1
00:00:07,878 --> 00:00:12,883
Byahinduwe na itojie24

2
00:00:40,576 --> 00:00:42,497
Ejo hazaza hashingiwe kubikorwa byuyu munsi.

3
00:00:42,580 --> 00:00:45,002
Emera ko ushobora,
kandi uri hagati.

4
00:00:45,086 --> 00:00:47,256
Icyizere ni icyizere
biganisha ku ntsinzi.

5
00:00:58,112 --> 00:00:59,865
Linda.

6
00:01:01,284 --> 00:01:04,416
Bumi ahamagara Linda.

7
00:01:08,090 --> 00:01:11,723
- Uracyakora kuri iyo raporo?
- Raporo yarangiye mu cyumweru gishize.

8
00:01:11,806 --> 00:01:15,981
- Ndimo gukora igereranya.
- Imibare y'umwaka ushize irimo?

9
00:01:16,064 --> 00:01:19,822
Nibyo, byahinduwe bikurikije
Biteganijwe ko amafaranga yinjira mu mwaka utaha.

10
00:01:21,324 --> 00:01:25,332
Urakomeye, burigihe mfite ibibazo kubyo.

11
00:01:25,416 --> 00:01:30,176
- Abantu bose barategereje.
- Igihe kirageze cyo gukora, hano ndaje.

12
00:01:31,804 --> 00:01:36,313
Oya, ni itsinda rito.
Nkeneye kubitanga.

13
00:01:39,779 --> 00:01:44,872
Raporo yakozwe na njye na njye
igomba kuba ihari kugirango isubize ibibazo.

14
00:01:44,955 --> 00:01:47,586
Ikibazo, Sinzi ibyo.

15
00:01:47,669 --> 00:01:51,426
Uzi uko ibintu bimeze hano, abantu bose ...

16
00:01:51,510 --> 00:01:54,349
... bitarasobanuka neza.

17
00:01:55,184 --> 00:01:58,525
- Yego.
- Ariko nzemeza neza ko ubona inguzanyo.

18
00:01:59,234 --> 00:02:01,948
Izina ryawe riri hejuru.

19
00:02:03,785 --> 00:02:08,628
Nibyiza, urakoze kandi amahirwe masa.

20
00:02:11,926 --> 00:02:17,771
Inzira yo gutsinda yongeye gupfa.

21
00:02:18,982 --> 00:02:23,825
- Niki?
- Tugomba kongera gukina.

22
00:02:24,367 --> 00:02:26,329
Intambwe imwe ku yindi.

23
00:02:29,002 --> 00:02:31,423
- Kwirukana.
- Hey, bigenda bite?

24
00:02:31,507 --> 00:02:35,724
Tuzajya muri Milly na Al nyuma ...

25
00:02:35,807 --> 00:02:40,775
- Ndaje.
- Ahantu heza karaoke mumujyi.

26
00:02:40,859 --> 00:02:43,948
- Yego.
- Nkeneye kuririmba no kunywa.

27
00:02:44,032 --> 00:02:47,456
Nkunda cyane ni "Inzira imwe cyangwa indi".

28
00:02:49,835 --> 00:02:52,089
- Ibyo ni ibiki ...?
- Oya? Blondie?

29
00:02:52,173 --> 00:02:55,054
- Debbie Harry? Agahinda keza.
- Nibyo.

30
00:02:57,559 --> 00:03:01,567
Ugomba kumushakisha kuri enterineti,
Ufite indirimbo ukunda kuririmba?

31
00:03:23,276 --> 00:03:26,492
Iyi ni raporo nakoze.

32
00:03:26,575 --> 00:03:29,707
Ndimo kubura ibitotsi kubera iyi nshingano.

33
00:03:29,790 --> 00:03:32,211
Nshobora gusinzira nkuze, sibyo?

34
00:03:33,548 --> 00:03:35,300
UBUYOBOZI

35
00:03:38,891 --> 00:03:40,937
Kurokoka MU ISI

36
00:03:41,021 --> 00:03:45,070
Nyuma y'akazi kanjye katoroshye,
Ndetse nabujijwe kujya mu nama.

37
00:03:46,741 --> 00:03:49,872
Rimwe na rimwe ni nkibyo, mukundwa ...

38
00:03:49,955 --> 00:03:54,548
Ndacyicarana nabafasha,
ariko byose bizarangira ejo,

39
00:03:54,631 --> 00:04:00,810
igihe Bradley, Bwana Preston,
yafashe ku mugaragaro umwanya wa se.

40
00:04:01,562 --> 00:04:06,822
Se yabivuze imbere ye ibyo
Nzaba umuyobozi wungirije.

41
00:04:06,906 --> 00:04:09,411
Azi agaciro k'akazi kanjye muri sosiyete.

42
00:04:10,914 --> 00:04:15,298
Ni mwiza, ingaragu, mwiza cyane,
kimwe n'ubwoko bwose bw'izindi nyungu.

43
00:04:15,381 --> 00:04:18,304
Yareshya cyane mu birori bya Noheri.

44
00:04:20,140 --> 00:04:23,523
Ariko ibyo byose ntaho bihuriye.

45
00:04:25,485 --> 00:04:27,864
Tugomba kwibanda gusa

46
00:04:27,948 --> 00:04:30,870
biro bishya, umwanya mushya ...

47
00:04:33,543 --> 00:04:36,131
... kandi ahari inzu nini.

48
00:04:39,805 --> 00:04:41,600
Tugomba kurambura amababa yacu mugari.

49
00:04:43,688 --> 00:04:47,779
Ntabwo bitinze, ikintu cyiza
turacyadutegereje ejo hazaza.

50
00:04:50,159 --> 00:04:52,330
Nibyo rwose.

51
00:04:53,791 --> 00:04:56,338
Turabikwiye.

52
00:05:01,765 --> 00:05:03,895
Urabikwiye.

53
00:05:09,948 --> 00:05:12,704
Ngwino, haguruka urye.

54
00:05:22,599 --> 00:05:24,645
Turabikwiye.

55
00:05:27,066 --> 00:05:28,986
Ubu ni igihe, ni byiza.

56
00:05:29,070 --> 00:05:31,408
URUGENDO RWA ADVENTURER

57
00:05:31,492 --> 00:05:36,210
Ninde <i> ushobora gushuka kandi
gutsinda abandi bose bitabiriye? </i>

58
00:05:36,293 --> 00:05:39,048
Iyi ni <i> "Inzira y'Abadiventiste". </i>

59
00:05:40,802 --> 00:05:44,559
Niba Kishan yaranduwe muri iri joro, ...

60
00:05:46,272 --> 00:05:49,068
Yego, nibyo.

61
00:05:58,170 --> 00:06:04,516
Nyamuneka witondere umuyobozi
agashya kacu, aribo Bradley Preston.

62
00:06:09,276 --> 00:06:12,490
- Marshall kuva mu ikoranabuhanga.
- Nibyiza gukorana nawe.

63
00:06:12,574 --> 00:06:15,037
- Sonja wo mu ishami rishinzwe kugurisha.
- Nishimiye guhura nawe.

64
00:06:15,121 --> 00:06:18,544
- Siyera yo kwamamaza.
- Nyamuneka wicare abantu bose.

65
00:06:18,627 --> 00:06:21,007
Subira ku kazi.

66
00:06:21,091 --> 00:06:24,639
- Tugomba kuvugana ku biro.
- Birumvikana.

67
00:06:24,723 --> 00:06:28,397
- Bwana Preston.
- Mwaramutse, nyita Bradley.

68
00:06:30,693 --> 00:06:34,326
Linda Liddle, turimo tuvuga mubirori bya Noheri.

69
00:06:35,703 --> 00:06:39,336
Nibyo rwose ndabyibuka, cyane
nishimiye kongera guhura nawe.

70
00:06:39,419 --> 00:06:41,799
Urahawe ikaze, Mbabajwe na so.

71
00:06:41,882 --> 00:06:44,554
- Murakoze cyane.
- Ni umuntu utangaje.

72
00:06:44,638 --> 00:06:47,519
- Buri gihe aranyobora.
- Nanjye ndabyumva kimwe.

73
00:06:47,602 --> 00:06:51,443
Sinshobora gutegereza kugufasha

74
00:06:51,527 --> 00:06:56,328
zana icyerekezo cyawe gikomeye mubuzima
ugana ibihe bishya rwose ...

75
00:06:59,584 --> 00:07:02,465
- Igihe cyuzuye cyo gutsinda.
- Nibyo rwose.

76
00:07:02,549 --> 00:07:07,225
Nizere ko nubwo bisaba akazi gakomeye,
kuko nakurikiye inzira yumugani.

77
00:07:07,308 --> 00:07:09,354
Ngiye gukenera ubufasha.

78
00:07:10,773 --> 00:07:15,032
- Mfite inkweto zibereye kubyo.
- Ushatse kuvuga iki?

79
00:07:15,116 --> 00:07:18,289
Ndabita inkweto zanjye.

80
00:07:18,372 --> 00:07:21,044
Mfite inkweto igihe kinini
kandi bigeze kure cyane.

81
00:07:21,128 --> 00:07:24,634
Inkweto zirashobora kwihanganira inzitizi zose.

82
00:07:24,718 --> 00:07:27,348
- Ngomba kugenda ubu.
- Nibyo.

83
00:07:27,432 --> 00:07:31,648
Reba inkweto zawe, nibyiza cyane.

84
00:07:31,732 --> 00:07:36,074
- Ariko ntukandagire mu byuzi.
- Sinumva icyo ushaka kuvuga.

85
00:07:36,909 --> 00:07:39,915
Ntukandagire mu byuzi by'amazi.

86
00:07:39,999 --> 00:07:42,545
- Nzagerageza kubyirinda.
- Nibyo.

87
00:07:42,629 --> 00:07:44,967
Nibyiza, igihe cyo gusubira kukazi.

88
00:07:46,887 --> 00:07:51,480
Reka twite ku bintu byose byemewe,
Barbara, kwanga guhamagarwa ubu.

89
00:07:54,110 --> 00:07:55,780
Byagenze neza.

90
00:07:55,863 --> 00:07:59,956
Uzakurikira
wasabye isosiyete ikora inama?

91
00:07:59,997 --> 00:08:03,295
Byendagusetsa, hariho sosiyete itanga inama
wahaye akazi ikindi kigo ngishwanama.

92
00:08:03,379 --> 00:08:04,966
- Ibyo ni ibiki?
- Niki?

93
00:08:05,049 --> 00:08:07,428
- Iki kintu.
- Simbizi.

94
00:08:08,222 --> 00:08:10,643
- Gerageza gusoma ibi.
- Ntubishaka.

95
00:08:10,726 --> 00:08:12,605
Reka dusome.

96
00:08:19,619 --> 00:08:21,832
Impumuro.

97
00:08:26,341 --> 00:08:28,345
Tuna.

98
00:08:28,429 --> 00:08:30,391
Amafi ya Tuna.

99
00:08:32,020 --> 00:08:36,528
Uwo mugore udasanzwe uhora asunika
n'inkweto ze z'ishema.

100
00:08:36,612 --> 00:08:39,576
Linda Liddle, so
yari yaramusezeranije kuzamurwa mu ntera.

101
00:08:39,659 --> 00:08:41,705
- Kuva kumuyobozi kugeza umuyobozi wungirije.
- Nibyo?

102
00:08:41,747 --> 00:08:45,087
Umwanya mushya n'umushahara wiyongera,
yari amaze igihe kinini ayitegereje.

103
00:08:45,171 --> 00:08:48,260
Akazi kahawe Donovan.

104
00:08:48,344 --> 00:08:51,141
So yizeye Linda rwose
kuko ari umukozi ukomeye.

105
00:08:51,224 --> 00:08:55,691
- Namutaye byose.
- Simbyitayeho. Wabibonye?

