1 00:00:05,520 --> 00:00:07,800 Marcus Calderwood me je identifikovao pre nego što je umro 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,520 kao vozač u napadu. 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,320 Zašto ste imali takav animozitet prema njemu? 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,640 Učestvovao sam u nesreći. 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,520 Auto s kostima, pao pod kamion. 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,480 molim te, molim te gde je hitna pomoć? 7 00:00:17,480 --> 00:00:18,680 Ostani sa mnom, Daniella. 8 00:00:18,680 --> 00:00:20,720 Nastavio sam da joj govorim bila je u redu. 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,120 Ali nije bila. 10 00:00:22,120 --> 00:00:23,840 Bila je samo na putu zbog njih. 11 00:00:23,840 --> 00:00:25,680 Zaustavite klimatski genocid! 12 00:00:25,680 --> 00:00:28,080 Da, postoji grupa koji žele da pređu na više 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,360 taktike konfrontacije. 14 00:00:29,360 --> 00:00:31,200 CHANTING 15 00:00:31,200 --> 00:00:32,640 ko je to? 16 00:00:32,640 --> 00:00:34,000 Marcusov komšija. 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,920 Njegova supruga Elena je iz Kolumbije porodica sa članovima povezanim 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,880 desničarskim paravojnim formacijama. 19 00:00:39,880 --> 00:00:43,440 Vodio je privatnu firmu za obezbeđenje pružanje usluga za 20 00:00:43,440 --> 00:00:44,960 tamo naftne kompanije. 21 00:00:44,960 --> 00:00:47,640 Marcus Calderwood je to tvrdio policija je bila pristrasna 22 00:00:47,640 --> 00:00:50,000 i neprijateljski kada su prisustvovali njegovu tužbu protiv vas. 23 00:00:50,000 --> 00:00:51,720 PC Mitchell se bavio stvar sa kompletnom 24 00:00:51,720 --> 00:00:53,040 neutralnost po mom mišljenju. 25 00:00:53,040 --> 00:00:54,520 Šta je sa upotrebom sedativa? 26 00:00:54,520 --> 00:00:58,280 Posljednje sam zagubio traku koju si mi dao. 27 00:00:58,280 --> 00:01:01,600 Ova nesanica me vodi malo luda. 28 00:01:01,600 --> 00:01:03,720 Da li si zato hteo pretraživač Tor? 29 00:01:03,720 --> 00:01:06,640 Nikad mi se ne približavaj, moja kuća ili opet moja djeca. 30 00:01:06,640 --> 00:01:09,600 Također ste blokirani sve njihove račune na društvenim mrežama. 31 00:01:09,600 --> 00:01:11,200 Šta si uradio sa svojim autom? 32 00:01:11,200 --> 00:01:12,880 Nosim ga ujaku da ga popravi. 33 00:01:12,880 --> 00:01:16,040 Moramo ga spriječiti da dođe do nje i ostali svjedoci. 34 00:01:16,040 --> 00:01:17,280 Moramo ga optužiti. 35 00:01:17,280 --> 00:01:19,160 Jeste li vi Sandra Vodanović? 36 00:01:19,160 --> 00:01:20,400 Da. 37 00:01:20,400 --> 00:01:21,720 Izađite iz auta, molim. 38 00:01:21,720 --> 00:01:23,920 Zadržali su je u Ramsgateu. 39 00:01:23,920 --> 00:01:25,720 Optužuju ga za ubistvo. 40 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 Dakle, onda... 41 00:01:28,920 --> 00:01:29,960 ..game on. 42 00:01:31,800 --> 00:01:33,360 SMIJEH 43 00:01:33,360 --> 00:01:35,040 Ali ovo je ludo! 44 00:01:36,080 --> 00:01:38,520 Ti si lud! 45 00:01:38,520 --> 00:01:40,560 Da li je i bicikl bio u autu? 46 00:01:40,560 --> 00:01:42,600 Ne znam ništa o biciklu. 47 00:01:42,600 --> 00:01:45,000 Jesi li negdje bacio bicikl u UK ili ga prenesite preko 48 00:01:45,000 --> 00:01:47,320 na trajektu? Mogao sam se zakleti Upravo sam čuo svog klijenta kako kaže, 49 00:01:47,320 --> 00:01:49,160 „Ne znam ništa o biciklu". 50 00:01:49,160 --> 00:01:52,320 Pa kada ti je tačno Justin rekao uzeti auto i popraviti ga? 51 00:01:52,320 --> 00:01:54,200 Uvek sam hteo da uzmem auto. 52 00:01:54,200 --> 00:01:57,080 Samo je rekao da treba da ga imam fiksiran u isto vreme. 53 00:01:57,080 --> 00:02:00,080 Da li je Justin precizirao rad tvoj ujak treba da uradi sa autom? 54 00:02:00,080 --> 00:02:03,280 Ne, samo je rekao, "Reci Ivu da to popravi." 55 00:02:04,240 --> 00:02:06,800 Cijeli bočni panel i potpuno ponovno nanošenje spreja, 56 00:02:06,800 --> 00:02:08,480 samo za mali udarac u teretani? 57 00:02:08,480 --> 00:02:10,560 Ne znam mnogo o automobilima, izvini. 58 00:02:10,560 --> 00:02:12,560 Da li vam je advokat rekao maksimalnu kaznu 59 00:02:12,560 --> 00:02:13,680 za pomoć prestupniku? 60 00:02:13,680 --> 00:02:15,240 jesam. Deset godina. Pff! 61 00:02:15,240 --> 00:02:16,440 Pa, slobodno ponovi. 62 00:02:16,440 --> 00:02:19,240 Vidi, ne kažem Pančo će do tada biti mrtav, 63 00:02:19,240 --> 00:02:21,720 ali će mu sigurno trebati Librela za njegove zglobove. 64 00:02:21,720 --> 00:02:24,040 Idi u picku materinu! 65 00:02:25,840 --> 00:02:27,560 Pretpostavljam da to nije tako pristojno! 66 00:02:27,560 --> 00:02:31,280 Ne, to znači: „Vratite se na određeno dio anatomije tvoje majke." 67 00:02:32,640 --> 00:02:33,920 Oh... 68 00:02:33,920 --> 00:02:35,360 Moglo bi se pokazati malo škakljivim, 69 00:02:35,360 --> 00:02:38,040 s obzirom da smo rasuli njen pepeo na vrhu Box Hill-a prošle godine. 70 00:02:39,680 --> 00:02:41,800 Sandra, ako sarađuješ sa nama, 71 00:02:41,800 --> 00:02:45,720 onda će ta saradnja svakako uzeti u obzir. 72 00:02:45,720 --> 00:02:47,920 Kladim se da nisi ni znao zašto je Justin to tražio od tebe 73 00:02:47,920 --> 00:02:49,280 osloboditi se dokaza, zar ne? 74 00:02:49,280 --> 00:02:51,880 Žao mi je, da li izgledam to mi je prvi dan na poslu? 75 00:02:51,880 --> 00:02:53,240 Nema više učitanih pitanja. 76 00:02:53,240 --> 00:02:55,760 Nije tražio od mene osloboditi se svakog dokaza. 77 00:02:55,760 --> 00:02:58,800 Samo je rekao da mogu i ja uhvati mog ujaka - 78 00:02:58,800 --> 00:03:02,000 ko je vrhunski slovenski mehaničar, usput - popraviti auto 79 00:03:02,000 --> 00:03:03,520 nakon što sam ga udario u teretani. 80 00:03:03,520 --> 00:03:06,920 I jeste li vidjeli neku novu štetu vozilo nakon sudara u teretani? 81 00:03:06,920 --> 00:03:08,040 Nisam gledao. 82 00:03:10,200 --> 00:03:12,120 Ali slobodno pregledajte moj telefon. 83 00:03:12,120 --> 00:03:14,920 Vidjet ćete sve moje poruke Vukan o Panču. 84 00:03:14,920 --> 00:03:17,240 Vidjet ćeš da kažem Dolazim autom. 85 00:03:17,240 --> 00:03:19,640 Da, i hoćemo li vidjeti tekst za ovo "vrhunski slovenski mehaničar" 86 00:03:19,640 --> 00:03:22,000 pre nego što se Justin spakovao ideš u Srbiju? 87 00:03:26,200 --> 00:03:29,320 Vidi, da ti kažem šta vidimo, Sandra. 88 00:03:31,280 --> 00:03:35,400 Vidimo nekoga ko laže da zaštiti svog partnera. 89 00:03:35,400 --> 00:03:37,960 I vidimo nekoga ko će biti gonjen zbog toga. 90 00:03:39,200 --> 00:03:41,720 Vidimo nekoga ko će izgubiti njen udoban život, 91 00:03:41,720 --> 00:03:43,320 njen posao, njena kuća. 92 00:03:43,320 --> 00:03:45,960 I vidimo nekoga ko će biti nakon toga izbačen iz ove zemlje 93 00:03:45,960 --> 00:03:49,000 izdržava kaznu, jer njeni razni pasoši 94 00:03:49,000 --> 00:03:50,520 ne uključuju britansku. 95 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 Pa, da se to desi, DS Packham, 96 00:03:52,280 --> 00:03:54,800 trebaće ti mnogo više nego sarkastičnim tonom. 97 00:03:54,800 --> 00:03:58,400 Pa hajde da prestanemo sa tim ove trećerazredne taktike maltretiranja 98 00:03:58,400 --> 00:04:00,720 i dođe do nekih dokaza. 99 00:04:00,720 --> 00:04:04,200 Ili neka gospođa Vodanović ide kući nakon njene duge vožnje. 100 00:04:04,200 --> 00:04:07,000 Pa, gospođa Vodanović će biti puštena, 101 00:04:07,000 --> 00:04:10,200 predmet istrage pod određenim uslovima uključujući 102 00:04:10,200 --> 00:04:13,320 predaja svih putovanja dokumenata. OK? 103 00:04:14,760 --> 00:04:18,800 Sve u svemu, vjerovatno je tako greška dovodeći moju mamu u ovo. 104 00:04:18,800 --> 00:04:21,920 Ovo je daleko od kraja, Mr Malik. 105 00:04:21,920 --> 00:04:23,960 Živjeli. 106 00:04:23,960 --> 00:04:25,240 Ona uzdahne 107 00:04:25,240 --> 00:04:27,480 DOOR CLOSE bravo. 108 00:04:56,320 --> 00:04:58,240 ON UZDIŠE 109 00:05:00,560 --> 00:05:02,160 Oh... 110 00:05:37,080 --> 00:05:40,040 „Borba protiv klimatskog genocida jeste nova grupa koja ne veruje 111 00:05:40,040 --> 00:05:41,680 „u korumpiranim buržujima pravni sistem..." 112 00:05:41,680 --> 00:05:43,120 Oh, to si ti, zar ne? 113 00:05:43,120 --> 00:05:44,480 Da, voleo bih da tako mislim. 114 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 “Samo će ulična pravda spriječiti namjerno uništavanje..." 115 00:05:46,720 --> 00:05:49,040 Pa, jer se to uvek dobro završi, zar ne, ulica samo... 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,160 ON UZDIŠE 117 00:05:50,160 --> 00:05:52,680 „..će spriječiti namjerno uništenje planete 118 00:05:52,680 --> 00:05:56,200 od genocidnog rasističkog kapitala..." O, ponovo genocidni kapitalisti! 119 00:05:56,200 --> 00:05:58,240 Oni jednostavno ne znaju kada da stanu, zar ne? 120 00:05:58,240 --> 00:06:00,000 Dakle, ne mislite onda se to dešava? 121 00:06:00,000 --> 00:06:02,120 Ne, ne, ne, imam, Mani. Samo je mnogo komplikovanije 122 00:06:02,120 --> 00:06:03,760 nego samo slogani. 