1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:37,620 --> 00:00:40,330
[අගෝස්තු 3 සුනිල් මනෝචිකිත්සක රෝහල]
3
00:00:51,150 --> 00:00:53,440
[අවසන් කථාංගය]
ජ්යෙෂ්ඨ ලී ජේ හන්.
4
00:00:53,440 --> 00:00:55,620
ඔවුන් ඔබ සූදානම් කිරීමට අවශ්යයි
දැනුවත් කිරීම සඳහා.
5
00:00:56,150 --> 00:00:58,280
මම සියලුම ලියකියවිලි රැගෙන යා යුතුද?
6
00:00:58,280 --> 00:00:59,820
නැහැ, මම ඒවා ගන්නම්.
7
00:01:01,480 --> 00:01:05,070
Tae Hyun, ඔබ සියලු දෙනා සම්බන්ධ කර ගත්තාද
සැකකරුගේ හඳුනන අයගෙන්ද?
8
00:01:06,490 --> 00:01:10,130
දැන් ගෙදර යන්න.
මෙය ඔබ වැනි ළමයෙකු සඳහා තැනක් නොවේ.
9
00:01:10,130 --> 00:01:11,170
හේයි!
10
00:01:15,260 --> 00:01:16,990
[කිම් යූන් ජුන්ග් පැහැරගැනීමේ කෙටි විස්තරය]
11
00:01:19,430 --> 00:01:23,010
- ලී ජේ හන්! ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.
12
00:01:23,980 --> 00:01:28,800
ඒ බ්ලැක්මේල් ලිපිය ගැන,
සහ සැකකරු සිටි කැෆේ...
13
00:01:28,800 --> 00:01:31,990
Seo Hyung Joon ගේ මුද්රණ එහි තිබුණා,
නමුත් ඒවා තිබුණේ ඔහුගේ දකුණු මාපටැඟිල්ල පමණි.
14
00:01:31,990 --> 00:01:34,280
ඔහු මේසයට අත තැබුවේ නම්
සහ ලිපියක් ලිව්වා
15
00:01:34,280 --> 00:01:37,020
ඔහුගේ අනෙකුත් ඇඟිලි සලකුණු
එහි ද තිබිය යුතුය.
16
00:01:37,020 --> 00:01:38,950
එය මාපටැඟිල්ල පමණක් වීම පුදුමයකි.
17
00:01:38,950 --> 00:01:39,980
ඉතින් කුමක් ද?
18
00:01:39,980 --> 00:01:43,210
අපි Seo Hyung Joon ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
නොදන්නා පෙම්වතිය තවත්.
19
00:01:43,210 --> 00:01:46,560
ඉතින්, ඇය ගැන ඔබම බලන්න.
20
00:01:47,060 --> 00:01:49,290
ඔබ තනිවම දේවල් කිරීමට කැමතියි.
21
00:01:50,990 --> 00:01:55,270
නමුත් ... ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය.
22
00:01:59,990 --> 00:02:01,770
ඔබ එයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.
23
00:02:02,300 --> 00:02:04,960
අපි සියලුම කාන්තාවන් ගැන සොයා බැලුවා
Seo Hyung Joon ගේ ජීවිතය තුළ.
24
00:02:05,560 --> 00:02:07,320
ඔබ එයට විවේකයක් ද ලබා දිය යුතුය.
25
00:02:07,820 --> 00:02:09,970
කිම් බම් ජූට උරා බොමින්,
එනම්.
26
00:02:22,590 --> 00:02:25,100
මම දැන් යන්නම්.
27
00:02:25,100 --> 00:02:28,870
නැහැ, මට ඔයා වෙන දෙයක් කරන්න ඕන.
28
00:02:29,860 --> 00:02:30,860
කුමක් ද?
29
00:02:30,860 --> 00:02:33,810
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා කියලා
නීච කොල්ලකාරයෙක් අල්ලන්නද?
30
00:02:37,480 --> 00:02:39,290
Lee Jae Han අනුගමනය කරන්න.
31
00:02:40,090 --> 00:02:43,820
ලී ජේ හන් සොයාගෙන ඇත
ඉන්ජූ නඩුවේ වැරදිකාරයා කවුද කියලා.
32
00:02:45,860 --> 00:02:47,260
Jang Tae Jin?
33
00:02:48,630 --> 00:02:50,660
නමුත් ඔහුට සාක්ෂි නැහැ.
34
00:02:50,660 --> 00:02:53,060
නැහැ, සාක්ෂි තිබුණා.
35
00:02:54,810 --> 00:02:56,300
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...
36
00:02:57,250 --> 00:03:01,840
Park Sun Woo විය
Lee Jae Han සොයන්නේද?
37
00:03:01,840 --> 00:03:06,280
Lee Jae Han සතුව ඇත
අපරාධ ස්ථානයෙන් රතු ස්කාෆ්.
38
00:03:07,680 --> 00:03:11,250
ඔහු දැනටමත් ලේන්සුව යවා ඇත
එක්සත් ජනපදයට ගොස් එය විශ්ලේෂණය කර ඇත.
39
00:03:14,670 --> 00:03:17,790
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?
40
00:03:17,790 --> 00:03:19,910
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ එයාගේ පස්සෙන් එන්න කියලා.
41
00:03:23,900 --> 00:03:27,400
Lee Jae Han අනුගමනය කරනු ඇත
විසඳුමක් දෙන්නද?
42
00:03:28,000 --> 00:03:30,040
- ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ...
- ඔයා පොඩි ...
43
00:03:30,040 --> 00:03:31,250
ඇයි අපි මොකද කරන්නේ නැත්තේ?
44
00:03:31,250 --> 00:03:33,450
ඇත්තටම වැරදිකාරයා කවුද කියලා හෙළි කරන්න ඕනද?
ඒකද?
45
00:03:33,450 --> 00:03:37,580
අපි සාක්ෂි හැදුවා කියලා පිළිගන්නවා නම්,
අපි අපේ රැකියා අත්හැරිය යුතුයි.
46
00:03:38,100 --> 00:03:42,560
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වැනි රට බඹරයක් වනු ඇති බවයි
ඔබේ වයසේදී රැකියාවක් සොයා ගත හැකිද?
47
00:03:43,030 --> 00:03:45,130
කොහොමද ගෙවන්නේ
ඔබේ දුවගේ රෝහල් බිල්පත්?
48
00:03:49,930 --> 00:03:52,040
ඕනෑම සහ සියලු ක්රම භාවිතා කරන්න.
49
00:03:52,790 --> 00:03:55,390
දේ ආපසු ගෙනෙන්න
ඔහුට නොතිබිය යුතු බවයි.
50
00:03:57,860 --> 00:03:59,090
ගුවන්විදුලිය.
51
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
ඔබට රේඩියෝ සම්ප්රේෂණයක් යැවිය යුතුය.
52
00:04:02,930 --> 00:04:07,370
ඔබට රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන් බේරා ගත යුතුය.
53
00:04:07,900 --> 00:04:10,550
කතා කරන්න එපා. නිශ්චලව ඉන්න.
54
00:04:10,550 --> 00:04:12,270
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
55
00:04:13,180 --> 00:04:15,020
11:23 ප.ව.
56
00:04:16,600 --> 00:04:17,910
සෑම විටම...
57
00:04:18,890 --> 00:04:21,800
සම්ප්රේෂණය සෑම විටම
11:23 ට එන්න.
58
00:04:53,200 --> 00:04:54,660
ඔයා කාලා ද?
59
00:04:58,800 --> 00:05:00,000
ඔව්.
60
00:05:05,560 --> 00:05:08,140
ඔබ නිසැකවම හොඳ දවසක් තෝරාගෙන ඇත.
61
00:05:08,960 --> 00:05:10,400
අද වගේ දවසක ඔයා මාරු කරනවා.
62
00:05:13,090 --> 00:05:14,390
හොඳයි...
63
00:05:16,830 --> 00:05:18,030
ජ්යෙෂ්ඨ ද?
64
00:05:19,700 --> 00:05:22,290
ඒ වෙලාවේ මම කියපු දේවල් ගැන.
65
00:05:22,290 --> 00:05:24,230
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් විසඳිය යුතුයි.
66
00:05:24,230 --> 00:05:25,450
කුමක් ද?
67
00:05:25,450 --> 00:05:28,700
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න,
හා අපි එහෙනම් කතා කරමු.
68
00:06:41,600 --> 00:06:43,190
[ව්යාපාර වසා දැමීමේ දැන්වීම]
69
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
මෙම පුද්ගලයා තුවාල ලබා ඇත.
70
00:06:54,920 --> 00:06:58,600
මම ජොයොං-ඩොං, බිම් මහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටිමි
සංඝාවාස ගොඩනැගිල්ලේ. ඉක්මන් කරන්න!
71
00:07:00,630 --> 00:07:03,370
පාර්ක් හේ යං, පාර්ක් හේ යං.
තව ටිකක් කල්.
72
00:07:03,370 --> 00:07:04,800
රහස් පරීක්ෂක ලී...
73
00:07:06,420 --> 00:07:08,610
ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.
74
00:07:41,760 --> 00:07:43,510
ලුතිනන් පාර්ක්.
75
00:07:47,800 --> 00:07:49,240
ලුතිනන් පාර්ක්?
76
00:08:00,120 --> 00:08:01,510
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
77
00:08:05,610 --> 00:08:06,820
නැතිනම්...
78
00:08:08,300 --> 00:08:10,640
0.5... ඒ ඔබද?
79
00:08:16,500 --> 00:08:19,670
මම ඉන්නේ සුනිල් මානසික රෝහලේ.
ඔයා මට කියපු එක.
80
00:08:20,500 --> 00:08:22,620
මෑන් හෝල් එකේ මළ සිරුරක් තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස
81
00:08:22,620 --> 00:08:24,240
බෙල්ලේ වැලක් දාගෙන.
82
00:08:25,480 --> 00:08:28,740
ඒ Seo Hyung Joon,
Kim Yoon Jung නඩුවේ සැකකරු.
83
00:08:31,500 --> 00:08:35,520
ඒත්... එයාගේ දබරැඟිල්ල කැපිලා.
84
00:08:36,800 --> 00:08:39,670
කවුරුහරි Seo Hyung Joonව මරලා
සහ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය.
85
00:08:40,870 --> 00:08:42,460
ඔයා කව්ද?
86
00:08:42,460 --> 00:08:43,690
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
87
00:08:43,690 --> 00:08:46,600
සුනිල් මානසික රෝහල?
එය කොහෙන් ද?
88
00:08:50,290 --> 00:08:52,020
ලුතිනන් පාර්ක්?
89
00:08:53,020 --> 00:08:54,560
නෑ...
90
00:09:00,770 --> 00:09:02,360
පාර්ක් හේ යං? පාර්ක් හේ යං!
91
00:09:02,360 --> 00:09:04,950
පාක් හේ යන්ග්, ඔබම එකට අදින්න.
පාර්ක් හේ යං!
92
00:09:05,450 --> 00:09:06,610
පාර්ක් හේ යං!
93
00:09:10,920 --> 00:09:12,160
ඉක්මන් කරන්න!
94
00:09:12,160 --> 00:09:14,740
අවදි වන්න, පාක් හේ යං!
95
00:09:14,740 --> 00:09:18,150
නැහැ, Park Hae Young. පාර්ක් හේ යං!
96
00:09:19,940 --> 00:09:22,940
Lee Jae Han... Lee Jae Han. දැන් අවදි වන්න.
97
00:09:23,440 --> 00:09:25,580
- ලී ජේ හන්!
- ආහ්, මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
98
00:09:29,860 --> 00:09:31,360
ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?
99
00:09:33,350 --> 00:09:36,790
ඉන්ජූ නඩුවේ සාක්ෂි,
ඒ රතු ලේන්සුව...
100
00:09:36,790 --> 00:09:38,080
එය කොහෙද?
101
00:09:38,080 --> 00:09:40,710
මට දීලා දැන් මේක නවත්තන්න.
