,624 --> 00:05:27,058
Biraz kök istiyorum...

83
00:05:28,394 --> 00:05:30,055
en azından öyle yaptığımı düşünüyorum.

84
00:05:33,132 --> 00:05:34,929
Aman Tanrım, sen...

85
00:05:35,735 --> 00:05:37,066
duydun mu?

86
00:05:37,170 --> 00:05:38,070
Belki.

87
00:05:38,071 --> 00:05:42,474
2012, kocaman bir gezegen var
bu dünyaya çarpacak

88
00:05:42,608 --> 00:05:44,633
ve öldürün... herkesi!

89
00:05:44,744 --> 00:05:48,043
Film gibi mi demek istiyorsun?

90
00:05:48,348 --> 00:05:51,613
Hayır, filmi beğenmeyi kastetmiyorum.

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,709
Bu gerçek Dale!

92
00:05:53,820 --> 00:05:57,085
Film gerçeklere dayanmaktadır.

93
00:05:57,223 --> 00:06:02,092
Gezegenin adı... Nadie!

94
00:06:02,228 --> 00:06:06,392
Adını nasıl aldığını bilmiyorum
ve neden altı ya da sekiz değil, ama

95
00:06:06,499 --> 00:06:11,436
Seven benim meslektaşım... oda arkadaşım...
ve en yakın sırdaşım.

96
00:06:11,571 --> 00:06:13,505
Ve bunu söyleyerek onu açığa çıkardığımı sanmıyorum

97
00:06:13,573 --> 00:06:16,371
Seven hiçbir kızı eve götürmeyecek.

98
00:06:16,442 --> 00:06:18,433
İnternette her şey var
Bu konuda takıntılıyım.

99
00:06:18,578 --> 00:06:19,977
Okumayı bırakamıyorum.

100
00:06:27,553 --> 00:06:31,683
Sizce de biraz korkutucu değil mi?
Dünyanın sonu demek istiyorum Dale.

101
00:06:32,558 --> 00:06:34,423
Bu gece uyuyabilir miyim bilmiyorum?

102
00:06:36,062 --> 00:06:37,893
Bowie... bana sarılmak ister misin?

103
00:06:38,030 --> 00:06:40,021
Buraya gel.

104
00:06:40,099 --> 00:06:41,999
Köpeğini alıyorum.
Hey...

105
00:06:58,117 --> 00:06:59,379
Ve sen yeni mi gittin?

106
00:06:59,452 --> 00:07:00,152
Evet.

107
00:07:00,153 --> 00:07:01,950
Yani bitti mi?

108
00:07:02,455 --> 00:07:03,717
Bilmiyorum.

109
00:07:03,790 --> 00:07:06,021
Bunu her seferinde söylüyor
ve sonra ona geri döner.

110
00:07:06,058 --> 00:07:07,689
Belki de sadece paranoyaklık yapıyorum?

111
00:07:07,727 --> 00:07:10,696
İki aylık dönemdi...
ayrılık sonrası modern.

112
00:07:10,763 --> 00:07:13,493
Kim ne dedi...
iyi idare ettim mi vb.

113
00:07:13,599 --> 00:07:15,032
Sana bir şey sorabilir miyim J.P?

114
00:07:15,101 --> 00:07:16,432
Hangi bebek?

115
00:07:16,502 --> 00:07:17,502
Yatağa geri dön.

116
00:07:17,570 --> 00:07:19,094
Kaç kızla yatıyorsun?

117
00:07:19,238 --> 00:07:21,069
Bebeğim neden bu kadar dramatiksin?

118
00:07:21,174 --> 00:07:21,907
Ne olmuş?

119
00:07:21,908 --> 00:07:23,170
Yani dram.

120
00:07:23,276 --> 00:07:26,473
Demek istediğim neden takılıyor ki
Altı ay boyunca benimle

121
00:07:26,579 --> 00:07:29,241
ve mesaj atıp arayın... her gün?

122
00:07:29,382 --> 00:07:32,249
Dün gece yapmaya çalışıyordum
bu gerçekten iyi bir nokta.

123
00:07:32,385 --> 00:07:34,046
Az önce seks yaptık J.P.

124
00:07:34,120 --> 00:07:35,815
Güzel.

125
00:07:36,656 --> 00:07:39,489
Az önce penisin içimdeydi.

126
00:07:39,592 --> 00:07:42,959
Ama bu kulağa...
kafamda çok daha iyi.

127
00:07:43,663 --> 00:07:44,755
Üzgünüm.

128
00:07:44,831 --> 00:07:48,164
Geçen hafta kuş pisliği bu hafta taşaklar
yüzünde.

129
00:07:48,401 --> 00:07:49,800
Bu tipik bir durum.

130
00:07:49,936 --> 00:07:52,166
Canavar bir schlong'u olduğu doğru mu?

131
00:07:52,271 --> 00:07:55,104
Nereden geldiğini bilmiyorum
onun bilgisi.

132
00:07:55,208 --> 00:07:57,005
Ama bu kesinlikle doğru.

133
00:07:57,109 --> 00:07:59,873
Tamam, anlaşmayı anlamadım
büyük yarak hakkında

134
00:07:59,979 --> 00:08:01,879
Demek istediğim sadece acı çektiler.

135
00:08:02,281 --> 00:08:05,739
Demek istediğim, hiç yapmadım
gerçekten deneyimli biri.

136
00:08:06,552 --> 00:08:09,544
Becca ve Hallie benim
en iyi iki kız arkadaşım.

137
00:08:09,689 --> 00:08:13,216
Her zaman beni dinlemeye hazırlar
Sorunları çözün ve faydalı yorumlar yapın.

138
00:08:13,359 --> 00:08:14,951
Parmak emiciler beni korkutuyor.

139
00:08:15,094 --> 00:08:17,221
Charlize'nin fotoğrafını çektiğini duydum
bu doğru mu?

140
00:08:17,327 --> 00:08:19,207
Demek istediğim onu seviyorum
o benim favorilerimden biri gibi.

141
00:08:19,232 --> 00:08:20,358
Kesinlikle ilk beş.

142
00:08:20,466 --> 00:08:22,195
Belki sadece kıskanıyorumdur?

143
00:08:22,301 --> 00:08:23,962
Tamam onun soyadını nasıl heceliyorsun?

144
00:08:24,103 --> 00:08:25,900
Becca ne...

145
00:08:26,005 --> 00:08:27,995
bana onu aramadığını söyle
İnternette?

146
00:08:28,073 --> 00:08:31,074
Şahsen köpeğinizin sizin olduğunu düşünüyorum
flört hayatındaki en büyük sorun.

147
00:08:31,076 --> 00:08:31,576
Ne?

148
00:08:31,577 --> 00:08:34,205
Soru: Bowie nerede uyuyor?

149
00:08:34,313 --> 00:08:35,837
Benim yatağımda uyuyor.

150
00:08:35,915 --> 00:08:39,214
Tamam ama eğer bir erkek...
Bowie nereye gidiyor?

151
00:08:39,318 --> 00:08:42,549
Sanırım yatağımda kalıyor.

152
00:08:44,357 --> 00:08:45,357
Bir dakika pire ne olacak?

153
00:08:45,358 --> 00:08:47,223
Daha da önemlisi koklamaya ne dersiniz?

154
00:08:47,360 --> 00:08:48,987
Köpekler koklamaz mı?

155
00:08:53,733 --> 00:08:55,394
Bowie kes şunu.

156
00:08:55,535 --> 00:08:57,332
Bowie...

157
00:08:58,204 --> 00:09:00,866
Tamam, tamam, haklısın.

158
00:09:00,940 --> 00:09:04,341
Genel olarak tanışma...
yeterince zor Dale.

159
00:09:06,579 --> 00:09:07,412
Ne?

160
00:09:07,413 --> 00:09:09,347
Ah hayır...

161
00:09:09,415 --> 00:09:11,144
Becca ne?

162
00:09:12,251 --> 00:09:13,741
Tamam, şu Alman süpermodelini biliyor musun?

163
00:09:13,853 --> 00:09:14,877
Natasha Franks.

164
00:09:14,954 --> 00:09:17,013
Evet, J.P. onu sürekli vuruyor.
Peki ya ona?

165
00:09:17,089 --> 00:09:19,922
Tamam, bunu az önce okudum, CMZ'deydi.

166
00:09:20,259 --> 00:09:22,625
Yani "Natasha Franks, Alman süpermodel.

167
00:09:22,728 --> 00:09:26,755
Son zamanlarda raporları doğruladı
üç aylık hamile olduğunu söyledi.

168
00:09:26,899 --> 00:09:28,594
Kaynaklar ünlünün doğruladığını doğruluyor...

169
00:09:28,734 --> 00:09:31,168
moda fotoğrafçısı J.P. Gio.

170
00:09:31,237 --> 00:09:33,102
Adı her ne ise...
babadır.

171
00:09:33,239 --> 00:09:35,707
J.P. Los Angeles'lı bir bilgin olarak tanınır

172
00:09:35,775 --> 00:09:38,243
ve birkaçıyla bağlantılı
Hollywood sosyetesi.

173
00:09:38,377 --> 00:09:40,777
Hikaye geliştikçe... bizi izlemeye devam edin."

174
00:09:41,247 --> 00:09:42,080
Bitirdim.

175
00:09:42,081 --> 00:09:42,914
Üzgünüm.

176
00:09:42,915 --> 00:09:45,748
Bu şehirdeki erkeklerle çıkmayı bıraktım.

177
00:09:45,851 --> 00:09:48,718
İyi kız olmaktan çok yoruldum
bunlar hep yanar.

178
00:09:48,788 --> 00:09:50,415
Bekle, bekle...
Demek istediğim bu adam bir pislik.

179
00:09:50,523 --> 00:09:52,286
Hayır ben...

180
00:09:53,960 --> 00:09:55,188
Merhaba Dale.

181
00:09:55,628 --> 00:09:56,428
Hey.

182
00:09:56,429 --> 00:09:57,429
MERHABA.

183
00:09:57,430 --> 00:09:58,263
Zach.

184
00:09:58,264 --> 00:10:00,255
Harika görünüyorsun.

185
00:10:00,333 --> 00:10:02,733
Teşekkürler kaküllerimi kestim.

186
00:10:02,802 --> 00:10:05,202
Sana çok yakışıyor.

187
00:10:05,938 --> 00:10:08,736
Zach'i rock yıldızı olmadan önce de tanıyordum.

188
00:10:08,808 --> 00:10:11,675
O, grubun solistiydi
bu harika garaj grubu.

189
00:10:12,311 --> 00:10:13,744
Şimdi dört Grammy ödülü var.

190
00:10:13,813 --> 00:10:16,281
ve o Rock için bir ayakkabı
ve Roll Hall of Fame.

191
00:10:16,415 --> 00:10:17,677
Ama bana...

192
00:10:17,783 --> 00:10:20,274
o her bakımdan iyi yaşlı Zach olacak.

193
00:10:20,586 --> 00:10:22,417
Uzun zamandır görüşemedik.

194
00:10:22,488 --> 00:10:24,149
Bu arkadaşım Hallie.

195
00:10:24,256 --> 00:10:26,588
Ve Becca...
Sanırım Becca'yla daha önce tanıştın.

196
00:10:26,659 --> 00:10:28,354
Evet, Becca'yla daha önce tanışmıştım.

197
00:10:28,461 --> 00:10:30,361
Seni görmek güzel.
Merhaba tanıştığıma memnun oldum.

198
00:10:30,463 --> 00:10:31,463
Sen de.

199
00:10:31,464 --> 00:10:32,988
Nasılsın?

200
00:10:33,099 --> 00:10:34,979
Özür dilerim aslında sadece
havalanmak üzere.

201
00:10:35,101 --> 00:10:38,434
Bu çok kötü, iyi dinle beni
tur bir ay kadar ertelendi...

202
00:10:38,571 --> 00:10:40,436
bu yüzden buralarda olacağım.

203
00:10:40,506 --> 00:10:42,030
Ve hey, yarın gece grubumu dinle

204
00:10:42,141 --> 00:10:44,738
ve küçük bir set yapıyorum
Eğer Otel Kafe'deyseniz...

205
00:10:44,744 --> 00:10:46,704
gelmek isterim bu harika olur.
Evet elbette.

206
00:10:46,712 --> 00:10:47,940
Müziğinizi seviyorum.

207
00:10:48,047 --> 00:10:49,047
Teşekkür ederim.

208
00:10:49,048 --> 00:10:50,242
Tamam belki, belki yaparız.

209
00:10:50,349 --> 00:10:53,147
Peki, bana adresi e-postayla gönder ve...

210
00:10:53,252 --> 00:10:54,719
Evet.

211
00:10:55,855 --> 00:10:59,518
Sanırım Pap'lar seni buldu ve...

212
00:10:59,625 --> 00:11:01,588
kız arkadaşın nasıl görünüyor
biraz yalnız.

213
00:11:01,627 --> 00:11:02,494
Resim yok.

214
00:11:02,495 --> 00:11:05,396
Bu aslında benim kız arkadaşım değil
sadece arkadaşım olan bir kız.

215
00:11:05,531 --> 00:11:07,522
Sağ.

216
00:11:08,300 --> 00:11:10,325
Hey Cece, bu arkadaşım Dale.

217
00:11:10,403 --> 00:11:12,268
- MERHABA.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

218
00:11:12,371 --> 00:11:13,736
Ben sadece eşyalarımı alacağım.

219
00:11:13,839 --> 00:11:15,534
Tamam, yapacağız...

220
00:11:15,641 --> 00:11:16,699
Bana e-posta göndermeyi unutma.

221
00:11:16,809 --> 00:11:18,174
Gelmeyi unutmayın.

222
00:11:23,282 --> 00:11:27,412
Yani hepiniz Katolikliğe gittiniz
birlikte yatılı okula mı gideceksiniz?

223
00:11:27,520 --> 00:11:29,750
Tamam, bunu hayal edemiyorum.

224
00:11:29,889 --> 00:11:33,017
O zamandan beri birbirimizi tanıyoruz
on beş yaşındaydık.

225
00:11:33,526 --> 00:11:35,357
Ve aslında ben en yaşlıyım.

226
00:11:36,062 --> 00:11:38,724
Bunu söylemek oldukça güvenli
Jill'in yaşlanma takıntısı

227
00:11:38,831 --> 00:11:42,062
ve zamanı gelince evlenmek
Katolik okulunda yeniden başladım

228
00:11:42,201 --> 00:11:45,534
ve özellikle ilk cemaatimiz.

229
00:11:45,838 --> 00:11:48,534
Adanın aşağısına doğru yürümeliyiz
mini gelinler gibi.

230
00:11:48,641 --> 00:11:51,735
En güzel elbiseler karşılaştırılıyor...
ve en süslü yaylar.

231
00:11:52,178 --> 00:11:55,113
Burası Jill'in programlandığı yer
bir dahaki sefere planlamak için...

232
00:11:55,247 --> 00:11:57,875
koridorda yürürdü...
beyaz giyinmiş.

233
00:12:05,758 --> 00:12:07,123
Evleniyorsun.

234
00:12:07,259 --> 00:12:10,251
Şurada veya orada küçük bir oyuncak
asla kimseyi incitme.

235
00:12:11,530 --> 00:12:12,930
Üstelik taşıma çantasıyla birlikte geliyor.

236
00:12:14,900 --> 00:12:17,198
Bu çok uygunsuz bir hediye.

237
00:12:17,269 --> 00:12:18,902
Mastürbasyon yapmadığını mı söylüyorsun?

238
00:12:18,971 --> 00:12:21,001
Hayır kişisel olarak mastürbasyon yapmıyorum.

239
00:12:21,073 --> 00:12:23,701
Bunu biraz... kutsal bulmuyorum.

240
00:12:23,776 --> 00:12:24,776
Katılmıyor musun?

241
00:12:24,877 --> 00:12:26,674
Jillian teşekkür ederim buna bayıldım!

242
00:12:27,613 --> 00:12:29,581
Dale, J.P ile konuştun mu?

243
00:12:29,682 --> 00:12:30,548
Hayır.

244
00:12:30,549 --> 00:12:32,574
Yani iki kez aradı ama...

245
00:12:33,285 --> 00:12:35,150
Hey, Zach'i gördüğünü duydum.

246
00:12:35,588 --> 00:12:36,714
Ah evet.

247
00:12:36,789 --> 00:12:39,917
Geçen gün televizyonda videosunu gördüm
çok iyi görünüyor.

248
00:12:39,995 --> 00:12:41,435
Takılmak için plan yaptınız mı?

249
00:12:41,460 --> 00:12:43,485
Hayır, sadece bir saniyeliğine yakalandık.

250
00:12:43,596 --> 00:12:44,927
Bir kız arkadaşıyla birlikteydi.

251
00:12:49,034 --> 00:12:50,433
Tamam... naber?

252
00:12:50,503 --> 00:12:51,469
Ne?

253
00:12:51,470 --> 00:12:54,769
İkinizin de işemesi gerekiyormuş gibi görünüyorsunuz
ya da dedikodudan patlamak üzeresiniz.

254
00:12:54,907 --> 00:12:56,272
- Öyle mi?
- Hangisi?

255
00:12:56,709 --> 00:13:01,112
Tamam, Becca'ya zaten söyledim
ama madem sordunuz... kızlar...

256
00:13:01,247 --> 00:13:02,527
Jill, bana daha sonra söyleyebilirsin.

257
00:13:02,581 --> 00:13:03,581
Stacy, çok üzgünüm...

258
00:13:03,716 --> 00:13:05,946
amacım seni mahvetmek değil
özel küçük bir an.

259
00:13:06,085 --> 00:13:09,179
Ama yapmam gereken çok önemli bir duyuru var...

260
00:13:10,122 --> 00:13:11,646
Evleniyorum!

261
00:13:14,260 --> 00:13:15,921
Muhteşem değil mi?

262
00:13:16,061 --> 00:13:17,323
Onu seviyor musun?

263
00:13:18,397 --> 00:13:20,797
En muhteşem geceydi arkadaşlar.

264
00:13:20,933 --> 00:13:22,958
sadece olmak istemiyorum
artık kız arkadaşın!

265
00:13:23,102 --> 00:13:27,129
Seni... sevmediğimden değil...
Bu adil değil, bu belirsizliği kaldıramam!

266
00:13:27,273 --> 00:13:29,741
Biliyorum...
Ya benimle evlenirsin ya da beni terk edersin!

267
00:13:29,809 --> 00:13:32,869
Hayatımın en romantik gecesiydi.

268
00:13:34,146 --> 00:13:36,774
Ne diyebilirim ki, o en iyisi.

269
00:13:41,887 --> 00:13:44,014
Benimle dalga geçiyor olmalısın!

270
00:13:44,123 --> 00:13:48,457
Drew, üzgünüm ama vuruyordu
iki aydan kısa bir süre önce üzerimdeydi.

271
00:13:48,561 --> 00:13:51,029
Tamam... o sana asılmıyordu, Hallie.

272
00:13:51,130 --> 00:13:52,893
Seninle flört ediyordu.

273
00:13:52,998 --> 00:13:55,466
Erkeklerin flört etmesine izin verilir
bu bir insanlık durumudur.

274
00:13:55,568 --> 00:13:56,234
Bu doğal.

275
00:13:56,235 --> 00:13:57,964
Herkesin seninle flört ettiğini düşünüyorsun.

276
00:13:58,103 --> 00:14:01,095
Bilmiyorum sadece tuhaf olduğunu düşünüyorum
eğer bir erkek aşırı çapkınsa...

277
00:14:01,173 --> 00:14:03,038
ve kararlı bir ilişki içinde.

278
00:14:03,142 --> 00:14:06,168
Ve onun olduğundan bahsetmiyorum bile
işte.

