1 00:00:56,891 --> 00:00:58,768 [cvrkut ptica] 2 00:01:08,152 --> 00:01:09,654 - Skoči. - [Pas laje] 3 00:01:14,283 --> 00:01:16,077 [Članovi ekipe viču] 4 00:01:28,881 --> 00:01:30,091 Ovaj je težak! 5 00:01:30,174 --> 00:01:31,217 Ovdje. 6 00:01:31,300 --> 00:01:32,510 Trebam pomoć. 7 00:01:35,513 --> 00:01:36,514 [Vojnik] Budite spremni! 8 00:01:40,601 --> 00:01:43,771 [Reditelj] I van! Povratak na jedan. 9 00:01:48,693 --> 00:01:50,987 Još uvijek nisam posve siguran kako... 10 00:01:51,070 --> 00:01:53,948 Probudit ćete se jako bolni sutra, rekao bih. Da. 11 00:01:54,031 --> 00:01:56,409 Zvuk ti je uključen, sve ćeš moći čuti. 12 00:01:58,202 --> 00:02:00,204 [Chafienng] 13 00:02:11,924 --> 00:02:13,759 [Jecanje, teško dišući] 14 00:03:15,946 --> 00:03:17,239 stvarno želim. 15 00:03:19,867 --> 00:03:21,202 Ali, znaš... 16 00:03:21,285 --> 00:03:22,286 Bojiš se. 17 00:03:23,829 --> 00:03:25,039 Bilo tko bi bio. 18 00:03:27,249 --> 00:03:30,628 Mislite li stvarno progovaranje bi ga moglo zaustaviti? 19 00:03:31,337 --> 00:03:36,175 Mislim da je to jako važno za glasači da imaju te podatke 20 00:03:36,258 --> 00:03:39,053 pošto određuju hoće li on je podoban da bude predsjednik. 21 00:03:39,637 --> 00:03:41,680 Što ako se odluči tužiti? 22 00:03:42,848 --> 00:03:45,518 Bi li New York Times hoćeš li mi pomoći? 23 00:03:46,060 --> 00:03:49,480 Novinske organizacije ne može pružiti pravnu podršku. 24 00:03:50,064 --> 00:03:51,482 Bio bi sam. 25 00:03:55,611 --> 00:03:57,571 [Chafienng] 26 00:04:08,541 --> 00:04:10,543 [Nastavlja se čavrljanje] 27 00:04:21,137 --> 00:04:23,931 [Linija zvoni] 28 00:04:26,016 --> 00:04:27,017 [Reporter] Hl; Rachel? 29 00:04:27,643 --> 00:04:30,646 I sigurno ćeš pisati o Jessici Leeds? 30 00:04:31,230 --> 00:04:34,233 Jessica je apsolutno na brodu 100%. 31 00:04:35,526 --> 00:04:36,527 [Rachel] U redu. 32 00:04:37,695 --> 00:04:41,073 Ja ću to učiniti. Idem u zapisnik i reci što mi je učinio. 33 00:04:42,741 --> 00:04:45,411 Hoćeš li? To je sjajno, Rachel. 34 00:04:46,662 --> 00:04:47,830 Hvala. 35 00:04:52,918 --> 00:04:54,478 [Reporter na TV] .../'/7 New Hampshire, 36 00:04:54,545 --> 00:04:58,257 tražeći od tamošnjih birača da ponovno biraju republikanski senator 37 00:04:58,340 --> 00:04:59,633 kao provjera i ravnoteža. 38 00:05:05,931 --> 00:05:07,850 [Čabljanje na TV-u] 39 00:05:11,520 --> 00:05:13,022 - Violet, ne. - [Plač] 40 00:05:13,105 --> 00:05:15,149 Dušo, mama mora na posao. 41 00:05:15,232 --> 00:05:17,151 Ostat ćeš s tatom, u redu? 42 00:05:17,234 --> 00:05:18,736 ljubičica. ljubičica. 43 00:05:18,819 --> 00:05:21,780 Mama će ići na posao. hajde Idemo vidjeti vaše životinje. 44 00:05:21,864 --> 00:05:23,949 - Hajdemo. - Talia, ti si moj heroj. 45 00:05:24,033 --> 00:05:25,826 [Talija] Želiš li mi pokazati svog slona? 46 00:05:30,581 --> 00:05:32,458 [Osoba brblja na podcastu] 47 00:05:40,591 --> 00:05:43,761 [Novinar na TV-u] Nismo pronaći bilo kakav dokaz zle namjere. 48 00:05:43,844 --> 00:05:45,679 Tamo ne možete ometati pravdu. 49 00:05:46,430 --> 00:05:47,431 [Reporter] Dobro jutro, Jodi. 50 00:05:48,641 --> 00:05:50,434 [Chafienng] 51 00:05:57,107 --> 00:06:00,045 [Voditelj vijesti] Možda nisu takvi entuzijastični kao i prije četiri godine, 52 00:06:00,069 --> 00:06:01,195 ali znamo gdje su. 53 00:06:01,278 --> 00:06:02,958 Znamo gdje su mladi. znamo... 54 00:06:02,988 --> 00:06:05,324 U redu, samo ga nazovi. 55 00:06:07,201 --> 00:06:09,745 - Jesi li opet bio bolestan? - [Reporter] Da. 56 00:06:09,828 --> 00:06:11,997 Namijenjeno je prestati nakon prvog tromjesečja. 57 00:06:12,081 --> 00:06:14,583 - Vjerojatno bi trebao malo odspavati. - Mmm. 58 00:06:16,001 --> 00:06:17,169 Mmm. 59 00:06:17,253 --> 00:06:19,046 Hoću čim Dobivam odgovor. 60 00:06:19,922 --> 00:06:21,131 Od Trumpovih ljudi? 61 00:06:21,215 --> 00:06:22,967 Što se događa ako ne odgovore? 62 00:06:23,050 --> 00:06:26,011 oni će, ali ne možemo objaviti dok oni to ne učine. 63 00:06:26,512 --> 00:06:28,430 [Govori hebrejski] 64 00:06:36,355 --> 00:06:37,690 [mobitel zuji] 65 00:06:37,773 --> 00:06:39,775 - Halo? - [Trump] Je li ovo Megan twohey? 66 00:06:40,734 --> 00:06:42,570 Da, gospodine Trump. 67 00:06:44,905 --> 00:06:47,658 Ne poznajem te žene. Oni lažu. 68 00:06:47,741 --> 00:06:51,328 I ako sam im nešto učinio, zašto nisu otišli u policiju 7 69 00:06:51,412 --> 00:06:54,081 Jessica Leeds i Rachel Crooks nikada nisu rekli da te poznaju, 70 00:06:54,164 --> 00:06:55,749 samo da su to bili slučajni susreti. 71 00:06:55,833 --> 00:06:58,085 The New York Times izmislio ove priče, 72 00:06:58,168 --> 00:07:00,254 a ako ih objaviš, / tužit ću. 73 00:07:00,337 --> 00:07:02,631 Što je s procurjelim pristupiti holivudskoj vrpci? 74 00:07:02,715 --> 00:07:04,133 Radite li te stvari? 75 00:07:04,216 --> 00:07:06,427 Ja to ne radim. 76 00:07:06,510 --> 00:07:08,971 Ja to ne radim. Bio je to razgovor u svlačionici. 77 00:07:09,513 --> 00:07:11,015 I, g. Trump, gospođice Utah, 78 00:07:11,098 --> 00:07:13,183 prisvojila je tebe više puta na silu poljubio 79 00:07:13,267 --> 00:07:14,935 kada ste posjedovali izbor za miss Amerike. 80 00:07:15,019 --> 00:07:19,315 Ona laže. Odvratan si. Ti si odvratno ljudsko biće. 81 00:07:20,107 --> 00:07:22,276 - [Klik na liniju] - [Uzdasi] 82 00:07:25,195 --> 00:07:27,031 [CBS-ov voditelj vijesti] Nekoliko žena koje govore, 83 00:07:27,114 --> 00:07:30,576 optužujući Donalda Trumpa da ih neprikladno dodiruje. 84 00:07:30,659 --> 00:07:33,037 Jessica Leeds i Rachel Crooks, 85 00:07:33,120 --> 00:07:38,292 govoreći New York Timesu da su oboje opipao ili poljubio trumpa bez pristanka 86 00:07:38,375 --> 00:07:40,711 [CNN-ov voditelj vijesti] ...Za tvrtku nalazi se u Trump Toweru, 87 00:07:40,794 --> 00:07:43,422 tvrdi da ju je milijarder poljubio na obrazima i ustima. 88 00:07:45,132 --> 00:07:47,051 [Dahće] Oh, moj Bože. 89 00:07:49,762 --> 00:07:51,555 Jebati. Rachel, tako mi je žao. 90 00:07:51,639 --> 00:07:54,808 [Rachel] / nastavio zapisnik, objavili ste, i evo što se dogodilo 91 00:07:55,392 --> 00:07:57,561 [Megan] Da, jako mi je žao. 92 00:07:57,645 --> 00:08:00,314 Bio sam spreman, znaš? Ali ne za ovo. 93 00:08:00,397 --> 00:08:02,066 Kuverta puna govana? 94 00:08:02,650 --> 00:08:04,151 Je li bilo što napisano na njemu? 95 00:08:04,234 --> 00:08:05,778 Ne. Što mogu učiniti 7 96 00:08:05,861 --> 00:08:07,781 - Ne mogu ni izaći iz kuće. - Oh, da, jebi ga. 97 00:08:07,821 --> 00:08:10,658 Pa, morate sve zapisati. 98 00:08:10,741 --> 00:08:15,788 Snimite sve razgovore ili govornu poštu. Morate dokumentirati sve prijetnje koje dobijete... 99 00:08:15,871 --> 00:08:17,956 - Megan dva hej? - Da. To smo mi. 100 00:08:18,040 --> 00:08:19,200 [Megan] Ne mogu ni zamisliti. 101 00:08:19,249 --> 00:08:21,335 Sranje. Rachel, žao mi je. moram ići 102 00:08:21,418 --> 00:08:23,420 Nazvat ću te kasnije. obećajem. 103 00:08:24,129 --> 00:08:26,965 - [Uzdasi] - [Zvoni mobitel] 104 00:08:27,049 --> 00:08:28,050 Rachel? 105 00:08:28,133 --> 00:08:30,886 (Novinar) Zovem od računa 0 'Reilly u Fox Newsu. 106 00:08:30,969 --> 00:08:32,388 Jeste li feministica? 107 00:08:32,471 --> 00:08:33,806 [Uzdasi] 108 00:08:35,599 --> 00:08:37,393 Ti me zajebavaš? 109 00:08:38,268 --> 00:08:40,854 [Smijeh] Žao mi je. Bok. Bok. 110 00:08:40,938 --> 00:08:43,899 - Zadnji potisak do dana izbora. - [Zvona mobitela] 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,252 I kao Hillary Clinton i Donald Trump iznijeti svoje završne riječi... 112 00:08:46,276 --> 00:08:49,446 - Bill O'Reilly govori o tebi. - Utrka se još više zaoštrila. 113 00:08:49,530 --> 00:08:51,156 [tipkanje] 114 00:08:53,534 --> 00:08:55,845 [O'Reilly] Faktor zamolio gospođicu twohe y da se pojavi večeras. 115 00:08:55,869 --> 00:08:58,539 Odbila je, što nije iznenađenje. Ovo je težak forum. 116 00:08:58,622 --> 00:09:00,165 Ona i gospodin Barbara su se ipak pojavili 117 00:09:00,249 --> 00:09:02,042 - na drugim kabelskim utičnicama... - [Megan uzdahne] 118 00:09:02,126 --> 00:09:03,752 Prijatelj liberalnih stajališta. 119 00:09:03,836 --> 00:09:07,297 Pitali smo miss twohe y ako je i sama feministica, 120 00:09:07,381 --> 00:09:09,883 - telefonski i pismeno. - [Uzdasi] 121 00:09:09,967 --> 00:09:11,969 Odbila je odgovoriti u oba slučaja. 122 00:09:12,052 --> 00:09:13,429 Idem po rezance. 123 00:09:13,512 --> 00:09:15,824 [O'Reilly] Evo što je rekla o jučerašnjem članku. 124 00:09:15,848 --> 00:09:19,184 [Megan] Znate, naša priča je iskustvo muškarca i žene, 125 00:09:19,268 --> 00:09:20,477 vraćajući se kroz godine. 126 00:09:30,654 --> 00:09:32,656 [Zvoni mobitel] 127 00:09:34,241 --> 00:09:35,242 halo 128 00:09:35,743 --> 00:09:39,955 [Zastrašivač] Silovat ću te i ubiti te, 129 00:09:40,038 --> 00:09:41,999 i baciti svoje tijelo u rijeku Hudson. 130 00:09:43,125 --> 00:09:44,501 [Klik na liniju] 131 00:09:48,964 --> 00:09:51,725 [CNN-ov voditelj vijesti 1] Ovog dana ispada da je pravi grickalica čavala. 132 00:09:51,759 --> 00:09:53,469 [CNN-ov voditelj vijesti 2] CNN može izvijestiti 133 00:09:53,552 --> 00:09:57,973 koju je pozvala Hillary Clinton Donald Trump da prizna utrku. 134 00:09:58,640 --> 00:10:02,519 [CNN-ov voditelj vijesti 1] CNN-ovi projekti Donald Trump pobjeđuje na predsjedničkim izborima. 135 00:10:11,653 --> 00:10:14,507 [Reporter] Udarne vijesti o Billu O'Reillyju. Idemo do Julije Boorstin. Julija. 136 00:10:14,531 --> 00:10:17,659 [Julia] Tako je. Fox je upravo objavio je da je b/ll O'Reilly vani, 137 00:10:17,743 --> 00:10:20,704 govoreći, citiram, '94 ftera temeljito i pažljivo razmatranje optužbi, 138 00:10:20,788 --> 00:10:22,498 tvrtka i račun c Reilly su se složili 139 00:10:22,581 --> 00:10:25,584 da se b/ll c 'Reilly neće vratiti kanalu Fox News. ” 140 00:10:25,667 --> 00:10:31,465 Naravno, ovo slijedi nakon bojkota preko 50 oglašivača faktora O'Reilly 141 00:10:31,548 --> 00:10:35,511 nakon izvješća New York Timesa optužbi za seksualno uznemiravanje 142 00:10:35,594 --> 00:10:40,140 i izvještaj da su lisica i O'Reilly zajedno potrošili oko 73 milijuna dolara 143 00:10:40,224 --> 00:10:43,560 riješiti te optužbe od pet različitih žena. 144 00:10:43,644 --> 00:10:44,686 Dakle, priča... 145 00:10:44,770 --> 00:10:46,647 - Dobro obavljen posao, Emily. - Hvala, Dean. 146 00:10:46,730 --> 00:10:48,565 I ti, Mike. Izvrsno izvještavanje. 147 00:10:48,649 --> 00:10:50,835 [Julia]...Neće se vratiti u njegovu najbolje ocijenjenu kabelsku emisiju 148 00:10:50,859 --> 00:10:53,612 govorimo li isključivo korporativna zlouporaba moći? 149 00:10:53,695 --> 00:10:55,614 Ne. Govorimo o svim radnim mjestima 150 00:10:55,697 --> 00:10:57,699 gdje seksualno uznemiravanje moglo dogoditi. 151 00:10:57,783 --> 00:10:59,827 Također, potražimo pokretače. 152 00:10:59,910 --> 00:11:02,996 Fox je zadržao O'Reillyja neko vrijeme nakon što je naša priča pukla. 153 00:11:03,080 --> 00:11:04,456 I desetljećima prije toga. 154 00:11:04,540 --> 00:11:07,376 Mreža ga je samo istisnula kada su oglašivači napustili brod. 155 00:11:07,459 --> 00:11:09,795 Ispitajmo cijeli sustav. 156 00:11:09,878 --> 00:11:13,966 Zašto je seksualno uznemiravanje tako rašireno i tako teško obratiti se? 157 00:11:14,508 --> 00:11:16,051 [Chafienng] 158 00:11:16,969 --> 00:11:18,387 Hej, imate li minutu? 159 00:11:18,470 --> 00:11:19,471 Naravno. 160 00:11:21,807 --> 00:11:24,977 Dakle, razgovarao sam sa Shaunnom Thomas, 161 00:11:25,060 --> 00:11:27,354 glava ultraljubičastog, feministička grupa. 162 00:11:27,437 --> 00:11:30,774 Rekla je nepravdu u Hollywoodu je pećnica. 163 00:11:30,858 --> 00:11:32,901 U kontaktu je s glumicom, Rose McGowan, 164 00:11:32,985 --> 00:11:35,612 koji je tvitao o biti silovan od strane producenta. 165 00:11:35,696 --> 00:11:38,031 Thomas kaže da je to Harvey Weinstein. 166 00:11:38,115 --> 00:11:40,450 I taj mcgowan je sada radeći na knjizi o tome. 167 00:11:40,534 --> 00:11:42,703 Nije li bio optužen za nešto prije par godina? 168 00:11:42,786 --> 00:11:43,787 Da. Hm... 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,958 Ambra battilana Gutierrez, talijanski model. 170 00:11:48,041 --> 00:11:51,003 Tvrdila je da ju je Weinstein pipkao na poslovnom sastanku. 171 00:11:51,086 --> 00:11:54,006 NYPD je to istražila, ali nikada nije optužen. 172 00:11:54,089 --> 00:11:55,674 Razgovaraj s Rose mcgowan. 173 00:11:55,757 --> 00:11:58,051 Pokušajte razgovarati s drugim glumicama s njim je radio. 174 00:11:58,135 --> 00:12:01,013 Da, i pokušat ću doći do bivših zaposlenika. 175 00:12:04,182 --> 00:12:05,642 Bok. Moje ime je Jodi Kantor. 176 00:12:05,726 --> 00:12:07,895 Ja sam in vest/gative repon'er za New York Times. 177 00:12:07,978 --> 00:12:10,731 Istražujemo seksualno uznemiravanje na radnom mjestu. 178 00:12:10,814 --> 00:12:12,524 Vjerujem da ste bili zaposlenik u Miramaxu 179 00:12:12,608 --> 00:12:14,943 i radio za Harveya Weinsteina u £905. 180 00:12:15,027 --> 00:12:16,862 [Bivši pomoćnik] Snimate li ovo? 181 00:12:16,945 --> 00:12:17,946 Ne, apsolutno ne. 182 00:12:18,030 --> 00:12:20,908 Neću citirati iz ovog razgovora bez vašeg dopuštenja. 183 00:12:20,991 --> 00:12:23,785 Ali u tvoje vrijeme kao asistent, jeste li znali za neke slučajeve 184 00:12:23,869 --> 00:12:28,332 u kojoj je Harvey Weinstein liječio žene neprimjereno ili prešao granicu? 185 00:12:28,415 --> 00:12:30,709 [Smijeh] Je li Harvey prešao granicu? 186 00:12:30,792 --> 00:12:32,127 - [Ruga se] - [Klik na liniju] 187 00:12:33,962 --> 00:12:35,881 Želite li čuti njen otkucaj srca? 188 00:12:35,964 --> 00:12:37,257 - Da. - Mm-hmm. 189 00:12:38,300 --> 00:12:40,552 [Otkucaji srca] 190 00:12:41,762 --> 00:12:44,139 [Jodi] Mary, hvala ti što si me ponovno nazvao 191 00:12:44,222 --> 00:12:45,933 [Mary] S kim si razgovarala? 192 00:12:46,016 --> 00:12:49,853 Ne mogu ti reći imena, baš kao što ja nikada ne bih otkrila tvoju, 193 00:12:49,937 --> 00:12:52,356 ali kad biste htjeli podijeli sve što znaš, 194 00:12:52,439 --> 00:12:54,107 to bi bilo od velike pomoći. 195 00:12:54,191 --> 00:12:57,152 Ne mislim da ljudi htjet će razgovarati. 196 00:12:57,235 --> 00:12:58,236 Sony. 197 00:12:58,320 --> 00:12:59,655 [Klik na liniju] 198 00:13:06,328 --> 00:13:07,579 [smijeh] 199 00:13:07,663 --> 00:13:10,832 [Jodi] Gospođo Godreche, hvala vam puno za odgovaranje. 200 00:13:10,916 --> 00:13:12,018 [Bog reche] Prije nego nastavite, 201 00:13:12,042 --> 00:13:14,878 Pričao sam o Weinsteinu u prošlosti, ali nasamo. 202 00:13:14,962 --> 00:13:17,798 Moj imigracijski odvjetnik ne želi da ja budem uključen. 203 00:13:17,881 --> 00:13:19,257 [Klik na liniju] 204 00:13:20,801 --> 00:13:22,469 Uključen u što? 205 00:13:23,553 --> 00:13:25,138 [Linija zvoni] 206 00:13:26,181 --> 00:13:28,517 - Halo? - Oh, zdravo, Rose. 207 00:13:29,726 --> 00:13:32,646 Hm, ovo je Jodi Kantor iz New York 77mes. 208 00:13:32,729 --> 00:13:34,272 Napisao sam ti e-mail. 209 00:13:34,773 --> 00:13:38,193 Shaunna Thomas je rekla da bi mogao biti voljni razgovarati sa mnom 210 00:13:38,276 --> 00:13:41,446 o Hollywoodu, a posebno Harveya Weinsteina. 211 00:13:41,530 --> 00:13:42,864 Pišete li o njemu? 212 00:13:42,948 --> 00:13:44,157 Da, jesam. 213 00:13:44,241 --> 00:13:47,369 Gledajte, ne osjećam to sklonost razgovarati s tobom o r't. 214 00:13:47,452 --> 00:13:48,829 [Jodi] Mogu li pitati zašto ne? 215 00:13:48,912 --> 00:13:52,749 Tretirali su me prilično otrcano tvojim novinama mnogo puta, 216 00:13:52,833 --> 00:13:56,294 i vjerujem da je korijen toga je seksizam. 217 00:13:57,170 --> 00:13:59,172 Žao mi je zbog toga bilo je tvoje iskustvo. 218 00:13:59,256 --> 00:14:02,426 Pričao sam u prošlosti, i ništa se nije dogodilo 219 00:14:02,509 --> 00:14:04,761 Nedavno sam govorio na političkom skupu, 220 00:14:04,845 --> 00:14:08,223 a New York Times je to rekao u odjeljku stil. 221 00:14:08,306 --> 00:14:12,227 Šteti vikati, a nitko ne sluša. 222 00:14:12,310 --> 00:14:15,522 Istražujem sustavni seksizam u Hollywoodu. 223 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 Koliko stranica imate? 224 00:14:19,026 --> 00:14:22,696 Stavila sam se na lr'ne prije, i nije bilo razlike. 225 00:14:22,779 --> 00:14:25,907 Pisao sam o radnom mjestu u Amazonu, Starbucksu, 226 00:14:25,991 --> 00:14:29,828 i poslovne škole Harvard, i promjena se dogodila. 227 00:14:29,911 --> 00:14:33,832 Reformirali su svoju politiku kao izravan rezultat članaka vremena. 228 00:14:33,915 --> 00:14:36,334 Ali ako ne želiš razgovarati, razumijem. 229 00:14:36,918 --> 00:14:38,503 I sretno s tvojom knjigom. 230 00:14:38,587 --> 00:14:40,505 Hvala. Zbogom. 231 00:14:42,924 --> 00:14:44,301 [Jodin suprug] Razgovarao sam s tatom. 232 00:14:46,011 --> 00:14:47,304 Zvučao je gore. 233 00:14:49,431 --> 00:14:51,266 Moram ga uskoro vidjeti. 234 00:14:52,267 --> 00:14:55,145 Biste li mogli otići na produženi vikend? Mogao bi povesti djevojke. 235 00:14:55,228 --> 00:14:57,314 Mogao bih uzeti Taliju, ali ne oboje. 