0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:43,541 --> 00:01:44,166 Sethu! 2 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 Mă simt speriat 3 00:01:48,166 --> 00:01:48,958 Nu vă faceți griji 4 00:01:49,541 --> 00:01:50,375 Ea este bine 5 00:01:51,333 --> 00:01:52,666 Deschizi ochii când te naști 6 00:01:53,250 --> 00:01:54,458 Închideți ochii când ești mort 7 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 Intervalul dintre această clipire este viață 8 00:01:56,333 --> 00:01:59,291 Sună bine, nu? Atunci, de ce mă sperie? 9 00:01:59,458 --> 00:02:01,416 ~ Versus din Bhagavad Gita ~ 10 00:02:01,625 --> 00:02:04,041 Oamenii născuți vor fi morți. Se vor naște oameni morți 11 00:02:04,208 --> 00:02:06,333 Este inevitabil 12 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 Hei! Cine recită Bhagvad Gita? 13 00:02:08,458 --> 00:02:09,541 Sunt încă în viață 14 00:02:09,833 --> 00:02:11,416 Seethu, încet! Încet! 15 00:02:14,666 --> 00:02:15,666 Ce s-a întâmplat Sethu? 16 00:02:18,833 --> 00:02:19,541 Ești bine? 17 00:02:19,750 --> 00:02:20,250 Da 18 00:02:20,625 --> 00:02:21,250 Sunt bine 19 00:02:22,291 --> 00:02:22,833 Ce zici de tine? 20 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 Da, sunt bine 21 00:02:30,250 --> 00:02:31,958 Conduceți cu grijă, Sethu! 22 00:02:34,166 --> 00:02:36,625 Pentru a ști de ce sunt aici 23 00:02:36,875 --> 00:02:37,958 Trebuie să-mi cunoști povestea 24 00:02:38,250 --> 00:02:38,791 Apropo 25 00:02:39,000 --> 00:02:40,083 Am uitat să-mi menționez numele 26 00:02:40,458 --> 00:02:41,833 Leela! Leelavati! 27 00:02:47,125 --> 00:02:47,875 Acesta este satul meu 28 00:02:48,291 --> 00:02:49,083 Shanthipuram 29 00:02:49,333 --> 00:02:50,333 Chiar și casa mea este numit după ea 30 00:02:50,541 --> 00:02:51,541 Prashantha Nilayam 31 00:02:51,666 --> 00:02:55,958 Crezi că am dormit liniştit? justifică numele casei mele? 32 00:02:56,291 --> 00:02:57,583 Nu va dura mult 33 00:02:58,250 --> 00:03:01,291 Pentru că tatăl meu este înapoi acasă 34 00:03:01,375 --> 00:03:03,458 Tatălui meu mă place 35 00:03:03,583 --> 00:03:05,875 Oricât de mult îi place mama mea, Sarala 36 00:03:07,166 --> 00:03:09,000 Crezi că ei stabilesc obiective cuplu? 37 00:03:09,166 --> 00:03:10,583 Acordă-i doar o secundă 38 00:03:10,708 --> 00:03:12,125 Ce gătiți? 39 00:03:12,333 --> 00:03:14,583 - Raju Gari Kodi Pulav! - Super, Bujji! 40 00:03:14,833 --> 00:03:15,833 Totul arată bine, dar... 41 00:03:16,041 --> 00:03:18,625 Zilele trecute, Pulav a avut extra masala 42 00:03:18,750 --> 00:03:19,916 Chiar și piesele erau multe 43 00:03:20,166 --> 00:03:21,000 La fel 44 00:03:21,166 --> 00:03:22,541 De ce avem nevoie atâtea piese? 45 00:03:23,166 --> 00:03:24,333 Nu vor fi irosite? 46 00:03:24,750 --> 00:03:25,333 Acestea sunt suficiente 47 00:03:25,500 --> 00:03:26,125 Gătește cu acestea 48 00:03:26,250 --> 00:03:26,666 Destul 49 00:03:26,833 --> 00:03:28,166 Acest motiv este suficient 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,166 Nu ar trebui doar mâncați și plecați? 51 00:03:31,416 --> 00:03:32,958 De ce te implici în toate, tată? 52 00:03:33,416 --> 00:03:34,791 - Mănâncă acum! - Da! 53 00:03:35,083 --> 00:03:36,708 Aroma este grozavă, Bujji! 54 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 Ce este asta? 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,166 Aici sunt doar bucăți 56 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 - Unde este biryani? - Ești orb? 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,166 Știam asta. Tu ai decis să nu mă asculte, niciodată 58 00:03:46,291 --> 00:03:47,333 Ai ego 59 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 Am adăugat piese suplimentare din dragoste 60 00:03:49,333 --> 00:03:50,500 Tu spui că este risipă de bani? 61 00:03:50,791 --> 00:03:53,166 Ați primit această atitudine pentru că Gătesc și servesc 62 00:03:53,208 --> 00:03:54,541 Și tu spui asta Am ego 63 00:03:54,583 --> 00:03:56,541 Gătesc mai bine decât tine 64 00:03:56,625 --> 00:03:57,916 Atunci fă-o 65 00:03:57,958 --> 00:04:01,250 Ești apt să fii menajeră. Continuă și fă-o 66 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 Ce gunoaie vorbești? 67 00:04:02,791 --> 00:04:04,958 - Te voi pălmui tare - Asta e tot ce știi 68 00:04:05,250 --> 00:04:10,666 Așadar, servitoarele noastre se bucură de pulav în timp ce îi priveam luptă 69 00:04:10,666 --> 00:04:14,875 Motivul luptei lor este doar Chilli Chicken 70 00:04:14,916 --> 00:04:16,458 Ne pare rău, pui prost 71 00:04:16,500 --> 00:04:19,041 M-au trecut cei 5 ani exact așa 72 00:04:19,416 --> 00:04:23,125 În loc să rezolvi luptele, bunicii mei s-au stabilit acolo sus 73 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 Luptele lor au continuat 74 00:04:26,500 --> 00:04:30,333 În mijlocul întregului haos numai prințul meu era cu mine 75 00:04:37,500 --> 00:04:39,250 A cui este casa tata asta? 76 00:04:39,458 --> 00:04:41,666 Aceasta nu este o casă, dragă. Este un orfelinat. 77 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 Copii fără părinți va rămâne aici 78 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 Deoarece este ziua ta, astăzi... 79 00:04:45,208 --> 00:04:48,583 Dacă sărbătorești cu ei, zeul te va binecuvânta 80 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 De aceea eu te-a adus aici 81 00:04:50,291 --> 00:04:53,625 - La mulți ani ție! - Nu știu de ce ai spus asta, tată 82 00:04:53,625 --> 00:04:55,958 S-a întâmplat exact felul în care ai spus-o 83 00:04:56,000 --> 00:04:59,708 Dumnezeu m-a binecuvântat. Prințul meu este chiar aici 84 00:04:59,750 --> 00:05:03,291 - De ce ai nevoie de altul? - Pentru prietenul meu Gopal 85 00:05:03,333 --> 00:05:05,500 Apoi roagă-l să vină. i-o voi da lui 86 00:05:05,541 --> 00:05:08,250 Nu are voie să intre, spune gardianul meu 87 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 Oh! 88 00:05:09,833 --> 00:05:11,833 Pot să mă întâlnesc cu prietenul tău? 89 00:05:11,833 --> 00:05:12,625 Hai să mergem 90 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 Asigură-te doar, toată lumea este servită bine 91 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 De ce a trebuit îți faci griji pentru prietenul lui? 92 00:05:15,750 --> 00:05:18,000 Ar fi trebuit doar i-a dat o bucată în plus 93 00:05:18,041 --> 00:05:20,500 - Hai, hai să mergem - Am lăsat mâna mamei și am fugit 94 00:05:20,541 --> 00:05:21,333 Unde mergi? 95 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Voi reveni 96 00:05:23,041 --> 00:05:24,250 - Leela! - E în regulă! 97 00:05:24,833 --> 00:05:27,291 - Ea nu va asculta - De ce o lași să plece? 98 00:05:27,541 --> 00:05:29,625 - Ai sens? - Am simț 99 00:05:29,875 --> 00:05:31,500 Dar, ea are simțul tău 100 00:05:31,791 --> 00:05:33,958 Ce vorbesc și ce vorbesti? 101 00:05:33,958 --> 00:05:36,750 Domnule, vă rog să nu vă certați. Copiii te urmăresc 102 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 De ce te amesteci în timp ce vorbesc cu soția mea? 103 00:05:39,375 --> 00:05:40,916 - Vino afară! - Gopal este un cățeluș fără stăpân 104 00:05:41,041 --> 00:05:42,583 Totuși, m-a enervat pentru o clipă 105 00:05:42,750 --> 00:05:46,916 Tratează un pui ca pe un prieten mi s-a părut drăguț 106 00:05:47,541 --> 00:05:49,375 Este prietenul meu, Gopal 107 00:05:49,666 --> 00:05:50,458 Mănâncă... Mănâncă... 108 00:05:52,208 --> 00:05:53,291 M-am simțit bine, este în regulă 109 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 Ar fi trebuit să mă opresc acolo 110 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 Nu am putut 111 00:05:56,333 --> 00:05:58,625 Am vrut să știu mai multe despre el 112 00:05:58,625 --> 00:06:00,000 Care este numele tău? 113 00:06:00,541 --> 00:06:01,791 Numele meu este Ram Sethu 114 00:06:02,041 --> 00:06:04,166 - Care este numele tău? - Numele meu este... 115 00:06:04,208 --> 00:06:05,375 Dragă, dragă! 116 00:06:05,416 --> 00:06:06,166 Da! 117 00:06:06,208 --> 00:06:07,375 Să mergem, dragă 118 00:06:07,375 --> 00:06:09,333 Ar fi trebuit taci și pleacă 119 00:06:09,375 --> 00:06:12,208 În schimb, m-am întors să spun: Sethu... Voi reveni 120 00:06:13,666 --> 00:06:16,333 Acesta este motivul de ce copiii se joacă cu jucăriile 121 00:06:16,375 --> 00:06:19,333 Obișnuiesc să ne vizitez Sarala Scrap traderi la fel 122 00:06:19,708 --> 00:06:21,666 Aceasta este o afacere începută pe numele mamei mele 123 00:06:22,041 --> 00:06:24,416 Tatăl meu crede că a funcționat foarte bine din același motiv 124 00:06:24,916 --> 00:06:25,541 Apropo... 125 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 El este un alt important persoană din viața mea 126 00:06:27,958 --> 00:06:28,958 Numele lui este Peddi 127 00:06:28,958 --> 00:06:29,666 Hei! 128 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 Este un pistol, omule! 129 00:06:31,208 --> 00:06:33,958 Hei, nu atinge. Va trage 130 00:06:34,708 --> 00:06:39,125 Cel care ține pistolul, va domni 131 00:06:39,166 --> 00:06:43,083 Acest James Bond este vărul meu. Fiul surorilor mai mari ale tatălui meu 132 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 Ma place mult 133 00:06:44,666 --> 00:06:47,500 Acești doi laudători sunt gemeni și prietenii lui 134 00:06:47,541 --> 00:06:50,583 - Care este problema ta? - Ți-am tot spus... 135 00:06:50,625 --> 00:06:53,291 Festivalul este aproape. Când îl vom cumpăra și îl vom ajusta? 136 00:06:53,333 --> 00:06:55,041 De ce ești așa neliniștit pentru asta? 137 00:06:55,333 --> 00:06:57,916 Nu ți-am spus despre asta încărcătura pe care ar trebui să o trimitem lui Madras? 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,708 Ce este, Leela? Au început din nou? 139 00:06:59,708 --> 00:07:01,041 Vom muri dacă am nu cumperi haine, acum? 140 00:07:01,083 --> 00:07:03,083 Nu-ți face griji, Leela. Sunt aici pentru tine 141 00:07:03,666 --> 00:07:05,291 Îl am pe Prințul meu cu mine 142 00:07:05,625 --> 00:07:07,083 Este doar o jucărie, Leela 143 00:07:07,125 --> 00:07:10,000 Sunt real. o voi face mereu fi cu tine pentru totdeauna 144 00:07:10,666 --> 00:07:13,125 Vom fi fericiți 145 00:07:13,166 --> 00:07:15,666 Nu ne vom lupta ca ei 146 00:07:15,666 --> 00:07:21,375 Uite, tenul nostru se potrivește iar înălțimea noastră se potrivește și 147 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 - Să creștem fericiți, Leela. - Bine, cumnate 148 00:07:25,375 --> 00:07:26,250 Uau! 149 00:07:27,458 --> 00:07:29,375 Leela, nu pot pentru a ajunge la tine acum 150 00:07:29,500 --> 00:07:31,416 - Pot să te țin de mână? - Sigur! 151 00:07:31,458 --> 00:07:32,458 Uau! 152 00:07:34,750 --> 00:07:35,333 Leela... 153 00:07:36,500 --> 00:07:37,458 Ce este, cumnate? 154 00:07:37,625 --> 00:07:41,166 Îmi pare rău Leela! m-am gândit vom crește împreună 155 00:07:41,458 --> 00:07:44,041 Nu mă așteptam să nu o mai fac 156 00:07:44,666 --> 00:07:47,375 Iubirea mea este la fel de înaltă ca Everestul, Leela 157 00:07:48,458 --> 00:07:49,583 Îmi pare rău, cumnate! 158 00:07:50,041 --> 00:07:51,750 Prințul din imaginația mea 159 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 Este mult mai înalt decât tine 160 00:07:54,000 --> 00:07:54,750 Ne pare rău! 161 00:07:54,958 --> 00:07:57,500 Omul din imaginația ta este doar o jucărie, Leela 162 00:07:57,541 --> 00:08:02,333 Înălțimea noastră se potrivește. Să creștem fericiți, Leela! 163 00:08:02,333 --> 00:08:04,750 Nu ar fi trebuit să spui acea singură propoziție în acea zi 164 00:08:06,208 --> 00:08:06,875 Țineți acest lucru 165 00:08:08,083 --> 00:08:09,291 Uau! 166 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 Hei, haide! 167 00:08:12,000 --> 00:08:14,666 De ce plângi, Bonă? 168 00:08:15,000 --> 00:08:17,208 Părăsesc țara? 169 00:08:17,625 --> 00:08:18,833 Locuiesc pe aici 170 00:08:19,291 --> 00:08:20,500 Voi continua să vă vizitez 171 00:08:20,791 --> 00:08:21,333 Oricum... 