102
00:09:40,710 --> 00:09:44,060
මොනවා කලත් කමක් නෑ
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
103
00:09:45,840 --> 00:09:47,280
කිම් බම් ජූ කිව්වේ එහෙමද?
104
00:09:47,900 --> 00:09:51,230
එයා කිව්වද එයාව ගේන්න කියලා
Injoo නඩුවේ සාක්ෂි?
105
00:09:54,170 --> 00:09:59,340
ඒ රතු සාටකය සාක්ෂියක් නොවේ
Injoo නඩුව සඳහා පමණි.
106
00:09:59,860 --> 00:10:03,300
එය සාක්ෂියකි
කිම් බම් ජූගේ සුන් වූ ඝාතනය.
107
00:10:03,300 --> 00:10:04,620
ඔබ එය දන්නවාද?
108
00:10:07,260 --> 00:10:09,080
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?
109
00:10:09,620 --> 00:10:11,430
පාක් සන් වූ...
110
00:10:12,240 --> 00:10:14,950
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව මට විශ්වාසයි.
111
00:10:14,950 --> 00:10:16,330
දැන් යන්න.
112
00:10:25,200 --> 00:10:26,760
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
113
00:10:27,620 --> 00:10:30,760
සන් වූ සියදිවි නසා ගත්තේ නැද්ද?
114
00:10:32,190 --> 00:10:33,500
මම ඔයාට කිව්වා බට් අවුට් කරන්න කියලා.
115
00:10:48,320 --> 00:10:50,560
ඔබට උත්සාහ කර මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
116
00:10:51,070 --> 00:10:53,160
ඔබ වැනි කෙනෙක් නිර්භීතයි
මට විරුද්ධව යන්නද?
117
00:11:01,850 --> 00:11:03,860
ඔබ උත්සාහ කරනවා දැකීම සතුටක්.
118
00:11:04,430 --> 00:11:06,920
කොහොමද ඔය ලේන්සුව ගන්න පුළුවන් වුණේ?
119
00:11:07,660 --> 00:11:12,760
ලෝකය හැම විටම කැරකෙන්නේ නැත
ඔබේ ජීවිතය සුවපහසු කිරීම වටා.
120
00:11:18,910 --> 00:11:22,460
නමුත් අවසානයේ...
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණියේ මිය ගිය බවයි.
121
00:11:24,230 --> 00:11:27,060
මම අවුරුදු 15ක් බලාගෙන හිටියා.
122
00:11:28,000 --> 00:11:30,560
ඒත් ඔයා මැරිලා ඉවරයි, ජේෂ්ඨ!
123
00:11:47,570 --> 00:11:49,220
අනාගතය වෙනස් කළ හැකිය.
124
00:12:02,830 --> 00:12:06,030
හේ සෙයුංගේ නඩුවට මට සාක්ෂි හමු වුණා.
125
00:12:10,210 --> 00:12:14,180
එය හේ සියුං රතු සාටකයකි
එදා ඇඳගෙන හිටියා.
126
00:12:18,050 --> 00:12:21,830
ලේන්සුවක්... රතු ලේන්සුවක්.
127
00:12:23,340 --> 00:12:26,480
එය කිසිදා නොකළ යුතු අයෙකි
ඒ සාක්ෂි කෑල්ල තියෙනවා.
128
00:12:27,180 --> 00:12:29,400
සන් වූගේ මරණය කවුරුන් හෝ සිදු කළා
සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ.
129
00:12:29,470 --> 00:12:31,760
ඊට පස්සේ ඒ සාක්ෂිය ගත්තා.
130
00:12:33,410 --> 00:12:35,710
කිම් බම් ජූ එය රැගෙන යන්නට ඇත.
131
00:12:36,400 --> 00:12:38,350
කිම් බම් ජූ ලෙස විස්තර-නැඹුරු වීම
132
00:12:38,350 --> 00:12:41,460
ඔහු එය ඉවතට විසි නොකරනු ඇත
ඕනෑම තැනක හෝ පුළුස්සා දමන්න.
133
00:12:41,510 --> 00:12:44,120
අවස්ථාවක් ඇත
මිනිසුන් ඔහුව දකින බව.
134
00:12:45,790 --> 00:12:49,660
ඔහුට ප්රදේශයෙන් පිටවීමට සිදුවේවි
හැකි ඉක්මනින්.
135
00:12:49,660 --> 00:12:51,930
එය කිරීමට අපහසු වනු ඇත
Injooහි එය බලාගන්න
136
00:12:52,420 --> 00:12:55,930
එය නැවත පොලිස් මූලස්ථානයට ගෙන ඒම
ඉතා භයානක වනු ඇත.
137
00:12:58,660 --> 00:13:00,280
තවත් මොනවද තියෙන්නේ?
138
00:13:01,490 --> 00:13:05,700
එය විචල්යයක් ඇත
මම තවම හිතුවේ නැහැ.
139
00:13:18,240 --> 00:13:19,450
එය කුමක්ද?
140
00:13:21,370 --> 00:13:23,660
[Sein Pharmacy]
141
00:13:34,910 --> 00:13:37,300
බොහෝ මිනිසුන් ගැවසෙන ස්ථානයක්.
142
00:13:37,300 --> 00:13:39,090
බොහෝ කුණු ඇති තැනක්
143
00:13:39,090 --> 00:13:41,200
යමක් සොයා ගැනීමට හැකි වීම
එය ඉවතට විසි කර ඇත.
144
00:13:46,700 --> 00:13:49,660
මාර්ගයේ විවේක ස්ථානයක්
ඉන්ජූ සිට සෝල් දක්වා.
145
00:13:49,660 --> 00:13:51,310
Sein Rest Stop.
146
00:13:59,800 --> 00:14:01,250
Sein Pharmacy.
147
00:14:45,090 --> 00:14:48,320
නෝනා, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න කැමතියි.
148
00:14:48,320 --> 00:14:50,330
කවදද ඔය කුණු බක්කි හිස් කළේ?
149
00:14:50,330 --> 00:14:51,590
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
150
00:14:51,590 --> 00:14:55,090
ඔහ්, මම පොලිස්කාරයෙක්. මම බලනවා
වැදගත් සාක්ෂි සඳහා.
151
00:14:55,090 --> 00:14:56,460
ඒවා හිස් කළේ කවදාද?
152
00:14:56,460 --> 00:14:59,350
ටිකකට කලින් ලොරියක් ආවා
හැම දෙයක්ම ගත්තා.
153
00:14:59,350 --> 00:15:02,150
එය කොහෙද ගියේ? ලොරිය කොහෙද ගියේ?
154
00:15:20,680 --> 00:15:22,610
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
155
00:15:24,700 --> 00:15:25,770
මට සමාවෙන්න.
156
00:15:26,100 --> 00:15:28,200
මම ඇහුවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
157
00:15:28,200 --> 00:15:29,500
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
158
00:15:29,500 --> 00:15:31,660
මට තත්පරයකට යන්න දෙන්න.
මට හොයාගන්න දෙයක් තියෙනවා.
159
00:15:31,660 --> 00:15:35,620
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මේ කුණු ගොඩේ?
160
00:15:35,620 --> 00:15:38,700
අනික මේ විදියට ඔක්කොම අවුල් කරන්න බෑ.
දැන් එතනින් යන්න.
161
00:15:38,700 --> 00:15:40,460
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.
162
00:15:40,460 --> 00:15:42,470
- තත්පරයකට චලනය කරන්න.
- නැහැ, එළියට යන්න.
163
00:15:42,470 --> 00:15:45,440
ඔයා මොනවද හොයන්න හදන්නේ?
164
00:15:45,440 --> 00:15:48,340
- මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න කියලා.
- මට බලන්න ඕනේ.
165
00:15:52,790 --> 00:15:54,390
ඉන්න.
166
00:15:54,390 --> 00:15:55,730
ආච්චි.
167
00:15:59,020 --> 00:16:01,570
ඒ ලේන්සුව ඔබේද?
168
00:16:01,570 --> 00:16:05,020
කවුරුහරි පරිපූර්ණව විසි කළා
හොඳ ස්කාෆ්, ඒ නිසා මම එය අතට ගත්තා.
169
00:16:06,760 --> 00:16:08,210
ඒක කුණු කූඩයේ නේද?
170
00:16:27,830 --> 00:16:30,420
ඔබ වැඩිහිටියෙක්ද? ඔබ මනුෂ්යයෙක්ද?
171
00:17:10,000 --> 00:17:11,950
ආයුබෝවන්.
172
00:17:11,950 --> 00:17:13,430
ආයුබෝවන්.
173
00:17:13,430 --> 00:17:15,610
මට මෙම පැකේජය නිව්යෝර්ක් වෙත යැවීමට අවශ්යයි.
174
00:17:44,220 --> 00:17:46,220
DNA ගැලපුනා.
175
00:17:46,220 --> 00:17:47,880
එය ගැලපේ.
176
00:17:50,290 --> 00:17:55,170
ස්කාෆ් එකේ තිබුණේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගේ DNA.
177
00:17:55,690 --> 00:18:01,160
ස්කාෆ් එකේ පිටුපස පැත්තේ,
ශුක්ර තරලය අනාවරණය විය.
178
00:18:02,080 --> 00:18:07,380
පාර්ක් සන් වූට අමතරව, රුධිරය
නාඳුනන පිරිමියෙකු හමු විය.
179
00:18:07,990 --> 00:18:10,690
නාඳුනන පිරිමියෙකුගේ ලේ...
180
00:18:17,510 --> 00:18:19,310
ඔහුගේ අතේ තුවාලය.
181
00:18:20,400 --> 00:18:25,500
මට DNA පරීක්ෂණයක් අවශ්ය නම්
නාඳුනන පිරිමියා මත
182
00:18:25,500 --> 00:18:29,110
මට යොමු සාම්පලයක් අවශ්ය වේ.
183
00:18:32,780 --> 00:18:35,500
දෙයියනේ එයා දැන් මෙතන නෑ.
මෙහෙම ඇතුලට එන්න බෑ.
184
00:18:35,500 --> 00:18:39,050
මම ගිය සැරේ එයාට වැරදි කරා
මම ඔහුට යමක් සඳහා ස්තුති කළ යුතුයි.
185
00:18:39,050 --> 00:18:41,380
- මම මේක දාලා යන්නම්.
- එහෙනම් මට දෙන්න.
186
00:18:42,470 --> 00:18:44,000
ඔබ නිසැකවම යමක්.
187
00:18:44,000 --> 00:18:47,260
එහෙනම් මට සටහනක් ලියන්න දෙන්න
ඔහු වෙනුවෙන්, හරිද?
188
00:18:48,010 --> 00:18:49,960
මම මෙය ඔහුට පමණක් තබමි.
189
00:18:52,800 --> 00:18:57,210
එයා මට ගොඩක් හොදයි.
190
00:18:57,210 --> 00:19:00,390
මම ඔහුට මගේ ජීවිතය ප්රායෝගිකව ණයගැතියි.
191
00:19:00,710 --> 00:19:02,160
මම ඇත්තටම කරනවා.
192
00:19:10,700 --> 00:19:13,210
[ඔබ මෙහි නොසිටි නිසා මම ගියා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්. චෝයි සංග් මුක්.]
193
00:19:38,960 --> 00:19:42,260
ඩීඑන්ඒ ප්රතිඵල අක්රියයි
මම එවපු සිගරට් කොටයක්
194
00:19:42,260 --> 00:19:47,180
සහ රුධිර DNA
රතු ස්කාෆ් මත ගැලපීමකි.
195
00:19:52,000 --> 00:19:56,300
කිම් බම් ජූ, ඔයා දැන් මැරිලා.
196
00:19:57,490 --> 00:20:00,090
අභිචෝදක ඕ ජේ සුං.
ඒ මම, ලී ජේ හන්.
197
00:20:00,090 --> 00:20:02,090
මා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.