106
00:08:55,775 --> 00:08:59,157
Data ntakiriho.
Akazi kari ka Donovan.

107
00:08:59,240 --> 00:09:02,538
Nakubwiye.
Mwimure ku biro by'ishami.

108
00:09:02,622 --> 00:09:05,586
Kure cyane. Yandwaye.

109
00:09:07,757 --> 00:09:12,225
Inama ya Bangkok iratangira vuba
kandi ntiturakora ku Mugereka D.

110
00:09:12,308 --> 00:09:14,646
Donovan ntashobora kubikora wenyine.

111
00:09:14,729 --> 00:09:17,777
- Amasezerano arangiye atamufite.
- Nibyo, ni byiza.

112
00:09:18,570 --> 00:09:22,203
Muzane.
Ashiraho Don-O, noneho turamukuraho.

113
00:09:31,304 --> 00:09:34,895
Ibi birasekeje cyane.

114
00:09:34,979 --> 00:09:36,983
Kunyeganyeza gato.

115
00:09:41,032 --> 00:09:43,287
Nibyo.

116
00:09:43,370 --> 00:09:45,583
Subira ku kazi.

117
00:09:47,211 --> 00:09:49,842
Nibyo. Subira ku kazi.

118
00:09:50,844 --> 00:09:55,979
- Baraziranye cyane.
- Yego, ni umuyobozi mushya wungirije.

119
00:09:57,064 --> 00:10:01,741
- Ihangane, iki?
- Ndimo kubicapa ubu.

120
00:10:01,824 --> 00:10:06,541
- Ni ikinyoma.
- Narebye umwirondoro we wabigize umwuga.

121
00:10:06,625 --> 00:10:11,761
Bagiye muri kaminuza bakina golf hamwe.

122
00:10:31,801 --> 00:10:33,930
Linda, ikuzimu ni iki?

123
00:10:34,013 --> 00:10:38,397
Witeguye kujya kundwanira kugeza ryari?

124
00:10:39,232 --> 00:10:41,696
- Yego?
- Bwana Preston.

125
00:10:41,779 --> 00:10:44,743
- Ndi mu nama.
- Ni akanya gato.

126
00:10:45,536 --> 00:10:47,958
- Yego, ariko njye ...
- Nyamuneka.

127
00:10:48,041 --> 00:10:50,714
- Nyamuneka.
- Nibyo.

128
00:10:50,797 --> 00:10:55,139
Tuzavugana nyuma.
Urakoze kuza.

129
00:10:56,976 --> 00:10:59,899
Mbabarira.

130
00:10:59,982 --> 00:11:03,740
- Mumbabarire ninjiye muri ...
- Umuryango wanjye uhora ufunguye. Niki?

131
00:11:03,823 --> 00:11:08,666
- Numvise kubyerekeye ako kazi.
- Urababaje kuko utigeze uzamurwa mu ntera.

132
00:11:08,750 --> 00:11:11,839
- Yego, nibyo.
- Yego. Nibyo.

133
00:11:11,923 --> 00:11:14,594
Yego, hamwe n'icyubahiro gikwiye.

134
00:11:14,678 --> 00:11:19,103
Donovan amaze hano igice cyumwaka gusa,
mugihe nari mfite imyaka irindwi, noneho ...

135
00:11:20,189 --> 00:11:24,615
Ndabyumva. Injira,
funga umuryango reka tuganire.

136
00:11:25,282 --> 00:11:27,578
Reka tubiganireho.

137
00:11:34,133 --> 00:11:36,262
Nyamuneka icara.

138
00:11:41,983 --> 00:11:45,782
Nzaba inyangamugayo nawe niba bishoboka.

139
00:11:45,865 --> 00:11:51,501
Uri umuhanga mu mibare.
Bito nkumuhanga mubiharuro, sibyo?

140
00:11:51,585 --> 00:11:55,384
- Ndi umuhanga mu mibare.
- Nagenzuye akazi kawe.

141
00:11:55,467 --> 00:11:59,100
- Ibyo birashimishije cyane kandi byiza.
- Urakoze.

142
00:11:59,183 --> 00:12:01,564
Ariko njye ...

143
00:12:01,647 --> 00:12:06,824
... ntubone ko ukwiye kuba umuyobozi.

144
00:12:11,041 --> 00:12:12,043
Kubera iki?

145
00:12:12,126 --> 00:12:16,594
Nkeneye umuyobozi wungirije
ninde ushoboye cyane gusabana.

146
00:12:17,178 --> 00:12:21,604
Umuntu uri iruhande rwanjye
kandi bikundwa nabantu benshi.

147
00:12:22,063 --> 00:12:26,154
Nibishobora gushimisha abantu bose
no kumvikana.

148
00:12:26,237 --> 00:12:29,368
Umuntu ukina golf. Birumvikana?

149
00:12:30,497 --> 00:12:33,920
- Ibi ni urwenya gusa, sibyo?
- Oya.

150
00:12:34,003 --> 00:12:37,969
Hano.
Imbere ... Ufite bike ... Hano.

151
00:12:38,679 --> 00:12:42,353
Wabonye. Nicyo nshaka kuvuga.

152
00:12:45,485 --> 00:12:49,535
Ntabwo ntekereza ko ufite imico iboneye,

153
00:12:49,618 --> 00:12:51,997
vugisha ukuri.

154
00:12:53,208 --> 00:12:56,339
Ariko utinyuka kwinjira hano?

155
00:12:56,422 --> 00:13:00,389
Sinigeze ntekereza. Ibyo bisaba ubutwari bukomeye.

156
00:13:03,061 --> 00:13:06,025
Mfite igitekerezo.

157
00:13:06,109 --> 00:13:08,363
Umva noneho.

158
00:13:08,447 --> 00:13:12,079
Uzi umushinga wa Bangkok uza?

159
00:13:13,331 --> 00:13:16,463
- Yego.
- Nibyo.

160
00:13:16,547 --> 00:13:18,843
Ugomba gufata iyo ndege.

161
00:13:18,926 --> 00:13:21,557
Turacyafite ibibazo kumugereka D.

162
00:13:21,640 --> 00:13:24,813
Bikore kandi unyereke ko nibeshye.

163
00:13:26,692 --> 00:13:28,654
Ntekereza ko ibyo ari byiza cyane.

164
00:13:28,738 --> 00:13:31,911
- Wowe ...
- Birakomeye. Urakoze kubwiki kiganiro.

165
00:13:37,964 --> 00:13:40,344
Mwaramutse. Hey, mwiza. Wow.

166
00:13:40,428 --> 00:13:44,352
- Ndimo ndahagarika?
- Oya, turangije. Muraho mukundwa.

167
00:13:44,436 --> 00:13:47,651
- Imyambarire myiza cyane.
- Urakoze.

168
00:13:47,734 --> 00:13:51,700
- Linda, uyu ni umukunzi wanjye, Zuri.
- Nishimiye guhura nawe.

169
00:13:54,247 --> 00:13:58,839
- Twishimiye gusezerana.
- Yego, ndishimye cyane.

170
00:13:58,923 --> 00:14:02,389
Linda numukozi wacu mwiza.
Urakoze guhagarara hano.

171
00:14:02,472 --> 00:14:05,102
- Nishimiye guhura nawe.
- Linda. Mbere yuko ugenda.

172
00:14:06,145 --> 00:14:09,528
Nakiriye ibirego byinshi kukwerekeye.

173
00:14:10,571 --> 00:14:15,415
- Ikirego?
- Yego. "Impumuro mbi" nijambo ryukuri.

174
00:14:15,498 --> 00:14:18,169
Amafi ya Tuna? Urabyibuka? Ku meza yawe.

175
00:14:19,005 --> 00:14:22,512
Amategeko yisosiyete arabisaba
kurya mu cyumba cyo kuriramo.

176
00:14:22,595 --> 00:14:27,605
Aha ni ahakorerwa,
kandi impumuro irashobora kubabaza abandi bantu.

177
00:14:29,066 --> 00:14:32,239
- Urumva?
- Byumvikane.

178
00:14:35,997 --> 00:14:38,961
- Ibyo ni bibi cyane.
- Yego, nibyo?

179
00:14:47,479 --> 00:14:51,152
Nturirire. Nturirire.

180
00:14:51,235 --> 00:14:53,657
Ntubikore.

181
00:14:58,751 --> 00:15:03,761
Linda, umva. Urashobora rwose kunyura muribi.

182
00:15:09,773 --> 00:15:11,777
Mumaze kuba mukuru bihagije ...

183
00:15:13,322 --> 00:15:15,785
... icyo uricyo.

184
00:15:19,709 --> 00:15:24,344
Urakomeye nkuko uri.

185
00:15:29,688 --> 00:15:30,815
Amahirwe.

186
00:15:32,109 --> 00:15:34,990
Mwaramutse, banyakubahwa.

187
00:15:36,410 --> 00:15:41,085
Ninde wundi witeguye kuguruka hejuru?

188
00:15:43,466 --> 00:15:45,010
Niteguye.

189
00:15:45,093 --> 00:15:48,809
Nakoze kumugereka D mwijoro ryakeye.

190
00:15:48,893 --> 00:15:52,525
Nabonye gufungura
gukemura ibibazo byacu byose.

191
00:15:52,609 --> 00:15:55,364
Ndashaka kuvugana nawe akanya
igihe abantu bose bari binjiye mu ndege.

192
00:15:55,448 --> 00:15:58,496
Niki? Ngwino nshuti. Komeza.

193
00:15:59,372 --> 00:16:03,547
Humura, Linda. Ukora cyane.

194
00:16:14,861 --> 00:16:17,617
INYANDIKO YIZEWE

195
00:16:18,160 --> 00:16:21,542
Tegereza kugeza ubonye
Siam Golf Club. Umwobo wa cumi n'umunani ...

196
00:16:21,625 --> 00:16:25,758
Kuzuza, hari kugoreka ibumoso.
Uzabishaka rwose.

197
00:16:25,841 --> 00:16:31,018
Nzakwereka
ibintu ukunda. Reba kuri ibi.

198
00:16:40,288 --> 00:16:42,250
LINDA LIDDLE Igenzura

199
00:16:42,875 --> 00:16:45,298
Ibi byose ni ibiki?

200
00:16:47,510 --> 00:16:51,351
Ikuzimu ni iki?
- Nitwa Linda Liddle.

201
00:16:51,435 --> 00:16:53,062
Iki ni ikinyoma cyuzuye.

202
00:16:53,147 --> 00:16:57,947
Ndashaka <i> kwinjira mu "Inzira y'Abadiventiste"! </i>

203
00:17:02,749 --> 00:17:04,586
<i> Nkunda gusoma cyane. </i>

204
00:17:04,669 --> 00:17:08,469
<i> Ariko nanone nkunda kuba hanze! </i>

205
00:17:11,058 --> 00:17:13,270
<i> Ndi umuhanga mu kurokoka mu gasozi. </i>

206
00:17:13,354 --> 00:17:15,691
... uku guhuza kurashobora kurangira.

207
00:17:17,320 --> 00:17:21,119
<i> Nzi uburyo butatu bwo gukora umuriro. </i>

208
00:17:26,880 --> 00:17:32,225
<i> Nkumushinga wubucuruzi,
Buri gihe mpora intambwe icumi imbere. </i>

209
00:17:34,396 --> 00:17:37,318
<i> Iyo ibintu bikomeye ndakomeye cyane. </i>

210
00:17:37,402 --> 00:17:40,574
- Arimo akora iki?
- Linda akora ibintu byiza.

211
00:17:41,618 --> 00:17:44,582
<i> Ntabwo nuzuye kwigirira icyizere gusa. </i>

212
00:17:44,666 --> 00:17:47,046
<i> Nanjye ndi umuntu ushimishije. </i>

213
00:17:48,590 --> 00:17:51,930
<i> Abantu nkanjye kubera imyifatire yanjye myiza. </i>

214
00:17:52,014 --> 00:17:54,853
Yego, yego, yego. Uyu ni umuyobozi wungirije.