172 00:08:21,666 --> 00:08:22,666 Nu ești tu acela asta mi-a spus 173 00:08:22,833 --> 00:08:25,166 Voi găsi pe cineva care are grijă de mine ca mama 174 00:08:25,416 --> 00:08:27,583 Mă duc în căutarea ei 175 00:08:28,916 --> 00:08:29,833 Trimite-mă cu binecuvântările tale 176 00:08:30,375 --> 00:08:33,541 Atenție. Continuați să vizitați. 177 00:08:34,416 --> 00:08:36,041 Sigur! Voi reveni în curând 178 00:08:36,833 --> 00:08:38,375 Călătoria lui Sethu a început exact așa 179 00:08:38,791 --> 00:08:40,583 Nu m-am gândit niciodată la drumurile noastre ar traversa din nou 180 00:08:41,083 --> 00:08:42,916 De fapt, Seethu este o persoană foarte bună 181 00:08:43,125 --> 00:08:43,583 De aceea... 182 00:08:43,958 --> 00:08:46,375 L-am adus în viața mea cu toată dragostea mea 183 00:08:50,666 --> 00:08:54,291 Muncesc din greu pentru a te fac fericit, Savithri 184 00:08:54,291 --> 00:08:55,000 Fericire? 185 00:08:55,666 --> 00:08:58,625 Fericirea nu este în soldul bancar și bunglow-uri, Sukumar 186 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 Pot să-ți spun o poveste, Sukumar? 187 00:09:01,458 --> 00:09:03,625 O broască a căzut sub picioarele lordului Ram 188 00:09:03,916 --> 00:09:05,208 Ram a observat 189 00:09:05,458 --> 00:09:06,875 A luat broasca în mâinile lui și a spus... 190 00:09:07,250 --> 00:09:11,083 Te-am călcat din greșeală, ar fi trebuit să țipi 191 00:09:11,458 --> 00:09:12,708 Broasca a râs și a răspuns 192 00:09:12,916 --> 00:09:15,833 Te rog când Mă doare 193 00:09:16,000 --> 00:09:18,708 Dar, dacă tu ești acela mă rănește rău 194 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 Cui pot cere ajutor? 195 00:09:20,750 --> 00:09:23,708 Diferenta dintre Ram și tu iată că... 196 00:09:24,083 --> 00:09:26,208 A fost o greșeală și acesta este obiceiul tău 197 00:09:26,500 --> 00:09:27,291 Tăiați-o! 198 00:09:29,708 --> 00:09:30,750 - Da! - A ieșit grozav, Leela 199 00:09:31,166 --> 00:09:32,666 - Tanisha! - Doar ultimul clip 200 00:09:33,208 --> 00:09:33,625 Leela 201 00:09:35,041 --> 00:09:36,500 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva 202 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 Ceva important? 203 00:09:39,208 --> 00:09:39,958 Te rog! 204 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 Sunt puțin ocupat 205 00:09:41,833 --> 00:09:42,458 Tanisha... 206 00:09:42,583 --> 00:09:45,291 Machiajul erou ar trebui să arate ca un Psycho în scena următoare 207 00:09:48,708 --> 00:09:50,458 Bună treabă, domnule erou. Ai făcut o treabă foarte bună. 208 00:09:50,583 --> 00:09:52,333 Deci, trimiți cecul până seara? 209 00:09:52,750 --> 00:09:55,041 Cine este acolo? Ce vorbești? 210 00:09:55,750 --> 00:09:57,458 Hei Gopi, ia scaunul 211 00:09:57,541 --> 00:10:00,708 Pe măsură ce Savithri este afară, noi încărcați încet în cameră... 212 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 Leela, mă poți scuti eu cândva? 213 00:10:02,208 --> 00:10:02,791 Sethu... 214 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 Există o lucrare importantă. Putem vorbi seara? 215 00:10:05,333 --> 00:10:07,500 Hei, Tanisha! Vino aici 216 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 Sethu se va relaxa o vreme. Fă-l să stea acolo 217 00:10:10,000 --> 00:10:11,333 - Te rog, ai grijă de el - Sigur! 218 00:10:11,916 --> 00:10:12,916 Mă voi întoarce cândva 219 00:10:13,375 --> 00:10:15,958 Deci, spuneam... Ne vom apropia de erou 220 00:10:16,166 --> 00:10:17,916 Unde este cafeaua, frate? 221 00:10:17,916 --> 00:10:19,416 - Iată-l... - Ce sa întâmplat, frate? 222 00:10:19,458 --> 00:10:21,041 Producătorul tău pare pierdut? 223 00:10:21,166 --> 00:10:22,583 Este o poveste lungă 224 00:10:22,916 --> 00:10:25,416 Mai devreme, pânza era pe umărul lui cu mândrie 225 00:10:25,500 --> 00:10:27,166 După ce a dat avans către doamna dumneavoastră, acum 3 ani... 226 00:10:27,458 --> 00:10:29,916 Așteptarea l-a făcut pune pânza pe față 227 00:10:29,916 --> 00:10:31,500 Dacă devine a întârziat mai mult? 228 00:10:31,583 --> 00:10:33,625 Ce altceva putem face? Doar taci și stai 229 00:10:33,666 --> 00:10:35,916 Băieți, sunteți așezați bine. Șeful nostru ne mănâncă capul 230 00:10:35,958 --> 00:10:37,625 Sethu, stai aici. Îți trimit cafea 231 00:10:37,875 --> 00:10:39,083 - Producție! - Domnule Motta Rajan, ce e? 232 00:10:39,250 --> 00:10:39,958 Trezește-te! 233 00:10:40,458 --> 00:10:42,458 Domnule! Ești aici? vin 234 00:10:43,083 --> 00:10:44,791 Leela a fost de acord să facă? un film cu tine? 235 00:10:45,250 --> 00:10:46,958 - Cred că... - Îmi pare rău, domnule! 236 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 Te-am auzit ți-ai pierdut tatăl 237 00:10:49,500 --> 00:10:50,583 M-am simțit foarte rău 238 00:10:51,500 --> 00:10:54,166 - Care este problema? - Nu este nicio problemă, domnule 239 00:10:54,500 --> 00:10:57,958 Vom începe filmul oricând Leela mam ne dă întâlniri 240 00:10:58,083 --> 00:10:59,708 Oh, întârzie cu 5 secunde 241 00:10:59,916 --> 00:11:00,791 Oricum... 242 00:11:01,333 --> 00:11:02,750 Am auzit că fiul tău s-a căsătorit 243 00:11:02,791 --> 00:11:04,041 Sunt foarte fericit pentru tine 244 00:11:05,083 --> 00:11:07,541 M-am simțit foarte rău, domnule Sethu 245 00:11:07,541 --> 00:11:10,708 - Răspuns nesincron - M-a crescut cu grijă 246 00:11:11,000 --> 00:11:14,708 Îl pierd dintr-o dată a fost sfâșietor 247 00:11:16,541 --> 00:11:19,833 Ce este asta, omule? Nu s-a vindecat tulburarea lui? 248 00:11:20,291 --> 00:11:22,291 Arătați-l unui medic 249 00:11:23,500 --> 00:11:25,875 Căsătoria fiului meu a început foarte măreț 250 00:11:26,291 --> 00:11:28,000 Tatăl meu a continuat să mă sune, Motta Rajan să spună... 251 00:11:28,083 --> 00:11:31,250 Că vrea el a fi martor la căsătoria fiului meu 252 00:11:31,583 --> 00:11:33,916 - Tata! - Frate, încetează 253 00:11:33,958 --> 00:11:35,541 - Spune-i tu, omule - Domnule Motta Rajan! 254 00:11:35,583 --> 00:11:37,625 Doamna sună pe cineva 255 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 Aceia suntem noi 256 00:11:38,791 --> 00:11:39,208 Domnule! 257 00:11:39,583 --> 00:11:41,000 Doamna vă sună 258 00:11:41,958 --> 00:11:43,875 Nu eu, tu. Te rog, du-te 259 00:11:44,083 --> 00:11:47,416 - Bună ziua doamnă! - Stai, vin 260 00:11:47,416 --> 00:11:49,875 Doamna a observat la noi, filmul nostru este la bord 261 00:11:49,916 --> 00:11:50,625 Nu-i așa? 262 00:11:50,666 --> 00:11:52,708 - Bună ziua, doamnă! - Am fost puțin ocupat să ajung la tine 263 00:11:53,625 --> 00:11:54,791 Ți-ai luat micul dejun? 264 00:11:55,250 --> 00:11:58,041 Da, doamnă. Am luat cafea de 4 ori 265 00:11:58,708 --> 00:12:02,333 Voi, băieți, veniți în fiecare zi indiferent de oricine 266 00:12:02,333 --> 00:12:03,916 - Da, doamnă! - Am mâncat 267 00:12:04,125 --> 00:12:06,208 Micul dejun este foarte grozav, doamnă 268 00:12:08,083 --> 00:12:10,375 Apar la locație așa în fiecare zi... 269 00:12:10,541 --> 00:12:11,875 Nu se simte bine 270 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Sambar Vada este excelent, doamnă 271 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 Doamnă! Art directorul așteaptă 272 00:12:16,541 --> 00:12:18,916 Cutney-ul ar putea au fost puțin mai groase. 273 00:12:18,958 --> 00:12:19,750 Încetează, frate! 274 00:12:19,791 --> 00:12:21,625 Bine, îi voi spune 275 00:12:21,666 --> 00:12:22,833 Ascultă-o 276 00:12:22,875 --> 00:12:25,166 Voi contacta de îndată ce povestea se termină 277 00:12:25,166 --> 00:12:27,375 Nu vă deranjați, doamnă 278 00:12:27,791 --> 00:12:30,291 Ne așezăm, mâncăm și dormi în cameră 279 00:12:30,291 --> 00:12:31,750 - Este gata, doamnă - Adu-l aici 280 00:12:31,791 --> 00:12:33,375 Ce mai avem de făcut, doamnă? 281 00:12:33,500 --> 00:12:36,041 Hai să mergem, frate! Ea ne va lovi 282 00:12:36,083 --> 00:12:38,000 Ne vom întâlni din nou 283 00:12:41,208 --> 00:12:41,958 Uau! 284 00:12:42,541 --> 00:12:43,416 Arata grozav 285 00:12:44,125 --> 00:12:45,208 - Vittal domnule! - Da, doamnă? 286 00:12:45,208 --> 00:12:47,125 Setul va arăta exact așa, nu? 287 00:12:47,166 --> 00:12:48,166 Va fi exact așa 288 00:12:49,000 --> 00:12:50,666 Prima piatră nu ar trebui să se înece 289 00:12:51,041 --> 00:12:53,791 Al doilea ar trebui să se înece de îndată ce o calcă 290 00:12:54,041 --> 00:12:56,625 - Să fie un flux de apă aici - Bine 291 00:12:57,041 --> 00:12:58,083 În etapa următoare 292 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 O minge uriașă se rostogolește 293 00:13:01,166 --> 00:13:03,208 Personajele evadează în continuare 294 00:13:03,291 --> 00:13:04,250 Deci, domnule Vittal 295 00:13:04,333 --> 00:13:07,125 Conform subiectului, configurarea trebuie să fie pe un vârf de deal 296 00:13:07,375 --> 00:13:08,833 Depășind toate aceste obstacole 297 00:13:08,916 --> 00:13:11,458 Savitri trebuie să-l salveze pe Sukumar din rezervorul de sticlă 298 00:13:11,583 --> 00:13:12,125 Bine 299 00:13:12,416 --> 00:13:13,958 Deci, trebuie să fie critic 300 00:13:14,250 --> 00:13:14,666 Da 301 00:13:14,833 --> 00:13:15,958 - Ați înțeles? - Da, doamnă 302 00:13:16,500 --> 00:13:16,958 Doamnă! 303 00:13:17,208 --> 00:13:20,166 Vă rugăm să discutați cu producătorul despre plata 304 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 Sigur, sigur! 305 00:13:21,208 --> 00:13:21,916 Domnule Mohan! 306 00:13:22,500 --> 00:13:23,458 Da, doamnă? 307 00:13:23,625 --> 00:13:26,375 Vă rugăm să discutați cu Vittal, domnule și eliberează bugetul 308 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 O să am grijă de asta, doamnă 309 00:13:27,791 --> 00:13:29,083 Deci, cum rămâne cu Vizag? 310 00:13:30,541 --> 00:13:30,916 Domnule! 311 00:13:31,125 --> 00:13:31,750 Așteptați un minut 312 00:13:31,750 --> 00:13:33,916 Setul dorit de doamnă ar costa 80 Lakhs 313 00:13:33,958 --> 00:13:35,875 Voi începe munca dacă poți dă-mi 20 de lakhs în avans 314 00:13:36,250 --> 00:13:36,583 Bună ziua! 315 00:13:36,958 --> 00:13:39,250 - Ce spui? 20 de lei? - Un astfel de evadat 316 00:13:39,250 --> 00:13:41,083 Motta Rajan domnule, te rog vino aici 317 00:13:41,083 --> 00:13:42,083 Hai să mergem 318 00:13:42,291 --> 00:13:44,791 Îți urmăresc serialul Gullu în mod regulat 319 00:13:44,833 --> 00:13:46,666 Sunt foarte buni 320 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 Să reușesc cumva, doamnă 321 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 Vrei să acționezi în seria noastră? 322 00:14:00,708 --> 00:14:01,458 La naiba! 323 00:14:02,291 --> 00:14:03,458 Vorbiți în continuare 324 00:14:03,583 --> 00:14:04,333 Totuși... 325 00:14:04,916 --> 00:14:06,125 Oricum reușiți 326 00:14:06,541 --> 00:14:08,916 De ce trebuie acționează în ea, fără rușine? 327 00:14:09,333 --> 00:14:10,666 - Am acționat? - Da, ai făcut 328 00:14:10,666 --> 00:14:12,625 De aceea, de cele mai multe ori 329 00:14:12,708 --> 00:14:14,875 Leela ți-a cerut să iei înapoi suma în avans 330 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 Știați asta? 331 00:14:17,541 --> 00:14:19,583 Leela ia un 1 an pauză de la cinema 332 00:14:20,541 --> 00:14:22,500 - Nu o va face? - Da! 333 00:14:22,625 --> 00:14:23,208 Ia-o 334 00:14:23,458 --> 00:14:24,791 Nu știu, frate 335 00:14:24,916 --> 00:14:26,583 De ce nu este focalizat de fiecare dată? Pierde-te! 336 00:14:26,666 --> 00:14:27,375 Ne pare rău, doamnă! 337 00:14:27,750 --> 00:14:28,458 Domnule Mohan! 338 00:14:48,666 --> 00:14:49,875 Sethu! 339 00:14:50,916 --> 00:14:52,666 Unde ești, Sethu? 340 00:14:53,500 --> 00:14:54,541 Sethu! 341 00:14:56,125 --> 00:14:58,375 Cine a păstrat asta ghiveci aici? 342 00:15:03,875 --> 00:15:04,875 Iată-te 343 00:15:05,125 --> 00:15:06,083 De ce nu răspunzi la mine când te sun? 344 00:15:06,916 --> 00:15:08,500 Nu ai sunat, țipai 345 00:15:09,875 --> 00:15:10,916 Ne pare rău! 346 00:15:11,416 --> 00:15:12,666 Am o durere puternică de cap 347 00:15:13,291 --> 00:15:14,916 De ce faci bagajele? bagajul tău? 348 00:15:15,083 --> 00:15:16,375 Pleci pentru o conferință? 