279
00:14:06,245 --> 00:14:09,339
Eğlence sektöründeki erkekler
içgüdüsel olarak aptaldırlar.

280
00:14:09,448 --> 00:14:10,915
HAYIR?
Hayır Drew'dan hoşlanıyorum.

281
00:14:11,016 --> 00:14:12,376
Onun bir salak olduğunu düşünmüyorum.

282
00:14:12,451 --> 00:14:14,981
Peki... Terimi kim buldu?
yine de pislik torbası mı?

283
00:14:15,054 --> 00:14:16,054
Biraz iğrenç.

284
00:14:16,188 --> 00:14:19,783
Jill sırf evlenmek için evlenmek istiyor
zamanının geldiğini düşündüğü için evlendi.

285
00:14:19,892 --> 00:14:22,656
Hallie sen muhtemelen ilişki kuramadın bile
Jill'e.

286
00:14:22,728 --> 00:14:23,820
Peki bu neden?

287
00:14:24,263 --> 00:14:25,890
Çünkü sen zenginsin.

288
00:14:25,998 --> 00:14:27,727
Yani... cidden.

289
00:14:27,833 --> 00:14:30,301
Her şey sana teslim edildi
ve ne istersen satın alabilirsin

290
00:14:30,302 --> 00:14:32,496
o yüzden bir erkek arkadaş satın al.

291
00:14:33,405 --> 00:14:34,405
Ne?

292
00:14:34,506 --> 00:14:37,168
Şu anda oyunculuk yapıyor musun?
çünkü bu çok komik.

293
00:14:38,177 --> 00:14:40,077
Sadece zengin bir erkek arkadaş istiyorum
benimle ilgilenmek için.

294
00:14:40,179 --> 00:14:41,510
Gerçekten bunu mu söyledi?

295
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
Jill size söyledi mi arkadaşlar...

296
00:14:42,615 --> 00:14:45,550
Onun için yakalanmadığını
"Babes and Barflies"ın yeni sezonu mu?

297
00:14:45,618 --> 00:14:48,416
Menajeri ona bunun sebebini söyledi
o çok yaşlı ve çok şişman.

298
00:14:49,722 --> 00:14:50,848
Bu hiç komik değil.

299
00:14:50,923 --> 00:14:54,916
Cidden!
İki gün önce tekrar aradım

300
00:14:55,694 --> 00:14:59,494
ve yapımcı menajerime şunu söyledi
bikiniyle kıçım büyük görünüyordu.

301
00:14:59,565 --> 00:15:01,055
Belirli tetikleyici kelimeler var

302
00:15:01,200 --> 00:15:03,896
bu geçici olarak ayarlama yapmama neden oluyor
bir konuşmanın dışında.

303
00:15:04,036 --> 00:15:05,936
Ve Becca sadece...
az önce üçünü tetikledi.

304
00:15:06,071 --> 00:15:06,771
Yapımcı...

305
00:15:06,772 --> 00:15:07,372
Geri ara...

306
00:15:07,373 --> 00:15:08,106
Ajan...

307
00:15:08,107 --> 00:15:10,541
Bu beni 30 saniye kadar boşlukta bırakıyor.

308
00:15:12,278 --> 00:15:15,042
Ve geri döndüğüm sürece sorun yok
zamanla

309
00:15:15,114 --> 00:15:17,582
Becca'ya onu temin etmek için ama mükemmel.

310
00:15:17,716 --> 00:15:19,650
Bu çılgın Becca... sen mükemmelsin.

311
00:15:19,752 --> 00:15:20,618
Bunu dinlemeyin.

312
00:15:20,619 --> 00:15:23,213
Kesinlikle.
Duş çantaları.

313
00:15:23,289 --> 00:15:25,587
Kulağa ne kadar kötü gelse de
arkadaşlarım gibi değil...

314
00:15:25,658 --> 00:15:27,387
ya da Los Angeles halkı

315
00:15:27,459 --> 00:15:30,587
artık narsist
dünyanın geri kalanından daha fazla.

316
00:15:30,729 --> 00:15:34,130
Sadece...
kimsenin bunu saklamaya niyeti yok.

317
00:15:34,266 --> 00:15:36,996
Kaç evli adamın vurduğunu biliyor musun?
bir hafta içinde benden mi?

318
00:15:37,102 --> 00:15:38,102
Hayır, bize söyleme.

319
00:15:38,137 --> 00:15:40,605
Tam sayıyı bilmiyorum
ama çok yüksek.

320
00:15:40,739 --> 00:15:42,673
En azından ben kendime bunu söylüyorum.

321
00:15:42,775 --> 00:15:44,538
Haydi çocuklar gidelim.

322
00:15:44,610 --> 00:15:48,876
Kesin olarak bildiğim tek şey flört
Bu şehir berbat ve ben ölüyorum.

323
00:15:48,948 --> 00:15:49,881
Teşekkür ederim.

324
00:15:49,882 --> 00:15:51,577
Ciddiyim, işim bitti.

325
00:15:51,650 --> 00:15:54,619
Siz benden nefret etmiyorsunuz
ama bu gece dışarı çıkmayı es geçebilirim.

326
00:15:54,753 --> 00:15:57,244
Ne?
Hayır, hayır gidiyorsun.

327
00:15:57,356 --> 00:16:01,258
Berbat bir durumdan yeni çıktın
ilişkiniz var ve bekarsınız.

328
00:16:01,327 --> 00:16:03,022
Ayrıca sen bizim belirlenmiş sürücümüzsün.

329
00:16:03,128 --> 00:16:05,096
Suçluluk için çok teşekkür ederim.

330
00:16:09,935 --> 00:16:12,995
Los Angeles'ta dışarı çıkmak pek de öyle değil
başka herhangi bir şehirde.

331
00:16:13,105 --> 00:16:14,936
Bütün kim kimdir faktörü yüzünden...

332
00:16:15,040 --> 00:16:16,473
bu yerin etrafında gelişiyor.

333
00:16:16,608 --> 00:16:19,634
Yani A Listesi değilseniz
B Listesi veya C Listesi ünlüleri...

334
00:16:19,712 --> 00:16:21,441
A Listesi... arenasında çalışmak,

335
00:16:21,580 --> 00:16:25,038
ya da kulübün bir arkadaşısın Jonathan
kapıyı kes Nazi o zaman...

336
00:16:25,150 --> 00:16:27,277
evet içeri girmek neredeyse imkansız.

337
00:16:27,386 --> 00:16:30,048
Sonuç olarak üç ana konu var
Hollywood'da sorular.

338
00:16:30,189 --> 00:16:31,918
Sen kimsin?
Ne yapıyorsun?

339
00:16:32,024 --> 00:16:33,821
Peki arkadaşların kimler?

340
00:16:47,072 --> 00:16:49,404
Listede değilseniz ayrılın.

341
00:16:49,675 --> 00:16:50,801
Tatlım benim kulübümde değil.

342
00:16:50,943 --> 00:16:53,002
Yalnızca doğal saç renkleri.

343
00:16:53,078 --> 00:16:54,204
Anthony!

344
00:16:54,313 --> 00:16:57,373
MERHABA.
Elbette içeri gelin.

345
00:16:57,483 --> 00:16:59,314
Harika, Jonathan kapıda çalışıyor.

346
00:16:59,418 --> 00:17:01,682
Üzgünüm hanımlar, doluyuz.

347
00:17:01,754 --> 00:17:03,085
Gerçekten yedi mi?

348
00:17:03,222 --> 00:17:04,883
Kulübümde olmak ister misin?

349
00:17:05,024 --> 00:17:08,221
Sana son üç kez üç kez mesaj attım
üç kez!

350
00:17:08,360 --> 00:17:09,884
Telefonunuz bozuk mu?
Veya başparmaklarınız?

351
00:17:09,995 --> 00:17:11,986
Tamam bakın, listedeyiz.

352
00:17:12,064 --> 00:17:13,861
İşte şunu görüyor musun?

353
00:17:13,966 --> 00:17:15,331
Girmelerine izin verin.

354
00:17:15,901 --> 00:17:18,062
Bana Seven borçlusun.

355
00:17:19,171 --> 00:17:21,036
Güzel doğal görünümlü güzel.

356
00:17:21,106 --> 00:17:23,973
Brett Michaels bekliyor
orada ve sen sevgilim

357
00:17:24,076 --> 00:17:25,566
Sunset Strip o tarafta.

358
00:17:36,188 --> 00:17:38,986
Dostum. Bu piliç en büyüğüne sahip
şimdiye kadar gördüğünüz memeler.

359
00:17:39,091 --> 00:17:42,026
Hey, Jamie yaptı onu
ve yatakta vahşi olduğunu söyledi.

360
00:17:42,094 --> 00:17:44,722
Jamie, kardeşim onun özensiz olmasını istemezsin
ikincisi benimle dalga mı geçiyorsun?

361
00:17:44,863 --> 00:17:46,592
Bir sebepten dolayı ona herp diyorlar.

362
00:17:46,732 --> 00:17:48,456
Hey, eski dostuma bir bak
ve puma.

363
00:17:48,500 --> 00:17:51,563
Tatlım, üzgünüm bazı şeyler oldu
işte bir tür yanlış anlaşılma.

364
00:17:51,703 --> 00:17:53,796
Tom sana kaç kez söylemem gerekiyor

365
00:17:53,906 --> 00:17:56,739
Sadece 25 yaş ve altındaki kızlarla çıkıyorum.

366
00:17:56,875 --> 00:17:58,672
üzgünüm...

367
00:18:00,446 --> 00:18:02,880
Aman Tanrım oradaki David Spade mi?

368
00:18:02,948 --> 00:18:04,279
Ateşli.

369
00:18:05,017 --> 00:18:07,212
Tanrım bu kasaba çok iğrenç.

370
00:18:07,286 --> 00:18:09,754
Aman Tanrım, şu adama bir bak.

371
00:18:09,822 --> 00:18:11,722
Geçen gece tanıştığım yapımcı bu.

372
00:18:11,790 --> 00:18:14,884
O kadar ateşli ve iyi bağlantılara sahip ki...

373
00:18:14,960 --> 00:18:18,293
Dışarı ya da benim yoluma...

374
00:18:21,834 --> 00:18:23,734
Oraya bakma.

375
00:18:28,040 --> 00:18:30,702
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

376
00:18:31,443 --> 00:18:33,070
Ben tuvalete gideceğim.

377
00:18:33,178 --> 00:18:35,078
Ben sadece...

378
00:18:38,417 --> 00:18:39,283
Kevaşe!

379
00:18:39,284 --> 00:18:41,718
Dale, bebeğim.
Burada ne yapıyorsun?

380
00:18:41,787 --> 00:18:44,585
Dur tahmin edeyim...
Bebeğin annesi mi?

381
00:18:44,957 --> 00:18:46,584
Az önce bana bebeğim mi dedin?

382
00:18:46,658 --> 00:18:49,092
Bebeğim o bana sadece bebek demedi
şimdi öyle mi yaptı?

383
00:18:49,161 --> 00:18:49,794
Ne?

384
00:18:49,795 --> 00:18:51,456
Benimle dalga geçme sürtük!

385
00:18:51,597 --> 00:18:52,928
Affedersin?

386
00:18:52,998 --> 00:18:54,522
Onu tanımıyorsun değil mi J.P?

387
00:18:54,633 --> 00:18:57,466
Evet bebeğim.
Bu Dale.

388
00:19:01,607 --> 00:19:03,438
Artık değil.

389
00:19:05,310 --> 00:19:06,402
Güle güle.

390
00:19:10,215 --> 00:19:13,878
Bu benim ilk orospu tokadım ama görüyorum
Botokslu yüzünün görünüşü.

391
00:19:14,019 --> 00:19:15,077
Sen onu hak ediyorsun!

392
00:19:15,154 --> 00:19:16,951
Tamamen buna değer kılıyor,

393
00:19:17,556 --> 00:19:18,955
beğendim!

394
00:19:21,693 --> 00:19:23,558
Ve beni koyacak
bir sonraki filminde

395
00:19:23,695 --> 00:19:25,424
Ama biraz yaşlı değil mi?

396
00:19:25,531 --> 00:19:27,092
Bilmen gerekmeyecek mi?

397
00:19:27,199 --> 00:19:28,894
Yaptı mı?
Muhtemelen.

398
00:19:29,001 --> 00:19:30,001
Aman Tanrım!

399
00:19:30,002 --> 00:19:32,368
Eğer burada durmak zorunda kalırsam
ve bu sürtüğün konuşmasını dinle

400
00:19:32,471 --> 00:19:35,235
vermek zorunda kalacağı oral seks hakkında
bir film parçası almak için.

401
00:19:35,340 --> 00:19:36,773
Pantolonuma işeyeceğim.

402
00:19:36,875 --> 00:19:38,775
Affedersiniz...

403
00:19:39,444 --> 00:19:41,139
Sıradayız.

404
00:19:41,547 --> 00:19:43,208
Aslında aynanın karşısındasın

405
00:19:43,315 --> 00:19:46,375
bu aslında çizgiyi teşkil etmiyor.

406
00:19:48,787 --> 00:19:51,551
Peki, git... tamam.

407
00:19:54,259 --> 00:19:57,126
Ve sana "ik"!

408
00:20:04,570 --> 00:20:08,062
Sana numaramı vereceğim ve sonra anlarsın
belki bir ara takılabiliriz?

409
00:20:08,173 --> 00:20:09,373
Bana numaranı verecek misin?

410
00:20:09,374 --> 00:20:09,907
Evet.
Elbette.

411
00:20:09,908 --> 00:20:10,474
aşağıdayım.

412
00:20:10,475 --> 00:20:11,275
Tamamen harika.

413
00:20:11,333 --> 00:20:13,253
Tamamını atlayabiliriz
küçük kahve şeyi.

414
00:20:13,278 --> 00:20:16,611
Evet doğru.
Biraz tuhaf, evet... Biliyorum.

415
00:20:18,517 --> 00:20:19,575
Yıkamak?

416
00:20:19,718 --> 00:20:22,152
<i>Merhaba!</i>

417
00:20:23,822 --> 00:20:24,755
Yıkamak mı?

418
00:20:24,756 --> 00:20:27,247
Hayır ellerime işemedim.

419
00:20:31,163 --> 00:20:32,824
Selam anne.

420
00:20:32,898 --> 00:20:34,195
Zach'i gördün mü?

421
00:20:34,266 --> 00:20:35,763
Orada, köşedeki kulübede.

422
00:20:35,834 --> 00:20:36,826
Hayır, onu görmedim.

423
00:20:36,835 --> 00:20:38,063
J.P'yi gördün mü?

424
00:20:38,203 --> 00:20:40,262
Evet.
Onu gördüm.

425
00:20:40,405 --> 00:20:41,736
Bu gece gerçekten çok ateşli görünüyor.

426
00:20:41,840 --> 00:20:43,205
Onunla konuştun mu?

427
00:20:43,442 --> 00:20:44,909
Az önce ateşli göründüğünü mü söyledin?

428
00:20:45,043 --> 00:20:48,706
Üzgünüm, gerçekten yapışkandı.
Değil mi?

429
00:20:49,047 --> 00:20:51,106
Peki Zach'le aranızda ne var?

430
00:20:51,250 --> 00:20:52,740
Daha önce hiç birlikte oldunuz mu?

431
00:20:52,884 --> 00:20:54,181
- Zach'i mi?
- Evet.

432
00:20:54,253 --> 00:20:57,086
Hayır, pek değil.

433
00:20:57,222 --> 00:20:58,122
Cidden?

434
00:20:58,123 --> 00:21:00,216
Evet gerçekten neden soruyorsun?

435
00:21:00,292 --> 00:21:02,886
Hiç yapmadığına inanamıyorum
onunla daha önce bağlantı kurmuştum.

436
00:21:02,961 --> 00:21:06,260
Hayır, yani çok takıldık ama...
hayır.

437
00:21:06,331 --> 00:21:07,412
Eğer bana söyleseydin

438
00:21:07,466 --> 00:21:10,125
onu terk edecektin
Los Angeles'taki eğitimsiz modellere,

439
00:21:10,201 --> 00:21:12,226
o zaman onun kemiklerinin üzerinden atlamak zorunda kalacağım.

440
00:21:12,237 --> 00:21:13,465
İkimiz için.

441
00:21:18,644 --> 00:21:19,736
Peki sen bir aktris misin?

442
00:21:19,811 --> 00:21:21,438
Hayır hayır gerçekten değil.

443
00:21:21,580 --> 00:21:23,445
Bir dakikalığına öyle olduğumu sanıyordum ama.

444
00:21:23,582 --> 00:21:24,981
Benim için olmadığı ortaya çıktı.

445
00:21:25,083 --> 00:21:27,142
Çok fazla kendi kendini analiz etme.

446
00:21:27,953 --> 00:21:29,250
Peki şimdi ne yapacaksınız?

447
00:21:29,321 --> 00:21:30,754
Takı tasarlıyorum.

448
00:21:30,822 --> 00:21:32,289
Bunlar benim.

449
00:21:32,424 --> 00:21:34,358
- Çok hoşlar.
- Teşekkürler.

450
00:21:35,427 --> 00:21:36,427
Duydun mu?

451
00:21:36,461 --> 00:21:36,994
Neyi duydun mu?

452
00:21:36,995 --> 00:21:40,431
Zaps dergisi seni bir numara ilan etti
Yaşayan En Ateşli Adam sayısında.

453
00:21:40,565 --> 00:21:42,032
Evet!
Ben...

454
00:21:42,134 --> 00:21:43,431
Hadi ama şaka mı yapıyorsun?

455
00:21:43,568 --> 00:21:46,002
Hadi ama Cece, Zaps dergisi.

456
00:21:46,104 --> 00:21:47,662
- Evet.
- Tam olarak...

457
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
Bekle, gidiyor musun?

458
00:21:50,042 --> 00:21:51,805
Evet Becca nerede?

459
00:21:52,477 --> 00:21:54,035
Yapımcının yanında.

460
00:21:56,048 --> 00:21:57,606
Eve sağ salim döndüğünden emin ol.

461
00:21:57,716 --> 00:22:01,049
Tamam!
Güle güle...

462
00:22:06,692 --> 00:22:08,523
Durun bir saniyeliğine kusura bakmayın.

463
00:22:08,627 --> 00:22:09,958
Merhaba Dale...

464
00:22:10,062 --> 00:22:11,393
Merhaba Dale.

465
00:22:11,530 --> 00:22:12,861
Hey... merhaba Dale.

466
00:22:12,964 --> 00:22:15,125
Bak, bu Zach!

467
00:22:19,234 --> 00:22:20,714
Hadi bir dakikalığına içeri girelim.

468
00:22:20,739 --> 00:22:21,405
Bu çılgınlık.

469
00:22:21,406 --> 00:22:25,137
Evet bu... hiçbir işe yaramıyor
bazen bana mantıklı geliyor.

470
00:22:25,277 --> 00:22:27,074
Dinle, şansım olmadı
seninle konuşmak

471
00:22:27,212 --> 00:22:29,737
Gitmek isteyip istemediğini görmek istedim
gelecek hafta yemeğe?

472
00:22:29,848 --> 00:22:32,282
Yapamam.

473
00:22:32,684 --> 00:22:34,276
Sana bir gün bile vermedim.

474
00:22:34,386 --> 00:22:37,082
Biliyorum üzgünüm, sadece...

475
00:22:37,222 --> 00:22:38,951
Şu anda çarpıldım.

476
00:22:39,057 --> 00:22:42,857
Bu gerizekalı flört realite şovunda çalışıyorum.

477
00:22:43,428 --> 00:22:44,554
TAMAM.

478
00:22:44,696 --> 00:22:47,062
Yani eğer çok meşgul değilsen bak

479
00:22:47,199 --> 00:22:49,724
o zaman belki benim şovumla bunu başarabilirsin
gelecek hafta etikette.