123 00:06:03,760 --> 00:06:05,560 ZVONA NA VRATIMA 124 00:06:07,400 --> 00:06:08,880 KNOCKING 125 00:06:08,880 --> 00:06:10,120 Pa, onda ću to dobiti. 126 00:06:10,120 --> 00:06:11,240 Safe. 127 00:06:18,400 --> 00:06:19,840 Zdravo. Mogu li vam pomoći? 128 00:06:19,840 --> 00:06:21,200 To zavisi, gospodine. 129 00:06:21,200 --> 00:06:23,680 Ja sam PC Nicholas a ovo je PC Millward. 130 00:06:23,680 --> 00:06:26,240 Postoji li gospodin Roger Blumenthal u prostorijama? 131 00:06:26,240 --> 00:06:27,440 br. 132 00:06:27,440 --> 00:06:29,520 Poznajete li gospodina Rogera Blumenthala? 133 00:06:29,520 --> 00:06:32,640 Ne. Treba li? Mislim, moje sećanje za imena je malo... 134 00:06:32,640 --> 00:06:35,600 Stvar je u tome, gospodine... Da. ..to Granične snage su nas kontaktirale. 135 00:06:35,600 --> 00:06:38,560 Presreli su paket od Holandija označena za ovu adresu 136 00:06:38,560 --> 00:06:40,480 i koji sadrže kontrolisane droge. 137 00:06:40,480 --> 00:06:42,040 Oh. Pa, mora da ih ima greška, 138 00:06:42,040 --> 00:06:43,360 jer ja nisam Roger Blumenthal. 139 00:06:43,360 --> 00:06:45,640 Mi nismo Roger Blumenthal. Nema, ah... 140 00:06:45,640 --> 00:06:46,880 ..Roger Blumenthal ovdje, pa... 141 00:06:46,880 --> 00:06:49,080 Moraću da te pitam za ime za izveštaj, gospodine. 142 00:06:49,080 --> 00:06:51,480 Da. To je, hm, Samir Malik. 143 00:06:51,480 --> 00:06:53,720 Ali ljudi me zovu Sam. 144 00:06:54,680 --> 00:06:56,400 Sierra, Alpha... 145 00:06:56,400 --> 00:06:58,600 Znaš. Šta god da je M, Ne znam. 146 00:06:58,600 --> 00:06:59,920 Dešava se sve više i više, 147 00:06:59,920 --> 00:07:02,160 ljudi koji naručuju kontrolisane droge sa interneta. 148 00:07:02,160 --> 00:07:03,640 Da, ne moraš mi reći. 149 00:07:03,640 --> 00:07:04,760 Ja sam advokat. 150 00:07:04,760 --> 00:07:07,320 Pa, očigledno ne bi uradi bilo šta tako rizično. 151 00:07:07,320 --> 00:07:09,560 Nešto što bi moglo dovesti na krivični dosije 152 00:07:09,560 --> 00:07:11,960 i biti odbačen. 153 00:07:11,960 --> 00:07:14,440 Zaista. ne bih. 154 00:07:14,440 --> 00:07:16,800 Pa, onda ćemo samo ostavite to tamo za sada. 155 00:07:16,800 --> 00:07:18,240 Žao mi je što je bilo, ah... 156 00:07:18,240 --> 00:07:19,840 ..tako izgubljeno putovanje. 157 00:07:19,840 --> 00:07:21,520 Nijedno putovanje nikada nije izgubljeno, gospodine. 158 00:07:21,520 --> 00:07:23,000 Oh! 159 00:07:23,000 --> 00:07:25,600 Neko nikad nije bio u Littlehampton, zar ne? 160 00:07:25,600 --> 00:07:27,480 HE CHUCKLES 161 00:07:27,480 --> 00:07:29,600 Ah. Dobro, pa, ah... 162 00:07:29,600 --> 00:07:31,440 ..srećno nalaženje Roger Blumenthal, 163 00:07:31,440 --> 00:07:32,640 ko god on mogao biti. 164 00:07:34,960 --> 00:07:36,320 OK. 165 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 ćao. 166 00:08:16,600 --> 00:08:17,680 Ime, molim? 167 00:08:17,680 --> 00:08:18,720 Samir Malik. 168 00:08:35,840 --> 00:08:38,000 Nema emisije bez Puncha! 169 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Molim te, nemoj mi reći Izgledam kao govno, u redu? 170 00:08:42,000 --> 00:08:43,640 Uvek mi govoriš da izgledam kao govno. 171 00:08:43,640 --> 00:08:45,600 Kako ćeš ostati na vrhu stvari i izvuci me odavde 172 00:08:45,600 --> 00:08:47,520 kada pokušavaš da drkaš sebe spavati svaku noc? 173 00:08:47,520 --> 00:08:49,840 Da, da, pitam se isto pitanje. 174 00:08:49,840 --> 00:08:52,080 Ali dosta o meni. 175 00:08:53,480 --> 00:08:54,920 razgovarao sam sa Sandrom, 176 00:08:54,920 --> 00:08:58,200 i sad konačno imamo spoj... 177 00:08:58,200 --> 00:09:00,760 ..mogu da se pripremim izjava odbrane u pretpretresnom postupku. 178 00:09:00,760 --> 00:09:02,120 Video sam je prošle nedelje. 179 00:09:02,120 --> 00:09:05,560 Zamoliću je da se uda za mene kad me izvučeš odavde. 180 00:09:05,560 --> 00:09:06,960 sta? 181 00:09:06,960 --> 00:09:08,240 Ništa. 182 00:09:08,240 --> 00:09:11,000 Oh, znam šta misliš. 183 00:09:11,000 --> 00:09:12,800 Oženiti ženu sutra? 184 00:09:12,800 --> 00:09:14,400 Dobar film. 185 00:09:14,400 --> 00:09:16,920 Jean Simons je bila iz sjevernog Londona, znaš. 186 00:09:16,920 --> 00:09:18,040 Da, znam to. 187 00:09:18,040 --> 00:09:22,520 Takođe je nosila farbu za svoju ulogu kao Kanchi u filmu Crni narcis. 188 00:09:22,520 --> 00:09:23,920 Happy Days! 189 00:09:23,920 --> 00:09:25,640 Ali nisi u pravu. 190 00:09:25,640 --> 00:09:28,080 Ne pokušavam samo da budem siguran ona ostaje sa strane. 191 00:09:30,000 --> 00:09:33,440 Moramo razmisliti o tome da je stavimo u kutiju za odbranu. 192 00:09:33,440 --> 00:09:34,840 Da. 193 00:09:34,840 --> 00:09:36,000 sta ti mislis 194 00:09:36,000 --> 00:09:37,560 Pa, upoznali ste je. 195 00:09:37,560 --> 00:09:39,640 Ona ima toplu ličnost. 196 00:09:39,640 --> 00:09:40,720 Smiješno. 197 00:09:40,720 --> 00:09:41,920 Nema ivice. 198 00:09:41,920 --> 00:09:43,320 Svideće se žiriju. 199 00:09:43,320 --> 00:09:46,200 Momci definitivno, jer je lisica. 200 00:09:46,200 --> 00:09:49,560 Ali čak ni žene neće prihvatiti protiv nje, što je uvek rizik. 201 00:09:52,240 --> 00:09:55,400 Ali tužilaštvo će ići teško kod nje i postoje neslaganja 202 00:09:55,400 --> 00:09:57,520 u dokazima o sudara u teretani. 203 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 Sandy će biti dobro. 204 00:10:00,040 --> 00:10:03,280 Za razliku od i dalje prihvatljivog stereotip o istočnoevropljanima 205 00:10:03,280 --> 00:10:06,440 kao gangsteri i trgovci ljudima, 206 00:10:06,440 --> 00:10:09,680 ona je pristojna, koja poštuje zakon, vredna osoba. 207 00:10:09,680 --> 00:10:13,080 Ona samo želi lijepu kuću sa njom vrt za roštiljanje 208 00:10:13,080 --> 00:10:15,880 one masne kobasice ona uvek vraća sa sobom. 209 00:10:15,880 --> 00:10:18,920 Imaju lepši nego što izgledaju, da budem fer. 210 00:10:18,920 --> 00:10:20,720 Prave i lepe čokolade. 211 00:10:20,720 --> 00:10:23,760 Srbi su veoma pristrasni slatkiše i kolače. 212 00:10:23,760 --> 00:10:25,560 Manje zainteresovan za Albance. 213 00:10:26,680 --> 00:10:29,720 Dobro, pa, odbacićemo sve to u potpuno nebitnom 214 00:10:29,720 --> 00:10:30,880 raspored, hoćemo li? 215 00:10:30,880 --> 00:10:33,000 Ništa što kažem nije nevažno. 216 00:10:33,000 --> 00:10:35,480 Samo treba da naučiš obratiti pažnju. 217 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 Ponekad obilazimo kuće je najbolji način da se dobije 218 00:10:41,440 --> 00:10:42,760 do istine. 219 00:10:45,640 --> 00:10:47,560 Ili bi samo mogao reci istinu, Justine. 220 00:10:47,560 --> 00:10:49,160 Stalno me gnjavila zbog psa, 221 00:10:49,160 --> 00:10:52,320 koji nije bio jeftin, da ti kazem. 222 00:10:52,320 --> 00:10:55,920 Zbog čega nisam otišao na trke sa bandom. 223 00:10:55,920 --> 00:10:58,960 Umjesto toga odlučiti se za usamljenost trkača na duge staze, 224 00:10:58,960 --> 00:11:02,160 bez telefona za preciziranje svoju lokaciju. 225 00:11:02,160 --> 00:11:03,560 Upravo to, Sam. 226 00:11:06,760 --> 00:11:07,880 Dokaži da grešim. 227 00:11:21,840 --> 00:11:22,880 Miles? 228 00:11:22,880 --> 00:11:24,680 Hej, pa pogodi šta. 229 00:11:24,680 --> 00:11:25,720 sta? 230 00:11:25,720 --> 00:11:28,840 Sam Malik je potencijalno u malo vrele vode. 231 00:11:28,840 --> 00:11:30,320 Koliko vruće? 232 00:11:30,320 --> 00:11:34,160 Zavisi koliko visoko želite da se okrenete plamen ispod njegovog tiganja. 233 00:11:34,160 --> 00:11:36,520 Pa, trudim se pomisli na zločin. 234 00:11:36,520 --> 00:11:39,600 Prije par sedmica smo dobili rutinski poziv graničnih snaga. 235 00:11:39,600 --> 00:11:42,640 Našli su gomilu generičkih Alprazolam umotan u slatkiše 236 00:11:42,640 --> 00:11:44,720 iz Holandije, dovoljno predvidljivo, 237 00:11:44,720 --> 00:11:47,160 upućeno jednom Rodžeru Blumentalu... 238 00:11:48,440 --> 00:11:50,280 ..na Samovoj adresi. 239 00:11:50,280 --> 00:11:52,880 Oh, Sam! 240 00:11:52,880 --> 00:11:56,240 Par uniformi je krenulo u krug jutros da popričamo. 241 00:11:56,240 --> 00:11:59,320 I naravno sve je negirao poznavanje Rodžera Blumentala. 242 00:11:59,320 --> 00:12:01,360 Da. 243 00:12:01,360 --> 00:12:03,160 Lopta je u našem terenu, zaista. 244 00:12:03,160 --> 00:12:04,480 Mislim, to nije takva stvar 245 00:12:04,480 --> 00:12:07,600 mi bismo inače uzeli mnogo dalje, ali... 246 00:12:07,600 --> 00:12:10,920 Ne usuđujem se reći DS Packhamu - on bi već ima glavu na štapu. 247 00:12:10,920 --> 00:12:12,400 Ostavi to kod mene. U redu. 248 00:12:14,800 --> 00:12:17,520 Vlada ima obećao da će reagovati brzo nakon toga 249 00:12:17,520 --> 00:12:20,000 izvršen talas napada od strane grupe odvajanja 250 00:12:20,000 --> 00:12:21,800 Borba protiv klimatskog genocida. 251 00:12:21,800 --> 00:12:25,840 Vlasnici SUV vozila u nekoliko gradova bili meta iznenadnih napada 252 00:12:25,840 --> 00:12:29,080 koji ih je vidio vezanih lisicama, sa kapuljačom i, u nekim slučajevima, 253 00:12:29,080 --> 00:12:33,120 polivena štetnim hemikalijama opisan kao "miris smrti". 254 00:12:34,800 --> 00:12:38,000 Stop Climate Genocide ne podržavaju ciljanje 255 00:12:38,000 --> 00:12:41,400 pojedinci čak i dok žalimo njihov izbor potrošača. 