349 00:15:18,000 --> 00:15:19,166 Te întreb... 350 00:15:20,166 --> 00:15:20,791 Spune-mi 351 00:15:21,208 --> 00:15:22,541 Trebuie să vă spun ceva 352 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 O, da! Mi-ai spus asta ieri 353 00:15:25,750 --> 00:15:26,875 Îmi pare rău, am uitat de asta 354 00:15:27,041 --> 00:15:27,666 Da, spune-mi 355 00:15:28,000 --> 00:15:28,541 Dar... 356 00:15:28,791 --> 00:15:30,250 Trebuie să vă spun ceva 357 00:15:31,125 --> 00:15:31,583 Este? 358 00:15:32,208 --> 00:15:34,458 - Doamnele mai întâi! Spune-mi... - Nu, nu! 359 00:15:34,583 --> 00:15:35,541 Asta se aplică în general 360 00:15:35,750 --> 00:15:36,916 Dar pentru mine... 361 00:15:37,250 --> 00:15:38,416 Ești primul în toate 362 00:15:38,708 --> 00:15:39,416 Deci, spuneți mai întâi 363 00:15:43,541 --> 00:15:44,625 Leela... 364 00:15:46,375 --> 00:15:48,291 Cum ar trebui să vă spun? 365 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 - Cum să-i spun? - E în regulă, spune-mi 366 00:15:50,916 --> 00:15:52,166 Pot să înțeleg 367 00:15:53,083 --> 00:15:54,750 Există o pisică și un șobolan 368 00:15:55,000 --> 00:15:56,083 Ar fi aproape? 369 00:15:57,833 --> 00:15:58,291 Nu! 370 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 Ai înțeles jumătate din ea, deja 371 00:16:00,166 --> 00:16:01,416 Nu, nu am făcut-o! 372 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 Leela! 373 00:16:05,250 --> 00:16:06,916 Există un șarpe și o mangustă 374 00:16:07,250 --> 00:16:07,916 Ar fi prieteni? 375 00:16:08,833 --> 00:16:09,333 Nu! 376 00:16:09,750 --> 00:16:10,583 Ai înțeles, nu? 377 00:16:11,416 --> 00:16:12,041 O secundă 378 00:16:12,500 --> 00:16:12,958 Așteptați 379 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 Bea puțină apă, relaxează-te și apoi începe să explic 380 00:16:16,333 --> 00:16:18,500 Fă foc și apă rămâneți împreună? 381 00:16:21,375 --> 00:16:21,708 Nu! 382 00:16:23,583 --> 00:16:24,333 Deci, ce? 383 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 Ce ar trebui să facă când nu pot coexista? 384 00:16:26,958 --> 00:16:28,166 Trebuie să fie plecați unul de altul 385 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 Asta este Încercam să explic 386 00:16:30,375 --> 00:16:31,333 Ați înțeles corect? 387 00:16:34,750 --> 00:16:36,416 Sethu! 388 00:16:37,416 --> 00:16:38,333 Ce vrei să spui? 389 00:16:38,625 --> 00:16:41,625 M-am trezit dimineața și a venit la tine în stres 390 00:16:42,083 --> 00:16:43,458 Și tot vorbești despre Pisica si Sobolanul... 391 00:16:43,875 --> 00:16:46,208 Spune-mi ce este în mintea ta, clar 392 00:16:48,208 --> 00:16:50,833 - Ar trebui să-i spun? - De ce pleci? 393 00:16:51,791 --> 00:16:53,291 Sethu, spune-mi ceva 394 00:16:53,333 --> 00:16:54,000 Leela! 395 00:16:54,125 --> 00:16:55,458 În cei 3 ani a căsătoriei noastre 396 00:16:55,500 --> 00:16:59,625 Cumpărăturile, cluburile, cinematografele si totul in primul an... 397 00:16:59,833 --> 00:17:01,083 Tocmai a fost umplut cu zile fericite 398 00:17:01,791 --> 00:17:02,250 Uau! 399 00:17:02,666 --> 00:17:05,041 M-am simțit cât de fericit viața mea s-a dovedit 400 00:17:05,041 --> 00:17:05,791 Și apoi... 401 00:17:06,000 --> 00:17:07,125 Ai devenit un Director Star 402 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Când plănuiesc o vacanță după filmarea ta 403 00:17:09,666 --> 00:17:10,708 Veți fi ocupat edita lucrări 404 00:17:11,041 --> 00:17:13,125 Înainte de a vă simți prezență acasă la festival 405 00:17:13,166 --> 00:17:14,458 Ești ocupat în munca dvs. de script 406 00:17:14,750 --> 00:17:17,291 M-am gândit să sărbătoresc ziua căsătoriei noastre 407 00:17:17,291 --> 00:17:18,375 Dar tocmai ai plecat pentru lucrarea de dublare 408 00:17:18,625 --> 00:17:20,583 Când ai avut e timpul pentru noi, Leela? 409 00:17:21,166 --> 00:17:23,708 Am simțit cât de mizerabil viața mea s-a dovedit 410 00:17:24,375 --> 00:17:27,750 Te-am tot așteptat la intrarea, zilnic 411 00:17:27,791 --> 00:17:28,750 M-a înnebunit 412 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 Știi cât de mult am suferit în singurătate? 413 00:17:32,125 --> 00:17:34,083 Este mai bine să vă despărțiți dacă nu putem rămâne împreună 414 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 Deci, haideți să ne despărțim 415 00:17:35,791 --> 00:17:37,416 Am nevoie de divorț 416 00:17:42,125 --> 00:17:43,166 De ce nu răspunde ea? 417 00:17:43,750 --> 00:17:44,500 Fată proastă 418 00:17:47,916 --> 00:17:48,666 Un divorț? 419 00:17:50,375 --> 00:17:51,416 Ce spui? 420 00:17:53,541 --> 00:17:54,541 Glumești? 421 00:17:55,000 --> 00:17:55,791 Ce-i o glumă în asta? 422 00:17:56,083 --> 00:17:59,583 Te aștept, am uitat unde sunt și de ce? 423 00:17:59,750 --> 00:18:01,708 De fiecare dată când încerc vorbesc cu tine 424 00:18:01,875 --> 00:18:02,625 Asistentul dvs. 425 00:18:03,125 --> 00:18:03,833 Cum era numele lui? 426 00:18:04,333 --> 00:18:05,000 Siva! 427 00:18:05,166 --> 00:18:07,083 Nu doar Siva, Swiggy Siva! 428 00:18:07,333 --> 00:18:09,416 În aceste zile, vorbesc lui mai mult decât tine 429 00:18:10,458 --> 00:18:11,416 Ei preiau apelurile mele 430 00:18:11,458 --> 00:18:13,083 Ei îmi spun că ești într-o întâlnire 431 00:18:13,083 --> 00:18:15,583 Și apoi oferă pizza spunând că ești în shoot 432 00:18:15,625 --> 00:18:18,125 Apoi vine cu Burger în timp ce sunteți în editare 433 00:18:18,541 --> 00:18:21,250 Mai târziu îmi oferă pizza cu pui în timp ce ești în dublare 434 00:18:22,333 --> 00:18:25,708 De fiecare dată când îmi spune ești aici și acolo 435 00:18:25,750 --> 00:18:28,541 Mi-a venit să întreb când va fi cu mine doamna dumneavoastră? 436 00:18:30,000 --> 00:18:32,625 Cu care vorbesc eu însumi în oglindă 437 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 Știați că... 438 00:18:34,583 --> 00:18:36,625 Am amestecat Thumbs up în orez caș 439 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 Atunci am înțeles, Leela 440 00:18:38,250 --> 00:18:41,750 Te aștept prea mult, L-am pierdut pe Sethu 441 00:18:42,333 --> 00:18:43,958 Nu știu unde este chiar acum? 442 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 Trebuia să mă regăsesc printre toate acestea 443 00:18:46,666 --> 00:18:47,708 Leela! 444 00:18:48,791 --> 00:18:51,750 Putem doar să discutăm și sortează, Sethu... 445 00:18:51,833 --> 00:18:54,041 De ce menționezi divorț și separare pentru aceasta? 446 00:18:54,250 --> 00:18:56,250 Ai avut vreodată timp? să vorbești cu mine, Leela? 447 00:18:56,666 --> 00:18:58,875 Îmi țin mândria deoparte și încearcă să vorbească cu tine 448 00:18:59,083 --> 00:19:00,958 Începi să întrebi dacă este important 449 00:19:01,083 --> 00:19:01,791 Spun, Nu! 450 00:19:01,833 --> 00:19:03,333 Dacă nu este important 451 00:19:03,458 --> 00:19:04,125 De ce să discutăm acum? 452 00:19:04,750 --> 00:19:05,625 Hai să discutăm dimineața 453 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Așa cum ați menționat discuta dimineata... 454 00:19:08,291 --> 00:19:10,458 Încerc să vorbesc cu tine a doua zi 455 00:19:10,583 --> 00:19:10,958 Leela! 456 00:19:11,541 --> 00:19:12,750 Putem vorbi acum? 457 00:19:12,916 --> 00:19:13,375 Ce s-a întâmplat? 458 00:19:13,875 --> 00:19:15,333 Este important? 459 00:19:15,625 --> 00:19:16,000 Da 460 00:19:16,458 --> 00:19:19,000 Dacă este important, hai să nu o facem aici 461 00:19:19,708 --> 00:19:22,708 Hai să discutăm acasă seara, azi 462 00:19:22,750 --> 00:19:24,791 Ai făcut asta de ceva vreme, Leela 463 00:19:27,125 --> 00:19:28,166 Nu înțeleg asta... 464 00:19:28,291 --> 00:19:30,791 Vrei să-mi răspunzi numai dacă este important? 465 00:19:31,208 --> 00:19:33,125 Îmi pare rău, Sethu! 466 00:19:33,375 --> 00:19:34,958 Acestea sunt lucruri foarte stupide 467 00:19:35,000 --> 00:19:36,041 Poate, este pentru tine 468 00:19:36,375 --> 00:19:38,416 Totul dintre noi este important pentru mine 469 00:19:38,791 --> 00:19:40,291 Nu m-ai luat niciodată în serios 470 00:19:41,125 --> 00:19:43,333 Iau un interval de 1 an din cinematografe doar pentru tine 471 00:19:44,083 --> 00:19:45,208 Nu-mi spune că ești făcând-o pentru mine 472 00:19:45,375 --> 00:19:46,916 Când am fost la un psihiatru 473 00:19:46,916 --> 00:19:48,416 Ei au declarat că al meu Sunt bolnav psihic 474 00:19:48,458 --> 00:19:50,291 Și trecând prin faza de depresie grea 475 00:19:50,291 --> 00:19:51,250 Aceasta este situația mea 476 00:19:51,791 --> 00:19:54,916 Este mai bine să vă despărțiți, dacă nu suntem fericiți împreună 477 00:19:55,291 --> 00:19:55,958 Plec 478 00:19:56,833 --> 00:19:57,541 Ai primit-o? 479 00:20:00,500 --> 00:20:01,041 Ne pare rău! 480 00:20:01,500 --> 00:20:02,333 Nu mă voi întoarce! 481 00:20:02,833 --> 00:20:03,291 La revedere! 482 00:20:04,208 --> 00:20:04,916 Cine este ea? 483 00:20:06,833 --> 00:20:07,541 Cine este? 484 00:20:08,750 --> 00:20:11,000 Deci, așa ești tu mi-ai înțeles durerea? 485 00:20:11,208 --> 00:20:13,250 - Am fost într-o depresie... - Sethu, sunt Director 486 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 Scriu povești 487 00:20:16,208 --> 00:20:17,583 Nu mai spune povești 488 00:20:18,208 --> 00:20:19,750 Cine este acea femeie? 489 00:20:20,416 --> 00:20:22,666 Cum sa ajuns până aici... 490 00:20:23,791 --> 00:20:24,250 Da! 491 00:20:24,916 --> 00:20:26,458 Există o altă femeie în viața mea, acum 492 00:20:27,666 --> 00:20:28,333 De unde ai cunoscut-o? 493 00:20:28,500 --> 00:20:29,125 Nu ți-am spus? 494 00:20:29,166 --> 00:20:30,916 Te-am așteptat prea mult 495 00:20:30,958 --> 00:20:32,625 Și a deranjat eu Psihologic 496 00:20:33,250 --> 00:20:34,791 Am întâlnit un psihiatru pe atunci 497 00:20:35,333 --> 00:20:36,500 O, este... 498 00:20:36,833 --> 00:20:37,375 O secundă 499 00:20:37,875 --> 00:20:38,416 Am înțeles 500 00:20:39,000 --> 00:20:39,916 Deci, este doctor? 501 00:20:41,333 --> 00:20:41,791 Nu 502 00:20:42,083 --> 00:20:42,541 Asistentă! 503 00:20:45,166 --> 00:20:46,083 Ce ai spus? 504 00:20:49,541 --> 00:20:50,541 Ne pare rău, îmi pare rău! 505 00:20:51,750 --> 00:20:53,416 Îți cunoști statura? 506 00:20:53,833 --> 00:20:55,250 Sunteți psiholog 507 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 Și soțul unui regizor vedetă 508 00:20:57,583 --> 00:20:59,875 Ei simt starea WhatsApp le definește statura 509 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Cum ai putea să iubești doar o asistentă ca asta? 510 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 Ar fi trebuit să iubești doctorul, cel puțin 511 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 Nu pot iubi doctorul, Leela 512 00:21:06,958 --> 00:21:08,000 - De ce? - Nu este posibil 513 00:21:08,125 --> 00:21:09,333 - De ce? - Am spus, nu se poate 514 00:21:09,375 --> 00:21:11,083 - De ce? - Pentru că Doctorul era Bărbat 515 00:21:13,125 --> 00:21:13,541 Ne pare rău! 516 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 Este acesta un motiv pentru a se angajează cu Asistenta? 517 00:21:16,458 --> 00:21:17,708 Nu știi, Leela 518 00:21:18,083 --> 00:21:19,458 Obișnuiam să înnebunesc 519 00:21:19,750 --> 00:21:22,083 Am aruncat cafea înăuntru ghiveciul cu flori, o zi 520 00:21:22,458 --> 00:21:23,208 Și a ars 521 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 Aceasta este situația mea 522 00:21:24,708 --> 00:21:26,500 Cu medicamente prescrise de medic 523 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 Ea m-a tratat bine 524 00:21:28,666 --> 00:21:30,333 Aveți această tabletă până la ora 8:00 525 00:21:30,458 --> 00:21:32,333 Și acesta în noaptea de după mâncare 526 00:21:34,041 --> 00:21:35,333 Veți fi bine 527 00:21:35,750 --> 00:21:36,458 ~ Malayalam ~ 528 00:21:36,625 --> 00:21:37,166 Este în regulă? 