236 00:15:04,029 --> 00:15:05,614 imam aferu... 237 00:15:07,074 --> 00:15:09,284 S vrlo poznatom glumicom. 238 00:15:10,952 --> 00:15:12,370 Hoćeš njen broj? 239 00:15:15,791 --> 00:15:17,292 [smijeh] 240 00:15:18,418 --> 00:15:20,420 - Tako je zgodna. - [smijeh] 241 00:15:21,505 --> 00:15:23,048 Ovo izgleda prekrasno. 242 00:15:23,548 --> 00:15:24,966 Stvarno bi ti se svidjela. 243 00:15:25,050 --> 00:15:26,426 [smijeh] 244 00:15:26,510 --> 00:15:30,764 ”/ ja sam gadna žena.” 245 00:15:30,847 --> 00:15:33,433 [Publika kliče] 246 00:15:33,517 --> 00:15:36,770 "Nisam tako gadan kao iskorištavanje djevojčica kao poke'mon 247 00:15:36,853 --> 00:15:38,855 prije nego što su im se tijela uopće razvila" 248 00:15:38,939 --> 00:15:41,191 - Je li to Ashley Judd? - Da. 249 00:15:42,400 --> 00:15:46,279 Pisala je o seksualnom uznemiravanju od strane producenta '903. 250 00:15:46,363 --> 00:15:50,075 Ona ga ne imenuje, ali ona ga opisuje kao 251 00:15:50,158 --> 00:15:54,246 "jedna od naših branši najpoznatiji obožavani/grđeni šefovi." 252 00:15:54,329 --> 00:15:57,165 [Ashley] ”homofobija, seksualni napad, 253 00:15:57,249 --> 00:16:00,127 transfobija, bijela nadmoć, 254 00:16:00,210 --> 00:16:03,296 -mizoginija, /neznanje, bijeli priv/leg. ” -[Violet plače] 255 00:16:03,380 --> 00:16:05,173 - Ja ću ići? - Dovest ću je. 256 00:16:05,257 --> 00:16:06,967 - [Talia] Mama! - [Plakanje se nastavlja] 257 00:16:07,050 --> 00:16:08,385 [smijeh] 258 00:16:08,468 --> 00:16:09,970 - Ići ćemo oboje. - Da. 259 00:16:12,639 --> 00:16:14,683 Ne znam mogu li ovo. [Plače] 260 00:16:16,935 --> 00:16:18,478 [Meganin suprug] Moraš se odmoriti. 261 00:16:19,646 --> 00:16:21,731 Možeš li možda pokušati spavati? 262 00:16:23,650 --> 00:16:24,985 ne želim biti... 263 00:16:27,362 --> 00:16:30,991 Samo imam taj stalni osjećaj straha. [Plače] 264 00:16:31,074 --> 00:16:32,534 umorna si 265 00:16:33,118 --> 00:16:34,995 Tijelo ti je iscrpljeno. 266 00:16:35,078 --> 00:16:36,079 [Megan izdahne] 267 00:16:37,205 --> 00:16:39,291 Mislim da bih znao da je samo to. 268 00:16:44,462 --> 00:16:45,672 [Bujanje mobitela] 269 00:16:45,755 --> 00:16:46,756 mama 270 00:16:50,093 --> 00:16:51,595 [Buzzing se nastavlja] 271 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 halo 272 00:16:56,349 --> 00:16:59,060 Rose je. Mcgowan. 273 00:16:59,144 --> 00:17:00,645 Rose, zdravo. 274 00:17:00,729 --> 00:17:03,523 Ne biste trebali tražiti samo h/m. 275 00:17:03,607 --> 00:17:06,484 Postoji cijeli stroj. Lanac opskrbe. 276 00:17:06,568 --> 00:17:09,029 Nasilnika u Hollywoodu? 277 00:17:09,112 --> 00:17:10,113 Pravo. 278 00:17:10,697 --> 00:17:14,993 Oni su širom svijeta, gdje god se snimaju ili prodaju filmovi 279 00:17:15,076 --> 00:17:18,538 svaki studio radi sramotu žrtve i isplate. 280 00:17:19,122 --> 00:17:22,083 Kad bi bijelci mogli imati igralište ovo bi bilo r't. 281 00:17:25,086 --> 00:17:26,504 Znaju li ljudi za to? 282 00:17:27,047 --> 00:17:28,715 [Smijeh] Naravno. 283 00:17:28,798 --> 00:17:31,218 Rekao sam mnogima što mi se dogodilo. 284 00:17:32,219 --> 00:17:34,596 Na filmskom festivalu Sundance? 285 00:17:34,679 --> 00:17:35,847 Imao sam 23 godine. 286 00:17:35,931 --> 00:17:38,767 Radio sam sve to briljantno nezavisnih filmova. 287 00:17:38,850 --> 00:17:41,353 Samo sam se nevjerojatno nadao. 288 00:17:41,436 --> 00:17:42,437 [Vrata se otvaraju] 289 00:17:43,104 --> 00:17:45,398 - Bok. - A onda sam otišao u onu hotelsku sobu. 290 00:17:45,982 --> 00:17:47,567 [Vrata se zatvaraju] 291 00:17:47,651 --> 00:17:49,027 [Jodin suprug] Talia? 292 00:17:49,110 --> 00:17:50,403 ovdje sam 293 00:17:51,154 --> 00:17:55,408 [Rose] Bio je na sofi, pričajući glasno na svoj telefon. 294 00:17:55,492 --> 00:17:56,826 Čekala sam 295 00:17:56,910 --> 00:17:59,120 a onda smo razgovarali o projektima, 296 00:17:59,204 --> 00:18:03,875 i on je odjednom rekao, "Imam jacuzzi u svojoj sobi." 297 00:18:04,918 --> 00:18:09,506 Nisam znao koji je odgovor to je bilo, pa sam samo nastavio govoriti. 298 00:18:11,591 --> 00:18:14,344 Završili smo, i rekao je da će me ispratiti. 299 00:18:14,427 --> 00:18:17,555 I / pomislio, "dobro, dobro je prošlo." 300 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 Bio je to moj prvi veliki sastanak. 301 00:18:20,308 --> 00:18:22,269 Hodao je iza mene niz hodnik, 302 00:18:22,978 --> 00:18:26,022 a onda je rekao, "Ovo je jacuzzi soba." 303 00:18:26,856 --> 00:18:30,860 I / pogledao sam unutra, a on me gurnuo unutra. 304 00:18:31,695 --> 00:18:32,862 Udarao me. 305 00:18:34,531 --> 00:18:36,741 I odjednom je bio gol 306 00:18:37,826 --> 00:18:40,453 Napustio sam svoje tijelo na neki način. 307 00:18:41,913 --> 00:18:43,415 I silovao me. 308 00:18:44,916 --> 00:18:47,627 Ušao sam u režim preživljavanja da izađem, 309 00:18:47,711 --> 00:18:49,671 a ja sam glumila orgazam. 310 00:18:50,463 --> 00:18:52,007 Rekao mi je da se obučem 311 00:18:52,841 --> 00:18:56,553 ostavljao mi je poruke govoreći mi Bio sam njegov novi poseban prijatelj 312 00:18:56,636 --> 00:18:59,597 i da je učinio mnogo za druge glumice. 313 00:19:00,390 --> 00:19:01,599 Jeste li to prijavili? 314 00:19:02,350 --> 00:19:05,478 Možete li vidjeti zakon stati na moju stranu u vezi s tim? 315 00:19:08,356 --> 00:19:10,400 Ali rekao si drugim ljudima? 316 00:19:10,483 --> 00:19:13,611 Rekao sam mnogim ljudima, i nitko ništa nije napravio. 317 00:19:14,321 --> 00:19:15,322 Ništa. 318 00:19:18,158 --> 00:19:20,577 Mogu li kontaktirati ljudi kojima si rekao? 319 00:19:21,286 --> 00:19:23,413 Rekao si mi da je ovo privatno. 320 00:19:24,664 --> 00:19:28,168 Sada imam špijune koji te promatraju, dok govorimo 321 00:19:28,710 --> 00:19:30,295 Nadam se da to znaš. 322 00:19:44,267 --> 00:19:47,187 [Uzdasi] 323 00:19:52,067 --> 00:19:53,651 - [zujanje mobitela] - [Beba guguće] 324 00:19:53,735 --> 00:19:55,403 Pssst, shh, shh... 325 00:19:56,654 --> 00:19:58,073 [šapuće] Halo? 326 00:19:58,156 --> 00:20:00,033 Hej, Megan, ovo je jodr'kantor. 327 00:20:00,116 --> 00:20:01,201 Je li ovo loše vrijeme? 328 00:20:01,826 --> 00:20:04,662 Uh... um, ne. u redu je 329 00:20:04,746 --> 00:20:06,956 - [Beba guguće] - Oh, / čuj je. 330 00:20:07,665 --> 00:20:08,875 Kako sve ide? 331 00:20:09,626 --> 00:20:11,669 [Megan] Da, to je, um... 332 00:20:11,753 --> 00:20:13,630 Upravo sam je spustio. 333 00:20:15,924 --> 00:20:17,759 To je najteži dio, mislim. 334 00:20:18,426 --> 00:20:19,761 je li 335 00:20:19,844 --> 00:20:21,388 Otkrio sam da je tako. 336 00:20:22,097 --> 00:20:25,475 S mojom prvom kćeri, Imala sam postporođajnu depresiju. 337 00:20:27,685 --> 00:20:30,772 Svi su tako uzbuđeni, i to je kao... 338 00:20:32,273 --> 00:20:33,525 Jednostavno te nema. 339 00:20:35,235 --> 00:20:36,236 Pravo. 340 00:20:39,030 --> 00:20:40,615 Dakle, dobio sam tvoj e-mail. 341 00:20:41,408 --> 00:20:42,492 Kako sve ide? 342 00:20:42,575 --> 00:20:44,536 Da... [smije se] 343 00:20:45,161 --> 00:20:48,498 Osjećam da ih ima puno žena koje imaju... 344 00:20:49,958 --> 00:20:52,335 Prošla sam kroz nešto s njim. 345 00:20:53,628 --> 00:20:56,589 Ali im je teško razgovarati. 346 00:20:57,215 --> 00:21:00,552 I oni koji razgovaraju sa mnom ne želim ići u zapisnik 347 00:21:01,553 --> 00:21:02,971 u tvojim prijašnjim pričama, 348 00:21:04,139 --> 00:21:07,434 kako si nagovorio žene da vam kažem što im se dogodilo? 349 00:21:09,477 --> 00:21:10,937 Da, dakle... 350 00:21:12,313 --> 00:21:13,773 Teško je. 351 00:21:13,857 --> 00:21:15,275 Oni su prestravljeni. 352 00:21:16,234 --> 00:21:17,569 Slučaj koji sam napravio bio je, 353 00:21:18,570 --> 00:21:22,198 "Znaš, ne mogu se promijeniti što ti se dogodilo u prošlosti, 354 00:21:22,907 --> 00:21:26,411 ali zajedno, možda ćemo moći koristiti svoje iskustvo 355 00:21:26,494 --> 00:21:28,204 pomoći u zaštiti drugih ljudi." 356 00:21:29,622 --> 00:21:31,541 Istina, u osnovi 357 00:21:32,375 --> 00:21:33,376 ali da. 358 00:21:33,877 --> 00:21:37,797 Teško je tražiti od žena da govore. 359 00:21:39,174 --> 00:21:41,050 [Chafienng] 360 00:21:55,398 --> 00:22:00,028 [Ashley] Onda me je pitao upoznati ga, uh, jako rano. 361 00:22:00,111 --> 00:22:03,031 I bio sam budan cijelu noć snimajući, i bio sam umoran. 362 00:22:03,781 --> 00:22:07,535 Otišao sam do hotela na poluotoku, i na recepciji sam pitao, 363 00:22:07,619 --> 00:22:10,705 "je gospodin Weinstein u Belvedereu u restoranu ili je na terasi?" 364 00:22:10,788 --> 00:22:13,958 A oni su rekli, "idi u njegovu sobu." 365 00:22:15,460 --> 00:22:20,006 I / otišao gore, a Harvey je bio u kućnom ogrtaču. 366 00:22:21,090 --> 00:22:23,635 I pitao je kad bi me mogao izmasirati. 367 00:22:24,427 --> 00:22:26,429 ”Ne,” / rekao je 368 00:22:27,555 --> 00:22:31,601 a onda me zamolio da mu pomognem odabrati njegovu odjeću za taj dan. 369 00:22:32,519 --> 00:22:35,939 On je, znate, počeo pitati za sve ove stvari, 370 00:22:36,022 --> 00:22:39,025 sve seksualniji, sve bliže i bliže. 371 00:22:39,108 --> 00:22:42,153 A ja sam samo rekao ne toliko različitih puta, 372 00:22:42,237 --> 00:22:44,072 i to na toliko različitih načina. 373 00:22:45,114 --> 00:22:49,410 I onda je konačno, um, zamolio me da ga gledam dok se tušira. 374 00:22:50,286 --> 00:22:52,455 I / rekao je ”ženji, 375 00:22:52,539 --> 00:22:55,959 kada / win an a cadem y a ward u miramax mo vie, 376 00:22:57,168 --> 00:22:58,962 Popušit ću ti. ” 377 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 I brzo sam otišao odande 378 00:23:01,589 --> 00:23:02,924 što si napravio 379 00:23:03,007 --> 00:23:05,635 Rekao sam svom tati, rekao sam svom agentu, 380 00:23:05,718 --> 00:23:08,304 Rekao sam ljudima s kojim sam te noći snimao, 381 00:23:08,388 --> 00:23:09,973 a Harvey me kaznio. 382 00:23:10,056 --> 00:23:12,308 Mislim, upropastio mi je karijeru 383 00:23:12,392 --> 00:23:14,561 jer sam imao čime odbiti ga. 384 00:23:14,644 --> 00:23:16,229 Kako to znaš? 385 00:23:16,312 --> 00:23:19,524 Stajao bih s drugim glumicama, a on bi me ispraznio. 386 00:23:19,607 --> 00:23:23,027 Bilo je uloga za koje je / bio spreman koje misteriozno nisam dobio, 387 00:23:23,111 --> 00:23:25,530 i danas znam da je Harvey telefonirao. 388 00:23:25,613 --> 00:23:29,784 Znaš, napisao sam članak o tome, i nitko ništa nije napravio. 389 00:23:29,867 --> 00:23:32,912 Niste ga identificirali, ali jesu li ljudi iz industrije znali 390 00:23:32,996 --> 00:23:34,747 o kome si govorio u svom članku? 391 00:23:34,831 --> 00:23:36,249 Apsolutno. 392 00:23:36,332 --> 00:23:38,960 A zlostavljanje je pljuštalo na mene, ne na njega. 393 00:23:39,544 --> 00:23:42,297 Znate na ženskom maršu kad sam napisao pjesmu "gadna žena"? 394 00:23:42,380 --> 00:23:44,591 Izgubio sam veliku reklamnu akciju 395 00:23:44,674 --> 00:23:48,511 jer se mala skupina ljudi žalila da sam citirao predsjednika. 396 00:23:48,595 --> 00:23:50,972 Koristio je taj jezik i bio izabran. 397 00:23:51,055 --> 00:23:53,933 Citirao sam ga i dobio otkaz. 398 00:23:54,017 --> 00:23:57,020 Desetljećima kasnije, i to je još uvijek isti seksizam. 399 00:23:57,103 --> 00:24:00,607 I, Jodi, ja bih napravio isti izbor sve iznova, 400 00:24:00,690 --> 00:24:02,317 ali također bih volio raditi. 401 00:24:06,362 --> 00:24:08,823 [Jodi] Lisa Bloom, odvjetnica, napisala mi je. 402 00:24:08,906 --> 00:24:10,533 - Kći Glorije Allred? - Da. 403 00:24:10,617 --> 00:24:13,911 - Poznaješ li je? - Ne, ali pretpostavljam da želi pomoći. 404 00:24:13,995 --> 00:24:15,538 Napisao sam e-poštu Emily. 405 00:24:15,622 --> 00:24:17,582 [Chafienng] 406 00:24:22,920 --> 00:24:24,756 Jodi? Lisa Bloom. 407 00:24:25,590 --> 00:24:26,924 "Velika najava, 408 00:24:27,008 --> 00:24:31,596 proizvodi se moja knjiga sumnje nacije Harvey Weinstein i Jay-Z." 409 00:24:31,679 --> 00:24:33,306 Weinstein producira njezinu knjigu? 410 00:24:34,390 --> 00:24:39,312 Lisa Bloom, kći feminističke ikone, radi s Harveyjem Weinsteinom. 411 00:24:39,395 --> 00:24:41,064 Ali zašto bi to učinila? 412 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 Koliko ste plaćeni za mini seriju? 413 00:24:43,316 --> 00:24:45,985 Mora biti iza Lisa vam se obraća. 414 00:24:46,069 --> 00:24:48,321 Dakle, Weinstein zna što radimo. 415 00:24:56,579 --> 00:24:57,580 oprosti 416 00:25:01,376 --> 00:25:03,461 [Matt] Želiš li nastaviti s trumpom? 417 00:25:04,337 --> 00:25:07,131 [Rebecca] Ili se možeš pridružiti Jodi i pogledati Harveya Weinsteina? 418 00:25:07,215 --> 00:25:09,008 [smijeh] 419 00:25:10,551 --> 00:25:12,970 Brinem se hoće li čini razliku. 420 00:25:14,097 --> 00:25:17,517 Ove žene su govorile protiv Trumpa, i još je postao predsjednik. 421 00:25:17,600 --> 00:25:20,144 Ali nakon O'Reillyja, postoji mogućnost. 422 00:25:20,228 --> 00:25:21,396 [Bujanje mobitela] 423 00:25:21,479 --> 00:25:22,480 oprosti 424 00:25:23,106 --> 00:25:25,525 Craig. Pokušavao sam te dobiti. 425 00:25:26,776 --> 00:25:27,985 Moraš se pojaviti. 426 00:25:29,529 --> 00:25:30,530 Kako ti je kći? 427 00:25:30,613 --> 00:25:32,115 [Smijeh] Ona je sjajna. 428 00:25:34,450 --> 00:25:35,785 Oh, s... um... 429 00:25:37,036 --> 00:25:38,579 oprosti ja, um... 430 00:25:38,663 --> 00:25:40,915 Hvala ti na poklonu koji si... 431 00:25:43,292 --> 00:25:44,794 Muči li te nešto? 432 00:25:45,503 --> 00:25:47,714 Osim toga nema spavanja a pelene posvuda. 433 00:25:49,882 --> 00:25:50,967 jesi dobro 434 00:25:53,970 --> 00:25:55,430 Našao sam prilično... 435 00:25:56,848 --> 00:25:57,849 teško. 436 00:25:59,308 --> 00:26:00,309 žao mi je 437 00:26:01,644 --> 00:26:02,770 Hoće li rad pomoći? 438 00:26:03,354 --> 00:26:04,647 Da. Da. 439 00:26:05,523 --> 00:26:07,775 Apsolutno. Sad je bolje. 440 00:26:17,452 --> 00:26:19,120 - [Novinarka] Megan. - Hej. 441 00:26:33,843 --> 00:26:35,636 [Megan] Jesu li svi poznati? 442 00:26:36,804 --> 00:26:38,514 [Jodi] Većina njih, da. 443 00:26:39,474 --> 00:26:43,686 Pretpostavljam da je moje pitanje samo, kao, je li ovo najbolje korištenje našeg vremena? 444 00:26:43,770 --> 00:26:47,690 Kao, za razliku od drugih ljudi potencijalno bismo mogli pokrivati. 445 00:26:48,399 --> 00:26:51,986 Ljudi koji ne mogu govoriti. Glumice već imaju glas. 446 00:26:52,069 --> 00:26:55,490 Ali mogli su se i bojati da će biti kažnjeni od strane filmske industrije zbog korištenja. 447 00:26:56,157 --> 00:26:57,241 naravno... 448 00:26:58,034 --> 00:27:01,954 Ali što je to točno koje gledamo ovdje? 449 00:27:02,038 --> 00:27:04,749 Gledamo u ekstrem seksualno uznemiravanje na radnom mjestu. 450 00:27:06,292 --> 00:27:08,920 Ove su mlade žene ušetale u što svi su imali razloga vjerovati 451 00:27:09,003 --> 00:27:12,173 bili su "poslovni sastanci" s producentom, poslodavcem. 452 00:27:12,256 --> 00:27:13,466 Bili su puni nade. 453 00:27:13,549 --> 00:27:17,178 Očekivali su ozbiljan razgovor o njihovom radu ili mogućem projektu. 454 00:27:17,261 --> 00:27:20,681 Umjesto toga, kažu da ih je upoznao uz prijetnje i seksualne zahtjeve. 455 00:27:21,265 --> 00:27:23,059 Tvrde napad i silovanje. 456 00:27:23,976 --> 00:27:28,022 Ako se to može dogoditi holivudskim glumicama, kome se to još događa? 457 00:27:29,440 --> 00:27:31,526 Mislite li da njegovi zaposlenici također bili ciljani? 458 00:27:32,109 --> 00:27:33,110 Ja znam. 459 00:27:36,489 --> 00:27:40,743 Mogao bih potražiti bilo kakve pritužbe policiji protiv miramaxa? 460 00:27:40,827 --> 00:27:42,411 Ili sudski spisi? 461 00:27:44,413 --> 00:27:45,581 Trebam li? 462 00:27:46,749 --> 00:27:47,834 Da. 463 00:27:48,584 --> 00:27:52,463 [Megan] / pronađeni zapisi pritužbe protiv miramaxa iz 2007. 464 00:27:52,547 --> 00:27:55,883 ali izvješće je zatvoreno isti dan kada je napravljena. 465 00:27:55,967 --> 00:27:58,636 Kaže, ”tužilac izabran sudski postupak,” 466 00:27:58,719 --> 00:28:02,056 ali onda ne postoje sudski dokumenti, što se čini nedosljednim. 467 00:28:02,139 --> 00:28:04,433 Imate li još informacije o tome? 468 00:28:05,059 --> 00:28:07,687 [Državni službenik] Ne. Ti zapisi bio bi uništen 469 00:28:08,521 --> 00:28:10,064 stvarno? Zašto? 470 00:28:10,147 --> 00:28:11,732 To je politika agencije. 471 00:28:11,816 --> 00:28:13,985 Svi zapisi su uništeni nakon tri godine. 472 00:28:14,944 --> 00:28:16,112 Zašto? 473 00:28:16,737 --> 00:28:19,657 Kao što sam rekao, to je politika. 474 00:28:20,950 --> 00:28:25,246 Možete li mi molim vas reći tko je podnio tužbu za seksualno uznemiravanje? 475 00:28:25,329 --> 00:28:26,956 Ne, / ne može 476 00:28:28,082 --> 00:28:30,835 - jer? - To je politika. 477 00:28:30,918 --> 00:28:33,254 Zabranjeno nam je dajući ti to ime. 478 00:28:34,088 --> 00:28:35,506 Je li to sve? 479 00:28:36,591 --> 00:28:38,467 Ovo je vrlo važno. 480 00:28:38,551 --> 00:28:41,929 Radi se o nekome tko je još uvijek vrlo moćan na radnom mjestu. 481 00:28:42,013 --> 00:28:44,432 Tko bi još mogao nekoga maltretirati. 482 00:28:44,515 --> 00:28:46,726 Možeš li mi nekako pomoći? 483 00:28:50,521 --> 00:28:52,982 Možete me pitati za ime vlade u prsluku/gatoru 484 00:28:53,065 --> 00:28:54,817 kome je dodijeljen slučaj. 