256 00:12:41,400 --> 00:12:44,360 Nemamo ništa sa tim nedavni napadi, koji su bili 257 00:12:44,360 --> 00:12:47,720 sprovela nova grupa koja se odvojio od našeg pokreta 258 00:12:47,720 --> 00:12:50,120 i ne dijeli naš pristup protestirati, 259 00:12:50,120 --> 00:12:52,360 koja ostaje strogo nenasilna. 260 00:12:52,360 --> 00:12:54,440 sta radis ovde? 261 00:12:54,440 --> 00:12:59,080 Imam isto toliko prava biti ovdje kao ta rulja, tj. niko. 262 00:12:59,080 --> 00:13:01,800 Marcus je ostavio imovinu SCG. 263 00:13:01,800 --> 00:13:04,920 Biće zabavno kada dođu nova deca grad tvrdi da su oni pravi naslednici. 264 00:13:04,920 --> 00:13:06,960 Ratovi čistoće su uvijek dobro je gledati. 265 00:13:06,960 --> 00:13:08,640 Zašto si ovde? 266 00:13:08,640 --> 00:13:13,040 Mislio sam da bi bilo dobro razgovarati, pošto toliko pišeš o meni. 267 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 Lakše je nego imati tebe ubio, pretpostavljam. 268 00:13:15,040 --> 00:13:17,120 Pa, tako je krenulo u Kolumbiji, zar ne? 269 00:13:17,120 --> 00:13:19,320 Neki sindikalac ili ekolog 270 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 biti smetnja, i... 271 00:13:21,880 --> 00:13:24,800 Vaša procjena mojih moći je laskavo, ali potpuno netačno. 272 00:13:24,800 --> 00:13:26,440 Mm. 273 00:13:26,440 --> 00:13:30,080 Hajde, Felix. Vi ste novinar. 274 00:13:30,080 --> 00:13:32,200 Sigurno želiš čuti šta imam da kažem. 275 00:13:34,320 --> 00:13:37,640 Dakle, ja sam sa Patrickom Norrisom, čovek koji je oboje pretio 276 00:13:37,640 --> 00:13:41,600 Marcus Calderwood i ima veze na privatne sigurnosne kompanije 277 00:13:41,600 --> 00:13:45,120 pružanje usluga na naftnu industriju. 278 00:13:45,120 --> 00:13:47,920 Takođe porodičan čovek, Sarries fanatik 279 00:13:47,920 --> 00:13:52,160 i organski vinar sa strašću za grožđe Chasselas, 280 00:13:52,160 --> 00:13:56,040 kao i primalac mnogo neželjena pažnja sa vašeg bloga. 281 00:13:56,040 --> 00:13:59,440 Suprotno percepciji javnosti, Ne vodim Indifference Kills. 282 00:13:59,440 --> 00:14:02,400 OK, ne, naravno. Ali, da, znaš. 283 00:14:02,400 --> 00:14:04,480 Takođe suprotno percepciji javnosti, 284 00:14:04,480 --> 00:14:07,280 Nisam imao ništa s tim Ubistvo Markusa Kaldervuda. 285 00:14:07,280 --> 00:14:10,400 Uprkos našim razlikama preko značenja pojma 286 00:14:10,400 --> 00:14:12,960 "dobar komšija", Zaista sam mu se divio. 287 00:14:12,960 --> 00:14:14,360 Divio si mu se? 288 00:14:14,360 --> 00:14:18,640 Poštujem ljude koji su istiniti svojim uvjerenjima i principima. 289 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 I sam čvrsto vjerujem u očuvanju ovog krhkog 290 00:14:21,680 --> 00:14:24,520 našoj planeti, zbog čega na Chevere Wines mi... Ne, mi smo... 291 00:14:24,520 --> 00:14:27,360 Nismo ovdje da se oglašavamo vaša vina. 292 00:14:27,360 --> 00:14:29,080 Poznajete li Justina Mitchella? 293 00:14:29,080 --> 00:14:30,920 Da, znam. Koliko dobro? 294 00:14:30,920 --> 00:14:35,000 Bolje nego što te poznajem. Ne tako dobro koliko ja poznajem svoje pse. 295 00:14:35,000 --> 00:14:37,280 Imali smo zajedničke interese. 296 00:14:37,280 --> 00:14:39,320 Ali ubistvo nije bilo jedno od njih. 297 00:14:41,440 --> 00:14:44,840 Ne mogu vjerovati takvom čovjeku Justin bi uradio sve što bi 298 00:14:44,840 --> 00:14:47,000 ugroziti njegov dom i porodični život. 299 00:14:47,000 --> 00:14:49,120 U svom poslu, u Kolumbiji, 300 00:14:49,120 --> 00:14:53,320 da li ste znali za vansudsko otmice i pogubljenja 301 00:14:53,320 --> 00:14:56,360 sindikalci i ekolozi? 302 00:14:57,880 --> 00:15:02,560 Na kraju dana, Felix, ljudi mogu reći šta im se sviđa o meni. 303 00:15:02,560 --> 00:15:05,240 Ali ni moj lik ni moja prošlost, 304 00:15:05,240 --> 00:15:08,760 o čemu ste divlje loše informisan, 305 00:15:08,760 --> 00:15:10,000 sudi im se ovdje. 306 00:15:11,200 --> 00:15:13,240 Justin Mitchell je. 307 00:15:13,240 --> 00:15:15,320 Ako sam tako loše informisan o prošlosti, 308 00:15:15,320 --> 00:15:17,280 hajde da pričamo o budućnosti. koliko... 309 00:15:17,280 --> 00:15:19,520 Poslala mi je poruku, 310 00:15:19,520 --> 00:15:21,600 tvoja sestra, da kažem ona me je deblokirala. 311 00:15:23,600 --> 00:15:26,640 Vjerovatno da mogu vidjeti ovo. 312 00:15:36,880 --> 00:15:38,240 Oh, Bože. 313 00:15:47,440 --> 00:15:51,640 Prestani da stimulišeš, Roger. Konjica je stigla. 314 00:15:51,640 --> 00:15:54,280 Zašto si izabrao to ime, svejedno? 315 00:15:54,280 --> 00:15:57,320 To je Portmanteau alias dva potpuna drkadžija. 316 00:16:00,920 --> 00:16:02,360 sta je ovo? 317 00:16:02,360 --> 00:16:04,880 Veća su doza, pa ih prepolovi. 318 00:16:04,880 --> 00:16:06,040 Gde si ih nabavio? 319 00:16:07,520 --> 00:16:10,160 Tata, ja sam student. 320 00:16:10,160 --> 00:16:11,200 Oh. 321 00:16:12,400 --> 00:16:13,760 Blister pakovanje i sve. 322 00:16:13,760 --> 00:16:15,520 Recite: "Ne bi trebalo." 323 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 Pa, to je, "Nisi trebao." 324 00:16:16,720 --> 00:16:18,160 U pravu si - ne bih trebao. 325 00:16:18,160 --> 00:16:20,800 Ali cviljenje me je zadržavalo budan noću, 326 00:16:20,800 --> 00:16:23,240 i brinula sam se da ćeš možda početi ponovo uhodi Klaudiju. 327 00:16:25,760 --> 00:16:28,960 To je neljubazno i pomalo nepoželjno. 328 00:16:28,960 --> 00:16:32,040 Natjerat ćeš ih da te preplave a onda se vratite doktoru Nesbittu 329 00:16:32,040 --> 00:16:33,840 a ti pričaj ovo sranje, tata. 330 00:16:37,520 --> 00:16:40,000 Nepravedno je da oboje rade tako savršeno 331 00:16:40,000 --> 00:16:44,240 da smiri oluju i izazove lezije na mozgu. 332 00:16:44,240 --> 00:16:47,560 Da, ah, droge koje izazivaju veliku ovisnost često sranje na taj način. 333 00:16:50,200 --> 00:16:52,240 Ali mislim to. 334 00:16:52,240 --> 00:16:55,360 Potrebna vam je odgovarajuća pomoć sa tvojom zavisnošću. 335 00:16:55,360 --> 00:16:56,560 I taper. 336 00:17:01,920 --> 00:17:04,360 Hvala. I, ah... Hej, hej... 337 00:17:07,200 --> 00:17:09,000 volim te. 338 00:17:09,000 --> 00:17:10,600 I ja tebe volim. 339 00:17:10,600 --> 00:17:11,960 Noć! 340 00:17:28,040 --> 00:17:31,360 ALARM BEEPS 341 00:17:37,440 --> 00:17:39,880 ON ISKLJUČUJE ALARM 342 00:17:39,880 --> 00:17:41,760 ON UZDIŠE 343 00:17:42,960 --> 00:17:46,000 MOZART KLARINET KONCERTO SVIRATI NA RADIJA 344 00:18:12,280 --> 00:18:14,000 Ah, draga. 345 00:18:14,000 --> 00:18:15,280 Kako divno. 346 00:18:16,360 --> 00:18:17,640 Sve u redu? 347 00:18:17,640 --> 00:18:18,800 br. 348 00:18:18,800 --> 00:18:20,840 Znaš da nije sve u redu. 349 00:18:22,600 --> 00:18:23,760 Evo. 350 00:18:26,880 --> 00:18:29,800 Mlada sa svojim licem izrezana...jesam ja. 351 00:18:31,280 --> 00:18:33,040 Ne razumijem. Nisi oženjen. 352 00:18:33,040 --> 00:18:34,400 Da, jesam. 353 00:18:34,400 --> 00:18:37,000 Prijatelju Alexa iz Gvatemale. 354 00:18:39,480 --> 00:18:40,800 Izvini, kada...? 355 00:18:40,800 --> 00:18:42,640 To je bila samo administrativna stvar 356 00:18:42,640 --> 00:18:45,320 da bi ovaj tip mogao dobiti pasoš EU. 357 00:18:45,320 --> 00:18:46,360 Oh. 358 00:18:47,880 --> 00:18:50,160 Pa, zar ne osjećati se kao neko drugo doba? 359 00:18:50,160 --> 00:18:51,720 Da, bilo je to davno. 360 00:18:51,720 --> 00:18:54,360 Ali ako se ikada pojavi Mogao bih izgubiti posao. 361 00:18:54,360 --> 00:18:58,520 Molim te, mama, iskoristi svoj uticaj da je zaustavim. 362 00:18:58,520 --> 00:19:01,640 Nisam siguran u to Ja stvarno imam bilo kakvu moć. 363 00:19:01,640 --> 00:19:04,400 Kaže osoba koja je napisala knjiga o Foucaultu. 364 00:19:04,400 --> 00:19:06,520 Ili... 365 00:19:06,520 --> 00:19:09,000 ..plašiš se njen bes, kao i većina ljudi. 366 00:19:11,160 --> 00:19:15,000 Ponovo sam izgradio vezu sa Tamarom, pomalo sporije 367 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 a ponekad i bolan proces obostranog kompromisa, 368 00:19:20,000 --> 00:19:23,400 priznavanje ranijih povreda, i pomirenje. 369 00:19:23,400 --> 00:19:25,680 Svi su na putovanju. 370 00:19:25,680 --> 00:19:27,800 Leila... 371 00:19:27,800 --> 00:19:30,960 Leila, draga, dobro si. 372 00:19:30,960 --> 00:19:33,760 Oh, moj Bože. Uvek si bio dobro. 373 00:19:34,880 --> 00:19:38,200 bio si dobro u školi, procvjetao na univerzitetu. 374 00:19:38,200 --> 00:19:41,960 Imate zadovoljavajuću karijeru i divnog partnera. I šta? 375 00:19:41,960 --> 00:19:47,160 Trebalo bi da platim neku vrstu poreza na tome jer je ona takav gubitnik? 376 00:19:47,160 --> 00:19:49,960 Možda je taj ton dio problema. 377 00:19:49,960 --> 00:19:52,080 To si mogao i pomisliti to o tvojoj sestri, 378 00:19:52,080 --> 00:19:55,240 da si oduvek to mislio. O, Bože, prestani je terati 379 00:19:55,240 --> 00:19:57,920 da bude žrtva. Ona je nasilnik i nasilnik! 380 00:19:57,920 --> 00:20:01,600 Ne. Ne, ona je ranjiva pojedinac, 381 00:20:01,600 --> 00:20:05,520 koji je za razliku od tebe imao užasnog oca i veoma teško vreme u školi. 382 00:20:06,920 --> 00:20:11,840 Žao mi je, Leila, ali nisi lako kao što biste želeli da mislite. 