1
00:00:13,560 --> 00:00:22,660
L'AZIENDA KOKUEI PRESENTA

2
00:01:12,060 --> 00:01:14,480
Padre, hai intenzione di farlo?
riposati adesso?

3
00:01:15,160 --> 00:01:19,040
Sì, come al solito.

4
00:01:19,960 --> 00:01:21,040
Vedo.

5
00:01:37,300 --> 00:01:40,860
Come stanno tutti oggi?

6
00:01:41,060 --> 00:01:44,620
Sì, come al solito.

7
00:01:45,000 --> 00:01:46,340
Vedo.

8
00:01:50,760 --> 00:01:53,400
Ci sono stati problemi?

9
00:01:53,760 --> 00:01:56,400
No, niente di niente.

10
00:02:00,960 --> 00:02:04,660
- Va bene, allora.
- Infatti.

11
00:02:05,460 --> 00:02:08,060
Non c'è problema
qualunque cosa.

12
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
Non c'è problema
qualunque cosa...

13
00:04:00,200 --> 00:04:04,960
Non ce ne saranno mai
problema con questo, giusto?

14
00:04:06,060 --> 00:04:08,240
Sì...

15
00:04:13,220 --> 00:04:15,880
<i>Non c'è problema
qualunque cosa.</i>

16
00:05:15,140 --> 00:05:18,320
Tutto sembra andare
secondo il piano.

17
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
Non ci saranno problemi.

18
00:05:31,740 --> 00:05:34,160
<i>Non c'è problema
qualunque cosa.</i>

19
00:06:33,060 --> 00:06:36,000
<i>Non c'è problema
qualunque cosa.</i>

20
00:06:45,640 --> 00:06:48,780
Madre, hai vissuto
abbastanza a lungo.

21
00:06:51,940 --> 00:06:55,200
Sbrigati... uccidimi!

22
00:06:58,940 --> 00:07:00,340
Madre!

23
00:07:00,920 --> 00:07:03,120
Puoi morire adesso,

24
00:07:03,640 --> 00:07:07,940
e i miei fratelli continueranno
vivere in agonia.

25
00:07:10,420 --> 00:07:12,700
<i>Ti prego... sbrigati!</i>

26
00:07:12,820 --> 00:07:15,880
<i>Presto, uccidi... uccidimi!</i>

27
00:07:42,440 --> 00:07:44,240
Grazie.

28
00:07:47,200 --> 00:07:50,580
Non morirò.
Non posso morire!

29
00:08:04,200 --> 00:08:07,880
Mamma, eri felice?

30
00:08:40,240 --> 00:08:44,020
non morirò...

31
00:09:06,020 --> 00:09:08,880
<i>Non c'è problema
qualunque cosa.</i>

32
00:09:19,940 --> 00:09:28,680
<b>FAMIGLIA DEL SESSO</b>

33
00:09:52,500 --> 00:09:55,540
I Creatori

34
00:09:56,500 --> 00:09:58,960
Izuru Deguchi

35
00:09:59,040 --> 00:10:02,100
Hideo Ito

36
00:10:14,840 --> 00:10:16,900
Tamaki Katori

37
00:10:16,980 --> 00:10:19,120
Miki Hayashi

38
00:10:19,200 --> 00:10:21,110
Yoko Muto

39
00:10:21,160 --> 00:10:23,670
Junko Miyashita

40
00:10:23,720 --> 00:10:25,780
Joji Ichimura

41
00:10:25,920 --> 00:10:28,220
Hiroshi Yajima

42
00:10:28,300 --> 00:10:30,600
Takeshi Shima

43
00:10:30,680 --> 00:10:33,040
Hiroshi Imaizumi

44
00:10:33,120 --> 00:10:37,920
Koji Wakamatsu

45
00:11:11,080 --> 00:11:12,580
Sakae.

46
00:11:13,700 --> 00:11:16,300
Qualunque cosa.
Il mondo intero.

47
00:11:17,580 --> 00:11:21,620
D'altra parte, mia madre è morta
perché non sopportava mio padre.

48
00:11:22,080 --> 00:11:24,240
Etsu!

49
00:11:25,980 --> 00:11:28,000
Poi, mio ​​fratello maggiore.

50
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
Me.

51
00:11:37,200 --> 00:11:39,120
E mio fratello minore.

52
00:11:42,960 --> 00:11:45,120
Poi c'era la sua amante.

53
00:11:47,740 --> 00:11:49,760
Le sue figlie, Akiko,

54
00:11:53,000 --> 00:11:54,660
Natsuko,

55
00:11:58,500 --> 00:12:00,060
Haruko.

56
00:12:01,260 --> 00:12:03,360
Loro tre!

57
00:12:04,520 --> 00:12:07,300
Sono tutti miei
le donne di papà!

58
00:12:08,440 --> 00:12:11,960
Ne ha fatti tre per la sua amante
figlie anche le sue amanti.

59
00:12:13,480 --> 00:12:16,700
Il suo modo di dominare il mondo
è semplice e potente.

60
00:12:17,840 --> 00:12:20,920
In superficie, ha fama
e stato...

61
00:12:21,200 --> 00:12:22,906
come comandante in capo, ma,

62
00:12:22,956 --> 00:12:25,370
in realtà lo è
il capo di una famiglia di scimmie.

63
00:12:25,420 --> 00:12:29,060
Tutti i maschi e le femmine ce l'hanno
obbedirgli.