215
00:17:55,896 --> 00:17:57,108
Urashaka kubika iyi nyandiko?

216
00:17:57,191 --> 00:17:59,612
<i> Kuriganya no kubashuka bose. </i>

217
00:18:01,074 --> 00:18:01,950
<i> Kubakubita. </i>

218
00:18:02,034 --> 00:18:03,287
Ntukabike.

219
00:18:04,789 --> 00:18:08,172
<i> Jeff, ndabikwiriye
Inzira y'Abadiventiste? </i> Icyabaye

220
00:18:09,591 --> 00:18:11,344
<i> Wabonye ibimenyetso bito. </i>

221
00:18:16,480 --> 00:18:18,692
Iri jwi ryari irihe?

222
00:18:18,776 --> 00:18:21,823
Kuzuza ameza yawe hanyuma usabwe kwicara.

223
00:18:21,907 --> 00:18:24,370
Shira umukandara wawe.

224
00:18:27,001 --> 00:18:30,341
Nyamuneka wicare niba mwese muri ibigwari.

225
00:18:33,096 --> 00:18:34,307
Wowe rwose ...

226
00:18:37,188 --> 00:18:39,025
Unkureho, Kwirukana!

227
00:18:48,669 --> 00:18:52,301
Data wa twese, izina ryawe ryegurwe,
ubwami bwawe buze ku isi.

228
00:18:52,385 --> 00:18:57,562
Duhe ibibatunga uyu munsi,
Mwami, kandi utubabarire ibyaha byacu ...

229
00:19:02,071 --> 00:19:05,494
- Saba ubufasha!
- Komera hano!

230
00:19:06,037 --> 00:19:10,922
- Mpa ikiganza cyawe ...
- Mpa icyicaro cyawe!

231
00:19:11,464 --> 00:19:15,014
- Nyamuneka mumfashe, Bradley!
- Nyamuneka, reka ngende ubu!

232
00:19:17,643 --> 00:19:19,439
reka ngende!

233
00:19:24,490 --> 00:19:26,578
reka ngende!

234
00:19:27,915 --> 00:19:31,171
- Ntushobora kubireka!
- Ndagusaba!

235
00:19:32,048 --> 00:19:34,302
Mpa icyicaro cyawe!

236
00:19:51,963 --> 00:19:54,217
Linda!

237
00:19:55,636 --> 00:19:59,268
Kora ikintu, Linda!

238
00:23:24,220 --> 00:23:26,725
Oya.

239
00:23:40,043 --> 00:23:42,424
Hey, uri iki ...?

240
00:23:50,147 --> 00:23:52,527
Hindura igomba kuba wowe.

241
00:23:56,493 --> 00:23:59,081
Amahirwe.

242
00:24:30,101 --> 00:24:31,187
Yego.

243
00:26:29,257 --> 00:26:31,678
Nibyo.

244
00:26:37,022 --> 00:26:41,198
Wagarutse mubwami bwabazima.

245
00:26:45,664 --> 00:26:47,960
Ibi.

246
00:26:51,218 --> 00:26:53,096
Nibyiza.

247
00:27:03,867 --> 00:27:05,913
Undi?

248
00:27:05,996 --> 00:27:08,585
Hano hari undi muntu?

249
00:27:12,468 --> 00:27:15,056
Don-O?

250
00:27:21,403 --> 00:27:24,868
- Igihe kingana iki?
- Ko utari ufite ubwenge?

251
00:27:24,951 --> 00:27:27,331
Umunsi umwe nigice.

252
00:27:28,208 --> 00:27:31,339
Mfite impungenge nkeya kubibazo byawe.

253
00:27:31,423 --> 00:27:34,429
Ariko ubu urasa neza.

254
00:27:37,393 --> 00:27:40,316
- Nzabona andi mazi.
- Hey.

255
00:27:42,695 --> 00:27:44,699
Murakoze.

256
00:27:52,632 --> 00:27:56,181
Yego, ngwino.

257
00:27:56,264 --> 00:27:58,143
Ngwino.

258
00:28:05,032 --> 00:28:06,743
Yego!

259
00:28:08,956 --> 00:28:10,960
Nibyo.

260
00:28:34,340 --> 00:28:36,553
Yego!

261
00:28:48,702 --> 00:28:51,708
Nibyo, dore ibiryo.

262
00:28:52,877 --> 00:28:55,132
Biracyashyushye.

263
00:28:57,136 --> 00:29:00,601
- Ibi ni ibyawe.
- Oya, sinshaka kurya ibyo.

264
00:29:00,684 --> 00:29:04,150
Ugomba gukira urya ibi byose.

265
00:29:04,233 --> 00:29:06,654
Kuruma gato.

266
00:29:06,738 --> 00:29:09,368
Gitoya, ngwino.

267
00:29:20,099 --> 00:29:22,103
Kumira.

268
00:30:17,213 --> 00:30:19,801
Nabonye igisimba cyo mu nyanja!

269
00:30:19,885 --> 00:30:21,972
Igisimba cyo mu nyanja!

270
00:30:23,683 --> 00:30:26,105
Mfite igisimba cyo mu nyanja!

271
00:30:27,524 --> 00:30:30,113
Iki gisimba cyo mu nyanja ni icyanjye!

272
00:30:30,197 --> 00:30:32,076
Nabonye igisimba cyo mu nyanja.

273
00:30:32,159 --> 00:30:35,792
Abantu bakunze kwandika amazina yabo nabi.

274
00:30:37,294 --> 00:30:40,050
Ubu ni ubwoko bw'inyoni zo mu nyanja.

275
00:30:40,133 --> 00:30:43,473
Nukuri biraryoshe iyo mfunguye nkabiteka.

276
00:30:48,483 --> 00:30:51,782
Ni ryari dushobora kuva aha hantu?

277
00:30:55,080 --> 00:30:58,295
Sinzi.

278
00:30:58,378 --> 00:31:01,175
Bagomba kumenya aho twaguye.

279
00:31:01,259 --> 00:31:04,766
Noneho reba niba hari umuntu urokoka.

280
00:31:06,019 --> 00:31:09,525
Turi hafi y'Ikigobe cya Tayilande.

281
00:31:10,235 --> 00:31:12,531
Sinzi aho tunyuze.

282
00:31:12,614 --> 00:31:15,370
Hano hari ibirwa byinshi bito.

283
00:31:15,454 --> 00:31:19,503
Wagerageje gukora ikimenyetso cy'akababaro?

284
00:31:20,172 --> 00:31:23,094
- Niki?
- Ikimenyetso cy'akaga.

285
00:31:23,971 --> 00:31:29,565
Andika ijambo nyamuneka mumucanga ukoresheje imigano.

286
00:31:30,609 --> 00:31:33,741
Ubwoko bwikintu cyangwa umuriro munini.

287
00:31:33,824 --> 00:31:37,665
Umuriro utanga umwotsi mwinshi urashobora gukoreshwa.

288
00:31:37,749 --> 00:31:42,091
Ihangane, ntabwo aricyo kintu cyingenzi.

289
00:31:42,174 --> 00:31:45,890
Mfite byinshi byo gukomeza twese hejuru.

290
00:31:47,559 --> 00:31:50,858
- Ibiryo, amazi nuburaro.
- Yego birumvikana.

291
00:31:50,942 --> 00:31:55,785
Bite ho kubikoresho bikurikirana,
cyangwa ibicuruzwa byindege byahagaze?

292
00:31:55,868 --> 00:32:01,003
Ugomba kwibanda ku gushakisha ibikoresho
ibyo birashobora kudutwara vuba.

293
00:32:01,087 --> 00:32:04,928
Kudakora nkumugore wo murugo.

294
00:32:07,141 --> 00:32:10,898
Uzi ko ugomba gupfira hanze.

295
00:32:10,982 --> 00:32:13,821
Niba wari wenyine kuri iyo nyanja, ntiwabikora?

296
00:32:16,869 --> 00:32:20,417
Yego, noneho bizakugendekera bite?

297
00:32:22,421 --> 00:32:25,385
- Byose bivuze iki?
- Uzi neza icyo nshaka kuvuga.

298
00:32:26,512 --> 00:32:28,475
Nashaka rwose ...

299
00:32:30,938 --> 00:32:33,611
Niki? Wakoze iki?

300
00:32:33,694 --> 00:32:36,575
Urashaka kubyuka? Ntugire ikibazo, ntabwo byacitse.

301
00:32:36,658 --> 00:32:39,163
- Reka ngufashe.
- Oya, ndashobora kubikora ubwanjye.

302
00:32:39,246 --> 00:32:42,712
- Reka ngufashe.
- Ntuzigere unkoraho.

303
00:32:42,795 --> 00:32:47,680
Amaboko yawe aroroshye,
nk'umwana wavutse.

304
00:32:47,764 --> 00:32:50,686
Utekereza ko ibi bisekeje? Byagenze bite?

305
00:32:50,770 --> 00:32:54,736
Reba amajwi yawe kuko unkorera.

306
00:32:58,368 --> 00:33:01,833
- Wambwiye iki?
- Wanyumvise neza.

307
00:33:03,879 --> 00:33:06,510
Ufite ikibazo kuri ibyo?

308
00:33:15,820 --> 00:33:18,826
- Ntunyishingikirize.
- Mbabarira.

309
00:33:19,995 --> 00:33:23,459
Nibyiza kuko nabyo binuka nabi.

310
00:33:25,171 --> 00:33:27,927
Fata inkweto zawe zanduye.

311
00:33:28,011 --> 00:33:29,931
Urajya he?

312
00:33:31,560 --> 00:33:35,860
Hagarara kandi ntugafate igisimba.

313
00:33:36,570 --> 00:33:39,116
Oya!

314
00:33:39,199 --> 00:33:42,372
Hey, nshobora kwicwa ninzara nyuma.

315
00:33:52,267 --> 00:33:53,771
Nibyo.

316
00:33:56,150 --> 00:33:58,363
Nibyo.

317
00:33:59,824 --> 00:34:02,455
Ibi byose mubyukuri ntabwo ari byiza.

318
00:34:04,083 --> 00:34:07,089
Nshobora kubikora umunsi wose.

319
00:34:07,172 --> 00:34:11,055
Mfite umwanya munini ntakindi nakora.

320
00:34:27,505 --> 00:34:30,761
Ntabwo yampaye amazi na gato!

321
00:35:16,353 --> 00:35:18,357
Linda!

322
00:35:50,713 --> 00:35:53,134
Ntitukiri mu biro, Bradley.

323
00:35:56,056 --> 00:35:58,060
Sobanukirwa?

324
00:36:01,401 --> 00:36:05,074
Wagarutse, mfite ubwoba ko utazataha.

325
00:36:05,158 --> 00:36:10,084
- Nabonye inzira yingurube.
- Ntabwo ingurube ziteje akaga cyane?

326
00:36:10,168 --> 00:36:12,465
Ahari birashobora kudukiza.

327
00:36:12,548 --> 00:36:15,721
Byatwaye iminsi myinshi kugirango ubwato bugere.

328
00:36:15,804 --> 00:36:19,228
- Urimo ukora iki?
- Ahari tugomba gufata icyumweru.

329
00:36:19,312 --> 00:36:22,902
- Dukeneye ibiryo bifite intungamubiri nyinshi.
- Urashaka guhiga ingurube?

330
00:36:24,071 --> 00:36:26,618
Linda wo mu ishami rishinzwe ibaruramari?

331
00:36:27,453 --> 00:36:31,043
- Oya, uhereye ku ngamba z'ubucuruzi.
- Yego, ibyo aribyo byose.

332
00:36:31,126 --> 00:36:34,384
Ntugomba kubimenya?