383 00:20:11,840 --> 00:20:15,440 Često odbijate kontakt... Zaustavite kontakt! Oh, moj Bože. 384 00:20:15,440 --> 00:20:17,760 Većinu vremena radim. 385 00:20:17,760 --> 00:20:19,760 Isuse Hriste. Kako to da niko nikad...? 386 00:20:19,760 --> 00:20:23,360 I ne razumiješ uvijek o patnji drugih. 387 00:20:23,360 --> 00:20:24,960 Oh, dobro, budi fer, mama. 388 00:20:24,960 --> 00:20:28,120 Kako bih se ikada mogao takmičiti s tobom na tome, ha? 389 00:20:29,720 --> 00:20:32,240 Pa, dobro. Mislim Gotovo sam te mogao osjetiti 390 00:20:32,240 --> 00:20:34,240 postavljanje prigušivača za taj metak. 391 00:20:34,240 --> 00:20:37,000 Da? Trebao bi mi srebrni za tebe. 392 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 Touch, draga. 393 00:20:41,000 --> 00:20:42,240 Uvijek mi se sviđala tvoja duhovitost. 394 00:20:43,680 --> 00:20:46,920 Jeste li došli ovdje da pitate za moju pomoć, 395 00:20:46,920 --> 00:20:51,400 ili da izrazite svoje ogorčenje prema meni kao i prema tvojoj sestri? 396 00:20:51,400 --> 00:20:53,440 Imaš moć. 397 00:20:53,440 --> 00:20:55,360 Uvek si imao moć. 398 00:20:55,360 --> 00:20:59,000 Imali ste moć kada ste insistirali zvali bismo po legendarnoj ženi 399 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 gerilci, a ne obični Arapsko ime koje je tata htio za mene. 400 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Da? Vi samo birajte kako koristiš svoju moć, 401 00:21:07,000 --> 00:21:09,960 a duboko u sebi ne samo da ne briga za ovu situaciju - 402 00:21:09,960 --> 00:21:13,840 sretan si kad postoji sukob između nas. 403 00:21:13,840 --> 00:21:17,800 Uživaš kada mi patimo, jer vas to uzdiže. 404 00:21:20,000 --> 00:21:21,920 To je veoma nepravedno. 405 00:21:23,200 --> 00:21:24,600 I duboko boli. 406 00:21:26,840 --> 00:21:29,760 Ali ako je to vaše mišljenje, postoji vrlo malo mogu učiniti po tom pitanju. 407 00:21:29,760 --> 00:21:31,240 Da, ima, mama. 408 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 Pokaži mi da nisam u pravu. Budite drugačiji. 409 00:21:41,560 --> 00:21:44,560 Sada, samo želim da pređem šta ste rekli policiji 410 00:21:44,560 --> 00:21:48,040 u vašim prvim intervjuima kao pripremamo izjavu odbrane. 411 00:21:48,040 --> 00:21:52,120 Sad je tvoj ujak zamenio celinu karoserija na vozilu. 412 00:21:52,120 --> 00:21:54,720 Srećan sam što imam rođaka koji ne radi loš posao. 413 00:21:54,720 --> 00:21:56,400 Bila je jako oštećena. 414 00:21:56,400 --> 00:21:59,360 Ali druga osoba umiješana u teretani sudara dao 415 00:21:59,360 --> 00:22:03,560 izjava u kojoj se kaže da je mislio većina štete je na NJEGOVOM automobilu. 416 00:22:03,560 --> 00:22:06,480 Ne znam, možda pokušava da prevari osiguranje. 417 00:22:06,480 --> 00:22:09,560 Samo što je on veoma poštovan naučnik koji je dobio počast 418 00:22:09,560 --> 00:22:11,720 za njegove usluge u borbi protiv malarije istraživanja. 419 00:22:13,920 --> 00:22:17,000 Možda je on jedan od njih odsutni naučnici? 420 00:22:21,120 --> 00:22:24,040 Znate zašto nisu već ste naplatili? 421 00:22:24,040 --> 00:22:27,000 Zato što ih nemaju dokaz protiv mene. 422 00:22:27,000 --> 00:22:30,600 Ne, oni misle da ćeš se promeniti svoju priču da spasiš sopstvenu kožu. 423 00:22:32,520 --> 00:22:34,720 Nikada neću odustati od Justina. 424 00:22:35,840 --> 00:22:37,280 Malo vode za Panča. 425 00:22:37,280 --> 00:22:38,680 Hvala. 426 00:22:38,680 --> 00:22:40,040 Da, ovo je za tebe. 427 00:22:40,040 --> 00:22:41,360 Vidimo se kasnije. 428 00:22:41,360 --> 00:22:43,240 Šta misliš kako mu ide? unutra? 429 00:22:44,280 --> 00:22:47,040 To je odvratno policajac je stavljen u ćeliju 430 00:22:47,040 --> 00:22:49,240 pored svih tih perverznjaka. 431 00:22:49,240 --> 00:22:50,880 Ali on je snažan čovjek. 432 00:22:53,240 --> 00:22:55,080 A ti ćeš ga osloboditi, Sam. 433 00:23:01,320 --> 00:23:04,160 Borba protiv klimatskog genocida hoće sprovesti dalje radnje 434 00:23:04,160 --> 00:23:07,480 protiv klimatskih kriminalaca, koji održavaju genocid 435 00:23:07,480 --> 00:23:10,680 protiv ljudi globalnog većina i druge vrste 436 00:23:10,680 --> 00:23:12,160 sa kojima dijelimo planetu. 437 00:23:14,160 --> 00:23:17,480 Dakle, ovo je velika podjela Marcus je pokušavao spriječiti. 438 00:23:17,480 --> 00:23:20,440 Nova grupa se preselila granice nenasilja. 439 00:23:20,440 --> 00:23:23,640 Ne mogu a da ne primijetim da je to uglavnom Žene vlasnici SUV-a na meti 440 00:23:23,640 --> 00:23:25,440 za miris smrti. 441 00:23:25,440 --> 00:23:27,680 Izvršili su nekoliko hapšenja FCG militanti 442 00:23:27,680 --> 00:23:29,800 u Manchesteru i Bristolu. 443 00:23:29,800 --> 00:23:31,880 Nadajmo se samo da neće proći protiv bilo čije savesti da 444 00:23:31,880 --> 00:23:34,000 goniti ih. Ovo je drugačije. 445 00:23:34,000 --> 00:23:35,240 Zdravo, momci. 446 00:23:35,240 --> 00:23:37,920 Ovo je Phillip Knowles, naš KC za suđenje. 447 00:23:37,920 --> 00:23:39,080 Vas dvoje se poznajete. 448 00:23:39,080 --> 00:23:40,640 Ah, Leila. Ah, Filipe. 449 00:23:40,640 --> 00:23:42,440 Ostanite na svom mjestu, DI Southgate. 450 00:23:42,440 --> 00:23:44,600 Video sam te u novinama konferencije. 451 00:23:44,600 --> 00:23:47,360 Dobro, momci i devojke... Žene. Žene. 452 00:23:47,360 --> 00:23:49,000 Dakle, sada imamo datum suđenja, 453 00:23:49,000 --> 00:23:50,920 brže nego što sam očekivao, pošteno. 454 00:23:50,920 --> 00:23:53,320 Hajde da ne otvaramo šampanjac još. 455 00:23:53,320 --> 00:23:57,280 Počnimo sa umirućima izjava bolničaru. 456 00:23:57,280 --> 00:24:00,160 Sa pozitivne strane, ljudi i dalje aplauz za negovatelje. 457 00:24:00,160 --> 00:24:03,640 Loša strana je očigledan izazov na njegovo kognitivno stanje. 458 00:24:03,640 --> 00:24:05,240 auto... 459 00:24:05,240 --> 00:24:08,480 To je duga priča, ali možemo li dokazati nije se desilo? 460 00:24:08,480 --> 00:24:11,040 Njeni tekstovi pokazuju da pas bila prava stvar. 461 00:24:11,040 --> 00:24:12,680 Ona ga je ipak vratila, 462 00:24:12,680 --> 00:24:15,960 i to je isto vozilo identifikacioni broj na autu. 463 00:24:15,960 --> 00:24:17,400 Nema mobilnih dokaza. 464 00:24:17,400 --> 00:24:18,960 Nema pratećih snimaka kontrolne kamere. 465 00:24:18,960 --> 00:24:21,720 To je još uvijek značajna količina sticajem okolnosti... Ah, nažalost, 466 00:24:21,720 --> 00:24:26,440 naš pravni sistem ne funkcioniše princip buketa dokaza... 467 00:24:26,440 --> 00:24:28,640 Nakon 20 godina rada u njemu, 468 00:24:28,640 --> 00:24:32,080 prilično sam upoznat sa kako funkcioniše pravni sistem. 469 00:24:33,200 --> 00:24:36,400 Nameravao sam da dodam, "Boja sa pedale." 470 00:24:36,400 --> 00:24:39,080 Sugestivno, ali ne konačan i dalje. 471 00:24:40,280 --> 00:24:42,840 Miješanje vrste boje na Justinovom autu 472 00:24:42,840 --> 00:24:44,000 nije bio ničiji najbolji čas. 473 00:24:44,000 --> 00:24:45,920 Nešto od toga je palo proizvođaču. 474 00:24:45,920 --> 00:24:48,440 Šta je najnovije na testovima na pedalu? 475 00:24:48,440 --> 00:24:51,320 Još uvijek je neuvjerljivo, ali uzimamo novi uzorak 476 00:24:51,320 --> 00:24:53,440 u laboratoriju u Francuskoj specijalizovana za upravo tu vrstu... 477 00:24:53,440 --> 00:24:55,720 Onda držite prste. 478 00:24:55,720 --> 00:24:57,040 Ovo, hm... 479 00:24:57,040 --> 00:24:58,280 Ovaj lik Patrika Norisa... 480 00:24:58,280 --> 00:25:00,280 Nema dokaza koji ga povezuju na zločin. 481 00:25:00,280 --> 00:25:02,720 Ali odbrana će se pobrinuti porota je svjestan njega. 482 00:25:02,720 --> 00:25:06,800 Felix Owusu je kopao u Norisovu prošlost u Kolumbiji, 483 00:25:06,800 --> 00:25:11,120 a njegov najnoviji narativ uključuje hijerarhiju krivice koja samo 484 00:25:11,120 --> 00:25:14,480 počinje sa Justinom i vjerovatno ne završava sa Norrisom. 485 00:25:14,480 --> 00:25:17,640 Da, jednostavno nemamo ništa to ga zapravo povezuje sa zločinom. 486 00:25:17,640 --> 00:25:20,160 Dakle, s obzirom na to, moramo ga zadržati van toga. 487 00:25:20,160 --> 00:25:21,840 Da li pogađate PC Jonesa sa naplatom? 488 00:25:21,840 --> 00:25:24,440 Priznaje krivicu - on je star historija. Taylor je naš tip. 489 00:25:24,440 --> 00:25:26,000 I nadamo se Becky Hollis, 490 00:25:26,000 --> 00:25:27,960 iako je na bolovanju nakon što su vježbali 491 00:25:27,960 --> 00:25:29,760 ona je procurila D4 stvari. 492 00:25:29,760 --> 00:25:31,840 Šta je sa Sandrom Vodanović? 493 00:25:31,840 --> 00:25:33,440 To ostaje da se vidi. 494 00:25:57,520 --> 00:26:00,400 Imali ste lifting lica ili tako nešto? 495 00:26:00,400 --> 00:26:01,480 Ne bih išao ni do milion, 496 00:26:01,480 --> 00:26:05,560 ali bih definitivno rekao da jesi izgledam nekoliko dolara bolje. 497 00:26:05,560 --> 00:26:07,000 ja... 498 00:26:07,000 --> 00:26:09,600 ..spavao sam malo bolje sinoć, hvala. 499 00:26:14,760 --> 00:26:16,360 Pa šta se onda dešava? 500 00:26:16,360 --> 00:26:17,680 SAM SIGHS 501 00:26:17,680 --> 00:26:20,320 Patrick Norris je dao intervju. 502 00:26:22,400 --> 00:26:23,480 Je li sada? 503 00:26:23,480 --> 00:26:26,880 Da. Na SCG Live kanalu. 