64
00:12:34,040 --> 00:12:35,860
Io e mio fratello maggiore...

65
00:12:37,200 --> 00:12:40,390
condiviso le donne di nostro padre

66
00:12:40,440 --> 00:12:44,000
e mi piaceva il sesso in casa.

67
00:12:46,700 --> 00:12:48,980
Mia madre ha perso la testa
e morì.

68
00:12:52,340 --> 00:12:54,360
Non ho fatto niente.

69
00:12:57,160 --> 00:13:00,100
Mia madre è morta perché
Ho fatto assolutamente qualsiasi cosa.

70
00:13:05,180 --> 00:13:07,520
Ho ucciso mia madre!

71
00:13:20,080 --> 00:13:23,480
Quella che ha creato la madre
suicidarsi... ero io!

72
00:13:43,380 --> 00:13:45,020
Andare via!

73
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
Come osi?

74
00:13:48,420 --> 00:13:51,540
Perché mi hai detto che l'avresti fatto?
morire se non venissi?

75
00:13:52,260 --> 00:13:54,860
Perché me lo hai detto tu
hai ucciso tua madre?

76
00:13:57,100 --> 00:14:02,220
Se eri così triste, perché non lo facevi?
parteciperai al suo funerale?

77
00:14:05,440 --> 00:14:07,260
Al funerale,

78
00:14:08,080 --> 00:14:11,640
avresti dovuto dirlo a tutti
di nostro padre,

79
00:14:13,640 --> 00:14:16,740
che tua madre si è suicidata,

80
00:14:18,500 --> 00:14:20,640
e che nostro padre era il motivo!

81
00:14:20,720 --> 00:14:22,640
Zitto, figlio della padrona!

82
00:14:31,820 --> 00:14:33,380
Giusto.

83
00:14:34,480 --> 00:14:37,260
Sono davvero il figlio di una padrona,

84
00:14:38,380 --> 00:14:43,140
ma ho partecipato al funerale il
a nome del figlio maggiore della vera moglie,

85
00:14:44,600 --> 00:14:49,020
e sono persino venuto qui per te perché
mi avevi detto che saresti morto.

86
00:14:51,100 --> 00:14:53,900
Capisco, sorella...
no, Akiko.

87
00:14:54,740 --> 00:14:56,560
Scappiamo!

88
00:14:57,160 --> 00:14:58,560
Fuggire?

89
00:14:59,240 --> 00:15:01,280
Perché mia madre è morta?

90
00:15:02,780 --> 00:15:04,320
Io e mio fratello maggiore...

91
00:15:04,880 --> 00:15:09,260
No, anche tu sei membro di
la prestigiosa famiglia Sakae,

92
00:15:11,080 --> 00:15:15,040
ma in realtà non sei niente
ma il burattino di papà.

93
00:15:19,580 --> 00:15:24,220
Se non facciamo nulla,
continueremo a marcire così.

94
00:15:26,220 --> 00:15:28,680
Continueremo tutti a farlo
essere i suoi burattini.

95
00:15:30,940 --> 00:15:34,220
Diventerai di nostro padre
e il giocattolo di mio fratello maggiore!

96
00:15:34,860 --> 00:15:36,220
Idiota!

97
00:15:36,480 --> 00:15:39,040
Sì, sono un idiota.

98
00:15:39,420 --> 00:15:41,440
Ma è perché amo
tanto!

99
00:15:43,180 --> 00:15:44,740
Smettila!

100
00:15:44,980 --> 00:15:46,020
Non mi fermerò più.

101
00:15:46,120 --> 00:15:49,490
Non mi interessa che tu sia di mio padre
l'amante o la moglie di mio fratello maggiore.

102
00:15:49,540 --> 00:15:51,430
Mi sono innamorato di te
a prima vista.

103
00:15:51,480 --> 00:15:53,720
stavo aspettando
proprio questo momento.

104
00:15:54,180 --> 00:15:55,760
Smettila!

105
00:15:56,900 --> 00:15:58,700
Questo non è quello che mi hai detto!

106
00:16:02,300 --> 00:16:04,020
Usciamo di casa.

107
00:16:04,120 --> 00:16:06,530
Non è solo scappare
da nostro padre.

108
00:16:06,580 --> 00:16:08,380
Diventiamo indipendenti,

109
00:16:08,600 --> 00:16:12,660
e dimostrare che possiamo avere
la nostra vita autosufficiente.

110
00:16:16,180 --> 00:16:19,500
Ricominciamo.
Cambiamo tutto!

111
00:16:20,260 --> 00:16:24,080
Quel tipo di...
Quel tipo di sogno...

112
00:16:25,040 --> 00:16:27,660
- Non ce l'ho più.
- Questo non è un sogno!

113
00:16:28,020 --> 00:16:29,590
È la nostra stessa vita.

114
00:16:29,640 --> 00:16:32,540
Fermare!
Non posso più farlo.

115
00:16:32,620 --> 00:16:35,020
Perché?
Perché non puoi farlo?

116
00:16:46,720 --> 00:16:48,520
Smettila.

117
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Non dovremmo...