198
00:20:02,090 --> 00:20:06,700
ඔව්, ඒක විරුද්ධ සාක්ෂියක්
කිම් බම් ජූ ඝාතනයට.
199
00:20:06,700 --> 00:20:09,750
ඔව්, ඒ ලේන්සුව.
200
00:20:09,750 --> 00:20:13,040
එදත් අදත් එහෙමයි
හැමදාම ප්රශ්නය වුනා නේද?
201
00:20:48,660 --> 00:20:50,240
දෙයියනේ!
202
00:21:44,790 --> 00:21:46,490
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?
203
00:21:50,270 --> 00:21:51,860
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.
204
00:21:52,750 --> 00:21:57,150
හැර වෙන කවුරුහරි කරනවද
ඕ ජේ සුං මේ ගැන දන්නවද?
205
00:22:00,880 --> 00:22:02,020
ඔහ්...
206
00:22:02,660 --> 00:22:05,840
මම දැනගත්තේ කොහොමද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔබ නඩු පවරන්නාට පමණක් කී විට ඔහ්?
207
00:22:09,200 --> 00:22:11,630
ලෝකේ හැටි එහෙමයි.
208
00:22:12,190 --> 00:22:15,440
ඒක මේ වෙනකොට තේරුනේ නැද්ද
හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ?
209
00:22:21,360 --> 00:22:23,370
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
210
00:22:24,910 --> 00:22:26,140
අත්හැර දමන්න.
211
00:22:27,400 --> 00:22:29,500
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකි නම්
ඔයා අතහරිනවා කියලා
212
00:22:29,500 --> 00:22:30,940
මට මේක දැන් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
213
00:22:32,280 --> 00:22:35,290
මට මරන්න ඕන නෑ
එක්කෝ සහෝදර පොලිස්කාරයෙක්.
214
00:22:46,160 --> 00:22:47,460
නැත.
215
00:22:49,750 --> 00:22:52,070
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට කොහොම හරි ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
216
00:22:52,960 --> 00:22:54,380
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
217
00:22:56,260 --> 00:22:57,760
ඒක කරන්න.
218
00:23:04,560 --> 00:23:07,450
ඔබ කියන්නේ, ඔබ අත්හැරීමට අවශ්ය නැත.
219
00:23:20,700 --> 00:23:22,300
- එයාව අයින් කරන්න.
- ඔව්.
220
00:23:23,470 --> 00:23:24,720
ඔබට බැහැ.
221
00:23:26,170 --> 00:23:28,180
ඒක මදි නේද
සාක්ෂි නැද්ද?
222
00:23:28,180 --> 00:23:30,270
දත්ත එක්සත් ජනපදයේ ඇත.
223
00:23:30,270 --> 00:23:32,550
එයා එයාලගෙන් ඉල්ලුවොත් අපි ඉවරයි
නැවත ප්රතිඵල සඳහා.
224
00:23:32,550 --> 00:23:35,390
තවමත්, මෙය නිවැරදි නොවේ.
225
00:23:35,960 --> 00:23:38,460
- අපි කොහොමද සහෝදර පොලිස් නිලධාරියෙකුට මෙය කරන්නේ?
- සහෝදර පොලිස්කාරයෙක්?
226
00:23:39,380 --> 00:23:41,880
ඔහු ඔබව සලකයි කියා ඔබ සිතනවාද?
සහෝදර පොලිස්කාරයෙක්ද?
227
00:23:41,880 --> 00:23:44,550
ඔබ ඔහුව ජීවත් කරවන්නේ නම්,
ඔබයි මමයි දෙන්නම මැරිලා.
228
00:23:46,100 --> 00:23:47,110
හරි හරී.
229
00:24:05,540 --> 00:24:07,590
සර්, ඔයාට බැහැ!
230
00:24:07,590 --> 00:24:11,270
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා තමයි එයාව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ.
231
00:24:13,100 --> 00:24:15,250
- කරුණාකර එපා.
- චලනය!
232
00:24:25,140 --> 00:24:28,120
- ඔහුව ගන්න.
- නැහැ, ඔබට බැහැ! නැහැ!
233
00:24:28,680 --> 00:24:30,810
එය එකතු කරන්න, පන්ක්!
234
00:24:36,870 --> 00:24:38,630
එයා මෙහෙන් ගියොත්
235
00:24:38,630 --> 00:24:42,200
ඔබ වසර ගණනාවක් සිරගත වනු ඇත
පැහැරගෙන ගොස් අල්ලස් ගැනීම.
236
00:24:42,200 --> 00:24:44,060
එවිට ඔබේ දුව මිය යනු ඇත.
237
00:24:45,430 --> 00:24:48,520
ඔබේ තේරීම කරන්න.
ඒ ලී ජේ හැන් ද ඔබේ දුව ද?
238
00:24:50,990 --> 00:24:52,900
ඔබේ තේරීම කරන්න!
239
00:25:06,220 --> 00:25:09,260
අහ්න් චි සූට ඔහුව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
240
00:25:09,260 --> 00:25:10,360
හරි හරී.
241
00:25:39,620 --> 00:25:41,160
එය වෙනස් විය.
242
00:25:58,890 --> 00:26:01,260
Park Hae Young, ඔබ හොඳින්ද?
243
00:26:01,680 --> 00:26:03,200
එය වෙනස් විය.
244
00:26:03,590 --> 00:26:06,550
අපි ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට එනවා.
තව ටිකක් ඉන්න.
245
00:26:07,660 --> 00:26:10,760
සම්ප්රේෂණය වෙනස් විය.
246
00:26:11,880 --> 00:26:15,110
බොහෝ කලකට පෙර, මගේ පළමු සම්ප්රේෂණය ...
247
00:26:16,360 --> 00:26:20,940
මම එයාට යන්න එපා කිව්වා
සුනිල් මානසික රෝහල.
248
00:26:20,940 --> 00:26:23,780
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මෙම ස්ථානය ගැන.
249
00:26:24,310 --> 00:26:30,190
ඒත් මේ පාර මම නෙවෙයි
කවුද එයාට ඒ ගැන කිව්වේ.
250
00:26:30,190 --> 00:26:34,040
අගෝස්තු 3, සුනිල් මානසික රෝහල.
251
00:26:34,040 --> 00:26:35,580
එතනට යන්න බෑ.
252
00:26:36,040 --> 00:26:38,400
සම්ප්රේෂණය වෙනස් වූ නිසා
253
00:26:38,400 --> 00:26:40,800
අතීතයද වෙනස් විය හැක.
254
00:26:41,900 --> 00:26:47,140
ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන්?
255
00:26:47,720 --> 00:26:49,170
අගෝස්තු 3 වැනිදා.
256
00:26:50,170 --> 00:26:54,180
ඔහු ගියේ විමර්ශනය කිරීමටය
Kim Yoon Jung නඩුව.
257
00:26:54,930 --> 00:26:57,110
ඉස්සර වගේමද?
258
00:26:58,110 --> 00:27:00,470
යමක් වෙනස් වී තිබේද?
259
00:27:03,700 --> 00:27:06,970
නෑ... මොකුත් නෑ.
260
00:27:15,180 --> 00:27:16,720
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් විසඳිය යුතුයි.
261
00:27:17,660 --> 00:27:18,690
කුමක් ද?
262
00:27:18,690 --> 00:27:21,880
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න,
හා අපි එහෙනම් කතා කරමු.
263
00:27:24,460 --> 00:27:26,120
ඔහු ඒක කිව්වා.
264
00:27:29,990 --> 00:27:31,700
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම්.
265
00:27:31,700 --> 00:27:36,260
ඔහු පිළිබඳ මගේ අවසාන මතකය වෙනස් ය.
266
00:27:36,840 --> 00:27:38,140
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
267
00:27:40,400 --> 00:27:42,540
මගේ මතකය වෙනස් වී ඇත.
268
00:27:45,340 --> 00:27:46,600
මට විශ්වාසයි...
269
00:27:48,230 --> 00:27:51,230
ඔහු කීවේ සති අන්තය වනතුරු බලා සිටින ලෙස පමණි.
270
00:27:53,500 --> 00:27:55,570
ඒක ඉක්මනින් විසඳෙයි කියලා.
271
00:27:59,700 --> 00:28:02,560
එයා මට කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
නිසැකවම ආපසු එන්න.
272
00:28:06,190 --> 00:28:07,760
අතීතය...
273
00:28:09,260 --> 00:28:11,160
දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.
274
00:28:18,770 --> 00:28:20,580
අතීතය...
275
00:28:21,690 --> 00:28:24,190
දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.
276
00:28:35,320 --> 00:28:39,470
සියල්ල පවතිනු ඇත
මම මැරුණොත් සීතල නඩුවක්.
277
00:28:39,470 --> 00:28:42,300
ඉන්ජූ නඩුව සහ සන් වූගේ නඩුව යන දෙකම.
278
00:28:42,300 --> 00:28:44,830
සහ චා සෝ හියුන්...
279
00:28:45,470 --> 00:28:48,700
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එනකල් ඉන්න කියලා!
280
00:28:50,170 --> 00:28:53,700
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.
281
00:28:56,400 --> 00:28:58,550
මම ආපසු යන්නෙමි.
282
00:29:00,910 --> 00:29:02,620
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා.
283
00:29:20,690 --> 00:29:22,930
ප.ව. 11:23
284
00:29:23,910 --> 00:29:26,150
පරීක්ෂක ලී මිය ගිය අවස්ථාව.
285
00:29:27,190 --> 00:29:29,560
මරණයට ඇති බියට වඩා...
286
00:29:30,400 --> 00:29:35,010
ඔබ එම නඩු වලට වඩා බිය විය
නොවිසඳී පවතී, හරිද?
287
00:29:37,690 --> 00:29:42,620
ඔබට දැනුණු බලාපොරොත්තු සුන්වීම එයද?
ඔබ මට සම්ප්රේෂණ එවූ විට?
288
00:30:01,300 --> 00:30:02,880
රහස් පරීක්ෂක...
289
00:30:02,880 --> 00:30:06,680
ජීවත් වීමට එම අධිෂ්ඨානය භාවිතා කරන්න.
290
00:30:07,600 --> 00:30:11,660
සම්ප්රේෂණ නොවේ, නමුත් භාවිතා කරන්න
ඔබේම අධිෂ්ඨානය සහ කැමැත්ත.
291
00:31:35,190 --> 00:31:36,960
අත්හරින්න එපා.
292
00:33:33,100 --> 00:33:34,370
ජේ හැන්.
293
00:33:34,370 --> 00:33:36,670
හේයි, ඔයාට මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?
294
00:33:36,670 --> 00:33:39,650
අපි කොහොමද හිතුවේ
ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය සොයා ගැනීමට?
295
00:33:39,650 --> 00:33:42,650
කිම් බම් ජූ! ගිහින් කිම් බම් ජූව ගන්න.
296
00:33:49,990 --> 00:33:52,490
එක මොහොතක් ඉන්න.
ගිලන් රථය මෙහි වනු ඇත.
297
00:33:52,490 --> 00:33:55,530
අපි යන්න හොඳයි.
298
00:34:02,490 --> 00:34:04,060
ඔබේ හිස. ඔබේ හිස බලාගන්න.
299
00:34:04,430 --> 00:34:05,910
ජ්යෙෂ්ඨ!
300
00:34:06,770 --> 00:34:08,990
මෙතන මොකද වුණේ?
301
00:34:09,940 --> 00:34:11,900
ඔයාට පිස්සු ද?
302
00:34:11,900 --> 00:34:14,600
ඔයා මට මගහරින්න කිව්වා
පිහි සහිත අපරාධකරුවන්.
303
00:34:15,300 --> 00:34:17,790
මේ කුමක් ද?
304
00:34:18,800 --> 00:34:20,520
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
305
00:34:36,200 --> 00:34:38,000
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
306
00:36:18,770 --> 00:36:21,020
ඔබ අසනීප නිසා මම නැවැත්තුවා.