485 00:28:54,901 --> 00:28:56,861 Mogao bih vam dati tu informaciju. 486 00:28:57,695 --> 00:28:59,530 - Samo ime. - Hvala. 487 00:29:01,449 --> 00:29:04,493 Obavio sam 20 poziva pratiti ovog istražitelja. 488 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Što je Lisa Bloom rekla? 489 00:29:08,998 --> 00:29:12,960 Samo je govorila kao da bio je nekako zločest. 490 00:29:13,044 --> 00:29:15,212 Obraćala se meni vrsta Židova Židovu 491 00:29:15,296 --> 00:29:17,590 i uključujući weinsteina u bandi. 492 00:29:17,673 --> 00:29:18,883 Oh! 493 00:29:19,717 --> 00:29:24,055 Imao sam dug razgovor s Lenom Dunham i Jenni Konner. 494 00:29:24,138 --> 00:29:26,515 Žele pomoći, a imaju toliko brojeva. 495 00:29:26,599 --> 00:29:27,725 Nevjerojatno. 496 00:29:28,559 --> 00:29:29,936 Jeste li ih poznavali prije? 497 00:29:30,019 --> 00:29:32,271 [Smijeh] Ne poznajem nikoga. 498 00:29:32,355 --> 00:29:34,440 - U travnju, kad sam počeo... - [Zvoni mobitel] 499 00:29:34,523 --> 00:29:35,858 Doslovno sam odlazila... 500 00:29:35,942 --> 00:29:37,276 To je istražitelj. 501 00:29:38,277 --> 00:29:40,696 Bok, ovdje Megan Twohey. Hvala što ste mi se javili. 502 00:29:40,780 --> 00:29:42,907 [Istražitelj] Naravno. Kako mogu pomoći? 503 00:29:42,990 --> 00:29:44,700 Sjećate li se slučaja? 504 00:29:44,784 --> 00:29:47,954 Ima ih na stotine slučajeva seksualnog uznemiravanja u toj agenciji. 505 00:29:48,788 --> 00:29:52,750 Ovaj ti je donesen, a onda je vrlo brzo zatvorena. 506 00:29:52,833 --> 00:29:54,460 To nije neobično. 507 00:29:55,419 --> 00:29:57,755 Podnesena je protiv Miramaxa? 508 00:29:58,714 --> 00:30:00,132 Što je miramax? 509 00:30:01,467 --> 00:30:02,468 [Uzdasi] 510 00:30:04,637 --> 00:30:06,764 [Lisa] Harvey, Pročitao sam iscrpna izvješća, 511 00:30:06,847 --> 00:30:11,102 a Rose dolazi kao poremećeni patološki lažljivac. 512 00:30:11,185 --> 00:30:15,231 Jasno je da se mora zaustaviti njezine smiješne, klevetničke napade na tebe. 513 00:30:15,982 --> 00:30:18,943 Ona je opasna. S pravom ste zabrinuti 514 00:30:19,568 --> 00:30:23,030 Osjećam se spremnim pomoći vam protiv ruža svijeta, 515 00:30:23,114 --> 00:30:26,450 jer sam predstavljao toliko njih. 516 00:30:26,534 --> 00:30:29,120 Htio bih se naći s tobom da porazgovaramo o ovome u nekim detaljima. 517 00:30:29,203 --> 00:30:32,748 Ti bi trebao biti heroj ove priče, ne zlikovac. 518 00:30:32,832 --> 00:30:34,166 Najbolji Lisa Bloom. 519 00:30:36,293 --> 00:30:40,423 Pokušavam doći do ovog asistenta koja je u ranim 20-ima radila u Miramaxu. 520 00:30:41,882 --> 00:30:43,968 Jednog dana je jednostavno nestala. 521 00:30:44,051 --> 00:30:46,846 Ostale su joj samo tenisice za trčanje ispod stola. 522 00:30:46,929 --> 00:30:50,224 Još je nisam uspio pronaći, ali njena majka živi u kraljicama. 523 00:30:50,307 --> 00:30:51,809 Mislio sam samo da se pojavim. 524 00:31:22,381 --> 00:31:23,758 [Zvono na vratima] 525 00:31:30,973 --> 00:31:32,808 -Zdravo. 526 00:31:33,601 --> 00:31:37,396 Bok. Očekivao sam tvoju majku. 527 00:31:37,480 --> 00:31:39,040 Oh, idem po nju. Kome da kažem... 528 00:31:39,065 --> 00:31:40,691 Ne, to je... to je zapravo... 529 00:31:40,775 --> 00:31:42,443 Ti si ta koju sam želio vidjeti. 530 00:31:43,736 --> 00:31:44,945 Oprostite? 531 00:31:45,946 --> 00:31:47,490 Moje ime je Megan twohey. 532 00:31:47,573 --> 00:31:50,367 Ja sam istraživački novinar za New York Times. 533 00:31:51,786 --> 00:31:53,245 Bi li bilo u redu da... 534 00:31:53,329 --> 00:31:55,498 Vrati se gore. Idi vidjeti abuelitu. 535 00:32:04,131 --> 00:32:06,383 Možemo li razgovarati na minutu... 536 00:32:07,968 --> 00:32:09,762 O vremenu provedenom u Miramaxu? 537 00:32:10,679 --> 00:32:11,806 [Ruga se] 538 00:32:12,598 --> 00:32:14,558 Ne mogu vjerovati da si me pronašao. 539 00:32:16,143 --> 00:32:18,521 Čekao sam ovo 25 godina. 540 00:32:21,190 --> 00:32:26,362 Volio bih priliku da ti postavim par pitanja. 541 00:32:28,739 --> 00:32:30,241 Što ti znaš 542 00:32:31,659 --> 00:32:36,455 Da si bio na početku vaše karijere i dobro vam ide. 543 00:32:38,290 --> 00:32:40,376 I da se nešto dogodilo. 544 00:32:43,087 --> 00:32:44,839 A onda si nestao. 545 00:32:47,883 --> 00:32:50,219 I to tvoj otac zaprijetio pravnim postupkom. 546 00:32:59,436 --> 00:33:00,479 [Izdahne] 547 00:33:03,732 --> 00:33:05,484 Sve što ti mogu reći je da... 548 00:33:07,570 --> 00:33:11,866 Imao sam poslovni spor s miramaxom. 549 00:33:13,492 --> 00:33:14,910 Bilo je riješeno. 550 00:33:15,870 --> 00:33:17,121 Prijateljski. 551 00:33:18,414 --> 00:33:20,583 I dogovorili smo se da ne raspravljam o tome. 552 00:33:26,046 --> 00:33:27,423 Svejedno mi je drago što sam te upoznao. 553 00:33:35,514 --> 00:33:37,266 Je li "riješeno"? 554 00:33:38,517 --> 00:33:41,061 Da. Bilo je. 555 00:33:49,320 --> 00:33:52,114 Postoje žene koji su imali naselja, 556 00:33:53,157 --> 00:33:54,658 i dužni su šutjeti, 557 00:33:55,618 --> 00:33:58,120 ali smo napisali oko njih. 558 00:33:59,330 --> 00:34:01,874 Postoje načini za izvještavanje to ograničenje. 559 00:34:01,957 --> 00:34:04,084 Izvor može ostati anoniman. 560 00:34:07,087 --> 00:34:08,380 [šmrcanje] 561 00:34:09,340 --> 00:34:11,133 Trebao bih se vratiti. 562 00:34:15,512 --> 00:34:16,639 Gledaj, ja sam... 563 00:34:17,473 --> 00:34:20,059 oprosti Bacio sam krivu loptu u tvoj put da vidiš svoju majku, 564 00:34:20,142 --> 00:34:21,894 i ne želim te zadržati od tvoje obitelji, 565 00:34:21,977 --> 00:34:25,105 ali bi li bilo u redu ako ti dam svoj broj? 566 00:34:27,775 --> 00:34:32,321 Bila je prestravljena, Jodi, ali ona želi razgovarati. Ona stvarno želi. 567 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 [Jodi] Stvarno? To je nevjerojatno. 568 00:34:35,074 --> 00:34:37,243 Slušaj, zvala je Gwyneth Paltrow 569 00:34:37,326 --> 00:34:40,496 i ispričala mi je jedan događaj u hotelu Peninsula. 570 00:34:40,579 --> 00:34:42,289 Poluotok? Koji kurac? 571 00:34:42,373 --> 00:34:44,500 Točno. Gdje se Ashley otišla sastati s njim. 572 00:34:44,583 --> 00:34:46,669 - Sranje. Što se dogodilo? - [Puštanje telefona] 573 00:34:47,711 --> 00:34:49,088 Jebote. To je ona. moram ići 574 00:34:51,090 --> 00:34:53,217 [Bivša pomoćnica] Megan, upravo smo razgovarali. 575 00:34:53,300 --> 00:34:55,052 Žao mi je, ali to je ne. 576 00:34:55,135 --> 00:34:56,887 Ali sretno. iskreno. 577 00:34:56,971 --> 00:34:58,222 [Klik na liniju] 578 00:35:24,957 --> 00:35:28,085 [Talia] Dakle, ako to potpišeš, nikome ništa ne govoriš? 579 00:35:28,168 --> 00:35:30,254 Da. Moglo je biti maltretiranje, 580 00:35:30,337 --> 00:35:32,798 ili je ponekad samo velika trgovina, 581 00:35:32,881 --> 00:35:35,634 a oni te ne žele reći svoje poslovne tajne. 582 00:35:35,718 --> 00:35:37,052 Jeste li potpisali jedan? 583 00:35:37,136 --> 00:35:38,971 [Smijeh] Ne. 584 00:35:39,513 --> 00:35:42,808 Dakle, trgovine imaju tajne, ali novine ne? 585 00:35:47,604 --> 00:35:50,149 Mislim da gotovo svi i sve ima svoju tajnu. 586 00:35:50,232 --> 00:35:51,232 Koja je tvoja? 587 00:35:53,360 --> 00:35:56,155 Reći ću ti jednog dana. imate li jedan 588 00:35:56,739 --> 00:35:58,032 Naravno. 589 00:36:01,577 --> 00:36:02,911 'Naravno da imam tajnu. 590 00:36:09,960 --> 00:36:11,545 [Vrata automobila se otvaraju, zatvaraju] 591 00:36:14,173 --> 00:36:15,841 [Chafienng] 592 00:36:37,821 --> 00:36:39,323 [Zvono na vratima] 593 00:36:47,956 --> 00:36:49,792 - Halo? - [Megan] John Schmidt? 594 00:36:49,875 --> 00:36:52,586 Moje ime je Megan twohey. Ja sam reporter iz New York Timesa. 595 00:36:52,669 --> 00:36:54,630 Bi li se moglo govoriti na trenutak? 596 00:36:54,713 --> 00:36:55,964 uđi. 597 00:37:01,428 --> 00:37:03,013 Ne vidim što želiš od mene. 598 00:37:03,680 --> 00:37:06,892 [Megan] Bila si glavni financijski direktor u Miramaxu. 599 00:37:06,975 --> 00:37:10,270 Žene koje su dobile ova naselja, ne mogu govoriti. 600 00:37:10,354 --> 00:37:12,147 Bit će tuženi ako to učine. 601 00:37:13,190 --> 00:37:16,819 Ali kad bi netko mogao slobodno govoriti o isplatama, 602 00:37:17,694 --> 00:37:19,696 to bi bilo od velike pomoći. 603 00:37:22,741 --> 00:37:24,451 Kakve isplate, Johne? 604 00:37:32,459 --> 00:37:34,086 Ne tražim od tebe da budeš zapisnik. 605 00:37:34,169 --> 00:37:39,091 Samo da imam svoju perspektivu o onome što se tada moglo dogoditi. 606 00:37:45,973 --> 00:37:47,558 Moram razmisliti o tome. 607 00:37:49,935 --> 00:37:50,936 U redu? 608 00:37:51,770 --> 00:37:52,771 U redu. 609 00:37:54,148 --> 00:37:55,691 Žao mi je samo što sam se pojavio. 610 00:38:00,070 --> 00:38:01,572 - Laku noć. - [Vrata se otvaraju] 611 00:38:01,655 --> 00:38:02,739 [John] Laku noć. 612 00:38:02,823 --> 00:38:04,116 [Vrata se zatvaraju] 613 00:38:11,457 --> 00:38:14,251 [Teško diše] 614 00:38:20,883 --> 00:38:23,177 [Megan] Bok, bok. čuješ li me 615 00:38:23,260 --> 00:38:24,386 [Eeoc pozivatelj] Da. 616 00:38:24,470 --> 00:38:27,389 [Megan] Uh, / stvarno te cijenim razgovara sa mnom u subotu. 617 00:38:27,473 --> 00:38:29,516 [Eeoc pozivatelj] Nadam se da su veze bile korisne 618 00:38:29,600 --> 00:38:32,144 bili su, ali mi je to jako čudno 619 00:38:32,227 --> 00:38:35,606 da ako želim pristupiti određene informacije, ne mogu. 620 00:38:35,689 --> 00:38:39,401 Eeoc je sve o informacijama. Što niste mogli pronaći? 621 00:38:39,485 --> 00:38:43,071 Pa, na primjer, koje tvrtke imaju imao najviše pritužbi na seksualno uznemiravanje, 622 00:38:43,155 --> 00:38:45,365 ali nitko mi to nije smio reći. 623 00:38:45,449 --> 00:38:47,868 Da, to bi bilo povjerljive informacije. 624 00:38:48,452 --> 00:38:49,828 Ali mislite li da je to ispravno? 625 00:38:49,912 --> 00:38:52,581 Zar ne bi trebalo jednako zapošljavanje provizija mogućnosti 626 00:38:52,664 --> 00:38:54,583 biti izvor informacija? 627 00:38:56,001 --> 00:38:58,003 Naše se politike revidiraju jednom godišnje 628 00:38:58,086 --> 00:39:01,840 pa znate li interno koje tvrtke imaju najviše pritužbi? 629 00:39:01,924 --> 00:39:05,802 Da. Imamo, ali nam nije dopušteno otkriti tu informaciju. 630 00:39:07,054 --> 00:39:09,389 Dakle, svaka žena koja se prijavljuje za posao 631 00:39:09,473 --> 00:39:15,062 nije dopušteno provjeriti zapisnik tog poslodavca u smislu uznemiravanja? 632 00:39:15,145 --> 00:39:18,941 Tako je, vjerojatno biste trebali razgovarati s nekim višim. 633 00:39:19,024 --> 00:39:21,026 [Smijeh] Ja... Ja ću. 634 00:39:21,109 --> 00:39:24,279 Hoću, ali nemoj misliti to je čudno? 635 00:39:24,363 --> 00:39:26,657 Da je komisija tu zaštititi ljude, 636 00:39:26,740 --> 00:39:31,328 ali njegova politika zabranjuje dijeljenje informacije potrebne za njihovu zaštitu? 637 00:39:32,371 --> 00:39:36,625 Megan, ja nisam šef EEOC-a. Samo sam pokušavao pomoći. 638 00:39:37,417 --> 00:39:41,129 I imaš. I vikend je. stvarno sam ti zahvalan. 639 00:39:42,548 --> 00:39:44,216 - Doviđenja. - O moj Bože. 640 00:39:45,801 --> 00:39:46,843 Nevjerojatno. 641 00:39:47,636 --> 00:39:48,845 Nevjerojatan. 642 00:39:49,596 --> 00:39:52,724 Mira ili jednako zaposlenje mogućnosti provizije? 643 00:39:53,684 --> 00:39:54,685 Oba. 644 00:39:58,313 --> 00:40:00,107 [Oboje se smiju] 645 00:40:00,732 --> 00:40:02,901 - Kao da smo izvijestili o blizancima. - Da. 646 00:40:02,985 --> 00:40:04,236 Trebam li otići gore i presvući se? 647 00:40:04,319 --> 00:40:05,529 Ne, idemo. 648 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - Lijepo izgledaš. - Izgledaš nevjerojatno. [smijeh] 649 00:40:16,832 --> 00:40:17,892 - [Asistent] Bok. - [Jodi] Bok. 650 00:40:17,916 --> 00:40:20,335 - Kakva je bila vožnja? - Da. Bilo je super. 651 00:40:20,419 --> 00:40:21,420 [Megan] Bilo je dobro. 652 00:40:21,503 --> 00:40:23,088 Ja sam Helen. Ja sam Gwynethin pomoćnik. 653 00:40:23,171 --> 00:40:24,590 Gwyneth će odmah doći. 654 00:40:24,673 --> 00:40:25,716 [Megan] Hvala. 655 00:40:30,262 --> 00:40:32,931 Dakle, to je totalni obrazac. Obrazac ponašanja. 656 00:40:33,015 --> 00:40:35,767 Gwyneth je pozvana u hotelsku sobu, poslovni sastanak, 657 00:40:35,851 --> 00:40:38,687 a zatim joj je prijetio gubitak posla ako bi ga odbila. 658 00:40:38,770 --> 00:40:41,481 Rekla je svom agentu. Nitko ništa ne poduzima. 659 00:40:41,565 --> 00:40:43,165 [Rebecca] Hoće li Gwyneth biti snimljena? 660 00:40:43,817 --> 00:40:44,818 Ona stvarno želi. 661 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 Mislim da hoće i ne. 662 00:40:46,612 --> 00:40:51,241 Boji se da bi se to moglo pretvoriti u neka vrsta tabloidnog seksualnog skandala. 663 00:40:51,325 --> 00:40:55,704 Mislim, Gwyneth je imala 23 godine. Kao i Rose. Bili su tako mladi. 664 00:40:55,787 --> 00:40:57,706 [Rebecca] Reci mi sve kad uđeš. 665 00:40:57,789 --> 00:40:59,041 u redu Bok. 666 00:41:01,335 --> 00:41:02,502 [Uzdasi] 667 00:41:03,587 --> 00:41:06,632 Jedini način na koji te žene ići će u zapisnik... 668 00:41:06,715 --> 00:41:07,875 Ako svi zajedno skoče. 669 00:41:09,217 --> 00:41:10,218 Da. 670 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 [Zvono na vratima] 671 00:41:20,771 --> 00:41:22,522 Ti preuzimaš vodstvo u ovome. 672 00:41:22,606 --> 00:41:25,108 Ne, ti to učini. Manje ste zastrašujući. 673 00:41:25,192 --> 00:41:27,110 Ne smatraš me zastrašujućim? 674 00:41:28,695 --> 00:41:31,365 - Mislim... ne, stvar je samo u visini. - [Vrata se otvaraju] 675 00:41:32,157 --> 00:41:33,575 - Bok. - [Jodi] Bok. 676 00:41:33,659 --> 00:41:35,702 Bili smo samo u susjedstvu. 677 00:41:35,786 --> 00:41:37,204 Mi smo iz vremena New Yorka. 678 00:41:37,287 --> 00:41:39,706 Vjerujem da si nekada radio za Harveya Weinsteina? 679 00:41:43,502 --> 00:41:44,795 [Vrata se zatvaraju] 680 00:41:46,630 --> 00:41:48,465 - Misliš da će ići u zapisnik? - [smijeh] 681 00:41:49,424 --> 00:41:50,926 u redu Samo ću... 682 00:41:51,009 --> 00:41:52,928 [Megan] Želiš li ostaviti poruku? Da. 683 00:42:02,521 --> 00:42:05,190 Nda se nikada ne ispituju niti propituju. 684 00:42:05,273 --> 00:42:08,443 Rijetko se pojavljuju na otvorenom sudu. Pravni fakulteti ih ne uče. 685 00:42:08,527 --> 00:42:10,779 Također, odvjetnici koji predstavljaju žrtve 686 00:42:10,862 --> 00:42:13,115 može dobiti do 40% nagodbe. 687 00:42:13,198 --> 00:42:15,283 To je veliki poticaj da se taj sustav održi. 688 00:42:15,367 --> 00:42:18,120 Većina slučajeva seksualnog uznemiravanja se nagode izvan suda. 689 00:42:18,203 --> 00:42:20,622 I većina njih imaju klauzulu o povjerljivosti. 690 00:42:20,706 --> 00:42:24,000 I žene koje potpisuju te ugovore moraju dati sve svoje dokaze. 691 00:42:24,084 --> 00:42:26,253 Njihovi dnevnici, mailovi, telefoni. 692 00:42:26,336 --> 00:42:29,798 To je novac za tišinu i omogućuje počinitelji nastaviti. 693 00:42:29,881 --> 00:42:32,259 [Megan] A te su klauzule standardna praksa. 694 00:42:32,342 --> 00:42:35,220 Žene žele zatvoriti slučaj. Njima treba novac. 695 00:42:35,303 --> 00:42:37,973 Ne žele biti žigosani kao lažljivci ili koketiraju. 696 00:42:38,056 --> 00:42:40,976 Mislim, siguran sam da se često čini tako jedino utočište. 697 00:42:41,059 --> 00:42:44,896 I pretpostavljam da neke žene to vide nagodbe kao priznanje krivnje. 698 00:42:44,980 --> 00:42:48,775 Misle da su izvojevali pobjedu kad je to zapravo geg red. 699 00:42:48,859 --> 00:42:50,986 A ako pokušaš i uzmeš ovakav slučaj do suda, 700 00:42:51,069 --> 00:42:53,113 zakonima o seksualnom uznemiravanju tako su slabi. 701 00:42:53,196 --> 00:42:55,323 Oni zapravo ne postoje ako ste slobodnjak 702 00:42:55,407 --> 00:42:57,635 ili ako ih ima manje od 15 djelatnika na radnom mjestu. 703 00:42:57,659 --> 00:42:59,453 Također, većina odvjetnika preferira nagodbe 704 00:42:59,536 --> 00:43:01,336 jer je to manji financijski rizik za njih. 705 00:43:01,413 --> 00:43:04,708 Koliko su neke od ovih glumica bliske na zapisnik? 706 00:43:04,791 --> 00:43:06,918 Predstavljamo ideju. 707 00:43:07,002 --> 00:43:09,880 Bojim se da jesmo ovi užasni računi hotelskih soba 708 00:43:09,963 --> 00:43:12,048 i nema potkrepljujućih dokaza. 709 00:43:12,132 --> 00:43:16,344 Osjećamo da će progovoriti ako nisu jedini. 710 00:43:16,428 --> 00:43:17,679 Sigurnost u brojkama. 711 00:43:17,763 --> 00:43:18,764 A naselja? 712 00:43:19,431 --> 00:43:21,725 Tri. Do sada. 713 00:43:21,808 --> 00:43:23,769 Tu je Rose mcgowan. 714 00:43:23,852 --> 00:43:26,313 Prilično smo sigurni ambra battilana. 715 00:43:26,396 --> 00:43:28,899 I ja bih rekao isto za bivšeg pomoćnika u Queensu. 716 00:43:28,982 --> 00:43:30,317 I nema dokumenata? 717 00:43:30,400 --> 00:43:32,861 nemamo priča koja se može objaviti. 718 00:43:37,532 --> 00:43:38,575 hej 719 00:43:38,658 --> 00:43:40,243 [Dean] Dakle, gledajte, ekipa. 720 00:43:40,827 --> 00:43:44,331 Morate zamisliti da svaki poziv snima se. 721 00:43:44,414 --> 00:43:45,874 A tebe prate. 722 00:43:46,541 --> 00:43:49,252 Ne dopusti Weinsteinu da razgovara s tobom, osim ako nije u zapisniku. 