118
00:18:16,880 --> 00:18:18,280
<i>Non dovremmo!</i>

119
00:19:05,320 --> 00:19:06,760
<i>Non dovremmo!</i>

120
00:19:07,820 --> 00:19:09,540
<i>Non dovremmo!</i>

121
00:19:12,020 --> 00:19:15,020
<i>Non possiamo! Non possiamo!</i>

122
00:19:17,020 --> 00:19:19,300
<i>Non avevo nessun sogno.</i>

123
00:19:20,240 --> 00:19:24,780
<i>Non sapevo perché l'ho fatto
tutte quelle cose.</i>

124
00:19:25,880 --> 00:19:29,480
<i>In ogni caso, ero senza speranza
in quel momento.</i>

125
00:19:30,260 --> 00:19:32,460
<i>Quella era la mia giovinezza.</i>

126
00:19:33,700 --> 00:19:35,900
<i>Non amavo davvero nessuno.</i>

127
00:19:36,280 --> 00:19:41,260
<i>Ho vissuto una vita angosciante
senza sogni.</i>

128
00:19:42,840 --> 00:19:44,200
<i>In ogni caso,</i>

129
00:19:44,480 --> 00:19:48,520
<i>Sono andato a trovarlo perché pensavo che lui
potrebbe trovare una soluzione per me.</i>

130
00:20:00,240 --> 00:20:03,720
Avere tua madre e
le sorelle stanno bene?

131
00:20:09,800 --> 00:20:11,740
Dai questo a tua madre.

132
00:20:13,600 --> 00:20:16,320
Ora sei uno studente universitario.

133
00:20:16,900 --> 00:20:19,000
Concentrati sui tuoi studi.

134
00:20:21,000 --> 00:20:22,280
Vedi...

135
00:20:23,380 --> 00:20:26,740
Non sono davvero un'università
studente.

136
00:20:31,120 --> 00:20:33,480
Sono la figlia di un'amante!

137
00:20:48,140 --> 00:20:49,560
E oggi...

138
00:20:52,060 --> 00:20:53,640
Smetterò di esserlo!

139
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Akiko!

140
00:20:57,720 --> 00:20:58,900
Che cosa siete...?

141
00:21:00,900 --> 00:21:02,940
<i>Quando ho visto la sua faccia,</i>

142
00:21:03,700 --> 00:21:05,240
<i>Io...</i>

143
00:21:05,540 --> 00:21:10,180
<i>Non potevo mentire a me stesso dicendo che io
non era la figlia di un'amante.</i>

144
00:21:10,360 --> 00:21:11,870
Cosa pensi di poter fare?

145
00:21:11,920 --> 00:21:15,600
<i>O sono diventata un'amante'
figlia completamente,</i>

146
00:21:16,460 --> 00:21:19,360
<i>o smetterei di esserlo come un
donna indipendente.</i>

147
00:21:21,300 --> 00:21:23,480
Se odi essere a
la figlia della padrona...

148
00:21:26,640 --> 00:21:29,720
l'unica soluzione sarebbe
diventare tu stessa un'amante.

149
00:21:45,460 --> 00:21:48,460
Diventerai mio
padrona oggi.

150
00:21:49,400 --> 00:21:51,520
Non lo farò!

151
00:22:41,440 --> 00:22:46,320
<i>In qualche modo, non mi sono fatto vedere
qualsiasi resistenza.</i>

152
00:22:47,040 --> 00:22:48,320
<i>No...</i>

153
00:22:48,840 --> 00:22:51,540
<i>Anche se avessi resistito,</i>

154
00:22:52,160 --> 00:22:55,300
<i>Lo sarei stato anch'io
debole per farlo...</i>

155
00:22:55,700 --> 00:22:58,120
<i>da quando ero solo una ragazza.</i>

156
00:23:00,600 --> 00:23:03,340
<i>Quando me ne sono reso conto,</i>

157
00:23:04,580 --> 00:23:07,380
<i>Ho deciso di diventare a
padrona,</i>

158
00:23:07,920 --> 00:23:10,340
<i>piuttosto che un'amante'
figlia.</i>

159
00:23:57,020 --> 00:23:58,480
Non piangere.

160
00:23:59,720 --> 00:24:01,900
Non sto piangendo.

161
00:24:04,620 --> 00:24:08,740
Fermare! Hai intenzione di farlo
anch'io sono un'amante?

162
00:24:11,060 --> 00:24:12,820
Cosa stai fissando?

163
00:24:14,200 --> 00:24:15,920
Giusto.

164
00:24:16,120 --> 00:24:19,740
Nostro padre mi ha venduto a te
già fratello maggiore.

165
00:24:22,940 --> 00:24:25,450
Ok, finiamola.

166
00:24:25,500 --> 00:24:26,660
NO!

167
00:24:26,800 --> 00:24:29,320
Lo sai che non è possibile!

168
00:24:43,540 --> 00:24:44,860
Perché sei qui?

169
00:24:56,160 --> 00:24:58,400
Ti sto chiedendo perché sei qui.

170
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
La madre si è suicidata.

171
00:25:04,080 --> 00:25:07,500
Madre... è stata uccisa da te!

172
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
È così?

173
00:25:10,640 --> 00:25:11,660
Ovviamente!

174
00:25:13,660 --> 00:25:16,460
Beh, forse hai ragione.

175
00:25:19,680 --> 00:25:22,180
Avrei potuto ucciderla.

176
00:25:22,580 --> 00:25:25,420
Potrebbe essersi uccisa.

177
00:25:27,100 --> 00:25:30,800
Non penso alle persone
una volta morti.

178
00:25:32,040 --> 00:25:34,740
Comunque è scappata da me.