307
00:36:21,020 --> 00:36:23,900
මට ඔබ අවදි වෙනවා දැකීමට අවශ්ය විය.
308
00:36:23,900 --> 00:36:26,650
ආපන ශාලාව නිසා මට යාමට සිදු විය.
309
00:36:26,650 --> 00:36:29,720
බත් අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.
අම්මා.
310
00:36:58,400 --> 00:37:01,930
කිම් යූ ජුන්ග් පැහැර ගැනීම සම්බන්ධයෙන්
Jinyang ප්රාථමික පාසලෙන්
311
00:37:01,930 --> 00:37:04,420
සැබෑ වරදකරු වී ඇත
සොයාගෙන අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
312
00:37:04,420 --> 00:37:07,110
යූන් හෙදියක්
මානසික රෝහලක්.
313
00:37:07,110 --> 00:37:12,240
ඇය පැහැරගෙන ගිය බව අනාවරණය විය
කිම් යූන් ජුන්ග් ක්රෙඩිට් කාඩ් ණය නිසා.
314
00:37:12,240 --> 00:37:18,010
යූන් අතුරුදහන් වූ Seo ඝාතනය කර ඇත,
සියලු දෙනාටම මහත් කම්පනයක් ඇති කරයි.
315
00:37:24,520 --> 00:37:27,030
සන් වූ එය කළේ නැත.
316
00:37:29,560 --> 00:37:32,850
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
317
00:37:32,850 --> 00:37:35,820
Sun Woo ඒක කළේ නැද්ද?
318
00:37:37,320 --> 00:37:38,520
ඒක හරි.
319
00:37:51,520 --> 00:37:53,050
සන් වූ...
320
00:37:54,020 --> 00:37:56,330
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු නොවීය
Injoo ස්ත්රී දූෂණ නඩුවේදී.
321
00:37:57,110 --> 00:37:58,220
එසේම...
322
00:37:59,400 --> 00:38:03,330
ඔහු උත්සාහ කළේ සැබෑ වරදකරු සොයා ගැනීමටය
Injoo නඩුවේ.
323
00:38:05,200 --> 00:38:06,880
ඒ වගේම ඔහුව ඝාතනය කළා.
324
00:38:09,800 --> 00:38:15,530
සන් වූට ඔහුගේ පවුල අවශ්ය විය
නැවත එකට ජීවත් වීමට.
325
00:38:17,900 --> 00:38:19,550
ඒක නිසා...
326
00:38:20,490 --> 00:38:22,410
ඔහු මරා දැමීම අවසන් විය.
327
00:38:29,320 --> 00:38:31,090
මම සමාව ඉල්ලනවා.
328
00:38:34,800 --> 00:38:36,360
සන් වූගේ මරණය වෙනුවෙන්.
329
00:38:37,990 --> 00:38:41,070
ඒවගේම කවුද කියලා හෙළි කරන්න බැරි නිසා
Injoo නඩුවේදී ඇත්තටම වැරදිකරු...
330
00:38:43,800 --> 00:38:45,140
මට සමාවෙන්න.
331
00:39:08,460 --> 00:39:10,280
සන් වූ!
332
00:39:23,800 --> 00:39:25,730
මිස්ටර් පොලිස්කාරයා.
333
00:39:30,990 --> 00:39:33,060
ඔයාට ස්තූතියි.
334
00:39:38,200 --> 00:39:40,380
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
335
00:39:46,490 --> 00:39:47,910
හරි හරී.
336
00:40:00,990 --> 00:40:02,910
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන්?
337
00:40:04,400 --> 00:40:08,780
ඔහු බේරී ජීවත් විය.
338
00:40:31,990 --> 00:40:33,620
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
339
00:40:35,990 --> 00:40:38,520
ඔබට ඔරලෝසුවක් සවි කිරීමට අවශ්යද?
340
00:40:42,490 --> 00:40:44,760
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන්...
341
00:40:50,800 --> 00:40:52,910
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා?
342
00:40:54,320 --> 00:40:55,920
ඔව්.
343
00:40:58,280 --> 00:41:02,180
රහස් පරීක්ෂක දැන් කොහෙද?
344
00:41:04,590 --> 00:41:09,320
මම දන්නේ නැහැ තරුණයෙක් කොහොමද කියලා
ඔයා දන්නවා වගේ මගේ පුතා.
345
00:41:09,820 --> 00:41:13,370
මගේ පුතා අතුරුදහන් වෙලා.
346
00:41:13,370 --> 00:41:16,680
එය දැනටමත් වසර 15 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.
347
00:41:25,490 --> 00:41:27,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන් ගේන්න.
348
00:41:44,990 --> 00:41:46,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන් යන්න.
349
00:41:47,410 --> 00:41:48,540
ඔව්, හරි.
350
00:41:50,090 --> 00:41:51,920
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
351
00:41:52,470 --> 00:41:55,320
ඔහ්, මොකක්ද මෙතන වුණේ?
352
00:41:55,320 --> 00:41:56,810
මෙතන මොකද වුණේ?
353
00:41:57,400 --> 00:42:00,540
ඔබ කුමන ප්රදේශයෙන්ද?
ඔයා මාව දන්නව ද?
354
00:42:04,090 --> 00:42:06,150
මම ලුතිනන් පාක් හේ යන්ග්...
355
00:42:06,150 --> 00:42:07,370
ඔබ කවුද?
356
00:42:08,190 --> 00:42:10,010
කාටවත් මෙතනට රිංගන්න බැහැ.
357
00:42:20,010 --> 00:42:21,880
[උතුරු දොරටු ස්ථානය]
358
00:42:22,900 --> 00:42:26,260
ලෝකේ මොනාද...
359
00:42:27,300 --> 00:42:28,940
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
360
00:42:28,940 --> 00:42:29,940
හරි හරී.
361
00:42:29,940 --> 00:42:31,810
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
362
00:42:31,810 --> 00:42:34,140
මොනතරම් අමුතු මිනිහෙක්ද.
363
00:42:38,400 --> 00:42:40,610
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- නැහැ.
364
00:42:40,990 --> 00:42:43,300
හේයි, කාටවත් මෙතනට ඇවිදින්න දෙන්න එපා.
365
00:42:44,700 --> 00:42:45,970
එය කොහේ ද?
366
00:42:45,970 --> 00:42:48,990
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒක මෙතනින් ගත්තා.
367
00:42:52,380 --> 00:42:54,420
මම කිව්වා මම ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා.
368
00:42:54,420 --> 00:42:57,150
ඔබ එය මට දුන්නා නම්,
ඇයි මට ඒක නැත්තේ?
369
00:42:57,150 --> 00:42:59,840
තියාගන්නේ නැති එකා ඔයා
දේවල් පිළිවෙලට, ජ්යෙෂ්ඨ.
370
00:43:00,280 --> 00:43:02,350
ඔබ දෙස බලන්න, ආපසු කතා කරන්න
මට එහෙම.
371
00:43:11,420 --> 00:43:12,780
ඔයා කවුද...
372
00:43:13,820 --> 00:43:17,950
මේක මිනිස්සු ඉන්න තැනක් නෙවෙයි
මේ ආකාරයට ගමන් කළ යුතුයි.
373
00:43:22,990 --> 00:43:25,310
ඔබ කණ්ඩායම් 3 සඳහා කණ්ඩායම් නායකයෙක්
උතුරු ගේට් ස්ථානයේ.
374
00:43:25,310 --> 00:43:27,160
ලුතිනන් පාක් හේ යන්ග්, හරිද?
375
00:43:29,240 --> 00:43:31,730
මේ ඔබේ මේසය නේද?
376
00:43:40,990 --> 00:43:44,230
රහස් පරීක්ෂක චා සූ හියුන් අවට සිටිනවාද?
377
00:43:44,230 --> 00:43:46,300
ඔබ රහස් පරීක්ෂක චා සොයන්නේ ඇයි?
378
00:43:48,560 --> 00:43:53,590
ඇය නිතරම කියනවා ඇයට මුදල් නැහැ කියලා.
ඇය නැවත රක්ෂණය සඳහා අත්සන් කළාද?
379
00:43:53,590 --> 00:43:55,480
නැත්නම් ඇයට අලුත් කාර් එකක් ලැබුණාද?
380
00:43:56,670 --> 00:43:58,930
ආ.... හොඳයි.
381
00:44:02,180 --> 00:44:04,780
මම ලුතිනන් පාක් හේ යන්ග්
උතුරු ගේට් ස්ටේෂන් එකෙන්.
382
00:44:04,780 --> 00:44:06,080
ලුතිනන් ද?
383
00:44:12,660 --> 00:44:16,100
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ආරම්භ කිරීමට ඔබේ තරාතිරම?
384
00:44:16,670 --> 00:44:20,190
සිවිල් සේවකයන් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් තම තරාතිරම මිනිසුන්ට නොකියන්නේ නම්.
385
00:44:22,840 --> 00:44:27,130
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට ඇය සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
386
00:44:27,130 --> 00:44:28,670
ඇය කොහේ හරි දුර ගිහින්ද?
387
00:44:28,670 --> 00:44:29,920
අපි දන්නෙත් නෑ.
388
00:44:29,920 --> 00:44:31,970
ඇය හදිසියේම පිටව ගියාය
සහ මම ඇයව දැක නැත.
389
00:44:31,970 --> 00:44:34,340
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත් අපට දන්වන්න, හරිද?
390
00:44:34,340 --> 00:44:36,820
ඇය දුරකථනය ගන්නේ නැත
ඇය නිවසේ නැත.
391
00:44:36,820 --> 00:44:39,320
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ඇය කොහෙද?
392
00:44:39,320 --> 00:44:42,140
කොහොම හරි ඒ ප්රතිඵල ආයෙත් එවන්න.
393
00:44:43,580 --> 00:44:45,950
ඇත්තේ බොහෝ වාර ගණනක් පමණි.
මම මේ පාර ඒක කරන්නේ නැහැ.
394
00:44:45,950 --> 00:44:47,930
ඔබට එය සැමවිටම අහිමි වේ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
395
00:44:47,950 --> 00:44:49,850
මම ඔයාට කියන්නේ මට ඒක තේරුණේ නැහැ කියලා.
396
00:44:49,850 --> 00:44:52,560
මම එය ඔබට ලබා දෙන අතර ඔබට එය අහිමි වේ.
මම එය ඔබට ලබා දෙන අතර ඔබට එය අහිමි වේ.
397
00:44:52,560 --> 00:44:54,220
ඔබ බැහැර කරන්නෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
398
00:44:54,220 --> 00:44:58,290
මම ඒවා කොහෙත්ම ඔයාගෙන් ගත්තේ නැහැ.
මම ඒ ගැන ඔබට බොරු කියනවාද?
399
00:45:12,710 --> 00:45:16,190
ඔහ්! ඔබ ඔබේ නිවාඩු දිනයේ ඇයි?
400
00:45:21,540 --> 00:45:23,210
එය කුමක් ද?
401
00:45:23,900 --> 00:45:26,050
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
402
00:45:26,370 --> 00:45:28,320
ඒ රේඩියෝව.
403
00:45:28,320 --> 00:45:31,540
බැටරි නැති පරණ රේඩියෝව.
ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
404
00:45:31,540 --> 00:45:33,250
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
405
00:45:33,250 --> 00:45:35,440
මම ඒ කාලෙ ගෙනාවා.
406
00:45:35,440 --> 00:45:37,640
ඔයා රේඩියෝ එකක් ගෙනාව ලුතිනන්?
407
00:45:38,400 --> 00:45:40,140
ඔබ කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
408
00:46:20,560 --> 00:46:22,080
ආයුබෝවන්.
409
00:46:29,000 --> 00:46:30,880
එය තවදුරටත් මට ගැලපෙන්නේ නැත.
410
00:46:44,340 --> 00:46:45,360
කෝපි?
411
00:46:45,360 --> 00:46:47,360
- කරුණාකර කෝපි දෙකක්.