480
00:22:49,868 --> 00:22:51,358
Bundan sonra takılabilir miyiz?

481
00:22:51,436 --> 00:22:53,063
- Evet...
- Evet...

482
00:22:53,176 --> 00:22:56,216
Bunu tam olarak sana göstermedin
Geçen gece geleceğine söz vermiştin.

483
00:22:56,241 --> 00:22:59,005
Üzgünüm.

484
00:22:59,077 --> 00:23:00,840
- Önemli değil.
- Tamamen unuttum.

485
00:23:00,912 --> 00:23:02,880
Hey, gelecek hafta ne olacak biliyor musun?
elbette.

486
00:23:02,981 --> 00:23:07,418
Tamam güzel, çünkü bana sahiptin
orada biraz endişeli.

487
00:23:07,552 --> 00:23:10,419
Bilirsin? Bu sana göre değil
ızgarayı bu şekilde bırak.

488
00:23:10,555 --> 00:23:12,580
Sen benim Los Angeles'taki rahat yemeğimsin.
Bilirsin?

489
00:23:12,691 --> 00:23:14,249
Seni sık sık görmeye ihtiyacım var.

490
00:23:14,393 --> 00:23:18,329
Los Angeles'ın rahat yemekleri...
Bu hoşuma gitti.

491
00:23:19,731 --> 00:23:22,894
Üzgünüm sadece bir taneydi
o aylardan.

492
00:23:23,001 --> 00:23:26,061
Biliyorsun fotoğrafçı J.P. ve ben...

493
00:23:26,138 --> 00:23:26,737
Doğru.

494
00:23:26,738 --> 00:23:29,229
Bir nevi ara ara çıkıyorduk

495
00:23:29,374 --> 00:23:32,207
sonra bunu aldığını öğrendim
süper model hamile.

496
00:23:32,277 --> 00:23:35,906
Bu gece dışarı çıkmak bile istemedim
ve onlarla karşılaştım.

497
00:23:36,047 --> 00:23:40,882
Ve ben sadece, bilmiyorum yapamam
artık Hollywood sahnesine çıktı.

498
00:23:40,952 --> 00:23:42,943
Bu sadece... benim için değil.

499
00:23:43,088 --> 00:23:44,919
Biriyle çıktığını bile bilmiyordum.

500
00:23:45,056 --> 00:23:46,936
Senin...
Bekar olduğunu sanıyordum.

501
00:23:46,958 --> 00:23:49,085
Biraz bekar.

502
00:23:49,628 --> 00:23:52,256
Demek istediğim, asla bir şey değildi
tamamen kararlı.

503
00:23:53,932 --> 00:23:57,060
Ayrılıklar her zaman oldukça zordur.

504
00:23:57,636 --> 00:23:59,695
Bu kasabayı anlayamıyorum?

505
00:23:59,771 --> 00:24:03,400
Herkes her zaman arayış içinde
daha büyük, daha iyi bir anlaşma için.

506
00:24:03,475 --> 00:24:04,375
Bu sadece...

507
00:24:04,376 --> 00:24:06,503
Evet ama biliyorsun
her şey heyecanla ilgili değil mi?

508
00:24:06,611 --> 00:24:08,841
Yani günün sonunda
hepsi bu, abartı.

509
00:24:08,947 --> 00:24:13,077
Evet ama bu farklı
ünlü olduğunda

510
00:24:13,652 --> 00:24:16,252
Sen daha iyi bir şeyin parçasısın
insanların aradığı şey.

511
00:24:16,388 --> 00:24:20,051
Ben tamamen aynı kişiyim
her zaman öyleydim.

512
00:24:20,125 --> 00:24:22,252
Bu işe abartı için girmiyorum.

513
00:24:22,327 --> 00:24:23,794
Merhaba Zach!

514
00:24:23,929 --> 00:24:24,953
Buraya gel.

515
00:24:28,667 --> 00:24:32,433
Ben kapakta yer alacak mıyım?
en yeni sıktığınız olarak bir tabloid mi?

516
00:24:32,504 --> 00:24:34,438
Sanırım bunu halledebilirim.

517
00:24:38,944 --> 00:24:39,743
Ben çok üzgünüm.

518
00:24:39,744 --> 00:24:42,212
Sorun değil, iyi bir kafayı severim...
bu...

519
00:24:42,314 --> 00:24:45,215
Yanağını öpmek istemiştim ve...

520
00:24:45,317 --> 00:24:47,842
Ben böyle ve aptalım.

521
00:24:48,186 --> 00:24:50,416
Açıkça dudaklara gidiyordu.

522
00:24:51,356 --> 00:24:52,550
Tamam peki iyi geceler.

523
00:24:52,691 --> 00:24:54,818
- Teşekkürler hoşçakal.
- Hoşçakal.

524
00:25:00,198 --> 00:25:02,223
Seven ve ben bir yapım şirketinde çalışıyoruz.

525
00:25:02,334 --> 00:25:05,098
Bu berbat realite şovlarını tetikliyor.

526
00:25:05,237 --> 00:25:06,864
Bizim işimiz bulmak ve dökmek.

527
00:25:06,972 --> 00:25:09,440
Alıntı, alıntı yapılmayan yetenek.

528
00:25:09,975 --> 00:25:11,101
Öyle olduğu gibi.

529
00:25:11,209 --> 00:25:14,110
O yüzden doğal ol ve bunu unut
kamera burada bile.

530
00:25:14,212 --> 00:25:17,841
Önde çok rahatım
bir kameranın.

531
00:25:17,916 --> 00:25:20,111
Peki neden bana nasıl olduğunu söylemiyorsun?
Burt tanıştı mı?

532
00:25:20,185 --> 00:25:22,210
Bunun harika bir hikaye olduğuna eminim.

533
00:25:22,320 --> 00:25:24,049
İnternette tanıştık.

534
00:25:24,155 --> 00:25:25,155
Şimdi bu ikisini alın.

535
00:25:25,223 --> 00:25:29,125
Gelecekle ilgili bir yer için buradayız
"Tanrım Kasabası"nı göster.

536
00:25:29,561 --> 00:25:33,053
Bazı insanlar hemen hemen söyleyecek veya yapacak
TV'de olacak her şey.

537
00:25:33,164 --> 00:25:36,725
Günde bir mavi hap, leydinizi güzelleştirir
kalmak istiyorum

538
00:25:36,835 --> 00:25:38,894
Ah evet!

539
00:25:40,572 --> 00:25:41,505
Merhaba Dale!

540
00:25:43,875 --> 00:25:44,808
Yedi.

541
00:25:44,809 --> 00:25:46,242
İkinci hatta size bir çağrı var.

542
00:25:46,344 --> 00:25:47,470
Gerçekten mi?

543
00:25:47,579 --> 00:25:50,912
Bir saniye sonra geri döneceğim.

544
00:25:56,021 --> 00:25:57,021
Bu Dale Squire.

545
00:25:57,022 --> 00:26:00,014
Bu Becca.

546
00:26:00,091 --> 00:26:03,151
Gelip beni alır mısın lütfen?
Evet, sorun ne?

547
00:26:03,762 --> 00:26:07,755
Doheny ve Sunset'teyim, sola dön.

548
00:26:07,899 --> 00:26:10,197
Tamam, iki saniye içinde orada olacağım.

549
00:26:13,328 --> 00:26:14,848
Bunu orada bırakmak istemezsin.

550
00:26:14,873 --> 00:26:17,470
Bu Becca'ydı, ağlıyordu.

551
00:26:17,509 --> 00:26:19,209
Gidip onu almam gerektiğini bilmiyorum.

552
00:26:19,210 --> 00:26:20,700
Yirmi dakika sonra döneceğim.

553
00:26:20,779 --> 00:26:22,076
Benim yerime bakar mısın?

554
00:26:22,180 --> 00:26:24,580
Telefonda seks ile
siber uzay seksen yaşındaki çift mi?

555
00:26:24,649 --> 00:26:26,742
Evet.
Lütfen, beni biraz korkutuyorlar.

556
00:26:26,851 --> 00:26:28,079
Evet, evet, evet git.

557
00:26:28,186 --> 00:26:29,414
Teşekkür ederim.

558
00:26:34,459 --> 00:26:37,121
Üç, iki, bir...

559
00:26:37,262 --> 00:26:39,059
Anahtarlar.

560
00:26:39,531 --> 00:26:40,589
Teşekkür ederim.

561
00:26:46,204 --> 00:26:47,398
Hey.

562
00:26:50,475 --> 00:26:51,601
Ne oldu?

563
00:26:52,243 --> 00:26:53,540
Becca ne oldu?

564
00:26:54,079 --> 00:26:56,479
Sorun nedir?
Ne oldu?

565
00:26:57,816 --> 00:27:00,080
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

566
00:27:00,218 --> 00:27:01,685
Sadece anlamıyorum.

567
00:27:01,786 --> 00:27:03,583
Demek istediğim, altı ay önce bir çizme almıştın

568
00:27:03,688 --> 00:27:06,315
Bir insan arabasına nasıl bagaj yaptırabilir?
bir yıldan az bir sürede iki kez mi?

569
00:27:06,324 --> 00:27:10,793
Her pazartesi kalkmam gerekiyor
ve sabah 9'dan önce arabamı hareket ettireceğim.

570
00:27:10,929 --> 00:27:12,453
Sabah 9...

571
00:27:12,597 --> 00:27:14,224
Ve...

572
00:27:14,299 --> 00:27:16,597
Bazen unutuyorum tamam mı?

573
00:27:17,268 --> 00:27:21,170
Böyle günlerde gerçekten çok faydalı oluyor
Becca'nın kan bağışladığını hatırlamak...

574
00:27:21,272 --> 00:27:24,833
yavru köpekleri ve gönüllüleri kurtarır
yerel aşevinde.

575
00:27:25,276 --> 00:27:26,276
Ne kadar?

576
00:27:26,378 --> 00:27:27,777
Dokuz yüz seksen dolar.

577
00:27:27,912 --> 00:27:29,675
Dokuz yüz seksen dolar mı?

578
00:27:29,781 --> 00:27:31,146
Evet.

579
00:27:31,349 --> 00:27:33,374
Tamam, biliyor musun?
parayı alacağız.

580
00:27:49,868 --> 00:27:55,868
Aşk yaşıyor, sen harekete geç
yeni doğmuş bir çocuk gibi.

581
00:27:56,875 --> 00:27:59,639
Aşk savaştır.

582
00:28:00,345 --> 00:28:03,712
Kırık ve çılgınca koşuyor.

583
00:28:04,049 --> 00:28:10,049
Aşk bir hırsızdır ve çalmaktır
bu gece kalbin.

584
00:28:17,829 --> 00:28:23,829
Ve onu bana veriyorsun
hepinizi bana veriyorsunuz.

585
00:28:25,203 --> 00:28:28,695
Tek gördüğüm sensin...

586
00:28:28,773 --> 00:28:33,301
Olmasını istediğim tek şey sensin.

587
00:28:34,512 --> 00:28:36,173
Seni seviyorum.

588
00:28:39,250 --> 00:28:41,377
O iyi.

589
00:28:41,453 --> 00:28:42,647
Doğruyu biliyorum?

590
00:28:42,754 --> 00:28:44,551
Çok farklı görünüyor.

591
00:28:44,656 --> 00:28:46,681
O kadar temiz olduğunu düşünmüyorum
eskiden olduğu gibi.

592
00:28:46,758 --> 00:28:47,758
Temiz?

593
00:28:47,859 --> 00:28:51,056
O kadar aşınmış ki
onun için çalışıyorum.

594
00:28:51,196 --> 00:28:52,788
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

595
00:28:56,234 --> 00:28:57,565
Hey Jill, Drew bu gece nerede?

596
00:28:57,669 --> 00:29:01,264
Film gösterimi yaptı
ve sonra adamlarla çıkıyor.

597
00:29:01,406 --> 00:29:03,340
Tüm nişan için heyecanlı mı?

598
00:29:03,408 --> 00:29:05,035
Evet çok heyecanlı.

599
00:29:05,110 --> 00:29:07,374
Ve yapmamaya karar verdim
uzun bir nişan istiyorum

600
00:29:07,445 --> 00:29:09,879
bu yüzden bir tarih belirledik, Eylül.

601
00:29:12,684 --> 00:29:13,584
Bu harika.

602
00:29:13,585 --> 00:29:15,105
Bunun biraz hızlı olduğunu düşünmüyor musun?

603
00:29:15,220 --> 00:29:17,085
Hayır Hallie, istemiyorum.

604
00:29:17,155 --> 00:29:18,588
30'u zorluyorum, tamam.

605
00:29:18,690 --> 00:29:20,749
Bana sadece nasıl hissettiğini söyle
buraya geldiğinde.

606
00:29:20,892 --> 00:29:24,020
Ben 25 yaşındayım Jill, sen 108 yaşında değilsin.

607
00:29:24,095 --> 00:29:25,392
Bu konuda beni hesaba katmayın.

608
00:29:25,463 --> 00:29:27,693
Menajerim bana asla ifşa etmememi söyledi
gerçek yaşım.

609
00:29:27,766 --> 00:29:30,291
Bu yüzden katılmıyorum
sohbette de.

610
00:29:30,435 --> 00:29:33,563
Ve ikiniz de çaresiz fahişeler gibi kokuyorsunuz.

611
00:29:39,744 --> 00:29:41,905
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim
çok teşekkür ederim.

612
00:29:44,382 --> 00:29:45,382
Hey.

613
00:29:45,383 --> 00:29:47,180
Başarabildin mi?

614
00:29:47,786 --> 00:29:50,084
Bu inanılmazdı.
Bu muhteşemdi.

615
00:29:50,188 --> 00:29:50,754
Sence?

616
00:29:50,755 --> 00:29:52,279
Evet.
Herkesi tanıyorsun değil mi?

617
00:29:52,423 --> 00:29:55,586
Evet kesinlikle Los Angeles'ın sevimli hanımları
elbette ve Seven nasılsın?

618
00:29:55,727 --> 00:29:57,487
Artık burada olduğuna göre çok daha iyi
nasılsın?

619
00:29:57,495 --> 00:29:58,621
İyi.

620
00:30:00,632 --> 00:30:01,792
Hey...

621
00:30:01,933 --> 00:30:03,867
Nasılsın?

622
00:30:03,968 --> 00:30:05,265
Bara gideceğim.

623
00:30:05,336 --> 00:30:07,531
İçki isteyen var mı?
Katılmak ister misiniz?

624
00:30:08,206 --> 00:30:09,206
Ben kalacağım.

625
00:30:09,274 --> 00:30:10,934
Bana bir Jack and Coca-Cola daha getirebilir misin?

626
00:30:11,008 --> 00:30:12,708
Evet elbette.
Tamam.

627
00:30:13,678 --> 00:30:14,872
Hey...

628
00:30:19,017 --> 00:30:20,609
Hey, Dale nereye gitti?

629
00:30:20,752 --> 00:30:22,014
Bara gitti.

630
00:30:22,120 --> 00:30:24,554
- Cece, bu Hallie.
- Hey.

631
00:30:24,689 --> 00:30:27,088
tanıtma şansım olmadı
siz geçen gece.

632
00:30:27,091 --> 00:30:28,757
Hayır hiç gitmedin, tanıştığıma memnun oldum.
Aynı.

633
00:30:28,760 --> 00:30:31,085
Bu kız arkadaşım Dominique.

634
00:30:33,097 --> 00:30:35,657
Peki yarın ne zaman pratik yapacaksın?
Yeni şarkıyı duymak istiyorum.

635
00:30:35,667 --> 00:30:38,568
Cece, AandR'da tur yöneticimiz için çalışıyor.

636
00:30:38,703 --> 00:30:40,568
Yani her şey ondan tam not aldı.

637
00:30:40,672 --> 00:30:42,037
Ben kolayım.

638
00:30:42,140 --> 00:30:44,165
Yani o kadar kolay değil biliyorsun.

639
00:30:44,242 --> 00:30:47,109
Ama onun gibi bir sesle bunu yapamazsın
çok yanlış yap.

640
00:30:48,446 --> 00:30:51,574
Çok tatlı, bence devam et.

641
00:30:52,116 --> 00:30:53,845
Sen baş belasısın, bunu biliyorsun Cece.

642
00:30:53,918 --> 00:30:55,783
Aşık olmaktan ne korkuyorsun?

643
00:31:05,463 --> 00:31:08,523
Tamam, göz kırparak bunu durdurmalısın.

644
00:31:08,600 --> 00:31:09,366
Göz kırpıyor mu?

645
00:31:09,367 --> 00:31:10,891
Her zaman.

646
00:31:11,002 --> 00:31:12,333
Becca göz kırpıyor.

647
00:31:12,403 --> 00:31:13,665
Becca bir masturbasyon mu?

648
00:31:13,738 --> 00:31:17,230
Hayır salak değil, göz kırpan.
Göz kırpıyor.

649
00:31:18,877 --> 00:31:21,038
Bunu sadece sevimli olduğunu düşündüğüm erkeklere yapıyorum, tamam mı?

650
00:31:21,145 --> 00:31:24,740
Bu film için yapıyorum
bu bir karakter rolü.

651
00:31:24,949 --> 00:31:26,469
Peki sonrasında ne yapıyorsunuz?

652
00:31:26,484 --> 00:31:28,213
Ev.

653
00:31:28,286 --> 00:31:29,844
Sabah erkenden çalışmam gerekiyor.

654
00:31:29,921 --> 00:31:31,286
Saçma bir bahane.

655
00:31:31,422 --> 00:31:34,050
Afedersiniz altı tane tekila alabilir miyiz
çekim lütfen?

656
00:31:34,158 --> 00:31:35,750
- Üst raf mı?
- Evet.

657
00:31:35,894 --> 00:31:37,919
Hayır, hayır bu sorun.

658
00:31:38,062 --> 00:31:39,188
Kustum.

659
00:31:39,764 --> 00:31:40,924
Ben temizleyeceğim.

660
00:31:42,033 --> 00:31:44,365
Onu dışarı çıkardığın için bile kendini şanslı say.

661
00:31:44,435 --> 00:31:46,528
Her zaman saat 22.00'de yatakta olur.

662
00:31:46,938 --> 00:31:48,098
Sadece bu bir gece.

663
00:31:48,239 --> 00:31:51,936
İsterdim ama gerçekten gitmeliyim.

664
00:31:52,076 --> 00:31:53,043
Ben de değil.

665
00:31:53,044 --> 00:31:55,409
Bir düğünle röportajım var
sabah planlayıcısı.

666
00:31:55,479 --> 00:31:56,560
Dokuzda seçmem var.

667
00:31:56,580 --> 00:31:57,547
Oyuncu seçimim var.

668
00:31:57,615 --> 00:31:58,615
Özgürüm.

669
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
Ben kalacağım.

670
00:31:59,717 --> 00:32:03,915
Tamam, seni kancadan kurtaracağım
bu seferlik tamam.

671
00:32:03,988 --> 00:32:07,185
Ama bir dahaki sefere hepiniz kalıyorsunuz.

672
00:32:07,258 --> 00:32:09,226
- Hoşçakal.
- İyi geceler.

673
00:32:09,294 --> 00:32:10,727
Haydi çocuklar.

674
00:32:12,563 --> 00:32:15,123
Kaba olmak istemem ama
Bir imza alabilir miyim?

675
00:32:15,266 --> 00:32:16,995
Ah evet, elbette.

676
00:32:20,972 --> 00:32:21,972
Teşekkürler.

677
00:32:22,206 --> 00:32:23,434
Ben büyük bir hayranıyım.

678
00:32:23,574 --> 00:32:24,734
Teşekkür ederim.

679
00:32:25,243 --> 00:32:28,212
Bu... çok fazla tekila.