529 00:21:37,958 --> 00:21:39,541 ~ Malayalam ~ 530 00:21:43,916 --> 00:21:44,541 Bună ziua! 531 00:21:45,083 --> 00:21:46,458 - Cum te numești? - Nicola! 532 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 Nicola Sebastian! 533 00:21:48,291 --> 00:21:48,958 Ce Cola? 534 00:21:49,250 --> 00:21:49,916 Nicola 535 00:21:50,250 --> 00:21:51,541 Nicola Sebastian 536 00:21:52,708 --> 00:21:53,458 Este străină? 537 00:21:54,208 --> 00:21:54,750 Nu! 538 00:21:55,166 --> 00:21:55,583 Indian 539 00:21:55,916 --> 00:21:56,458 Și un malayali! 540 00:21:57,000 --> 00:21:58,041 Să vă spun ceva 541 00:21:58,375 --> 00:21:59,916 Ea știe totul despre mine 542 00:22:00,166 --> 00:22:01,791 Lucruri precum... Mănânc pui dezosat 543 00:22:02,000 --> 00:22:03,416 Adaug zahăr în caș 544 00:22:03,916 --> 00:22:05,208 Ea știe toate aceste lucruri 545 00:22:05,333 --> 00:22:06,291 Doar pentru că le cunoaște 546 00:22:06,750 --> 00:22:08,333 Înseamnă că ea știe totul despre tine? 547 00:22:08,583 --> 00:22:10,166 Nu vei înțelege. Lasă-o. 548 00:22:10,291 --> 00:22:11,750 Ne-am planificat o viață frumoasă 549 00:22:12,125 --> 00:22:13,583 Și vom face Paris in 2 zile 550 00:22:14,083 --> 00:22:15,000 Îmi voi trimite avocatul 551 00:22:15,166 --> 00:22:16,958 Trebuie doar să semnați actele de divorț 552 00:22:17,166 --> 00:22:17,791 Este clar? 553 00:22:18,291 --> 00:22:18,750 La revedere! 554 00:22:19,041 --> 00:22:20,375 Ar trebui să plec în curând 555 00:22:24,041 --> 00:22:24,666 Sethu! 556 00:22:28,041 --> 00:22:29,125 De ce ți-a plăcut de ea? 557 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 Dă-mi un motiv 558 00:22:31,625 --> 00:22:33,250 Pentru că ea nu este ca tine 559 00:22:33,833 --> 00:22:34,375 Este suficient? 560 00:22:42,250 --> 00:22:42,833 La naiba! 561 00:22:44,666 --> 00:22:46,666 Leela! 562 00:22:59,041 --> 00:23:00,916 Cine este acum? 563 00:23:08,875 --> 00:23:10,541 Da, cine ești? 564 00:23:10,750 --> 00:23:11,958 Bună dimineața, doamnă! 565 00:23:12,750 --> 00:23:15,416 Tamalapakula Sundarapandian 566 00:23:15,458 --> 00:23:17,416 - Nu e locul lui - Știu, doamnă 567 00:23:18,000 --> 00:23:20,166 Este Tamalapakula Sundarapandian 568 00:23:21,666 --> 00:23:24,083 O, Doamne! Cine este el? 569 00:23:24,166 --> 00:23:25,458 Nu rămâne aici 570 00:23:25,666 --> 00:23:27,541 Aceasta este casa lui Sethupathi 571 00:23:27,541 --> 00:23:29,625 Știu asta, doamnă 572 00:23:29,958 --> 00:23:32,083 - Aceasta este casa lui Sethupathi - Deci? 573 00:23:32,250 --> 00:23:32,708 Dar... 574 00:23:32,875 --> 00:23:36,541 - Tamalapakula Sundara... - Nu mai repeta numele lui 575 00:23:36,666 --> 00:23:37,666 Nu-l cunosc 576 00:23:37,916 --> 00:23:39,375 - De ce ai nevoie? - Îl cunosc, doamnă 577 00:23:39,625 --> 00:23:40,250 Deci, îl cunoști? 578 00:23:40,500 --> 00:23:42,208 - Da, doamnă - Cine este el? 579 00:23:42,291 --> 00:23:43,125 Acela sunt eu 580 00:23:44,083 --> 00:23:44,791 Deci, tu ești? 581 00:23:44,958 --> 00:23:48,750 Da. eu sunt Tamalapakula Sundarapandian 582 00:23:48,791 --> 00:23:52,166 Am 25 de ani experiență în instanța de familie 583 00:23:52,416 --> 00:23:55,000 Sunt avocatul cel mai în vârstă 584 00:23:55,250 --> 00:23:58,416 Ar trebui să spui numele tău acum 585 00:23:59,416 --> 00:24:00,791 Sunt Leela, Leelavati 586 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Soția lui Sethupathi 587 00:24:02,416 --> 00:24:04,666 Sethupathi m-a sunat 588 00:24:04,750 --> 00:24:06,416 Setupathi este înăuntru? 589 00:24:06,541 --> 00:24:08,791 El este înăuntru. Nu, nu! El nu este 590 00:24:10,625 --> 00:24:13,791 Mi-a promis un plata în avans după semnare 591 00:24:13,833 --> 00:24:15,750 Unde s-a dus acum? 592 00:24:17,250 --> 00:24:18,291 Pentru a obține un stilou 593 00:24:18,791 --> 00:24:20,041 Un stilou? 594 00:24:20,291 --> 00:24:21,500 Pentru a semna actele 595 00:24:23,083 --> 00:24:25,541 El știa deja Am unul 596 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 - E în regulă - Bine, la revedere 597 00:24:29,875 --> 00:24:32,916 - O cafea sau un ceai? - Nu, nu-mi plac 598 00:24:32,958 --> 00:24:34,916 - Am doar Ovăz - Bun obicei 599 00:24:34,916 --> 00:24:36,625 Este bun pentru rinichi. doamnă! 600 00:24:37,500 --> 00:24:40,875 Voi aștepta aici până Sethupathi se întoarce, doamnă 601 00:24:40,916 --> 00:24:41,666 Da, sigur! 602 00:24:41,875 --> 00:24:42,708 Du-te, așteaptă acolo 603 00:24:43,166 --> 00:24:44,458 Nu, nu, doamnă! 604 00:24:44,916 --> 00:24:46,500 Nu vă puteți comporta așa 605 00:24:46,583 --> 00:24:48,083 Este cel mai rău comportament 606 00:24:48,166 --> 00:24:50,250 Ar trebui să respectați un avocat 607 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 Nu te voi părăsi. Câtă indecență! 608 00:24:53,375 --> 00:24:55,916 Ceva este de pește înăuntru! 609 00:25:01,416 --> 00:25:02,208 Leela! 610 00:25:02,500 --> 00:25:03,375 Ce este asta? 611 00:25:05,708 --> 00:25:06,583 M-ai lovit? 612 00:25:07,083 --> 00:25:07,750 De ce te îndoiești? 613 00:25:11,666 --> 00:25:12,583 De ce m-ai legat? 614 00:25:14,041 --> 00:25:16,375 Cum ai putut să mă părăsești doar pentru o asistentă? 615 00:25:17,375 --> 00:25:19,708 Nu privi de sus pe a stilou care costă doar 5 rupii 616 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 Putem semna o suma de 5 milioane verifica cu acel stilou 617 00:25:22,708 --> 00:25:23,958 Doar pentru că este și un ulei 618 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 Nu ar trebui să folosim Ulei de cocos pentru Benz 619 00:25:26,250 --> 00:25:27,333 Chiar, mă pricep la aceste ghișee 620 00:25:28,291 --> 00:25:30,625 Nu sunt o doamnă de școală veche 621 00:25:30,916 --> 00:25:36,041 Pentru a vă mâna la revedere în timp ce mă privesc părăsindu-mă 622 00:25:36,125 --> 00:25:37,375 Leela, este prea mult 623 00:25:37,625 --> 00:25:39,666 Capul mi se învârte din cauza pumnului tău 624 00:25:39,708 --> 00:25:40,875 Ne pare rău, îmi pare rău 625 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 Totuși... 626 00:25:42,416 --> 00:25:43,500 Spune-mi un lucru 627 00:25:43,708 --> 00:25:45,125 Ai spus, Nicola nu este ca mine 628 00:25:45,416 --> 00:25:46,875 Atunci, cum arată ea? 629 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 Nu trebuie să știți 630 00:25:49,916 --> 00:25:50,666 Sethu! 631 00:25:51,125 --> 00:25:52,291 Călătorim în asta relatie de 3 ani 632 00:25:52,708 --> 00:25:53,666 De ce nu aș face-o vrei să știi? 633 00:25:54,208 --> 00:25:56,583 Te rog spune-mi. Nu o să mă simt rău. Spune-mi 634 00:25:59,250 --> 00:26:00,833 Ea este cea mai frumoasă fată 635 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 Ea are o atmosferă 636 00:26:03,791 --> 00:26:04,958 Ochii ei arată îmbătători 637 00:26:05,500 --> 00:26:06,416 Are o față strălucitoare 638 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 And an energetic body 639 00:26:09,333 --> 00:26:10,375 None of them ever change 640 00:26:11,541 --> 00:26:13,958 Didn't you ever see them in me in all these years, Sethu? 641 00:26:15,000 --> 00:26:15,666 Prost! 642 00:26:15,791 --> 00:26:17,125 You never seemed so 643 00:26:17,791 --> 00:26:19,083 Ea este uimitoare 644 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 I think it's Nicola 645 00:26:21,791 --> 00:26:23,250 Nicola! Nicola! 646 00:26:23,458 --> 00:26:25,500 Nicola! Leela has house-arrested me! 647 00:26:25,500 --> 00:26:26,208 Nicola! 648 00:26:26,708 --> 00:26:27,333 Nu striga 649 00:26:27,458 --> 00:26:28,166 Nu striga 650 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 Stop recalling her name 651 00:26:30,958 --> 00:26:32,791 Ține această lămâie și închide-ți gura 652 00:26:35,416 --> 00:26:35,916 Da? 653 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 Ea este uimitoare! 654 00:26:40,208 --> 00:26:41,666 De câte ori sosește Nicola... 655 00:26:42,125 --> 00:26:43,416 Va fi o briză rece 656 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Copacii duș flori 657 00:26:46,916 --> 00:26:49,416 Norii plouă încântați 658 00:26:50,291 --> 00:26:50,625 Hei! 659 00:26:51,875 --> 00:26:52,541 Nicola? 660 00:26:53,250 --> 00:26:53,833 Da! 661 00:26:54,208 --> 00:26:54,625 Și tu ești? 662 00:26:55,291 --> 00:26:55,833 Leela! 663 00:26:56,416 --> 00:26:57,416 Soția lui Sethupathi 664 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 Ești foarte drăguță! 665 00:27:01,750 --> 00:27:04,458 Chiar și a fi femeie Simt că te săruți 666 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 Este evident de înțeles de ce s-a îndrăgostit Sethu de tine 667 00:27:08,291 --> 00:27:10,416 Adică... Arăți uluitor 668 00:27:10,791 --> 00:27:11,458 Mulțumesc! 669 00:27:11,750 --> 00:27:12,583 Mulțumesc, Laila! 670 00:27:14,041 --> 00:27:15,083 Nu este Laila... 671 00:27:15,625 --> 00:27:16,166 Leela! 672 00:27:16,333 --> 00:27:17,250 Da 673 00:27:17,583 --> 00:27:18,958 Apropo, Sethu este la... 674 00:27:19,583 --> 00:27:20,583 Uau! 675 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 Vremea nu este frumoasă? 676 00:27:25,916 --> 00:27:27,458 ~ Malayalam ~ 677 00:27:27,875 --> 00:27:28,166 Ce? 678 00:27:29,541 --> 00:27:31,625 Nu mi-ați răspuns la întrebare? 679 00:27:33,083 --> 00:27:33,708 Ce m-ai întrebat? 680 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 Unde este Sethu? 681 00:27:36,166 --> 00:27:36,791 A ieșit 682 00:27:37,166 --> 00:27:38,500 Hai să ne așezăm gazonul și vorbă 683 00:27:38,958 --> 00:27:40,250 Hai să vorbim cu fete, haide 684 00:27:40,750 --> 00:27:41,375 Ce vrei să spui? 685 00:27:41,833 --> 00:27:43,541 Doar o discuție întâmplătoare. Haide, să mergem 686 00:27:44,583 --> 00:27:45,458 Sethu! 687 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 Sethu! 688 00:27:46,916 --> 00:27:47,708 Sethu! 689 00:27:53,041 --> 00:27:53,708 Cine este el? 690 00:27:55,083 --> 00:27:55,958 Prietenul lui Sethu 691 00:27:56,291 --> 00:27:57,791 El este aici să se întâlnească Sethu la fel ca tine 692 00:27:58,416 --> 00:28:00,083 El suferă cu unele boli 693 00:28:00,375 --> 00:28:02,625 Poate, de aceea el strigăte de genul ăsta 694 00:28:03,375 --> 00:28:03,958 Lăsați 695 00:28:05,083 --> 00:28:07,958 Felicitări! soțul meu mă lasă pentru tine 696 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 Ne pare rău, Laila! 697 00:28:11,541 --> 00:28:12,333 Nu este Laila... 698 00:28:12,791 --> 00:28:13,291 Eu sunt Leela! 699 00:28:13,541 --> 00:28:15,000 De ce îmi pare rău? 700 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 Ar trebui să vă mulțumesc 701 00:28:16,916 --> 00:28:18,166 Sethu mi-a spus totul 702 00:28:18,625 --> 00:28:19,958 Cum ai avut grijă de el... 703 00:28:20,166 --> 00:28:21,583 Cum l-ai tratat 704 00:28:21,583 --> 00:28:23,625 Pui dezosat, Zahăr în caș 705 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 M-am simțit foarte fericit 706 00:28:26,041 --> 00:28:27,500 Unde s-a dus, acum? 707 00:28:28,000 --> 00:28:29,291 Sună-l și întreabă despre asta 708 00:28:46,833 --> 00:28:47,875 Nu participă la ea, nu-i așa? 709 00:28:48,458 --> 00:28:51,166 Nu va participa la apelurile mele când este ocupat 710 00:28:51,750 --> 00:28:52,416 Nu vă faceți griji! 711 00:28:52,708 --> 00:28:55,208 Mi-a spus te primesc bine 712 00:28:55,541 --> 00:28:56,500 Voi avea grijă de tine 713 00:28:56,916 --> 00:28:58,583 Cum ești așa casual despre asta? 714 00:28:58,916 --> 00:28:59,916 Arăți atât de relaxat 715 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 Sună atât de liberal 716 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 Te comporți atât de moral 717 00:29:05,166 --> 00:29:07,500 Este destul de șocant să ne vedem așa 718 00:29:07,791 --> 00:29:09,416 Nu suntem din epoca bătrâneții, nu? 719 00:29:09,833 --> 00:29:10,833 Toți suntem de nouă generație 720 00:29:12,125 --> 00:29:13,291 Să fiu mai clar? 721 00:29:13,833 --> 00:29:14,750 Există o pisică 722 00:29:15,041 --> 00:29:15,708 Și există un șobolan 723 00:29:15,833 --> 00:29:16,791 Ar fi prieteni? 