- හරි හරී.
412
00:47:02,180 --> 00:47:04,530
Soo Hyun, ඉන්න!
413
00:47:05,410 --> 00:47:07,160
චා සෝ හියුන්!
414
00:47:07,690 --> 00:47:09,110
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම නේද?
415
00:47:09,110 --> 00:47:10,760
ඔහ්, ඉන්න!
416
00:47:11,040 --> 00:47:13,890
දෙයියනේ, ඉන්න.
417
00:47:13,890 --> 00:47:17,530
සියල්ලට පසු, එය ඔබගේ පළමු දිනයයි.
ඔබ මේ වගේ බලාගෙන යනවාද?
418
00:47:17,530 --> 00:47:18,780
කුමක් ද?
419
00:47:18,780 --> 00:47:22,950
මම පිටතට යන විට මට කතා කළ හැකිය.
එතකොට මම සායක් සහ විලුඹ ඇඳිය යුතුද?
420
00:47:22,950 --> 00:47:25,050
තවමත්, මෙය නිවැරදි නොවේ!
421
00:47:25,050 --> 00:47:27,670
අවම වශයෙන් මෙය ඉසින්න.
422
00:47:27,670 --> 00:47:30,240
කොල්ලෝ මේ දේවල් වලට කැමතියි.
ඔවුන් නිකම්ම මිය යනු ඇත.
423
00:47:30,240 --> 00:47:32,500
- එය අමතක කරන්න.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය අමතක කරන්න?
424
00:47:32,500 --> 00:47:35,310
මට මගේම කාමරයක් අවශ්යයි
වසර අවසන් වන විට, හරිද?
425
00:47:35,590 --> 00:47:36,660
වාසනාව!
426
00:47:37,800 --> 00:47:39,150
ආපහු ඇතුලට යන්න.
427
00:47:39,970 --> 00:47:42,350
මම අද රෑට කාමරේ මටම ලැබුනොත්,
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.
428
00:47:58,010 --> 00:47:59,590
ආයුබෝවන්.
429
00:48:03,140 --> 00:48:04,320
හේයි.
430
00:48:05,190 --> 00:48:06,330
එලියට එන්න.
431
00:48:06,330 --> 00:48:08,540
පිටත? කොහෙද?
432
00:48:22,320 --> 00:48:23,720
ඔබ ග්රිල් කළ මස් වලට කැමති නැද්ද?
433
00:48:24,280 --> 00:48:25,800
කොහෙත්ම නැහැ.
434
00:48:26,930 --> 00:48:28,710
වාව්, ඒක හොඳයි වගේ.
435
00:48:29,010 --> 00:48:31,070
ඔබට යමක් අමුතු සුවඳක් දැනෙනවාද?
436
00:48:33,530 --> 00:48:34,900
මේකද?
437
00:48:38,680 --> 00:48:42,420
ඔබ මෙහි නිතර එන කෙනෙක්ද, ජ්යෙෂ්ඨ?
438
00:48:42,420 --> 00:48:46,260
නැහැ, මම නෙවෙයි, මම හොඳින් දන්නා කෙනෙක්.
439
00:48:50,240 --> 00:48:52,600
ඔයා ආවෙ ඒ පොඩි ළමයව බලන්නද?
440
00:48:53,550 --> 00:48:56,370
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔහු මෙහි පැමිණි නිසා.
441
00:48:57,040 --> 00:48:59,810
එයා දැන් ඉන්නෙ එයාගෙ අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
442
00:49:00,340 --> 00:49:02,320
ඔව් මම දන්නවා.
443
00:49:36,640 --> 00:49:38,390
කවුද මේ පොඩි ළමයා?
444
00:49:39,150 --> 00:49:40,450
ඒක කෙනෙක් විතරයි.
445
00:49:42,160 --> 00:49:43,520
ඒක නෙවෙයි...
446
00:49:44,740 --> 00:49:46,250
මොකක්ද?
447
00:49:46,250 --> 00:49:48,160
එය ඔබගේ නොවේ...
448
00:49:48,840 --> 00:49:50,040
ඒක නෙවෙයි නේද?
449
00:49:50,840 --> 00:49:53,650
නිකන් බොන්න.
450
00:50:05,840 --> 00:50:09,920
ඔබ තවමත් Kim Bum Joo සොයනවාද?
451
00:50:13,440 --> 00:50:15,520
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.
452
00:50:16,340 --> 00:50:20,410
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔහුව සොයන්න.
453
00:50:22,520 --> 00:50:24,920
කිම් බම් ජූ මහා මාළු නොවේ.
454
00:50:26,330 --> 00:50:27,470
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
455
00:50:27,470 --> 00:50:29,730
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇත්තටම දඬුවම් ලැබිය යුතු.
456
00:50:31,510 --> 00:50:34,970
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා, එක
සියල්ල සිදුවූයේ කවුද.
457
00:50:37,770 --> 00:50:42,060
ඇත්ත වැරැද්ද නිවැරදි කළ යුතුයි
අතීතය වෙනස් කිරීම සඳහා.
458
00:50:42,410 --> 00:50:43,980
ඒ වගේම අනාගතය වෙනස් කරන්නත් පුළුවන්.
459
00:50:46,740 --> 00:50:48,270
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
460
00:50:50,640 --> 00:50:53,110
මම කවදාවත් ඔයාව කොණ්ඩෙ වට්ටගෙන ඉන්නවා දැකලා නෑ.
461
00:50:54,710 --> 00:50:57,210
මම එය කිහිප වතාවක්ම අඩු කර ඇත.
462
00:51:09,230 --> 00:51:12,100
මොනාද ඔය විදියට බලන් ඉන්නේ.
463
00:51:12,100 --> 00:51:13,300
අනේ මන්දා.
464
00:51:13,860 --> 00:51:17,660
ඒ කාලෙ ඉඳන් ආපු පොඩි ළමයා
සෝජු බොන්න දැනටමත් වයසද?
465
00:51:18,350 --> 00:51:20,090
කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යයි.
466
00:51:21,890 --> 00:51:25,130
ඒ අන්තිම වතාවද?
467
00:51:25,660 --> 00:51:26,740
හහ්?
468
00:51:27,640 --> 00:51:28,950
එදා...
469
00:51:31,090 --> 00:51:32,500
ඒ රහස් පරීක්ෂක?
470
00:51:34,440 --> 00:51:35,540
ඔව්.
471
00:51:36,440 --> 00:51:40,330
ඔහුට වරක් එම කාන්තාව සමඟ සිටිය හැකිය
සහ මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
472
00:51:40,330 --> 00:51:42,020
නෝනා!
473
00:51:42,340 --> 00:51:44,100
- ආයුබෝවන්.
- ඔබට ග්රිල් කළ මස් තිබේද?
474
00:51:44,100 --> 00:51:46,110
ඔව්, අපිට ඒක තියෙනවා.
475
00:51:57,190 --> 00:52:00,620
පරීක්ෂක... හරියටම මොකක්ද...
476
00:52:01,940 --> 00:52:04,490
මොකද වුණේ?
477
00:52:18,040 --> 00:52:21,310
මොකක්ද? ඔයා කොහේ ද?
478
00:52:22,940 --> 00:52:27,050
මම ඉන්නේ Kyungjin-dong වල.
අනිත් අයව සම්බන්ධ කරගෙන ඉක්මන් කරන්න.
479
00:52:27,050 --> 00:52:28,150
ජ්යෙෂ්ඨ!
480
00:52:29,770 --> 00:52:32,110
Kyungjin-dong හරියටම කොහෙද?
481
00:54:32,680 --> 00:54:33,980
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
482
00:54:35,360 --> 00:54:36,980
මම ඔයාට අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
483
00:54:37,860 --> 00:54:39,210
ඉතින් කුමක් ද?
484
00:54:40,010 --> 00:54:43,280
ඔබ සිතන්නේ ලෝකය
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තොත් වෙනස් වෙයිද?
485
00:54:44,480 --> 00:54:46,840
බල්ලෙක් වගේ ජීවත් වෙන එක හොඳයි
486
00:54:46,840 --> 00:54:50,140
මැසිවිලි නඟමින් ජීවත් වීමට වඩා
ඒක බලු ලෝකයක් කියලා.
487
00:54:50,400 --> 00:54:52,840
නැහැ, මට අවශ්ය ඔබ නොවේ.
488
00:54:53,380 --> 00:54:55,410
මට වෙන කෙනෙක් අල්ලන්න ඕන
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.
489
00:54:56,560 --> 00:54:59,450
ප්රධාන වැරදිකරුගේ මාමා
ඉන්ජූ නඩුවේ.
490
00:54:59,450 --> 00:55:01,250
කොන්ග්රස් සභික ජං යං චුල්.
491
00:55:01,250 --> 00:55:05,290
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඔහුගේ බෑණනුවන් කර තිබුණි.
492
00:55:05,320 --> 00:55:09,220
ඒ වගේම දුර්වල ළමයෙක් මැරුවා
ඒක වහගන්න විතරයි.
493
00:55:10,110 --> 00:55:13,290
අර බැල්ලිගෙ පුතා!
ඒ එයා නේද?
494
00:55:14,440 --> 00:55:15,740
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
495
00:55:16,540 --> 00:55:18,590
මොකද ඔහු ජීවත් වුණේ ඒ විදිහට
496
00:55:19,040 --> 00:55:20,840
ඔහු සතු බලය ඔහු සතුය.
497
00:55:20,840 --> 00:55:22,220
ලෝකේ වැඩ කරන්නේ එහෙමයි!
498
00:55:25,640 --> 00:55:27,270
ඒකයි ප්රශ්නේ.
499
00:55:28,680 --> 00:55:31,900
එය තවත් කිහිප වතාවක් නැවත සිදු කරනු ඇත,
එවිට දහයක් හෝ විසි ගුණයක් වැඩි වේ.
500
00:55:31,900 --> 00:55:35,050
එම අපරාධ ද එසේම වනු ඇත
නැවත නැවතත් කැපවී ඇත.
501
00:55:35,510 --> 00:55:38,530
ඔහු ඒවා බලයෙන් ආවරණය කරයි
සහ මුදල් ඇති මිනිසුන් නිහඬ කිරීම.
502
00:55:38,530 --> 00:55:40,360
ඔහු අපරාධ යොදාගෙන බොරු ගොතනවා!
503
00:55:41,130 --> 00:55:42,970
ඒකයි මම ඒක මෙතනින් නවත්තන්න හදන්නේ.
504
00:55:42,970 --> 00:55:45,610
මම එයාව මගේ අතින් අල්ලගන්නම්, හරිද?
505
00:55:48,050 --> 00:55:49,220
ඔබ?
506
00:55:50,340 --> 00:55:53,410
පොලිසිය නෙවෙයි,
නඩු පැවරීම නොවේ...
507
00:55:54,080 --> 00:55:56,810
ජනාධිපතිතුමාටවත් මෙයා එක්ක පටලවගන්න බෑ.
508
00:55:57,330 --> 00:56:01,080
එසේනම් එක් ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ කළ හැක්කේ කුමක්ද?
රහස් පරීක්ෂක කරන්න?
509
00:56:01,080 --> 00:56:03,980
සම්බන්ධ දූෂණ
Jinyang නව නගර සංවර්ධනය.
510
00:56:05,350 --> 00:56:09,150
ඔබ නඩු පවරන්නන්ට දුන් තැටිය
දත්ත හැසිරවීමෙන් පසු.
511
00:56:09,150 --> 00:56:11,800
ඔරිජිනල් එක නැති උනත්
ඔබට පිටපතක් තිබිය යුතුය.
512
00:56:12,370 --> 00:56:14,030
මට එහෙම එකක් නෑ කියන්න එපා.
513
00:56:14,850 --> 00:56:17,410
මම නපුරු සහ කපටි බව දනිමි
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක්
514
00:56:17,410 --> 00:56:19,970
උපස්ථයක් සාදා ඇත.