680
00:32:29,247 --> 00:32:32,341
Şimdi sana haber veriyorum
Tekila ve ben çılgın bir karışımız.

681
00:32:32,650 --> 00:32:34,550
İşler saçmalaşabilir.

682
00:32:36,621 --> 00:32:39,920
Peki
ama sadece etrafı sararsan.

683
00:32:41,759 --> 00:32:43,989
Böyle git,

684
00:32:51,602 --> 00:32:54,036
koymana izin vermeyeceğim
penisin de kıçımda.

685
00:32:54,138 --> 00:32:55,571
Bu bir giriş deliği değil, bir çıkış deliğidir.

686
00:32:55,640 --> 00:32:56,880
Neden bu kadar iffetli davranıyorsun?

687
00:32:56,941 --> 00:32:57,999
Ben erdemli biri değilim.

688
00:32:58,109 --> 00:32:59,701
Ben sadece bir porno yıldızı değilim tamam mı?

689
00:32:59,811 --> 00:33:02,837
Seks gölümüzü duyurmak istiyorsun
herkesin önünde mi?

690
00:33:03,781 --> 00:33:06,579
Aklımda sadece düğün var.
Ne sürpriz.

691
00:33:06,651 --> 00:33:10,109
BTW'ye herhangi bir giriş yapmadınız.

692
00:33:10,254 --> 00:33:12,245
BTW, Tanrım.

693
00:33:12,590 --> 00:33:15,491
Çünkü çalışıyorum ve oturmuyorum
evde cips ve sos yemek

694
00:33:15,593 --> 00:33:16,924
ve düğüne takıntılısın.

695
00:33:16,995 --> 00:33:17,728
Ne?

696
00:33:17,729 --> 00:33:19,260
Yaptığınız iğrenç bir şey.

697
00:33:19,263 --> 00:33:20,063
Sen bir domuzsun.

698
00:33:20,064 --> 00:33:21,031
Ben domuz muyum?

699
00:33:21,032 --> 00:33:23,066
MERHABA.

700
00:33:23,067 --> 00:33:24,261
Siz iyi misiniz?

701
00:33:24,335 --> 00:33:26,735
Evet iyiyiz, sadece buradayız
buzağılarımız üzerinde çalışıyoruz.

702
00:33:26,871 --> 00:33:28,498
- Selam Drew.
- Merhaba...

703
00:33:28,740 --> 00:33:31,470
O kimdi?
Biliyorum... bu...

704
00:33:31,609 --> 00:33:34,271
Bu bir müşteri Jill!

705
00:33:34,379 --> 00:33:35,937
Geri çekildim!

706
00:33:36,047 --> 00:33:38,607
Evet doğru, olan bu!

707
00:33:38,716 --> 00:33:39,416
Her biri...

708
00:33:39,417 --> 00:33:42,716
Jill nişanının bir eşleşme olduğunu söyledi
cennette yapıldı.

709
00:33:42,854 --> 00:33:45,049
Düğün pastaları hakkında tartışmalarını izliyorum

710
00:33:45,156 --> 00:33:47,522
ve anal seksin tıbbi faydaları

711
00:33:47,625 --> 00:33:50,890
Bunu düşünmeden edemedim
Cennetin tuhaf bir mizah anlayışı var.

712
00:33:51,029 --> 00:33:52,360
Seni sonra arayacağım tamam mı?

713
00:33:52,430 --> 00:33:53,761
- Tamam.
- Tamam.

714
00:33:53,898 --> 00:33:54,990
Hadi Bowie'ye.

715
00:33:55,066 --> 00:33:57,364
Bowie mi?
Korkunç isim.

716
00:33:57,435 --> 00:33:59,403
Dinle, denemek istiyorum...

717
00:33:59,457 --> 00:34:00,337
Sadece küçük bir...

718
00:34:00,338 --> 00:34:02,038
Yürüyüşe bile çıkamıyoruz...
Sadece bir kez.

719
00:34:02,106 --> 00:34:03,268
HAYIR!

720
00:34:05,243 --> 00:34:07,040
Biliyorsun kamera çok iyi görünüyor
senin üzerinde.

721
00:34:07,111 --> 00:34:08,408
Sence?

722
00:34:08,676 --> 00:34:10,556
Peki ne yapacaksın
bu resimlerle mi?

723
00:34:10,581 --> 00:34:11,515
Bilmiyorum.

724
00:34:11,516 --> 00:34:13,245
Belki internette satarsın.

725
00:34:13,351 --> 00:34:15,080
Kıçından biraz para kazan.

726
00:34:15,420 --> 00:34:17,581
Albüm kapağı adamım indir.

727
00:34:17,688 --> 00:34:18,916
Sana söylüyorum.

728
00:34:19,524 --> 00:34:20,357
Biraz ister misin?

729
00:34:20,358 --> 00:34:22,417
Hayır, hayır teşekkürler, ben iyiyim.

730
00:34:22,460 --> 00:34:24,690
Çok fazla Jivers içiyorsun, çok fazla.

731
00:34:24,762 --> 00:34:25,888
Ne?

732
00:34:25,997 --> 00:34:29,865
Tamamen doğal Organik.

733
00:34:30,101 --> 00:34:31,762
Kimyasal yok.

734
00:34:32,036 --> 00:34:33,731
Bu yeni mi?

735
00:34:33,871 --> 00:34:35,065
Öyle.

736
00:34:35,406 --> 00:34:37,067
Bir kızla ilgili.

737
00:34:37,809 --> 00:34:40,744
Kiminle ilgili?
Şu sarışın mı?

738
00:34:40,812 --> 00:34:42,074
Sarışın?

739
00:34:42,613 --> 00:34:45,411
Hayır.
Sarışın yok.

740
00:34:47,018 --> 00:34:50,579
Söyleyebileceğim hiçbir kelime yok

741
00:34:52,924 --> 00:34:56,451
çünkü kelimeler yolumuza çıkacaktı.

742
00:34:58,729 --> 00:35:02,688
Ama rüzgarda yazılmış,

743
00:35:04,635 --> 00:35:09,038
Her şeyin başladığı yer burası

744
00:35:10,508 --> 00:35:13,739
Seni doğru rüyamda görüyordum.

745
00:35:16,280 --> 00:35:19,943
Her gece tutuyordum.

746
00:35:22,086 --> 00:35:26,648
Şimdi de kalmamı istiyorsun.

747
00:35:27,825 --> 00:35:31,955
Her geçen gün daha iyi olmaya devam ediyor.

748
00:35:32,330 --> 00:35:33,763
Her gün.

749
00:35:33,831 --> 00:35:38,791
O kadar mutluyum ki ağlayabilirim

750
00:35:39,637 --> 00:35:43,437
Her zaman bunu düşünüyorum.

751
00:35:45,543 --> 00:35:50,742
O kadar mutluyum ki ağlayabilirim

752
00:35:51,315 --> 00:35:57,117
Seni aklımdan çıkaramıyorum

753
00:35:57,221 --> 00:36:00,213
Yaşama sebebini buldum

754
00:36:00,358 --> 00:36:03,088
Aşkın sebebini buldum.

755
00:36:03,161 --> 00:36:06,324
Yaşama sebebini buldum.

756
00:36:06,797 --> 00:36:08,094
Daha sonra.

757
00:36:12,236 --> 00:36:14,796
Jill'in düğünü nasıl gidiyor?

758
00:36:15,106 --> 00:36:16,630
Oldukça iyi.

759
00:36:16,774 --> 00:36:18,298
Yine de biraz dram var.

760
00:36:18,442 --> 00:36:20,808
Bir düğünde yaşanan dram, bu şok edici.

761
00:36:20,912 --> 00:36:25,144
Evet Jill bu şapelin doldurulmasını istiyor
sekiz bin ile

762
00:36:25,249 --> 00:36:27,308
kırmızı güller ve bazıları...

763
00:36:27,451 --> 00:36:29,715
Seksen bin dolarlık düğün yemeği

764
00:36:29,854 --> 00:36:31,481
ve yedi bin dolarlık gelinlik.

765
00:36:31,556 --> 00:36:33,490
Ve babası tüm hesabı karşılamayacak.

766
00:36:33,558 --> 00:36:35,856
Şu anda Drew olmadığım için çok mutluyum.

767
00:36:35,927 --> 00:36:36,893
Ya da babası.

768
00:36:36,894 --> 00:36:39,226
Evet ama bu sadece Jill, biliyor musun?

769
00:36:39,330 --> 00:36:41,195
Onu sadece müsrif olduğu için seviyorum.

770
00:36:41,265 --> 00:36:43,165
Onu tanıdığımı biliyorsun
on bir yaşımdan beri.

771
00:36:43,234 --> 00:36:44,997
Birlikte yatılı okula gittik.

772
00:36:45,069 --> 00:36:47,037
Yatılı okula gittin
sen on bir yaşındayken.

773
00:36:47,138 --> 00:36:48,833
Anne babanı çok mu özledin?

774
00:36:49,207 --> 00:36:52,335
Evet... karmaşık.

775
00:36:52,410 --> 00:36:54,378
Onları görmek için ne zaman eve geldin?

776
00:36:54,478 --> 00:36:58,414
Tatillerde ya da bilirsin
ara sıra tuhaf uzun hafta sonları.

777
00:36:58,516 --> 00:37:00,814
Yatılı okulu sevdim.

778
00:37:00,918 --> 00:37:02,579
İhtiyacım olan şey buydu.

779
00:37:02,720 --> 00:37:04,278
Ne demek istiyorsun?

780
00:37:05,623 --> 00:37:08,421
Evet, ailem ben çocukken öldü.

781
00:37:08,859 --> 00:37:10,224
Bunu sana söylemiştim değil mi?

782
00:37:10,294 --> 00:37:14,390
Hayır çok üzgünüm bunu bilmiyordum.

783
00:37:14,932 --> 00:37:17,196
Birlikte nasıl öldüler?

784
00:37:18,236 --> 00:37:20,568
Hayır aslında ayrı ayrı öldüler.

785
00:37:20,705 --> 00:37:24,402
Ben 5 yaşındayken babam.
Ben 11 yaşındayken annem.

786
00:37:26,611 --> 00:37:29,842
Hayır, hayır, üzücü değil.

787
00:37:29,914 --> 00:37:32,906
Gerçekten çok uzun zaman önceydi.

788
00:37:32,984 --> 00:37:36,078
Bunun hakkında pek konuşmuyorum çünkü...

789
00:37:38,456 --> 00:37:40,924
Peki ya ebeveynleriniz?

790
00:37:41,058 --> 00:37:42,889
Onlar... hala birlikteler değil mi?

791
00:37:42,960 --> 00:37:46,726
Evet, 30 yıl sonra hâlâ birlikteyiz.

792
00:37:46,797 --> 00:37:48,731
Ve birbirlerine tamamen aşıklar.

793
00:37:48,799 --> 00:37:50,391
- Bu muhteşem.
- Ciddi misin?

794
00:37:51,736 --> 00:37:52,636
Bunu alabilirsin.

795
00:37:52,637 --> 00:37:54,901
Hayır, sorun değil.

796
00:37:55,740 --> 00:37:57,765
Ama bunu alabilirsin.

797
00:37:57,908 --> 00:37:59,102
Üzgünüm.

798
00:37:59,744 --> 00:38:00,938
Hallie'ydi.

799
00:38:01,078 --> 00:38:02,636
Sadece 2 saniye.

800
00:38:02,913 --> 00:38:04,403
Hey!

801
00:38:05,116 --> 00:38:07,983
Evet, hâlâ buradayım.

802
00:38:09,420 --> 00:38:13,447
Elbette sorun değil.

803
00:38:14,825 --> 00:38:18,022
Bekle, aslında bunu yapmadın
az önce yaptığını düşündüğüm şeyi yaptın, değil mi?

804
00:38:18,129 --> 00:38:21,428
Çünkü bir nevi planlarım vardı
geceyi seninle geçirmek.

805
00:38:21,499 --> 00:38:23,023
Dışarıda.

806
00:38:23,134 --> 00:38:24,931
Adresimi nasıl aldı?

807
00:38:25,102 --> 00:38:26,660
Bilmiyorum, benden değil.

808
00:38:26,771 --> 00:38:27,999
Merhaba...

809
00:38:28,806 --> 00:38:30,034
Kapı açık.

810
00:38:30,441 --> 00:38:31,465
MERHABA.

811
00:38:32,176 --> 00:38:33,973
Dale geleceğini söyledi
grubu vurmak

812
00:38:34,045 --> 00:38:35,706
bu yüzden seni şaşırtacağımı düşündüm.

813
00:38:36,247 --> 00:38:37,612
- Hey.
- Hey.

814
00:38:37,715 --> 00:38:40,183
Aslında birkaçını bitirdik
saatler önce ama...

815
00:38:40,284 --> 00:38:41,581
Gerçekten mi?

816
00:38:43,788 --> 00:38:45,847
Neden tekrar oturmuyorsun?
Sen...

817
00:38:45,956 --> 00:38:51,451
Evet biliyorsun özür dilerim topal olduğum için
ama sabahları çalışmam gerekiyor o yüzden...

818
00:38:51,595 --> 00:38:54,587
Yaptığı şovu görmelisin
çok komik.

819
00:38:54,699 --> 00:38:56,326
Bak kalabilirsin, bir bira daha içebilirsin.

820
00:38:56,400 --> 00:38:58,265
Eminim bunu başka zaman yaparız.

821
00:38:58,336 --> 00:38:59,394
Sonra görüşürüz çocuklar.

822
00:38:59,537 --> 00:39:01,334
Sadece bir saniye.

823
00:39:04,008 --> 00:39:06,067
Pekala Bay Zachary,

824
00:39:06,210 --> 00:39:07,404
Yarın sana mesaj atacağım.

825
00:39:07,511 --> 00:39:09,069
Neden gidiyorsun?

826
00:39:09,413 --> 00:39:11,506
Çünkü yarın çalışmam gerekiyor.

827
00:39:11,615 --> 00:39:14,083
Ve sen beni öylece bırakacaksın
arkadaşın orada mı?

828
00:39:14,285 --> 00:39:16,310
Hey Zach, tirbuşonun nerede?

829
00:39:16,387 --> 00:39:19,220
Tamam... Tamam...

830
00:39:21,559 --> 00:39:24,084
Saatlerce geldi
daha sonra habersiz.

831
00:39:24,228 --> 00:39:26,560
Sanırım bir şey oldu
geçen gece aralarında.

832
00:39:26,697 --> 00:39:28,392
Zach ne dedi?

833
00:39:28,532 --> 00:39:30,864
Yani kalmamı istediğini söyledi

834
00:39:30,968 --> 00:39:33,664
ve biliyorsun ama sanırım öyleydim
sadece aptalı oynuyorum.

835
00:39:33,838 --> 00:39:35,738
Seni anlamıyorum Dale, gerçekten anlamıyorum.

836
00:39:35,840 --> 00:39:37,205
Neden?

837
00:39:37,308 --> 00:39:39,970
Neden onun yanına gitmiyorsun?

838
00:39:40,077 --> 00:39:43,342
Çünkü Seven'a sahip olmayı bıraktım
anlamsız ilişkiler

839
00:39:43,414 --> 00:39:45,974
Los Angeles'taki bu zavallı adamlarla falan
ve böyle devam ediyor...

840
00:39:46,083 --> 00:39:49,246
Los Angeles'lı bir zavallı mı?

841
00:39:50,888 --> 00:39:55,587
Hayır değil ama zaten onun tipi değilim.

842
00:39:55,726 --> 00:39:58,320
özellikle de artık Hallie onun peşindeyken.

843
00:39:58,396 --> 00:39:59,727
Çok yanılıyorsun.

844
00:39:59,864 --> 00:40:01,764
Çok yanılıyorsun.

845
00:40:01,899 --> 00:40:05,528
Önemli değil çünkü hey gidiyorum
Haden'la randevuya çıkmak için.

846
00:40:06,570 --> 00:40:07,404
Ama sadece arkadaş olarak.

847
00:40:07,405 --> 00:40:09,464
Haden'la mı çıkıyorsun?

848
00:40:09,573 --> 00:40:11,598
Sahte arayan kişisel antrenör

849
00:40:11,742 --> 00:40:14,905
seni sadece ilerlemek için kullanıyorum
bu çaresiz şehirde.

850
00:40:15,012 --> 00:40:18,345
Kahretsin Yedi, bu çok sert.

851
00:40:18,416 --> 00:40:19,883
O sadece seni eğlendirmek istiyor

852
00:40:19,950 --> 00:40:22,817
yani onun aptallığını dinleyeceksin
realite şovu konsepti.

853
00:40:22,920 --> 00:40:25,081
O sadece görmekle ilgileniyor
onun için ne yapabilirsin

854
00:40:25,156 --> 00:40:27,249
ve onun kariyeri çünkü senin bir kariyerin var.

855
00:40:27,358 --> 00:40:29,019
Hallie'nin Zach'ten hoşlanmasının tek nedeni

856
00:40:29,093 --> 00:40:31,561
çünkü ona peşinden gitmesi için onay verdin

857
00:40:32,263 --> 00:40:34,094
Hiçbir zaman takip et demedim.

858
00:40:34,231 --> 00:40:36,423
Bana hiç birlikte olup olmadığımızı sordu
ve hayır dedim...

859
00:40:36,433 --> 00:40:38,060
Bak bunu sana daha önce hiç söylemedim

860
00:40:38,135 --> 00:40:41,502
ama pişman olacaksın...
bana güven.

861
00:40:42,306 --> 00:40:45,571
Demek istediğim korkuyorsun
gerçek bir ilişki Dale.

862
00:40:45,643 --> 00:40:47,105
Neden herkes bunu söyleyip duruyor?

863
00:40:47,177 --> 00:40:49,602
İlişkilerden korkmuyorum.

864
00:40:49,613 --> 00:40:51,774
Ama bir şeyden korkuyorsun.

865
00:40:54,251 --> 00:40:56,082
Hadi bunu unutalım.

866
00:41:08,632 --> 00:41:09,826
Tamam...

867
00:41:10,334 --> 00:41:10,934
Üzgünüm.

868
00:41:10,935 --> 00:41:15,872
Hayır sorun değil, sadece bunu beklemiyordum.

869
00:41:18,108 --> 00:41:20,406
Dale'i görmek tuhaf mıydı?

870
00:41:23,214 --> 00:41:26,206
Evet evet tuhaftı.

871
00:41:26,684 --> 00:41:29,676
Bir şeyler hissettiğimi hissettim
aranızda.

872
00:41:31,422 --> 00:41:34,414
Evet, evet belki de yapmışsındır diye düşünüyorum.

873
00:41:34,492 --> 00:41:36,687
Dale ve ben gerçekten çok sıkıyız.

874
00:41:36,994 --> 00:41:39,224
Biliyorsun ve sana Hallie'den önce de söylediğim gibi

875
00:41:39,330 --> 00:41:41,560
o kadar da ilgilenmiyorum
şu anda bir ilişkim var

876
00:41:41,665 --> 00:41:43,860
ve kimseyi istemezdim
yanlış izlenime kapılmak

877
00:41:43,968 --> 00:41:46,334
burada neler olduğu hakkında.

878
00:41:47,238 --> 00:41:49,798
Bana söyleyen oydu
sırf haberin olsun diye seni takip etmek için.

879
00:41:49,907 --> 00:41:51,374
Bunu sana o mu söyledi?

880
00:41:52,810 --> 00:41:54,903
Evet, şaşırmış gibisin.

881
00:41:55,012 --> 00:41:56,440
Sadece arkadaş olduğunuzu söyledi

882
00:41:56,447 --> 00:41:59,478
hiç bağlanmadığını
ve o senin tipin değil.

883
00:42:00,317 --> 00:42:01,841
Benim tipim değil.