179
00:25:35,800 --> 00:25:38,540
Quindi ho deciso di dimenticarla.

180
00:25:42,680 --> 00:25:44,180
Questo è falso!

181
00:25:44,440 --> 00:25:48,160
Questo è il tuo solito
modo falso di fare le cose.

182
00:25:49,020 --> 00:25:51,760
Stai evitando la verità.

183
00:26:01,600 --> 00:26:03,780
Smettila di essere ingannevole!

184
00:26:35,840 --> 00:26:37,300
C'è qualcosa che non va?

185
00:26:37,960 --> 00:26:41,660
Durante il funerale,
Ho dormito con un uomo oggi.

186
00:26:43,420 --> 00:26:45,980
Era Koji, vero?

187
00:26:46,420 --> 00:26:49,860
Giusto.
Sei bravo a indovinare.

188
00:26:50,260 --> 00:26:52,640
Dormirei volentieri con lui.

189
00:26:54,360 --> 00:26:59,240
Sentivo che stavo quasi per essere,
violentata, però.

190
00:27:00,340 --> 00:27:02,220
Mi ha placcato all'improvviso.

191
00:27:02,620 --> 00:27:04,920
Era una situazione davvero folle.

192
00:27:05,160 --> 00:27:06,920
vedi,

193
00:27:07,360 --> 00:27:10,360
Non l'ho mai visto così arrabbiato.

194
00:27:11,860 --> 00:27:14,940
Sono serio!
I suoi occhi erano completamente rossi.

195
00:27:15,060 --> 00:27:17,940
Mi ha quasi succhiato il naso.

196
00:27:19,420 --> 00:27:21,560
Non ne sto ridendo.

197
00:27:23,200 --> 00:27:26,520
Cosa c'è che non va?
È successo qualcosa?

198
00:27:29,040 --> 00:27:31,240
No, non è quello.

199
00:27:31,980 --> 00:27:36,000
Stavo proprio pensando
su tutti recentemente.

200
00:27:41,300 --> 00:27:44,900
Tutti quelli che vivono in questa casa.

201
00:27:47,580 --> 00:27:51,960
Penso che tu sia attratto da Koji.

202
00:27:52,580 --> 00:27:57,440
Perché non vai a divertirti?
con Koji stasera?

203
00:28:12,340 --> 00:28:16,180
In altre parole, considerando il
combinazioni maschili e femminili,

204
00:28:27,840 --> 00:28:33,720
<i>padre e Haruko lo faranno
diventare una coppia come al solito,</i>

205
00:28:34,460 --> 00:28:37,420
<i>ancora più apertamente di prima.</i>

206
00:28:42,620 --> 00:28:45,180
<i>Secondo l'usanza attuale,</i>

207
00:28:45,720 --> 00:28:49,000
<i>l'ordine è dall'alto
andando giù.</i>

208
00:28:49,320 --> 00:28:52,920
<i>Quindi, Natsuko e Shozo
diventeranno presto una coppia.</i>

209
00:29:04,920 --> 00:29:08,920
In sintesi, posso stare da solo...

210
00:29:11,720 --> 00:29:16,360
e finalmente lascerò questa casa.

211
00:29:22,540 --> 00:29:25,840
È passato un po' da te
ha visitato la mia stanza.

212
00:30:00,600 --> 00:30:03,060
Non sei venuto qui per farmi?

213
00:30:03,520 --> 00:30:05,060
Immagino...

214
00:30:08,160 --> 00:30:09,820
A me va bene.

215
00:30:28,160 --> 00:30:31,040
Immagino che la tua dose di medicina
è aumentato.

216
00:30:31,360 --> 00:30:33,520
Un po.

217
00:30:35,520 --> 00:30:38,060
Vuoi lasciare questo?
casa con me?

218
00:30:38,360 --> 00:30:40,060
Vediamo...

219
00:30:43,020 --> 00:30:44,960
Sono serio.

220
00:30:46,100 --> 00:30:49,860
Sono stufo di tutto qui.

221
00:30:52,980 --> 00:30:55,120
Lo so, anch'io.

222
00:30:57,500 --> 00:31:01,320
Ma sono passati cinque anni da allora
Sono rimasto bloccato in questa stanza.

223
00:31:04,340 --> 00:31:09,640
Penso che sia ora che tu venga
un po' d'aria fresca fuori.

224
00:31:11,640 --> 00:31:13,840
Aria fresca...

225
00:31:17,220 --> 00:31:19,160
Il cielo azzurro...

226
00:31:20,720 --> 00:31:22,500
L'oceano blu...

227
00:31:24,120 --> 00:31:26,020
Una spiaggia di sabbia bianca...

228
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Va bene!

229
00:31:58,860 --> 00:32:00,480
Va bene, vero?

230
00:32:04,760 --> 00:32:07,960
Cosa ne pensi?
Andiamocene adesso.

231
00:32:11,300 --> 00:32:13,880
Non importa quanto sia caldo il sole,

232
00:32:14,480 --> 00:32:17,080
stare qui non è molto diverso.

233
00:32:18,460 --> 00:32:21,100
E scommetto che fuori c'è il vento
farà freddo.

234
00:32:21,800 --> 00:32:24,040
tornerò a
il mio posto di lavoro.

235
00:32:25,120 --> 00:32:27,680
Vieni, andiamo insieme.

236
00:33:03,560 --> 00:33:05,380
Vieni, torniamo indietro!