504 00:26:26,880 --> 00:26:28,640 Online je. 505 00:26:28,640 --> 00:26:30,120 I šta je rekao? 506 00:26:30,120 --> 00:26:32,720 Da voli ragbi i organsko vino, 507 00:26:32,720 --> 00:26:35,920 to je on klimatski umeren koji se divio Markusu. 508 00:26:35,920 --> 00:26:38,040 JUSTIN LAUGHS 509 00:26:40,440 --> 00:26:41,600 Da li me je spomenuo? 510 00:26:41,600 --> 00:26:42,760 Da, jeste. 511 00:26:42,760 --> 00:26:45,640 Zajednički interesi koji nemaju uključuju ubistvo. 512 00:26:45,640 --> 00:26:48,000 I, hm, kako ne vjeruje uradio bi sve 513 00:26:48,000 --> 00:26:49,840 da ugrozite svoju porodicu. 514 00:26:58,600 --> 00:27:00,880 Da li ste ikada raspravljali Marcus zajedno? 515 00:27:05,480 --> 00:27:06,680 Da, malo. 516 00:27:09,800 --> 00:27:12,080 Bio je opsednut posao sa drvetom, iako 517 00:27:12,080 --> 00:27:14,360 Rekao sam mu da je to izgubljen slučaj. 518 00:27:14,360 --> 00:27:17,320 Prkosite naredbi za zaštitu drveta, jesi lomeći kamenje na vrelom suncu. 519 00:27:17,320 --> 00:27:19,480 Zapravo plaćam kaznu lako je mogao priuštiti. 520 00:27:19,480 --> 00:27:22,040 Da, očigledno nije bilo dobro po sebi - 521 00:27:22,040 --> 00:27:24,760 to je gubilo drkadžija zbog klimatskih promjena. 522 00:27:24,760 --> 00:27:26,560 ON BUBNJA PO STOLU 523 00:27:29,560 --> 00:27:31,080 Jeste li ikada čuli za igrivost? 524 00:27:31,080 --> 00:27:32,600 Kao u borbenim psima? 525 00:27:34,600 --> 00:27:37,400 To nije aktivnost Znam jako puno o tome. 526 00:27:37,400 --> 00:27:39,520 Pas divljač nikada ne prestaje. 527 00:27:39,520 --> 00:27:41,920 Ne mogu. To je uzgojeno u njima. 528 00:27:46,120 --> 00:27:47,400 I, ah... 529 00:27:48,600 --> 00:27:51,480 ..Noris je igra? 530 00:27:51,480 --> 00:27:52,520 Oh, da. 531 00:27:55,440 --> 00:27:57,240 Ali ne tako igra kao njegova gospođica. 532 00:28:03,280 --> 00:28:05,400 JUSTIN BUBNJA NA STOLU 533 00:28:14,440 --> 00:28:17,280 Ipak, kažu da su pronašli bicikl. 534 00:28:18,880 --> 00:28:21,040 Recimo da je Norris umešan. 535 00:28:23,440 --> 00:28:27,280 Ne znam da li je bio ili nije, očigledno. 536 00:28:27,280 --> 00:28:29,240 Ali moralo bi da razmisli o tome gde će ga odložiti 537 00:28:29,240 --> 00:28:30,840 u žurbi. 538 00:28:36,240 --> 00:28:39,120 I gde bi mu palo na pamet odlaganje, 539 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 s obzirom na ono što znaš o njemu? 540 00:28:41,880 --> 00:28:42,920 Oh, ne znam. 541 00:28:44,960 --> 00:28:46,200 Ne znam. 542 00:28:47,320 --> 00:28:49,800 Ali i dalje bih se vukao ipak jezera. 543 00:28:49,800 --> 00:28:52,040 Norris je pametan. 544 00:28:52,040 --> 00:28:55,400 Poznaje sva skretanja i mamci u okolini. 545 00:28:58,640 --> 00:29:02,920 Ja samo vodim scenarije. Moja glava je kao prokleti bioskop. 546 00:29:30,760 --> 00:29:32,320 KUCAJ NA VRATA 547 00:29:33,920 --> 00:29:35,000 Kako je Justin? 548 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Držeći svoje. 549 00:29:37,000 --> 00:29:40,360 Vodi me kroz borbene pse i etiketa hrane 550 00:29:40,360 --> 00:29:41,560 balkanske dijaspore. 551 00:29:41,560 --> 00:29:43,960 Oh. Ne možete reći da nemate dobiti svoj novac. 552 00:29:45,920 --> 00:29:50,120 Mislim da je nagovestio lokacija bicikla za mene. 553 00:29:51,720 --> 00:29:53,480 Oh, jebote... 554 00:29:53,480 --> 00:29:57,480 Ako zna da je tamo, onda je nekako umešan. 555 00:29:57,480 --> 00:29:58,600 Ali zašto? 556 00:29:58,600 --> 00:30:00,760 Ali zašto? 557 00:30:00,760 --> 00:30:02,480 Imate li boljih pitanja nego to? 558 00:30:04,800 --> 00:30:08,880 Gotovo kao da je pokušavao da uvuče Norrisa u to. 559 00:30:08,880 --> 00:30:12,000 I njegovo raspoloženje se svakako promijenilo kada sam pomenuo intervju. 560 00:30:16,000 --> 00:30:18,360 Ako imate predosjećaj, zar ne tvoja dužnost da nekome kažeš? 561 00:30:18,360 --> 00:30:20,040 Pa, to je bila tako nasumična stvar ipak. 562 00:30:20,040 --> 00:30:21,960 On govori o tome jezera i mamac, 563 00:30:21,960 --> 00:30:24,200 i tamo je jezero imanje Danver House 564 00:30:24,200 --> 00:30:26,520 gde Norris puca. Šta je uopće jezero mamaca? 565 00:30:26,520 --> 00:30:28,840 Imate ove levke za propuste... sta? 566 00:30:28,840 --> 00:30:30,360 Vidi, ja ne... Culvert šta? 567 00:30:30,360 --> 00:30:32,400 Vidi, ja to ni sam ne razumem, Mani, u redu? 568 00:30:32,400 --> 00:30:35,280 Ali to je kao ribnjak gde hvataju divlje ptice, 569 00:30:35,280 --> 00:30:38,200 gde možete nešto sakriti kao bicikl. 570 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 Da! Pa zašto bi ti rekao? 571 00:30:41,520 --> 00:30:42,640 Ne znam. 572 00:30:43,640 --> 00:30:45,000 Pa šta ćeš da uradiš? 573 00:30:45,000 --> 00:30:46,040 Ništa. 574 00:30:46,040 --> 00:30:48,840 Nije moj posao da dijelim slutnje sa policijom. 575 00:30:51,720 --> 00:30:54,440 Plus to bi moglo biti moja preaktivna... 576 00:30:54,440 --> 00:30:55,600 Znaš? 577 00:30:57,960 --> 00:30:59,880 sta? 578 00:30:59,880 --> 00:31:01,200 Ništa. 579 00:31:01,200 --> 00:31:02,640 Neko bi im trebao reći. 580 00:31:04,520 --> 00:31:06,160 Hajde, podigni ga. 581 00:31:09,960 --> 00:31:11,320 Sranje. OK. 582 00:31:14,440 --> 00:31:17,640 Ne znam, Matt. Ah, upadaj u Co-op i pokupiti nešto. 583 00:31:17,640 --> 00:31:20,240 Ili si nabavite hranu za poneti. 584 00:31:20,240 --> 00:31:21,600 Ne želim da provedem celo veče... 585 00:31:21,600 --> 00:31:24,120 Neću zakasniti. Samo sam na kratkom piću sa Nišom. 586 00:31:24,120 --> 00:31:25,320 To stalno govoriš. 587 00:31:25,320 --> 00:31:27,520 Ne, zapravo, ja to ne kažem sve vreme. to je samo... 588 00:31:27,520 --> 00:31:29,800 Vidi, poslaću ti poruku kad budem uključen moj način... Kako god, Claudia. 589 00:31:29,800 --> 00:31:31,120 TON ISKLJUČIVANJA 590 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 Oh, jebote. 591 00:31:33,080 --> 00:31:34,280 Gdje je Sam Malik? 592 00:31:34,280 --> 00:31:36,160 Ah, on... On nije ovdje. sta ti... 593 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 Čekaj, šta radiš? 594 00:31:37,520 --> 00:31:39,680 Možeš li prestati?! 595 00:31:39,680 --> 00:31:41,120 Zovem policiju. možete... 596 00:31:41,120 --> 00:31:43,200 Odjebi od mene! 597 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 Ne, molim te! 598 00:31:44,800 --> 00:31:46,520 Upomoć! 599 00:31:46,520 --> 00:31:48,320 Pomozite mi! 600 00:31:49,440 --> 00:31:52,280 Jebači, maknite se s mene! 601 00:31:52,280 --> 00:31:54,680 Upomoć! Upomoć! Argh! 602 00:31:55,920 --> 00:31:57,600 Ne! 603 00:31:57,600 --> 00:32:00,360 Molim te, nemoj. Molim te. sta radis 604 00:32:00,360 --> 00:32:02,920 Molim te, molim te... sta radis 605 00:32:02,920 --> 00:32:05,440 Molim te, prestani. ja ne... 606 00:32:05,440 --> 00:32:07,960 PRIGUŠENI UZVICI 607 00:32:07,960 --> 00:32:10,480 Ovo je lice smrti! SHE SCREAMS 608 00:32:10,480 --> 00:32:12,680 Ovo je miris smrti! 609 00:32:14,160 --> 00:32:16,200 SIRENA BLARES 610 00:32:24,240 --> 00:32:26,480 Claudia? 611 00:32:26,480 --> 00:32:28,640 Claudia! CLAUDIA SPLUTTERS 612 00:32:30,520 --> 00:32:33,600 Tako mi je žao. Rekao sam ti da ne prihvatim jebenu... 613 00:32:33,600 --> 00:32:35,520 Tako mi je žao. Rekao sam ti ne da uzmem jebeni slučaj! 614 00:32:35,520 --> 00:32:37,640 Izvini. Žao mi je! 615 00:32:37,640 --> 00:32:40,080 ja sam tako... Ona se guši i jeca 616 00:32:49,000 --> 00:32:50,760 Oh, jebote! 617 00:32:58,920 --> 00:33:01,480 Policija istražuje napad sinoć 618 00:33:01,480 --> 00:33:04,240 u kancelarijama advokata predstavlja Justina Mitchella. 619 00:33:04,240 --> 00:33:06,560 Policajac je navodno imao ubijena klima... 620 00:33:06,560 --> 00:33:08,640 ..žena je otpuštena iz bolnice nakon što je 621 00:33:08,640 --> 00:33:10,560 zaliven štetnim hemikalijama od strane nove grupe odvajanja 622 00:33:10,560 --> 00:33:12,680 Borba protiv klimatskog genocida... ..osudio incident kao 623 00:33:12,680 --> 00:33:14,880 napad na vladavinu prava i tražio da zna zašto nema hapšenja 624 00:33:14,880 --> 00:33:17,480 su napravljeni, sa jednim bivšim ministar to tvrdi 625 00:33:17,480 --> 00:33:20,000 policija je sporija istražuje počinjene zločine iz mržnje 626 00:33:20,000 --> 00:33:21,160 od strane radikalne levice. 627 00:33:21,160 --> 00:33:24,000 TELEFON VIBRIRA 628 00:33:32,960 --> 00:33:35,600 Anonimna dojava ima stigao u moje DM. 629 00:33:37,040 --> 00:33:38,160 o čemu? 630 00:33:52,920 --> 00:33:55,040 NERAZGLEDAN ČOVJEK NA POLICIJSKOM RADIJU 631 00:34:02,520 --> 00:34:04,200 Hvala. 632 00:34:06,720 --> 00:34:08,600 Imaju nešto. 633 00:34:08,600 --> 00:34:10,040 Da? Da. 634 00:34:33,840 --> 00:34:35,160 Čekaj. 635 00:34:37,320 --> 00:34:38,760 Ne može biti njegovo. 636 00:34:38,760 --> 00:34:41,680 Ne može biti Marcusov bicikl. Pa, zašto ne? 637 00:34:41,680 --> 00:34:43,240 Ima obe pedale. Pogledaj. 638 00:34:49,200 --> 00:34:52,160 Osim ako nije njegov bicikl i naša pedala nije. 639 00:34:59,640 --> 00:35:02,480 Da, definitivno je Markusov bicikl i kaciga. 640 00:35:02,480 --> 00:35:04,280 I obe pedale su prisutne. 