515
00:56:20,560 --> 00:56:21,820
කෝ ඒ තැටිය?
516
00:56:22,550 --> 00:56:23,620
හහ්?
517
00:56:25,940 --> 00:56:28,230
ඒවා ලබා ගන්න!
518
00:57:41,540 --> 00:57:43,340
නොවැම්බර් 20, 2000.
519
00:57:43,340 --> 00:57:45,190
Kyungjin-dong හි ගබඩාවක,
520
00:57:45,190 --> 00:57:48,510
හිටපු රහස් පරීක්ෂක ප්රධානියා
කිම් බම් ජූගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
521
00:57:49,250 --> 00:57:53,320
ඔහුගේ ශරීරයේ බහුවිධ තුවාල
ඔහු ප්රචණ්ඩ සටනක යෙදී සිටි බව දක්වන්න.
522
00:57:53,320 --> 00:57:55,060
ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවට උපකල්පනය කෙරේ.
523
00:57:58,650 --> 00:58:00,170
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර
524
00:58:00,170 --> 00:58:03,380
ඔහු ප්රචණ්ඩ අපරාධ පරීක්ෂක හමුවිය
Jinyang පරිශ්රයේ Lee Jae Han.
525
00:58:03,380 --> 00:58:07,160
ලී ජේ හැන්ගේ ලේ විශාල ප්රමාණයක්
සහ අපරාධ ස්ථානයෙන් DNA සොයා ගන්නා ලදී.
526
00:58:07,910 --> 00:58:12,370
සැකකරු ලී ජේ හැන් සිටින ස්ථානය තිබේ
2000 නොවැම්බර් 20 වෙනිදා සිට නොදනී.
527
00:58:12,370 --> 00:58:17,030
ඔහුගේ මෝටර් රථය 13 අධිවේගී මාර්ගයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.
528
00:58:18,510 --> 00:58:20,750
නඩුව අවසන් විය
සීමාවන් පිළිබඳ ව්යවස්ථාවනිසා
529
00:58:21,770 --> 00:58:25,980
කිම් බම් ජූ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ගබඩාවක.
530
00:58:26,570 --> 00:58:30,720
පරීක්ෂක ලී ජේ හන් නම් කරන ලදී
සැකකරුවෙකු, නමුත් ඔහු අතුරුදහන්.
531
00:58:31,510 --> 00:58:36,400
පරීක්ෂක ලී කිම් බම් ජූව මරන්නේ නැත,
වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙක් සහ වැරදිකරුවෙක්.
532
00:58:36,940 --> 00:58:39,900
කිම් බම් ජූව කවුරුහරි මැරුවා
533
00:58:39,900 --> 00:58:41,850
සහ ඒ සඳහා රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන් රාමු කළේය.
534
00:58:42,730 --> 00:58:44,160
මෙය කරන්නේ කවුද?
535
00:59:14,390 --> 00:59:16,730
ජේ හැන්? ලී ජේ හන්!
536
00:59:17,170 --> 00:59:18,490
ජේ හැන්!
537
00:59:20,070 --> 00:59:21,910
ලී ජේ හන්!
538
00:59:22,480 --> 00:59:23,660
ලී ජේ හන්!
539
00:59:25,490 --> 00:59:27,530
ජ්යෙෂ්ඨ!
540
00:59:27,530 --> 00:59:28,850
ලී ජේ හන්!
541
00:59:40,960 --> 00:59:42,740
මා සතුව රේඩියෝව තිබේ නම්...
542
00:59:43,700 --> 00:59:45,340
එය මා සතුව ඇත්නම්...
543
00:59:55,770 --> 00:59:57,590
ලුතිනන් පාර්ක්.
544
01:00:39,840 --> 01:00:44,370
මගක් තියෙන්න පුළුවන්
ගුවන් විදුලිය නොමැතිව පවා.
545
01:01:32,530 --> 01:01:35,430
නමුත් මට යමක් සහතිකයි
Hongwon-dong හි සිදු වේ.
546
01:01:35,430 --> 01:01:38,650
එය ඔබේම සටහන් පොතේ ලියා ඇත.
547
01:01:40,450 --> 01:01:42,160
මගේ සටහන් පොත?
548
01:01:42,160 --> 01:01:46,080
එහි සංදේශයක් ඇතුළත් කර තිබුණි
ඔබේ සටහන් පොතේ පිටුපස.
549
01:01:46,080 --> 01:01:48,870
ඔබ 1989 ගැන ලියලා තිබුණා
Gyeonggi Nambu නඩුව.
550
01:01:48,870 --> 01:01:51,510
1995 සොරකම් නඩුව.
551
01:01:51,510 --> 01:01:53,800
මම ඒක ලිව්වද? ඔයාට විශ්වාස ද?
552
01:02:17,190 --> 01:02:22,770
පරීක්ෂක ලී දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කරනවා කියලා
අනාගතයේදී මෙම සංදේශය කියවන්න.
553
01:02:51,580 --> 01:02:56,140
අවසාන පණිවිඩය
අනාගතයේදී ඔහු මා හැර ගියේය.
554
01:02:58,380 --> 01:03:00,340
කිසිවෙකු මෙය නොදනී.
555
01:03:01,180 --> 01:03:03,470
නමුත් මම මේ අංක දන්නවා.
556
01:03:07,100 --> 01:03:08,710
[32-6]
557
01:03:39,980 --> 01:03:42,320
හායි යං, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
558
01:03:42,890 --> 01:03:44,940
මම ඊයේ කෙටියෙන් ඔබව බලන්න ගියා.
559
01:03:46,000 --> 01:03:49,060
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?
560
01:04:07,080 --> 01:04:08,370
මේක කන්න.
561
01:04:29,680 --> 01:04:34,620
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.
562
01:04:35,380 --> 01:04:40,830
විසඳූ රහස් පරීක්ෂකයා ඔබ දන්නවා
මම තරුණ කාලේ සන් වූගේ නඩුව?
563
01:04:41,280 --> 01:04:43,030
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන්.
564
01:04:43,780 --> 01:04:45,030
ඔහු අහම්බයකින් හෝ ...
565
01:04:45,590 --> 01:04:49,880
ඔහු අහම්බයකින් හෝ,
ඔබ සමඟ කිසිවක් තබන්න?
566
01:04:50,730 --> 01:04:52,710
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
567
01:05:11,470 --> 01:05:14,370
මට අර රහස් පරීක්ෂකගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
568
01:05:14,370 --> 01:05:17,300
එයා මට මොනවා හරි මේල් කරන්නම් කිව්වා
එය වැදගත් විය.
569
01:05:17,330 --> 01:05:19,690
එයා මගෙන් ඇහුවා කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
570
01:05:19,690 --> 01:05:22,960
එය අල්ලාගෙන සිටින ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහු ඒ සඳහා පැමිණෙන තුරු.
571
01:05:22,960 --> 01:05:26,130
එයා අපි ගොඩක් පින් කරන කෙනෙක්.
572
01:05:26,130 --> 01:05:28,730
ඒකයි මම කවදාවත් ඒක එළියට දැම්මේ නැත්තේ
එය අල්ලාගෙන සිටියා.
573
01:05:29,300 --> 01:05:32,580
මම හිතුවා එයා කවදා හරි ඒවට එයි කියලා.
574
01:05:44,030 --> 01:05:46,080
[Junghyun වෛද්ය ප්රතිකාර රෝහල]
575
01:06:16,380 --> 01:06:19,560
ඔබට මෙම ලිපිය ලැබේ දැයි මට විශ්වාස නැත,
ලුතිනන්.
576
01:06:20,380 --> 01:06:23,000
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
577
01:06:24,430 --> 01:06:28,710
මෙම ලිපිය මගේ අවසාන ක්රමයයි
ඔබ වෙත ළඟා වීම.
578
01:06:28,710 --> 01:06:33,360
ඔයාට මතකද ඔයා මට කියපු දේ
පළමු සම්ප්රේෂණය ගැන?
579
01:06:33,960 --> 01:06:37,260
මම මුලින්ම සම්ප්රේෂණය එව්වේ නැහැ.
ඒ ඔබයි, රහස් පරීක්ෂක.
580
01:06:37,880 --> 01:06:41,860
ඔයා කියනවා මම එව්වා කියලා
මුලින්ම සම්ප්රේෂණය?
581
01:06:41,860 --> 01:06:45,130
ඔයා එදා මට මේක කිව්වා.
582
01:06:45,130 --> 01:06:47,180
සම්ප්රේෂණ නැවත ආරම්භ වන බව.
583
01:06:47,180 --> 01:06:49,920
සහ 1989 දී ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.
584
01:06:50,410 --> 01:06:51,950
ලුතිනන් පාර්ක්.
585
01:06:51,950 --> 01:06:53,010
ඔයා කව්ද?
586
01:06:53,010 --> 01:06:56,000
එදා, ඔබ යවා ලැබුණු විට
මා සමඟ සම්ප්රේෂණය
587
01:06:56,000 --> 01:07:00,040
ඒ ලුතිනන් පාර්ක් හේ යන්ග්
ඒක මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
588
01:07:00,580 --> 01:07:03,490
අවසානයේ, සම්ප්රේෂණ
අප අතර...
589
01:07:04,130 --> 01:07:06,500
ඔවුන් සිතනවාද ඔවුන් වටේට රිංගා ගත්තා කියලා
ආයෙත් ඒ වගේද?
590
01:07:08,090 --> 01:07:13,510
කෙසේ වෙතත්, මට තවදුරටත් නොලැබුණි
මම දිවි ගලවා ගත් පසු සම්ප්රේෂණය.
591
01:07:14,730 --> 01:07:17,560
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් මම බලා සිටියෙමි.
592
01:07:18,780 --> 01:07:23,670
මම මැරෙන්න තිබුණා, නමුත් මම ජීවත් වුණා,
ඉතින් සමහර විට අපේ ඉරණමත් ඉවරයි.
593
01:07:25,010 --> 01:07:28,810
මගේ ගුවන්විදුලියට තවමත් ශබ්දයක් නැත.
594
01:07:37,380 --> 01:07:39,390
මිස්ටර් පොලිස්කාරයා.
595
01:07:44,980 --> 01:07:46,660
ඔයාට ස්තූතියි.
596
01:07:51,680 --> 01:07:53,650
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
597
01:07:55,580 --> 01:07:58,040
එදා මට අදහසක් ආවා.
598
01:08:00,780 --> 01:08:04,880
සැබැවින්ම සුදුසු පුද්ගලයා නම්
දඬුවමට දඬුවම් නැත...
599
01:08:04,880 --> 01:08:08,780
මම යමක් සිතන්නට පටන් ගතිමි
මේ වගේ නැවත නැවතත් සිදු විය හැක.
600
01:08:12,240 --> 01:08:13,880
සංවෘත තැටිය සඳහා...
601
01:08:13,880 --> 01:08:16,950
එය දූෂණය පිළිබඳ දත්ත සහිත තැටියකි
602
01:08:16,950 --> 01:08:19,240
1995 Jinyang හා සම්බන්ධයි
නව නගර සංවර්ධනය.
603
01:08:20,130 --> 01:08:23,570
කවුද කොහෙද කියලා මම ගොඩක් හිතුවා
මෙම තොරතුරු යැවීමට.
604
01:08:23,570 --> 01:08:26,870
නමුත් මා ජීවත් වන කාලය තුළ...
605
01:08:27,580 --> 01:08:30,260
මට කිසිවෙකු ගැන සිතාගත නොහැකි විය.
606
01:08:30,980 --> 01:08:35,130
මම එය කාට යැව්වත්,
එම පුද්ගලයා අනතුරට ලක් වනු ඇත.
607
01:08:35,130 --> 01:08:39,050
නැතහොත් සාක්ෂි නැවත අතුරුදහන් වනු ඇත.
608
01:08:39,050 --> 01:08:42,680
[Jang Young Chul Jingyang දූෂණය]
Jinyang දූෂණ පුවත් පැතිරෙමින් තිබේ.