237
00:33:05,480 --> 00:33:06,910
Tutti ci stanno aspettando.

238
00:33:06,960 --> 00:33:09,140
Devo fare qualcosa
prima di ciò.

239
00:33:09,720 --> 00:33:12,560
Mio padre mi ha fatto rilasciare
lo stesso giorno.

240
00:33:13,600 --> 00:33:15,920
I nostri compagni potrebbero pensare
Sono una spia!

241
00:33:16,600 --> 00:33:18,700
Te ne parlerò più tardi!

242
00:33:51,720 --> 00:33:54,400
Deve essere stato difficile, Natsuko.

243
00:33:56,880 --> 00:33:59,740
Padre, hai fatto un brutto scherzo.

244
00:34:00,340 --> 00:34:01,960
Sono diversa dalle mie sorelle!

245
00:34:18,040 --> 00:34:21,160
Padre, mettiamolo in chiaro.

246
00:34:21,560 --> 00:34:24,200
Non voglio diventare un
padrona come le mie sorelle.

247
00:34:24,280 --> 00:34:26,420
Non puoi controllarmi
con il tuo potere!

248
00:34:39,540 --> 00:34:43,040
Questa è esattamente l'amante'
la vita che immaginavo.

249
00:34:44,340 --> 00:34:46,540
Come osi vivere così,
sorella?

250
00:34:46,680 --> 00:34:48,740
Questo non è diverso da
essere un maiale!

251
00:34:56,240 --> 00:35:00,060
Potresti pensare di poter dominare
tutto in questo mondo.

252
00:35:00,260 --> 00:35:02,960
Non è altro che un borghese’
vanità!

253
00:35:03,660 --> 00:35:07,360
Ti ripagherò tutto più tardi.
Non voglio rivedere la tua faccia.

254
00:35:11,000 --> 00:35:12,580
Addio!

255
00:35:19,040 --> 00:35:21,100
Quando lo farai?
ripagarmi, allora?

256
00:35:21,520 --> 00:35:23,460
Perché non mi paghi?
tornato adesso?

257
00:35:24,080 --> 00:35:28,520
In altre parole, non lo sarai mai
capace di ripagarmi.

258
00:35:28,880 --> 00:35:31,420
Allora, vuoi che diventi?
anche la tua amante?

259
00:35:34,880 --> 00:35:36,660
Beh, mi chiedo questo?

260
00:35:36,940 --> 00:35:38,660
Ditelo chiaramente!

261
00:35:43,100 --> 00:35:47,100
Non so cosa intendi
dalla parola "padrona".

262
00:35:47,180 --> 00:35:49,240
Considerato che lo sei
mia figlia,

263
00:35:49,300 --> 00:35:52,140
di essere curato da me,
dovresti diventarlo.

264
00:35:53,100 --> 00:35:54,680
Capisco.

265
00:35:55,480 --> 00:35:58,900
Allora prendine quanto te
hanno fornito fino ad ora!

266
00:35:59,500 --> 00:36:01,820
Non è un grosso problema per me!

267
00:36:20,220 --> 00:36:23,760
Sto solo buttando via questo
Il corpo e la vita di un 19enne.

268
00:36:25,280 --> 00:36:28,240
Userò la mia vita per qualcosa di più
obiettivi preziosi in seguito.

269
00:36:32,600 --> 00:36:33,940
Padre.

270
00:36:34,620 --> 00:36:37,100
Ho paura di dire che lo sono
non più vergine.

271
00:36:42,820 --> 00:36:44,880
Tu rimani qui.

272
00:37:01,620 --> 00:37:05,340
Quello che domina e
colui che è dominato.

273
00:37:05,520 --> 00:37:07,780
Questo mondo è composto da
loro due.

274
00:37:09,120 --> 00:37:10,720
Io...

275
00:37:11,120 --> 00:37:14,800
Non possiedo solo il
cose che domino.

276
00:37:15,820 --> 00:37:18,000
Non amo solo le cose
Domino.

277
00:37:21,440 --> 00:37:24,860
Esistete tutti perché io sono qui.

278
00:37:25,480 --> 00:37:30,420
Tu, quelli che sono dominati,
esistere davanti a me, colui che domina.

279
00:37:33,320 --> 00:37:41,400
<i>Raccoglietevi, popolo affamato!
Ora, il giorno sarà presto!</i>

280
00:37:42,060 --> 00:37:49,540
<i>Svegliatevi, compagni miei!
Il sole è già sorto!</i>

281
00:37:50,560 --> 00:37:54,440
<i>Nel giorno possiamo liberarci
catene tiranniche,</i>

282
00:37:54,540 --> 00:37:58,340
<i>La bandiera rossa brucia del nostro sangue!</i>

283
00:37:58,580 --> 00:38:06,500
<i>Siamo lontani dai mari,
Ma andiamo insieme tenendoci per mano!</i>

284
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
<i>Combattiamo con...</i>

285
00:38:57,440 --> 00:39:01,000
Mi chiedo se mi disprezzo?

286
00:39:03,300 --> 00:39:05,820
E' per questo che vivo.

287
00:39:13,360 --> 00:39:15,940
Sono una donna morente.

288
00:39:17,360 --> 00:39:21,000
Una donna morente non può essere rianimata.

289
00:39:23,180 --> 00:39:26,460
Nessuno vuole una donna impotente
scavandosi la tomba.

290
00:39:29,620 --> 00:39:31,320
Ma...