724 00:29:17,791 --> 00:29:18,458 Nu 725 00:29:19,041 --> 00:29:19,916 Ați înțeles bine 726 00:29:20,666 --> 00:29:22,416 Există un șarpe și o mangustă 727 00:29:22,708 --> 00:29:23,333 Ar fi prieteni? 728 00:29:23,916 --> 00:29:24,541 Nu 729 00:29:24,958 --> 00:29:26,083 Deci, ce ar trebui să facă? 730 00:29:27,083 --> 00:29:28,041 Ar trebui să stea departe 731 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 Asta sunt fac, chiar acum 732 00:29:32,291 --> 00:29:33,541 Ești grozavă, Laila! 733 00:29:33,708 --> 00:29:35,291 Este greu să-mi spui Laila? 734 00:29:35,416 --> 00:29:36,500 Sunați-mă doamna Sethupathi 735 00:29:37,250 --> 00:29:38,958 La ce folosește? 736 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 ~ Malayalam ~ 737 00:29:42,041 --> 00:29:42,750 Nu tu! 738 00:29:44,916 --> 00:29:45,541 Înțeles! 739 00:29:47,125 --> 00:29:47,625 Hei! 740 00:29:47,916 --> 00:29:48,916 Am uitat să menționez... 741 00:29:49,250 --> 00:29:50,708 El a spus, dacă nu astăzi... 742 00:29:50,875 --> 00:29:52,166 Te va întâlni mâine 743 00:29:52,500 --> 00:29:53,208 Oh! 744 00:29:53,416 --> 00:29:54,208 Este? 745 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 Bine, atunci. voi pleca 746 00:29:57,125 --> 00:29:58,208 Asta sunt astept aici 747 00:29:58,416 --> 00:29:58,833 Ce? 748 00:30:00,500 --> 00:30:01,083 Nimic 749 00:30:01,416 --> 00:30:02,416 Poți pleca dacă ai orice lucru 750 00:30:03,708 --> 00:30:04,458 Știi ce? 751 00:30:05,166 --> 00:30:07,458 Îmi place mai mult de tine decât Sethu 752 00:30:09,541 --> 00:30:10,291 La fel și aici 753 00:30:10,750 --> 00:30:12,583 Îmi place mai mult de tine decât Sethu 754 00:30:13,708 --> 00:30:14,208 Mulțumesc 755 00:30:14,666 --> 00:30:15,791 Dar, un lucru... 756 00:30:16,333 --> 00:30:18,125 Ceva este de pește! 757 00:30:18,583 --> 00:30:20,333 ~ Malayalam ~ 758 00:30:20,791 --> 00:30:21,166 Bine 759 00:30:21,333 --> 00:30:22,000 Puteți pleca 760 00:30:22,750 --> 00:30:23,166 La revedere 761 00:30:30,000 --> 00:30:30,791 La revedere 762 00:31:01,750 --> 00:31:02,916 O, Doamne! Doamne! 763 00:31:02,958 --> 00:31:04,750 Sunt așa, îmi pare rău! Sunt așa, îmi pare rău! 764 00:31:13,125 --> 00:31:14,333 Văzându-te întins pe podea 765 00:31:14,833 --> 00:31:16,125 Am crezut că ești având convulsii 766 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 Așa a mai rămas să se întâmple 767 00:31:18,541 --> 00:31:20,000 Încă două zile cu tine 768 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 Cu siguranță îl voi avea 769 00:31:22,583 --> 00:31:23,166 Cine a fost? 770 00:31:23,666 --> 00:31:24,375 Acela a fost Nicola? 771 00:31:25,958 --> 00:31:26,625 Nicola! 772 00:31:26,750 --> 00:31:28,250 - Nicola! - Tăcere! 773 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 De ce strigi? 774 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 Ea a plecat deja 775 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 Da. Dar, un lucru... 776 00:31:34,625 --> 00:31:37,083 Deși este asistentă medicală, arata foarte frumos 777 00:31:38,416 --> 00:31:39,750 - O selecție bună - Mulțumesc 778 00:31:40,333 --> 00:31:42,083 - Dar selecția ei este proastă - Leela! 779 00:31:43,208 --> 00:31:44,500 Nu ești la mâna a doua, Sethu? 780 00:31:45,625 --> 00:31:46,250 Dar, nu vă faceți griji 781 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 I-am spus că tu o vom întâlni mâine 782 00:31:48,333 --> 00:31:50,000 Mâine mă vei părăsi? 783 00:31:55,083 --> 00:31:56,375 Relație de 3 ani, Sethu! 784 00:31:56,791 --> 00:31:57,958 De ce aș pleca tu, atât de ușor? 785 00:31:58,333 --> 00:31:59,041 Dragă! 786 00:32:00,250 --> 00:32:01,416 Ești supărat? pentru că te-am lovit? 787 00:32:02,083 --> 00:32:03,625 Uită-te la dragostea din spatele ei 788 00:32:04,166 --> 00:32:05,000 Dă-mi o șansă 789 00:32:05,333 --> 00:32:06,833 - Te rog, Sethu! - Nu se poate, Leela! 790 00:32:07,291 --> 00:32:08,708 Nu vreau să mă emoționez 791 00:32:09,166 --> 00:32:10,000 Lasă-mă în pace 792 00:32:10,208 --> 00:32:10,875 Vreau să merg 793 00:32:16,291 --> 00:32:18,375 Leela! Unde mergi? 794 00:32:21,750 --> 00:32:22,208 Sethu! 795 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 De ce ești așa blocat să mă părăsești? 796 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 Am intrat în viața ta sau ai intrat în al meu? 797 00:32:29,208 --> 00:32:30,000 Uită-te aici 798 00:32:30,250 --> 00:32:31,791 În timpul acelui accident în lift... 799 00:32:31,916 --> 00:32:33,333 Ți-am cerut să mă salvezi? 800 00:32:33,583 --> 00:32:36,916 Nu m-ai întrebat să te țină de mână? 801 00:32:37,291 --> 00:32:38,583 Ține-mă de mână 802 00:32:38,625 --> 00:32:40,416 - Ne pare rău! - Sunt aici să te ajut 803 00:32:40,458 --> 00:32:41,458 - Nu pot - Te rog! 804 00:32:41,500 --> 00:32:42,833 Tine-mă de mână 805 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 - Mă simt speriat - Doar închide ochii 806 00:32:44,875 --> 00:32:45,583 Lasă-mă în pace! 807 00:32:45,583 --> 00:32:48,583 Amintiți-vă doar persoana care-ți ridică spiritul 808 00:32:49,083 --> 00:32:50,250 Este în regulă, chiar dacă este un zeu 809 00:32:51,291 --> 00:32:53,916 Chiar mi-ai dat prelegeri despre Dumnezeu și Diavol 810 00:32:54,708 --> 00:32:55,708 ghinionul meu 811 00:32:56,208 --> 00:32:59,166 Te-am imaginat ca prințul meu, mântuitorulul 812 00:33:02,416 --> 00:33:04,125 Un lucru este adevărat, Sethu 813 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 Am simțit curajul în mine după ce te ține de mână 814 00:33:07,333 --> 00:33:09,916 Nu am regretat nicio clipă cu tine în toți acești ani 815 00:33:32,250 --> 00:33:37,250 Te-ai simțit vreodată această conexiune ciudată? 816 00:33:37,583 --> 00:33:42,625 Sunteți conștient de ce se fierbe înăuntru? 817 00:33:42,666 --> 00:33:47,750 Cu mult înainte de a începe să-și simtă sentimentele 818 00:33:48,000 --> 00:33:52,958 I-ai dat un încăpere mică în inima ta? 819 00:33:53,291 --> 00:33:56,083 Fiecare moment pare special 820 00:33:56,125 --> 00:33:58,750 O vezi de fiecare dată? 821 00:33:58,791 --> 00:34:01,125 Are lumea întreagă devenit frumos... 822 00:34:01,125 --> 00:34:03,708 Doar pentru tine? 823 00:34:03,958 --> 00:34:06,541 Când ochii ți-au întâlnit în sfârșit 824 00:34:06,625 --> 00:34:09,208 Totul în interiorul tău inima se trezește 825 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 Încet-încet, fiecare bătaie a inimii sare 826 00:34:11,583 --> 00:34:14,500 Cât primești pierdut în gânduri 827 00:34:14,916 --> 00:34:15,625 Leela! 828 00:34:16,166 --> 00:34:18,416 Când te-ai simțit de care te temi mult? 829 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 Îmi place Regia de film! 830 00:34:20,750 --> 00:34:21,500 Domnule Sethu! 831 00:34:21,750 --> 00:34:24,125 Ea își povestește poveștile bine pentru mine 832 00:34:24,250 --> 00:34:25,791 Dar, ea intră în panică în fața actorilor 833 00:34:26,791 --> 00:34:27,208 Oh! 834 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 Povestiți-mi o poveste! 835 00:34:29,583 --> 00:34:30,000 Acum? 836 00:34:30,375 --> 00:34:31,583 De ce ești surprinsă, Leela? 837 00:34:31,875 --> 00:34:32,458 Începeți-l 838 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 Închideți ochii 839 00:34:34,250 --> 00:34:35,791 Gândește-te la mine ca la prietenul tău 840 00:34:36,541 --> 00:34:38,833 Imaginați-vă prietenul ca eroul tău 841 00:34:38,875 --> 00:34:40,708 Vorbește cu el cu curaj 842 00:34:40,750 --> 00:34:43,166 Dulce este prezența lui, atât de dulce... 843 00:34:43,375 --> 00:34:46,000 Dulce sunt gândurile tale despre el 844 00:34:46,041 --> 00:34:48,791 Dulce este visul care te apropie 845 00:34:48,875 --> 00:34:50,875 Totul pare atât de dulce 846 00:34:51,208 --> 00:34:53,708 Dulce este prezența lui, atât de dulce... 847 00:34:53,791 --> 00:34:56,458 Dulce sunt gândurile tale despre el 848 00:34:56,500 --> 00:34:59,083 Dulce este visul care te apropie 849 00:34:59,416 --> 00:35:01,458 Totul pare atât de dulce 850 00:35:12,000 --> 00:35:17,166 Ai simțit vreodată asta? conexiune ciudată? 851 00:35:17,250 --> 00:35:22,458 Sunteți conștient de ce este înăuntru? 852 00:35:22,500 --> 00:35:27,291 Cu mult înainte de a începe să-și simtă sentimentele 853 00:35:27,791 --> 00:35:32,625 I-ai dat un încăpere mică în inima ta? 854 00:35:53,791 --> 00:35:56,375 Timpul care te-a făcut așteaptă în tăcere 855 00:35:56,416 --> 00:35:58,666 Te face? te simți neliniștit astăzi? 856 00:35:58,958 --> 00:36:01,708 Te doare inima vezi numai pe el 857 00:36:01,708 --> 00:36:04,208 Poate rămâne calm? 858 00:36:04,291 --> 00:36:06,916 De îndată ce îl vezi 859 00:36:06,958 --> 00:36:09,375 Sare de bucurie? 860 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 Încrederea care te conduce 861 00:36:12,166 --> 00:36:14,625 Puterea lui vine de la el 862 00:36:14,708 --> 00:36:16,833 El te face să simți puterea din tine 863 00:36:16,875 --> 00:36:19,666 El este potrivirea perfectă pentru tine 864 00:36:19,791 --> 00:36:22,250 Când ochii ți-au întâlnit în sfârșit 865 00:36:22,333 --> 00:36:24,958 Totul în interiorul tău inima se trezește 866 00:36:24,958 --> 00:36:27,291 Încet-încet, fiecare bătaie a inimii sare 867 00:36:27,333 --> 00:36:30,541 Cât primești pierdut în acele gânduri 868 00:36:42,750 --> 00:36:45,625 Dulce este prezența lui, atât de dulce 869 00:36:45,625 --> 00:36:48,166 Dulci sunt ai tăi gânduri despre el 870 00:36:48,208 --> 00:36:50,625 Dulce este visul care te apropie 871 00:36:51,041 --> 00:36:53,250 Totul pare atât de dulce 872 00:37:04,541 --> 00:37:08,666 Au trecut 20 de ani de atunci Am văzut așa bucurie pe fața ta 873 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 În toată viața noastră... 874 00:37:11,958 --> 00:37:15,125 Eu și mama ta doar s-au luptat între ei 875 00:37:15,208 --> 00:37:18,750 Nu am putut verifica fericirea ta, dragă 876 00:37:19,041 --> 00:37:20,208 Leela! 877 00:37:21,625 --> 00:37:21,958 Hei! 878 00:37:22,125 --> 00:37:23,583 E posibil să fi simțit asta cerându-mi scuze 879 00:37:23,583 --> 00:37:25,166 Este o insultă la adresa ei 880 00:37:26,083 --> 00:37:29,500 Dar, ea a spus scuze la mine în ultimele ei zile 881 00:37:29,875 --> 00:37:30,500 Femeie proastă! 882 00:37:32,875 --> 00:37:34,666 Tocmai am stat aici 883 00:37:35,750 --> 00:37:37,458 Și nu mi-am putut cere scuze față de ea 884 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 Am pierdut ca soț 885 00:37:39,916 --> 00:37:40,375 Dar... 886 00:37:41,166 --> 00:37:43,208 Nu vreau pierde ca tată 887 00:37:44,416 --> 00:37:45,625 Fiecare fată... 888 00:37:46,000 --> 00:37:49,916 Visează să aibă un soț căruia îi pasă ca tatăl ei 889 00:37:50,041 --> 00:37:50,541 Dar... 890 00:37:51,416 --> 00:37:52,875 Tipul care calcă în viața ta 891 00:37:54,625 --> 00:37:57,041 Nu trebuie să vă reamintesc a tatălui tău 892 00:37:57,833 --> 00:37:58,500 Tata! 893 00:38:00,000 --> 00:38:02,416 Un soț nesigur ca mine 894 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 Nu ar trebui să intri în viața ta 895 00:38:05,708 --> 00:38:08,750 Am decis corect după ultima suflare a mamei tale 896 00:38:10,083 --> 00:38:12,791 Privind bucuria pe fața ta, în zilele noastre 897 00:38:13,416 --> 00:38:15,583 Am ghicit ceva se întâmplă, dragă 898 00:38:15,791 --> 00:38:16,750 Cine este el, dragă? 899 00:38:17,750 --> 00:38:19,041 Este doar... tată... 900 00:38:19,333 --> 00:38:20,375 E în regulă, dragă 901 00:38:20,916 --> 00:38:23,125 Cu siguranță este al tău selecția mamei din rai 902 00:38:23,583 --> 00:38:24,791 Spune-mi dacă ți-a plăcut de el.... 903 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 - Am încredere în tine - Ăsta sunt eu 904 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 Spune-mi, dragă 905 00:38:27,666 --> 00:38:28,958 Numele lui este Ram Sethu, tată! 906 00:38:29,500 --> 00:38:29,833 Hei! 907 00:38:30,083 --> 00:38:30,833 Leela! 