609
01:08:42,680 --> 01:08:46,290
නමුත් ඔබ ජීවත් වන ලෝකය
වෙනස් විය යුතුය.
610
01:08:46,290 --> 01:08:49,630
ඔබගේ අත්සන හමු විය
අන්තර්ජාලයෙන් නිකුත් කරන ලද ගොනු මත.
611
01:08:49,630 --> 01:08:52,160
එය සමාගමේ ලියවිල්ලක් බව පැහැදිලිය.
ඔබේ අදහස් මොනවාද?
612
01:08:52,160 --> 01:08:54,770
ගොඩක් අයට දැනෙන්න පටන් අරන්
ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි කියලා.
613
01:08:54,770 --> 01:08:56,160
ඔබේ අදහස් මොනවාද?
614
01:09:00,290 --> 01:09:05,220
Jinyang හි සංවර්ධනය උපකාර විය
නිවාස ප්රශ්නය සමග පුරවැසියන්.
615
01:09:05,220 --> 01:09:07,500
කලාපය බවට පත් විය
ආර්ථික වශයෙන් වඩා දියුණුයි.
616
01:09:07,500 --> 01:09:11,540
එය නව්ය හා සාර්ථක විය
නගර සංවර්ධන ව්යාපාරය.
617
01:09:12,080 --> 01:09:15,490
ව්යාපාරය දූෂිත බවට චෝදනා කිරීම
618
01:09:15,490 --> 01:09:18,510
චෝදනා කිරීම හා සමාන වේ
එය අධීක්ෂණය කළ රජය.
619
01:09:18,510 --> 01:09:21,910
එපමණක්ද නොව, එය අපහාසයකි
කොරියානු ජනතාව දෙසට.
620
01:09:24,640 --> 01:09:26,240
අපි දැන් යමු.
621
01:09:26,240 --> 01:09:30,950
මහජනයා සන්සුන් කිරීම සඳහා, විශේෂ
නඩු පවරන්නෙකුට නඩුවට පවරනු ලැබේ.
622
01:09:30,950 --> 01:09:33,580
පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වන්නේ නම්
සියල්ල සත්ය විය යුතුය
623
01:09:33,580 --> 01:09:37,420
හි දේශපාලන හා ආර්ථික ආයතන
මෙම ජාතිය මහත් කරදරවලට ලක් වනු ඇත.
624
01:09:39,170 --> 01:09:41,050
අන්තර්ජාලය ඔස්සේ පැතිර ගිය ලිපිගොනු...
625
01:09:41,050 --> 01:09:46,510
ඒ ලියකියවිලිම තමයි
රහස් පරීක්ෂක වසර දහසයකට පෙර ගත විය.
626
01:09:48,580 --> 01:09:50,860
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
627
01:09:52,910 --> 01:09:55,840
- එය සොයා ගන්න.
- ඔව්.
628
01:09:59,380 --> 01:10:00,660
අවම වශයෙන්
629
01:10:00,660 --> 01:10:04,420
ඔබේ ලෝකය තැනක් බව මම විශ්වාස කරමි
එහිදී වැරදි කළ තැනැත්තාට දඬුවම් ලැබේ.
630
01:10:04,420 --> 01:10:05,580
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
631
01:10:08,780 --> 01:10:14,140
ඔබ, අනාගතයේදී, මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
632
01:10:14,730 --> 01:10:18,970
මම හිතන්නේ මේ ලිපිය වෙයි කියලා
මගේ අවසාන වචන ඔබටත්.
633
01:10:20,260 --> 01:10:23,600
කරුණාකර හොඳින් නිරෝගීව සිටින්න.
634
01:10:23,600 --> 01:10:26,220
ඔබ සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
635
01:10:26,800 --> 01:10:31,080
ආයුබෝවන්. මේ පෝස්ට් ලකුණ මෙතනින් නේද?
636
01:10:31,080 --> 01:10:34,420
මට හොයාගන්න පුලුවන් වෙයිද
කවුද මේක එව්වේ
637
01:10:35,500 --> 01:10:37,560
මම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සොයමි.
638
01:10:37,560 --> 01:10:42,350
නොවැම්බර් 24, 2000.
හඳුනා නොගත් කිසියම් පිරිසක් මේ අවට ඉතිරිව ඇත.
639
01:10:42,350 --> 01:10:45,400
මට ඇටසැකිල්ලක් සොයා ගත හැකිද?
640
01:10:51,380 --> 01:10:53,660
එය කුමක් ද? ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකිද?
641
01:10:57,600 --> 01:10:58,750
නැත.
642
01:10:59,480 --> 01:11:00,750
ඒක සහනයක්.
643
01:11:02,200 --> 01:11:04,160
මොකුත් නෑ.
644
01:11:25,590 --> 01:11:28,940
ඔබ ඔහුව මේ ප්රදේශයේදී දැක තිබේද?
645
01:11:28,940 --> 01:11:31,380
මට විශ්වාස නෑ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
646
01:11:32,290 --> 01:11:34,240
ඔහු උස, සෙන්ටිමීටර 185 ක් පමණ වේ.
647
01:11:34,240 --> 01:11:37,370
ඔබ සමාන කෙනෙකු දුටුවහොත්,
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
648
01:11:37,370 --> 01:11:38,710
මම කරන්නම්.
649
01:11:47,110 --> 01:11:48,610
රහස් පරීක්ෂක චා.
650
01:11:52,410 --> 01:11:55,500
ඔයාට මාව මතක ද?
651
01:11:59,900 --> 01:12:03,130
වරක් මම මාව එකට ඇද ගත්තෙමි,
සීතල කේස් කණ්ඩායම නැති වී ඇති බව මට වැටහුණි.
652
01:12:03,130 --> 01:12:05,460
කාටවත් මාව මතක් වුණේ නැහැ.
653
01:12:05,830 --> 01:12:08,860
ඒ නිසා මම Jinyang Precinct එකට ගියා
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.
654
01:12:08,860 --> 01:12:10,940
එයාලට බෑ කිව්වා
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න.
655
01:12:11,170 --> 01:12:14,300
නමුත් මම තවමත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
656
01:12:14,300 --> 01:12:16,640
ඔබට මගේ අංකය සොයාගත නොහැකි විය
ඔබගේ සුරැකි සම්බන්ධතා වල.
657
01:12:19,420 --> 01:12:22,060
රහස් පරීක්ෂක ඔබත් එය කළාද?
658
01:12:22,060 --> 01:12:23,190
ඔව්.
659
01:12:23,190 --> 01:12:26,480
ඔබ කිව්වා වගේ,
සියල්ල වෙනස් වී තිබුණි.
660
01:12:30,290 --> 01:12:32,220
මම මාවම එකතු කරගත්තා.
661
01:12:33,190 --> 01:12:35,470
ඒ වගේම මම හදිසි කාමරයට ගියා
ඔබ සිටි බව.
662
01:12:36,390 --> 01:12:38,870
ලෙඩ්ඩු නෑ කිව්වා
Park Hae Young නමින්.
663
01:12:41,400 --> 01:12:43,540
මම ඔබේ ස්ථානයට පවා ගියෙමි.
664
01:12:44,690 --> 01:12:46,350
මම ඔයාගේ අම්මව දැක්කා.
665
01:12:48,400 --> 01:12:50,430
ඔබ අසනීප වී නිදාගෙන සිටින බව ඇය පැවසුවාය.
666
01:12:52,960 --> 01:12:54,190
එය සහනයක් විය.
667
01:12:58,560 --> 01:13:00,770
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
668
01:13:15,050 --> 01:13:16,390
මට ඒක මතකයි.
669
01:13:17,500 --> 01:13:18,780
ඒ සියල්ල.
670
01:13:38,680 --> 01:13:41,650
මම දන්නවා මට ජ්යෙෂ්ඨයන්ගේ නියෝග ලැබිලා තිබුණා.
671
01:13:45,020 --> 01:13:49,170
නමුත් පිටතින්,
මට එහෙම මතකයක් තිබුණේ නැහැ.
672
01:13:52,070 --> 01:13:55,120
සීනියර් ගියා කියන එක
අතුරුදහන් වෙනස් නොවීය.
673
01:13:56,900 --> 01:13:58,590
එමෙන්ම පසුගිය වසර 15 පුරාවට...
674
01:14:00,650 --> 01:14:02,850
මම එයාව හෙව්වා.
675
01:14:11,510 --> 01:14:13,170
තවත් දෙයක් වෙනස් විය.
676
01:14:14,690 --> 01:14:15,860
ඇමතුමක්.
677
01:14:21,620 --> 01:14:25,690
ජ්යෙෂ්ඨයා අතුරුදහන් වූ පසු,
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.
678
01:14:33,260 --> 01:14:35,170
Jinyang පරිශ්රය, ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ.
679
01:14:36,590 --> 01:14:37,850
කරුණාකර කතා කරන්න...
680
01:14:41,200 --> 01:14:42,360
හලෝ?
681
01:14:46,050 --> 01:14:47,220
ආයුබෝවන්?
682
01:14:51,900 --> 01:14:53,150
ජ්යෙෂ්ඨ ද?
683
01:14:57,400 --> 01:14:58,850
ඒ ඔයා ද?
684
01:15:02,200 --> 01:15:04,800
ඒ ඔයා නේද?
685
01:15:05,290 --> 01:15:08,500
ජ්යෙෂ්ඨ! ආයුබෝවන්?
686
01:15:08,500 --> 01:15:09,820
ආයුබෝවන්?
687
01:15:27,120 --> 01:15:29,450
මේ Jinyang පරිශ්රය,
ප්රචණ්ඩ අපරාධ, කණ්ඩායම 2.
688
01:15:29,450 --> 01:15:31,670
031-567-8236.
689
01:15:31,670 --> 01:15:34,870
ඔබට ඇමතුම සොයා ගත හැකිද?
මේ නම්බර් එකට ආපු එකද?
690
01:15:54,900 --> 01:15:57,190
[දුරකථනය ගෙවන්න Junghyun Sangin-gu]
691
01:16:03,010 --> 01:16:05,070
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.
692
01:16:06,290 --> 01:16:08,420
නමුත් ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි.
693
01:16:09,590 --> 01:16:10,820
නැහැ...
694
01:16:12,290 --> 01:16:14,910
ඒ ඔහු බව මම මගේ සිතින් දැන සිටියෙමි.
695
01:16:27,640 --> 01:16:28,850
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
696
01:16:33,790 --> 01:16:39,040
ඔබ එම ඇමතුම ලබා ගත්තාද
2000 නොවැම්බර් 24?
697
01:16:40,600 --> 01:16:41,760
ඔව්.
698
01:16:41,760 --> 01:16:45,900
ඔහු මට ලිපියක් එව්වා
එදිනම මෙතැන් සිට.
699
01:16:46,400 --> 01:16:48,870
එය ලියුම් කවරයක් විය
වැදගත් සාක්ෂි.
700
01:16:49,880 --> 01:16:52,730
තැපැල් කාර්යාලය මකා දමයි
සෑම වසරකම ඔවුන්ගේ වාර්තා
701
01:16:52,730 --> 01:16:55,000
ඒ නිසා මට ඒක එව්වේ කවුද කියලා තහවුරු කරන්න බැහැ.
702
01:16:55,530 --> 01:16:57,720
නමුත් ඒ රහස් පරීක්ෂක ලී විය යුතු බව මම දනිමි.
703
01:17:07,420 --> 01:17:09,170
මෙය නිවැරදි ස්ථානය විය.
704
01:17:10,200 --> 01:17:14,540
ජ්යෙෂ්ඨයා මේ පැත්තේ කොහේ හරි හිටියා.
705
01:17:15,040 --> 01:17:18,590
මට විශ්වාසයි ඔහු මීට වසර 15 කට පෙර මෙහි සිටි බව,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු දැන් නැහැ.