291
00:39:33,460 --> 00:39:35,900
Mi chiedo come faccia la morte...

292
00:39:38,860 --> 00:39:40,780
ti sembra?

293
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
Accidenti!

294
00:40:00,800 --> 00:40:05,380
Non sarò un blocco di sesso
piramide per sempre!

295
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
Quella gente...

296
00:40:08,940 --> 00:40:11,300
Non lo farò assolutamente con loro!

297
00:40:13,300 --> 00:40:15,160
Merda...

298
00:40:44,980 --> 00:40:46,700
<i>Sto soffrendo!</i>

299
00:40:48,760 --> 00:40:50,000
<i>Dolore...</i>

300
00:43:19,440 --> 00:43:21,240
Buongiorno!

301
00:43:43,160 --> 00:43:44,960
Buona giornata.

302
00:44:20,600 --> 00:44:23,860
Presso l'ufficio del pubblico ministero,

303
00:44:24,880 --> 00:44:28,440
stavano scherzando su te
stavano pianificando un colpo di stato, padre.

304
00:44:28,920 --> 00:44:30,200
Infatti.

305
00:44:32,300 --> 00:44:35,980
Ebbene, circolano voci del genere...

306
00:44:37,020 --> 00:44:39,502
a causa di quell'incidente

307
00:44:39,552 --> 00:44:44,040
e il volume basso
dei casi penali in questione.

308
00:44:45,000 --> 00:44:46,380
Infatti.

309
00:44:48,620 --> 00:44:51,520
Non c'è fumo senza fuoco.

310
00:44:53,140 --> 00:44:55,420
In realtà lo sto considerando.

311
00:44:56,280 --> 00:44:57,540
Eh?

312
00:46:26,400 --> 00:46:29,000
<i>Non è possibile che tu sia un
vergine, vero?</i>

313
00:46:37,560 --> 00:46:39,900
Fai sesso con il nostro
padre ogni notte?

314
00:46:45,060 --> 00:46:48,280
È naturale perché voi due
condividono lo stesso sangue.

315
00:46:49,440 --> 00:46:51,740
<i>Lo diventerai
presto anche un maiale.</i>

316
00:46:53,720 --> 00:46:56,220
Ti piace nostro padre?

317
00:47:04,740 --> 00:47:07,920
Da quando sono nato, sono cresciuto
diventare un'amante.

318
00:47:08,120 --> 00:47:10,640
Sono destinato a essere nostro
amante del padre.

319
00:47:10,720 --> 00:47:12,220
Piacere di conoscerti.

320
00:47:19,540 --> 00:47:21,160
Mio padre è persistente!

321
00:47:28,680 --> 00:47:29,820
Va bene.

322
00:47:30,880 --> 00:47:32,440
Andiamo.

323
00:47:36,840 --> 00:47:38,100
Va bene.

324
00:47:39,020 --> 00:47:40,500
Bene.

325
00:47:43,460 --> 00:47:44,940
Bello.

326
00:47:46,140 --> 00:47:47,580
Bene.

327
00:47:57,260 --> 00:47:59,720
Questo è tutto.
Bene.

328
00:48:04,580 --> 00:48:06,200
Siediti così.

329
00:48:20,420 --> 00:48:21,560
Bene.

330
00:48:23,060 --> 00:48:25,360
Rilassati adesso. Bene.

331
00:48:34,900 --> 00:48:36,580
Va bene.

332
00:48:45,980 --> 00:48:47,460
Beh...

333
00:48:51,100 --> 00:48:52,960
Guarda a sinistra.

334
00:48:55,040 --> 00:48:57,820
Da questa parte.
Bene.

335
00:49:00,900 --> 00:49:02,260
<i>Fratello!</i>

336
00:49:07,980 --> 00:49:09,300
Adesso sorridi.

337
00:49:11,620 --> 00:49:14,240
- Fai questo tipo di foto?
- Io faccio.

338
00:49:14,520 --> 00:49:17,140
Mi servono per una visita ginecologica
ragioni.

339
00:49:17,400 --> 00:49:18,980
Allarga le gambe, per favore.

340
00:49:22,220 --> 00:49:23,960
<i>Questo è tutto.</i>

341
00:49:29,760 --> 00:49:31,260
Continua a sorridere.

342
00:49:37,620 --> 00:49:38,820
<i>Buono.</i>

343
00:49:41,340 --> 00:49:44,680
Fratello, nostra madre no
suicidarsi.

344
00:49:44,820 --> 00:49:45,860
L'ho uccisa.

345
00:49:46,580 --> 00:49:49,280
Eh?
Cos'hai appena detto?

346
00:49:50,340 --> 00:49:51,940
Ho ucciso nostra madre.

347
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
Che cosa?!

348
00:49:56,420 --> 00:49:59,720
L'ho vista soffrire nel mezzo
di un tentato suicidio.

349
00:50:00,400 --> 00:50:04,100
Quindi, pensavo che lo avesse fatto
ha scelto di uccidersi,

350
00:50:04,340 --> 00:50:05,800
che era più felice di morire,

351
00:50:06,420 --> 00:50:10,160
<i>piuttosto che vivere come ha fatto lei.
Quindi l'ho aiutata.</i>

352
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
Questo è abbastanza!

353
00:50:12,500 --> 00:50:15,020
Se sei qui per dire sciocchezze,
partire già.

354
00:50:15,260 --> 00:50:18,580
E assicurati di dormire un po'.
I tuoi occhi sono rossi.