908 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 Oh! 909 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 Este psiholog 910 00:38:33,666 --> 00:38:35,375 Sunt atât de fericit din cauza lui 911 00:38:36,083 --> 00:38:37,375 Este un tip foarte bun, tată 912 00:38:37,583 --> 00:38:39,875 O să am grijă de restul, Dragă 913 00:38:40,500 --> 00:38:42,416 O să vă iau pe amândoi căsătorit în doar 10 zile 914 00:38:42,541 --> 00:38:43,583 Este în regulă? 915 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 Tata! 916 00:38:46,166 --> 00:38:47,541 - Mai mult decât tine, tată! - O, unchiule! 917 00:38:48,708 --> 00:38:50,583 După ce ai intrat în viața mea 918 00:38:51,375 --> 00:38:52,833 - Fericirea mea a început - Încetează! 919 00:38:53,958 --> 00:38:55,750 Leela! Leela! Leela! 920 00:38:56,375 --> 00:38:58,750 Fericirea din viața ta și tristețe în viața mea 921 00:38:59,083 --> 00:38:59,958 A început în același punct 922 00:39:00,208 --> 00:39:01,416 Nu știi ce a urmat în continuare 923 00:39:01,583 --> 00:39:03,416 Nu știi ce Peddi mi-a făcut 924 00:39:03,958 --> 00:39:04,666 Să vă spun 925 00:39:05,125 --> 00:39:07,833 Peddi a venit la clinica mea cu detaliile pe care i le-ai dat 926 00:39:08,250 --> 00:39:10,833 În loc să mă întâlnești, a început să mă deranjeze 927 00:39:10,875 --> 00:39:12,333 Să vă spun ceva 928 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 M-a iritat chiar și când eram cu pacienții mei 929 00:39:15,125 --> 00:39:17,833 Nu am putut tolera tortura lui, Leela 930 00:39:18,000 --> 00:39:22,833 M-a tot torturat zilnic, irelevant 931 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 - Unchiule! - Ce este? 932 00:39:26,125 --> 00:39:28,208 Nici măcar nu bea, unchiule 933 00:39:28,541 --> 00:39:29,208 Minunat! 934 00:39:29,750 --> 00:39:31,958 Deci, nu este prost ca tine? 935 00:39:32,000 --> 00:39:32,541 Da, adevărat 936 00:39:32,541 --> 00:39:34,666 Avem multe lucrări de făcut. Să mergem. 937 00:39:34,708 --> 00:39:35,208 Priya! 938 00:39:35,666 --> 00:39:38,041 Cât timp ar trebui să vorbim peste apeluri ca acesta? 939 00:39:38,416 --> 00:39:40,125 Nu poți ne întâlnim o dată? 940 00:39:41,791 --> 00:39:42,833 Așteptați puțin! 941 00:39:46,541 --> 00:39:47,208 Bine, spune-mi 942 00:39:47,208 --> 00:39:49,208 Nu ar fi trebuit lăsați-vă pe amândoi... 943 00:39:50,833 --> 00:39:51,916 Cine ești? 944 00:39:52,000 --> 00:39:53,166 De ce mă urmărești? 945 00:39:55,291 --> 00:39:56,083 - Spune-mi - Frate! 946 00:39:56,333 --> 00:39:57,375 Vrei să mă omori, frate? 947 00:39:58,083 --> 00:39:59,083 Sunt doar un copil, frate 948 00:39:59,208 --> 00:39:59,750 Hei! 949 00:40:00,000 --> 00:40:01,625 Mă enervezi foarte mult 950 00:40:01,875 --> 00:40:03,708 Dacă te mai văd vreodată 951 00:40:03,958 --> 00:40:06,166 Te voi scufunda în Fevicol și te împachetează îngrijit 952 00:40:06,208 --> 00:40:07,416 Și să te trimită fără nicio adresă 953 00:40:07,708 --> 00:40:08,958 Veți fi pierdut ca un nimeni 954 00:40:09,583 --> 00:40:10,208 Ai primit-o? 955 00:40:10,458 --> 00:40:10,791 Ce? 956 00:40:11,291 --> 00:40:12,583 Nenorocit de învins! 957 00:40:14,125 --> 00:40:15,125 Uită-te la mine, acum 958 00:40:16,458 --> 00:40:17,625 Frate! 959 00:40:20,833 --> 00:40:21,375 Hei! 960 00:40:26,125 --> 00:40:26,625 Hai să mergem 961 00:40:29,416 --> 00:40:30,541 La ce te uiți? 962 00:40:30,875 --> 00:40:32,291 Oricum, nu o vei face auzi cuvintele mele 963 00:40:32,708 --> 00:40:34,000 O vei asculta 964 00:40:34,791 --> 00:40:38,416 Cel care are pistolul deține regatul 965 00:40:38,708 --> 00:40:41,416 Nu te comporta inteligent. te împușc 966 00:40:41,916 --> 00:40:43,250 Aceasta este ascuțit 967 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Aceasta este ascuțit pentru înălțimea mea 968 00:40:44,875 --> 00:40:46,250 Uau! 969 00:40:46,708 --> 00:40:47,291 Hei! 970 00:40:50,166 --> 00:40:51,250 O felicitare de nuntă? 971 00:40:51,541 --> 00:40:54,333 De ce să mă enervezi când poți doar să inviți? 972 00:40:54,833 --> 00:40:57,708 Cine este mireasa? Mireasă - Leelavati! 973 00:40:58,625 --> 00:40:59,916 Mire - Ram Setu! 974 00:41:00,000 --> 00:41:00,500 Ce? 975 00:41:01,250 --> 00:41:02,333 Este nunta noastră? 976 00:41:02,875 --> 00:41:03,750 Nu. nu ma intereseaza 977 00:41:03,791 --> 00:41:04,375 - Hei! - Hei! 978 00:41:04,791 --> 00:41:06,666 Nu-mi pasă interesul dumneavoastră pentru aceasta 979 00:41:07,125 --> 00:41:08,458 Leela te iubește 980 00:41:09,000 --> 00:41:11,083 Te facem noi căsătorește-te cu ea prin orice mijloace 981 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 O căsătorie forțată? 982 00:41:12,333 --> 00:41:12,750 Hei! 983 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 Ea a fost în unele depresie psihologică 984 00:41:16,666 --> 00:41:18,625 Și tocmai am ajutat-o ca un prieten 985 00:41:19,208 --> 00:41:20,916 Deja iubesc o femeie pe nume Priya 986 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 Cine este ea? Unde este ea? 987 00:41:23,333 --> 00:41:23,791 Nu știu 988 00:41:24,291 --> 00:41:25,708 Nu am văzut-o încă 989 00:41:26,125 --> 00:41:27,458 O cunosc doar prin apeluri 990 00:41:27,666 --> 00:41:28,166 Hei! 991 00:41:28,500 --> 00:41:30,208 Lăsând o femeie în fața ta... 992 00:41:30,333 --> 00:41:33,000 Cum ai putea să iubești altcineva, la întâmplare? 993 00:41:34,041 --> 00:41:34,916 Las-o să plece 994 00:41:35,041 --> 00:41:35,583 Hei! 995 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 La ce te uiți? 996 00:41:37,958 --> 00:41:39,750 Du-te, fă-o! 997 00:41:44,666 --> 00:41:46,291 - Ține arma deoparte - Unchiule! 998 00:41:46,375 --> 00:41:47,416 Nici măcar nu ești lungimea butoiului său 999 00:41:48,208 --> 00:41:49,000 Ne pare rău, ginere! 1000 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 V-am deranjat foarte mult 1001 00:41:50,541 --> 00:41:51,250 Te rog, nu te superi 1002 00:41:51,666 --> 00:41:53,541 Fiica mea va fi fericit din cauza ta 1003 00:41:54,416 --> 00:41:57,250 Știu că vei fi și tu mai fericit după această căsătorie 1004 00:41:57,916 --> 00:41:59,208 Am încredere în tine în acest sens 1005 00:41:59,875 --> 00:42:02,500 O căsătorie forțată este nu o soluție, domnule. 1006 00:42:03,000 --> 00:42:04,791 Nu este deloc fericit 1007 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 Nu știu ce vei face... 1008 00:42:08,041 --> 00:42:10,541 Trebuie să văd bucurie în fața mirelui 1009 00:42:10,916 --> 00:42:12,541 O să am grijă de asta, unchiule 1010 00:42:12,583 --> 00:42:14,041 Eu sunt mini-baahubali! 1011 00:42:14,625 --> 00:42:16,166 Zâmbește doar, dragă 1012 00:42:19,958 --> 00:42:21,333 Arăți atât de frumoasă 1013 00:42:21,583 --> 00:42:23,916 Sethu este un tip norocos 1014 00:42:25,083 --> 00:42:25,916 Dragă Leela! 1015 00:42:27,708 --> 00:42:28,708 Da, tată 1016 00:42:30,666 --> 00:42:33,250 Arăți atât de frumos înăuntru aceste haine de nuntă 1017 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 Arăți ca mama ta 1018 00:42:37,375 --> 00:42:40,500 Nu am spus niciodată cât de frumos mama ta obișnuia să se uite 1019 00:42:42,208 --> 00:42:43,708 E posibil să dau tu un ochi rău 1020 00:42:45,250 --> 00:42:46,125 Apropo 1021 00:42:46,125 --> 00:42:47,041 Ginerele este aici 1022 00:42:47,250 --> 00:42:47,833 Este? 1023 00:42:48,458 --> 00:42:50,833 E foarte fericit. Du-te și vorbește cu el. 1024 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 Ce s-ar întâmpla acum? 1025 00:42:54,541 --> 00:42:57,458 ~ Cântând ~ 1026 00:42:57,541 --> 00:42:57,875 Leela! 1027 00:42:58,791 --> 00:42:59,416 La naiba! 1028 00:42:59,750 --> 00:43:00,416 Hei! 1029 00:43:00,625 --> 00:43:01,458 De ce te ascunzi? 1030 00:43:02,375 --> 00:43:02,875 Leela! 1031 00:43:03,125 --> 00:43:03,916 Leela? 1032 00:43:04,125 --> 00:43:04,958 Sethu! 1033 00:43:05,666 --> 00:43:06,791 Mulțumesc mult 1034 00:43:08,000 --> 00:43:10,541 Am crezut că doar m-a tratat ca pe un prieten 1035 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 - Leela... - De aceea... 1036 00:43:12,041 --> 00:43:16,833 Am fost prea timid să te propun. Așa că am luat ajutorul tatălui meu 1037 00:43:16,833 --> 00:43:20,458 - Vezi, eu... - a spus tata, simțeai aceeași dragoste 1038 00:43:21,166 --> 00:43:23,000 Iată, vom avea o viață grozavă înainte 1039 00:43:23,875 --> 00:43:26,666 Amândoi vom planifica o casă frumoasă 1040 00:43:26,791 --> 00:43:29,458 - Leela! - Vom rămâne amândoi fericiți acolo 1041 00:43:29,875 --> 00:43:30,375 Este în regulă? 1042 00:43:31,125 --> 00:43:31,583 Leela 1043 00:43:32,333 --> 00:43:33,666 Trebuie să-ți spun ceva 1044 00:43:36,333 --> 00:43:37,083 Spune-mi Sethu! 1045 00:43:38,291 --> 00:43:39,333 Adică... 1046 00:43:39,833 --> 00:43:42,916 Arăți foarte frumos în acest Saree 1047 00:43:46,000 --> 00:43:47,291 Doar am vrut să vă spun la fel 1048 00:43:48,208 --> 00:43:50,250 Oh... am continuat construirea speranței 1049 00:43:50,250 --> 00:43:52,666 Și ea doar a înecat totul 1050 00:43:52,833 --> 00:43:56,833 Acest mire la fel de bun ca Bahubali a pierdut totul 1051 00:43:57,833 --> 00:44:02,333 Am închinat-o sincer în inima mea 1052 00:44:02,583 --> 00:44:06,791 Și ea tocmai m-a părăsit ca Devadas acum 1053 00:44:21,750 --> 00:44:23,833 Uită-te la acest tip chipeș 1054 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 Și ochii lui luminoși 1055 00:44:26,500 --> 00:44:30,250 El nu-mi părăsește minte nici măcar o clipă 1056 00:44:31,333 --> 00:44:33,416 Tocmai m-am îndrăgostit de el 1057 00:44:33,708 --> 00:44:35,791 Și el este mirele meu acum 1058 00:44:36,041 --> 00:44:40,041 Gândurile lui continuă să tachineze eu din când în când 1059 00:44:40,125 --> 00:44:42,416 Girlanda de nuntă este gata 1060 00:44:42,458 --> 00:44:45,333 Este timpul să avem acele momente 1061 00:44:45,458 --> 00:44:47,875 Lasă să înceapă sărbătoarea 1062 00:44:47,875 --> 00:44:50,250 Cu muzica lui Shehnai și Tobe 1063 00:44:50,250 --> 00:44:52,541 Hei dragă, vino aici! 1064 00:44:52,583 --> 00:44:55,000 Frumoasă și jucăușă Mireasa Chittoor 1065 00:44:55,000 --> 00:44:57,416 Se simte ca ploaia de apă cu miere în lumina lunii 1066 00:44:57,458 --> 00:44:59,875 Uitându-se la zâmbetul ei atât de bucuros 1067 00:44:59,916 --> 00:45:02,166 Hei dragă, vino aici! 1068 00:45:02,166 --> 00:45:04,625 Regina dansatoare, mireasa noastră Chittoor 1069 00:45:04,666 --> 00:45:07,000 Bucuria nunții pe fața ta strălucește ca niciodată înainte 1070 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 Cel mai dulce vis din viața ta 1071 00:45:09,458 --> 00:45:13,041 Se întâmplă într-adevăr. Credeți! 1072 00:45:16,875 --> 00:45:19,000 Uită-te la acest tip chipeș 1073 00:45:19,333 --> 00:45:21,750 Și ochii lui luminoși 1074 00:45:21,791 --> 00:45:29,833 Abia aștept iubește-l în fiecare zi 1075 00:45:59,166 --> 00:46:03,958 Îl voi inunda cu pupici de dragoste, zilnic 1076 00:46:04,208 --> 00:46:09,041 Îmi va păsa de el un copil care așteaptă dragostea 1077 00:46:16,041 --> 00:46:20,833 Îi voi ierta toate greșelile 1078 00:46:20,958 --> 00:46:25,833 Îl voi proteja din toate necazurile 1079 00:46:26,041 --> 00:46:30,958 În primul rând îmi voi cere scuze în timpul luptelor noastre 1080 00:46:31,000 --> 00:46:35,458 Voi lăsa lumea știu că este omul meu cel mai bun 1081 00:46:35,583 --> 00:46:37,791 Îl iubești atât de mult, dragă? 1082 00:46:37,791 --> 00:46:40,416 Unde ai ținut asta tot timpul? 1083 00:46:40,458 --> 00:46:45,333 Să terminăm promisiunile și să-i căsătorească 1084 00:46:45,583 --> 00:46:47,708 Hei dragă, vino aici! 1085 00:46:47,750 --> 00:46:50,208 Frumoasă și jucăușă Mireasa Chittoor 1086 00:46:50,208 --> 00:46:52,583 Se simte ca ploaia de apă cu miere în lumina lunii 1087 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 Uitându-se la zâmbetul ei atât de bucuros 1088 00:46:55,041 --> 00:46:57,375 Hei dragă, vino aici! 1089 00:46:57,375 --> 00:46:59,666 Regina dansatoare, mireasa noastră Chittoor 1090 00:46:59,708 --> 00:47:02,166 Bucuria nunții pe fața ta strălucește ca niciodată înainte 1091 00:47:02,166 --> 00:47:04,625 Cel mai dulce vis din viața ta 1092 00:47:04,625 --> 00:47:08,125 Se întâmplă într-adevăr. Credeți! 