706
01:17:19,140 --> 01:17:22,990
ඇයි මෙයා එව්වේ
අවුරුදු 15කට කලින් මට?
707
01:17:28,090 --> 01:17:31,350
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙන බව ඔහු දැන සිටියා.
708
01:17:31,950 --> 01:17:36,080
ඒකයි එයාට යන්න හිතුනේ
මෙම සාක්ෂි කෑල්ලක්.
709
01:17:36,940 --> 01:17:41,180
බලාපොරොත්තුවේ ඔහුගේ අවසාන අවස්ථාව උදුරා ගනිමින්,
ඔහු මට මෙය එව්වේය.
710
01:17:42,050 --> 01:17:44,160
ඔහු මිය ගිය බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
711
01:17:44,160 --> 01:17:48,000
ඔහුත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
712
01:17:48,000 --> 01:17:54,240
නමුත් ඔහු සම්බන්ධයෙන් බැහැර නොවනු ඇත
ඔහුගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් අවුරුදු 15 ක්.
713
01:17:54,240 --> 01:17:56,580
ඔහු එසේ සැඟවී නොසිටිනු ඇත.
714
01:17:57,100 --> 01:17:58,680
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...
715
01:18:00,090 --> 01:18:03,750
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට තිබුණා කියලා
කෙනෙක් සම්බන්ධ කරගත්තා.
716
01:18:07,900 --> 01:18:10,340
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
717
01:18:12,380 --> 01:18:14,900
ඔහුට කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
718
01:18:15,920 --> 01:18:17,590
හරියට ඔහු සම්පූර්ණ සිහියෙන් සිටියේ නැත.
719
01:18:17,590 --> 01:18:20,500
- රහස් පරීක්ෂක...
- ඔහු මිය ගිය බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.
720
01:18:20,500 --> 01:18:23,790
එය එසේ නම්,
එවිට ඔහුටත් ජීවත් විය හැකියි.
721
01:18:36,350 --> 01:18:38,650
Junghyun වෛද්ය ප්රතිකාර රෝහල?
722
01:18:39,550 --> 01:18:40,900
එය කුමක් ද?
723
01:18:48,010 --> 01:18:49,970
මට මේ ලිපිය ලැබුනේ දින කිහිපයකට පෙරය.
724
01:18:51,100 --> 01:18:52,890
එය අමුතු පාඨයක් විය.
725
01:18:52,890 --> 01:18:55,570
මම නම් කර ඇති සියලුම රෝහල් ගැන සොයා බැලුවා
Junghyun වෛද්ය ප්රතිකාර.
726
01:18:55,570 --> 01:18:57,540
මට බොහෝ දේ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
727
01:18:58,920 --> 01:19:01,800
[පෙබරවාරි 5. ඔබට යන්න බැහැ
Junghyun වෛද්ය ප්රතිකාර රෝහල]
728
01:19:02,230 --> 01:19:06,710
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ සහ මම...
729
01:19:07,710 --> 01:19:09,560
අපි තුන්දෙනා විතරයි දන්නේ
ගුවන් විදුලිය ගැන.
730
01:19:11,310 --> 01:19:14,370
අගෝස්තු 3, සුනිල් මානසික රෝහල.
731
01:19:15,750 --> 01:19:19,710
අගෝස්තු 3, සුනිල් මානසික රෝහල.
732
01:19:19,710 --> 01:19:22,890
ඔබට යා නොහැක
සුනිල් මානසික රෝහල.
733
01:19:28,900 --> 01:19:30,580
කුඩා ප්රතිකාර මධ්යස්ථාන සඳහා
734
01:19:30,580 --> 01:19:33,150
ඔබ නොමැතිව පවා ඇතුළත් කළ හැකිය
ඔබගේ අනන්යතාවය තහවුරු කිරීම.
735
01:19:33,970 --> 01:19:36,380
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
දිගු කලක් ද.
736
01:19:38,650 --> 01:19:41,000
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.
737
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
රහස් පරීක්ෂක ලී පලා ගොස් ඇත
මිනීමැරුමක් සඳහා දිගු කාලයක්.
738
01:19:44,000 --> 01:19:46,330
එයාට ක්රෙඩිට් කාඩ් එකක්වත් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
739
01:19:46,330 --> 01:19:50,110
ඔහු අවුරුදු 15ක් මෙහි සැඟවී සිටියේ කෙසේද?
740
01:19:50,920 --> 01:19:54,280
ඔහුට උදව් කරන කෙනෙකු නොමැති නම්.
741
01:19:54,280 --> 01:19:55,480
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
742
01:20:00,960 --> 01:20:02,320
එයාට උදව් කරන කෙනෙක්...
743
01:20:04,790 --> 01:20:06,350
වසර 15ක් පුරාවට...
744
01:20:07,250 --> 01:20:11,280
එයා නොවෙන්න විදිහක් නෑ
පවුලේ අය හෝ මිතුරන් සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත.
745
01:20:24,400 --> 01:20:25,990
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
746
01:20:30,700 --> 01:20:33,260
ඔබට ඔරලෝසුවක් සවි කිරීමට අවශ්යද?
747
01:20:36,400 --> 01:20:38,130
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන්...
748
01:20:43,630 --> 01:20:45,650
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා?
749
01:20:46,090 --> 01:20:47,800
[කැන්ග්වොන් - සෝල්]
750
01:21:01,400 --> 01:21:05,660
මෙය කිසිවිටක තේරුමක් නැත
ආරම්භයේ සිට.
751
01:21:06,590 --> 01:21:11,010
මට සම්ප්රේෂණ ලැබුණු දා සිට
බැටරි නොමැති රේඩියෝවක.
752
01:21:11,880 --> 01:21:15,630
ඉතින් මට දැනටමත් අවශ්ය නැත
කලකිරීමක් දැනීමට .
753
01:22:00,700 --> 01:22:04,090
මට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මෙම මාර්ගය අවසානයේ.
754
01:22:06,030 --> 01:22:08,250
මට ඔහුව කිසිදා මුණගැසී නැතත්...
755
01:22:08,790 --> 01:22:11,720
මට මගේ සමීපතම මිතුරා හමුවිය හැක.
756
01:22:12,200 --> 01:22:17,300
නැතහොත් භයානක ඉරණමක් අප බලා සිටිය හැක.
757
01:22:18,000 --> 01:22:19,690
මට දැන් කිසිවක් කළ නොහැක.
758
01:22:19,690 --> 01:22:24,540
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හන් නම්
මේ text එක එවපු කෙනා
759
01:22:24,540 --> 01:22:26,300
එහි යාම භයානක වනු ඇත.
760
01:22:26,300 --> 01:22:27,340
ඔබ එය දන්නවා.
761
01:22:27,340 --> 01:22:32,170
ගිය පසු අගෝස්තු 3 වැනිදා ඔහු මිය ගියේය
සුනිල් මානසික රෝහලට.
762
01:22:32,890 --> 01:22:35,650
රහස් පරීක්ෂක ලී දිගටම කියා සිටියේය
ඒ රේඩියෝව අල්ලගෙන ඉන්න කියලා.
763
01:22:36,650 --> 01:22:38,680
මට තවදුරටත් ලැබුණේ නැත
ඔහුගෙන් සම්ප්රේෂණය.
764
01:22:39,310 --> 01:22:41,940
නමුත් ඔහුට ආරම්භ කළ හැකිව තිබුණි
වෙන කෙනෙක් එක්ක.
765
01:22:43,030 --> 01:22:44,300
ඉස්සර වගේ...
766
01:22:45,000 --> 01:22:47,760
ඔහුට සම්ප්රේෂණ ලැබෙන්න තිබුණා
අනාගතයේ කෙනෙකු සමඟ.
767
01:22:48,010 --> 01:22:51,190
ඒ වගේම අනාගතයෙන් එන පුද්ගලයා
පෙබරවාරි 5 ගැන ඔහුට අනතුරු ඇඟවීය
768
01:22:51,900 --> 01:22:53,680
Junghyun Medical ගැන
ප්රතිකාර රෝහල.
769
01:22:53,680 --> 01:22:57,130
කියලා ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබිලා ඇති
භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
770
01:22:57,130 --> 01:22:59,630
නැත. එය විරුද්ධ විය හැකිය.
771
01:23:00,800 --> 01:23:03,860
සීනියර් සුනිල් මානසික රෝහලට ගියා
ඔහු ඇසූ දෙයින් පසුව පවා.
772
01:23:04,400 --> 01:23:06,640
අපිටත් එහෙම වෙයි කියලා එයා හිතන්න පුළුවන්.
773
01:23:07,560 --> 01:23:10,070
ඒ වගේම තමයි ඒ පණිවිඩය එව්වේ.
774
01:23:29,980 --> 01:23:31,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
775
01:23:42,400 --> 01:23:44,940
මට විශ්වාසයි එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ.
776
01:23:46,000 --> 01:23:48,730
මෙම සම්ප්රේෂණ ආරම්භ වූයේ මන්ද
එක් පුද්ගලයෙකුගේ අධිෂ්ඨානයකි
777
01:23:49,030 --> 01:23:53,650
ඒ හඬ ගුවන් විදුලියෙන්
මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා.
778
01:23:55,140 --> 01:23:58,220
ඔබ අත් නොහරින්නේ නම් එය සාර්ථක වනු ඇත.
779
01:24:00,220 --> 01:24:01,870
එතනත් එහෙමද?
780
01:24:05,610 --> 01:24:09,410
ඔබට මුදල් සහ ආධාර තිබේ නම් ...
781
01:24:10,560 --> 01:24:14,130
ඔබට සියල්ලෙන් මිදිය හැකිද,
ඔබ මොනතරම් භයානක දෙයක් කළත්?
782
01:24:14,760 --> 01:24:16,850
සියල්ලට පසු, වසර 20 ක් ගත වී ඇත.
783
01:24:18,090 --> 01:24:19,620
මොකක් හරි වෙනසක් වෙන්න ඇති.
784
01:24:19,620 --> 01:24:23,900
ඔබ වැරදි දෙයක් කර ඇත්නම්,
සල්ලි තිබුනත් බලය තිබුනත්...
785
01:24:23,900 --> 01:24:26,360
ඔවුන්ට නිසි දඬුවම් දිය යුතුයි.
786
01:24:26,360 --> 01:24:28,870
ඒක පොලිසියේ අපේ වැඩක්!
787
01:24:28,870 --> 01:24:30,560
මම අතහරින්නේ නැහැ.
788
01:24:31,530 --> 01:24:34,910
කුමක් සිදු වුවද,
මම එය අවසානය දක්වා දකිමි.
789
01:24:47,400 --> 01:24:48,790
රහස් පරීක්ෂකයෙක්...
790
01:24:53,430 --> 01:24:55,550
අවධානය නැති කර ගත නොහැක.
791
01:24:59,290 --> 01:25:03,500
ඇත්ත වැරැද්ද නිවැරදි කළ යුතුයි
අතීතය වෙනස් කිරීම සඳහා.
792
01:25:03,500 --> 01:25:05,310
ඒ වගේම අනාගතය වෙනස් කරන්නත් පුළුවන්.
793
01:25:17,770 --> 01:25:19,740
ඔබ අත් නොහරින්නේ නම්...
794
01:25:19,740 --> 01:25:23,750
දූෂිත බලය පෙරලීමේ කාර්යය
එය ජයගත නොහැකි බව පෙනුනි...
795
01:25:24,810 --> 01:25:29,240
සහ ඔබ ඉබාගාතේ ගිය පුද්ගලයා හමුවීම
සහ වසර 16ක් හෙව්වා...
796
01:25:29,860 --> 01:25:31,460
සියල්ල හැකි ය.
797
01:25:37,000 --> 01:25:38,710
ඔබ අත් නොහරින්නේ නම්...
798
01:25:41,320 --> 01:25:42,620
බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
799
01:26:51,990 --> 01:26:58,990
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
800
01:27:01,990 --> 01:27:05,990
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්