333
00:36:35,552 --> 00:36:40,980
Nyuma yo kubona akazi kanjye gakomeye.

334
00:36:42,483 --> 00:36:47,033
Nibyo wavuze mbere yo gufata promotion yanjye?

335
00:36:47,117 --> 00:36:52,461
Rimwe na rimwe, abakuru bafata ibyemezo bitoroshye.

336
00:36:52,545 --> 00:36:54,089
- Urabyumva rwose.
- Komeza urwitwazo rwawe.

337
00:37:45,943 --> 00:37:49,075
Uri he, ingurube nto?

338
00:38:05,149 --> 00:38:08,071
Nibyo. Nibyo.

339
00:39:45,599 --> 00:39:48,688
Wigeze ugerageza guhiga?

340
00:39:51,486 --> 00:39:53,573
Ntekereza ko Nkunda cyane.

341
00:40:05,138 --> 00:40:09,271
- Iyi ni inyama ziryoshye nigeze kurya.
- Ibi rwose biratangaje.

342
00:40:17,872 --> 00:40:20,335
Niki?

343
00:40:20,878 --> 00:40:24,301
Nabonye gutekereza kuri ...

344
00:40:24,385 --> 00:40:27,141
Iyo wicaye gusa ubunebwe,

345
00:40:28,811 --> 00:40:31,023
Nashoboye kubona iyi ngurube.

346
00:40:46,847 --> 00:40:49,018
Wakoze.

347
00:40:50,729 --> 00:40:53,276
Ingurube.

348
00:40:57,034 --> 00:40:59,246
Urasetsa gusa.

349
00:41:01,334 --> 00:41:03,254
Ingurube ninde?

350
00:42:44,708 --> 00:42:46,502
Nyamuneka ...

351
00:42:54,518 --> 00:42:56,690
Ntabwo aribyo.

352
00:43:06,918 --> 00:43:09,716
- Mwaramutse.
- Mwaramutse.

353
00:43:09,799 --> 00:43:12,889
- Hari icyo nabuze?
- Ntabwo ari benshi.

354
00:43:14,224 --> 00:43:16,688
- Urimo ukora iki?
- Shakisha.

355
00:43:16,772 --> 00:43:20,111
- Nabonye isoko nshya.
- Cool.

356
00:43:20,195 --> 00:43:23,242
Ikinyobwa gikonje ni iki?

357
00:43:23,326 --> 00:43:26,123
Isukuye kandi iryoshye, gerageza.

358
00:43:27,375 --> 00:43:31,091
- Isakoshi nziza, yakozwe nawe?
- Yego, utekereza iki?

359
00:43:31,175 --> 00:43:35,016
- Ibi ntabwo biryoshye?
- Ibyo biraryoshye cyane.

360
00:43:37,688 --> 00:43:40,986
- Nibyo, ikibazo nikihe?
- Utekereza iki?

361
00:43:42,447 --> 00:43:45,663
Tumaze ibyumweru bibiri.

362
00:43:46,413 --> 00:43:49,336
- Kuki bataratubona?
- Simbizi.

363
00:43:50,380 --> 00:43:53,052
Ahari bazabibona vuba.

364
00:43:54,597 --> 00:43:58,814
Uzi ikintu cyingenzi kugirango ubeho?

365
00:43:58,897 --> 00:44:01,068
Ikintu cyingenzi muri byose.

366
00:44:02,488 --> 00:44:05,703
- Imyifatire myiza.
- Urimo gukina nanjye?

367
00:44:05,786 --> 00:44:09,544
Tugomba gukora kuko ndumiwe.

368
00:44:09,627 --> 00:44:13,134
Tugomba kugira icyo dukora no kubaka uruzitiro.

369
00:44:13,217 --> 00:44:17,685
- Niki?
- Umuntu uri kuri TV yarokotse ubwato.

370
00:44:17,768 --> 00:44:22,193
Azigama ibiryo, amazi, akabona.

371
00:44:22,277 --> 00:44:27,747
Tugomba gushaka ubwato bwubwato tukaboneka.

372
00:44:28,289 --> 00:44:31,504
- Tugomba kubaka uruzitiro.
- Icyo ni igitekerezo kibi.

373
00:44:31,588 --> 00:44:33,800
Uruti ...

374
00:44:33,884 --> 00:44:37,683
Turashobora kubikora nkigisubizo cyanyuma.

375
00:44:38,977 --> 00:44:42,108
Oya, tugomba gukomeza gutya.

376
00:44:43,152 --> 00:44:45,532
Komeza inzira.

377
00:44:45,616 --> 00:44:49,874
Nukuri mubi cyane?

378
00:44:49,958 --> 00:44:53,924
Dufite ibiryo, amazi, n'inshuti.

379
00:44:54,007 --> 00:44:58,725
Ariko nahitamo kuba ahandi.

380
00:45:03,025 --> 00:45:05,154
Ouch.

381
00:45:05,238 --> 00:45:08,745
- Ntabwo nakwitayeho neza?
- Urabyumva utyo?

382
00:45:08,829 --> 00:45:10,958
Wabonye mu maso hanjye?

383
00:45:11,041 --> 00:45:14,089
Uratekereza ko uruhu rwanjye rushobora gukira muribi?

384
00:45:14,172 --> 00:45:17,095
Reba nawe ukura cyane.

385
00:45:19,475 --> 00:45:22,481
Ibi byahindutse ubuzima bwawe ubu, sibyo?

386
00:45:22,565 --> 00:45:25,111
- Urimo ukora iki?
- Nzahava.

387
00:45:25,194 --> 00:45:29,746
- Ntushobora kumwitaho.
- Nta burenganzira ufite bwo kugenzura ibyo!

388
00:45:31,833 --> 00:45:34,505
Gusa kugirango umenye ko utekereza ko uri umunyabwenge.

389
00:45:35,674 --> 00:45:38,262
Waba uzi uwo ubwira?

390
00:45:38,346 --> 00:45:41,895
Umuyobozi w'ikigo kinini.

391
00:45:43,105 --> 00:45:47,238
Mugenzi wawe, aruhukire mumahoro.

392
00:45:49,327 --> 00:45:52,583
Wow. Mubyukuri bidasanzwe. Kugira ngo ubimenye!

393
00:45:52,666 --> 00:45:56,048
Urangije, yego rwose wirukanwe.

394
00:45:56,131 --> 00:45:59,221
Nibyo koko? Oya oya.

395
00:46:01,225 --> 00:46:03,855
- Urajya he?
- Aho nshaka hose!

396
00:46:03,939 --> 00:46:06,736
Nakoze ihema ryanjye kuko byari byoroshye.

397
00:46:06,820 --> 00:46:10,034
Nibibabi bike gusa.

398
00:46:10,118 --> 00:46:12,122
Nabonye ubikora.

399
00:46:12,205 --> 00:46:14,919
Nibyiza, amahirwe masa kuriya.

400
00:46:15,002 --> 00:46:18,134
Ohereza umushahara wanjye usigaye kuriyi aderesi.

401
00:46:18,218 --> 00:46:20,389
Igiti cya kabiri cyitwa cocout ibumoso!

402
00:46:21,558 --> 00:46:23,854
Ni ibuye ryiza.

403
00:46:25,189 --> 00:46:28,238
Ibiti byiza cyane n'inzira.

404
00:46:30,951 --> 00:46:32,955
Aha hantu hazaba urugo rwanjye.

405
00:46:48,486 --> 00:46:49,739
Nibyiza!

406
00:48:18,833 --> 00:48:22,299
- Mwaramutse.
- Mwaramutse.

407
00:48:25,931 --> 00:48:27,810
Nyamuneka?

408
00:48:30,941 --> 00:48:33,029
TOLOGN

409
00:49:35,737 --> 00:49:38,117
Watsinzwe.

410
00:49:48,680 --> 00:49:50,308
Mwaramutse.

411
00:49:51,979 --> 00:49:54,985
Mwaramutse, mumbabarire.

412
00:49:55,068 --> 00:49:57,531
Mwaramutse, Linda?

413
00:49:58,324 --> 00:50:01,873
Ntabwo twavuganye mubirori bya Noheri?

414
00:50:04,086 --> 00:50:07,050
Nibyo, ndakwibuka, Bwana Preston.

415
00:50:07,134 --> 00:50:09,597
- Nibyo, umeze ute?
- Meze neza.

416
00:50:09,680 --> 00:50:12,477
Hariho ikintu muri ...

417
00:50:13,730 --> 00:50:15,650
Oh my.

418
00:50:17,321 --> 00:50:19,450
Yego.

419
00:50:19,533 --> 00:50:21,872
Wow, mbega isahani.

420
00:50:21,955 --> 00:50:25,713
Namenyereye kwishyura byinshi kubiryo bibi.

421
00:50:27,132 --> 00:50:29,763
- Yego.
- Uzampa iki ubu?

422
00:50:29,846 --> 00:50:33,771
- Nakwica kubyo kurya.
- Noneho ejo uzakora iki?

423
00:50:35,273 --> 00:50:37,403
- Oops.
- Watsinze umutego.

424
00:50:39,031 --> 00:50:41,160
Icyo cyuma wakuye he?

425
00:50:42,037 --> 00:50:46,922
Nabisanze mubintu byahagaze.

426
00:50:48,550 --> 00:50:51,223
Icyo kintu cyarokoye ubuzima bwanjye.

427
00:50:52,183 --> 00:50:54,020
Nibyo.

428
00:50:54,104 --> 00:50:56,859
Ni iki kikuzana mu biro byanjye?

429
00:50:58,320 --> 00:51:00,658
Ndashaka gusaba imbabazi.

430
00:51:00,742 --> 00:51:04,249
- Niki?
- Kubwimyitwarire yanjye kugeza ubu.

431
00:51:04,332 --> 00:51:07,422
- Hano cyangwa mu biro byawe?
- Bombi.

432
00:51:07,505 --> 00:51:09,885
Ndicuza ibyo navuze byose.

433
00:51:10,052 --> 00:51:14,185
- Noneho sinirukanye?
- Umuntu w'agaciro nkawe rwose ntabikora.

434
00:51:14,269 --> 00:51:18,570
- Isosiyete izasenywa utari kumwe nawe.
- Kumva byari ihumure rikomeye.

435
00:51:18,653 --> 00:51:20,949
- Ngomba kubivuga.
- Yego, Nishimiye cyane kubyumva.

436
00:51:21,032 --> 00:51:24,457
Ibyo biratangaje, kandi nawe.

437
00:51:24,540 --> 00:51:27,588
- Niba nshobora kubivuga.
- Birumvikana ko ushobora kubivuga.

438
00:51:27,671 --> 00:51:31,179
Uratandukanye nabantu baza mubiro byanjye.

439
00:51:31,262 --> 00:51:35,562
- Ushatse kuvuga ko wansuzuguye?
- Yego.

440
00:51:36,272 --> 00:51:41,532
Nukuri nagusuzuguye, nibyo rwose.

441
00:51:42,159 --> 00:51:45,373
Ndashaka rwose gusubira muri iri hema.

442
00:51:46,501 --> 00:51:49,465
Kandi wigire kuri wewe niba bishoboka.

443
00:51:56,688 --> 00:52:00,153
Nibyo? Turashobora kubiganiraho.

444
00:52:00,905 --> 00:52:04,788
- Nibyo.
- Nyamuneka wicare mbere yuko ugwa.

445
00:52:08,587 --> 00:52:10,800
Ndatekereza ...

446
00:52:12,053 --> 00:52:15,434
Ndashaka gufasha uko bishoboka kose.

447
00:52:15,518 --> 00:52:17,522
Urabikora byoroshye.

448
00:52:17,605 --> 00:52:21,238
Ubufatanye ni amahirwe yacu meza.