1093 00:47:12,916 --> 00:47:15,250 De ce nu mă adoptă nimeni? 1094 00:47:15,291 --> 00:47:17,375 Pentru că nu ai părinți 1095 00:47:17,416 --> 00:47:21,375 Poate, zeul vrea aduceți o soție căreia îi pasă ca mama 1096 00:47:21,375 --> 00:47:25,541 În această călătorie singuratică, iubirea ta este lumina mea 1097 00:47:26,166 --> 00:47:30,333 Inima mea se îndrăgostește din fiecare colț 1098 00:47:30,875 --> 00:47:35,458 Cu pași șovăitori, Merg în spatele tău 1099 00:47:35,708 --> 00:47:40,625 Inima mi-a pâlpâit de bucurie experimentând magia iubirii 1100 00:47:40,666 --> 00:47:45,416 Cântarea mantrei vedice mi-a hipnotizat inima 1101 00:47:45,458 --> 00:47:47,791 Fiecare clipă care îmi trece prin minte 1102 00:47:47,833 --> 00:47:51,708 M-a împins să încep călătorie din dragoste 1103 00:47:52,833 --> 00:47:53,916 Leela... Leela... 1104 00:48:00,041 --> 00:48:03,041 Bucuria pe care a pierdut-o fiica mea din cauza mea 1105 00:48:03,666 --> 00:48:05,291 Este restaurat din cauza dvs. 1106 00:48:06,833 --> 00:48:08,083 Ar trebui să îl salvați de aici încolo 1107 00:48:08,583 --> 00:48:10,458 Îți promit, unchiule 1108 00:48:10,500 --> 00:48:13,791 Până nu ajung aici, o voi face ai grija de bucuria ei 1109 00:48:14,250 --> 00:48:17,083 Dar, acest tip nu ar trebui intră în casa mea 1110 00:48:17,125 --> 00:48:17,583 Cunare! 1111 00:48:17,583 --> 00:48:18,750 Mă voi ocupa de asta 1112 00:48:20,750 --> 00:48:21,833 Domnule, încă vă rog! 1113 00:48:21,875 --> 00:48:23,208 Da! Să pozam pentru fotografie 1114 00:48:27,541 --> 00:48:30,250 M-am căsătorit cu tine fără să vreau 1115 00:48:31,041 --> 00:48:32,208 Dar, după căsătorie... 1116 00:48:32,541 --> 00:48:36,125 Dragostea, grija și afecțiunea m-ai dus pe mine 1117 00:48:36,666 --> 00:48:39,583 M-a făcut să mă îndrăgostesc cu tine fără să știi, Leela 1118 00:48:42,583 --> 00:48:43,458 Îmi pare rău, Sethu! 1119 00:48:44,833 --> 00:48:46,791 Credeam că te-ai căsătorit cu mine din dragoste 1120 00:48:47,958 --> 00:48:50,291 Nu din cauza acestor amenințări 1121 00:48:51,375 --> 00:48:53,333 Nu știam despre toate acestea 1122 00:48:53,375 --> 00:48:54,416 Este în regulă Leela 1123 00:48:55,166 --> 00:48:56,916 Dar, în călătoria noastră... 1124 00:48:57,541 --> 00:48:58,833 Am înțeles natura ta 1125 00:48:59,166 --> 00:49:02,000 Mi-a plăcut personajul tău, comportamentul tău și totul 1126 00:49:03,125 --> 00:49:05,916 Vă mulțumim pentru reamintire acele amintiri, Leela 1127 00:49:07,708 --> 00:49:08,750 De ce cauți la mine așa? 1128 00:49:09,208 --> 00:49:10,291 Nu vă simțiți credibil? 1129 00:49:10,583 --> 00:49:12,708 Te cred. Ai înțeles dragostea mea 1130 00:49:12,791 --> 00:49:13,666 De asta am nevoie, Sethu! 1131 00:49:13,916 --> 00:49:14,583 Doar un minut 1132 00:49:14,833 --> 00:49:15,625 O să iau foarfecele 1133 00:49:15,666 --> 00:49:17,708 - Doar un minut! - E în regulă, Leela 1134 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 Te iubesc, Sethu! 1135 00:49:23,916 --> 00:49:24,625 Îmi pare foarte rău! 1136 00:49:26,166 --> 00:49:26,916 Rămâneți aici 1137 00:49:27,083 --> 00:49:28,500 Mă voi întoarce înăuntru Saree-ul tău preferat 1138 00:49:29,583 --> 00:49:30,250 Un minut 1139 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 Sethu! 1140 00:49:48,083 --> 00:49:50,666 De ce faci bagajele? iar valiza? 1141 00:49:51,291 --> 00:49:52,083 Plec 1142 00:49:53,666 --> 00:49:54,166 Ce? 1143 00:49:54,416 --> 00:49:54,875 Da! 1144 00:49:55,166 --> 00:49:56,125 M-ai auzit bine 1145 00:49:56,500 --> 00:49:57,833 Nu mă pot răzgândi 1146 00:49:58,291 --> 00:50:00,625 Ajunge de tortură Am avut în acest an trecut 1147 00:50:01,666 --> 00:50:02,416 La naiba! 1148 00:50:03,333 --> 00:50:06,500 Chiar și noi, oamenii de cinema nu mă pot comporta atât de bine, Sethu 1149 00:50:07,375 --> 00:50:08,833 Am decis în mintea mea deja 1150 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 Amândoi nu avem dreptate 1151 00:50:10,791 --> 00:50:12,000 Nichola este potrivită pentru mine 1152 00:50:12,833 --> 00:50:14,583 Nu mă poți traversa 1153 00:50:15,875 --> 00:50:16,541 Ce vrei să spui? 1154 00:50:17,208 --> 00:50:18,041 Mă vei lovi din nou? 1155 00:50:18,541 --> 00:50:19,500 - Da, te voi lovi - Este? 1156 00:50:20,083 --> 00:50:20,458 Loviți-mă! 1157 00:50:20,833 --> 00:50:21,833 Te voi lovi cu siguranță 1158 00:50:22,083 --> 00:50:22,750 Loviți-mă! 1159 00:50:23,250 --> 00:50:23,750 Loviți-mă! 1160 00:50:23,833 --> 00:50:24,416 O voi! 1161 00:50:24,708 --> 00:50:26,291 - M-ai lovit! - Nu, faci asta! 1162 00:50:26,291 --> 00:50:27,791 - Loviți-mă! - Nu, faci asta! 1163 00:50:27,833 --> 00:50:28,666 Loviți-mă! 1164 00:50:40,125 --> 00:50:42,041 Casa pare goală 1165 00:50:42,291 --> 00:50:44,458 De unde vine sunetul? 1166 00:50:45,125 --> 00:50:50,083 Mama Leela se uită? Filme de acțiune de la Hollywood? 1167 00:50:51,500 --> 00:50:53,208 Ceva este de pește! 1168 00:50:53,375 --> 00:50:54,416 Leela! 1169 00:50:56,666 --> 00:50:58,291 - M-ai lovit? - Da, te îndoiești de asta? 1170 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 Seethu! 1171 00:51:12,666 --> 00:51:14,541 - Acum, ai terminat! - Leela! 1172 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 Ce faci? 1173 00:51:25,333 --> 00:51:27,000 Ești posedat? 1174 00:51:37,375 --> 00:51:40,291 O, mamă! La naiba! 1175 00:51:40,708 --> 00:51:43,916 O soție căreia îi pasă ca mama? Așa este, Bonă? 1176 00:51:44,041 --> 00:51:46,125 Se pare că am un monstru 1177 00:51:47,625 --> 00:51:48,791 Hei, Leela! 1178 00:51:58,375 --> 00:51:59,125 O, nu! 1179 00:52:05,125 --> 00:52:06,750 Piciorul meu! 1180 00:52:06,791 --> 00:52:07,958 Ma doare piciorul! 1181 00:52:12,375 --> 00:52:12,958 Tu! 1182 00:52:34,000 --> 00:52:35,166 Vino! 1183 00:52:37,625 --> 00:52:38,625 Leela! 1184 00:52:50,208 --> 00:52:51,416 Bună ziua doamnă! 1185 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 Dl. Motta Rajan 1186 00:52:52,875 --> 00:52:55,958 Te-am sunat să spui tu ceva serios 1187 00:52:57,250 --> 00:52:58,333 Sunt puțin ocupat 1188 00:52:58,666 --> 00:53:00,000 Sună-mă mai târziu 1189 00:53:00,500 --> 00:53:01,208 Vă rugăm 1190 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 Au trecut 3 ani de atunci ți-am înmânat avansul 1191 00:53:04,166 --> 00:53:05,291 Frate, Sună? 1192 00:53:06,416 --> 00:53:10,041 Am auzit că iei un pauză de un an 1193 00:53:10,166 --> 00:53:11,708 De atunci intră în panică 1194 00:53:11,708 --> 00:53:15,291 Trebuie să faci un film cu mine. Asta este. 1195 00:53:15,541 --> 00:53:17,625 Ea a deconectat deja apelul 1196 00:53:17,666 --> 00:53:18,750 Hai să mergem, frate! 1197 00:53:19,291 --> 00:53:20,791 Bună ziua! Bună ziua! 1198 00:53:21,875 --> 00:53:23,291 Cum de ea ați deconectat apelul? 1199 00:53:23,625 --> 00:53:26,333 Gândește ea Sunt vânzător pe drum? 1200 00:53:26,416 --> 00:53:27,750 Porniți mașina! 1201 00:53:28,208 --> 00:53:28,708 Da, domnule! 1202 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 Comanda dumneavoastră, domnule! 1203 00:53:39,666 --> 00:53:40,375 Hai! 1204 00:53:50,083 --> 00:53:50,875 - Frate! - Ce este? 1205 00:53:50,958 --> 00:53:51,875 Continuați doar acest ritm 1206 00:53:52,041 --> 00:53:54,458 - Nu coborî! - Uită-te la mine acum! 1207 00:53:55,083 --> 00:53:58,208 - Sethu! Dă-mi niște apă? - Îl vrei? 1208 00:54:01,833 --> 00:54:02,708 Ia-l! 1209 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 La naiba! 1210 00:54:24,500 --> 00:54:25,583 Leela! 1211 00:54:31,458 --> 00:54:32,208 Leela! 1212 00:54:33,500 --> 00:54:35,500 Am făcut o greșeală motivându-te! 1213 00:54:35,500 --> 00:54:37,333 Ar trebui să mă plesnesc pentru asta 1214 00:54:38,750 --> 00:54:40,291 Nu voi rămâne înăuntru această casă mai 1215 00:54:40,500 --> 00:54:41,166 La revedere! 1216 00:54:46,708 --> 00:54:48,458 Leela! 1217 00:54:57,583 --> 00:55:00,375 Sethu este înăuntru sau în afara? 1218 00:55:01,416 --> 00:55:04,333 Sethu este înăuntru sau în afara? 1219 00:55:09,500 --> 00:55:10,791 Leela! 1220 00:55:14,291 --> 00:55:16,458 Nu îmi poți face nimic! 1221 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 Arundathi! 1222 00:55:19,666 --> 00:55:22,541 Nu poți scăpa din această baie! 1223 00:55:22,583 --> 00:55:24,666 - Arundathi! - Nu te voi lăsa să pleci 1224 00:55:25,666 --> 00:55:26,541 Arundathi! 1225 00:55:27,583 --> 00:55:29,125 Dă-mi drumul. Lasă-mă să plec! 1226 00:55:29,208 --> 00:55:32,875 Sethu, relaxează-te. Sunt eu Leelavathi 1227 00:55:33,458 --> 00:55:34,541 Nu, nu! 1228 00:55:34,708 --> 00:55:36,541 Tu ești Arundathi iar eu sunt Pasupathi! 1229 00:55:37,125 --> 00:55:40,333 M-ai lovit și m-ai legat. Tu ești Arundathi! 1230 00:55:40,541 --> 00:55:42,416 Oricine, ajută-mă! 1231 00:55:44,000 --> 00:55:44,791 Cine este din nou? 1232 00:55:45,041 --> 00:55:46,375 Hei, ajută-mă! 1233 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Îmi pare rău, iubito. 1234 00:55:49,208 --> 00:55:50,416 Va reveni într-un giffy. 1235 00:55:54,791 --> 00:55:56,125 Cine este acum? 1236 00:55:57,041 --> 00:55:57,916 Tată! 1237 00:55:58,791 --> 00:55:59,916 Dragă, Leela! 1238 00:56:00,708 --> 00:56:03,041 - Leela, eu sunt, tată - Ce sa întâmplat? 1239 00:56:03,083 --> 00:56:04,958 - Tata! - Deschide ușa, dragă! 1240 00:56:05,083 --> 00:56:08,083 Mă împrospătesc. Dă-mi 10 minute. 1241 00:56:08,125 --> 00:56:10,333 Bine, dragă. Dura 11 minute 1242 00:56:21,041 --> 00:56:21,875 Vino aici 1243 00:56:23,000 --> 00:56:23,666 Ce este? 1244 00:56:23,708 --> 00:56:30,041 Arăți ca un bogat și om respectabil, domnule 1245 00:56:30,083 --> 00:56:31,875 Da, sunt 1246 00:56:32,083 --> 00:56:33,291 - Spune-i - Da, el este 1247 00:56:33,416 --> 00:56:34,916 Este foarte respectabil 1248 00:56:35,625 --> 00:56:36,833 Cu excepția faptului că el este doar o vechime 1249 00:56:38,416 --> 00:56:38,833 Domnule! 1250 00:56:39,041 --> 00:56:41,291 Îți spune ceva de genul vechime? 1251 00:56:41,333 --> 00:56:44,291 El este doar sarcastic 1252 00:56:44,333 --> 00:56:48,208 - De fapt, dețin un depozit de fier vechi - Uau! 1253 00:56:48,250 --> 00:56:49,125 Bine pentru tine 1254 00:56:49,208 --> 00:56:51,875 - Cine ești? - Eu sunt Tamalapakula... 1255 00:56:51,916 --> 00:56:52,625 Tata! 1256 00:56:53,750 --> 00:56:55,000 Vino înăuntru 1257 00:56:56,375 --> 00:56:56,916 Dragă! 1258 00:56:57,541 --> 00:56:59,750 Acest tip în haină neagră 1259 00:57:00,250 --> 00:57:01,875 De ce ai mers atât de departe? 1260 00:57:02,083 --> 00:57:03,041 Hei, Thamalapakula! 1261 00:57:03,041 --> 00:57:05,208 Nu ai vrut vorbesc cu ginerele meu? 1262 00:57:05,250 --> 00:57:06,833 De ce ai plecat? Vino aici 1263 00:57:07,000 --> 00:57:10,125 Nu, domnule, am micul dejun. nu voi 1264 00:57:10,375 --> 00:57:11,541 Pierdeți-vă de aici 1265 00:57:13,291 --> 00:57:14,291 - Tata! - Da? 1266 00:57:14,458 --> 00:57:15,875 Este prietenul ginerelui tău 1267 00:57:16,041 --> 00:57:20,833 Atunci de ce roaming ca un hoț în loc să stea înăuntru? 1268 00:57:21,208 --> 00:57:22,583 - Nu-i așa, unchiule? - Da, are dreptate 1269 00:57:22,583 --> 00:57:25,875 Are grămezi. Nu pot sta mult timp. 1270 00:57:26,291 --> 00:57:27,000 Gloți? 1271 00:57:28,416 --> 00:57:29,833 Toate fețele lor par nepotrivite 1272 00:57:29,833 --> 00:57:32,458 Am ghicit din chipul lui. Relaxează-te acum! 1273 00:57:32,500 --> 00:57:33,583 - Să mergem, dragă - Intră, tată 1274 00:57:34,833 --> 00:57:36,250 - Bună Peddi! - Da, Leela! 1275 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 Ei sunt aici la un moment foarte greșit 1276 00:57:38,791 --> 00:57:40,500 Ce să-i spun dacă întreabă de Sethu? 