723 00:43:50,253 --> 00:43:53,423 Zanimalo bi me razgovarati s njim čak i neslužbeno. 724 00:43:53,507 --> 00:43:58,011 Ne, ako Harvey ima nešto za reći, treba to javno reći. 725 00:43:58,094 --> 00:44:00,013 Već sam imao posla s njim. 726 00:44:00,096 --> 00:44:01,348 to je ružno. 727 00:44:03,350 --> 00:44:06,686 [Megan] Istražujemo incident s ambrom battilanom Gutierrez. 728 00:44:07,270 --> 00:44:09,564 Optužila je Weinsteina da ju je pipkao. 729 00:44:09,648 --> 00:44:12,692 Njujorška policija joj je poslala žicu, i opet ga je srela. 730 00:44:12,776 --> 00:44:14,402 [Jodi] Ali tužilaštvo nije htio tužiti. 731 00:44:15,237 --> 00:44:17,739 Potražili su snimku nije bilo dovoljno da ga uhite. 732 00:44:17,823 --> 00:44:21,576 [Megan] Linda Fairstein je radila u tatinu uredu. Poslao sam joj poruku. 733 00:44:23,495 --> 00:44:25,205 - [Ambra] - [Harvey] 734 00:45:58,465 --> 00:46:00,467 Linda, Megan dva, hej ovdje. Kako ste? 735 00:46:01,009 --> 00:46:03,136 [Linda] Ja sam dobra Megan. Kako mogu pomoći? 736 00:46:03,219 --> 00:46:06,640 Da, razmatram policijsku prijavu protiv Harveya Weinsteina 737 00:46:06,723 --> 00:46:08,308 to nije naplaćeno. Prije dvije godine. 738 00:46:08,391 --> 00:46:10,393 Kad si bio kod tatine službe. 739 00:46:10,477 --> 00:46:12,771 Ambra battilana Gutierrez. 740 00:46:12,854 --> 00:46:14,814 Oh. U redu. 741 00:46:15,523 --> 00:46:17,359 Činilo se da je nestalo vrlo brzo. 742 00:46:18,610 --> 00:46:20,153 Tu nije bilo kriminalnog ponašanja. 743 00:46:20,236 --> 00:46:23,281 Policajci su djelovali prilično samouvjereno bilo je. 744 00:46:24,282 --> 00:46:26,993 Mislite li da je bilo nešto neregularno o tome kako je postupano? 745 00:46:27,577 --> 00:46:30,205 - Ne znam. Zašto bi to rekao? - [Sirene zavijaju] 746 00:46:30,288 --> 00:46:32,248 [Zvoni mobitel] 747 00:46:32,999 --> 00:46:34,000 Gwyneth. 748 00:46:34,084 --> 00:46:37,963 On je ovdje. Lin je pozvao nekoliko ljudi, i on se pojavio. 749 00:46:38,672 --> 00:46:42,008 Nisam ga vidio godinama. Mora znati da sam razgovarao s tobom. 750 00:46:42,092 --> 00:46:45,011 Zašto si tako siguran nije bilo kriminalnog ponašanja? 751 00:46:45,095 --> 00:46:46,304 Zar nije bilo snimanja? 752 00:46:48,306 --> 00:46:49,933 ne mislim postoji put dolje. 753 00:46:51,977 --> 00:46:54,396 Osjećate li se jesi li uopće u fizičkoj opasnosti? 754 00:46:54,479 --> 00:46:56,773 [Gwyneth] Zadržat ću ljude oko sebe dok ne ode. 755 00:46:56,856 --> 00:46:59,109 To je šok. Znam da me promatra. 756 00:46:59,192 --> 00:47:00,235 On mi daje do znanja. 757 00:47:01,695 --> 00:47:03,196 Ne može ništa. 758 00:47:04,030 --> 00:47:06,908 Gwyneth. ovdje sam Nazovi me ako me trebaš. 759 00:47:07,742 --> 00:47:08,743 U redu. Bok. 760 00:47:11,204 --> 00:47:13,164 Linda, poznaješ li Harveya? 761 00:47:13,873 --> 00:47:15,166 Upoznala sam ga u društvu, 762 00:47:15,250 --> 00:47:17,377 ali nikad nismo bili jedni drugima u domove. 763 00:47:18,086 --> 00:47:21,715 - U redu. Siguran sam da ćemo uskoro razgovarati. - da 764 00:47:22,465 --> 00:47:23,466 Zbogom. 765 00:47:29,180 --> 00:47:32,058 Imamo dobar trag za razgovor bivšem direktoru u Miramaxu. 766 00:47:32,142 --> 00:47:33,786 - Sjajno. Kad će to biti? - [Patron 1] Zdravo. 767 00:47:33,810 --> 00:47:35,145 Jodi će razgovarati s njom sutra. 768 00:47:35,228 --> 00:47:38,028 [Patron 2] Mislim da te nije čula. Definitivno te nije čula. 769 00:47:38,064 --> 00:47:39,941 - O moj Bože. - Što? 770 00:47:41,818 --> 00:47:46,281 Ronan Farrow radi na hw komadu za Newyorčanina. 771 00:47:46,364 --> 00:47:48,033 Što? Od kada? 772 00:47:48,116 --> 00:47:49,260 - [Jodi] Ona ne kaže... - Jebote. 773 00:47:49,284 --> 00:47:51,911 Ali očito već je razgovarao s mnogo glumica. 774 00:47:52,871 --> 00:47:53,955 [Konobar] U redu, dame. 775 00:47:54,039 --> 00:47:55,665 Ovo su jelovnici. 776 00:47:55,749 --> 00:47:57,109 - Hvala. - [Rebecca] Hvala. 777 00:47:57,959 --> 00:48:00,837 To je pritisak bez kojeg možemo, ali samo idemo dalje. 778 00:48:00,920 --> 00:48:02,839 I nastavljamo biti temeljiti. 779 00:48:02,922 --> 00:48:04,466 Oprostite. Oprostite. Zdravo. 780 00:48:04,549 --> 00:48:05,967 Bok. Pozdrav svima. 781 00:48:06,051 --> 00:48:08,511 Jeste li vidjeli mog prijatelja tamo? Pozdravio je. 782 00:48:08,595 --> 00:48:10,513 Možeš li nas ostaviti? Razgovaramo. 783 00:48:10,597 --> 00:48:12,682 Apsolutno hoću. potpuno razumijem, 784 00:48:12,766 --> 00:48:14,410 ali sam razmišljao možda bih mogao dobiti trenutak... 785 00:48:14,434 --> 00:48:16,370 Vodimo razgovor. Pa kad biste samo mogli... 786 00:48:16,394 --> 00:48:18,730 - Trebao bi raditi nešto drugo. - [Megan] Jebi se. 787 00:48:18,813 --> 00:48:22,317 - Jebi se? savio bih te... - Jebi se! 788 00:48:23,401 --> 00:48:25,528 Jebi se! Odjebi odavde! 789 00:48:25,612 --> 00:48:27,155 Jebi se, čovječe. Odjebi van! 790 00:48:27,238 --> 00:48:28,907 [smijeh] 791 00:48:30,658 --> 00:48:33,328 - [Patron 1] Frigidne kuje. - [Patron 2] Frigidne kuje. 792 00:48:33,411 --> 00:48:35,163 [Patron 3] Taj tip je seronja. 793 00:48:35,246 --> 00:48:36,998 - [Megan šapće] Oprosti. - Nemoj se ispričavati. 794 00:48:46,841 --> 00:48:48,343 [Chafienng] 795 00:48:52,847 --> 00:48:57,227 [Izvršni direktor Miramaxa] Dogodio se incident u veneciji na filmskom festivalu. 796 00:48:57,310 --> 00:48:59,270 Bilo je to '98. 797 00:48:59,979 --> 00:49:01,523 Što se dogodilo? 798 00:49:05,276 --> 00:49:08,780 Što me najviše ljuti je tišina. 799 00:49:09,405 --> 00:49:12,951 Tada se nitko nije oglasio, a sad nitko o tome ne govori. 800 00:49:13,827 --> 00:49:16,830 Izgradio je tišinu, i ljudi su se pridržavali. 801 00:49:17,413 --> 00:49:19,874 Proizvodio je strah i zastrašivanje. 802 00:49:19,958 --> 00:49:22,460 Jedina alternativa, naizgled, bio je odustati 803 00:49:22,544 --> 00:49:25,922 i sve baciti toliko si naporno radio za vani. 804 00:49:26,005 --> 00:49:28,383 Bio si prestravljen ti bi bio sljedeća meta, 805 00:49:28,466 --> 00:49:30,051 pa su ljudi gledali na drugu stranu. 806 00:49:30,135 --> 00:49:31,136 Unutar tvrtke? 807 00:49:31,219 --> 00:49:32,804 Da, i izvan njega. 808 00:49:33,513 --> 00:49:36,141 Mislim, igrao je s novinarima. Glumio je agente. 809 00:49:36,224 --> 00:49:37,976 Kako je igrao s novinarima? 810 00:49:38,059 --> 00:49:42,438 Obećavajući im pristup zvijezdama u zamjenu za zataškavanje nekog incidenta. 811 00:49:42,522 --> 00:49:43,690 Kakav incident? 812 00:49:45,108 --> 00:49:46,276 Gdje da počnem? 813 00:49:47,235 --> 00:49:49,445 Harvey je imao ovo... Kako su to nazvali? 814 00:49:50,238 --> 00:49:54,993 "Fizički obračun" s muškim zaposlenikom na konferenciji. 815 00:49:55,577 --> 00:49:57,120 Onda su se nagodili s tipom. 816 00:49:57,871 --> 00:49:59,289 A sa ženama? 817 00:50:00,623 --> 00:50:01,624 Progonio ih je. 818 00:50:02,792 --> 00:50:03,960 Beskonačno. 819 00:50:07,714 --> 00:50:09,632 Što se dogodilo u Veneciji? 820 00:50:11,759 --> 00:50:14,554 Ne želim da me se citira. Razdoblje. 821 00:50:15,305 --> 00:50:16,472 Razumijem. 822 00:50:20,602 --> 00:50:22,228 Bili smo u Harveyjevom apartmanu, 823 00:50:22,312 --> 00:50:24,689 a bilo ih je hrpa ljudi unutra. 824 00:50:25,273 --> 00:50:29,694 I bila su ta dva pomoćnika, a oni su sjedili i drhtali. 825 00:50:30,445 --> 00:50:32,155 I Weinstein je bio tamo? 826 00:50:32,238 --> 00:50:33,281 Da. 827 00:50:34,407 --> 00:50:36,910 Govorio je o filmu i ignorirajući ih, 828 00:50:37,994 --> 00:50:39,996 ali su doslovno vibrirale. 829 00:50:40,872 --> 00:50:44,209 Jedan sa strahom, drugi s ljutnjom. 830 00:50:46,544 --> 00:50:47,962 Možete li mi reći njihova imena? 831 00:50:49,130 --> 00:50:50,215 Da. 832 00:50:55,511 --> 00:50:58,431 A tu je i druga žena trebao bi nazvati. 833 00:50:59,557 --> 00:51:02,769 Dvije pomoćnice su Rowena chiu i Zelda Perkins, 834 00:51:02,852 --> 00:51:05,897 i imamo treće ime, Laura Madden. 835 00:51:05,980 --> 00:51:08,691 I nitko od njih ne uzvraća naše pozive. 836 00:51:08,775 --> 00:51:10,485 Tako? Dođite osobno. 837 00:51:11,069 --> 00:51:12,570 Da. [smijeh] 838 00:51:13,112 --> 00:51:17,200 Žive u Londonu, silicijskoj dolini i Walesu. 839 00:51:17,825 --> 00:51:19,285 Možeš li ući u avion? 840 00:51:26,584 --> 00:51:29,128 Pusti me da to riješim s Ronom. 841 00:51:32,507 --> 00:51:34,842 Ali da, naravno. 842 00:51:34,926 --> 00:51:38,429 Dokumenti, ovjera. Znaš što nam treba. 843 00:52:24,559 --> 00:52:27,061 Oprosti što smetam. Vidim da si zauzet. 844 00:52:27,145 --> 00:52:29,397 Tražio sam Rowenu chi... 845 00:52:31,816 --> 00:52:35,194 Rowena trenutno nije ovdje. Mogu li joj poslati poruku? 846 00:52:35,903 --> 00:52:37,280 Kada će se vratiti? 847 00:52:37,363 --> 00:52:40,450 Moja žena je neko vrijeme izvan zemlje. 848 00:52:40,533 --> 00:52:41,534 [Smijeh] Shvaćam. 849 00:52:42,160 --> 00:52:44,203 Pokušao sam je nazvati. 850 00:52:44,287 --> 00:52:45,663 Ovo je posao? 851 00:52:46,831 --> 00:52:49,208 Ti mora da si Andrew? Andrew Cheung? 852 00:52:49,292 --> 00:52:51,794 Ja sam Jodi Kantor. Ja sam iz New York Timesa. 853 00:52:51,878 --> 00:52:53,046 U redu. 854 00:52:53,921 --> 00:52:56,549 Dakle, što ste htjeli razgovarati s Rowenom o? 855 00:52:57,550 --> 00:53:00,803 Istražujemo priču o miramaxu. 856 00:53:00,887 --> 00:53:02,889 Doletio sam iz New Yorka. 857 00:53:03,598 --> 00:53:05,850 - Prešao si toliki put? - Da. 858 00:53:07,477 --> 00:53:09,896 Hm, možemo li razgovarati na minutu? 859 00:53:10,521 --> 00:53:11,522 Naravno. 860 00:53:12,190 --> 00:53:17,153 Dakle, razgovarao sam s ljudima koji je radio za Harveya Weinsteina. 861 00:53:18,112 --> 00:53:20,865 Ideš dosta daleko unatrag s Roweninim vremenom tamo. 862 00:53:21,449 --> 00:53:23,785 Pišemo o njegov odnos prema ženama. 863 00:53:23,868 --> 00:53:25,078 Pravo. 864 00:53:25,161 --> 00:53:27,455 A Rowena se uklapa kako? 865 00:53:29,248 --> 00:53:32,502 Vaša žena je radila u Miramaxu za nekoliko godina. 866 00:53:33,336 --> 00:53:36,214 Da. Uglavnom u Hong Kongu. 867 00:53:36,798 --> 00:53:39,634 Htjela bih čuti njezina iskustva radi za Weinsteina. 868 00:53:40,551 --> 00:53:42,595 Zbunjen sam zašto ne možete razgovarati o tome na telefonu. 869 00:53:42,678 --> 00:53:43,805 [smijeh] 870 00:53:43,888 --> 00:53:47,183 Pokušao sam. Uvijek je bolje stvarno se sresti. 871 00:53:53,064 --> 00:53:55,149 I ovo nije službeno. 872 00:53:56,150 --> 00:53:57,485 Koliko razumijem... 873 00:53:58,319 --> 00:54:00,196 Taj Weinstein moguće viktimizirao tvoju ženu 874 00:54:00,279 --> 00:54:01,864 kad je Rowena prvi put radila za njega. 875 00:54:05,660 --> 00:54:08,746 Rowena nikad nije spomenuta bilo što slično meni. 876 00:54:09,580 --> 00:54:12,625 Što mislite pod "žrtvom"? Možete li biti precizniji? 877 00:54:14,252 --> 00:54:18,131 Rečeno mi je da vaša žena možda jest dobio nagodbu od Weinsteina. 878 00:54:19,006 --> 00:54:22,218 (Ruga se) Izgledam li kao frajer čija je žena dobila nagodbu? 879 00:54:23,970 --> 00:54:26,431 Jesi li je mogao zbuniti s nekim drugim? 880 00:54:26,514 --> 00:54:29,767 Ispričavam se što sam vam oduzeo vrijeme. ja sam... 881 00:54:30,476 --> 00:54:32,770 Hoćeš li, molim te, dati ovo Roweni? 882 00:54:33,688 --> 00:54:37,024 Ako razgovarate s ovim drugim ljudima, zašto moraš razgovarati s Rowenom? 883 00:54:37,650 --> 00:54:41,320 I ako se pojaviš na mom prilazu, kakva viktimizacija? 884 00:54:42,363 --> 00:54:43,448 Kompleksno je. 885 00:54:43,531 --> 00:54:45,783 Tražim od vas da to proširite. 886 00:54:46,367 --> 00:54:49,287 Stvarno mislim da bi bilo najbolje... 887 00:54:50,788 --> 00:54:52,623 Ako ste pitali Rowenu. 888 00:54:52,707 --> 00:54:54,125 ugodan dan. 889 00:55:02,633 --> 00:55:04,093 [Motor se pokreće] 890 00:55:07,305 --> 00:55:09,223 [Jodi] Jednostavno mu nisam mogla lagati. 891 00:55:09,307 --> 00:55:10,892 A onda se ispostavi da nije znao. 892 00:55:11,642 --> 00:55:13,436 Što je iflondon ponavljanje ovoga? 893 00:55:13,519 --> 00:55:14,687 Neće biti. 894 00:55:15,271 --> 00:55:17,356 Razgovarao sam s odvjetnikom za zapošljavanje u Velikoj Britaniji 895 00:55:17,440 --> 00:55:20,818 i rekao mi je da je to neodgovorno od mene 896 00:55:20,902 --> 00:55:22,862 čak i pitati o kršenje ndasa. 897 00:55:22,945 --> 00:55:24,405 Nitko to ne radi. Tužili bi ih. 898 00:55:24,489 --> 00:55:26,199 Zajebi tog tipa. 899 00:55:26,282 --> 00:55:28,534 Iskreno, Jodi, jebi ga. On nema pojma. 900 00:55:29,368 --> 00:55:31,245 Volio bih da sam pušio ili tako nešto. 901 00:55:32,246 --> 00:55:35,166 Gledam u pravi zid od opeke 902 00:55:35,249 --> 00:55:37,293 i sve što mogu misliti je "jebote". 903 00:55:37,376 --> 00:55:38,586 To je u redu. 904 00:55:39,712 --> 00:55:40,713 Jebati. 905 00:55:41,380 --> 00:55:43,549 I dokumenti. 906 00:55:53,142 --> 00:55:54,477 Dakle, Laura, 907 00:55:54,560 --> 00:55:57,188 tražimo kod pune mastektomije. 908 00:55:57,271 --> 00:55:59,941 I trebali bismo ovo zakazati što prije. 909 00:56:01,192 --> 00:56:02,693 razumijem. 910 00:56:07,698 --> 00:56:09,367 [Linija zvoni] 911 00:56:12,411 --> 00:56:13,663 [Laura] Bok. 912 00:56:15,081 --> 00:56:17,917 Laura, ovo je Jodi Kantor iz New York 77mes. 913 00:56:18,000 --> 00:56:20,545 Hm, nadam se da jesi prima moje poruke. 914 00:56:20,628 --> 00:56:23,923 Trenutno sam u Kaliforniji, ali sutra dolazim u London. 915 00:56:24,507 --> 00:56:25,841 Bok, Jodi. 916 00:56:29,178 --> 00:56:31,931 Tako sam sretan što jesam napokon razgovaram s tobom. 917 00:56:32,014 --> 00:56:35,184 Razumijem da si nekada radio za Harveya Weinsteina 918 00:56:35,268 --> 00:56:37,144 u londonskom uredu Miramaxa. 919 00:56:37,228 --> 00:56:38,479 Je li tako? 920 00:56:40,231 --> 00:56:41,357 Laura? 921 00:56:42,567 --> 00:56:44,318 [Laura plače] 922 00:56:48,322 --> 00:56:49,323 Laura... 923 00:56:49,991 --> 00:56:50,992 [Uzdasi] 924 00:56:51,617 --> 00:56:53,160 Mogu li ikako pomoći? 925 00:56:53,786 --> 00:56:56,539 Ne. Ne mogu sada razgovarati o tome. 926 00:56:56,622 --> 00:56:57,790 [Klik na liniju] 927 00:57:05,965 --> 00:57:07,965 [Dijete] Izjednačeni smo. Imaš iste komade kao ja. 928 00:57:09,760 --> 00:57:11,512 hej 929 00:57:11,596 --> 00:57:13,723 Hej ljubavi moja. dođi ovamo 930 00:57:17,184 --> 00:57:18,394 Hej sad. 931 00:57:19,895 --> 00:57:21,689 Sve će biti u redu. 932 00:57:22,398 --> 00:57:25,484 - Sve će biti u redu. - Tako mi je žao, mama. 933 00:57:25,568 --> 00:57:26,861 [dijete šmrcne] 934 00:57:56,015 --> 00:57:57,016 [Konobar] Evo nas. 935 00:58:00,144 --> 00:58:01,145 Čaj. 936 00:58:02,313 --> 00:58:03,356 Hvala. 937 00:58:05,024 --> 00:58:06,817 [Chafienng] 938 00:58:22,333 --> 00:58:24,752 Znate, drugi su ljudi pokušali napisati ovu priču. 939 00:58:24,835 --> 00:58:26,128 Svaki put ga ubije. 940 00:58:26,212 --> 00:58:27,963 Svjesni smo toga. 941 00:58:29,382 --> 00:58:31,509 I nećemo neka nam se to dogodi. 942 00:58:35,888 --> 00:58:37,390 Jesi li dobro, Zelda? 943 00:58:37,473 --> 00:58:38,516 Da. 944 00:58:42,645 --> 00:58:44,563 Počeli ste raditi u Miramaxu kad si imao 21? 945 00:58:44,647 --> 00:58:47,525 Da. Bio sam asistent u londonskom uredu. 946 00:58:48,192 --> 00:58:49,443 I kako je bilo? 947 00:58:49,527 --> 00:58:50,820 bilo je super, 948 00:58:50,903 --> 00:58:53,239 ali bi se pomaknuo kad je Harvey došao u grad. 949 00:58:53,322 --> 00:58:54,865 Na koji način? 950 00:58:54,949 --> 00:58:58,202 Svi su postali na poziv Harveyju. 951 00:58:58,869 --> 00:59:00,329 I što bi to podrazumijevalo? 952 00:59:01,455 --> 00:59:04,291 Scenarij sastanaka, rasprava, 953 00:59:04,375 --> 00:59:05,918 i više osobnih stvari. 954 00:59:06,502 --> 00:59:07,878 Kao? 955 00:59:07,962 --> 00:59:12,049 Na primjer, ja bih morao ići u svoj hotel i probuditi Harveyja. 956 00:59:12,883 --> 00:59:15,970 Istuširajte ga umjesto njega. Dignite ga iz kreveta. 957 00:59:16,053 --> 00:59:17,680 Obično bi bio gol. 958 00:59:17,763 --> 00:59:19,640 A mogao bi pokušati da me povuče na sebe. 959 00:59:20,349 --> 00:59:22,977 - Što si učinio? - Otjeraj ga. 960 00:59:23,060 --> 00:59:25,438 Našao sam humor or aggression worked best. 961 00:59:26,147 --> 00:59:29,400 Harvey je bio ili uzbuđen ili bijesan. 962 00:59:29,942 --> 00:59:31,569 Nikad nisi znao što će biti. 963 00:59:32,611 --> 00:59:35,865 Je li netko iz tima dati savjet o njemu? 964 00:59:35,948 --> 00:59:37,241 Da. [smijeh] 965 00:59:37,324 --> 00:59:40,536 Jednom mi je rekla jedna djevojka da uvijek nosim svoju pufer jaknu, 966 00:59:40,619 --> 00:59:43,330 i uvijek sjediti u fotelji, 967 00:59:43,414 --> 00:59:45,458 nikada kauč pored njega, 968 00:59:45,541 --> 00:59:46,834 što je pomoglo. 969 00:59:47,835 --> 00:59:50,796 I tako sam znao da se to nije događalo samo meni. 970 00:59:52,006 --> 00:59:53,924 Što se točno događalo? 971 00:59:54,008 --> 00:59:55,009 Maltretiranje. 972 00:59:55,926 --> 00:59:57,094 Emocionalno zlostavljanje. 973 00:59:58,012 --> 00:59:59,889 Samo sam bila premlada razumjeti to. 974 01:00:01,348 --> 01:00:03,934 Harvey je želio ljude podložiti mu se. 975 01:00:04,018 --> 01:00:05,019 A ako nisu? 976 01:00:05,102 --> 01:00:07,396 Pa bi onda urlao. I pljunuo bi. 977 01:00:08,147 --> 01:00:09,982 Mogao je nekoga uništiti u sekundi. 