449
00:52:21,321 --> 00:52:26,331
- Byari amahitamo meza.
- Yego, ibyo ni byiza rwose.

450
00:52:26,415 --> 00:52:30,047
- Mubyukuri uri umunyabwenge cyane.
- Linda!

451
00:52:34,139 --> 00:52:36,936
- Noneho utekereza iki?
- Bite ho?

452
00:52:37,020 --> 00:52:40,109
Urashobora kwirengagiza amakosa yanjye?

453
00:52:41,487 --> 00:52:43,575
Kubera ko noneho ...

454
00:52:44,201 --> 00:52:46,956
... birashoboka ko nshobora gusangira nawe ifunguro rya sasita.

455
00:52:49,712 --> 00:52:52,928
Sinzi, nshobora kukwizera?

456
00:52:54,472 --> 00:52:56,684
Birumvikana ko ushobora.

457
00:53:01,152 --> 00:53:03,448
Haracyariho inyama.

458
00:53:04,701 --> 00:53:07,791
Linda, ndagusabye rwose.

459
00:53:09,293 --> 00:53:11,339
Mbabarira.

460
00:53:13,511 --> 00:53:15,556
Nibyo?

461
00:53:16,934 --> 00:53:19,439
- Niki ...?
- Nibyo utanga?

462
00:53:21,652 --> 00:53:24,031
Uranshakaho iki?

463
00:53:24,866 --> 00:53:27,831
Biterwa.

464
00:53:27,914 --> 00:53:32,716
Witeguye kujya kundwanira kugeza ryari?

465
00:53:56,931 --> 00:53:59,645
Nibisetsa gusa, komeza wambare.

466
00:53:59,729 --> 00:54:02,693
Ntabwo nigera mbikora.

467
00:54:04,155 --> 00:54:06,826
Ntabwo meze nkawe.

468
00:54:10,292 --> 00:54:13,006
Ibyo birahagije. Kurya.

469
00:54:15,594 --> 00:54:18,308
- Ishimire.
- Murakoze cyane.

470
00:54:18,391 --> 00:54:20,187
- Dore isosi nkeya.
- Yego urakoze.

471
00:54:20,270 --> 00:54:23,318
- Nzagushakira amazi.
- Urakoze.

472
00:54:23,401 --> 00:54:27,619
- Bwana Boss.
- Mana yanjye, ibyo ni ibiki?

473
00:54:36,929 --> 00:54:38,891
Amahirwe.

474
00:54:38,975 --> 00:54:41,147
Agahinda keza.

475
00:54:48,996 --> 00:54:51,667
Tugiye gutembera?

476
00:54:51,750 --> 00:54:54,631
- Birumvikana.
- Amaguru yawe yumva ameze neza kandi akeneye gutozwa.

477
00:54:54,715 --> 00:54:57,387
- Tujya he?
- Ibi biratunguranye.

478
00:54:59,600 --> 00:55:01,938
- Uraho?
- Yego.

479
00:55:22,062 --> 00:55:24,692
Aha hantu haragoye cyane.

480
00:55:26,238 --> 00:55:28,700
Ibi biragoye cyane.

481
00:55:33,252 --> 00:55:35,005
Urashobora?

482
00:55:38,178 --> 00:55:41,811
Urashobora rwose. Nibyo.

483
00:55:42,646 --> 00:55:45,276
- Yego.
- Ibi birashimishije, sibyo?

484
00:55:46,946 --> 00:55:49,158
Yego.

485
00:55:58,303 --> 00:56:00,807
Nta kintu na kimwe cyari kirometero.

486
00:56:02,811 --> 00:56:05,608
Ngiyo ihema ryacu.

487
00:56:05,692 --> 00:56:07,904
Binyuze muri ubu buryo.

488
00:56:14,543 --> 00:56:17,174
Ibitekerezo bike kubijyanye no kurisha.

489
00:56:17,257 --> 00:56:23,144
Ntukarye imbuto z'umuhondo, icyatsi, cyera.

490
00:56:23,227 --> 00:56:25,816
Ariko niba ushaka kumenya ko ari uburozi ...

491
00:56:33,122 --> 00:56:35,961
Niba uruhu rwawe rwitwaye ...

492
00:56:36,045 --> 00:56:38,675
Nibyo, ntukore ibyo kurya byawe bya mugitondo.

493
00:56:40,179 --> 00:56:43,310
Byendagusetsa cyane. Byose, manuka kuri yo.

494
00:56:43,394 --> 00:56:46,817
- Urabona uriya mwobo umeze nk'umusaraba?
- Yego.

495
00:56:46,900 --> 00:56:51,535
Ikirwa cyuzuyemo ibihuru
n'imizabibu y'uburozi.

496
00:56:52,203 --> 00:56:55,877
Injira hariya, uzarwara icyumweru.

497
00:56:57,088 --> 00:57:00,094
Ntuzigere ujya muri iyo nzira.

498
00:57:00,177 --> 00:57:02,683
- Nibyo.
- Nibyo.

499
00:57:02,766 --> 00:57:05,981
- Byaba byiza duhindukiye.
- Yego.

500
00:57:06,064 --> 00:57:08,360
Ikimuga.

501
00:57:11,784 --> 00:57:14,832
Ntekereza ko amaguru yanjye akeneye kuruhuka.

502
00:57:16,794 --> 00:57:19,633
Yego, fata umwanya wawe.

503
00:57:21,721 --> 00:57:24,310
- Biracyari inzira ndende ...
- Nyamuneka!

504
00:57:28,151 --> 00:57:31,867
Yoo, ndumiwe! Amahirwe! Ubu buryo!

505
00:57:31,950 --> 00:57:34,246
Komeza ibi. Fata ukuboko.

506
00:57:35,332 --> 00:57:37,503
Hano. Komera.

507
00:57:50,571 --> 00:57:53,244
- Uraho?
- Urakoze.

508
00:57:54,203 --> 00:57:56,708
Ndagufitiye umwenda.

509
00:58:02,262 --> 00:58:05,351
- Reba ibyo nabonye.
- Igitoki kibisi?

510
00:58:05,434 --> 00:58:07,689
Ntabwo bizaba birebire.

511
00:58:09,484 --> 00:58:12,407
Gusa narobye ibidukikije.

512
00:58:15,747 --> 00:58:19,087
Ubushyuhe buhindura ibinyamisogwe mu isukari.

513
00:58:19,672 --> 00:58:22,218
Gerageza nonaha.

514
00:58:29,817 --> 00:58:33,032
Mana yanjye, biratangaje.

515
00:58:33,908 --> 00:58:37,916
Ibi biratangaje, byoroshye kandi byiza.

516
00:58:38,000 --> 00:58:40,964
Ibi ntabwo ari byinshi.

517
00:58:41,049 --> 00:58:43,928
- Wigeze wumva pruno?
- Pruno ni iki?

518
00:58:44,013 --> 00:58:47,144
Abantu basinze bafunzwe nibi binyobwa.

519
00:58:48,021 --> 00:58:50,108
Uru ni imbuto zeze.

520
00:58:50,192 --> 00:58:52,739
- Bikunze kwitwa vino yubwiherero.
- Umuvinyu.

521
00:58:53,783 --> 00:58:56,329
Urashaka gukora vino yo mu musarani?

522
00:58:56,412 --> 00:58:58,458
Nabikoze.

523
00:58:58,541 --> 00:59:00,838
Nkimara iminsi mike.

524
00:59:00,922 --> 00:59:03,803
- Tugiye gusinda?
- Yego birumvikana.

525
00:59:03,886 --> 00:59:05,682
Nibyo.

526
00:59:12,487 --> 00:59:15,493
- Biraryoshe cyane.
- Urakoze mukundwa.

527
00:59:15,576 --> 00:59:17,664
Wanyise gusa mukundwa?

528
00:59:17,747 --> 00:59:21,630
Njye ... Yego, ariko Darling ninyoni yanjye.

529
00:59:22,215 --> 00:59:26,265
- Rero ufite inyoni.
- Yego, ndamukumbuye.

530
00:59:26,348 --> 00:59:30,314
- Inyoni nziza.
- Urabana na we?

531
00:59:30,398 --> 00:59:32,778
Mbabarira.

532
00:59:35,533 --> 00:59:38,832
- Nari narashatse.
- Nibyo?

533
00:59:38,915 --> 00:59:41,128
Wow.

534
00:59:41,211 --> 00:59:44,802
Ntabwo aribyo nashakaga kuvuga, simbizi.

535
00:59:44,886 --> 00:59:46,973
Nibyo, imyaka icumi.

536
00:59:48,477 --> 00:59:50,606
- Yego.
- Mwebwe basore mutandukana?

537
00:59:50,689 --> 00:59:52,359
Oya, yarapfuye.

538
00:59:53,110 --> 00:59:56,451
- Mbabarira.
- Wibagirwe, ntabwo ari mwiza cyane.

539
00:59:58,079 --> 01:00:01,836
Ntazi gukunda umuntu.

540
01:00:01,920 --> 01:00:05,135
Yego ... Nzi neza uko byumva.

541
01:00:05,844 --> 01:00:08,558
- Nibyo?
- Yego.

542
01:00:09,685 --> 01:00:11,648
Yego, ababyeyi banjye ...

543
01:00:11,732 --> 01:00:14,738
Bakora nkanjye.

544
01:00:15,531 --> 01:00:18,078
Dawe numvaga ari umunyamahanga cyane.

545
01:00:18,161 --> 01:00:21,669
Ntabwo ndamuzi kandi ntacyo nzi.

546
01:00:21,752 --> 01:00:24,424
Mama yarandeze.

547
01:00:24,508 --> 01:00:26,971
Ni umuntu mubi.

548
01:00:28,223 --> 01:00:31,522
Yantoteje ku mutima no ku mubiri.

549
01:00:34,403 --> 01:00:38,786
Se ni mubi rero sinamushinja,

550
01:00:38,870 --> 01:00:42,669
ariko biragoye kutumva uburakari.

551
01:00:48,514 --> 01:00:53,065
Wari uzi ko imvugo monster yahimbwe?

552
01:00:56,113 --> 01:00:59,494
Yego, uranyita igisimba?

553
01:00:59,579 --> 01:01:02,460
Yego, mubyukuri uri igisimba.

554
01:01:02,543 --> 01:01:06,801
Yego, Ndi nkuriya.

555
01:01:06,885 --> 01:01:09,599
Nibura ubu tuzi ...

556
01:01:09,682 --> 01:01:12,772
... ko atari amakosa yawe.

557
01:01:18,575 --> 01:01:20,997
Wigeze utekereza gusiga umugabo wawe?

558
01:01:23,669 --> 01:01:25,882
Yego.

559
01:01:25,966 --> 01:01:28,595
Buri joro.

560
01:01:28,679 --> 01:01:30,976
Kumyaka.

561
01:01:32,771 --> 01:01:37,029
Nahoraga nizeye ko azahinduka

562
01:01:37,113 --> 01:01:39,868
kandi ube nkuko byari bimeze mbere.

563
01:01:41,789 --> 01:01:46,799
Twibeshya ubwacu kugirango tutaba twenyine.

564
01:01:52,519 --> 01:01:54,898
Yapfuye ate?

565
01:01:56,902 --> 01:01:59,116
Impanuka y'imodoka.

566
01:02:01,912 --> 01:02:04,334
Yasinze.

567
01:02:05,795 --> 01:02:08,551
Kandi ...

568
01:02:08,634 --> 01:02:12,559
... Nabitse urufunguzo igihe yari yasinze cyane.

569
01:02:13,603 --> 01:02:17,402
Nijoro rimwe ... Muri iryo joro ...

570
01:02:17,486 --> 01:02:19,949
... twagize intambara ikomeye rwose.

571
01:02:20,993 --> 01:02:24,375
Yakoze ibintu atagomba.

572
01:02:25,836 --> 01:02:28,509
Ikintu giteye ubwoba.