641 00:35:04,280 --> 00:35:05,400 Ali kako? 642 00:35:05,400 --> 00:35:09,400 Pa, ili pedalu koju smo našli nije li pedala sa bicikla, 643 00:35:09,400 --> 00:35:12,680 ili je napadač realizovao pedalu otišla, nisam imala vremena 644 00:35:12,680 --> 00:35:15,040 kako bi ga pronašao i zamijenio prije odlaganje bicikla. 645 00:35:15,040 --> 00:35:17,320 Zašto, ako je odlagao ipak bicikl? 646 00:35:17,320 --> 00:35:18,960 U slučaju da je bicikl pronađen. 647 00:35:18,960 --> 00:35:22,440 Ili čak iu slučaju da mu treba dohvatiti bicikl za uzrok 648 00:35:22,440 --> 00:35:24,200 upravo ova vrsta zabune. 649 00:35:24,200 --> 00:35:26,400 PHONE ALERT I dalje nemamo kameru. 650 00:35:27,400 --> 00:35:28,560 OK... 651 00:35:28,560 --> 00:35:30,760 Vjerovatno, kada su našli prva pedala, poklopili su se 652 00:35:30,760 --> 00:35:32,880 marka bicikla? Pa ne. Marka bicikla i marka 653 00:35:32,880 --> 00:35:34,840 pedala nisu nužno isto. 654 00:35:34,840 --> 00:35:38,280 Mogli biste imati, recimo, Raleigh bicikl sa Shimano pedalama. 655 00:35:38,280 --> 00:35:41,800 Obje pedale sada na biciklu očigledno su iste marke. 656 00:35:41,800 --> 00:35:45,400 Da. I da li se to poklapa sa pedalom da ste našli? 657 00:35:45,400 --> 00:35:46,600 br. 658 00:35:47,960 --> 00:35:49,520 Leila? sta? 659 00:35:52,480 --> 00:35:54,440 Oh, ah, izvini. 660 00:35:54,440 --> 00:35:57,560 Bilo šta da, znaš, doprinijeti ovome 661 00:35:57,560 --> 00:35:59,520 neočekivani razvoj? 662 00:35:59,520 --> 00:36:01,480 Ko je dojavio Felixa Owusua? 663 00:36:01,480 --> 00:36:04,440 Oh, nikad nećemo saznati. Poslano je sa VPN-a. 664 00:36:04,440 --> 00:36:07,560 valjda, hm... Da, pretpostavljam da bi trebali... 665 00:36:07,560 --> 00:36:10,160 ..odgovori na sve ovo...hitno. 666 00:36:10,160 --> 00:36:14,480 Da. Nažalost, ovo donosi Patrick Norris se vraća u igru. 667 00:36:14,480 --> 00:36:17,360 Jezerce za mamce je na parceli njegovog streljačkog kluba, 668 00:36:17,360 --> 00:36:18,920 što je i njegov alibi. 669 00:36:18,920 --> 00:36:20,120 Hoćeš li ga uhapsiti? 670 00:36:20,120 --> 00:36:21,280 Nema potrebe. 671 00:36:21,280 --> 00:36:24,680 Zamolio je da me vidi kasnije danas na hitnu raspravu. 672 00:36:24,680 --> 00:36:28,400 On je takođe advokat i jeste očigledno će tužiti Felixa Owusua. 673 00:36:28,400 --> 00:36:29,760 Možda nam spasi posao. 674 00:36:29,760 --> 00:36:32,680 Taj intervju koji je napravio sa Norrisom klizio po veoma tankom ledu. 675 00:36:51,960 --> 00:36:53,280 Da? Da. 676 00:36:53,280 --> 00:36:55,880 Želim da prestaneš ovo ludo ponašanje 677 00:36:55,880 --> 00:36:57,200 kada nisam uradio ništa loše! 678 00:36:57,200 --> 00:36:58,360 Klasično plinsko osvjetljenje. 679 00:36:58,360 --> 00:37:00,400 Pa, nije baš, jer si ti zapravo lud, 680 00:37:00,400 --> 00:37:02,600 osvetoljubiv, nakazan. Zašto ovo radiš? 681 00:37:02,600 --> 00:37:04,720 Prošle su godine, ali sada Znam i Gabrijelu 682 00:37:04,720 --> 00:37:06,400 je to potvrdio. Ko je Gabriela? 683 00:37:06,400 --> 00:37:07,960 Moj životni trener. Oh, Bože. 684 00:37:07,960 --> 00:37:11,000 Identifikovali smo negativnost u moj život i složili smo se s tim 685 00:37:11,000 --> 00:37:13,320 Moram ukloniti sve otrove uticaji, 686 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 počevši od glavnog. 687 00:37:14,600 --> 00:37:17,240 Nemam mesta za crvene ljude. Šta?! 688 00:37:17,240 --> 00:37:19,360 Kontrolirajući, dominantan, fokusiran na posao. 689 00:37:19,360 --> 00:37:21,880 Pa, fer plej - niko nije mogao optužujem te za to. 690 00:37:21,880 --> 00:37:23,120 Ne, ja sam žuta. 691 00:37:23,120 --> 00:37:25,760 Motivisan osjećajem za zabava i dijeljenje. 692 00:37:25,760 --> 00:37:28,480 Obično par grama koka-kole platio neko drugi. 693 00:37:28,480 --> 00:37:30,720 Ne moram da se pravdam ja tebi, Leila, 694 00:37:30,720 --> 00:37:32,840 ali sam bio trezan za već osam nedelja. 695 00:37:32,840 --> 00:37:34,320 Ne trebaš mi. 696 00:37:34,320 --> 00:37:37,120 I ako ne odeš odmah, Pozvaću policiju. 697 00:37:37,120 --> 00:37:39,320 Da, kažeš da ti ne trebam dok u isto vreme 698 00:37:39,320 --> 00:37:40,920 prijeteći mi ovim smećem. 699 00:37:40,920 --> 00:37:42,520 Ali to nije smeće, zar ne? 700 00:37:42,520 --> 00:37:45,640 To je totalno licemjerje za biti krunski tužilac 701 00:37:45,640 --> 00:37:46,880 sama kriva za zločin! 702 00:37:46,880 --> 00:37:51,360 Pokušavao sam pomoći drugom čovjeku biće, ti glupa sebična kučko! 703 00:38:10,800 --> 00:38:15,080 Dakle, samo da potvrdim, ovaj intervju nije pod oprezom? 704 00:38:15,080 --> 00:38:17,720 Moj advokat ne treba biti prisutan? 705 00:38:17,720 --> 00:38:19,200 Ah, ne, tačno. 706 00:38:19,200 --> 00:38:23,000 Dobro, jer ću ja režirati ga kod gospodina Owusua za njegov najnoviji 707 00:38:23,000 --> 00:38:25,400 blog post, koji je prešao granicu. 708 00:38:25,400 --> 00:38:27,280 Pa, moraćete da dokažete da je to on. 709 00:38:27,280 --> 00:38:29,520 Sumnjam da će to biti tako teško za moj narod. 710 00:38:29,520 --> 00:38:33,440 Da. U najnovijem blog postu on ističe da je otkriće 711 00:38:33,440 --> 00:38:36,200 U istom je napravljen i Marcusov bicikl mesto koje ste dali kao svoj alibi. 712 00:38:36,200 --> 00:38:37,960 Tačno. 713 00:38:37,960 --> 00:38:41,640 Pa ako je to išta dokazalo, onda bi ovaj intervju bio 714 00:38:41,640 --> 00:38:43,000 pod oprezom, vjerovatno. 715 00:38:43,000 --> 00:38:45,040 Da. Još procjenjujemo dokaze. 716 00:38:45,040 --> 00:38:46,080 Dobro. 717 00:38:47,480 --> 00:38:51,000 Justin Mitchell je imao posjetio sam moj klub ranije. 718 00:38:51,000 --> 00:38:55,880 Bio je svjestan postojanja jezera jer smo tamo išli na pecanje. 719 00:38:55,880 --> 00:38:56,920 OK. 720 00:38:58,000 --> 00:39:00,320 Ti i Džastin ste se sprijateljili... 721 00:39:00,320 --> 00:39:03,160 ..nakon spora između ti i Marcus? 722 00:39:03,160 --> 00:39:05,080 Tako je. 723 00:39:05,080 --> 00:39:07,560 To je malo čudno za druženje neko na taj način, zar ne? 724 00:39:07,560 --> 00:39:08,840 Je li? 725 00:39:08,840 --> 00:39:11,680 Kako ste normalno družiti se sa nekim? 726 00:39:11,680 --> 00:39:13,760 Nisam baš društven. 727 00:39:13,760 --> 00:39:15,360 Drži se moje porodice. Huh. 728 00:39:16,280 --> 00:39:18,920 Ispostavilo se da smo oboje veoma voli poker. 729 00:39:20,360 --> 00:39:21,440 OK. 730 00:39:21,440 --> 00:39:24,800 Ponovo smo se sreli u Royal Flush Poker Club u Newhavenu. 731 00:39:24,800 --> 00:39:28,040 Šta, a odnos samo izrastao iz toga? 732 00:39:28,040 --> 00:39:29,160 Da. 733 00:39:31,240 --> 00:39:35,680 Justin nije jedini policajac Imam društvene interakcije sa. 734 00:39:35,680 --> 00:39:36,800 Oh? 735 00:39:37,840 --> 00:39:39,080 pogledaj... 736 00:39:40,920 --> 00:39:43,480 Osećam još nešto Trebao bih napomenuti. 737 00:39:45,080 --> 00:39:49,920 S obzirom na nivo pažnje Gospodin Owusu se fokusirao na mene, 738 00:39:49,920 --> 00:39:53,320 Želim da budem u potpunosti iskren sa tobom. 739 00:39:53,320 --> 00:39:54,480 Pa, hajde. 740 00:39:55,720 --> 00:40:00,640 Dijelimo još nekoliko interesa, osim ribolova i kocke. 741 00:40:05,280 --> 00:40:07,960 Više interesovanja za odrasle, da kazemo? 742 00:40:17,440 --> 00:40:18,720 Zdravo. 743 00:40:18,720 --> 00:40:20,960 Ah, rekla je policija Moram da se vratim ponovo. 744 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 Biću ispitan pod oprezom. 745 00:40:22,960 --> 00:40:25,840 Ne razumem zašto se drže trazi me da udjem. 746 00:40:25,840 --> 00:40:27,120 Jesu li rekli kada? 747 00:40:27,120 --> 00:40:28,800 Rekli su sutra u 9 ujutro. 748 00:40:28,800 --> 00:40:30,560 Možeš li se naći na stanici? 749 00:40:30,560 --> 00:40:33,440 Da. Da, mogu, i imaćemo malo vremena 750 00:40:33,440 --> 00:40:34,880 prije intervjua. 751 00:40:36,000 --> 00:40:37,400 OK. 752 00:40:37,400 --> 00:40:38,840 Hvala. 753 00:40:38,840 --> 00:40:40,320 Vidimo se sutra. 754 00:40:40,320 --> 00:40:42,800 OK. I ne brini, da? 755 00:40:44,000 --> 00:40:46,040 OK. ćao. 756 00:41:04,040 --> 00:41:05,120 Vidi, reći ću ti šta je. 757 00:41:05,120 --> 00:41:06,840 Apsolutno nije dovoljno dobro, Fraser. 758 00:41:06,840 --> 00:41:10,480 To je velika sramota, zar ne? I pisaću ceo... 759 00:41:10,480 --> 00:41:13,680 Da, molim. molim te, uradi to, inače ćeš to biti ti 760 00:41:13,680 --> 00:41:15,040 objašnjavajući ovo CPS-u, OK? 761 00:41:15,040 --> 00:41:17,160 Oh. I to odmah! 762 00:41:17,160 --> 00:41:19,160 Žao mi je zbog ranije. 763 00:41:19,160 --> 00:41:21,760 Da, izgledao si bolje rasejan. Da, bio sam. 764 00:41:21,760 --> 00:41:23,240 Da li rešavate svoj problem kod kuće? 765 00:41:23,240 --> 00:41:25,240 Ne baš, ne. U svakom slučaju, šta... sta se desava? 766 00:41:25,240 --> 00:41:26,440 Objasnite šta CPS-u? 767 00:41:26,440 --> 00:41:27,480 Oh, vidi, to je duga priča. 768 00:41:27,480 --> 00:41:29,800 To je samo malo održavanje problem. Nije ništa. 769 00:41:29,800 --> 00:41:31,120 Pa, šta je sa Norrisom? 770 00:41:31,120 --> 00:41:34,320 Bicikl je na mjestu njegov alibi je svakako sumnjiv. 