978 01:00:11,567 --> 01:00:12,902 Jeste li ga se bojali? 979 01:00:13,986 --> 01:00:16,238 Da. Svi smo bili. 980 01:00:19,408 --> 01:00:21,577 Dakle, tri godine nakon ovoga, 981 01:00:21,660 --> 01:00:23,746 bili ste na venecijanski filmski festival. 982 01:00:26,874 --> 01:00:28,501 Nakon toga sam dao otkaz. 983 01:00:29,585 --> 01:00:30,628 Što se dogodilo? 984 01:00:30,711 --> 01:00:32,588 Ne mogu ti sve ispričati. 985 01:00:32,671 --> 01:00:34,173 What can you tell me? 986 01:00:35,090 --> 01:00:37,593 [svira "Let's dance"] 987 01:00:37,676 --> 01:00:39,428 J” pod mjesečinom j” 988 01:00:39,512 --> 01:00:42,223 j” ova ozbiljna mjesečina j” 989 01:00:44,141 --> 01:00:45,684 [Zelda] Došla je nova pomoćnica 990 01:00:45,768 --> 01:00:46,894 bila je mojih godina. 991 01:00:47,728 --> 01:00:49,688 Bila je sjajna, bila je jako pametna 992 01:00:49,772 --> 01:00:51,023 [oboje se smiju] 993 01:00:51,106 --> 01:00:55,152 I radila je Harveyjevu večer scenaristički sastanak nasamo po prvi put, 994 01:00:55,236 --> 01:00:57,738 i rekao sam joj da me nazove ako mu bude teško 995 01:00:59,365 --> 01:01:01,075 je li ju progonio? 996 01:01:01,158 --> 01:01:02,660 Ne. [Smijeh] 997 01:01:02,743 --> 01:01:05,788 Harvey je rekao: "Ne sviđa mi se židovske ili azijske žene." 998 01:01:06,914 --> 01:01:08,415 - Ali te noći... - Zvala te je. 999 01:01:09,416 --> 01:01:10,417 [Kuca na vrata] 1000 01:01:10,501 --> 01:01:12,795 Sljedećeg jutra došla je do mene, 1001 01:01:13,963 --> 01:01:15,130 a ona je jecala. 1002 01:01:15,214 --> 01:01:16,841 Mislim, bila je histerična. 1003 01:01:16,924 --> 01:01:18,425 Rowena, što se dogodilo? 1004 01:01:19,510 --> 01:01:20,511 - Sjedi. - [Jecanje] 1005 01:01:20,594 --> 01:01:22,763 - [Zelda] I / držao ju je. - Što je? 1006 01:01:23,722 --> 01:01:26,433 Je li ti rekla što je učinio? 1007 01:01:28,018 --> 01:01:29,103 Ne baš. 1008 01:01:29,854 --> 01:01:31,522 Samo to nitko ne smije znati. 1009 01:01:31,605 --> 01:01:32,690 Ali znao sam. 1010 01:01:33,232 --> 01:01:34,817 Znao sam da je morao... 1011 01:01:36,986 --> 01:01:38,279 Što? 1012 01:01:38,362 --> 01:01:40,030 Bila je tako uzrujana. 1013 01:01:40,739 --> 01:01:44,034 Znao sam da tako mora biti najgora moguća stvar. 1014 01:01:45,828 --> 01:01:48,289 Smirio sam je, i otišao sam ravno suočiti se s Harveyjem. 1015 01:01:48,873 --> 01:01:51,375 Bio je na sastanku sa Scorseseom, 1016 01:01:52,126 --> 01:01:54,753 koja ga je mrzila, pa je to za Harveyja bila stvarno velika stvar. 1017 01:01:55,296 --> 01:01:57,339 I otišao sam ravno do njega, 1018 01:01:57,423 --> 01:02:01,051 i rekao sam vrlo jasno, "moraš odmah poći sa mnom." 1019 01:02:01,135 --> 01:02:03,053 Otišao si ravno do njih i suočio se s njim? 1020 01:02:03,137 --> 01:02:05,264 Da. Bila sam tako ljuta. 1021 01:02:05,931 --> 01:02:07,641 I pred svima, 1022 01:02:07,725 --> 01:02:09,977 ustao je i... 1023 01:02:11,061 --> 01:02:12,646 Slijedio me kao janje. 1024 01:02:14,481 --> 01:02:16,901 I tada sam znao, tada sam znao da je to učinio. 1025 01:02:18,360 --> 01:02:20,195 - I onda? - On je to zanijekao. 1026 01:02:20,279 --> 01:02:22,197 rekao je, “Kunem se životom svoje žene i djece 1027 01:02:22,281 --> 01:02:24,408 da nisam napao tu mladu ženu." 1028 01:02:24,992 --> 01:02:27,286 I tada sam znala da laže. 1029 01:02:27,369 --> 01:02:30,414 Uvijek je koristio tu rečenicu kao karta za izlazak iz zatvora. Uvijek. 1030 01:02:31,582 --> 01:02:35,419 Je li pomoćnik prijaviti policiji? 1031 01:02:35,502 --> 01:02:37,588 Ne. Nikome nije rekla. 1032 01:02:39,924 --> 01:02:43,302 Vratili smo se u London. Obojica smo dali otkaz. 1033 01:02:43,385 --> 01:02:44,887 Rekao sam svom neposrednom nadređenom, 1034 01:02:44,970 --> 01:02:48,182 koji je predložio da se sami dobar odvjetnik. 1035 01:02:49,099 --> 01:02:50,893 Nisam imao pojma gdje ga nabaviti. 1036 01:02:50,976 --> 01:02:53,228 I found a company blizu ureda. 1037 01:02:53,312 --> 01:02:55,356 A onda sam pomislio bilo bi jednostavno. 1038 01:02:55,439 --> 01:02:56,815 Kazneni postupak. 1039 01:02:56,899 --> 01:02:58,817 Ali naš odvjetnik je rekao nismo imali šanse 1040 01:02:58,901 --> 01:03:01,021 i jedino što treba učiniti bio pristati na nagodbu. 1041 01:03:01,070 --> 01:03:02,404 I rekao sam kategorički ne, 1042 01:03:02,488 --> 01:03:05,616 da nikakav novac ne smije promijeniti vlasnika i da smo ga samo htjeli zaustaviti. 1043 01:03:05,699 --> 01:03:07,660 I nikakva britanska policija nije bila uključena? 1044 01:03:07,743 --> 01:03:09,244 Nismo imali slučaj. 1045 01:03:09,328 --> 01:03:12,247 Nismo imali dokaza i nema policijskog izvješća iz Venecije. 1046 01:03:12,331 --> 01:03:15,918 And, you see, with rape, it is impossibly teško dobiti kazneni progon. 1047 01:03:16,001 --> 01:03:19,338 A odvjetnici su govorili ograničenje štete bio je jedini mogući način. 1048 01:03:19,421 --> 01:03:23,467 Pa sam rekao, "u redu, onda. Imamo svoje vrlo stvarne zahtjeve." 1049 01:03:23,550 --> 01:03:26,303 Uvjeti koje bi Harvey morao ispuniti ako bismo potpisali. 1050 01:03:26,387 --> 01:03:28,013 A koji su to bili uvjeti? 1051 01:03:28,097 --> 01:03:31,392 Zahtijevali smo da ako Harvey ima drugo poravnanje u roku od dvije godine, 1052 01:03:31,475 --> 01:03:34,228 da se to moralo prijaviti Disneyju inače bi dobio otkaz. 1053 01:03:34,853 --> 01:03:36,855 Drugi je bio taj išao bi na terapiju, 1054 01:03:36,939 --> 01:03:40,109 sa mnom u početku, kako ne bi mogao lagati terapeutu. 1055 01:03:40,192 --> 01:03:44,989 Tražili smo da hr postavi sustav zaštititi žene i osoblje. 1056 01:03:45,072 --> 01:03:48,409 I osjećalo se kao ako bismo mogli postići sve to, 1057 01:03:48,492 --> 01:03:50,494 onda je to naša šutnja je plaćao za. 1058 01:03:50,577 --> 01:03:53,163 Da smo mu plaćali da prestane. 1059 01:03:54,707 --> 01:03:55,958 Pa smo potpisali. 1060 01:03:56,667 --> 01:03:59,003 I oni su imali svoje insane conditions for us. 1061 01:03:59,712 --> 01:04:00,963 Što su oni bili? 1062 01:04:02,464 --> 01:04:05,718 Pokušao sam ih zapamtiti. Nisu nam htjeli dati vlastiti primjerak. 1063 01:04:05,801 --> 01:04:06,927 Što? 1064 01:04:07,011 --> 01:04:09,471 Dobio sam samo pravo na posjete u vlastito naselje. 1065 01:04:09,555 --> 01:04:10,639 To je u... 1066 01:04:12,182 --> 01:04:13,350 To je nevjerojatno. 1067 01:04:13,976 --> 01:04:15,686 Ali ste ih zapamtili? 1068 01:04:16,937 --> 01:04:18,772 Tražio sam i pisma, 1069 01:04:18,856 --> 01:04:21,859 koji je naveo neke od uvjeta. 1070 01:04:22,568 --> 01:04:23,694 Jedan je rekao, 1071 01:04:23,777 --> 01:04:29,992 "Mi ćemo se potruditi da ne pomognemo policija u kaznenom ili građanskom postupku." 1072 01:04:30,868 --> 01:04:34,621 Nije nam bilo dopušteno razgovarati našoj obitelji ili liječniku. 1073 01:04:36,707 --> 01:04:38,292 Pa smo konačno potpisali. 1074 01:04:39,376 --> 01:04:40,878 Dali su nam nešto novca. 1075 01:04:42,129 --> 01:04:44,339 I osjećao sam se potpuno slomljeno. 1076 01:04:52,681 --> 01:04:54,600 Poslije sam bio na razgovorima za druge poslove, 1077 01:04:54,683 --> 01:04:57,186 ali svi su govorili, "Zašto si ostavio Harveya?" 1078 01:05:03,525 --> 01:05:05,069 Svi su pretpostavili da će... 1079 01:05:06,153 --> 01:05:07,988 Bila sam s njim, znaš? 1080 01:05:08,072 --> 01:05:09,490 Bilo je užasno. 1081 01:05:11,909 --> 01:05:13,243 Što ste tada učinili? 1082 01:05:13,869 --> 01:05:15,662 Otišao sam posjetiti prijatelja u Gvatemali, 1083 01:05:16,288 --> 01:05:17,664 i ostao sam pet godina. 1084 01:05:19,041 --> 01:05:21,418 Nisam imao šanse da ikada više radim na filmu 1085 01:05:21,502 --> 01:05:23,128 i nisam mogao slobodno govoriti, 1086 01:05:24,296 --> 01:05:25,422 pa sam radio s konjima. 1087 01:05:31,386 --> 01:05:32,721 Izgubio si mnogo. 1088 01:05:32,805 --> 01:05:34,556 [Chafienng] 1089 01:05:40,521 --> 01:05:42,689 Ovo su originalna pisma. 1090 01:05:44,483 --> 01:05:46,360 Morao sam imati njihovo dopuštenje 1091 01:05:47,069 --> 01:05:49,404 ako želim kontaktirati terapeuta 1092 01:05:49,488 --> 01:05:50,948 ili razgovarajte s računovođom. 1093 01:05:52,783 --> 01:05:58,163 Nisam trebao "nikada razgovarati s drugim medijima, sada ili kasnije postojeće, o tome." 1094 01:05:59,790 --> 01:06:00,791 Jodi, 1095 01:06:01,625 --> 01:06:03,502 ovo je veće od weinsteina. 1096 01:06:04,086 --> 01:06:07,506 Ovdje se radi o sustavu štiteći zlostavljače. 1097 01:06:09,091 --> 01:06:10,759 Želim da uzmeš ove, 1098 01:06:11,844 --> 01:06:13,846 i želim da ih iskoristiš. 1099 01:06:18,600 --> 01:06:19,893 Moram ići sada. 1100 01:06:41,582 --> 01:06:42,791 Je li tamno? 1101 01:06:42,875 --> 01:06:45,252 Ovdje je otprilike četiri 0 sati. 1102 01:06:45,335 --> 01:06:47,379 - Jeste li pili čaj? - [smijeh] 1103 01:06:47,462 --> 01:06:49,047 malo. 1104 01:06:49,590 --> 01:06:51,091 [Talia] S kim se sastaješ? 1105 01:06:52,050 --> 01:06:53,802 Samo nekoliko žena. 1106 01:06:53,886 --> 01:06:56,889 Možeš li mi pronaći školjku? A mačji šešir za I/iolet? 1107 01:06:56,972 --> 01:06:58,682 Radit ću na tome. 1108 01:06:58,765 --> 01:07:00,601 Jesi li dobro bez mene? 1109 01:07:01,101 --> 01:07:02,895 Naravno. Sutra se vraćaš. 1110 01:07:02,978 --> 01:07:04,271 jesam 1111 01:07:04,354 --> 01:07:06,398 - Da/ - [Smijeh] 1112 01:07:09,067 --> 01:07:11,737 Što su učinili, žene s kojima se sastaješ? 1113 01:07:12,362 --> 01:07:14,323 Pričat ćemo o tome kad budeš stariji. 1114 01:07:15,115 --> 01:07:17,492 Jesu li kriminalci? Pljačkaši banaka? 1115 01:07:19,536 --> 01:07:20,662 Je li to bilo silovanje? 1116 01:07:24,875 --> 01:07:28,337 Talia, ne mislim Ikad sam te čuo da koristiš tu riječ. 1117 01:07:29,379 --> 01:07:31,924 Dečki to stalno govore. I djevojke. 1118 01:07:32,799 --> 01:07:35,761 Ne bi trebali. Tu riječ ne treba koristiti slučajno. 1119 01:07:36,428 --> 01:07:37,471 Žao mi je. 1120 01:07:38,055 --> 01:07:40,182 Ne. Nisi učinio ništa loše. 1121 01:07:40,265 --> 01:07:41,767 Jesi li ljut na mene? 1122 01:07:41,850 --> 01:07:43,435 Ne, Talia, ne. 1123 01:07:43,518 --> 01:07:47,356 nedostaješ mi Nedostaješ mi kao netko izvadio komad iz mene. 1124 01:07:47,439 --> 01:07:48,732 [smijeh] 1125 01:07:50,567 --> 01:07:53,195 Izgubio sam te, Talia. Talija! 1126 01:07:53,278 --> 01:07:54,321 [Poziv se prekida] 1127 01:08:08,710 --> 01:08:09,962 [šmrcanje] 1128 01:08:10,796 --> 01:08:12,089 Oh, Bože. 1129 01:08:12,172 --> 01:08:13,590 Pokušavaju preživjeti, 1130 01:08:13,674 --> 01:08:17,302 i on je tamo jer on vodi emisiju. 1131 01:08:17,386 --> 01:08:19,489 - I vjerojatno će im pomoći. - [telefon zvoni] 1132 01:08:19,513 --> 01:08:21,473 - On će ih ubiti. - Halo? 1133 01:08:21,556 --> 01:08:23,767 - Što? br. - Smijem li pitati tko zove? 1134 01:08:23,850 --> 01:08:26,186 Vjerojatno će im pomoći ako trebaju ući. 1135 01:08:26,270 --> 01:08:27,729 Sad, tko je Potts? 1136 01:08:27,813 --> 01:08:29,856 - Znam, ali ne izgledaju kao... - Mama. 1137 01:08:31,566 --> 01:08:33,277 Još jedan poziv iz Amerike. 1138 01:08:33,360 --> 01:08:35,946 Rekao sam ti, dušo, samo reci bilo kojem novinaru "ne". 1139 01:08:36,029 --> 01:08:38,115 Ne, ona kaže da ste radili zajedno. 1140 01:08:39,157 --> 01:08:40,367 Pamela Lubell? 1141 01:08:40,450 --> 01:08:42,077 [Čabljanje na TV-u] 1142 01:08:43,036 --> 01:08:45,080 Hywel želi uzeti njegov žuti jastuk u Cornwall. 1143 01:08:45,163 --> 01:08:47,124 - Ne, nećemo uzeti... - Pa? 1144 01:08:47,207 --> 01:08:49,042 Ne uzimamo jastuke. 1145 01:08:49,126 --> 01:08:50,210 Zašto? 1146 01:08:50,294 --> 01:08:51,837 Pamela? 1147 01:08:52,546 --> 01:08:53,547 Bog. 1148 01:08:55,590 --> 01:08:58,802 Bok, Pamela. Kako ste? Prošla su desetljeća. 1149 01:08:58,885 --> 01:09:02,681 Znam, Laura. Stvarno je prošlo dosta vremena. Kako život? 1150 01:09:02,764 --> 01:09:03,849 dobro je 1151 01:09:04,433 --> 01:09:06,184 kako je sve Kako ste? 1152 01:09:07,185 --> 01:09:08,645 Da, dobro sam. 1153 01:09:09,271 --> 01:09:10,731 To je sjajno 1154 01:09:10,814 --> 01:09:13,900 Laura, jesi li imala ikakvih poziva? od popravljača 1155 01:09:13,984 --> 01:09:16,028 pokušavate pisati priče o Harveyu? 1156 01:09:16,778 --> 01:09:18,697 Uh, jesam, zapravo. Da. 1157 01:09:18,780 --> 01:09:20,574 Nisam razgovarao s njima. 1158 01:09:21,408 --> 01:09:23,243 Dobro je to čuti. 1159 01:09:23,327 --> 01:09:25,245 Novinari žohari. 1160 01:09:25,329 --> 01:09:27,789 Bilo je super, zar ne? Tada? 1161 01:09:27,873 --> 01:09:29,958 Harvey je uvijek bio vrlo velikodušan. 1162 01:09:30,917 --> 01:09:32,586 To nije bilo moje iskustvo. 1163 01:09:33,712 --> 01:09:37,007 Laura, mogu li dobiti vaše jamstvo da nećeš ni s kim razgovarati? 1164 01:09:37,799 --> 01:09:40,093 Što? Što ste rekli? 1165 01:09:40,886 --> 01:09:43,388 Ako imate projekt, Mogu ga odnijeti Harveyu 1166 01:09:44,181 --> 01:09:45,182 idont 1167 01:09:45,891 --> 01:09:47,642 i razgovarat ću s kim hoću. 1168 01:10:02,324 --> 01:10:04,004 - [Concierge] Dobra večer. - Dobro veče. 1169 01:10:04,076 --> 01:10:07,412 Moram rezervirati let za Cornwall prva stvar ujutro. 1170 01:10:07,496 --> 01:10:08,872 Let za Cornwall sutra? 1171 01:10:08,955 --> 01:10:12,000 Da. U zračnu luku Newquay? 1172 01:10:12,084 --> 01:10:13,502 - Newquay. - [Jodi] Newquay. 1173 01:10:13,585 --> 01:10:15,295 Obično biste samo dobili vlak. 1174 01:10:15,379 --> 01:10:16,588 Dobro, onda vlak. 1175 01:10:30,519 --> 01:10:32,771 [Jodi] Ovo je lijepo mjesto za odmor. 1176 01:10:32,854 --> 01:10:33,980 - Da. - Mama. 1177 01:10:35,148 --> 01:10:37,234 Hm, hywel se želi igrati na kamenju. Je li to u redu? 1178 01:10:37,317 --> 01:10:38,610 - Da, naravno. - U redu. 1179 01:10:40,779 --> 01:10:42,280 Je li to tvoj najstariji? 1180 01:10:42,364 --> 01:10:43,698 Da. [smijeh] 1181 01:10:44,991 --> 01:10:46,576 da Ona ima 13 godina. 1182 01:10:49,037 --> 01:10:50,205 Odrastao si u Irskoj? 1183 01:10:50,288 --> 01:10:52,207 Jesam, da. 1184 01:10:53,375 --> 01:10:58,004 A vaš prvi posao bio je prepirka s statistima '92? 1185 01:10:58,088 --> 01:11:00,173 Pucali su blizu nas. 1186 01:11:00,257 --> 01:11:01,341 Obožavao sam to 1187 01:11:02,217 --> 01:11:04,970 i onda sam čula taj miramax snimali film u blizini, 1188 01:11:05,053 --> 01:11:07,472 i dobio sam posao kao trkač na tome. 1189 01:11:07,556 --> 01:11:09,474 Bila sam ekstatična. Bilo je super. 1190 01:11:11,393 --> 01:11:14,312 I upoznali ste se Harvey Weinstein kada? 1191 01:11:14,896 --> 01:11:16,314 Ubrzo nakon toga. 1192 01:11:16,398 --> 01:11:19,109 Htio sam raditi izravno za njega. 1193 01:11:19,192 --> 01:11:21,319 Obavljanje obaveza, odgovaranje na pozive. 1194 01:11:22,112 --> 01:11:24,448 Bio sam vrlo sretan što su me pitali. 1195 01:11:27,033 --> 01:11:28,160 Bio je šarmantan. 1196 01:11:28,243 --> 01:11:32,164 Rekao je da je čuo koliko naporno/radio 1197 01:11:32,247 --> 01:11:34,958 i / bio sam samo uzbuđen 1198 01:11:36,042 --> 01:11:37,294 Imao sam 27 godina, znaš. 1199 01:11:37,377 --> 01:11:40,213 Mlad sam, ali nevjerojatno oduševljen. 1200 01:11:41,756 --> 01:11:45,635 Pa kad je rekao da će mi dati stalni posao u londonskom uredu, 1201 01:11:45,719 --> 01:11:47,387 Osjećala sam se tako sretno. 1202 01:11:48,513 --> 01:11:50,182 [Jodi] Rekao je to na sastanku? 1203 01:11:50,265 --> 01:11:51,558 [Laura] Da. 1204 01:11:51,641 --> 01:11:55,061 Bio je u kućnom ogrtaču kada je otvorio vrata, 1205 01:11:55,145 --> 01:11:58,773 ali mislio sam da je to možda vrlo holivudski. 1206 01:11:59,858 --> 01:12:01,776 Ali vrlo brzo u razgovoru, 1207 01:12:02,694 --> 01:12:04,946 rekao je hoću li mu dati masaža. 1208 01:12:07,741 --> 01:12:08,909 Rekao sam, "ne." 1209 01:12:09,868 --> 01:12:13,288 Bio je vrlo stvaran. Rekao je, "to nije romantičan zahtjev." 1210 01:12:13,371 --> 01:12:15,123 Svi to rade umjesto njega. 1211 01:12:15,832 --> 01:12:17,250 To je dio posla. 1212 01:12:20,337 --> 01:12:25,300 Dakle, odjednom sam pomislio da sam ja bio problem, znaš. 1213 01:12:25,383 --> 01:12:28,053 Da sam ja bio taj koji je to seksualizirao. 1214 01:12:28,970 --> 01:12:30,972 Da sam samo bio mlad i ukočen. 1215 01:12:32,265 --> 01:12:33,266 Dakle, ja... 1216 01:12:34,935 --> 01:12:37,103 Stavila sam ruke na njegova ramena, 1217 01:12:37,187 --> 01:12:42,025 ali zapravo ih uopće nisam mogao pomaknuti preko njegovog tijela. 1218 01:12:43,068 --> 01:12:45,820 Samo sam stajao. Ruke mi se nisu micale. 1219 01:12:46,530 --> 01:12:50,784 I onda je rekao da će mi dati prvo masaža... 1220 01:12:51,868 --> 01:12:53,203 Da me opustiš. 1221 01:12:56,248 --> 01:12:57,749 A on je rekao, 1222 01:12:57,832 --> 01:13:01,503 "Gle, sve cure to rade. To je samo posao." 1223 01:13:02,754 --> 01:13:05,173 A onda je rekao, "skini gornji dio." 1224 01:13:05,757 --> 01:13:07,175 Vrlo činjenično. 1225 01:13:08,260 --> 01:13:09,844 "Skini grudnjak." 1226 01:13:14,975 --> 01:13:16,059 I jesam. 