355
00:50:44,940 --> 00:50:46,880
Quell'idiota mi fa schifo.

356
00:50:48,720 --> 00:50:52,040
Sono serio.
L'ho strangolata con le mie stesse mani.

357
00:50:53,380 --> 00:50:54,980
Poi?

358
00:50:55,640 --> 00:50:59,200
Nostra madre stava avendo un incubo.

359
00:51:00,580 --> 00:51:04,540
E lei si è spogliata mentre lei
soffriva.

360
00:51:05,200 --> 00:51:06,540
Poi, io...

361
00:51:07,420 --> 00:51:10,700
L'hai violentata e uccisa, vero?

362
00:51:10,980 --> 00:51:12,300
Sì...

363
00:51:13,320 --> 00:51:16,760
Questo è matricidio e me ne vado
per ottenere la pena capitale, giusto?

364
00:51:24,260 --> 00:51:27,520
<i>Fratello, puoi perseguirmi?</i>

365
00:51:36,700 --> 00:51:40,040
Fammi arrestare e
perseguito subito!

366
00:51:44,160 --> 00:51:48,080
Da quando nostra madre è morta,

367
00:51:48,680 --> 00:51:51,400
ti sei comportato bene
un po' stranamente.

368
00:51:53,020 --> 00:51:55,580
Ci penserò.
Aspetta a casa per ora.

369
00:51:59,180 --> 00:52:00,180
SÌ!

370
00:52:03,740 --> 00:52:05,320
Non posso crederci.

371
00:52:05,800 --> 00:52:08,880
Era davvero serio in quel momento?

372
00:52:11,280 --> 00:52:16,700
Innanzitutto, questo genere di cose non poteva
sono accaduti a casa nostra.

373
00:52:18,820 --> 00:52:23,420
In secondo luogo, non esiste alcun motivo
per un omicidio.

374
00:55:06,880 --> 00:55:08,460
Impossibile!

375
00:55:09,480 --> 00:55:12,260
Una cosa del genere sarebbe
sii ridicolo!

376
00:55:24,000 --> 00:55:26,680
Nessuno crede che l'ho fatto.

377
00:55:48,040 --> 00:55:50,020
Mi chiedo se mi sbagliavo?

378
00:55:51,180 --> 00:55:53,580
Non avrei dovuto uccidere mia madre,

379
00:55:54,140 --> 00:55:55,800
ma quei maiali invece!

380
00:57:00,760 --> 00:57:02,660
Sei incinta?

381
00:57:07,140 --> 00:57:08,560
Vedo.

382
00:57:09,240 --> 00:57:12,760
Di nostro padre o di mio fratello?
Di chi è il bambino?

383
00:57:15,580 --> 00:57:16,960
Tuo fratello è...

384
00:57:20,840 --> 00:57:23,420
Non sei altro che a
inutile maialino.

385
00:58:05,280 --> 00:58:07,060
È morta?

386
00:58:32,640 --> 00:58:34,080
Maiale!

387
00:59:22,620 --> 00:59:24,200
Chi è?

388
00:59:36,060 --> 00:59:37,580
Cosa vuoi?

389
00:59:42,060 --> 00:59:44,180
Non sapevo che lo fossi
un brav'uomo.

390
00:59:45,600 --> 00:59:48,300
Se sei qui per dormire con me,
allora ti sbagli.

391
00:59:48,520 --> 00:59:51,060
Sono diverso da mio
padre e fratelli.

392
00:59:51,160 --> 00:59:54,000
È così?
È un peccato.

393
00:59:56,000 --> 00:59:58,620
Pensavo che volessi un
anche la donna.

394
01:00:00,620 --> 01:00:02,920
- Perché sei qui?
- Per niente.

395
01:00:08,100 --> 01:00:10,420
In realtà, voglio parlare.

396
01:00:14,980 --> 01:00:18,600
Vedi, tua madre l'ha fatto
non suicidarsi.

397
01:00:18,940 --> 01:00:21,280
In effetti, quello che ha ucciso
tua madre era...

398
01:00:25,980 --> 01:00:27,040
Sono stato io.

399
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
Sono stato io!

400
01:00:32,400 --> 01:00:33,680
E' la verità.

401
01:00:34,160 --> 01:00:37,180
Ho fatto dormire Natsuko
pillole a tua madre...

402
01:00:37,280 --> 01:00:39,780
perché ha detto lei
non riuscivo a dormire bene.

403
01:00:43,040 --> 01:00:45,900
Quindi l'ho fatta morire in quel modo.

404
01:00:46,740 --> 01:00:49,880
Ha preso 40 pillole e così è stato
un tentato suicidio.

405
01:00:50,480 --> 01:00:52,260
Ha preso 50 pillole in totale.

406
01:00:52,880 --> 01:00:56,320
E sono stato io a crearla
prendi le restanti 10 pillole.

407
01:00:56,680 --> 01:00:59,540
- E' stato questo a ucciderla.
- Non c'è modo!

408
01:00:59,660 --> 01:01:03,420
Sono abbastanza convinto che quella madre
era più felice di morire...

409
01:01:03,560 --> 01:01:06,240
piuttosto che essere trattato
come un'amante sporca.

410
01:01:07,060 --> 01:01:09,100
Anche tua madre era sporca.

411
01:01:09,280 --> 01:01:11,360
Non lo era!
Era diversa da te!