884
00:42:05,055 --> 00:42:06,545
Peki biz iyi miyiz?

885
00:42:06,690 --> 00:42:09,215
Evet, evet biz iyiyiz ama ben sadece...

886
00:42:09,326 --> 00:42:12,557
Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum
şu anda çok iyi bir fikir tamam mı?

887
00:42:12,663 --> 00:42:13,857
Bu iyi bir fikir değil mi?

888
00:42:13,931 --> 00:42:17,560
Tamam ben sadece...
Şu anda bu konuyla ilgilenmiyorum.

889
00:42:17,668 --> 00:42:19,363
Bu işin içinde değil misin?
Hayır.

890
00:42:19,470 --> 00:42:20,869
Bu işin içinde misin?

891
00:42:30,147 --> 00:42:31,375
Hey!

892
00:42:31,482 --> 00:42:32,348
Merhaba Hayden.

893
00:42:32,349 --> 00:42:33,407
Hey, anladın mı?

894
00:42:33,517 --> 00:42:34,284
Merhaba, Hayden?

895
00:42:38,756 --> 00:42:41,486
Bu...

896
00:42:41,592 --> 00:42:43,423
Senin için gerçekten çok hoş.

897
00:42:43,561 --> 00:42:44,785
Yani burası harika bir restoran.

898
00:42:44,792 --> 00:42:46,472
Sağlık bilincine sahip birçok seçenek var.

899
00:42:46,497 --> 00:42:47,196
Harika.

900
00:42:47,197 --> 00:42:50,360
Çünkü biliyorsun...
Kendime dikkat ediyorum.

901
00:42:51,035 --> 00:42:52,263
Gördüğünüz gibi.

902
00:42:52,403 --> 00:42:55,065
Göğüs kaslarınızı şimdi fark ettim.

903
00:42:56,240 --> 00:42:57,832
Hey!

904
00:42:58,776 --> 00:43:00,175
Esniyor musun?

905
00:43:00,578 --> 00:43:02,307
Gwyneth Paltrow burada yemek yiyor.

906
00:43:02,413 --> 00:43:03,573
Gerçekten mi.

907
00:43:07,885 --> 00:43:11,218
Düşük bir şey için seçeneklere ihtiyacımız var
karbonhidrat, düşük yağ, düşük sodyum, yüksek protein.

908
00:43:11,288 --> 00:43:14,052
Hangisi daha iyi, pastırmalı çizburger
yoksa diğeri mi?

909
00:43:14,124 --> 00:43:16,752
Doğadan mı yakalandı yoksa çiftlikte mi yetiştirildi?

910
00:43:16,894 --> 00:43:18,418
Tavuk parmakların var mı?

911
00:43:18,562 --> 00:43:21,258
Organik, vegan, soya içermeyen, glutensiz...

912
00:43:21,398 --> 00:43:22,898
Mac ve peynir önerir misiniz?

913
00:43:22,999 --> 00:43:26,161
Izgara yerine buharda pişirebilir misin
Yemeğimde crudamit istemiyorum.

914
00:43:26,235 --> 00:43:28,569
Tereyağlı soslu yengeç keki alacağım.
Ekstra tereyağı.

915
00:43:28,604 --> 00:43:30,198
Bu İsveç köfteleri koşer mi?

916
00:43:30,207 --> 00:43:32,573
Haklısın ama insanlar gerçekten
burada boşuna.

917
00:43:32,676 --> 00:43:33,476
Yani değilim.

918
00:43:33,477 --> 00:43:37,243
kendimin ne olduğunun farkındayım
radikal biçimde farklı.

919
00:43:37,314 --> 00:43:38,576
Ve kendinin bilincindedir.

920
00:43:38,682 --> 00:43:39,740
Benliğin bilincinde.

921
00:43:39,817 --> 00:43:41,876
Sağ. Yani, evet, evet.
Ben bilinçliyim.

922
00:43:41,952 --> 00:43:43,252
Bu iyi bir şey bence.

923
00:43:43,253 --> 00:43:43,986
Ne düşünüyorsun?

924
00:43:43,987 --> 00:43:45,548
Yani, bence bu gerçekten iyi.

925
00:43:45,556 --> 00:43:46,582
Tamamen işime odaklanıyorum.

926
00:43:46,657 --> 00:43:47,885
Ve bedenim benim işim.

927
00:43:47,958 --> 00:43:50,256
Yani... şunu söyleyebiliriz...

928
00:43:50,327 --> 00:43:53,421
Evet, tamamen vücudumla ilgiliyim.

929
00:43:53,497 --> 00:43:56,595
Ancak bazı açılardan bu doğrudur, ancak
asıl noktayı tamamen kaçırıyorsun.

930
00:43:56,633 --> 00:43:58,264
Ve mesele şu ki...

931
00:44:01,438 --> 00:44:04,100
Amacımı tamamen kaçırdım.

932
00:44:04,241 --> 00:44:07,802
Tamam, geri sar, sıfırla.
Bakmak.

933
00:44:07,911 --> 00:44:09,674
Harika bir havam var
seninle benim aramda.

934
00:44:09,780 --> 00:44:10,974
Harika bir enerji var.

935
00:44:11,048 --> 00:44:13,107
Yani evet.
Tamam.

936
00:44:13,250 --> 00:44:14,911
Anladım.

937
00:44:14,985 --> 00:44:16,953
O halde gerçekleri bir kenara bırakalım.

938
00:44:17,054 --> 00:44:20,251
Benimle olmak istiyorsun, ya da tam tersi.
Bu kadarı açık.

939
00:44:20,324 --> 00:44:22,383
Ama işim her zaman önce gelir.

940
00:44:22,493 --> 00:44:24,586
Bunu belirtmem gerekiyor...
sopanın hemen aşağısında.

941
00:44:24,695 --> 00:44:27,926
Temel olarak bedenim senden önce geliyor.

942
00:44:27,998 --> 00:44:29,363
Mükemmel görünüyor.

943
00:44:29,466 --> 00:44:32,026
Yakışıklı, biraz sabit fikirli,

944
00:44:32,136 --> 00:44:35,469
biraz kibirli... ve pek parlak değil.

945
00:44:35,606 --> 00:44:37,665
Harika bir romantizm vaadi yok.

946
00:44:37,741 --> 00:44:40,642
Düşme ihtimali yok...
bu adam için çok zor.

947
00:44:40,744 --> 00:44:43,269
Yaralanma riski yok.

948
00:44:43,881 --> 00:44:45,940
Ama bu benim için doğru mu?

949
00:44:46,950 --> 00:44:49,544
Burada bir tür düzen seziyorum.

950
00:44:50,020 --> 00:44:53,547
Harika, güzel bir göğsün var
harika bir tanımla karşınızda.

951
00:44:53,691 --> 00:44:55,191
Muhtemelen biraz bench press yapıyorsunuz.

952
00:44:55,225 --> 00:44:56,956
Seven benim hakkımda haklı mı?

953
00:44:56,960 --> 00:44:58,552
Seven'ın haklı olmasından nefret ediyorum

954
00:44:58,696 --> 00:45:02,029
çünkü o her zaman haklıdır
bu tür şeyler.

955
00:45:06,840 --> 00:45:08,681
Yani, cidden
Bunun salakça olduğunu düşünmüyorum...

956
00:45:08,706 --> 00:45:10,435
Bir işarete ihtiyacım var.

957
00:45:10,574 --> 00:45:12,508
Bu benim için doğru mu?

958
00:45:13,777 --> 00:45:17,110
Aklıma harika bir fikir geldi.
Bunu seveceğini biliyorum.

959
00:45:18,415 --> 00:45:20,076
Fitness fanatikleri.

960
00:45:20,184 --> 00:45:22,744
Bu benim realite TV şovum.

961
00:45:24,421 --> 00:45:25,854
Lütfen kontrol edin.

962
00:45:26,323 --> 00:45:27,688
Ayrı kontroller mi?

963
00:45:27,758 --> 00:45:28,884
Evet.

964
00:45:36,066 --> 00:45:37,397
MERHABA.

965
00:45:38,068 --> 00:45:39,365
Hazır mısın?

966
00:45:39,670 --> 00:45:41,194
Yürüyoruz, değil mi?

967
00:45:41,271 --> 00:45:42,397
Araba sürmek istemiyor musun?

968
00:45:42,539 --> 00:45:44,097
Arkadaşlar, burası iki blok.

969
00:45:44,608 --> 00:45:46,667
Vale park hizmeti var, biliyorsun.

970
00:45:54,084 --> 00:45:55,881
Peki bu sabah Hallie nerede?

971
00:45:56,120 --> 00:45:56,786
Bilmiyorum.

972
00:45:56,787 --> 00:46:00,086
Onu Salı günü gördüm ve görmedim.
onu haftanın geri kalanında gördüm.

973
00:46:00,157 --> 00:46:03,354
Onu değiştirdiğini biliyorsun...
durumu karmaşık mı?

974
00:46:03,427 --> 00:46:04,951
Bu ne anlama gelir?

975
00:46:05,095 --> 00:46:06,926
Karmaşık?

976
00:46:07,064 --> 00:46:08,064
Kiminle?

977
00:46:08,065 --> 00:46:10,033
Aman Tanrım, millet.

978
00:46:10,100 --> 00:46:12,398
Yoga eğitmeni bana gülümsedi.

979
00:46:12,469 --> 00:46:14,232
Çok tatlı... gamzeleri var.

980
00:46:15,038 --> 00:46:17,233
Tamam... bize susmamızı söylüyor.

981
00:46:17,307 --> 00:46:19,571
Gülümsemesi onun zen halidir.

982
00:46:19,643 --> 00:46:20,974
Tanrım.

983
00:46:22,780 --> 00:46:23,906
Namaste.

984
00:46:24,047 --> 00:46:25,708
Namaste.

985
00:46:26,116 --> 00:46:27,981
Gerçekten bunu her zaman mı yapıyorsunuz?

986
00:46:28,085 --> 00:46:29,085
Evet.

987
00:46:29,153 --> 00:46:31,849
Mecburum.
Senden daha büyüğüm.

988
00:46:31,955 --> 00:46:33,252
Daha çabuk şişmanlıyorum.

989
00:46:33,323 --> 00:46:35,917
Üzgünüm geciktim.
Mesajını yeni aldım.

990
00:46:36,994 --> 00:46:38,461
Geç kaldın.

991
00:46:38,796 --> 00:46:39,820
Hey.

992
00:46:40,597 --> 00:46:42,064
MERHABA.

993
00:46:42,132 --> 00:46:43,963
Neler oluyor?
Siz çok ciddi görünüyorsunuz.

994
00:46:44,101 --> 00:46:45,796
Ben de Dale'e düğünümden bahsediyordum.

995
00:46:45,936 --> 00:46:48,666
Drew henüz smokin seçmedi.

996
00:46:48,772 --> 00:46:51,002
Veya bu konuda sağdıçlar.

997
00:46:51,108 --> 00:46:52,268
Biliyorsun, biz erkeğiz.

998
00:46:52,409 --> 00:46:54,741
Biraz daha uzun sürüyoruz
o şeylerle.

999
00:46:55,312 --> 00:46:56,438
Evet.

1000
00:46:57,981 --> 00:46:58,981
Gitmeliyim.

1001
00:46:59,082 --> 00:47:00,482
Saat 2'de kuaför randevum var

1002
00:47:00,484 --> 00:47:02,309
ve sonra birkaç mücevher
tasarım randevuları.

1003
00:47:02,319 --> 00:47:04,014
Bu çok çekici.
Tebrikler kızım.

1004
00:47:04,121 --> 00:47:05,121
Teşekkürler kızım.

1005
00:47:05,155 --> 00:47:06,486
O yüzden seni sonra arayacağım.

1006
00:47:06,557 --> 00:47:09,321
Sakıncası var mı?
beni eve bırakır mısın?

1007
00:47:09,426 --> 00:47:10,984
Yoga yok mu?

1008
00:47:11,094 --> 00:47:12,220
Hayır.
Kaçırdık.

1009
00:47:12,362 --> 00:47:15,229
Evet.
Sanırım.

1010
00:47:16,300 --> 00:47:20,760
Tamam, bu ne zaman başladı ve biliyor muydunuz?

1011
00:47:21,038 --> 00:47:22,903
Yani, biraz tahmin ettim ama...

1012
00:47:23,040 --> 00:47:24,473
Siz ikinizden haberi var mı?

1013
00:47:24,575 --> 00:47:26,566
Bilinecek ne var?

1014
00:47:27,110 --> 00:47:29,101
Hallie'nin daha iyisini bilmesi gerekir.
Cidden.

1015
00:47:29,213 --> 00:47:31,773
Seni tanıyan herkes bilir
onun için çok ateşlisin.

1016
00:47:31,882 --> 00:47:33,474
Becca, ona pek sıcak bakmıyorum.

1017
00:47:33,584 --> 00:47:35,108
Hayır.
O senin arkadaşın.

1018
00:47:35,219 --> 00:47:37,710
Ve bu Hallie'ye özgü bir durum.

1019
00:47:37,855 --> 00:47:39,186
O ünlü bir fahişe.

1020
00:47:39,256 --> 00:47:41,224
Hayır, değil.
Bu...

1021
00:47:42,726 --> 00:47:44,694
Lanet olsun.
O bir şöhret fahişesi.

1022
00:47:44,795 --> 00:47:46,729
Hayır, değil.
Aman Tanrım!

1023
00:47:46,830 --> 00:47:49,355
Hallie, bu çok sinir bozucu.
Şu anda bu kadar çok.

1024
00:47:49,466 --> 00:47:51,024
O bunu hak etmiyor.

1025
00:47:51,368 --> 00:47:54,132
Hallie yanımdaydı
domuz gribi olduğumda.

1026
00:47:54,504 --> 00:47:57,496
Her ayrıldığımda
yarı erkek arkadaşıyla.

1027
00:47:57,571 --> 00:47:59,051
Ve ne yapardım bilmiyorum

1028
00:47:59,076 --> 00:48:01,601
o sapık hakkında
Hallie olmasaydı.

1029
00:48:02,613 --> 00:48:05,480
Kafamı dağıtacak bir şeye ihtiyacım var...
tüm bunların dışında.

1030
00:48:08,418 --> 00:48:10,283
Dale, ne olduğunu bilmiyorum
sensiz de yapardım.

1031
00:48:10,420 --> 00:48:12,615
Hadi.
Arkadaşlar bunun içindir.

1032
00:48:12,756 --> 00:48:14,348
Bal.
Bu ortamı beğendin mi?

1033
00:48:14,424 --> 00:48:15,891
Evet, hayır, inanıyorum.
Çok hoş.

1034
00:48:15,959 --> 00:48:16,893
Bakmadın bile.

1035
00:48:16,894 --> 00:48:18,384
Hayır. Yaptım.
Arıyorum.

1036
00:48:18,495 --> 00:48:19,894
Evet. Bayıldım.
Bu...

1037
00:48:19,963 --> 00:48:20,963
Ne düşünüyorsun Dale?

1038
00:48:21,031 --> 00:48:22,760
- Bu çok güzel.
- Evet?

1039
00:48:22,900 --> 00:48:24,731
Tamam, gitmeliyim. Gitmem lazım.
Bekle, ne?

1040
00:48:24,868 --> 00:48:26,035
Gitmem lazım.
Gitmem lazım.

1041
00:48:26,036 --> 00:48:27,827
Bir toplantıya 20 dakika geciktim.

1042
00:48:27,871 --> 00:48:29,168
Bak, bu... harika.

1043
00:48:29,239 --> 00:48:30,536
Bu benim favorim.

1044
00:48:30,607 --> 00:48:31,440
Seni seviyorum!

1045
00:48:31,441 --> 00:48:34,274
Seni çok seviyorum.
Seni seviyorum.

1046
00:48:35,178 --> 00:48:38,238
Bok!
Beni çok kızdırıyor.

1047
00:48:38,315 --> 00:48:41,013
Kayıt işlemini planlıyoruz
hayatımızın en önemli günü

1048
00:48:41,051 --> 00:48:42,182
ve öylece gidiyor.

1049
00:48:42,185 --> 00:48:44,244
Belki biraz hissediyordur...

1050
00:48:44,321 --> 00:48:46,255
Biraz ne, kaygı mı?

1051
00:48:46,623 --> 00:48:48,090
Onu koruduğuna inanamıyorum.

1052
00:48:48,225 --> 00:48:49,954
Ne?
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1053
00:48:50,093 --> 00:48:51,287
Onu savunmuyorum.

1054
00:48:51,428 --> 00:48:52,952
Sadece anlamıyorsun.

1055
00:48:53,041 --> 00:48:55,841
Ne olduğunu anlaman mümkün değil
şu an içimdeymiş gibi hissediyorum

1056
00:48:55,866 --> 00:48:57,527
çünkü buraya hiç gelmedin.

1057
00:48:57,601 --> 00:49:00,069
Bu doğru.

1058
00:49:00,671 --> 00:49:04,573
Nasıl olacağını düşünürdüm
Hayatını yaşamak için Dale.

1059
00:49:04,641 --> 00:49:06,734
Sadece ayakkabılarınızla yürüyün.

1060
00:49:06,977 --> 00:49:09,571
Kimse senden bir şey beklemiyor.

1061
00:49:09,646 --> 00:49:10,908
Yapmıyorlar.

1062
00:49:11,815 --> 00:49:13,476
Kimse benden bir şey beklemiyor mu?

1063
00:49:13,583 --> 00:49:16,245
Çünkü senin annen baban yok
bebek bekliyorum...

1064
00:49:16,320 --> 00:49:19,346
ve evlilikler ve mükemmel kocalar.

1065
00:49:19,656 --> 00:49:21,248
Gerçekten zor.

1066
00:49:21,325 --> 00:49:25,887
Bu doğru ama bu şu anlama gelmiyor
Sonunda yalnız kalmak istiyorum.

1067
00:49:26,930 --> 00:49:28,955
Bana bir şey söyle Dale.

1068
00:49:29,633 --> 00:49:31,760
Çok mu fazla şey bekliyorum?

1069
00:49:32,369 --> 00:49:35,270
Nişanlımın heyecanlanmasını istiyorum
düğünümüz hakkında

1070
00:49:35,372 --> 00:49:36,964
bu çok mu fazla?

1071
00:49:40,243 --> 00:49:41,904
Bilmiyorum Jill.

1072
00:49:42,012 --> 00:49:45,243
St. Mary's'e döndüğümüzde,
ilk cemaatimiz için...

1073
00:49:45,315 --> 00:49:49,012
en büyük anlaşma bunu öğrenmekti
kiminle eşleşeceğini.

1074
00:49:49,119 --> 00:49:54,182
Koridorda yürümeyi hayal ettim
Billy Dobson'la el ele.

1075
00:49:54,291 --> 00:49:55,588
Ancak böyle bir şans yok.

1076
00:49:55,659 --> 00:49:56,659
Jill'le eşleştirildi.

1077
00:49:56,727 --> 00:50:00,663
ve sonunda onun yüzünü buldum
sürekli burnunu karıştıran kişi.

1078
00:50:02,933 --> 00:50:06,926
Acaba aşağıya inebilecek miyim diye merak ediyorum
koridorda benim Billy Dobson'ım var.

1079
00:50:14,945 --> 00:50:17,345
Bu senin ailen mi?

1080
00:50:17,414 --> 00:50:19,473
Evet.
İşte onlar.

1081
00:50:20,283 --> 00:50:22,547
Annenle birlikte olan sen misin?

1082
00:50:22,686 --> 00:50:24,153
Evet.

1083
00:50:27,424 --> 00:50:29,358
Burada.
Şuna bak.

1084
00:50:29,426 --> 00:50:30,620
Bu harika.
Harika.

1085
00:50:30,727 --> 00:50:33,059
Jiver'ın yüzündeki dumanla.