1227 01:13:17,727 --> 01:13:21,314 Bio sam prestravljen, ali samo sam pomislio, 1228 01:13:21,982 --> 01:13:24,568 "proći kroz to. Učini to." 1229 01:13:27,070 --> 01:13:28,780 A onda su mi se skinule hlače 1230 01:13:28,863 --> 01:13:31,950 a on je stajao iznad mene... 1231 01:13:33,118 --> 01:13:34,452 Masturbirati. 1232 01:13:36,121 --> 01:13:38,540 Zamolio sam ga da me ostavi na miru. 1233 01:13:39,416 --> 01:13:42,502 Ali stalno je tražio različite stvari. 1234 01:13:42,586 --> 01:13:45,297 A onda je predložio tuširanje, i ja sam ustao. 1235 01:13:46,881 --> 01:13:49,259 I nastavio je... 1236 01:13:50,385 --> 01:13:51,970 Masturbirati. 1237 01:13:52,637 --> 01:13:54,681 I / nastavio plakati. 1238 01:13:54,764 --> 01:13:57,559 I/ jecao je, a voda je tekla, 1239 01:13:57,642 --> 01:14:01,646 a on je i dalje samozadovoljavao. 1240 01:14:03,315 --> 01:14:04,482 Onda se razbjesnio. 1241 01:14:04,566 --> 01:14:07,736 Mislim da je moj plač bio tako glasan to ga je isključilo 1242 01:14:09,029 --> 01:14:11,740 i otišao je iz kupaonice, 1243 01:14:11,823 --> 01:14:13,908 a ja sam zaključao vrata. 1244 01:14:14,701 --> 01:14:17,329 - I još sam ga čula... - [Tekuća voda] 1245 01:14:17,412 --> 01:14:18,830 S druge strane. 1246 01:14:19,623 --> 01:14:22,626 I dalje se čuju zvukovi njegove masturbacije. 1247 01:14:25,170 --> 01:14:27,297 Na kraju sam se vratio u samu sobu 1248 01:14:27,380 --> 01:14:31,259 i zgrabio moju odjeću i stvari, i samo sam trčao. 1249 01:14:31,343 --> 01:14:33,720 Iran niz ulicu 1250 01:14:33,803 --> 01:14:37,307 Nikad u životu nisam tako brzo trčao. 1251 01:14:43,647 --> 01:14:45,357 [Jodi] Kako se sada osjećaš u vezi s tim? 1252 01:14:52,113 --> 01:14:53,573 Ja... [uzdahne] 1253 01:14:56,159 --> 01:15:00,246 Osjećam se kao da je to diktirano određeni smjer kojim je krenuo moj život. 1254 01:15:01,456 --> 01:15:05,210 To... Samo sam osjetio da jest ova velika pogreška u procjeni 1255 01:15:05,293 --> 01:15:08,505 to me nekako obilježilo i sve moje odluke. 1256 01:15:09,881 --> 01:15:10,882 i... 1257 01:15:13,051 --> 01:15:15,345 Osjećao sam takav sram... 1258 01:15:17,430 --> 01:15:20,517 To... dopustila sam mu to. 1259 01:15:24,020 --> 01:15:26,773 Jeste li mislili da je učinio isto i drugim djevojkama? 1260 01:15:26,856 --> 01:15:28,733 Mislio sam to mora da je probao. 1261 01:15:30,694 --> 01:15:32,946 Ali da bi svi oni... 1262 01:15:34,864 --> 01:15:36,449 Svi su rekli, "ne." 1263 01:15:40,787 --> 01:15:44,082 Tog dana kao da mi je uzeo glas. 1264 01:15:46,751 --> 01:15:51,005 Baš kad sam bio da ga počnem pronalaziti. 1265 01:15:54,175 --> 01:15:56,195 [Sarah Sanders na TV-u] Odgovorna imigracijska reforma? 1266 01:15:56,219 --> 01:15:58,388 Predsjednica svakako pozdravlja te razgovore. 1267 01:15:58,471 --> 01:15:59,597 [telefon zvoni] 1268 01:15:59,681 --> 01:16:00,682 Da? 1269 01:16:00,765 --> 01:16:03,309 [Tajnik] Have Harvey Weinstein na telefonu za vas. 1270 01:16:04,185 --> 01:16:05,520 Spoji ga. Hvala. 1271 01:16:08,398 --> 01:16:10,525 Dean, kako si? Ovo je Harvey 1272 01:16:10,608 --> 01:16:12,277 bok, Harvey. Što mogu učiniti za vas? 1273 01:16:13,278 --> 01:16:15,613 Da / nisam snimao filmove, Bio bih novinar 1274 01:16:17,198 --> 01:16:19,993 Dean, čuo sam da netko radi na priču o meni. 1275 01:16:20,076 --> 01:16:22,871 Da. Ako želiš razgovarati novinarima na zapisnik, 1276 01:16:22,954 --> 01:16:23,955 oni bi to pozdravili. 1277 01:16:24,038 --> 01:16:25,081 Želim razgovarati s tobom, Dean. 1278 01:16:25,165 --> 01:16:27,292 Pa, razgovaraj s mojim novinarima o tvojim brigama. 1279 01:16:27,375 --> 01:16:29,419 žao mi je Imam posla. 1280 01:16:29,502 --> 01:16:30,712 Hoćeš li poklopiti? 1281 01:16:30,795 --> 01:16:32,630 Osim ako nemate još nešto za reći? 1282 01:16:33,298 --> 01:16:34,549 Ja/imam istinu. 1283 01:16:35,300 --> 01:16:37,260 Ljudi često izmišljaju priče 1284 01:16:37,802 --> 01:16:39,220 budi oprezan s tim 1285 01:16:39,304 --> 01:16:41,222 to je u redu, Harvey. Zbogom. 1286 01:16:42,724 --> 01:16:45,703 [Voditelj vijesti na TV-u] Ali u biti, Sarah Sanders je rekla, "hej, Ameriko." 1287 01:16:45,727 --> 01:16:49,022 Možda im se nije svidjelo nisu ga stavili u ovalni ofi'ice. 1288 01:16:49,105 --> 01:16:52,776 Prilično detaljno. Ali fokus bio prvenstveno na rješenjima... 1289 01:16:52,859 --> 01:16:54,486 [telefon zvoni] 1290 01:16:57,572 --> 01:16:59,199 - Bok, Chanel. - Hej, Dean. 1291 01:16:59,282 --> 01:17:00,325 Bok, Tim. 1292 01:17:06,456 --> 01:17:07,957 - Matt, imaš li minutu? - Da. 1293 01:17:09,834 --> 01:17:11,044 [Dean] Dakle, što imamo? 1294 01:17:11,127 --> 01:17:13,129 Pa, najveća stvar je dokumente 1295 01:17:13,213 --> 01:17:15,465 koju je Jodi dobila od Zelde Perkins u Londonu. 1296 01:17:15,548 --> 01:17:17,592 Rose se i dalje ne bilježi, 1297 01:17:17,675 --> 01:17:20,762 ali nam je dala dopuštenje pisati o njenom naselju. 1298 01:17:20,845 --> 01:17:23,223 Samo pokušavamo shvatiti način da to potvrdite. 1299 01:17:23,306 --> 01:17:27,060 Harvey joj je ponudio milijun dolara nedavno zbog njezine šutnje. 1300 01:17:27,602 --> 01:17:28,603 I? 1301 01:17:28,686 --> 01:17:31,147 Rose je odbila, ali ne želi da je citiramo. 1302 01:17:31,231 --> 01:17:33,858 Još uvijek nema dostupnih izvora. Ndas su problem. 1303 01:17:34,526 --> 01:17:35,920 [Megan] Laura Madden nije potpisala. 1304 01:17:35,944 --> 01:17:39,239 Ona je jedina bivša asistentica koji je tehnički slobodan govoriti. 1305 01:17:39,322 --> 01:17:42,682 Ashley i Gwyneth također nisu potpisale, ali nisu spremni za zapisnik. 1306 01:17:42,742 --> 01:17:45,829 Ali Laura Madden se mora nositi s tim nešto sasvim drugačije sada. 1307 01:17:45,912 --> 01:17:48,057 [Megan] Ona ima rak dojke. Mora ići na operaciju. 1308 01:17:48,081 --> 01:17:49,874 Dakle, nije vjerojatno. 1309 01:17:49,958 --> 01:17:52,043 I dalje ostavljam poruke za Rowenu chiu, 1310 01:17:52,126 --> 01:17:53,753 ali nema zaruka. 1311 01:17:53,837 --> 01:17:55,713 Dakle, nema više dokazanih naselja. 1312 01:17:55,797 --> 01:17:58,758 Ambra battilana Gutierrez gotovo sigurno podmireno. 1313 01:17:58,842 --> 01:18:00,927 I John Schmidt je potvrdio da se miramax smjestio 1314 01:18:01,010 --> 01:18:02,387 sa ženom koju sam posjetio u kraljicama. 1315 01:18:02,470 --> 01:18:04,764 Nešto više o članku iz New Yorkera? 1316 01:18:06,766 --> 01:18:09,811 Lanny Davis i David momci želiš doći razgovarati s nama. 1317 01:18:10,603 --> 01:18:11,604 što ti misliš 1318 01:18:11,688 --> 01:18:15,358 Ne želimo li čekati i forsirati snimljeni intervju s weinsteinom? 1319 01:18:15,441 --> 01:18:16,943 Ti odlučuješ, binky. 1320 01:18:17,026 --> 01:18:20,613 Htjela bih barem razgovarati s Lannyjem. Vidite što ima za reći. 1321 01:18:21,406 --> 01:18:23,116 [Lanny] Harvey nije uvijek tako racionalan. 1322 01:18:23,199 --> 01:18:26,828 Razlog zašto sam ovdje kao njegov predstavnik nije pokušati ništa ubiti. 1323 01:18:26,911 --> 01:18:30,957 Želim to znati ako to uključuješ nešto poput tvrdnje Rose mcgowan, 1324 01:18:31,040 --> 01:18:32,292 onda to možemo braniti. 1325 01:18:32,375 --> 01:18:33,418 [Rebecca] Naravno. 1326 01:18:34,168 --> 01:18:35,169 Molim. 1327 01:18:38,840 --> 01:18:41,259 Znam da ćeš istraživati s dužnom pažnjom. 1328 01:18:42,719 --> 01:18:45,388 Lanny, imat ćeš sve šanse odgovoriti. 1329 01:18:47,599 --> 01:18:49,601 - Uh... - I vjerujem da je u redu snimiti ovo? 1330 01:18:49,684 --> 01:18:50,852 Oh, naravno. Naravno. 1331 01:18:52,145 --> 01:18:56,065 Ne očekujem da navodite izvore, ali ako ti je to moguće 1332 01:18:56,149 --> 01:18:59,861 da me sveukupno obavijesti o čemu je tvoja priča? 1333 01:18:59,944 --> 01:19:03,364 Istražujemo problematično ponašanje prema ženama by weinstein. 1334 01:19:04,365 --> 01:19:05,366 U redu. 1335 01:19:07,160 --> 01:19:10,747 Harvey odlučno poriče bilo kakve optužbe za silovanje ili napad. 1336 01:19:10,830 --> 01:19:12,081 Ništa kriminalno. 1337 01:19:13,041 --> 01:19:16,753 Ali svjestan je pritužbi o njegovom ophođenju prema ženama, 1338 01:19:16,836 --> 01:19:19,047 i radi na tome. 1339 01:19:20,048 --> 01:19:22,675 Moćni ljudi iz starija generacija 1340 01:19:23,468 --> 01:19:26,888 mijenjaju svoje razumijevanje značenja riječi "konsenzualno". 1341 01:19:26,971 --> 01:19:31,643 Zašto žene ne smatraju da je to sporazumno čak i ako se čovjek uvjeri da jest. 1342 01:19:32,685 --> 01:19:34,145 Želite li to proširiti? 1343 01:19:35,021 --> 01:19:39,943 Uh, vjerujem da postoji priča za ispričati o evoluciji muškaraca, 1344 01:19:40,026 --> 01:19:42,528 i, posebno, Harvey, na ovu temu. 1345 01:19:43,571 --> 01:19:45,657 Bi li bio voljan razgovarati s nama o tome? 1346 01:19:45,740 --> 01:19:47,075 U zapisniku? 1347 01:19:48,785 --> 01:19:52,246 Mora se nositi sa ženom i djecom prije bilo čega drugog. 1348 01:19:53,498 --> 01:19:57,669 Ti si nepokolebljiva za Rose mcgowan's optužba za silovanje je lažna. 1349 01:19:58,378 --> 01:19:59,379 Zašto? 1350 01:20:00,630 --> 01:20:03,633 Je li nekome odmah rekla? Je li pokazivala znakove uznemirenosti? 1351 01:20:03,716 --> 01:20:06,302 Rekla je svom menadžeru i odvjetniku. 1352 01:20:08,680 --> 01:20:11,307 Harvey je toga bio svjestan postojao je problem s Rose, 1353 01:20:11,391 --> 01:20:14,477 ali ne i da ga je optuživala silovanja. 1354 01:20:14,560 --> 01:20:16,521 Pa povlačim svijetlu crtu na riječ "silovanje". 1355 01:20:16,604 --> 01:20:18,106 Sve ispod te crte, 1356 01:20:19,023 --> 01:20:21,776 uh, bio je svjestan osjećaja, zabrinutosti. 1357 01:20:22,360 --> 01:20:23,360 od koje vrste? 1358 01:20:23,987 --> 01:20:24,988 žao mi je što... 1359 01:20:25,071 --> 01:20:28,658 Da se zabrinutost nije odnosila na silovanje, o čemu su bili? 1360 01:20:30,743 --> 01:20:32,829 Jedini način na koji mogu odgovoriti je, uh... 1361 01:20:35,164 --> 01:20:40,128 Osjećaj iskorištavanja zbog taj disparatni odnos moći. 1362 01:20:41,212 --> 01:20:45,258 Postoji psihička prisila to nije fizička prisila. 1363 01:20:45,341 --> 01:20:49,178 Lisa Bloom je radila s Harveyem da mu pomogne prepoznati razliku. 1364 01:20:49,262 --> 01:20:51,681 - Lisa Bloom? - Da. 1365 01:20:53,141 --> 01:20:58,146 Da je Harvey bio upoznat mcgowanove brige u to vrijeme, 1366 01:20:58,229 --> 01:20:59,897 kako je on odgovorio? 1367 01:21:01,399 --> 01:21:03,860 Mislim da je imao legalne poslove s njom o njima. 1368 01:21:04,902 --> 01:21:07,530 A kako biste okarakterizirali ti pravni poslovi? 1369 01:21:10,158 --> 01:21:14,287 Mislim da je postao svjestan da ona nije smatrajte ono što se dogodilo u redu s njom. 1370 01:21:14,370 --> 01:21:15,580 Ne govorim o silovanju. 1371 01:21:15,663 --> 01:21:19,584 Govorim o učinku koji je imao na Rose mcgowan. 1372 01:21:20,209 --> 01:21:22,462 I to umjesto borbe... 1373 01:21:23,880 --> 01:21:26,090 "Umjesto borbe"? onda... 1374 01:21:27,050 --> 01:21:28,051 Što onda? 1375 01:21:31,345 --> 01:21:34,015 Mislim da je pristao na nagodbe 1376 01:21:34,098 --> 01:21:36,726 a ne parničenje što se moglo parničiti. 1377 01:21:36,809 --> 01:21:39,479 Kako je Harvey vidio, bilo je bolje nagoditi se, 1378 01:21:39,562 --> 01:21:41,439 čak i ako niste učinili ništa loše. 1379 01:21:42,065 --> 01:21:43,483 Radije se "nagodio"? 1380 01:21:45,526 --> 01:21:49,447 Je li bilo drugih slučajeva upitni intimni odnosi sa ženama 1381 01:21:49,530 --> 01:21:51,115 u kojoj se Weinstein smjestio? 1382 01:21:53,785 --> 01:21:55,036 Recimo za sada, 1383 01:21:56,037 --> 01:21:57,455 čak i na pozadini, 1384 01:21:57,538 --> 01:21:59,957 da moram saznati koja su moja zakonska ograničenja. 1385 01:22:00,541 --> 01:22:04,212 Čak i ako je u pozadini, Potvrđujem nagodbe. 1386 01:22:04,295 --> 01:22:07,924 Ali odgovor je, da, bilo ih je. 1387 01:22:11,052 --> 01:22:12,136 Koliko? 1388 01:22:17,725 --> 01:22:18,935 [smijeh] 1389 01:22:19,018 --> 01:22:22,897 Primiti u naselja ovako rano, oni su u pravim problemima. 1390 01:22:22,980 --> 01:22:25,983 Moramo saznati broj. Svaku moramo potvrditi. 1391 01:22:26,067 --> 01:22:27,860 - Radim na tome. - [mobitel zuji] 1392 01:22:27,944 --> 01:22:30,530 Jeste li imali posla sa Dianom filip? 1393 01:22:32,406 --> 01:22:34,206 Rekao sam da ne govorim na ženskoj konferenciji. 1394 01:22:34,242 --> 01:22:35,535 Samo me nastavlja zvati. 1395 01:22:35,618 --> 01:22:37,120 Jesi li je dao provjeriti? 1396 01:22:37,203 --> 01:22:40,665 Savjetnik za sigurnost kaže da je legitimna, ali tko ima vremena za te nasumične ljude? 1397 01:22:42,959 --> 01:22:44,585 [Bujanje mobitela] 1398 01:22:54,178 --> 01:22:55,346 halo 1399 01:22:55,429 --> 01:22:59,225 [Bivši zaposlenik Miramaxa] Radio sam u Miramaxu. Razgovaraj s lrwinom reiterom. On mrzi Weinsteina. 1400 01:22:59,308 --> 01:23:00,560 [Klik na liniju] 1401 01:23:05,273 --> 01:23:07,733 [Bujanje mobitela] 1402 01:23:10,653 --> 01:23:12,363 hej jesi dobro 1403 01:23:12,446 --> 01:23:13,698 [Jodi] Jesam li te probudila? 1404 01:23:15,324 --> 01:23:17,493 Hm, da. sta ima 1405 01:23:18,494 --> 01:23:20,496 Što znaš o lrwinu reiteru? 1406 01:23:22,331 --> 01:23:23,332 čekaj. 1407 01:23:23,875 --> 01:23:25,459 Sastavio sam dosje o njemu. 1408 01:23:26,043 --> 01:23:28,588 Moram napisati dobar jebeni e-mail. 1409 01:23:40,600 --> 01:23:42,810 Bok. Hvala što si me upoznao. 1410 01:23:43,519 --> 01:23:44,937 Hoćeš da me ubiju? 1411 01:23:52,486 --> 01:23:53,738 Dakle, inivin, 1412 01:23:54,614 --> 01:23:57,950 bio si računovođa za Weinsteinove 30 godina. 1413 01:24:01,996 --> 01:24:05,416 Podignem ček i rezerviram pravo otići nakon pet minuta. 1414 01:24:06,167 --> 01:24:07,460 Dakle... [pročišćava grlo] 1415 01:24:08,377 --> 01:24:09,754 Što želiš znati? 1416 01:24:09,837 --> 01:24:13,549 Imamo podatke o nekoliko naselja koji je Weinstein napravio '903. 1417 01:24:13,633 --> 01:24:16,427 Plaćeno glumicama i bivši zaposlenici. 1418 01:24:17,470 --> 01:24:19,388 Možete li mi nešto reći o tome? 1419 01:24:21,849 --> 01:24:24,185 Možete li potvrditi ta naselja, 1420 01:24:24,268 --> 01:24:26,312 i kako je bilo iz tvoje perspektive? 1421 01:24:26,395 --> 01:24:27,480 Moja "perspektiva"? 1422 01:24:29,023 --> 01:24:31,525 Bi li to bio novac tvrtke koji je korišten? 1423 01:24:32,944 --> 01:24:36,030 Ti si to napisao mi smo iz istog malenog svijeta. 1424 01:24:36,113 --> 01:24:37,156 Da. 1425 01:24:37,240 --> 01:24:39,450 Ljeti u bungalovima u mačjim vještinama. 1426 01:24:39,533 --> 01:24:42,245 Obroci kod lefty's i pop-ins. [smijeh] 1427 01:24:42,328 --> 01:24:44,413 Čega se sjećaš o tim praznicima? 1428 01:24:45,081 --> 01:24:47,333 Bože, sjećam se toliko stvari. 1429 01:24:48,459 --> 01:24:51,420 To je prvi put da se sjećam ruke moje bake gole. 1430 01:24:52,505 --> 01:24:56,008 Znao sam te tetovaže značilo nešto seizmično. 1431 01:24:56,926 --> 01:24:58,719 Da, kako si znao? 1432 01:24:58,803 --> 01:25:00,263 Samo sam to osjetio. 1433 01:25:01,222 --> 01:25:03,057 Je li vaša obitelj razgovarala o tome? 1434 01:25:07,395 --> 01:25:08,813 S kim još razgovaraš? 1435 01:25:09,438 --> 01:25:11,232 Ne mogu to otkriti, inivin. 1436 01:25:14,026 --> 01:25:17,029 Znaš, moji roditelji... Nisu mogli tamo. 1437 01:25:17,113 --> 01:25:19,115 Rijetko su o tome raspravljali. 1438 01:25:20,908 --> 01:25:22,702 Tako je misteriozno, zar ne? 1439 01:25:23,786 --> 01:25:25,871 Zašto neke obitelji razgovaraju. 1440 01:25:25,955 --> 01:25:27,206 Neki ne. 1441 01:25:29,458 --> 01:25:34,255 Novac koji je Weinstein trošio bilo je, znaš, ludo. 1442 01:25:34,338 --> 01:25:38,092 pokušao sam. Pokušao sam mnogo puta natjerati odbor da učini nešto po tom pitanju, 1443 01:25:38,175 --> 01:25:42,555 ali samo su nastavili ignorirati njegovo ponašanje i zadrži ga. 1444 01:25:42,638 --> 01:25:43,973 Zašto? 1445 01:25:45,808 --> 01:25:47,310 Jeste li razgovarali s loc? 1446 01:25:49,020 --> 01:25:50,813 Ili zp? 1447 01:25:50,896 --> 01:25:52,315 Tko je "loc"? 1448 01:25:53,190 --> 01:25:54,525 Bio je jedan dopis. 1449 01:25:55,693 --> 01:25:58,487 Da te pitam nešto, Jodi, to me stvarno zbunjuje. 1450 01:25:59,322 --> 01:26:01,198 Zašto pitaš o '90-ima, 1451 01:26:01,282 --> 01:26:04,827 kada je weinstein počinio toliko novijih prekršaja? 1452 01:26:06,996 --> 01:26:08,039 Moram ići. 1453 01:26:08,914 --> 01:26:10,666 - Nazvat ću te. - Inin. 1454 01:26:44,075 --> 01:26:45,076 [Talia] Mama. [Plač] 1455 01:26:46,160 --> 01:26:47,370 Imala sam noćnu moru. 1456 01:26:47,453 --> 01:26:48,913 Oh, dušo. dođi ovamo 1457 01:26:54,126 --> 01:26:56,587 Pssst, shh, shh, shh. 1458 01:26:56,670 --> 01:26:58,172 u redu je u redu je 1459 01:26:58,255 --> 01:27:02,843 Čuo sam da je ambra battilana Gutierrez upravo dobio sedmeroznamenkastu nagodbu. 1460 01:27:02,927 --> 01:27:06,347 I to Weinstein sada posjeduje zvuk incidenta? 1461 01:27:08,224 --> 01:27:10,226 Ova naselja, Lanny, 1462 01:27:11,435 --> 01:27:12,436 o cemu pricamo 1463 01:27:14,480 --> 01:27:17,400 Ne mogu ti to reći, Megan. Vi to znate. 1464 01:27:17,483 --> 01:27:19,527 Ne govorim o imenovanju tebe, naravno. 