573
01:02:29,928 --> 01:02:32,558
Ndetse kuri we.

574
01:02:34,229 --> 01:02:37,819
Kandi yararakaye cyane.

575
01:02:37,902 --> 01:02:40,951
Yashakishije urufunguzo.

576
01:02:43,664 --> 01:02:46,545
Nakuye urufunguzo mu gikapu cyanjye.

577
01:02:47,755 --> 01:02:50,344
Shyira kumeza.

578
01:02:51,638 --> 01:02:53,768
Reka.

579
01:02:55,062 --> 01:02:58,110
Namusutseho inzoga zanyuma.

580
01:03:06,460 --> 01:03:09,341
- Ntabwo nemera ko nkubwira ibi.
- Nibyo.

581
01:03:11,762 --> 01:03:14,685
Sinigeze mbibwira umuntu.

582
01:03:23,203 --> 01:03:26,667
Ntabwo mbona ko dukeneye kuva hano.

583
01:03:29,465 --> 01:03:32,262
Urumva icyo nshaka kuvuga?

584
01:05:03,739 --> 01:05:06,202
Hano! Gupfuka umuriro!

585
01:05:11,422 --> 01:05:13,467
Tugomba kuva ku mucanga!

586
01:05:19,479 --> 01:05:21,860
Uraho? Tugomba kugenda!

587
01:05:23,947 --> 01:05:25,158
Ngwino!

588
01:05:32,338 --> 01:05:34,259
Injira hano!

589
01:05:34,342 --> 01:05:36,806
Witeguye? Nibyo, witonde.

590
01:05:37,390 --> 01:05:40,939
Igisenge kiri hasi cyane, witonde.

591
01:05:46,493 --> 01:05:49,415
Turashobora kwihungira hano kugeza igihe izashirira.

592
01:05:50,876 --> 01:05:53,924
- Birakonje cyane.
- Kuramo imyenda.

593
01:05:54,884 --> 01:05:56,846
Ibi bizafasha.

594
01:05:58,725 --> 01:06:01,439
Nibyo.

595
01:06:12,253 --> 01:06:15,133
Ngwino hano.

596
01:06:15,217 --> 01:06:19,183
- Kugabana ubushyuhe bwumubiri, sibyo?
- Yego, ibyo ni byiza. Nibyo.

597
01:06:22,899 --> 01:06:26,365
- Biroroshye?
- Yego, ibi nibyiza.

598
01:06:36,176 --> 01:06:38,806
Nibyo.

599
01:06:46,781 --> 01:06:48,744
Bradley?

600
01:06:53,837 --> 01:06:55,966
Bradley!

601
01:06:58,095 --> 01:07:00,308
Bradley?

602
01:07:01,603 --> 01:07:03,189
Yego.

603
01:07:07,531 --> 01:07:09,786
Wabyutse kare mu gitondo.

604
01:07:09,869 --> 01:07:13,000
Nibyo, sinshobora gusinzira.

605
01:07:14,128 --> 01:07:18,595
Nari mu ihema,
kandi ibintu byose byarashize.

606
01:07:18,679 --> 01:07:21,434
Nari umuswa cyane kubwubaka
hafi y'inyanja.

607
01:07:21,518 --> 01:07:23,898
Nibyiza, tuzubaka bundi bushya.

608
01:07:26,027 --> 01:07:28,490
- Yego.
- Kandi ikibanza kiri hejuru muriki gihe?

609
01:07:29,033 --> 01:07:33,835
- Yego.
- Nshobora gufasha, ndakomeye ubu.

610
01:07:35,170 --> 01:07:37,383
Turashobora kubikora hamwe.

611
01:07:39,303 --> 01:07:41,809
Ndashaka kubikora.

612
01:08:14,667 --> 01:08:18,884
Bizoroha
niba nshobora kuguza icyuma cyawe.

613
01:08:18,967 --> 01:08:22,642
Nibyo, ariko ugomba kwiga utabifite.

614
01:08:24,019 --> 01:08:27,235
Bikore
kandi unyereke ko nibeshye.

615
01:08:27,318 --> 01:08:30,199
Ntabwo wigeze umbwira ibyo?

616
01:08:30,825 --> 01:08:32,996
Nibyiza cyane.

617
01:08:36,044 --> 01:08:38,173
Nibyo.

618
01:08:38,257 --> 01:08:41,304
Amaguru yanjye yumva akomeye.
Nzajya gutembera gato.

619
01:08:41,388 --> 01:08:44,310
Nzagerageza kugera kumusozi.

620
01:08:44,394 --> 01:08:46,691
Intera ni kure cyane.

621
01:08:46,774 --> 01:08:50,030
- Witondere ibihingwa bifite uburozi.
- Yego.

622
01:08:50,574 --> 01:08:53,328
Gusa kugirango umenye ko nzaza nawe.

623
01:08:54,540 --> 01:08:57,546
- Nibyo.
- Nkeneye kandi kwimuka cyane.

624
01:08:58,590 --> 01:09:02,013
<i> - By the way Ndashaka kubashimira.
- Kuberiki? </i>

625
01:09:02,096 --> 01:09:04,852
<i> Kubintu byose wigishije. </i>

626
01:09:04,935 --> 01:09:09,153
<i> Mugihe gusa badusanze vuba,
cyangwa niba ibi byose birangiye </i>

627
01:09:10,029 --> 01:09:14,580
Ugomba kumenya igihe namaze
aha hantu ntabwo ari ubusa kuri njye.

628
01:09:16,417 --> 01:09:19,131
Nibyo, nanjye ndabyumva kimwe.

629
01:09:25,728 --> 01:09:29,694
Nshobora kugutekera ibiryo?
Ejo nijoro?

630
01:09:29,778 --> 01:09:32,533
Urashobora rero kuva mu gikoni akanya gato.

631
01:09:32,617 --> 01:09:35,288
Nibyo rwose byaba bishimishije cyane.

632
01:09:46,311 --> 01:09:48,899
Umugoroba mwiza, madamu.
Urakoze gushaka kurya hano.

633
01:09:48,983 --> 01:09:53,033
- Gosh, reba kuriya.
- Dufite imyembe salsa hano.

634
01:09:53,117 --> 01:09:55,663
Kandi imbuto za gandariya nshya.

635
01:09:56,498 --> 01:10:01,591
Ibikuru nyamukuru ni amafi meza yera,
aribyo indimu yo mu gasozi yanyweye barramundi.

636
01:10:04,974 --> 01:10:07,896
- Ntibisanzwe.
- Ishimire ibyo kurya byawe.

637
01:10:08,773 --> 01:10:13,115
- Ukunze guteka murugo?
- Ntukigere na rimwe.

638
01:10:13,198 --> 01:10:17,165
Ubusanzwe dutumiza ibiryo
cyangwa turasohoka.

639
01:10:17,248 --> 01:10:20,756
Rimwe na rimwe, tuzashaka akazi
niba ari kubintu byiza.

640
01:10:22,133 --> 01:10:25,515
Wowe n'umukunzi wawe, Zuri?

641
01:10:27,186 --> 01:10:29,690
Zuri, yego.

642
01:10:29,774 --> 01:10:32,529
Ugomba kumubura, sibyo?

643
01:10:32,613 --> 01:10:35,202
Yego.

644
01:10:43,677 --> 01:10:45,932
Uraho?

645
01:10:47,644 --> 01:10:50,148
Ndumva buke ...

646
01:10:52,277 --> 01:10:54,533
... kuzunguruka cyane mubyukuri.

647
01:10:54,616 --> 01:10:56,829
Birashoboka ko ugomba kuryama umwanya muto.

648
01:10:56,912 --> 01:10:59,334
Yego.

649
01:11:17,704 --> 01:11:20,168
Niki?

650
01:11:33,570 --> 01:11:35,741
Oya.

651
01:12:02,837 --> 01:12:05,509
Yego! Ndagaya, Linda!

652
01:12:15,822 --> 01:12:17,993
Oya, oya, oya!

653
01:12:18,076 --> 01:12:19,788
Nyamuneka!

654
01:13:00,371 --> 01:13:02,416
Mukundwa ...

655
01:13:42,789 --> 01:13:46,172
Ndagerageza kugukubita hanze.
Ntabwo byari ...

656
01:13:46,255 --> 01:13:49,011
Nshobora kurahira ...

657
01:13:49,094 --> 01:13:52,100
- Sinigeze ngerageza ...
- Hagarika.

658
01:13:52,184 --> 01:13:56,233
Ntugomba kuvuga ikindi kintu.
Ndakwemera rwose.

659
01:14:03,539 --> 01:14:07,297
Nshobora kuryoherwa nuburyohe busharira,
ariko njye ...

660
01:14:07,380 --> 01:14:11,305
Sinigeze ntekereza
urashobora gukora ikintu nkicyo.

661
01:14:11,388 --> 01:14:13,644
Ariko ...

662
01:14:13,727 --> 01:14:18,946
Ariko ikeneye byinshi murizo mbuto
kugirango umuntu ashobore gupfa kubwibyo.

663
01:14:19,029 --> 01:14:21,075
- Yego.
- Ubutaha.

664
01:14:21,159 --> 01:14:24,165
Ndetse sinabishobora.

665
01:14:24,249 --> 01:14:26,545
Ndi umuswa rwose.

666
01:14:31,054 --> 01:14:33,935
Nibyiza, ndabyumva rwose.

667
01:14:34,018 --> 01:14:38,277
Hano, ngwino hano.
Ugomba kugarura imbaraga z'umubiri wawe.

668
01:14:39,195 --> 01:14:41,659
- Na none.
- Nibyo.

669
01:14:43,705 --> 01:14:46,334
Nibyo, yego.

670
01:14:49,299 --> 01:14:53,600
Tugomba guhindura ibintu bimwe bikwerekeye.

671
01:14:53,683 --> 01:14:57,357
- Kandi ntibizoroha.
- Birumvikana ko bitoroshye.

672
01:14:58,860 --> 01:15:02,492
Nabitekerejeho
uburyo bwo kuvugana nawe.

673
01:15:03,620 --> 01:15:07,085
- Urashaka ikintu? Ntabwo wariye.
- Oya, urakoze.

674
01:15:07,169 --> 01:15:10,467
- Urabyizeye?
- Yego, ndacyumva ndumiwe.

675
01:15:11,469 --> 01:15:13,849
Nibyo.

676
01:15:13,932 --> 01:15:20,153
Nzi ukuntu bigoye
kuri wewe ubwawe kutagira ubuyobozi.

677
01:15:20,236 --> 01:15:24,370
Ntabwo umenyereye kuba umuntu ugomba ...

678
01:15:25,413 --> 01:15:28,169
... kuyoboka abandi.

679
01:15:29,088 --> 01:15:31,927
Ni ibisanzwe ko udashobora kunyumvira.

680
01:15:32,010 --> 01:15:36,395
Kandi ntushobora guhangana nukuri
Ugomba kundeba kugirango mbeho.

681
01:15:37,730 --> 01:15:41,363
Ibyo ni ibintu bisanzwe,
kuberako uri imbata ya biologiya yawe.

682
01:15:44,577 --> 01:15:48,252
Urumva bidasanzwe?
Ntushobora kwimuka na gato?

683
01:15:49,254 --> 01:15:53,011
Ni neurotoxine
y'iyi mpeta y'ubururu octopus.

684
01:15:54,222 --> 01:15:57,896
Iki kintu kibuza imitsi yawe yose.

685
01:15:59,357 --> 01:16:01,904
Nashoboye kumufata mu cyumweru gishize.

686
01:16:01,988 --> 01:16:05,537
Ndizera rwose
nta mpamvu yo gukoresha icyo kintu,

687
01:16:05,620 --> 01:16:08,167
ariko ndacyakomeza.