771 00:41:34,320 --> 00:41:36,600 Da, pa, Justin je znao za to i ribnjaci za mamce. 772 00:41:36,600 --> 00:41:39,320 Norris je rekao da je bio tamo na pecanju par puta. 773 00:41:39,320 --> 00:41:42,960 Ali postoji nešto mnogo zanimljivije. 774 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 Upravo smo povratili materijal sa niše domaće porno stranice. 775 00:41:45,960 --> 00:41:48,040 Nadam se da me ne želiš da ga pogledam. 776 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 Mislim, prilično je pitoma u poređenju sa nekim stvarima 777 00:41:49,960 --> 00:41:51,880 Morao sam da pogledam. Pa, sve mi je podlo, izvini. 778 00:41:51,880 --> 00:41:53,000 Šta pokazuje? 779 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Prikazuje Justina Mitchella i supruga Patricka Norrisa. 780 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Oh, ima li ona ime ili da li je ona samo rekvizit? 781 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Naravno da ima, samo sam bio pokušavam... U redu je. Hajde. 782 00:42:00,000 --> 00:42:01,080 ..razjasni poentu. 783 00:42:01,080 --> 00:42:04,880 Prikazuje Justina Mitchella seks sa Elenom Noris, 784 00:42:04,880 --> 00:42:07,480 najverovatnije snimljen od samog Patrika Norisa, 785 00:42:07,480 --> 00:42:09,480 jer je ovo bilo nešto svi su očigledno uživali. 786 00:42:09,480 --> 00:42:11,720 Pa, to je jedan od načina za dodavanje zbir ljudske sreće, 787 00:42:11,720 --> 00:42:14,080 Pretpostavljam. O čemu Sandra Vodanović? 788 00:42:14,080 --> 00:42:15,280 Nije uključen. 789 00:42:16,400 --> 00:42:19,520 Mislite li da je Sandra Vodanović je li svjestan ovoga? 790 00:42:19,520 --> 00:42:21,120 Moje misli tačno. 791 00:42:21,120 --> 00:42:22,960 Da vidimo kako će ona reagovati i pretiti joj 792 00:42:22,960 --> 00:42:24,440 sa svime što imamo. 793 00:42:24,440 --> 00:42:26,640 Uperimo je prema svetlosti. Hmm. 794 00:42:26,640 --> 00:42:28,200 Šta se dešava sa pedalom? 795 00:42:28,200 --> 00:42:30,160 Pokušavam dobiti odgovore iz nove laboratorije, 796 00:42:30,160 --> 00:42:33,440 ali samo treba da proverimo ko ga trenutno ima. 797 00:42:33,440 --> 00:42:35,560 Imperativ je da raščistimo ovu zbrku. Da. 798 00:42:35,560 --> 00:42:37,520 Dosta je bilo kašnjenja i već zabune. 799 00:42:37,520 --> 00:42:38,840 Znam. Radim na tome. 800 00:42:38,840 --> 00:42:39,880 OK. 801 00:42:41,120 --> 00:42:42,680 Oh, i, ovaj... 802 00:42:42,680 --> 00:42:44,480 ..ubiti stvar sa Sam Malikom. 803 00:42:45,520 --> 00:42:46,920 Stvarno? Da. 804 00:42:46,920 --> 00:42:48,520 Reci graničnim snagama izvršena je provjera, 805 00:42:48,520 --> 00:42:51,120 niko sa tim imenom itd, i mogu ih uništiti - 806 00:42:51,120 --> 00:42:52,560 što bi mogla biti dovoljna kazna. 807 00:42:52,560 --> 00:42:53,920 I šta vas je dovelo do ovoga? 808 00:42:53,920 --> 00:42:56,320 To nije u javnom interesu ići za nekim za 809 00:42:56,320 --> 00:42:58,960 C benzosi koje možete dobiti na recept. 810 00:42:58,960 --> 00:43:02,400 I mislim da to nije u redu koristiti nečiji privatni život 811 00:43:02,400 --> 00:43:04,640 poravnati stare račune. 812 00:43:04,640 --> 00:43:06,040 da... 813 00:43:12,080 --> 00:43:13,280 Zdravo. 814 00:43:13,280 --> 00:43:14,520 Kako je bilo na univerzitetu? 815 00:43:14,520 --> 00:43:15,640 U redu. 816 00:43:19,800 --> 00:43:21,920 Jesi li to bio ti? 817 00:43:21,920 --> 00:43:23,920 Kako to misliš? 818 00:43:23,920 --> 00:43:26,480 Dojavio Felix Owusu o pretraživanju ribnjaka za mamce. 819 00:43:26,480 --> 00:43:27,640 Kako to misliš? 820 00:43:27,640 --> 00:43:29,000 Oh, znaš tačno... 821 00:43:31,680 --> 00:43:32,840 OK. 822 00:43:37,920 --> 00:43:38,960 ćao. 823 00:44:12,600 --> 00:44:14,600 Jutro, Sandra. Niste uhapšeni. 824 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 Slobodni ste da odete u bilo koje vrijeme, 825 00:44:16,160 --> 00:44:18,120 ali intervju je i dalje pod oprezom, OK? 826 00:44:18,120 --> 00:44:22,880 OK. I nadam se da nećemo ići preko starog tla, DI Southgate, 827 00:44:22,880 --> 00:44:25,560 ili ću ja savjetovati svog klijenta na njenom pravu da ode. 828 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 OK. 829 00:44:31,440 --> 00:44:32,680 Novo zemljište... 830 00:44:35,240 --> 00:44:37,400 Jeste li ti i Justin u otvorenoj vezi? 831 00:44:39,000 --> 00:44:40,040 Kako to misliš? 832 00:44:40,040 --> 00:44:41,680 Ne morate na to odgovoriti, Sandra. 833 00:44:41,680 --> 00:44:44,920 Da li ste znali da je imao seks sa Elenom Noris? 834 00:44:44,920 --> 00:44:46,720 Imamo dokaz ako želite da ga vidite? 835 00:44:49,040 --> 00:44:50,200 Mm... 836 00:44:52,240 --> 00:44:54,040 Pa šta ako jeste? 837 00:44:55,520 --> 00:44:57,000 Naravno da sam znao. 838 00:44:57,000 --> 00:45:00,320 Mi... Oboje uživamo u seksu. 2024 je, inspektore, 839 00:45:00,320 --> 00:45:02,000 i oboje smo slobodni. 840 00:45:02,000 --> 00:45:03,720 Vidi, pa, on zapravo nije, 841 00:45:03,720 --> 00:45:05,600 a možda i nećeš biti mnogo duže. 842 00:45:05,600 --> 00:45:08,000 Imaju lep stav za 2024 prema ovim stvarima 843 00:45:08,000 --> 00:45:09,120 ipak u Hollowayu. 844 00:45:09,120 --> 00:45:11,760 Oh, vau. Rugam se mom klijentu o mogućem seksualnom napadu 845 00:45:11,760 --> 00:45:14,360 u zatvoru, to je uredno... Oh... Ne, to je propisno napomenuto. 846 00:45:14,360 --> 00:45:15,680 izvinjavam se. 847 00:45:15,680 --> 00:45:17,640 Nazovi to čak i za moju mamu. 848 00:45:17,640 --> 00:45:19,240 Ah. 849 00:45:19,240 --> 00:45:22,880 Onda ću morati u zatvor za nešto što nisam uradio. 850 00:45:22,880 --> 00:45:24,320 Justin je moj čovjek. 851 00:45:24,320 --> 00:45:25,960 A ti si jedna od njegovih žena. 852 00:45:27,000 --> 00:45:28,400 Venčaćemo se. 853 00:45:31,720 --> 00:45:33,000 A kada je zaprosio? 854 00:45:33,000 --> 00:45:35,640 Prije ili nakon što si mu to trebao laž... neću te ponovo upozoravati 855 00:45:35,640 --> 00:45:37,200 učitana pitanja. ..u njegovo ime? 856 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Želiš da se udaš i imati djecu, 857 00:45:39,160 --> 00:45:42,000 dok ima seks sa svojim drugovima' supruge, razmjenjuju bludne slike 858 00:45:42,000 --> 00:45:44,400 i šale o tebi njegov grupni chat? 859 00:45:44,400 --> 00:45:46,280 „Treba li nekome čistačica za goli? 860 00:45:46,280 --> 00:45:48,040 "Spojiću te sa svojom gospođicom." 861 00:45:50,040 --> 00:45:52,400 Nema puno poštovanja prema tvoja buduca zena. 862 00:45:56,160 --> 00:45:57,760 N-br. 863 00:45:57,760 --> 00:45:59,000 Ne šta? 864 00:45:59,000 --> 00:46:00,320 ja nisam... 865 00:46:00,320 --> 00:46:02,880 To-to je... To nije... 866 00:46:04,720 --> 00:46:06,120 Idem na kurs računovodstva. 867 00:46:06,120 --> 00:46:08,640 Vidi, ne znam, to je jednostavno šta je rekao svim svojim drugovima 868 00:46:08,640 --> 00:46:10,120 niz stanicu, pa... 869 00:46:10,120 --> 00:46:12,560 Znači nikad to nisi uradio? 870 00:46:12,560 --> 00:46:15,000 Pa, on je lažov kao i ološ, onda. 871 00:46:15,000 --> 00:46:17,280 Možemo vam pokazati grupni razgovor ako zelis da vidis, 872 00:46:17,280 --> 00:46:19,560 ali možda ga nađeš prilicna izdaja. 873 00:46:25,640 --> 00:46:26,960 Justin je kockar. 874 00:46:26,960 --> 00:46:28,240 Svesni smo toga. 875 00:46:29,640 --> 00:46:30,840 on... 876 00:46:32,760 --> 00:46:35,760 U jednom trenutku je dugovao mnogo novca nekim muškarcima rekao je 877 00:46:35,760 --> 00:46:37,800 niste mogli da dugujete novac. 878 00:46:39,440 --> 00:46:42,000 Uradio si to da pomogneš da se isplati njegovi kockarski dugovi? ja... 879 00:46:42,000 --> 00:46:43,680 Jednom sam to uradio. 880 00:46:43,680 --> 00:46:45,760 Nema sramote u tome. 881 00:46:45,760 --> 00:46:47,160 U svakom slučaju ne za tebe. 882 00:46:48,840 --> 00:46:51,520 Ali postoji za svakog čoveka koji dobio bi udarac od upotrebe 883 00:46:51,520 --> 00:46:54,280 njegovu moć da napravi ženu čisti svoju kuću bez odjeće. 884 00:46:54,280 --> 00:46:55,680 I za Justina. 885 00:46:55,680 --> 00:46:58,320 Moram to savjetovati svom klijentu da li bi to rekla bilo šta 886 00:46:58,320 --> 00:47:01,240 protivreči Justinovoj verziji događaja, onda... 887 00:47:01,240 --> 00:47:02,920 Šalio se o tome? 888 00:47:07,040 --> 00:47:09,200 Ja... ne mogu da verujem on bi to uradio. 889 00:47:10,840 --> 00:47:13,040 Uradio sam to za njega. 890 00:47:13,040 --> 00:47:14,320 Hej. 891 00:47:14,320 --> 00:47:16,760 Imaš ceo život pred sobom. 892 00:47:17,960 --> 00:47:20,040 Zaslužuješ bolje od njega. 893 00:47:20,040 --> 00:47:23,120 Moraš misliti na svoju budućnost, Sandra, i vjeruj mi - 894 00:47:23,120 --> 00:47:26,000 nije zatvorska ćelija, nakon čega slijedi deportacija, 895 00:47:26,000 --> 00:47:28,080 za čoveka koji će samo te ikada iznevjerio. 896 00:47:31,160 --> 00:47:33,560 Siguran sam da imam maramicu na sebi negde. 897 00:47:35,960 --> 00:47:37,440 Imate li jedan, molim? 898 00:47:41,360 --> 00:47:42,760 Hvala. 