1465 01:27:19,610 --> 01:27:22,405 Jednostavno bi bilo super za pozadinu. 1466 01:27:23,072 --> 01:27:26,200 Znati broj ostalih naselja 1467 01:27:26,283 --> 01:27:27,660 kojih ste svjesni. 1468 01:27:28,327 --> 01:27:30,371 - Ja ovdje nisam loš momak. - Znam to. 1469 01:27:30,454 --> 01:27:35,626 Moja profesija je doći do činjenica u ruke novinara... [smijeh] 1470 01:27:35,709 --> 01:27:38,212 Ali, znaš, ne mogu si pomoći. 1471 01:27:41,173 --> 01:27:43,843 Stalno imam 40 u glavi. 1472 01:27:43,926 --> 01:27:45,177 [Uzdasi] 1473 01:27:45,261 --> 01:27:47,096 Što bi bilo smiješno, točno? 1474 01:27:50,307 --> 01:27:51,392 Pravo? 1475 01:27:55,312 --> 01:27:56,313 Nije 40. 1476 01:27:58,983 --> 01:28:02,862 Ozbiljno, to je, uh, manje od 40. 1477 01:28:02,945 --> 01:28:04,864 Pa dobro. To je olakšanje. 1478 01:28:04,947 --> 01:28:06,198 Naravno. [smijeh] 1479 01:28:11,036 --> 01:28:14,790 Manje od polovice od 40, dakle? 1480 01:28:15,583 --> 01:28:17,376 - Provjerite. - Oh, i koji kurac, Lanny? 1481 01:28:17,460 --> 01:28:19,962 Čuli smo da se Ronan prasio radi na priči. 1482 01:28:20,045 --> 01:28:22,715 Ne, ne. To je učinjeno. Nad. 1483 01:28:25,801 --> 01:28:28,012 ne vidim te kao negativac, Lanny. 1484 01:28:29,221 --> 01:28:31,390 Idont.lneverhave. Bez poštovanja. 1485 01:28:31,474 --> 01:28:33,017 poštujem te. 1486 01:28:34,768 --> 01:28:37,521 [Uzdasi] 1487 01:28:38,814 --> 01:28:40,774 Sve će ovo izaći na vidjelo, Lanny. 1488 01:28:41,775 --> 01:28:43,277 Javno. 1489 01:28:43,360 --> 01:28:44,695 Općenito radi. 1490 01:28:45,946 --> 01:28:48,741 - U redu. [smijeh] - [smijeh] 1491 01:28:52,328 --> 01:28:53,787 Čemu se smijem? 1492 01:28:56,332 --> 01:28:58,542 [Uzdasi] Oh, Megan. 1493 01:28:59,835 --> 01:29:00,836 Lanny. 1494 01:29:10,095 --> 01:29:11,805 Rekao bih osam do 12 naselja. 1495 01:29:24,944 --> 01:29:26,612 I mislite li da je to normalno? 1496 01:29:28,030 --> 01:29:30,449 Za muškarce da zarade toliko? 1497 01:29:35,204 --> 01:29:37,206 Ja znam. Da. 1498 01:29:42,044 --> 01:29:43,754 Čini se da smo tako blizu. 1499 01:29:44,380 --> 01:29:45,631 Mislite li da ćemo ga dobiti? 1500 01:29:45,714 --> 01:29:46,715 Što ako ne učinimo? 1501 01:29:48,217 --> 01:29:49,802 Imam noćne more o njemu. 1502 01:29:49,885 --> 01:29:51,262 O moj Bože. Imam ih i ja. 1503 01:29:51,345 --> 01:29:52,680 Da? 1504 01:29:52,763 --> 01:29:57,184 Bojim se da sve ovo znamo, i mogli bismo otići u grobove znajući to. 1505 01:29:58,060 --> 01:29:59,478 Priča će teći. 1506 01:29:59,562 --> 01:30:02,398 Brinem se što ljude neće biti briga. 1507 01:30:03,232 --> 01:30:05,985 I neće se čak ni usporiti, a kamoli prestala. 1508 01:30:06,485 --> 01:30:08,862 To je kao ocean nedjela. 1509 01:30:08,946 --> 01:30:11,574 Mislim, možete li zamisliti koliko Harveya ima vani? 1510 01:30:11,657 --> 01:30:12,700 Svaki dan? 1511 01:30:14,076 --> 01:30:15,619 Ponekad se pitam... 1512 01:30:18,789 --> 01:30:20,624 Kad sam imao Miru, 1513 01:30:23,627 --> 01:30:24,837 ako sve traume, 1514 01:30:24,920 --> 01:30:29,216 ne samo u meni, nego u svima od žena s kojima sam razgovarao, 1515 01:30:29,300 --> 01:30:30,301 ako samo... 1516 01:30:31,093 --> 01:30:35,681 Ovaj mrak, ovo stalno nasilje, ako je samo eksplodirao? 1517 01:30:37,141 --> 01:30:41,395 Možda je to dio depresije koji pogađa žene. 1518 01:30:45,357 --> 01:30:47,693 Volite li da se niste prijavili za ovu priču? 1519 01:30:50,195 --> 01:30:51,363 da li ti 1520 01:30:55,367 --> 01:30:56,619 Ne. [Smijeh] 1521 01:31:04,126 --> 01:31:07,588 [Jodi] Zadnji put kad smo se sreli, spomenuli ste dopis? 1522 01:31:15,095 --> 01:31:18,265 Bilo je to od bivšeg izvršnog direktora. 1523 01:31:18,349 --> 01:31:20,517 I bio je opsežan, zajedljiv. 1524 01:31:20,601 --> 01:31:22,186 Poslala ga je odboru. 1525 01:31:22,269 --> 01:31:24,647 Kad je to bilo? Kako su reagirali? 1526 01:31:24,730 --> 01:31:27,941 Bio je to kratak rafal haosa iza vrata, a onda je otišla. 1527 01:31:29,151 --> 01:31:31,070 Što je rekao njezin dopis? 1528 01:31:31,153 --> 01:31:33,238 To društvo bila otrovna okolina. 1529 01:31:35,741 --> 01:31:37,201 Ima li netko primjerak? 1530 01:31:37,284 --> 01:31:38,994 [smijeh] 1531 01:31:44,208 --> 01:31:45,209 hej 1532 01:31:47,169 --> 01:31:49,630 - Oprosti što je tako kasno. - Mmm. 1533 01:31:53,550 --> 01:31:54,551 [Jodi] Jesi li dobro? 1534 01:31:55,427 --> 01:31:58,305 Uh, Talia je bila budna do kasno. Violet se dvaput probudila. 1535 01:31:58,389 --> 01:32:02,226 Imam inbox pun bijesnih ljudi o ovoj priči o osiguranju 1536 01:32:02,309 --> 01:32:03,977 koji će biti ogroman. 1537 01:32:04,061 --> 01:32:07,564 Ovdje već ima stotine e-poruka, 1538 01:32:07,648 --> 01:32:11,443 i tu je... [smijeh] Uragan ide prema Floridi. 1539 01:32:11,527 --> 01:32:13,570 Dakle, nekako ću odletjeti dolje 1540 01:32:13,654 --> 01:32:17,574 i preseliti mog tatu na neko drugo mjesto prije nego što bude doslovno otpuhan. 1541 01:32:17,658 --> 01:32:20,619 I imam lagani nervozni trzaj u mom oku. 1542 01:32:20,703 --> 01:32:21,787 Daj da vidim. 1543 01:32:25,124 --> 01:32:26,625 [Uzdasi] 1544 01:32:26,917 --> 01:32:28,377 Možeš li dobiti grožđice? 1545 01:32:28,460 --> 01:32:30,796 [Oboje se smiju] 1546 01:32:30,879 --> 01:32:34,049 - Hej! hej Božikovina! - [Bravljanje, smijeh] 1547 01:32:35,092 --> 01:32:37,261 - [Zvoni mobitel] - Uspori. 1548 01:32:37,344 --> 01:32:39,096 Ovdje. Hoćeš li se malo strpiti? 1549 01:32:39,179 --> 01:32:40,305 Barem se zabavljaju. 1550 01:32:41,640 --> 01:32:43,434 Bok. Ovo je Jodi Kantor. 1551 01:32:43,517 --> 01:32:46,145 Ovo je Rowena chiu. Ja sam u New Yorku. 1552 01:32:46,937 --> 01:32:48,814 Želiš li se još uvijek naći? 1553 01:32:50,023 --> 01:32:51,275 Nisam mogla nikome reći. 1554 01:32:51,984 --> 01:32:54,486 Ne moji roditelji. Čak ni moj muž. 1555 01:32:55,279 --> 01:32:56,280 Zašto ne? 1556 01:32:58,365 --> 01:33:00,701 Odrastao sam u imigrantskom kućanstvu. 1557 01:33:00,784 --> 01:33:03,328 Učili su me da držim glavu pognutu, 1558 01:33:03,412 --> 01:33:06,582 naporno raditi i ne privlačiti pažnju sebi, znaš? 1559 01:33:07,458 --> 01:33:11,962 U kineskoj kulturi, osjećao sam Morao sam pod svaku cijenu zaštititi svoju obitelj. 1560 01:33:12,629 --> 01:33:15,674 A ja sam bila mlada, uplašena. 1561 01:33:18,677 --> 01:33:21,346 Možete li mi nešto reći o onome što se dogodilo u Veneciji? 1562 01:33:24,308 --> 01:33:26,894 Ovo nije službeno, zar ne? 1563 01:33:30,898 --> 01:33:32,399 Imao sam večernje smjene, 1564 01:33:32,483 --> 01:33:34,818 prolazeći kroz bilješke na scenarijima s Harveyjem. 1565 01:33:35,694 --> 01:33:37,237 Jedne noći, radili smo, 1566 01:33:37,321 --> 01:33:40,783 a on me stalno pokušavao dotaknuti. 1567 01:33:41,533 --> 01:33:45,954 Nisam ga htjela naljutiti. On je jako velik čovjek. 1568 01:33:47,122 --> 01:33:49,374 Nastavio sam pokušavati da se vratim na bilješke. 1569 01:33:49,458 --> 01:33:54,505 I to je trajalo nekoliko sati, samo ga pokušava izbjeći. 1570 01:33:54,588 --> 01:33:56,215 Kako si to uspio? 1571 01:33:57,841 --> 01:34:00,552 Samo bih se odbio od njega. 1572 01:34:02,012 --> 01:34:06,266 Nosila sam dva para najlonki da mi kupi malo vremena ako mi ikada zatreba. 1573 01:34:07,851 --> 01:34:09,770 Ali konačno, 1574 01:34:10,687 --> 01:34:13,065 držao me dolje. 1575 01:34:14,107 --> 01:34:17,152 Ne na silu, ali kao da je to bila igra. 1576 01:34:19,279 --> 01:34:21,990 Zatim mi je rastavio noge. 1577 01:34:23,492 --> 01:34:24,743 I rekao je... 1578 01:34:26,787 --> 01:34:30,624 "Molim te, samo jedan udarac, i sve će biti gotovo." 1579 01:34:34,962 --> 01:34:36,338 Izvukao sam se. 1580 01:34:36,421 --> 01:34:38,173 Bio sam traumatiziran. 1581 01:34:38,257 --> 01:34:41,176 Bio sam kršćanin. Još sam bila sa svojim prvim dečkom. 1582 01:34:42,636 --> 01:34:45,180 I podijelio si ovo sa Zeldom? 1583 01:34:45,264 --> 01:34:49,476 Zelda je potpuno pobjesnila i vrlo hrabar u suočavanju s njim. 1584 01:34:50,310 --> 01:34:51,645 Obojica smo dali otkaz. 1585 01:34:54,022 --> 01:34:56,441 Ali nisam mogao naći novi posao nakon odlaska iz miramaxa. 1586 01:34:57,150 --> 01:35:00,195 Svi su ponavljali da sam radio za Harveya, zašto bih otišao? 1587 01:35:01,822 --> 01:35:04,533 nda koji smo potpisali, 1588 01:35:04,616 --> 01:35:08,495 odredio je da ako ikada budem imao problema ponovno dobiti posao na filmu, 1589 01:35:09,329 --> 01:35:12,833 Trebao sam se vratiti u Harvey ili njegov odvjetnik, hutensky, za pomoć. 1590 01:35:14,084 --> 01:35:17,254 Pitao sam ih za referencu, 1591 01:35:17,337 --> 01:35:21,758 i Hutensky, ponavljao je... 1592 01:35:24,094 --> 01:35:25,721 Što? Što je govorio? 1593 01:35:28,724 --> 01:35:30,976 Koliko me Harvey cijenio. 1594 01:35:35,647 --> 01:35:38,650 Dogovorili smo se da ću se vratiti u miramax 1595 01:35:39,276 --> 01:35:41,028 pod strogim uvjetima. 1596 01:35:43,447 --> 01:35:46,283 Pa sam potpisao za Hong Kong. 1597 01:35:47,659 --> 01:35:50,329 Mislio sam da hoće biti dovoljno daleko. 1598 01:35:51,163 --> 01:35:52,539 Mislio sam da ću biti dobro. 1599 01:35:55,626 --> 01:35:57,210 Ali bilo je užasno. 1600 01:35:58,587 --> 01:35:59,671 Bio sam u haosu. 1601 01:36:00,380 --> 01:36:03,050 Osjećala sam se nevjerojatno sama. 1602 01:36:04,343 --> 01:36:06,511 Nisam mogla nikome reći o tome 1603 01:36:06,595 --> 01:36:10,015 a izolacija me jednostavno izjedala. 1604 01:36:11,516 --> 01:36:13,352 [Govori kantonski] 1605 01:36:18,649 --> 01:36:20,609 [Rowena] Jednog dana / nestala s posla 1606 01:36:23,028 --> 01:36:24,780 Želio sam biti mrtav 1607 01:36:26,531 --> 01:36:28,075 Nisam znala kako biti, 1608 01:36:28,784 --> 01:36:31,620 kako nastaviti, živjeti s tim 1609 01:36:33,956 --> 01:36:35,666 Pokušao sam se ubiti 1610 01:36:36,458 --> 01:36:39,169 ali / nisam znao kako. 1611 01:36:39,252 --> 01:36:40,587 [smijeh] 1612 01:36:41,171 --> 01:36:43,131 Osjećao sam / nisam uspio ni u tome 1613 01:36:48,011 --> 01:36:49,346 Želim ti dati ovo. 1614 01:36:51,139 --> 01:36:55,185 To je opis jedne glumice znali biste i prepoznali. 1615 01:37:10,617 --> 01:37:11,618 Što? 1616 01:37:11,702 --> 01:37:15,497 Ova osoba neće ući u zapisnik. Ne mogu je staviti u priču. 1617 01:37:24,423 --> 01:37:25,799 [Zamuckujući] Ja... nisam... 1618 01:37:26,550 --> 01:37:29,386 Nisam znala za ovako nešto. 1619 01:37:33,223 --> 01:37:35,934 Mislio sam da je to samo izvanbračno sranje. 1620 01:37:36,685 --> 01:37:37,769 Nije. 1621 01:38:04,713 --> 01:38:06,173 Radi s njim što želiš. 1622 01:38:32,199 --> 01:38:33,742 [Škljocanje zatvarača kamere] 1623 01:38:58,558 --> 01:39:00,661 - [Zvoni mobitela] - [CNN-ov novinar] ...Niti jedan dio 1624 01:39:00,685 --> 01:39:02,395 pomoći ili pomoći, 1625 01:39:02,479 --> 01:39:04,731 i ima oko 45 minuta vožnje... 1626 01:39:04,815 --> 01:39:05,816 sranje 1627 01:39:06,399 --> 01:39:07,400 To je to. 1628 01:39:08,568 --> 01:39:09,694 To je to. 1629 01:39:09,778 --> 01:39:11,530 [Zvoni mobitela] 1630 01:39:17,536 --> 01:39:21,164 [Lauren o'Connor] Za vašu evidenciju. 3. studenoga 2075. 1631 01:39:21,915 --> 01:39:26,419 Doživjela sam opetovano uznemiravanje i zlostavljanje od strane čelnika ove tvrtke. 1632 01:39:27,254 --> 01:39:31,174 Ja sam 28-godišnja žena pokušavajući zaraditi za život i karijeru. 1633 01:39:31,842 --> 01:39:33,593 Ja sam profesionalac. 1634 01:39:33,677 --> 01:39:36,304 Seksualan sam i smanjen 1635 01:39:36,388 --> 01:39:38,682 Bilo mi je teško govoriti, 1636 01:39:38,765 --> 01:39:42,352 ali šuteći uzrokuje mi veliku nevolju. 1637 01:39:42,435 --> 01:39:44,271 Rekao mi je: "Ja sam loš dečko, 1638 01:39:44,354 --> 01:39:47,023 ali ono što je važno je da sam iskren u vezi s tim" 1639 01:39:47,107 --> 01:39:50,777 rekao je jedino Bila sam dobra za rađanje djece. 1640 01:39:50,861 --> 01:39:55,532 Pomoćnik mi je rekao da ju je napravio Harvey izmasirajte ga dok je bio gol 1641 01:39:55,615 --> 01:39:58,910 bilo je užasno vidjeti je tako uzrujanu 1642 01:39:58,994 --> 01:40:02,581 kada / se žalio njihovim izvršnim direktorima za ljudske resurse, 1643 01:40:02,664 --> 01:40:08,295 odgovor je bio: ”Ja i mi znamo ako udari vas ili fizički prijeđe granicu” 1644 01:40:08,378 --> 01:40:12,966 Harvey Weinstein je 64-godišnji svjetski poznati čovjek, 1645 01:40:13,049 --> 01:40:15,343 a ovo je njegova tvrtka 1646 01:40:15,427 --> 01:40:20,515 ravnoteža moći sam ja, nula, Harvey Weinstein, deset. 1647 01:40:30,734 --> 01:40:31,860 Idi piši. 1648 01:40:31,943 --> 01:40:33,069 [Matt] Imate priču. 1649 01:40:33,153 --> 01:40:34,839 Nakon što objavimo, sve ostalo će izaći. 1650 01:40:34,863 --> 01:40:37,032 - I razgovaraj s Lauren o'Connor. - Da. 1651 01:40:37,115 --> 01:40:39,534 Dođite do uprave tvrtke Weinstein za njihov odgovor. 1652 01:40:39,618 --> 01:40:41,578 Daj da nazovem Lancea Maerova. 1653 01:40:41,661 --> 01:40:43,079 Napiši to. Pripremimo se. 1654 01:40:46,750 --> 01:40:49,002 [Odvjetnik] Moj klijent ne želi biti imenovan 1655 01:40:49,085 --> 01:40:51,671 taj dopis nikada nije bio za javnu distribuciju. 1656 01:40:51,755 --> 01:40:52,756 [Rebecca] Lauren. 1657 01:40:53,465 --> 01:40:56,593 [Odvjetnik] Moj klijent je ovdje, ali previše je uzrujana da bi govorila. 1658 01:40:56,676 --> 01:40:59,429 Lauren, žao mi je ovo je teško za tebe. 1659 01:40:59,512 --> 01:41:01,681 Nećemo objaviti cijeli dopis. 1660 01:41:01,765 --> 01:41:04,893 I to ćemo učiniti potpuno jasnim ti nisi bio izvor 1661 01:41:04,976 --> 01:41:06,603 a da ste odbili komentirati. 1662 01:41:07,354 --> 01:41:10,565 Ali namjeravamo koristiti vaše ime za svoju vjerodostojnost. 1663 01:41:11,191 --> 01:41:15,111 Ako ste bili žrtva seksualnog napada, apsolutno bismo zadržali vašu anonimnost. 1664 01:41:15,820 --> 01:41:17,656 Ali kao svjedok onoga što se dogodilo, 1665 01:41:17,739 --> 01:41:21,117 učinilo bi ovu priču puno jačom da te imenujem. 1666 01:41:21,201 --> 01:41:24,079 Bok, Lance. Ovo je Megan Twohey iz New York 77mes. 1667 01:41:24,162 --> 01:41:27,374 Ovdje imamo dopis od Lauren o'Connor tvrtki Weinstein. 1668 01:41:27,457 --> 01:41:28,875 Što? Sranje. 1669 01:41:28,959 --> 01:41:30,478 Želimo znati, što si učinio u vezi s tim? 1670 01:41:30,502 --> 01:41:32,254 Što je odbor učinio po tom pitanju? 1671 01:41:37,717 --> 01:41:38,718 Koplje? 1672 01:41:39,719 --> 01:41:43,181 Pokušali smo promijeniti stvari uz policijsku prijavu 2015. 1673 01:41:43,265 --> 01:41:46,017 Što je s ovim dopisom? Bilo je tu i onda je nestalo? 1674 01:41:46,101 --> 01:41:49,521 Gledajte, svi smo bili zabrinuti o Harveyevom ponašanju. 1675 01:41:49,604 --> 01:41:51,439 Mogu li te citirati, Lance? 1676 01:41:54,484 --> 01:41:55,485 Da. 1677 01:41:56,111 --> 01:41:57,737 Da, možete. 1678 01:41:58,446 --> 01:42:00,115 Dakle, Laurenina pritužba? 1679 01:42:03,368 --> 01:42:06,746 Povučen je nekoliko dana nakon što je poslan. 1680 01:42:06,830 --> 01:42:08,039 Pa, da, pustio sam to. 1681 01:42:08,123 --> 01:42:10,083 Pa, što mislite zašto je povučeno? 1682 01:42:10,875 --> 01:42:12,335 Stvarno ne znam zašto. 1683 01:42:13,586 --> 01:42:16,548 Vidi, jesi li siguran da ovo nisu samo mlade žene 1684 01:42:16,631 --> 01:42:19,426 koji žele spavati s filmskim producentom pokušati napredovati? 1685 01:42:20,677 --> 01:42:22,846 Imamo desetljeća optužbi, 1686 01:42:23,430 --> 01:42:26,766 optužbe za uznemiravanje, napad, silovanje, 1687 01:42:26,850 --> 01:42:28,601 i više naselja. 1688 01:42:31,479 --> 01:42:33,319 Znam da ćeš trebati razgovarati s odborom, 1689 01:42:33,398 --> 01:42:35,191 ali možeš li pričekati do poslije vikenda? 1690 01:42:36,818 --> 01:42:37,902 Je li to moguće? 1691 01:42:38,528 --> 01:42:39,738 [Pročišćava grlo] 1692 01:42:40,822 --> 01:42:41,823 u redu 1693 01:42:51,124 --> 01:42:52,125 [Jodi] Ashley, 1694 01:42:52,792 --> 01:42:55,587 Znam da idealno puno žena skakali bi zajedno, 1695 01:42:55,670 --> 01:42:57,130 ali to nije ono što se događa. 1696 01:42:58,548 --> 01:43:02,510 Ali imamo niz incidenata i predatorski obrazac. 1697 01:43:03,136 --> 01:43:05,013 Došao bi fonnard sam, 1698 01:43:05,096 --> 01:43:07,932 ali ti bi stajao na brdu dokaza. 1699 01:43:11,644 --> 01:43:12,687 Ashley? 1700 01:43:13,355 --> 01:43:16,524 Da. Razmišljam o tome vrlo ozbiljno, Jodi. 1701 01:43:17,192 --> 01:43:18,526 obećajem. 1702 01:43:18,610 --> 01:43:19,861 Hvala ti, Ashley. 1703 01:43:20,487 --> 01:43:21,654 [Klik na liniju] 1704 01:43:24,199 --> 01:43:25,742 [Dean] Idemo s onim što imamo. 1705 01:43:25,825 --> 01:43:28,370 Znam da moramo biti svjesni iz New Yorka, 1706 01:43:28,453 --> 01:43:31,956 ali zar ne bismo mogli pričekati još malo, samo za te žene da počine? 1707 01:43:32,040 --> 01:43:33,708 Ne. Moramo objaviti. 1708 01:43:33,792 --> 01:43:35,627 Nije ništa slično cijeloj priči. 1709 01:43:35,710 --> 01:43:38,838 Ovo može biti prva strelica. Više žena će doći fonnard aftennards. 1710 01:43:39,589 --> 01:43:41,758 Moglo bi biti mnogo jače, Dean. 1711 01:43:42,342 --> 01:43:43,343 Čvrsto je. 1712 01:43:44,135 --> 01:43:45,261 Moramo ići. 1713 01:43:45,845 --> 01:43:49,349 Koliko vremena ćemo dati Weinsteinu odgovoriti? 