688
01:16:08,250 --> 01:16:10,922
Gusa kuba kuruhande rwumutekano.

689
01:16:13,177 --> 01:16:17,603
Washoboye gukora uruzitiro rwiza cyane,
Urihuta cyane.

690
01:16:19,022 --> 01:16:22,946
Ariko niba ushaka ko uruti ruramba,

691
01:16:23,030 --> 01:16:26,412
ugomba gukoresha ibiceri bibiri.

692
01:16:27,748 --> 01:16:30,003
Ariko sinigeze nkwigisha ibyo.

693
01:16:30,086 --> 01:16:32,341
Birakabije.

694
01:16:33,760 --> 01:16:37,267
Ndashaka kugutuza gusa.

695
01:16:38,102 --> 01:16:43,321
Uburozi bwiyi octopus nto
ntazokwica.

696
01:16:44,323 --> 01:16:46,829
Kandi ingaruka zubu burozi zizashira.

697
01:16:46,912 --> 01:16:49,960
Ariko ubu ntushobora kwimuka
cyangwa kumva ikintu icyo ari cyo cyose.

698
01:16:50,043 --> 01:16:53,676
Unyizere,
Uzashima byimazeyo kubwibyo.

699
01:17:06,827 --> 01:17:08,706
Inkuru yanjye irihe?

700
01:17:08,789 --> 01:17:13,800
Nkiri muto,
umuryango wanjye ufite imbwa.

701
01:17:15,428 --> 01:17:18,977
Imbwa mbi cyane kandi itumvira.

702
01:17:19,060 --> 01:17:22,275
Yahoraga ahunga urugo.

703
01:17:24,321 --> 01:17:28,245
Dawe ati:
ko atari amakosa y'imbwa.

704
01:17:29,373 --> 01:17:31,753
"Iyi mbwa ikeneye gusa ...

705
01:17:33,924 --> 01:17:35,886
... yatewe muri aka kanya. "

706
01:17:41,773 --> 01:17:43,985
Nibyo.

707
01:17:44,070 --> 01:17:46,658
Aka ni akazi rwose ko ...

708
01:17:47,911 --> 01:17:53,254
... byoroshye.
Bimaze gukoreshwa kubacakara b'Abanyamisiri.

709
01:17:53,338 --> 01:17:56,762
Ibi bituma barushaho kumvira.

710
01:17:56,845 --> 01:17:59,308
Kumvira.

711
01:18:01,437 --> 01:18:03,567
Nibyo.

712
01:18:05,278 --> 01:18:08,284
Ubufasha ntibuzaza.

713
01:18:08,368 --> 01:18:10,790
Uku nuburyo ibintu bimeze ubu.

714
01:18:10,873 --> 01:18:13,671
Ugomba kwemera ibyo byose.

715
01:18:14,548 --> 01:18:18,431
Ufunzwe kandi utishoboye rwose.

716
01:18:18,514 --> 01:18:21,645
Wowe uri mu rwego rwo hasi.

717
01:18:21,729 --> 01:18:24,484
Kandi shobuja ni umuswa.

718
01:18:24,568 --> 01:18:26,948
Kimwe nanjye.

719
01:18:27,032 --> 01:18:32,083
Ariko ntekereza ko ndi umuyobozi mwiza
kuruta wowe ubwawe.

720
01:18:35,506 --> 01:18:38,554
Usibye wenda iki gice kimwe.

721
01:18:40,266 --> 01:18:42,646
Uriteguye?

722
01:18:48,157 --> 01:18:52,625
Nturirire, ntuzamubura.

723
01:19:05,609 --> 01:19:10,285
Urimo kuva amaraso menshi.

724
01:19:22,978 --> 01:19:25,859
Nibyiza, ni maraso yimbeba.

725
01:19:30,410 --> 01:19:33,123
Ubutaha ntibizongera kuba amaraso yimbeba.

726
01:19:34,585 --> 01:19:38,384
Ntuzigere na rimwe wibwira
Ineza yanjye ni intege nke.

727
01:19:53,372 --> 01:19:55,543
Mwaramutse.

728
01:19:55,627 --> 01:19:57,798
Mumeze mute?

729
01:20:00,428 --> 01:20:03,810
Mumaze iminsi ibiri uvuga,
umusore w'umukene.

730
01:20:06,900 --> 01:20:10,491
Uzapfa uramutse umwenyuye?

731
01:20:18,340 --> 01:20:20,803
Nibyo rero.

732
01:20:20,886 --> 01:20:25,020
Umva, nzongera kugushimisha.
Nzajya kureba

733
01:20:25,939 --> 01:20:30,824
imbuto nziza kandi ziryoshye kurizinga,
noneho uzabona ibiryo.

734
01:20:36,376 --> 01:20:41,261
Birababaje cyane. Namukoreye umuriro,
nyuma azumva ameze neza.

735
01:20:54,663 --> 01:20:58,087
- Mwaramutse? Mwaramutse?
- Umuvumo.

736
01:21:00,467 --> 01:21:02,637
Linda! Ni njye!

737
01:21:02,721 --> 01:21:05,602
Ndumiwe, ndumiwe, ndumiwe.

738
01:21:05,685 --> 01:21:09,651
Agahinda keza!
Twabonye, ​​biratangaje!

739
01:21:09,735 --> 01:21:12,157
Mwaramutse.

740
01:21:12,240 --> 01:21:14,161
- Mwaramutse.
- Oya, oya, oya.

741
01:21:14,244 --> 01:21:16,415
Ngwino hano!

742
01:21:16,499 --> 01:21:19,881
- Nyagasani.
- Mwaramutse. Mwaramutse.

743
01:21:21,258 --> 01:21:24,223
- Aracyari muzima? Ari hano?
- Ibi bishoboka bite?

744
01:21:24,306 --> 01:21:27,563
- Bradley ari hano?
- Yego.

745
01:21:27,647 --> 01:21:30,903
- Yego, ari hano.
- Ni muzima!

746
01:21:31,947 --> 01:21:36,498
Ndetse iyo bahagaritse gushakisha,
Ntabwo nacitse intege. Sinshobora.

747
01:21:36,581 --> 01:21:39,963
- Uratangaje.
- Nakodesheje ubwato ndabushakisha.

748
01:21:40,047 --> 01:21:43,554
- Ameze neza cyangwa yarakomeretse?
- Ameze neza.

749
01:21:44,431 --> 01:21:49,065
Ni umugwaneza cyane.
Ntabwo nizera ko ibyo byose bibaho ubu.

750
01:21:49,149 --> 01:21:52,823
Yego! Urashobora kunjyana kuri we?

751
01:21:52,906 --> 01:21:55,954
Ndashaka kureba uko bimeze.
Ari hepfo?

752
01:21:56,037 --> 01:21:58,459
Yego, ari hanze aha. Oya, oya.

753
01:21:58,543 --> 01:22:01,632
- Ntahari.
- Bradley, urihe?

754
01:22:01,716 --> 01:22:05,974
- Tugomba kuzana nawe?
- Nibyo?

755
01:22:07,978 --> 01:22:10,275
Tugomba kuzana nawe babiri?

756
01:22:11,319 --> 01:22:14,575
- Ngomba kubanza kubona ibintu byanjye.
- Ntukigikenewe.

757
01:22:15,327 --> 01:22:18,750
- Mbabarira.
- Ugomba rwose gukunda imyembe, sibyo?

758
01:22:18,833 --> 01:22:22,424
- Nabonye inzira igoye.
- Mu bwato hari ibiryo byinshi.

759
01:22:23,801 --> 01:22:25,722
Yum.

760
01:22:25,805 --> 01:22:27,936
- Yum, yum, yum.
- Kuyobora inzira.

761
01:22:29,104 --> 01:22:35,450
Gusa mwembi cyangwa umuntu uwo ari we wese
abandi bantu benshi bareba?

762
01:22:35,534 --> 01:22:41,755
Gusa twembi, ariko bazishima
mwebwe basore mutekanye nyuma yo gutanga raporo.

763
01:22:41,838 --> 01:22:44,719
Vuba uzaba uryamye muburiri bwawe.

764
01:22:44,803 --> 01:22:47,684
Hano hari inzira ihinnye hano.

765
01:22:56,827 --> 01:22:59,874
Ntushobora rwose gutegereza
subiza ubuzima bwawe busanzwe.

766
01:22:59,958 --> 01:23:03,465
Subira ku kazi, umuryango n'inshuti.

767
01:23:29,184 --> 01:23:32,566
- Inkweto zanjye zidafunguye.
- Nibyo.

768
01:23:32,650 --> 01:23:35,530
- Kurikiza iyi nzira.
- Yego.

769
01:23:35,614 --> 01:23:37,117
Ndi inyuma yawe.

770
01:23:58,703 --> 01:24:03,546
Zuri! Zuri! Zuri! Ngwino, ngwino hano vuba!
Fata ukuboko. Ngwino.

771
01:24:03,629 --> 01:24:06,134
Nzagufata ukuboko, urashobora kubikora.

772
01:24:06,217 --> 01:24:10,935
Mfasha. Mfasha!
Ngwino vuba, mfashe ukuboko.

773
01:24:11,018 --> 01:24:14,317
- Linda, nyamuneka udufashe!
- Ndagufashe.

774
01:24:14,401 --> 01:24:16,947
Ndagufashe.

775
01:24:17,741 --> 01:24:20,288
- Mfasha!
- Linda!

776
01:24:20,747 --> 01:24:24,881
- Nyamuneka udufashe!
- Linda!

777
01:24:36,361 --> 01:24:38,950
Ifunguro rya nimugoroba.

778
01:24:39,034 --> 01:24:41,371
Yego.

779
01:25:31,724 --> 01:25:35,315
Ndabona ahari
ingurube nshya.

780
01:25:35,398 --> 01:25:37,903
Ntabwo tumaze igihe kinini dufite poroteyine.

781
01:25:38,613 --> 01:25:42,037
Ahari tugomba guhiga
igihe ikirere kimeze neza.

782
01:25:44,416 --> 01:25:47,047
Mfashe ikiruhuko cy'uburwayi.

783
01:25:49,259 --> 01:25:52,349
Sinshobora kubikora njyenyine.

784
01:26:33,683 --> 01:26:36,271
Linda!

785
01:27:41,988 --> 01:27:44,242
Linda.

786
01:27:44,910 --> 01:27:46,998
Linda!

787
01:27:48,375 --> 01:27:50,797
Wagerageje kunyica.

788
01:27:50,881 --> 01:27:55,431
- Oya.
- Kubera iki? Kuki wabikoze?

789
01:27:55,515 --> 01:27:58,145
Kuki wabikoze?

790
01:27:59,607 --> 01:28:02,236
Kubera iki?

791
01:28:02,321 --> 01:28:06,412
- Kuki wagombaga kuza hano?
- Nzabwira Bradley byose.

792
01:28:06,495 --> 01:28:09,376
- Uri umwicanyi.
- Oya.

793
01:28:58,475 --> 01:29:00,688
Amahirwe!

794
01:30:13,836 --> 01:30:15,840
Urajya he?

795
01:30:17,677 --> 01:30:19,807
Ntaho ujya.

796
01:30:21,143 --> 01:30:23,982
Wongeye gufata ikiruhuko cy'uburwayi?

797
01:30:27,990 --> 01:30:30,369
Niki?

798
01:30:32,583 --> 01:30:34,879
Uzi neza ibibera.

799
01:30:34,962 --> 01:30:37,593
- Oya, mubyukuri simbizi.
- Nibyo koko?

800
01:30:38,428 --> 01:30:40,599
Oya. Mu byukuri simbyumva.

801
01:30:40,682 --> 01:30:42,811
Wamwishe?

802
01:30:46,402 --> 01:30:48,323
Ninde?

803
01:30:56,839 --> 01:30:59,136
Yanyerera.