1086
00:50:33,563 --> 00:50:34,996
Evet.

1087
00:50:35,699 --> 00:50:37,394
Peki Hallie nasıl?

1088
00:50:37,501 --> 00:50:39,230
Görünüşe göre... siz artık bir eşya mısınız?

1089
00:50:39,336 --> 00:50:41,736
Hayır.
Hayır, bir eşya değil.

1090
00:50:41,838 --> 00:50:42,838
Kesinlikle hayır.

1091
00:50:42,839 --> 00:50:45,171
O çok hoş bir kız.

1092
00:50:45,242 --> 00:50:48,905
ama hayır kabul etmiyor
bir cevap için, değil mi?

1093
00:50:49,046 --> 00:50:50,513
Sen büyük bir çocuksun.

1094
00:50:50,580 --> 00:50:53,105
Eminim onunla başa çıkabilirsin.

1095
00:50:53,250 --> 00:50:58,552
Hey, sana sormak istedim...
Ona beni takip etmesini söyledin mi?

1096
00:50:59,890 --> 00:51:02,256
Merhaba ev hanımı.

1097
00:51:02,392 --> 00:51:03,473
Neden hâlâ giyinmedin?

1098
00:51:03,560 --> 00:51:04,326
Ne için?

1099
00:51:04,327 --> 00:51:07,194
Beyazperdeye çıkış anlaşmamı unuttun mu?

1100
00:51:07,264 --> 00:51:10,097
Los Angeles'a gidiyoruz.
Kırmızı halı prömiyeri. Merhaba.

1101
00:51:10,233 --> 00:51:12,064
Ne düşünüyorsun Johnson?

1102
00:51:12,536 --> 00:51:14,663
Sanırım o öldü.

1103
00:51:18,575 --> 00:51:20,065
Bahane yok.

1104
00:51:20,210 --> 00:51:21,450
Seven'ın sana söylemesi gerekiyordu.

1105
00:51:21,478 --> 00:51:23,105
Evet.
Ama yapmadı.

1106
00:51:23,246 --> 00:51:24,577
Aman Tanrım, aslında yaptım.

1107
00:51:24,681 --> 00:51:27,843
Sadece kafanı gömdün
o fotoğraflarda ve sen fark etmedin.

1108
00:51:27,917 --> 00:51:29,348
Peki bunu giyebilir miyim?

1109
00:51:29,352 --> 00:51:31,582
Los Angeles'ta.
Ne istersen giyebilirsin.

1110
00:51:31,688 --> 00:51:33,485
Tamam, çantamı alacağım.

1111
00:51:33,590 --> 00:51:35,217
Topuklularını alacağım.

1112
00:51:36,133 --> 00:51:37,093
Neyse sana da merhaba.

1113
00:51:37,094 --> 00:51:38,959
Senin olduğunu söylediğini sanıyordum...
gidilecek bir toplantı.

1114
00:51:39,095 --> 00:51:39,595
Ne?

1115
00:51:39,596 --> 00:51:41,229
Bir toplantın olduğunu söylemiştin, unutma

1116
00:51:41,298 --> 00:51:42,495
sana mesaj attığımda... daha önce?

1117
00:51:42,566 --> 00:51:44,627
Ah evet.
Yaptım ama artık işim bitti.

1118
00:51:44,734 --> 00:51:45,501
Harika.

1119
00:51:45,502 --> 00:51:46,869
Hallie, naber?
Neler oluyor?

1120
00:51:46,870 --> 00:51:47,569
Neler oluyor?

1121
00:51:47,570 --> 00:51:49,497
sanırım sana sormam lazım
bu soru.

1122
00:51:49,606 --> 00:51:50,406
Affedersin?

1123
00:51:50,407 --> 00:51:52,773
Neler oluyor Dale?

1124
00:51:52,909 --> 00:51:55,377
Hiç bir şey.
Bak, ben sadece...

1125
00:51:55,445 --> 00:51:56,769
Burada bir şeyi mi kaçırdım?

1126
00:51:56,780 --> 00:51:59,413
Beklemek. Şimdi ondan hoşlanıyor musun?
Bu mu?

1127
00:51:59,516 --> 00:52:01,848
Bak, hemen gidiyorum.
Elbette?

1128
00:52:01,952 --> 00:52:02,952
Elbette öylesin.

1129
00:52:03,053 --> 00:52:05,180
Zach, sen tam bir pisliksin
bunu biliyor musun?

1130
00:52:05,288 --> 00:52:07,051
Sen sadece başka bir ünlü pisliksin

1131
00:52:07,124 --> 00:52:09,204
kim ortalığı karıştırabileceğini düşünüyor
istediği kızla

1132
00:52:09,259 --> 00:52:10,860
ve sonra onları arama.
Peki... siktir git!

1133
00:52:10,861 --> 00:52:12,189
Biz... çıkmıyoruz bile, Hallie.

1134
00:52:12,262 --> 00:52:13,559
Bunu sana 10... kez söyledim.

1135
00:52:13,597 --> 00:52:14,263
Tamam, bak, bak.

1136
00:52:14,264 --> 00:52:16,129
Ben gideceğim tamam mı Dale?

1137
00:52:16,266 --> 00:52:18,393
Ben burada olduğum sürece
bu işin sonu iyi olmayacak.

1138
00:52:18,468 --> 00:52:20,732
Sadece git, tamam mı?

1139
00:52:23,273 --> 00:52:25,639
Eminim bunun olmasını sen istedin
değil mi?

1140
00:52:27,210 --> 00:52:29,474
Gerçekten seni takip etmiyorum Hallie.

1141
00:52:29,546 --> 00:52:30,808
Gerçekten sakinleşmeye ihtiyacın var.

1142
00:52:30,881 --> 00:52:32,849
Sen şu küçük "vay be" benmişim gibi davran.

1143
00:52:32,949 --> 00:52:34,007
Ama ben bunu satın almıyorum.

1144
00:52:34,117 --> 00:52:37,211
Sırf kendini attığın için
her erkekte

1145
00:52:37,320 --> 00:52:39,311
yapabileceğini düşündüğün ünlü biri
seni bir yere götüreceğim,

1146
00:52:39,422 --> 00:52:41,656
ve seni istediğini düşündüğün kişi...
ve sonra seni vurur

1147
00:52:41,658 --> 00:52:43,856
ne biliyor musun?
bunun acısını benden çıkarma, tamam mı?

1148
00:52:44,127 --> 00:52:46,425
Mağdur rolünü gerçekten iyi oynuyorsun.

1149
00:52:46,530 --> 00:52:48,862
Ama bu bir sürü saçmalık.

1150
00:52:48,965 --> 00:52:49,989
Kapa çeneni.

1151
00:52:50,100 --> 00:52:51,567
Sen benim... arkadaşım değilsin Dale.

1152
00:52:51,668 --> 00:52:53,863
Sen de diğerleri gibisin
L.A.'deki iki yüzlü kız

1153
00:52:53,970 --> 00:52:55,096
Sadece daha iyi oynarsın.

1154
00:52:55,172 --> 00:52:56,632
Haydi çocuklar.
Bu geri zekâlı.

1155
00:52:56,639 --> 00:52:58,238
Ne yani, onun tarafını mı tutacaksın?

1156
00:52:58,308 --> 00:53:00,433
Ben kimsenin tarafını tutmuyorum, tamam mı?

1157
00:53:00,510 --> 00:53:02,876
Hadi Hallie, gidelim.
Bana dokunma.

1158
00:53:07,217 --> 00:53:09,117
Bu gerçekten öyle mi oldu?

1159
00:53:16,593 --> 00:53:18,584
Dirty Roomies'de bu hafta...

1160
00:53:18,728 --> 00:53:20,719
Şunu temizler misin?
Ben böyle yaşayamam.

1161
00:53:20,830 --> 00:53:23,731
Karışıklığı ben yarattım.
Neden temizlemem gerektiğini bilmiyorum.

1162
00:53:23,867 --> 00:53:25,562
Siz seks yapıyorsunuz.

1163
00:53:25,802 --> 00:53:28,168
Bunlar üzerinde bir kağıt düzenlemesi yapmamız gerekiyor
ve onları çalıştırmalarını sağlayın.

1164
00:53:28,238 --> 00:53:30,229
Yapımcılar Cuma gününe kadar görmek istiyor.

1165
00:53:30,340 --> 00:53:32,137
Bence... temizlik abartılıyor.

1166
00:53:32,242 --> 00:53:34,142
Aşağıda hâlâ yiyecek sıcak yemek var.

1167
00:53:35,762 --> 00:53:37,923
Gerçekten doğru olan bir şey var
bu beklemeyle ilgili...

1168
00:53:37,948 --> 00:53:39,609
ve tüm işi aynı anda yapmak.

1169
00:53:39,749 --> 00:53:43,810
Bütün bulaşıkları tüketeceğiz.
ve sonra temizlik zamanı.

1170
00:53:47,290 --> 00:53:49,485
Peki bunun hakkında konuşmak ister misin?

1171
00:53:49,559 --> 00:53:51,049
Tam olarak değil.

1172
00:53:52,062 --> 00:53:53,552
Hallie aradı mı?

1173
00:53:53,697 --> 00:53:54,857
Hayır.

1174
00:53:54,931 --> 00:53:56,057
Onu aramak mı?

1175
00:53:56,166 --> 00:53:58,566
Peki ne diyeceksiniz?
Hiçbir şey yapmadım.

1176
00:53:58,702 --> 00:54:00,226
Evet.
Ben ev hanımı değilim.

1177
00:54:00,303 --> 00:54:02,203
Ve yatak odasında pire buldum.

1178
00:54:02,272 --> 00:54:03,172
Evcil hayvanlarımı mı kastediyorsun?

1179
00:54:03,173 --> 00:54:05,073
Ben pirelerin de insan olduğunu düşünüyorum.

1180
00:54:05,208 --> 00:54:06,766
Ve... onlara bu şekilde davranılmalıdır.

1181
00:54:06,910 --> 00:54:07,934
Bunlar benim evcil hayvanlarım.

1182
00:54:08,078 --> 00:54:09,278
Peki onları öldürecek misin?

1183
00:54:09,279 --> 00:54:10,612
Katil misin?

1184
00:54:11,848 --> 00:54:14,248
Seven, sence ne yapmalıyım?

1185
00:54:14,584 --> 00:54:16,575
Dürüst ol.

1186
00:54:16,653 --> 00:54:18,917
Dürüst oldum.

1187
00:54:19,723 --> 00:54:22,851
Hallie'yle değil.
Kendinle.

1188
00:54:24,227 --> 00:54:27,321
Üzgünüm bebeğim. sana veremem
bu konuda başka tavsiyeniz var mı?

1189
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Sadece benimkini al!

1190
00:54:28,431 --> 00:54:30,262
Ve sen... şunu giy...

1191
00:54:30,333 --> 00:54:32,027
Biliyorsun, eğer Vanessa'nın bununla bir sorunu varsa

1192
00:54:32,101 --> 00:54:33,796
bunu temizlemeli... temizlemeli.

1193
00:54:34,004 --> 00:54:35,904
Merhaba, ben Dale.

1194
00:54:35,972 --> 00:54:40,068
Dinle Hallie, neden dinlemiyorsun?
beni geri ara lütfen.

1195
00:54:40,577 --> 00:54:43,569
Özel numaram olduğu için
Hallie telefonu açmıyor.

1196
00:54:43,647 --> 00:54:47,481
Bu durumda hiçbir arkadaşımız da olmayacak
sinir bozucu birini tanıyorsun.

1197
00:54:47,584 --> 00:54:49,245
Seni... geri arayacaklar.

1198
00:54:49,319 --> 00:54:51,219
Ama hepimizin özel numaraları olduğundan,

1199
00:54:51,288 --> 00:54:54,451
neredeyse imkansız
telefonla iletişim kurabilmemiz için.

1200
00:54:54,591 --> 00:54:56,889
Şans eseri telefonumu alıyorum.

1201
00:54:56,960 --> 00:55:00,020
Aksi takdirde, bu ticaret oyunu
sesli mesajlar asla bitmeyecekti.

1202
00:55:00,130 --> 00:55:01,096
Merhaba.

1203
00:55:01,097 --> 00:55:02,758
Merhaba, ben Hallie.

1204
00:55:03,133 --> 00:55:04,361
Hey.

1205
00:55:04,467 --> 00:55:06,094
Geri çekil!

1206
00:55:07,270 --> 00:55:10,034
Bu adam cep telefonuyla konuşuyor
ve araba kullanamıyorum.

1207
00:55:11,274 --> 00:55:12,901
Üzgünüm.

1208
00:55:13,176 --> 00:55:14,939
iyi misin?

1209
00:55:15,045 --> 00:55:16,603
Evet.
Ben iyiyim.

1210
00:55:16,713 --> 00:55:17,907
Nasılsın?

1211
00:55:17,981 --> 00:55:21,849
Hey, buluşmak istiyorsun
bu akşam akşam yemeği için ve belki sadece...

1212
00:55:21,951 --> 00:55:23,578
her şeyi açıklığa kavuşturmak mı?

1213
00:55:23,687 --> 00:55:24,813
Evet.
Bence yapmalıyız.

1214
00:55:24,921 --> 00:55:26,980
Akşam 20.00 nasıl? Cascade sesinde mi?

1215
00:55:27,057 --> 00:55:28,057
Elbette.
Kulağa iyi geliyor.

1216
00:55:28,058 --> 00:55:29,821
Harika.
Seninle orada buluşuruz.

1217
00:55:36,132 --> 00:55:38,327
Unutacağımı düşünmedin... değil mi?

1218
00:55:38,935 --> 00:55:40,800
Çok güzeller.

1219
00:55:40,937 --> 00:55:42,336
Teşekkür ederim.

1220
00:55:43,173 --> 00:55:45,368
Peki bu gece için büyük planlar neler?

1221
00:55:45,475 --> 00:55:46,999
O Hallie'ydi.

1222
00:55:47,077 --> 00:55:51,411
Bir araya gelmek istiyor ve
böylece her şey hakkında konuşabiliriz.

1223
00:55:51,648 --> 00:55:53,472
Sanırım öyle olduğunu unuttu
doğum günüm ama

1224
00:55:53,483 --> 00:55:56,147
yani anlaşılır olanı söylüyorum
bu koşullar altında.

1225
00:55:56,186 --> 00:55:57,813
Peki ya diğer kızlar?

1226
00:55:58,054 --> 00:55:59,715
Sanırım akıllarından çıkmış.

1227
00:55:59,856 --> 00:56:01,619
Jill artık düğününe hazır.

1228
00:56:01,725 --> 00:56:04,285
Ve biliyorsun, Becca az önce
o devasa film, yani...

1229
00:56:04,394 --> 00:56:05,656
sorun değil.

1230
00:56:06,396 --> 00:56:08,489
Doğum günün kutlu olsun Dale.

1231
00:56:17,173 --> 00:56:21,109
MERHABA. Rezervasyonum var
Squire veya Hallie'nin yönetimi altında.

1232
00:56:22,345 --> 00:56:23,573
Teşekkürler.

1233
00:56:25,048 --> 00:56:27,710
Sürpriz!

1234
00:56:28,118 --> 00:56:29,983
Unutacağımızı düşünmedin
yaptın mı?

1235
00:56:30,086 --> 00:56:31,086
Ben de öyle yaptım.

1236
00:56:31,221 --> 00:56:34,355
Doğum günün kutlu olsun!

1237
00:56:34,424 --> 00:56:35,721
Pekala çocuklar.
Hadi dans edelim!

1238
00:56:59,582 --> 00:57:02,881
Bir dilek tut ama kimseye söyleme
yoksa gerçekleşmeyecek.

1239
00:57:02,952 --> 00:57:04,078
Tamam.

1240
00:57:04,154 --> 00:57:06,486
Ne isteyebilirdim ki?

1241
00:57:06,756 --> 00:57:07,756
Tamam.

1242
00:57:13,430 --> 00:57:14,624
Doğum günün kutlu olsun.

1243
00:57:14,764 --> 00:57:16,288
Teşekkürler arkadaşlar.

1244
00:57:33,716 --> 00:57:35,047
Sarhoşsun, Jill.

1245
00:57:35,118 --> 00:57:37,416
Daha önce sarhoş olduğumda hiç umursamazdın.

1246
00:57:37,487 --> 00:57:40,650
Ve bugün Dale'in doğum günü
Tanrı aşkına.

1247
00:57:40,757 --> 00:57:42,748
Pekala, sende var
şimdi sesini alçalt.

1248
00:57:42,826 --> 00:57:44,589
Çünkü şimdi olay çıkarıyorsun.

1249
00:57:44,661 --> 00:57:46,754
Sonuncusunu oynadın, Drew.

1250
00:57:46,830 --> 00:57:48,764
Çünkü bu hiçbir şey değil
daha önce hiç duymamışlardı.

1251
00:57:48,832 --> 00:57:52,290
Sen çok... benmerkezcisin, Drew.

1252
00:57:52,435 --> 00:57:54,330
Daha büyük şeyler oluyor
dünyada...

1253
00:57:54,370 --> 00:57:55,931
aptal aktör müşterilerinden,

1254
00:57:56,072 --> 00:57:58,597
ve TV'deki Nielsen reytingleri.

1255
00:57:58,675 --> 00:58:01,803
Artık resmen utanç verici oldun
herkes burada. Tamam?

1256
00:58:01,878 --> 00:58:07,612
Sakın... bana "F" söylemeye cüret etme
seni utandırıyorum, tamam mı?

1257
00:58:07,750 --> 00:58:10,412
Çünkü...
arkadaşlarım senin bir salak olduğunu düşünüyor.

1258
00:58:10,820 --> 00:58:14,221
Bir... iğrenç... aşağılık bir ajan.

1259
00:58:14,357 --> 00:58:15,988
Drew, senin bir salak olduğunu düşünmüyoruz.

1260
00:58:15,992 --> 00:58:17,655
Jill, hadi.
Bu iyi. Teşekkürler.

1261
00:58:17,694 --> 00:58:18,752
Nereye gideceksin?

1262
00:58:18,862 --> 00:58:21,763
Eve gidip mastürbasyon yapacak mısın?

1263
00:58:21,831 --> 00:58:24,425
Anime pornolarından birine mi?

1264
00:58:24,501 --> 00:58:25,525
Karikatürler.

1265
00:58:25,635 --> 00:58:27,364
Bana animasyonlu porno izlettirdi.

1266
00:58:27,470 --> 00:58:29,563
Evet.
Eve gidip mastürbasyon yapacağım!

1267
00:58:29,672 --> 00:58:30,764
İğrenç.

1268
00:58:30,840 --> 00:58:33,308
Çünkü bu her şeyden daha iyi
bana evde veriyorsun.

1269
00:58:33,443 --> 00:58:35,172
Hayır, çünkü mastürbasyon yapmayı seviyorsun.

1270
00:58:35,245 --> 00:58:38,373
Çünkü senin için bu seks yapmak gibi bir şey
sevdiğin bir şeyle!

1271
00:58:38,481 --> 00:58:40,039
Kendin!

1272
00:58:40,149 --> 00:58:41,207
Bunu o mu uydurdu?

1273
00:58:41,351 --> 00:58:42,351
Annie Hall.
'77.

1274
00:58:42,385 --> 00:58:43,716
Eve gidiyorum!

1275
00:58:43,820 --> 00:58:46,311
Gidip birini becerecek misin?
Aktrislerinizden mi?

1276
00:58:46,389 --> 00:58:52,389
Senin aptal, sürtüklerinden biri...
En iyi aktrislere giden yolda uyuyun.

1277
00:58:56,332 --> 00:58:58,061
Sanırım tuvalete gitmem gerekiyor.

1278
00:58:58,167 --> 00:58:59,395
Birisi onu evine götürebilir.