1714 01:43:49,432 --> 01:43:50,475 Dvadeset četiri sata? 1715 01:43:50,558 --> 01:43:51,601 [Rebecca] Udvostručila bih. 1716 01:43:52,185 --> 01:43:54,020 Četrdeset osam sati. To je pošteno. 1717 01:43:54,104 --> 01:43:55,105 [Dean] Dva dana? 1718 01:43:55,188 --> 01:43:57,399 Koliko bi ljudi moglo Harvey i njegov tim razgovaraju s 1719 01:43:57,482 --> 01:43:58,650 u tom vremenu? 1720 01:44:00,318 --> 01:44:01,319 David? 1721 01:44:02,237 --> 01:44:03,696 Išao bih s Rebeccom. 1722 01:44:03,780 --> 01:44:06,157 Želimo biti besprijekorni s pravne strane. 1723 01:44:06,241 --> 01:44:07,826 [Dean] Dobro. Nazovimo Lannyja. 1724 01:44:07,909 --> 01:44:10,620 Tražit ćemo da razgovaramo s Harveyjem i njegov tim sutra u jedan sat. 1725 01:44:10,703 --> 01:44:11,871 Reći ćemo im što imamo 1726 01:44:12,455 --> 01:44:16,334 i daj mu, uh, dva dana za odgovor ili opovrgavanje. 1727 01:44:26,886 --> 01:44:29,180 Ponoć je. Idi kući. 1728 01:44:29,264 --> 01:44:30,640 - Hoćemo. - Laku noć. 1729 01:44:30,723 --> 01:44:32,559 [tipkanje] 1730 01:44:49,868 --> 01:44:52,620 Ako samo jedna od žena ušao bi u zapisnik... 1731 01:44:53,121 --> 01:44:54,747 Zašto ide kroz tunel? 1732 01:44:56,249 --> 01:44:58,710 Trebala nam je samo jedna žena. 1733 01:44:58,793 --> 01:45:00,503 Jodi. prestani 1734 01:45:01,171 --> 01:45:02,172 Pusti to. 1735 01:45:09,053 --> 01:45:11,973 Možda da smo mogli skupi ih sve u sobu. 1736 01:45:13,683 --> 01:45:15,518 Soba ne bi činila nikakvu razliku. 1737 01:45:16,853 --> 01:45:19,314 Ne žele ići u zapisnik sami po sebi. 1738 01:45:21,524 --> 01:45:23,067 Biste li htjeli? 1739 01:45:33,369 --> 01:45:35,455 [Uzdasi] 1740 01:45:41,920 --> 01:45:42,921 [šapuće] Bok. 1741 01:45:45,798 --> 01:45:46,883 Da. 1742 01:45:50,261 --> 01:45:52,931 Psst, shh, shh, shh... 1743 01:45:53,014 --> 01:45:55,683 - [Gugućući] - Psst, shh, shh, shh... 1744 01:46:02,524 --> 01:46:04,442 Prošla su dva jebena sata. 1745 01:46:05,944 --> 01:46:06,945 To je taktika, 1746 01:46:07,570 --> 01:46:10,031 ali imam posla. 1747 01:46:14,869 --> 01:46:16,663 [telefon zvoni] 1748 01:46:22,335 --> 01:46:23,336 halo 1749 01:46:23,419 --> 01:46:27,632 [Tajnica] Dean? Imam Harveya Weinsteina i njegov odvjetnik, Charles teže, za vas. 1750 01:46:28,424 --> 01:46:29,717 U redu, idemo, ekipa. 1751 01:46:31,094 --> 01:46:32,887 - Jeste li spremni? - Spremni smo. 1752 01:46:34,472 --> 01:46:35,515 Spoji ih. 1753 01:46:39,727 --> 01:46:41,145 Harvey? 1754 01:46:41,229 --> 01:46:42,522 Charles? 1755 01:46:42,605 --> 01:46:43,606 [Charles] Dean. 1756 01:46:44,482 --> 01:46:46,109 Kako to želiš učiniti, Harvey? 1757 01:46:46,776 --> 01:46:48,653 [Harvey] /ne želim to učiniti, je ono što/želim 1758 01:46:48,736 --> 01:46:51,155 jesu li tamo? Novinari? 1759 01:46:51,239 --> 01:46:52,532 Svi smo ovdje. 1760 01:46:53,116 --> 01:46:54,492 [Harvey] S kim si razgovarao? 1761 01:46:55,827 --> 01:46:58,538 Poslali smo te koga pokrivamo, Harvey. 1762 01:46:58,621 --> 01:47:00,290 S kim si razgovarao? 1763 01:47:00,373 --> 01:47:02,292 [Chafienng] 1764 01:47:04,752 --> 01:47:05,896 [Megan] Harvey, trebamo malo... 1765 01:47:05,920 --> 01:47:07,523 [Harvey] Razgovarate li s Gwyneth Paltrow? 1766 01:47:07,547 --> 01:47:10,216 [Dean] Gwyneth nije u priči, Harvey. 1767 01:47:10,300 --> 01:47:14,137 Zašto mi ne kažeš tko je u zapisniku i dopustite mi da odgovorim na to? 1768 01:47:14,220 --> 01:47:15,221 Da. 1769 01:47:16,848 --> 01:47:20,685 Harvey, koliko naselja jesi li platio tijekom godina? 1770 01:47:21,561 --> 01:47:23,605 Rečeno nam je od osam do 12. 1771 01:47:23,688 --> 01:47:26,316 To ti govoriš. To ne govorim ja. 1772 01:47:26,399 --> 01:47:30,320 Ako je Lanny govorio, govorio je za sebe a ne u ime svog klijenta 1773 01:47:34,782 --> 01:47:37,327 [Charles] Koliko vremena dajete nam da odgovorimo? 1774 01:47:37,410 --> 01:47:38,828 Trebaju nam dva tjedna. 1775 01:47:40,455 --> 01:47:41,998 Imat ćete dva dana. 1776 01:47:42,081 --> 01:47:43,750 [Charles] Ovo seže do '905. 1777 01:47:43,833 --> 01:47:46,169 [Harvey] Ako zabrljaš i ne govori istinu, 1778 01:47:46,252 --> 01:47:48,129 kako se gledaš u oči? 1779 01:47:48,212 --> 01:47:50,757 Prošlo je 90 minuta, Harvey, i sada ćemo to zamotati. 1780 01:48:03,311 --> 01:48:05,563 [Teško diše] 1781 01:48:20,328 --> 01:48:22,830 [Dean] Harve y je upravo osporavan Lanny ima osam do 72. 1782 01:48:22,914 --> 01:48:24,165 Moramo imati potvrdu. 1783 01:48:24,248 --> 01:48:26,417 Osam do 12 naselja mora se sigurnosno kopirati. 1784 01:48:27,377 --> 01:48:29,229 - Koga možete nazvati u tvrtki? - [Zvoni mobitel] 1785 01:48:29,253 --> 01:48:30,880 Pitat ću Davida Glasera. 1786 01:48:30,963 --> 01:48:32,173 Ashley je. 1787 01:48:34,550 --> 01:48:36,260 Pokupiti. odgovori na to. 1788 01:48:36,344 --> 01:48:37,387 jesam jesam 1789 01:48:40,223 --> 01:48:41,265 Ashley. 1790 01:48:42,642 --> 01:48:44,018 Kako ste? 1791 01:48:44,102 --> 01:48:46,521 Dobro sam da. Ja sam dobro Samo sam otišla trčati. 1792 01:48:47,313 --> 01:48:49,941 [Jodi] To je sjajno. To je sjajno. Trčanje je dobro. 1793 01:48:51,442 --> 01:48:52,652 Razgovarao sam sa svojim odvjetnikom, 1794 01:48:52,735 --> 01:48:55,613 i razmišljao sam o tome što je ispravno učiniti. 1795 01:48:55,697 --> 01:48:57,198 Da. Naravno. 1796 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 Naravno. 1797 01:49:01,994 --> 01:49:02,995 I? 1798 01:49:05,957 --> 01:49:08,751 Spreman sam biti imenovani izvor u vašoj istrazi. 1799 01:49:10,211 --> 01:49:11,462 moram... 1800 01:49:12,547 --> 01:49:14,048 Kao žena i kršćanka. 1801 01:49:20,179 --> 01:49:21,180 [Izdahne] 1802 01:49:22,181 --> 01:49:23,182 [Ashley] Jodi? 1803 01:49:24,225 --> 01:49:25,226 Da. 1804 01:49:26,018 --> 01:49:27,145 Čujemo se uskoro. 1805 01:49:29,188 --> 01:49:30,314 Da. 1806 01:49:30,398 --> 01:49:31,816 Ashley, hvala ti. 1807 01:49:32,400 --> 01:49:33,484 Hvala. 1808 01:49:35,820 --> 01:49:37,697 Ashley je rekla da. [Plač] 1809 01:49:38,281 --> 01:49:39,574 Rekla je da. 1810 01:49:42,118 --> 01:49:43,119 Ashley je rekla da. 1811 01:49:43,202 --> 01:49:45,913 Jeste, Jodi. Ona je. [smijeh] 1812 01:49:45,997 --> 01:49:49,375 u redu Idemo s cijelom prokletom pričom. 1813 01:49:49,459 --> 01:49:52,170 [Rebecca] Lede je Ashley Judd račun poluotoka svit. 1814 01:49:52,253 --> 01:49:54,255 Dobijte dobru ponudu za Judda za završetak odjeljka. 1815 01:49:54,338 --> 01:49:55,339 Radim na tome. 1816 01:49:55,423 --> 01:49:57,633 [Dean] Objavljujemo čim komad je u dobrom stanju. 1817 01:49:57,717 --> 01:49:59,135 Idemo. 1818 01:50:33,127 --> 01:50:34,754 [Linija zvoni] 1819 01:50:37,089 --> 01:50:38,466 - Halo? - Bok, Davide. 1820 01:50:38,549 --> 01:50:41,135 Ovo je Megan Twohey iz New York 77mes. 1821 01:50:41,219 --> 01:50:44,259 Mislio sam da je pošteno dati ti, kao predsjednik tvrtke, priliku komentirati. 1822 01:50:44,305 --> 01:50:45,745 Jeste li u toku sa svime? 1823 01:50:47,266 --> 01:50:48,434 jesam 1824 01:50:48,518 --> 01:50:51,020 Odbor je imao hitan konferencijski poziv. 1825 01:50:51,729 --> 01:50:54,816 David, osam do 12 naselja, imamo proturječna izvješća. 1826 01:50:54,899 --> 01:50:55,942 Ne trebamo te imenovati, 1827 01:50:56,025 --> 01:50:58,820 ali biste li mi potvrdili da je osam do 72 točno? 1828 01:50:58,903 --> 01:51:00,029 Koliko? 1829 01:51:00,613 --> 01:51:03,366 Osam do 12. Jesmo li sigurni s tom figurom? 1830 01:51:06,160 --> 01:51:07,537 Osam do 12. 1831 01:51:10,790 --> 01:51:12,834 Uh, da. Da. To je točno. 1832 01:51:13,417 --> 01:51:15,294 Cijenim to, Davide. Hvala. 1833 01:51:16,420 --> 01:51:17,880 [Zvono dizala] 1834 01:51:23,052 --> 01:51:24,387 [Uzdasi] 1835 01:51:38,276 --> 01:51:40,987 David Glaser kaže da na osam do 12 naselja. 1836 01:51:43,364 --> 01:51:45,157 [Oboje se smiju] 1837 01:51:45,241 --> 01:51:46,385 [Lanny] Nema dovoljno vremena. 1838 01:51:46,409 --> 01:51:47,845 - Nisam samo ja ovdje. - [Megan] Točno. Da. 1839 01:51:47,869 --> 01:51:49,509 - Morate to znati, zar ne? - [Megan] Da. 1840 01:51:49,537 --> 01:51:50,997 Razumijem da je teško. 1841 01:51:51,956 --> 01:51:53,583 Što se događa? Je li Harvey na telefonu? 1842 01:51:53,666 --> 01:51:56,335 Lanny je. Weinstein to odbija dati odgovor. 1843 01:51:56,419 --> 01:51:57,753 - [Megan] U redu. - [Lanny] Zar ne? 1844 01:51:57,837 --> 01:52:00,089 [Megan] Da. Ne, Lanny, čujem te. 1845 01:52:00,172 --> 01:52:02,925 Slušaj, ne mogu vući zeca iz šešira ovdje. 1846 01:52:03,009 --> 01:52:04,510 Treba nam više vremena. 1847 01:52:04,594 --> 01:52:05,634 Evo u čemu je stvar, Megan... 1848 01:52:05,678 --> 01:52:06,846 Lanny, muka mi je od ovog sranja. 1849 01:52:06,929 --> 01:52:09,009 Imate pet različitih odvjetnika dopirući do nas. 1850 01:52:09,056 --> 01:52:11,058 Ne razgovaramo pet različitih odvjetnika. 1851 01:52:11,142 --> 01:52:14,604 Dovedite svoje ljude u red i javite nam se sa svojim odgovorom. 1852 01:52:21,819 --> 01:52:23,696 Ovo nije odgovor. Ovo je roman. 1853 01:52:23,779 --> 01:52:26,657 Žene nazivaju lažljivicama a novinarstvo lažno. 1854 01:52:26,741 --> 01:52:28,701 To je legalističko maltretiranje. 1855 01:52:28,784 --> 01:52:31,370 Vratio sam tri paragrafa za kontriranje njihovih 18 stranica. 1856 01:52:31,454 --> 01:52:32,830 Tražio sam njihove podatke. 1857 01:52:32,914 --> 01:52:35,541 - I ja ih pozivam na sud. - Da vidimo koliko dugo 1858 01:52:35,625 --> 01:52:37,668 - prije nego što nam se vrate. - [mobitel zuji] 1859 01:52:39,503 --> 01:52:40,671 Vrijeme čekanja je isteklo. 1860 01:52:40,755 --> 01:52:42,798 Weinstein se želi upoznati. On je na putu ovamo. 1861 01:52:43,382 --> 01:52:44,383 Pustimo li ga unutra? 1862 01:52:47,678 --> 01:52:48,679 Pusti ga unutra. 1863 01:52:49,472 --> 01:52:50,473 Imam ovo. 1864 01:53:01,192 --> 01:53:02,443 - Bok, Lisa. 1865 01:53:02,526 --> 01:53:03,986 - Jesu li ovo svi? - Da. 1866 01:53:04,070 --> 01:53:05,363 [Megan] U redu, slijedi me. 1867 01:53:09,784 --> 01:53:12,137 - To ćeš ti učiniti. - Samo pet. hajde Imamo mape. 1868 01:53:12,161 --> 01:53:13,746 Imamo mape. Imamo dokaze. 1869 01:53:13,829 --> 01:53:15,581 Ti si dobra spisateljica, Megan. 1870 01:53:15,665 --> 01:53:18,668 [Harvey] Jeste li stvarno voljni uložiti tvoja reputacija u ovoj priči? 1871 01:53:18,751 --> 01:53:22,046 - Ona se smiješi. Svi izgledaju sretno. - Biste li se nasmiješili da vam se ovo dogodi? 1872 01:53:22,129 --> 01:53:24,715 Nijedna od ovih žena su vjerodostojni svjedoci. 1873 01:53:24,799 --> 01:53:26,050 Kako je ovaj? 1874 01:53:26,133 --> 01:53:27,718 [Harvey] Ona je luda. 1875 01:53:27,802 --> 01:53:29,428 Ona je shakedown umjetnica. 1876 01:53:29,512 --> 01:53:31,263 [Chafienng] 1877 01:53:59,834 --> 01:54:01,377 [Jodi] Je li tamo? Je li online? 1878 01:54:01,460 --> 01:54:03,462 Da. Imaju ga i oni. 1879 01:54:03,546 --> 01:54:04,588 Tako je u oba. 1880 01:54:06,841 --> 01:54:07,842 Što se dogodilo? 1881 01:54:08,968 --> 01:54:10,594 Ono što biste očekivali. 1882 01:54:10,678 --> 01:54:12,596 Pokušava diskreditirati glumice. 1883 01:54:12,680 --> 01:54:13,681 Što nije u redu? 1884 01:54:14,682 --> 01:54:17,935 Harvey i njegov tim razgovarali su s estradni i holivudski reporter 1885 01:54:18,561 --> 01:54:20,646 - što? - O nama i priči. 1886 01:54:20,730 --> 01:54:23,607 Tvrdi da ga je to iznenadilo. 1887 01:54:24,358 --> 01:54:25,735 Ovo je loše. 1888 01:54:27,028 --> 01:54:30,114 Morate pisati brzo. Upravo smo izgubili svaku privatnost. 1889 01:54:31,741 --> 01:54:33,367 Daj da vidim lede. 1890 01:54:33,451 --> 01:54:34,785 [tipkanje] 1891 01:54:41,250 --> 01:54:43,836 [Jodi] Sve što mislim je moramo voditi s ovim. 1892 01:54:43,919 --> 01:54:45,713 To mora biti na vrhu odlomka. 1893 01:54:45,796 --> 01:54:48,557 - Mislim da je u redu kao dvoje, zar ne? - [Rebecca] Mislim da je to u redu. 1894 01:54:50,259 --> 01:54:52,887 Idi kući. Provjerit ću ovo. 1895 01:54:55,097 --> 01:54:56,098 Stvarno? 1896 01:55:15,201 --> 01:55:17,012 [Voditelj vijesti] I stvarno si privlačan ljudima. 1897 01:55:17,036 --> 01:55:19,371 Ako išta znaš, molim te javi se 1898 01:55:33,135 --> 01:55:35,322 [H arvey] Zašto jednostavno ne bih jebeni intervju upravo sada 1899 01:55:35,346 --> 01:55:38,516 s Washington postom na temelju vašeg nedostatka transparentnosti? 1900 01:55:38,599 --> 01:55:41,477 Želite neku vrstu popisa s kim razgovaramo za ovu priču, 1901 01:55:41,560 --> 01:55:44,647 i ako vam to ne otkrijemo, ti nam prijetiš? 1902 01:55:44,730 --> 01:55:46,982 Ako koristite Gwyneth Paltrow, recite mi. 1903 01:55:47,066 --> 01:55:49,026 Ne koristimo Gwyneth Paltrow. 1904 01:55:49,110 --> 01:55:51,195 Razgovarate li s Gwyneth Paltrow? 1905 01:55:52,905 --> 01:55:54,907 Hej, Harvey. Ovo je Dean. Evo dogovora. 1906 01:55:54,990 --> 01:55:57,993 Morate nam sada dati svoju izjavu. Upravo ću pritisnuti gumb. 1907 01:55:58,077 --> 01:56:00,496 Dean, da ti kažem nešto o zastrašivanju. 1908 01:56:00,579 --> 01:56:02,039 Razgovarat ću s poštom. ja ću 1909 01:56:02,123 --> 01:56:03,666 nazovi ih. To je u redu. 1910 01:56:03,749 --> 01:56:05,376 Možete nazvati poštu 1911 01:56:05,459 --> 01:56:07,294 Harvey, pokušavam biti fer s tobom. 1912 01:56:07,378 --> 01:56:08,838 Zastrašuješ me, Dean. 1913 01:56:08,921 --> 01:56:11,674 Ne, pokušavam dobiti tvoju izjavu. Molim te, daj nam ga sada. 1914 01:56:11,757 --> 01:56:13,759 Upravo ćemo objaviti. 1915 01:56:13,843 --> 01:56:16,095 - Želim ti ga dati. - Hvala. 1916 01:56:16,178 --> 01:56:17,513 Je li Gwyneth u njemu? 1917 01:56:17,596 --> 01:56:19,098 [Oboje] Ona nije u priči. 1918 01:56:19,181 --> 01:56:21,433 Pa evo što moramo učiniti, Harvey. 1919 01:56:22,268 --> 01:56:24,854 Želimo vam dati svaku riječ što želiš reći. 1920 01:56:25,646 --> 01:56:26,772 Pa reci to. 1921 01:56:27,439 --> 01:56:30,192 Imam i novine za izdati. Ja ću izaći. 1922 01:56:30,276 --> 01:56:32,278 Razgovaraj s mojim novinarima. Brinuti. 1923 01:56:33,362 --> 01:56:34,405 Sretno. 1924 01:56:34,488 --> 01:56:37,366 [Lisa] Imaš bezobzirno zanemarivanje za istinu. 1925 01:56:37,449 --> 01:56:41,078 Želite hit priču, a te su tvrdnje lažne. 1926 01:56:41,162 --> 01:56:43,455 Ne želimo hit priču, Lisa. 1927 01:56:43,539 --> 01:56:46,750 Harvey će uzeti malo slobodnog vremena usredotočiti se na ovo pitanje. 1928 01:56:48,377 --> 01:56:49,545 Jesi li ti, Harvey? 1929 01:56:50,337 --> 01:56:52,673 [Harvey] Da, uzet ću slobodno vrijeme 1930 01:56:53,382 --> 01:56:54,884 iz tvrtke? 1931 01:56:55,551 --> 01:56:58,554 Da. Želim provesti neko vrijeme učeći. 1932 01:56:58,637 --> 01:57:01,757 - [Lisa] Uči me i sluša me. - Uzet će dopust. 1933 01:57:02,516 --> 01:57:04,101 Dupli prostor ovdje. 1934 01:57:04,977 --> 01:57:06,979 - I ovdje. - [zujanje mobitela] 1935 01:57:07,563 --> 01:57:08,647 Laura je. 1936 01:57:11,400 --> 01:57:13,444 Bok. Laura, kako si? 1937 01:57:14,195 --> 01:57:17,281 Da, dobro sam 1938 01:57:17,364 --> 01:57:18,449 danas je moja operacija. 1939 01:57:19,074 --> 01:57:20,701 Upravo ću ući. 1940 01:57:20,784 --> 01:57:25,039 Hm, gledajte, nikad nisam potpisao nikakav ugovor. 1941 01:57:25,831 --> 01:57:27,374 nisam začepljen, 1942 01:57:28,083 --> 01:57:31,545 i želim progovoriti u ime žena koje ne mogu. 1943 01:57:33,505 --> 01:57:34,715 Imam tri kćeri, 1944 01:57:34,798 --> 01:57:38,594 a ja to ne želim ikada prihvatiti zlostavljanje ili maltretiranje kao normalno. 1945 01:57:40,054 --> 01:57:42,556 Možete koristiti sve što sam rekao 1946 01:57:43,224 --> 01:57:44,433 Ja ću to učiniti. 1947 01:57:45,601 --> 01:57:47,561 Idem u zapisnik. 1948 01:57:49,855 --> 01:57:50,981 Hvala ti, Laura. 1949 01:57:52,358 --> 01:57:53,359 Hvala. 1950 01:57:55,069 --> 01:57:56,695 mislit ću na tebe. 1951 01:58:01,533 --> 01:58:02,868 [Uzdasi] 1952 01:58:07,122 --> 01:58:08,916 - Oh, Laura. - [smijeh] 1953 01:58:08,999 --> 01:58:11,043 Oh, lijepa, lijepa Laura. 1954 01:58:24,431 --> 01:58:25,891 [Medicinska sestra] Jesi li dobro, Laura? 1955 01:58:25,975 --> 01:58:28,477 [Smijeh] Da. dobro sam 1956 01:58:28,560 --> 01:58:29,561 Hvala. 1957 01:58:31,313 --> 01:58:32,690 stvarno jesam. 1958 01:59:00,759 --> 01:59:02,261 [Chafienng] 1959 01:59:49,600 --> 01:59:51,852 Njihove izjave su tu. Izvlačim citate. 1960 01:59:53,562 --> 01:59:54,563 Da. 1961 01:59:59,276 --> 02:00:01,487 [Dakle, jesi li... u redu. tako si dobra. Uaughs] 1962 02:00:20,839 --> 02:00:23,092 - Jeste li izvukli navodnike? - Sada to radim. 1963 02:00:39,316 --> 02:00:40,734 Spremno je za rad. 1964 02:00:40,818 --> 02:00:43,946 Pročitajmo ga zajedno posljednji put. 1965 02:01:18,480 --> 02:01:19,481 Da. 1966 02:01:20,023 --> 02:01:21,066 Jedna sekunda. 1967 02:01:25,154 --> 02:01:26,280 Da. 1968 02:01:27,406 --> 02:01:28,407 U redu? 1969 02:01:30,409 --> 02:01:31,410 [Dean] U redu? 1970 02:01:38,000 --> 02:01:39,293 [Klikovi mišem] 1971 02:01:41,628 --> 02:01:42,963 [Klikovi mišem] 1972 02:01:53,724 --> 02:01:55,267 [Klikovi mišem]