804
01:30:59,220 --> 01:31:03,186
- Nakuzaniye kandi ...
- Kuki utambwira ibyo?

805
01:31:03,270 --> 01:31:06,986
Nzi uko bisa,
kandi ntuzemera amagambo yanjye!

806
01:31:07,486 --> 01:31:11,537
- Ntuzanyizera.
- Yego, mu byukuri simbyemera.

807
01:31:12,162 --> 01:31:14,125
Sinakwemera na gato.

808
01:31:17,340 --> 01:31:20,346
Byari impanuka gusa.

809
01:31:20,430 --> 01:31:22,767
Ndashobora kurahira.

810
01:31:22,851 --> 01:31:25,982
Nkurupfu rwumugabo wawe
iyo yari impanuka gusa?

811
01:33:00,381 --> 01:33:02,385
Uri umuswa!

812
01:33:17,123 --> 01:33:19,629
Nyamuneka! Ibi ni ibiki?

813
01:34:06,849 --> 01:34:09,146
Urasetsa, Bradley!

814
01:34:35,031 --> 01:34:37,578
Urajya he?

815
01:36:14,691 --> 01:36:17,071
Ibi ni ibiki?

816
01:36:23,752 --> 01:36:27,175
<i> Hariho ibintu byinshi byimico
kuruta inzira yo gukonjesha? </i>

817
01:36:29,430 --> 01:36:33,605
<i> Hano hari curry ya massaman ikonje,
kandi biraryoshye cyane </i>

818
01:36:36,151 --> 01:36:38,865
<i> Urashaka icyuma? </i>

819
01:36:38,949 --> 01:36:42,164
<i> Yego, nakuyeho byose. </i>

820
01:36:42,790 --> 01:36:45,045
<i> Usibye iki cyuma kimwe. </i>

821
01:36:45,837 --> 01:36:48,134
<i> Mwaramutse, Nshuti. </i>

822
01:36:48,218 --> 01:36:50,806
<i> Mbwira, Bradley, </i>

823
01:36:50,890 --> 01:36:54,272
<i> icyuma cyogeje gute ku mucanga? </i>

824
01:36:55,900 --> 01:36:58,823
<i> Wansekeje rwose. </i>

825
01:37:01,369 --> 01:37:03,498
Urajya he? Urajya he?

826
01:37:04,375 --> 01:37:06,588
Nibyo, biragaragara ko aribyo.

827
01:37:06,672 --> 01:37:08,926
<i> Inzu nziza cyane, sibyo? </i>

828
01:37:09,010 --> 01:37:12,182
<i> Nyirubwite numutunzi ukize </i>

829
01:37:12,266 --> 01:37:16,817
<i> Ikintu cya mbere nakoze nukuzimya
gutabaza, kandi ntiyabimenye. </i>

830
01:37:18,404 --> 01:37:21,493
<i> Bradley, ngomba kwatura ikintu runaka
bintera isesemi cyane </i>

831
01:37:23,122 --> 01:37:27,923
Mumbabarire kuvuga ibi, ariko twe ...
yagombye kuba yarakijijwe kera.

832
01:37:30,720 --> 01:37:34,102
<i> Ariko ntabwo niteguye kugenda. </i>

833
01:37:35,773 --> 01:37:38,152
Nkeneye igihe kinini.

834
01:38:01,574 --> 01:38:04,330
<i> Nyuma yuko abarinzi bose bagiye, </i>

835
01:38:04,414 --> 01:38:07,211
Ninjiye hano.

836
01:38:07,294 --> 01:38:09,715
<i> Biroroshye cyane gukora. </i>

837
01:38:39,318 --> 01:38:42,782
<i> Hanyuma twongeye kuba twenyine. </i>

838
01:38:44,578 --> 01:38:47,626
<i> Byari ... bitunganye. </i>

839
01:38:47,709 --> 01:38:49,171
Ikuzimu ni iki?

840
01:38:50,089 --> 01:38:52,469
<i> Gusa njye ninyoni yanjye nshya, mukundwa. </i>

841
01:38:54,640 --> 01:38:57,647
<i> Nibura igihe gito. </i>

842
01:38:59,566 --> 01:39:02,030
<i> Ibintu bikomeza kubaho. </i>

843
01:39:03,115 --> 01:39:05,996
Ntabwo nabiteguye na gato.

844
01:39:06,581 --> 01:39:10,213
Ndabarahiye.
Sinshaka kimwe muri ibyo bintu.

845
01:39:10,296 --> 01:39:12,718
Linda!

846
01:39:12,802 --> 01:39:15,891
Ngwino! Mfashe ukuboko!

847
01:39:16,643 --> 01:39:19,857
Zuri! Zuri! Ndagufashe.

848
01:39:20,609 --> 01:39:22,697
Mfashe ukuboko!

849
01:39:24,742 --> 01:39:26,914
Linda!

850
01:39:38,646 --> 01:39:40,650
<i> Bradley? </i>

851
01:39:41,569 --> 01:39:46,369
<i> Ntutangazwa?
kubera iki twembi dufite umutekano gusa? </i>

852
01:39:50,879 --> 01:39:54,135
Ahari ibi byari bigenewe.

853
01:40:20,731 --> 01:40:23,654
Ndumva rwose mbabaye,
kuko ibintu byose byagombaga kurangira gutya.

854
01:40:24,405 --> 01:40:28,789
- Ibi birashobora kuba byiza cyane.
- Tegereza gato, uvuze ukuri.

855
01:40:28,872 --> 01:40:32,129
Uvuze ukuri. Uvuze ukuri,
Muri iki gihe cyose nabaye umuswa.

856
01:40:32,212 --> 01:40:34,300
Ndi umuntu uteye ubwoba.

857
01:40:34,384 --> 01:40:39,102
Ndi ... Ndi igisimba. Ndi igisimba.

858
01:40:39,978 --> 01:40:42,692
Ndi igisimba!

859
01:40:46,658 --> 01:40:49,497
Uburyo mfata abantu bose.

860
01:40:51,878 --> 01:40:54,800
Ubu naravunitse.

861
01:40:55,802 --> 01:40:58,307
Warandimbuye.

862
01:41:01,062 --> 01:41:04,027
Ubu ndi umuntu utandukanye.

863
01:41:04,110 --> 01:41:08,076
Ndashaka kuvuga, ndabyumva.

864
01:41:09,872 --> 01:41:12,544
Kandi byose biterwa nawe.

865
01:41:14,965 --> 01:41:16,719
Linda ...

866
01:41:18,389 --> 01:41:22,147
Ntekereza ko uri umuntu cyane
bidasanzwe nigeze kumenya.

867
01:41:23,858 --> 01:41:26,280
Wanyitayeho.

868
01:41:26,364 --> 01:41:30,413
- Nagerageje kubikora.
- Yego, kandi wanyigishije byinshi.

869
01:41:32,668 --> 01:41:36,467
Ntamuntu ufata umwanya
kunyigisha ikintu cyose mbere.

870
01:41:43,607 --> 01:41:46,153
Wankijije.

871
01:41:48,951 --> 01:41:52,124
Numvise urukundo unkunda
by the way

872
01:41:52,750 --> 01:41:55,548
ikintu ntigeze numva.

873
01:42:01,018 --> 01:42:04,441
Ntekereza ko dushobora kubikora
ibyo byose hamwe.

874
01:42:04,524 --> 01:42:07,739
- Niki?
- Hano.

875
01:42:09,576 --> 01:42:13,960
- Oya, ntushobora.
- Uvuze ukuri, dushobora kuguma hano.

876
01:42:15,212 --> 01:42:18,385
Werekanye ko dushobora kubaho.

877
01:42:18,469 --> 01:42:21,183
Dufite ibyo dukeneye byose.

878
01:42:21,266 --> 01:42:23,145
Yego.

879
01:42:23,228 --> 01:42:26,068
- Nibyo nagiye mvuga kuva kera.
- Yego.

880
01:42:27,321 --> 01:42:30,159
Ntawe udutegereje murugo.

881
01:42:31,496 --> 01:42:35,086
Ndashaka kumva nishimiye nawe.
Aha hantu.

882
01:42:36,714 --> 01:42:38,677
Gusa twembi, wowe na njye.

883
01:42:44,230 --> 01:42:46,693
Ubu ndashobora kubyumva.

884
01:42:49,783 --> 01:42:52,121
Mubyukuri urishimye?

885
01:42:52,204 --> 01:42:56,254
- Ntabwo ari ugusebanya gusa?
- Ntabwo ari ugusebanya gusa.

886
01:42:56,880 --> 01:42:59,928
- Ntushaka gusubira muri ubwo buzima?
- Birumvikana ko atari na gato.

887
01:43:00,012 --> 01:43:04,020
- Ni iki kiriho kuri twe?
- Nta bihari.

888
01:43:05,272 --> 01:43:10,658
Tuzaguma hano ubuziraherezo.

889
01:43:13,706 --> 01:43:15,918
Byose byumvikana ...

890
01:43:16,545 --> 01:43:19,092
... nkumugani.

891
01:43:24,770 --> 01:43:27,317
Ndagukunda rwose.

892
01:43:31,116 --> 01:43:34,414
- Kuki utuma ibi bigora cyane?
- Ndi umuswa rwose.

893
01:43:37,880 --> 01:43:40,719
Mumbabarire nakuye amaso yawe hanze.

894
01:43:41,888 --> 01:43:44,309
Ihangane ko naguteye icyuma.

895
01:43:46,356 --> 01:43:48,735
Yego, urabikora, urabikora.

896
01:43:50,614 --> 01:43:53,245
- Gosh, burya ndagukunda cyane.
- Ndagukunda.

897
01:44:07,106 --> 01:44:08,650
Oya!

898
01:44:14,036 --> 01:44:16,834
Muraho, wa mugore wumusazi
kuva mu ishami rishinzwe ibaruramari.

899
01:44:17,919 --> 01:44:19,506
Oya!

900
01:44:26,102 --> 01:44:27,480
Amahirwe!

901
01:44:33,701 --> 01:44:36,332
Ingamba z'ubucuruzi.

902
01:44:48,147 --> 01:44:52,364
Hamwe na Polly Perera mumarushanwa ya Golf
Icyamamare Cumi n'icyenda Buri mwaka.

903
01:44:52,447 --> 01:44:56,247
Ndi kumwe na Adventurer's Trail
buri wese akunda.

904
01:44:56,330 --> 01:44:59,837
Linda Liddle, wakinnye neza.

905
01:44:59,921 --> 01:45:03,261
Urakoze, Polly.
Ntangiye gukunda uyu mukino.

906
01:45:03,344 --> 01:45:07,395
Hafi yumwaka isi yagushimye,

907
01:45:07,478 --> 01:45:09,941
mugihe wasangaga wenyine wenyine kuruti

908
01:45:10,024 --> 01:45:14,701
Nigute ushobora kubaho nkuko
wenyine warokotse impanuka y'indege?

909
01:45:15,536 --> 01:45:17,415
Ntibyoroshye.

910
01:45:17,498 --> 01:45:21,548
Ariko kwibuka abo dukorana ...

911
01:45:22,842 --> 01:45:26,349
... bintera kurwana kubaho.

912
01:45:27,184 --> 01:45:30,566
Igitabo cyawe cyagurishijwe cyane ubu kirimo guhuzwa na ecran nini.

913
01:45:30,649 --> 01:45:34,407
- Bizagenda bite ubu?
- Ibi rwose biratangaje.

914
01:45:34,490 --> 01:45:38,123
Ubutaha ndimo kwandika
igitabo cyo kwiteza imbere.

915
01:45:39,083 --> 01:45:41,589
Kuberako abantu bakeneye kumenya ...

916
01:45:42,591 --> 01:45:44,887
... iyo mfashanyo ntabwo yaza.

917
01:45:44,970 --> 01:45:48,060
Ugomba rero kwikiza.