1279
00:58:59,536 --> 00:59:02,403
Çünkü artık sarhoş
ve sinirlendin.

1280
00:59:02,505 --> 00:59:04,200
Bu senin için en kötü kombinasyon gibi.

1281
00:59:04,274 --> 00:59:05,332
Biliyorum.

1282
00:59:05,408 --> 00:59:06,568
Sadece...

1283
00:59:12,849 --> 00:59:14,407
Sıkıştım.

1284
00:59:15,351 --> 00:59:16,375
Üzgünüm Dale.

1285
00:59:16,486 --> 00:59:17,847
Jill...
Üzgün olmana gerek yok.

1286
00:59:17,854 --> 00:59:20,152
Sadece biraz sarhoş oldun, hepsi bu.

1287
00:59:20,523 --> 00:59:22,616
Çok fazla içtim.

1288
00:59:23,192 --> 00:59:25,217
Bir daha asla içmeyeceğim.

1289
00:59:25,528 --> 00:59:27,189
Bunu daha önce de duymuştum.

1290
00:59:30,967 --> 00:59:33,959
Benimle evlenmek istediğini sanmıyorum
siz çocuklar.

1291
00:59:34,070 --> 00:59:36,402
Ve üç hafta sonra evleniyorum.

1292
00:59:37,874 --> 00:59:38,932
Dale.

1293
00:59:39,075 --> 00:59:42,704
Şu anda Drew için endişelenme.
Sadece parçaları üflemeyi bitir, tamam mı?

1294
00:59:42,779 --> 00:59:44,947
Neden gidip emin olmuyorsun?
orada her şey yolunda.

1295
00:59:45,047 --> 00:59:46,271
Burada Jill'le kalacağım.

1296
00:59:46,449 --> 00:59:47,643
Tamam.

1297
00:59:48,084 --> 00:59:49,745
Dinle Hallie.

1298
00:59:50,453 --> 00:59:51,750
Gerçekten üzgünüm.

1299
00:59:51,854 --> 00:59:52,588
İyi miyiz?

1300
00:59:52,589 --> 00:59:53,589
Evet.
Biz iyiyiz.

1301
00:59:53,656 --> 00:59:55,886
Kastetmediğim birçok şey söyledim.
Üzgünüm.

1302
00:59:55,959 --> 00:59:57,324
Jill, çok üzgünüm.

1303
00:59:57,427 --> 00:59:58,894
Tamam.

1304
01:00:05,335 --> 01:00:07,530
Bak... kedi ne sürüklemiş.

1305
01:00:07,604 --> 01:00:10,664
Seven bana senin küçük...
sürpriz parti.

1306
01:00:10,907 --> 01:00:13,137
Bu senin doğum günün
bu yüzden dışarı çıkmak istedim.

1307
01:00:15,111 --> 01:00:16,772
Yaptığına sevindim.

1308
01:00:18,081 --> 01:00:20,015
Beklemek.
Kızlar nerede?

1309
01:00:20,450 --> 01:00:23,942
Aman tanrım.
Herkese defolup gittiğini söyledim.

1310
01:00:24,954 --> 01:00:26,751
Karikatürlere.

1311
01:00:27,023 --> 01:00:33,023
Sarhoş değilim.
Ama kesinlikle taşlandım.

1312
01:00:33,329 --> 01:00:35,957
Bu genellikle gerçekten aç olduğu anlamına gelir.

1313
01:00:36,432 --> 01:00:37,490
Gelip yemek mi istedin?

1314
01:00:37,600 --> 01:00:39,761
Hayır kalacağız.
Yani burada kalacağım.

1315
01:00:39,836 --> 01:00:40,836
Ben kızları bekleyeceğim.

1316
01:00:40,937 --> 01:00:42,461
Seninle kalacağım.

1317
01:00:42,772 --> 01:00:43,932
Tamam.

1318
01:00:49,245 --> 01:00:50,245
Hoşçakal.

1319
01:00:50,580 --> 01:00:52,775
Teşekkürler arkadaşlar.
Teşekkür ederim.

1320
01:00:54,384 --> 01:00:55,384
Giden.

1321
01:00:55,451 --> 01:00:57,851
Oldukça güzel bir gece!

1322
01:00:57,954 --> 01:00:59,649
Evet.
Bir parti.

1323
01:00:59,956 --> 01:01:01,924
Doğum günü dansına gittin mi?

1324
01:01:02,258 --> 01:01:04,385
Bilmiyorum.
Hadi. Hadi.

1325
01:01:25,415 --> 01:01:29,374
Nihayet.

1326
01:01:29,485 --> 01:01:31,419
Çok tatlılar.

1327
01:01:31,554 --> 01:01:33,215
Biliyordum.

1328
01:01:34,390 --> 01:01:35,880
Biliyordum.

1329
01:01:36,492 --> 01:01:38,016
Daha yaşlı hissediyor musun?

1330
01:01:38,895 --> 01:01:39,987
Evet.

1331
01:01:41,731 --> 01:01:43,699
Peki turunuz ne zaman başlıyor?

1332
01:01:43,766 --> 01:01:45,967
Bilirsin, aslında daha yeni yaşadık
bir ay daha ertelemek için.

1333
01:01:46,035 --> 01:01:48,697
Tur yöneticimiz işi tamamen berbat etti.

1334
01:01:49,205 --> 01:01:50,399
Tarihleri ​​yanlış vermiş.

1335
01:01:50,506 --> 01:01:54,408
Aslında tanıştığını düşündüğüm Cece.

1336
01:01:55,411 --> 01:01:56,776
Sarışın.
Evet, sarışın.

1337
01:01:56,913 --> 01:02:00,178
Parkta ve gösteride.

1338
01:02:00,249 --> 01:02:03,241
Sağ.
Senin... onunla bir ilişkiniz vardı, değil mi?

1339
01:02:03,386 --> 01:02:05,513
Hayır.
Hayır, hayır.

1340
01:02:05,588 --> 01:02:07,385
Benimle çalışıyor.

1341
01:02:07,457 --> 01:02:10,893
O benim tur menajerim ve erkeklerden hoşlanmaz.

1342
01:02:10,993 --> 01:02:14,759
Ama seni düşündüren ne
ondan hoşlandığımı mı?

1343
01:02:15,064 --> 01:02:18,090
Artık resmen bir aptal olduğum gerçeği.

1344
01:02:18,234 --> 01:02:20,031
Lezbiyen tur menajeri mi?

1345
01:02:30,113 --> 01:02:31,774
Bu ne?

1346
01:02:31,914 --> 01:02:33,381
Bu bir doğum günü hediyesi.

1347
01:02:37,587 --> 01:02:38,587
Sana şans getirecek.

1348
01:02:38,621 --> 01:02:41,021
Ben de senin biraz işine yarayacağını düşündüm.

1349
01:02:47,764 --> 01:02:49,356
Teşekkür ederim.

1350
01:02:50,399 --> 01:02:51,832
Bu güzel.

1351
01:02:52,735 --> 01:02:54,066
Rica ederim.

1352
01:02:59,308 --> 01:03:01,435
Bana kızgın değilsin, değil mi?

1353
01:03:02,478 --> 01:03:03,775
Hayır.

1354
01:03:04,247 --> 01:03:07,739
Hayır, aslında tam tersi.

1355
01:03:07,817 --> 01:03:09,580
Sorun da bu.

1356
01:03:13,489 --> 01:03:15,081
İyi geceler.

1357
01:03:18,995 --> 01:03:22,089
Fazla bağlanma Dale.

1358
01:03:23,332 --> 01:03:24,166
Hadi, Jill.

1359
01:03:24,167 --> 01:03:27,000
Gidip yatıya kalacağız
Bu gece Dale'de.

1360
01:03:27,103 --> 01:03:28,536
Drew!

1361
01:03:29,205 --> 01:03:30,205
Tamamsın?

1362
01:03:30,206 --> 01:03:33,607
Birkaç bardak suya ihtiyacı var
ve biraz uyku.

1363
01:03:33,743 --> 01:03:35,608
- Hadi gidelim.
- Evet.

1364
01:03:35,878 --> 01:03:37,402
Hadi bebeğim.

1365
01:03:40,817 --> 01:03:42,011
Bu iğrenç.

1366
01:03:42,118 --> 01:03:42,684
Hayır.

1367
01:03:42,685 --> 01:03:45,153
Bu kesinlikle resme değer.

1368
01:03:53,529 --> 01:03:55,019
Bu onun kusmuk kovası mı?

1369
01:03:58,868 --> 01:04:01,632
Şuna bak... Becca'nın külotu.

1370
01:04:07,210 --> 01:04:08,541
Bunlar büyükanne külotu.

1371
01:04:08,644 --> 01:04:09,838
Bowie.

1372
01:04:09,912 --> 01:04:12,312
En kötü ishali yaşayacak
sabah.

1373
01:04:15,251 --> 01:04:17,651
Yaşlanmak ne kadar tuhaf değil mi?

1374
01:04:17,720 --> 01:04:20,883
Her şey... o kadar hızlı değişiyor ki.

1375
01:04:21,691 --> 01:04:24,660
Evet ama olması gereken bu
İşin heyecanlı kısmı değil mi?

1376
01:04:25,995 --> 01:04:28,463
Neden Zach'le hiç çıkmadın?

1377
01:04:32,001 --> 01:04:36,995
Çünkü hiç öyle hissetmedim...
onun için yeterince iyi.

1378
01:04:37,073 --> 01:04:39,268
Ama ondan çok hoşlanıyorsun, değil mi?

1379
01:04:40,509 --> 01:04:41,509
Evet.

1380
01:04:41,510 --> 01:04:43,910
Ve onun yakışıklı olduğunu düşünüyorsun.

1381
01:04:44,046 --> 01:04:45,046
Evet.

1382
01:04:45,147 --> 01:04:47,047
Ve o da senin köpeğini seviyor.

1383
01:04:47,149 --> 01:04:50,243
Evet.
Bowie'yi seviyor.

1384
01:04:51,020 --> 01:04:53,045
Ve o senin en iyi arkadaşlarından biri.

1385
01:04:54,624 --> 01:04:57,058
Neden onu takip etmiyorsun?

1386
01:04:57,593 --> 01:04:59,584
Onu her zaman sevdim.

1387
01:05:00,263 --> 01:05:03,061
Bir erkeği takip etme konusunda pek iyi değilim.

1388
01:05:04,867 --> 01:05:07,165
Hallie, sana böyle hissettirdiysem özür dilerim...
kıskanç.

1389
01:05:07,236 --> 01:05:09,534
Yani, asla ama asla istememiştim.

1390
01:05:09,605 --> 01:05:11,732
Yaptığımı hiç bilmiyordum bile.

1391
01:05:12,174 --> 01:05:15,632
Sanırım ben de senin hissettiğin gibi hissediyorum
J.P. ile, biliyor musun?

1392
01:05:16,979 --> 01:05:19,038
Evet.
Bunu anlıyorum.

1393
01:05:23,920 --> 01:05:26,218
Ertesi sabah uyanır uyanmaz

1394
01:05:26,289 --> 01:05:29,452
Jill doğruca eve bir taksiye bindi
müzikle yüzleşmek.

1395
01:05:29,926 --> 01:05:32,724
O müziğin olup olmadığını bilmiyorum...
düğün marşı olacaktı.

1396
01:05:34,096 --> 01:05:35,757
Drew.

1397
01:05:37,266 --> 01:05:38,631
Üzgünüm.

1398
01:05:40,336 --> 01:05:42,065
Ben çok üzgünüm.

1399
01:05:47,743 --> 01:05:49,540
Seni seviyorum.

1400
01:05:57,753 --> 01:05:59,550
Seni gerçekten seviyorum.

1401
01:06:00,656 --> 01:06:02,248
Ben de.

1402
01:06:09,932 --> 01:06:12,457
Saçımı kokla.
Hala sigara gibi mi kokuyor?

1403
01:06:14,170 --> 01:06:15,364
Hayır.
Jill gibi kokuyor.

1404
01:06:15,471 --> 01:06:16,438
Ah.

1405
01:06:16,439 --> 01:06:17,804
Şuna bak.

1406
01:06:17,940 --> 01:06:20,306
Bizim evde parti var ve saat daha sabah 9.

1407
01:06:20,376 --> 01:06:23,812
Dün gece çok çirkin giyiniyordu
bir çift pamuklu büyükanne külotu

1408
01:06:23,913 --> 01:06:26,143
Hayatım boyunca hiç görmedim.

1409
01:06:26,916 --> 01:06:28,247
Hadi, Yedi.

1410
01:06:28,351 --> 01:06:31,085
Hepimiz senin bir çiftin olduğunu biliyoruz
bir yere saklanmış büyükanne külotu.

1411
01:06:31,120 --> 01:06:31,920
Lütfen.

1412
01:06:31,954 --> 01:06:33,945
Kapa çeneni.
Onlar benim dönem külotlarımdı.

1413
01:06:34,724 --> 01:06:35,690
Merhaba.

1414
01:06:35,691 --> 01:06:37,386
Böyle dalıp gittiğim için üzgünüm.

1415
01:06:37,526 --> 01:06:38,788
Ama kapı açıktı.

1416
01:06:38,928 --> 01:06:39,694
Hey.

1417
01:06:39,695 --> 01:06:41,826
Bak, insanları işe alıyorum
Sahilde bir gezinti için.

1418
01:06:41,830 --> 01:06:42,330
Kim var?

1419
01:06:42,331 --> 01:06:44,128
- Yapamamak.
- Yapamamak.

1420
01:06:44,400 --> 01:06:45,333
Dale mi?

1421
01:06:45,334 --> 01:06:47,302
Şimdi sakın... hayır demeye bile başlama.

1422
01:06:47,403 --> 01:06:49,323
Sen... benimle geliyorsun.
Temiz havaya ihtiyacınız var.

1423
01:06:49,405 --> 01:06:50,929
Bowie de öyle.

1424
01:06:53,042 --> 01:06:54,600
Sen ne düşünüyorsun... Bowie?

1425
01:07:00,149 --> 01:07:02,640
Elbette.
Kolumuzu bükün.

1426
01:08:21,497 --> 01:08:22,497
Teşekkür ederim.

1427
01:08:22,498 --> 01:08:24,261
Sanırım içeri girmek istiyor.

1428
01:08:24,800 --> 01:08:25,700
Tamam.

1429
01:08:25,701 --> 01:08:28,295
İçeri gir evlat.
Güzel, dostum.

1430
01:08:29,071 --> 01:08:30,800
Teşekkürler.
Buna gerçekten ihtiyacım vardı.

1431
01:08:30,906 --> 01:08:34,307
Evet. Ben de öyle.
Kesinlikle.

1432
01:08:46,388 --> 01:08:50,290
Bak, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine Dale?

1433
01:08:50,426 --> 01:08:54,123
Sadece sen, ben ve bizim hakkımızda

1434
01:08:54,263 --> 01:08:56,424
ve burada neler oluyor?

1435
01:08:56,799 --> 01:08:58,858
Peki ya biz?

1436
01:08:58,968 --> 01:09:00,629
Bilmiyorum, ben sadece...

1437
01:09:04,440 --> 01:09:06,772
Sanırım sana aşık oluyorum.

1438
01:09:09,211 --> 01:09:10,672
Bunun seni korkuttuğunu biliyorum ve ben...

1439
01:09:10,713 --> 01:09:11,713
Gerçekten...

1440
01:09:11,747 --> 01:09:16,411
Hiçbir yere gitmiyorum Dale.

1441
01:09:16,952 --> 01:09:17,976
Senin yüzünden ölmeyeceğim.

1442
01:09:18,087 --> 01:09:21,454
Ben senin annen ya da baban değilim.

1443
01:09:21,757 --> 01:09:24,692
Gerçek olan her şeyden o kadar korkuyorsun ki.

1444
01:09:25,494 --> 01:09:27,359
Ve ben buradayım.

1445
01:09:29,632 --> 01:09:32,294
Ve sadece senin olup olmadığını bilmek istiyorum
aynı şekilde hissediyorum.

1446
01:09:35,571 --> 01:09:39,769
Biriyle takıldın
en iyi arkadaşlarım Zach.

1447
01:09:45,314 --> 01:09:47,179
Anladığımı sanıyordum
burada neler oluyordu?

1448
01:09:47,249 --> 01:09:51,015
Ama sanırım ben sadece
Sanırım tamamen yanılmışım.

1449
01:09:52,821 --> 01:09:54,550
Bunu söylediğine inanamıyorum
benim hakkımda.

1450
01:09:54,657 --> 01:09:56,386
Bana güvenmediğine inanamıyorum.

1451
01:10:00,396 --> 01:10:02,455
Sadece gerçek bir şey istiyorum.

1452
01:10:02,565 --> 01:10:04,556
İki yıldır seni takip ediyorum Dale.

1453
01:10:04,667 --> 01:10:05,725
İki yıl.

1454
01:10:05,834 --> 01:10:07,392
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?

1455
01:10:08,797 --> 01:10:09,837
Ama artık bunu yapamam.

1456
01:10:09,838 --> 01:10:12,068
Eğer aynı şekilde hissetmiyorsan hayır
benim hakkımda.

1457
01:10:21,417 --> 01:10:23,044
Hoşça kal Dale.

1458
01:10:34,396 --> 01:10:37,024
Zach'e gerçek bir şey istediğimi söyledim.

1459
01:10:37,399 --> 01:10:41,768
Ve işte en iyiyi mahvetmeye gidiyorum
gerçek bir şeye sahip olma şansım var.

1460
01:10:42,404 --> 01:10:44,838
Sizce ne diledim...
doğum günüm için mi?

1461
01:10:45,574 --> 01:10:48,407
Z ile başlıyor ve Ack ile bitiyor.

1462
01:10:50,779 --> 01:10:54,545
Ve ortaya çıkıyor...
Zach, Hallie'yle bile yatmadı.

1463
01:10:57,786 --> 01:11:00,380
Öyle olsaydı bile onu nasıl suçlayabilirdim?

1464
01:11:00,456 --> 01:11:03,254
Ben pratik olarak...
onu Hallie'nin kollarına itti.

1465
01:11:03,325 --> 01:11:04,417
Haklıydı.

1466
01:11:04,526 --> 01:11:06,517
Belki bazen mağduru oynuyorum.

1467
01:11:06,595 --> 01:11:08,324
Herkes benim hakkımda haklıydı.

1468
01:11:08,430 --> 01:11:10,762
Sen gerçek bir ilişkiden korkuyorsun Dale.

1469
01:11:10,933 --> 01:11:12,798
Sadece gözüm kör oldu.

1470
01:11:12,901 --> 01:11:14,528
Yaralanmaktan korktum.

1471
01:11:14,603 --> 01:11:16,537
Çünkü o fazla mükemmel.

1472
01:11:16,605 --> 01:11:18,470
Zach'i kol mesafesinde tuttum.

1473
01:11:18,574 --> 01:11:21,065
İncinmekten çok korkuyorsun
sonunda erkekleri seçiyorsun

1474
01:11:21,076 --> 01:11:22,710
bunların kesinlikle hiçbir özü yoktur.

1475
01:11:23,879 --> 01:11:24,412
Hey...

1476
01:11:24,413 --> 01:11:27,746
Hayatımın geri kalanını mı yaşayacağım?
bunun gibi adamlarla mı?

1477
01:11:27,816 --> 01:11:30,216
Sırf... birinden kaçınmak için... gerçek mi?

1478
01:11:32,955 --> 01:11:35,219
Hayır.
Kesinlikle hayır!

1479
01:11:35,291 --> 01:11:37,282
Değişmeye hazırım.

1480
01:11:37,660 --> 01:11:40,094
Eğer... bir şansım daha olursa...