899 00:48:02,440 --> 00:48:05,400 Mislim da želim da ti kažem nešto. OK. 900 00:48:05,400 --> 00:48:09,760 OK, ali, hm, pre nego što to uradimo Voleo bih da napravim pauzu 901 00:48:09,760 --> 00:48:14,400 samo da razjasnim pravnu situaciju mog kontinuiranog predstavljanja 902 00:48:14,400 --> 00:48:15,640 obe strane. 903 00:48:15,640 --> 00:48:17,760 Naravno, Sam. To je savršeno razumljivo. Naravno. 904 00:48:17,760 --> 00:48:19,120 PHONE ALERT 905 00:48:19,120 --> 00:48:20,520 U svakom slučaju moramo da napravimo pauzu. 906 00:48:20,520 --> 00:48:21,880 Izvinite. 907 00:48:22,920 --> 00:48:24,800 Molim te reci mi da su ovo dobre vijesti. 908 00:48:28,000 --> 00:48:30,040 Žao mi je. 909 00:48:30,040 --> 00:48:32,120 DOOR CLOSE 910 00:48:39,600 --> 00:48:42,440 Jesi li išla kod svoje sestre? kuća jučer? 911 00:48:42,440 --> 00:48:45,880 Da. I vi mislite kako je to najbolji nositi se sa situacijom je 912 00:48:45,880 --> 00:48:48,760 da odem okolo i nazovem je... 913 00:48:48,760 --> 00:48:50,320 B-reč? 914 00:48:50,320 --> 00:48:52,320 Ona je samo srećna što nisam otišao jedno slovo gore. 915 00:48:53,360 --> 00:48:55,600 Bilo je užasno, Leila. 916 00:48:55,600 --> 00:48:57,160 I fanatični jezik. 917 00:48:57,160 --> 00:48:59,360 Mislim da se to ni na koji način ne može porediti sa onim što se baca 918 00:48:59,360 --> 00:49:01,360 kod mene sada. 919 00:49:01,360 --> 00:49:03,160 Ona je u komadima. 920 00:49:03,160 --> 00:49:06,760 Pokušavao sam da ubedim Tamaru o potrebi pomirenja, 921 00:49:06,760 --> 00:49:09,000 i sada ste poništili sav moj dobar rad. 922 00:49:09,000 --> 00:49:13,280 Oh, ne! Da li ste protraćili tvoja supermoć? 923 00:49:13,280 --> 00:49:16,600 Protraćio sam svoje dragoceno vreme, 924 00:49:16,600 --> 00:49:19,480 pokušavam te natjerati malo više razumevanja. 925 00:49:19,480 --> 00:49:22,000 Otišla je u rat protiv mene bez razloga. 926 00:49:22,000 --> 00:49:24,600 Bilo je to piće u baru, gdje sam kao i obično pokupio karticu, 927 00:49:24,600 --> 00:49:26,160 slijedi Pearl Harbor. 928 00:49:26,160 --> 00:49:28,720 Dakle, ne, čudno, ne osećam se razumijevanje. 929 00:49:28,720 --> 00:49:31,240 Pa, oboje znamo da je to bilo pravedno prekretnica. 930 00:49:31,240 --> 00:49:33,320 To ide unatrag. 931 00:49:33,320 --> 00:49:35,360 Nedostaje ti saosjećanja, Leila. 932 00:49:35,360 --> 00:49:36,600 Oh, Bože. 933 00:49:36,600 --> 00:49:39,760 Imate pravo da osjećate ogorčenje, i to sam rekao Tamari, 934 00:49:39,760 --> 00:49:41,920 ali molim te probaj... 935 00:49:41,920 --> 00:49:43,680 Samo pokušajte sa malo empatije. 936 00:49:43,680 --> 00:49:46,000 Šta misliš ko jebote razgovaraš sa? 937 00:49:46,000 --> 00:49:48,680 Nisam jedan od tvojih učenika! 938 00:49:49,720 --> 00:49:53,760 Zašto ne razgovaramo kad si se smirio? 939 00:50:00,000 --> 00:50:02,040 Jebeno sam miran. 940 00:50:02,040 --> 00:50:03,880 TELEFON VIBRIRA 941 00:50:09,200 --> 00:50:10,760 Zdravo, Miles. 942 00:50:10,760 --> 00:50:12,400 Izgubili smo pedalu. 943 00:50:13,920 --> 00:50:15,320 Francuzi ga nemaju. 944 00:50:15,320 --> 00:50:16,440 Nije u stanici. 945 00:50:16,440 --> 00:50:19,000 Svi okrivljuju sve druge. 946 00:50:19,000 --> 00:50:21,880 Ali to nije mali komad dokaza. 947 00:50:21,880 --> 00:50:23,320 To nije digitalna pedala. 948 00:50:23,320 --> 00:50:26,000 Da, istražujemo kako se to desilo, i... 949 00:50:26,000 --> 00:50:27,280 Vidi, nisam izgubio svaku nadu. 950 00:50:27,280 --> 00:50:30,040 Tako da to nikada nećemo saznati pedalu koju smo našli u jarku 951 00:50:30,040 --> 00:50:35,000 pripadao Markusovom biciklu, znači nema nikakve koristi od forenzike. 952 00:50:35,000 --> 00:50:37,880 Ima li neki prijedlog mozda je bilo namerno? 953 00:50:37,880 --> 00:50:41,000 Trenutno samo izgleda monumentalni komad nemara. 954 00:50:41,000 --> 00:50:43,720 Blogovi o zavjerama će biti spremni provedite dan sa ovim. 955 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 ON UZDIŠE 956 00:50:45,880 --> 00:50:47,960 Hej, sa pozitivne strane, 957 00:50:47,960 --> 00:50:50,320 Sandra Vodanović pravi izjava svedoka. 958 00:50:50,320 --> 00:50:52,840 Dobro, jer idemo da je treba. 959 00:50:53,880 --> 00:50:55,520 Okrenuli su je protiv mene. 960 00:50:58,760 --> 00:51:00,240 Bojim se da je tako, da. 961 00:51:00,240 --> 00:51:03,040 Zašto je jebeno nisi zaustavio? 962 00:51:03,040 --> 00:51:06,440 I reci šta tačno, "Molim vas ne govorite istinu"? 963 00:51:06,440 --> 00:51:08,440 Da li je dala izjavu svedoka? 964 00:51:08,440 --> 00:51:09,640 Ne znam još. 965 00:51:12,360 --> 00:51:14,960 Justine, bilo bi sukob interesa za mene 966 00:51:14,960 --> 00:51:17,400 da nastavi da je zastupa. 967 00:51:17,400 --> 00:51:19,480 Mislim, ona je očigledno samo ljuta o stvarima sa 968 00:51:19,480 --> 00:51:21,360 Norrisova gospođica, sto je bio cisto seks... 969 00:51:21,360 --> 00:51:23,800 Ne, ne, ne, to je bila ideja da je omalovažavaš 970 00:51:23,800 --> 00:51:26,000 radi nešto ponižavajuće da te spasim. 971 00:51:26,000 --> 00:51:27,040 Degradirajuće? 972 00:51:28,280 --> 00:51:29,800 To je bio samo seks rad. 973 00:51:29,800 --> 00:51:32,040 Sada smo svi OK sa tim. Vau, vau, vau, vau, vau. 974 00:51:32,040 --> 00:51:34,880 Jednom si se šalio sa mnom. Da, jebeno se našalio, tačno! 975 00:51:37,960 --> 00:51:41,440 I dalje je samo osveta i to možemo reći. 976 00:51:42,640 --> 00:51:43,720 Jesi li dobro? 977 00:51:43,720 --> 00:51:44,920 Naravno da nisam jebeno OK! 978 00:51:50,520 --> 00:51:52,320 Vidite, to je problem ipak sa Sandrom. 979 00:51:52,320 --> 00:51:53,680 Slatko, ali jednostavno. 980 00:51:55,480 --> 00:51:59,240 I u čemu je problem sa Justinom, hej? 981 00:52:00,760 --> 00:52:03,200 Nije ni jedna od te dvije stvari. 982 00:52:03,200 --> 00:52:05,080 Hmm? 983 00:52:05,080 --> 00:52:06,600 ti... 984 00:52:09,200 --> 00:52:10,520 Oh, Bože. 985 00:52:11,480 --> 00:52:12,880 Loša procena. Da. 986 00:52:12,880 --> 00:52:14,840 Da. Da. 987 00:52:14,840 --> 00:52:16,760 Pogotovo kada dođe advokatima. 988 00:52:16,760 --> 00:52:18,480 Oh, divno, Justine. Živjeli. Hvala. 989 00:52:18,480 --> 00:52:20,120 Nema problema, druže. Da. 990 00:52:23,600 --> 00:52:25,520 Jebeno te pogledaj. Oh... 991 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 Sa tvojim sažvakanim noktima, jeftino odijelo. 992 00:52:30,000 --> 00:52:32,280 Lice kao pas koji čeka biti šutnut. 993 00:52:32,280 --> 00:52:34,000 Jebeni pakao, Sammy! 994 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 JUSTIN LAUGHS 995 00:52:48,000 --> 00:52:50,480 Našli su bicikl, Justine. Jesu li sada? 996 00:52:50,480 --> 00:52:53,320 Da, da. Ideš na pitaj me gde? Gdje, Sam? 997 00:52:53,320 --> 00:52:55,320 Danver House, jezerce za mamce. 998 00:52:55,320 --> 00:52:58,120 Hoćeš li mi pričati o tome tvoj odnos sa Norrisom? 999 00:52:58,120 --> 00:53:00,560 Želim znati ko još posjetio njegov streljački klub? 1000 00:53:00,560 --> 00:53:01,600 Hajde. 1001 00:53:01,600 --> 00:53:04,240 Glavni nadzornik Whitley. 1002 00:53:04,240 --> 00:53:07,480 Norris voli da bude u toku ljudi koji su bitni, 1003 00:53:07,480 --> 00:53:10,440 i znaju stvari o njima može iskoristiti u svoju korist. 1004 00:53:13,440 --> 00:53:15,320 Šta je on znao o tebi, Justine? 1005 00:53:15,320 --> 00:53:16,360 Ah. 1006 00:53:19,040 --> 00:53:21,560 Znao je da sam i ja igra. 1007 00:53:21,560 --> 00:53:25,560 To je kvalitet koji pronalazim sve manje atraktivna. 1008 00:53:25,560 --> 00:53:27,360 Da, pa... 1009 00:53:28,280 --> 00:53:30,040 ..to zaista nije važno. 1010 00:53:32,960 --> 00:53:36,560 Sve što je važno je da zatvorimo njihovi uglovi, 1011 00:53:36,560 --> 00:53:39,480 uništiti njihove argumente, izbaciti njihove dokaze 1012 00:53:39,480 --> 00:53:42,360 i izaći iz suda sa oprugom u našem koraku se smeje kao 1013 00:53:42,360 --> 00:53:44,640 jebene hijene jer smo pobedili. 1014 00:53:49,080 --> 00:53:51,320 Inače... 1015 00:53:51,320 --> 00:53:55,280 Inače, Sam, mi smo samo siromašni stara Daniella Fielding, 1016 00:53:55,280 --> 00:53:59,000 leži u olupini sa sve klizi, 1017 00:53:59,000 --> 00:54:03,720 dok neki glupi policajac pokušava reci, "Drži se, Danielle - 1018 00:54:03,720 --> 00:54:05,640 "sve će biti u redu." 1019 00:54:11,560 --> 00:54:12,840 Nah. 1020 00:54:14,520 --> 00:54:17,120 Justin Mitchell ne troši ostatak života iza rešetaka 1021 00:54:17,120 --> 00:54:19,080 zbog neke ljubomorne žene. 1022 00:54:26,920 --> 00:54:29,120 Plakala je, Justine. 1023 00:54:32,680 --> 00:54:34,000 Plakala je za tobom. 1024 00:54:34,000 --> 00:54:37,200 Zato me otpusti i idi i gledaj jebeni Bambi zajedno! 1025 00:54:46,000 --> 00:54:47,440 hmm... 1026 00:54:50,120 --> 00:54:51,360 Ako, ah... 1027 00:54:52,720 --> 00:54:57,240 ..ona daje drugačije verzija dogadjaja po vasoj... 1028 00:54:58,240 --> 00:55:00,040 ..onda si u velikoj nevolji, Justin. 1029 00:55:06,480 --> 00:55:09,400 Topla senka od Finka 1030 00:55:09,400 --> 00:55:10,600 Potpiši tamo. 1031 00:55:19,760 --> 00:55:21,240 I samo tamo. 1032 00:55:37,720 --> 00:55:39,160 OK? 1033 00:55:59,920 --> 00:56:06,600 još jedan dan za pauzu 1034 00:56:30,760 --> 00:56:34,000 LOUD CRASH 1035 00:56:35,600 --> 00:56:38,640 ON VRIŠTA