412
01:01:11,780 --> 01:01:13,160
Di cosa stai parlando?

413
01:01:13,220 --> 01:01:15,620
Tutte le donne lo sono state
violentata da nostro padre.

414
01:01:16,500 --> 01:01:18,360
I nostri comportamenti e pensieri...

415
01:01:18,700 --> 01:01:21,140
Tuo padre controllava tutti!

416
01:01:21,240 --> 01:01:22,280
Stai zitta, puttana!

417
01:01:22,700 --> 01:01:24,800
Sì, sono una puttana!

418
01:01:24,880 --> 01:01:26,000
Merda!

419
01:01:26,320 --> 01:01:28,000
Hai perso la testa.

420
01:01:28,160 --> 01:01:31,150
Non avevi alcun motivo
per uccidere le mie sorelle.

421
01:01:31,200 --> 01:01:34,180
L'ho fatto, sicuramente l'ho fatto!
Le donne non possono capirlo.

422
01:01:34,400 --> 01:01:36,820
<i>Ehi, Haruko!</i>

423
01:01:44,460 --> 01:01:47,460
Sì, non c'è problema
qualunque cosa.

424
01:01:49,780 --> 01:01:54,880
Non voglio dirlo a nessuno,
compresa la polizia, a questo proposito.

425
01:01:55,900 --> 01:01:59,220
La morte delle mie sorelle no
farmi sentire addirittura triste.

426
01:01:59,720 --> 01:02:01,520
Sto benissimo,

427
01:02:01,880 --> 01:02:04,800
perché ne sono capace
vivere la mia vita.

428
01:02:05,100 --> 01:02:06,800
Sono diverso da te.

429
01:02:10,740 --> 01:02:13,800
Continuerò a restare fedele a papà.

430
01:02:21,100 --> 01:02:22,580
Padre...

431
01:02:38,580 --> 01:02:41,080
<i>Cosa è successo?
C'è stato qualche problema?</i>

432
01:02:41,720 --> 01:02:44,200
<i>Non c'è problema
qualunque cosa.</i>

433
01:02:48,100 --> 01:02:50,700
<i>Niente.</i>

434
01:03:16,640 --> 01:03:18,920
Katana.
La katana non è qui!

435
01:03:19,900 --> 01:03:22,530
No, non c'è problema,
come al solito.

436
01:03:22,580 --> 01:03:24,520
Silenzio! C'è!

437
01:03:24,580 --> 01:03:26,020
Accidenti a te!

438
01:03:30,600 --> 01:03:32,980
- L'hai preso tu.
- Padre.

439
01:03:34,060 --> 01:03:36,300
Ne hai davvero bisogno?

440
01:03:41,620 --> 01:03:43,820
No, va bene...

441
01:03:44,620 --> 01:03:47,840
vedi,
Ho preso in prestito questo...

442
01:03:48,760 --> 01:03:50,440
per uccidere le mie sorelle.

443
01:03:56,480 --> 01:03:59,140
Padre, io...

444
01:03:59,660 --> 01:04:02,020
Dopotutto mi sbagliavo.

445
01:04:02,840 --> 01:04:06,860
Ho ucciso mia madre
e sorelle adesso.

446
01:04:08,380 --> 01:04:10,080
Dopotutto mi sbagliavo!

447
01:04:11,960 --> 01:04:13,860
Chiunque può sbagliarsi.

448
01:04:14,140 --> 01:04:16,620
Ci sono vari modi
per correggerti.

449
01:04:18,780 --> 01:04:20,820
Ma quello di cui hai bisogno in questo momento...

450
01:04:21,840 --> 01:04:25,060
è sapere come assolverò
il tuo errore.

451
01:04:26,160 --> 01:04:27,800
Ti sbagli, padre!

452
01:04:28,900 --> 01:04:31,150
Non sto parlando di questo.
Sono qui per...

453
01:04:31,200 --> 01:04:34,680
E credo di esserlo stato
giusto da sempre.

454
01:04:34,840 --> 01:04:36,500
Non sto parlando di quello!

455
01:04:36,920 --> 01:04:38,400
Sono venuto qui.

456
01:04:38,500 --> 01:04:40,200
Qui, qui!

457
01:04:40,620 --> 01:04:42,380
Sono venuto a sedermi qui!

458
01:04:53,180 --> 01:04:54,740
Tu...

459
01:04:55,800 --> 01:04:57,440
Merda!

460
01:05:08,080 --> 01:05:09,420
Io...

461
01:05:10,100 --> 01:05:11,420
Io...

462
01:05:12,480 --> 01:05:14,940
Non sono venuto solo per sedermi qui!

463
01:05:22,200 --> 01:05:24,620
Come osi giudicarmi?

464
01:05:25,120 --> 01:05:27,140
Sei così spaventato?
un assassino?

465
01:05:33,320 --> 01:05:36,980
Voi, fratelli miei...

466
01:05:37,640 --> 01:05:40,040
tutti voi volete sedervi qui,
tu no?

467
01:05:40,800 --> 01:05:43,240
Ma semplicemente non potevi
sconfiggere nostro padre.

468
01:06:03,480 --> 01:06:04,800
Tuttavia...

469
01:06:07,940 --> 01:06:11,340
colui che è seduto qui
in questo momento sono io!

470
01:06:14,420 --> 01:06:16,380
Sono seduto qui!

471
01:08:19,440 --> 01:08:27,120
LA FINE