1481
01:11:40,229 --> 01:11:42,163
Tekrar berbat etmeyeceğim.

1482
01:11:42,564 --> 01:11:45,590
Eğer bir şansım daha olursa...

1483
01:12:09,391 --> 01:12:10,949
Hemen orada olacağım.

1484
01:12:20,269 --> 01:12:21,736
Burada ne yapıyorsun?

1485
01:12:22,404 --> 01:12:24,804
Uğrayıp konuşmak istedim.

1486
01:12:24,940 --> 01:12:27,170
Bak, sanırım yeterince konuştuk.

1487
01:12:27,276 --> 01:12:29,077
Gerçekten konuşmakla ilgilenmiyorum
seninle.

1488
01:12:29,178 --> 01:12:33,877
sadece anladığımı söylemek istedim
bu işe yaramayacak.

1489
01:12:33,982 --> 01:12:35,882
Sen ve ben, yani.

1490
01:12:37,553 --> 01:12:38,986
Tamam.

1491
01:12:40,155 --> 01:12:42,817
Neden benimle takıldın?

1492
01:12:44,660 --> 01:12:47,720
Çünkü kaba davranmak istemiyorum
habersiz evime geliyorsun

1493
01:12:47,830 --> 01:12:49,957
Şu anda olduğu gibi.

1494
01:12:50,065 --> 01:12:51,157
Ve sen bir kaplan gibisin.

1495
01:12:51,233 --> 01:12:54,634
Ve... kendini bana atıyorsun,

1496
01:12:54,737 --> 01:12:56,629
ve kimsem yok
şu anda suçlu...

1497
01:12:56,705 --> 01:12:58,973
ama sen bulabildiğim en iyi şeysin
anında.

1498
01:13:01,410 --> 01:13:03,571
Neden Dale'le birlikte değilsin?

1499
01:13:03,712 --> 01:13:05,192
Tipik bir Hollywood erkeği değilsin

1500
01:13:05,247 --> 01:13:08,182
ve onun böyle gerçek birine ihtiyacı var.

1501
01:13:08,250 --> 01:13:10,514
Bak, gerçekten bilmiyorum
buna ne demeli.

1502
01:13:12,087 --> 01:13:14,988
Dale bunu açıkça ifade etti
benimle ilgilenmiyor.

1503
01:13:15,090 --> 01:13:18,457
Sizde bir şey var
ikinizin arasında.

1504
01:13:19,228 --> 01:13:21,856
Adamların içeri girdiğini gördüm
ve hayatından çıktı.

1505
01:13:21,930 --> 01:13:25,593
Ama onu hiç görmedim
bu kadar rahat ve mutlu ol

1506
01:13:25,734 --> 01:13:27,998
seninleyken olduğu gibi.

1507
01:13:28,270 --> 01:13:31,728
Her ne yaşıyorsa
lütfen ondan vazgeçme Zach.

1508
01:13:31,874 --> 01:13:33,569
Bırakın bu işi çözsün.

1509
01:13:38,213 --> 01:13:41,808
Eğer seni incittiysem özür dilerim.
Bunu asla yapmak istemedim.

1510
01:13:42,284 --> 01:13:45,879
Yapmadın.
Kendime zarar verdim.

1511
01:13:48,757 --> 01:13:51,749
sadece gözlerimi açmam lazım
bir dahaki sefere biraz daha geniş.

1512
01:13:55,931 --> 01:14:00,459
Belki takılabilir miyiz?
arkadaş olmak falan mı?

1513
01:14:01,470 --> 01:14:02,903
Evet, neden olmasın anlamıyorum.

1514
01:14:02,971 --> 01:14:04,563
Bu iyi olurdu.

1515
01:14:05,040 --> 01:14:06,064
Tamam.

1516
01:14:06,175 --> 01:14:07,233
İyi geceler.

1517
01:14:07,376 --> 01:14:09,071
Şu anda takılabilir miyiz belki?

1518
01:14:09,178 --> 01:14:10,977
Bunun olacağını sanmıyorum
çok iyi bir fikir.

1519
01:14:11,078 --> 01:14:12,143
Belki içeri girebilirim.

1520
01:14:12,180 --> 01:14:12,680
İyi değil.

1521
01:14:12,681 --> 01:14:14,481
Sağ.
Evet.

1522
01:14:20,422 --> 01:14:21,946
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Anlamıyorsun.

1523
01:14:22,090 --> 01:14:24,524
Sarı güller istiyor.
Kırmızı değil.

1524
01:14:24,626 --> 01:14:26,150
Tamam, hoşçakal.

1525
01:14:26,428 --> 01:14:27,428
Hey.

1526
01:14:27,463 --> 01:14:28,943
Görünüşe göre buraya tam zamanında geldik.

1527
01:14:29,064 --> 01:14:30,531
Nasıl yardımcı olabiliriz baş nedime?

1528
01:14:30,632 --> 01:14:33,123
Çok geç kaldım.
Seven'la konuş.

1529
01:14:33,969 --> 01:14:35,766
Hemen döneceğim.

1530
01:14:36,305 --> 01:14:38,667
Merhaba.

1531
01:14:39,074 --> 01:14:41,406
3... 2, 1.

1532
01:14:41,510 --> 01:14:43,978
Anahtarlarım.
Teşekkür ederim.

1533
01:14:45,447 --> 01:14:47,642
3... 2, 1.

1534
01:14:47,749 --> 01:14:49,774
Ve resim.

1535
01:14:49,885 --> 01:14:51,819
Teşekkürler.

1536
01:14:54,156 --> 01:14:55,214
Onu takip edeceğim.

1537
01:14:55,357 --> 01:14:59,521
Onun sonuna kadar gittiğinden emin ol
asansöre ve ön kapıdan dışarı.

1538
01:15:07,836 --> 01:15:09,770
Bugün büyük gün!

1539
01:15:12,241 --> 01:15:16,234
Tamam, külotlu çorabın komik yanı
yani... etiketi yok.

1540
01:15:16,378 --> 01:15:18,642
Hangi yoldan olduğunu nasıl söylersin?
ön mü?

1541
01:15:18,914 --> 01:15:21,041
Bu şeylerle gerçekten yapamazsınız.

1542
01:15:22,217 --> 01:15:23,017
MERHABA.

1543
01:15:23,018 --> 01:15:24,542
Burada güzel bir gelin var mı?

1544
01:15:24,653 --> 01:15:26,018
Şuna bir bak.
Güzel takım elbise.

1545
01:15:26,121 --> 01:15:27,054
Kapa çeneni.

1546
01:15:27,055 --> 01:15:29,546
Güzel görünen sensin.
Bugün senin günün.

1547
01:15:29,658 --> 01:15:31,216
Tanrım.

1548
01:15:31,360 --> 01:15:33,726
Becca, ne yapıyorsun sen?

1549
01:15:34,229 --> 01:15:37,460
Hayır. Külotlu çorap giymiyorsun.
Bu çok sıcak. Çıkar onları.

1550
01:15:37,566 --> 01:15:39,534
Hayır.
Çok saçma.

1551
01:15:39,601 --> 01:15:42,069
Ben çok üzgünüm.
Aman tanrım. Nerelerdeydin?

1552
01:15:42,170 --> 01:15:44,601
Her şeyden emin olmak istedik
kurulmuştu, biliyorsun

1553
01:15:44,672 --> 01:15:47,973
resepsiyonda mükemmel
ve akşam yemeği, ve harika.

1554
01:15:49,478 --> 01:15:50,945
Harika görünüyorsun.

1555
01:15:51,079 --> 01:15:53,377
Bir prenses gibi görünüyorsun.

1556
01:16:02,357 --> 01:16:03,381
Sorun nedir?

1557
01:16:03,525 --> 01:16:04,492
Ağlama.

1558
01:16:04,493 --> 01:16:08,759
Sadece hayal ettim
tüm hayatım boyunca bu gün hakkında.

1559
01:16:08,897 --> 01:16:10,728
İlk cemaatimden beri.
Bu tuhaf mı?

1560
01:16:10,866 --> 01:16:11,890
Hayır tatlım.

1561
01:16:11,967 --> 01:16:14,367
Hepimiz bunun hayalini kuruyorduk
kendi düğünlerimiz.

1562
01:16:14,970 --> 01:16:18,269
Artık buradayım, bu pek doğru gelmiyor.

1563
01:16:19,374 --> 01:16:21,899
Her şey olması gerektiği gibi olacak.

1564
01:16:22,778 --> 01:16:25,645
Geleceğin komik bir yolu var
bunu yapmaktan.

1565
01:16:25,747 --> 01:16:29,183
Sadece beklemelisin
ve her şeyin nasıl geliştiğini görün.

1566
01:16:35,257 --> 01:16:36,190
Derin nefes.

1567
01:16:36,191 --> 01:16:37,920
Evet.
Derin bir nefes alın.

1568
01:16:44,566 --> 01:16:45,965
Hey. Beklemek.
Resim.

1569
01:16:46,068 --> 01:16:47,763
Hayır.
Resim yok.

1570
01:16:47,903 --> 01:16:48,995
Tamam.

1571
01:16:50,138 --> 01:16:51,765
Onu sevdiğini biliyorsun.

1572
01:16:51,907 --> 01:16:53,772
Bunu beğendin mi?
Peki ya burası?

1573
01:16:53,909 --> 01:16:56,104
Çalışın.
Çalışın.

1574
01:16:56,244 --> 01:16:57,764
Bu fotoğrafların hepsine beni etiketlesen iyi olur.

1575
01:16:57,879 --> 01:16:58,813
Tamam, bu hoşuma gitti.

1576
01:17:00,015 --> 01:17:01,243
Hey.

1577
01:17:01,316 --> 01:17:02,908
Hayır, ciddiyim.
Drew'u bulamıyorum.

1578
01:17:03,018 --> 01:17:05,748
Eminim ki bitirmek üzeredir
hazırlanıyorum.

1579
01:17:06,755 --> 01:17:08,235
Seven, hiç evlenmeyi düşündün mü?

1580
01:17:08,290 --> 01:17:09,985
Hiç evliliği düşünüyor muyum?

1581
01:17:10,258 --> 01:17:11,589
Kime, sana mı?

1582
01:17:11,660 --> 01:17:12,752
Hayır.
Asla.

1583
01:17:12,894 --> 01:17:14,361
Hayır.

1584
01:17:14,463 --> 01:17:18,297
Hiç düşündün mü,
Bilirsin, bir aileye sahip olmak. Çocuklar mı?

1585
01:17:18,433 --> 01:17:20,333
Evet, yani istiyorum.

1586
01:17:20,435 --> 01:17:22,335
Bir erkekle evlenmeyi hiç düşündün mü?

1587
01:17:22,437 --> 01:17:24,132
Belki.

1588
01:17:24,439 --> 01:17:25,804
Eğer bunu yasal hale getirirlerse.

1589
01:17:25,907 --> 01:17:28,705
Ya da eğer Kanada'ya taşınırsam.

1590
01:17:29,911 --> 01:17:31,139
Sağ.

1591
01:17:31,380 --> 01:17:32,938
Peki ya sen Dale?

1592
01:17:33,048 --> 01:17:35,107
Hiç evlenmek istiyor musun?

1593
01:17:36,318 --> 01:17:37,842
Affedersiniz, Dale?

1594
01:17:37,952 --> 01:17:38,452
MERHABA.

1595
01:17:38,453 --> 01:17:40,045
Şimdi ön kapıları kapatacağız.

1596
01:17:40,188 --> 01:17:41,780
Bir resim alabilir miyiz lütfen?

1597
01:17:41,923 --> 01:17:42,923
Elbette.

1598
01:17:42,924 --> 01:17:45,722
Prenses... pantolonun resmini burada
fotoğraf çekmeyi seviyor.

1599
01:17:45,827 --> 01:17:47,294
Bu bir düğün hediyesi.

1600
01:17:47,396 --> 01:17:49,125
Özellikle ateşli adamlardan.

1601
01:17:49,264 --> 01:17:50,390
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

1602
01:17:50,499 --> 01:17:53,366
Beğendim.

1603
01:17:54,469 --> 01:17:55,731
Hazırlar mı?

1604
01:17:55,871 --> 01:17:58,931
Bence bize iki saniye verin.

1605
01:17:59,708 --> 01:18:00,708
Gidip Drew'u getireceğim.

1606
01:18:00,742 --> 01:18:02,801
- Birini gömleksiz yap.
- Tamam.

1607
01:18:04,212 --> 01:18:05,474
Hey, hazır mıyız?

1608
01:18:05,614 --> 01:18:06,740
Hayır.

1609
01:18:06,814 --> 01:18:07,615
Ne demek hayır?

1610
01:18:07,616 --> 01:18:08,878
Peki... Drew'u bekliyoruz.

1611
01:18:08,984 --> 01:18:11,145
Çok tipik.

1612
01:18:30,672 --> 01:18:33,106
Drew kimseye hiçbir açıklama bırakmadı.

1613
01:18:33,241 --> 01:18:35,402
Sanırım o zamandan beri buna ihtiyacı olmadığını hissetti

1614
01:18:35,544 --> 01:18:38,775
aslında Jill'e hiç sormadı
ilk etapta onunla evlenmek.

1615
01:18:39,247 --> 01:18:43,650
Ama bir o kadar da zor ve utanç verici
Jill için o gün olduğu gibi, derinlerde,

1616
01:18:43,752 --> 01:18:45,777
Şaşırdığını sanmıyorum.

1617
01:18:46,354 --> 01:18:50,791
Bir erkeği evliliğe bu şekilde zorlayamazsınız
bunu yapın ve ardından mutlu bir sonuç bekleyin.

1618
01:18:51,727 --> 01:18:55,026
Belki bir noktada Drew onu sevmişti.

1619
01:18:55,363 --> 01:18:57,331
Sadece nedenini unuttu.

1620
01:19:06,341 --> 01:19:08,036
Şimdi ne olacak?

1621
01:19:08,910 --> 01:19:10,775
gidip almak ister misin
biraz biberli pizza?

1622
01:19:10,912 --> 01:19:13,881
Tatlım, sanırım onun bir şeye ihtiyacı var
pizzadan biraz daha sert.

1623
01:19:13,949 --> 01:19:16,349
Buzların üzerinde çift Jack'e ne dersin?

1624
01:19:17,819 --> 01:19:19,878
Affedersin Jill, ben...

1625
01:19:19,955 --> 01:19:23,152
Sadece şunu bilmeni istiyorum
Günah çıkarma odam tüm hafta boyunca açık.

1626
01:19:23,258 --> 01:19:25,818
Konuşmaya ihtiyacın olursa orada olacağım
herhangi bir şey hakkında veya konuşmak,

1627
01:19:25,927 --> 01:19:26,927
şeyleri aklınızdan çıkarın.

1628
01:19:26,928 --> 01:19:30,455
Ve bunu yapmak zorunda olmayı kastetmiyorum.

1629
01:19:30,599 --> 01:19:32,089
Bir bakıma gerekli.

1630
01:19:32,234 --> 01:19:33,895
Bu bir kriz önleme yardım hattıdır

1631
01:19:33,969 --> 01:19:36,130
eğer birisiyle konuşmaya ihtiyacın olursa
herhangi bir şey hakkında.

1632
01:19:36,238 --> 01:19:38,900
Ve bu bir zehir kontrolüdür.

1633
01:19:38,974 --> 01:19:40,908
Muhtemelen buna ihtiyacı olabilir.
Bilmiyorum.

1634
01:19:40,976 --> 01:19:44,468
İyi haber şu ki bekarlar gecemiz var
Salı günleri bodrumda.

1635
01:19:44,579 --> 01:19:46,774
Etrafta dans etmeyi seviyoruz.
Çok eğlenceli.

1636
01:19:46,915 --> 01:19:49,748
Kiliseyle evlendim ama dans edip bakıyorum.

1637
01:19:50,085 --> 01:19:52,918
Ve eğer birinin yaşam tarzı değişiklikleri varsa
yeniden düşünmek isteyebilirler,

1638
01:19:53,054 --> 01:19:54,817
ofisime gelebilirler.

1639
01:19:54,923 --> 01:19:55,790
Teşekkür ederim baba.

1640
01:19:55,791 --> 01:19:57,816
Rica ederim.
Teşekkür ederim.

1641
01:19:59,261 --> 01:20:01,161
Bu o değil.

1642
01:20:03,765 --> 01:20:05,130
O gitti.

1643
01:20:12,107 --> 01:20:13,972
Hadi gidip annemizi ve babamızı görelim.

1644
01:20:14,075 --> 01:20:15,303
Tamam.

1645
01:20:16,411 --> 01:20:19,073
Bak, Katie.
Bu bir gelin! Bu bir gelin!

1646
01:20:19,147 --> 01:20:20,512
Hadi!

1647
01:20:21,883 --> 01:20:23,783
Bir gün ben de gelin olacağım.

1648
01:20:23,885 --> 01:20:25,546
Elbisem böyle görünecek.

1649
01:20:25,687 --> 01:20:26,687
Beğendin mi?

1650
01:20:26,755 --> 01:20:28,188
Evet.
Çok güzel.

1651
01:20:28,290 --> 01:20:29,290
Teşekkürler.

1652
01:20:29,324 --> 01:20:31,417
Bugün benim ilk cemaatim.

1653
01:20:31,693 --> 01:20:33,991
Hey, benim peçem seninkinin aynısı.

1654
01:20:34,095 --> 01:20:35,824
Haklısın.

1655
01:20:35,897 --> 01:20:36,897
Öyle.

1656
01:20:37,032 --> 01:20:38,829
Çok güzelsin.

1657
01:20:39,434 --> 01:20:40,799
Teşekkür ederim.

1658
01:20:41,636 --> 01:20:43,661
Sen oğlan mısın?

1659
01:20:44,973 --> 01:20:45,997
Evet.

1660
01:20:46,107 --> 01:20:48,200
Gelin kadar güzel görünmüyorsun.

1661
01:20:48,310 --> 01:20:50,244
Hoşçakal.
Hoşçakal.

1662
01:20:50,779 --> 01:20:52,872
Hayatımın hikayesi.

1663
01:20:55,116 --> 01:20:56,378
Tamam.

1664
01:20:56,551 --> 01:20:57,779
Hadi.

1665
01:20:57,886 --> 01:20:59,353
Hey, onları mı bekliyorsun?

1666
01:20:59,454 --> 01:21:01,746
Eğer bizi gezdirebilirsen
Zamanınıza değmesini sağlayacağım.

1667
01:21:01,789 --> 01:21:03,817
Dinle Dale.
Araba kullanamayacak kadar yorgunum.

1668
01:21:03,892 --> 01:21:05,587
Arabamı evime bırakır mısın?

1669
01:21:05,727 --> 01:21:07,251
Yedi...

1670
01:21:09,598 --> 01:21:11,156
Tamam.

1671
01:21:13,535 --> 01:21:15,730
Çocuk şakacı.

1672
01:21:16,571 --> 01:21:18,368
Dale.

1673
01:21:18,840 --> 01:21:20,239
Yakalamak.

1674
01:21:41,830 --> 01:21:43,024
Hey.

1675
01:21:43,398 --> 01:21:44,524
Hey.

1676
01:21:47,969 --> 01:21:51,166
Artık salak erkek arkadaş yok
yarı ilişkiler,

1677
01:21:51,239 --> 01:21:54,572
ve insanları duygusal durumda tutmak
kol uzunluğu.

1678
01:21:56,511 --> 01:21:57,569
Sadece şunu söylemek istedim...

1679
01:21:57,712 --> 01:21:59,202
Hayır, bekle.

1680
01:22:07,722 --> 01:22:10,088
Elbette kendimi yine riske atıyorum.

1681
01:22:10,425 --> 01:22:15,226
Ama sonunda bir yüzleşmeye hazırım
belirsiz ama umut verici bir gelecek.