1277 00:57:40,541 --> 00:57:41,916 Casa arată grozav 1278 00:57:43,583 --> 00:57:44,375 Ce s-a întâmplat, tată? 1279 00:57:44,833 --> 00:57:46,250 Să mă uit la tine pentru o vreme, Dragă 1280 00:57:47,416 --> 00:57:50,333 Așteptam să văd zâmbetul pe buze 1281 00:57:52,208 --> 00:57:54,625 20 de ani din calitatea mea de părinte nu a putut da bucuria 1282 00:57:56,041 --> 00:57:59,541 Dar, cei 3 ani ai tăi călătoria maritală a făcut-o să se întâmple 1283 00:58:00,416 --> 00:58:03,416 Bucuria de pe chipul lui o femeie căsătorită... 1284 00:58:04,125 --> 00:58:07,666 Vorbește multe despre soțul grijuliu 1285 00:58:11,166 --> 00:58:12,833 Sunt foarte fericit pentru tine, dragă! 1286 00:58:14,916 --> 00:58:17,125 M-am îngrijorat de cineva ca mine aș putea 1287 00:58:17,125 --> 00:58:18,916 - Vino în viața ta - Tata! Nu vorbi așa 1288 00:58:20,416 --> 00:58:21,375 Nu, dragă 1289 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 - Nu mi-a păsat niciodată suficient de tine - Tată, relaxează-te 1290 00:58:24,250 --> 00:58:24,916 Bea puțină apă 1291 00:58:25,166 --> 00:58:25,875 Nu, dragă 1292 00:58:26,000 --> 00:58:26,541 Unchiul 1293 00:58:26,750 --> 00:58:29,333 Nu vă supărați și fă-o pe Leela să se simtă tristă 1294 00:58:29,708 --> 00:58:30,291 Da, ai dreptate. 1295 00:58:30,750 --> 00:58:31,541 Ne pare rău, dragă! 1296 00:58:31,958 --> 00:58:33,291 Unde este ginerele meu? 1297 00:58:36,083 --> 00:58:37,000 Este la toaletă? 1298 00:58:38,125 --> 00:58:39,291 În dormitor? 1299 00:58:39,625 --> 00:58:40,791 În balcon? 1300 00:58:40,875 --> 00:58:41,833 Pe terasă? 1301 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 Lasă-o să răspundă, băieți 1302 00:58:44,208 --> 00:58:44,833 Bine, unchiule 1303 00:58:46,416 --> 00:58:47,500 Ce ar trebui să vă spun? 1304 00:58:47,750 --> 00:58:50,000 De ce eziți să răspundă unde se află? 1305 00:58:50,000 --> 00:58:52,250 Dacă trebuie să spun ceva 1306 00:58:52,541 --> 00:58:54,875 Sethu mă iubește atât de mult 1307 00:58:56,416 --> 00:58:58,333 El poate face orice pentru mine 1308 00:59:00,583 --> 00:59:01,416 Deci... 1309 00:59:01,666 --> 00:59:04,125 Discuțiile au loc în interiorul casei 1310 00:59:04,583 --> 00:59:07,833 Nu trebuie dezvăluit printre cei din afară 1311 00:59:07,916 --> 00:59:10,541 Da, mai ales printre aceste 3 persoane 1312 00:59:10,541 --> 00:59:12,333 Deci, să schimbăm subiectul, tată 1313 00:59:12,750 --> 00:59:14,166 Corect, dragă! Să trecem la subiect 1314 00:59:14,458 --> 00:59:16,166 Unde este? 1315 00:59:17,291 --> 00:59:18,291 Nu primește 1316 00:59:24,166 --> 00:59:25,875 Gulab jamun. Gulab jamun. 1317 00:59:26,708 --> 00:59:29,416 Care este legătura între Gulab Jamun și el? 1318 00:59:29,458 --> 00:59:30,083 Există un link 1319 00:59:31,291 --> 00:59:31,791 Există 1320 00:59:32,083 --> 00:59:33,333 Există un link important 1321 00:59:33,458 --> 00:59:35,291 De ce suni atât de confuz? 1322 00:59:35,291 --> 00:59:36,625 Nimic de genul ăsta, tată 1323 00:59:37,041 --> 00:59:37,833 Am claritatea, acum 1324 00:59:38,208 --> 00:59:40,375 Ascultă-mă. Am spus, Sethu... Sethu... 1325 00:59:40,458 --> 00:59:44,333 Vreau să mănânc înghețată cu Gulab Jamun 1326 00:59:44,333 --> 00:59:45,541 - Bine? - Asta e! 1327 00:59:45,958 --> 00:59:47,416 Chiar în apropiere 1328 00:59:47,708 --> 00:59:49,541 Puțin departe de aici. La doar 30 km distanță... 1329 00:59:49,791 --> 00:59:52,125 S-a dus să mă ia înghețata 1330 00:59:53,416 --> 00:59:55,833 Nu se topește înghețata până va ajunge aici? 1331 00:59:57,000 --> 00:59:58,291 O vor bea cu un pai 1332 00:59:58,333 --> 01:00:00,541 - De ce îți pasă? - Bine, unchiule 1333 01:00:00,625 --> 01:00:03,916 Observați dragostea lui asupra ei în spatele acestor eforturi 1334 01:00:06,541 --> 01:00:08,166 De fapt, 1335 01:00:08,541 --> 01:00:11,125 Nu se topește cu adevărat până va ajunge aici? 1336 01:00:11,958 --> 01:00:12,791 Nu-i așa? 1337 01:00:12,916 --> 01:00:14,625 L-am întrebat același lucru 1338 01:00:15,041 --> 01:00:16,041 El a răspuns 1339 01:00:16,583 --> 01:00:19,416 Port un pungă de gheață pentru el, Leela 1340 01:00:19,666 --> 01:00:21,166 - Super, dragă! - Uau! 1341 01:00:22,416 --> 01:00:23,416 Apropo 1342 01:00:23,791 --> 01:00:25,416 Este o ceașcă sau un con? 1343 01:00:25,791 --> 01:00:28,125 - De ce ai venit aici? - Scuze, Leela! 1344 01:00:29,208 --> 01:00:30,708 De ce ai spus așa, dragă? 1345 01:00:30,916 --> 01:00:32,416 Suntem aici pentru tine 1346 01:00:33,416 --> 01:00:34,791 Eu doar vorbesc în jur, nu-i așa? 1347 01:00:35,208 --> 01:00:38,000 Sunt curios știi că ești aici 1348 01:00:39,083 --> 01:00:40,250 Doar pentru tine, dragă 1349 01:00:42,458 --> 01:00:43,541 Te iubesc, tată! 1350 01:00:43,541 --> 01:00:44,750 - Leela! - Taci! 1351 01:00:45,041 --> 01:00:46,541 Și eu te iubesc, dragă! 1352 01:00:46,791 --> 01:00:50,458 A mers atât de departe pentru a-ți îndeplini dorința 1353 01:00:50,458 --> 01:00:52,041 El nu este doar în dragoste cu tine... 1354 01:00:52,500 --> 01:00:53,416 E nebun după tine 1355 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 Această emoție... 1356 01:00:59,166 --> 01:01:00,708 Mi-a umplut vezica urinară 1357 01:01:00,916 --> 01:01:03,041 - Voi folosi toaleta - Bine, tată 1358 01:01:03,250 --> 01:01:03,958 Nu, tată! 1359 01:01:04,250 --> 01:01:04,666 Dragă? 1360 01:01:05,125 --> 01:01:05,708 Nu la etaj 1361 01:01:06,041 --> 01:01:07,333 Este toaleta personală a lui Sethu 1362 01:01:07,708 --> 01:01:08,416 Te rog, folosește-l pe acesta, la parter 1363 01:01:10,291 --> 01:01:10,750 Hei! 1364 01:01:11,000 --> 01:01:12,833 Du-te în spatele unui copac, dacă vrei să faci pipi 1365 01:01:13,041 --> 01:01:14,500 O ciupercă este suficientă ca tu să o faci 1366 01:01:15,125 --> 01:01:15,666 Du-te! 1367 01:01:16,625 --> 01:01:17,791 Hai să mergem, șefule 1368 01:01:18,041 --> 01:01:18,541 Hai să mergem 1369 01:01:18,916 --> 01:01:19,916 Trebuie să vorbesc cu cumnatul meu 1370 01:01:20,333 --> 01:01:21,041 Oamenii dvs. puteți pleca 1371 01:01:21,166 --> 01:01:21,916 Băieți! 1372 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Ai auzit-o 1373 01:01:23,625 --> 01:01:24,500 Voi plecați 1374 01:01:25,708 --> 01:01:27,250 Uau! 1375 01:01:27,333 --> 01:01:28,916 De ce se simte timidă? 1376 01:01:29,333 --> 01:01:30,458 Este ceva de auzit 1377 01:01:31,125 --> 01:01:31,958 Cumnat! 1378 01:01:32,250 --> 01:01:33,166 Leela! 1379 01:01:44,916 --> 01:01:46,291 Leela! Leela! Leela! 1380 01:01:46,625 --> 01:01:47,291 Tăcere! 1381 01:01:47,791 --> 01:01:48,291 Leela! 1382 01:01:48,458 --> 01:01:50,000 Ce s-a întâmplat acum 3 ani? 1383 01:01:50,208 --> 01:01:52,166 M-am întors din Dulciuri Pulla Reddy... 1384 01:01:52,666 --> 01:01:55,833 Iubirea mea s-a ofilit ca o pană 1385 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 Nu-mi pasă povestea ta de dragoste 1386 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 Ce s-a întâmplat acum 3 ani? 1387 01:01:59,875 --> 01:02:01,583 Oh, despre asta? 1388 01:02:02,083 --> 01:02:03,083 Te-ai căsătorit 1389 01:02:03,833 --> 01:02:04,583 Cum s-a întâmplat? 1390 01:02:04,875 --> 01:02:05,875 Ce vrei să spui, cum? 1391 01:02:06,916 --> 01:02:09,041 - Sa întâmplat grozav - Întreb... 1392 01:02:09,458 --> 01:02:15,166 S-a căsătorit Sethu cu mine? din dragoste sau frică? 1393 01:02:15,666 --> 01:02:16,666 Este doar... 1394 01:02:17,375 --> 01:02:19,333 Voi spune adevărul, Leela! 1395 01:02:19,791 --> 01:02:21,791 După ce am cunoscut te-ai îndrăgostit... 1396 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 Unchiul a venit la mine 1397 01:02:23,000 --> 01:02:25,750 Ai adus dulciurile la momentul potrivit 1398 01:02:25,791 --> 01:02:26,500 Ai auzit? 1399 01:02:26,541 --> 01:02:28,000 Ea este îndrăgostită 1400 01:02:28,750 --> 01:02:30,291 Am auzit-o tocmai acum, unchiule 1401 01:02:30,541 --> 01:02:31,416 Bine pentru noi 1402 01:02:31,625 --> 01:02:33,916 Îi place de el 1403 01:02:34,041 --> 01:02:36,125 Dacă îi place de el, Îmi place de el 1404 01:02:36,166 --> 01:02:38,333 Dacă îmi place de el, si tie iti place de el 1405 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 Ce înseamnă asta? 1406 01:02:40,583 --> 01:02:41,833 Înseamnă, le place și lor? 1407 01:02:42,250 --> 01:02:42,958 Nu! 1408 01:02:43,041 --> 01:02:44,458 Înseamnă căsătoria sigur se va întâmpla 1409 01:02:45,708 --> 01:02:47,208 Du-te la Punganur, acum... 1410 01:02:47,208 --> 01:02:48,916 Și întreabă-te despre mire 1411 01:02:49,083 --> 01:02:49,791 Vorbește cu el 1412 01:02:50,125 --> 01:02:50,916 Dacă nu este posibil 1413 01:02:51,208 --> 01:02:51,833 Contra-l 1414 01:02:52,000 --> 01:02:55,166 Fă orice este necesar 1415 01:02:55,208 --> 01:02:56,416 Și pune-l să fie de acord pentru căsătorie 1416 01:02:56,583 --> 01:02:58,083 Să-i căsătorim în doar 10 zile 1417 01:02:58,416 --> 01:02:59,000 Du-te! 1418 01:02:59,458 --> 01:03:00,666 Dl. Preot! 1419 01:03:01,208 --> 01:03:02,291 Fiica mea este logodna 1420 01:03:02,291 --> 01:03:06,291 - Laila! - Să confirmăm data nunții 1421 01:03:06,666 --> 01:03:07,708 Idiot însângerat! 1422 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 Ce ai făcut? 1423 01:03:10,375 --> 01:03:11,833 Doar din cauza ta... 1424 01:03:12,208 --> 01:03:14,541 S-ar putea să avem amândoi să ne despărțim, acum. 1425 01:03:15,375 --> 01:03:15,916 Hei! 1426 01:03:15,958 --> 01:03:16,916 Nu! Nu! 1427 01:03:17,708 --> 01:03:20,125 Nu vă puteți lega oamenii amenințându-i 1428 01:03:20,708 --> 01:03:21,583 Înrăutățesc situația 1429 01:03:22,375 --> 01:03:23,875 Dacă tata ajunge să afle asta... 1430 01:03:25,250 --> 01:03:25,916 Leela! 1431 01:03:26,250 --> 01:03:29,083 Mă tem că s-ar putea rupe inima lui și chiar să-l omoare 1432 01:03:29,125 --> 01:03:29,875 Nu! 1433 01:03:30,166 --> 01:03:32,458 Simt că s-ar putea să mor în curând 1434 01:03:33,708 --> 01:03:34,583 Adu-mi scaunul 1435 01:03:36,000 --> 01:03:36,916 Bine, coboară 1436 01:03:40,500 --> 01:03:41,416 Îmi pare rău, Leela! 1437 01:03:42,708 --> 01:03:44,750 Ii voi cere, dacă este necesar. 1438 01:03:45,916 --> 01:03:46,916 L-ai amenințat cu un pistol în acea zi 1439 01:03:47,083 --> 01:03:48,375 Acum, vrei să-l ceri? 1440 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Nu ți-e rușine? 1441 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 Știam că nu este corect... 1442 01:03:51,958 --> 01:03:53,000 Dar, a trebuit să o fac 1443 01:03:53,833 --> 01:03:54,833 Ajunge 1444 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 Termină-ți treaba și pleacă 1445 01:03:58,250 --> 01:03:59,000 Leela! 1446 01:04:00,500 --> 01:04:01,666 M-ai conectat acolo sus 1447 01:04:01,958 --> 01:04:03,083 Și minuscul meu mă deranjează acum 1448 01:04:03,750 --> 01:04:04,416 Urgent! 1449 01:04:05,125 --> 01:04:07,916 Pot folosi toaleta de la etaj? 1450 01:04:09,125 --> 01:04:09,625 Ce este asta? 1451 01:04:09,875 --> 01:04:13,666 Ați venit cu toții aici doar faci pipi în casa mea? 1452 01:04:15,041 --> 01:04:15,875 Folosiți aceasta după tatăl meu iese 1453 01:04:16,000 --> 01:04:16,541 Leela! 1454 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 Este urgent! 1455 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 Nu-mi pasă 1456 01:04:20,041 --> 01:04:20,916 Unchiule! 1457 01:04:22,583 --> 01:04:24,125 Este urgent, unchiule! 1458 01:04:25,000 --> 01:04:27,250 Ieși afară, unchiule! 1459 01:04:27,291 --> 01:04:28,708 Încă doar 5 minute. Voi fi afară 1460 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 Mai mult 5 minute? 1461 01:04:30,791 --> 01:04:32,416 S-ar putea să fac pipi chiar aici, unchiule 1462 01:04:33,750 --> 01:04:36,041 Idiot de sânge! Stai, vin! 1463 01:04:41,125 --> 01:04:42,833 Nu mai pot aștepta 1464 01:04:43,125 --> 01:04:44,708 Mă duc la etaj 1465 01:04:47,000 --> 01:04:49,166 Tata! 1466 01:04:49,208 --> 01:04:50,708 Ce s-a întâmplat, dragă? 1467 01:04:50,916 --> 01:04:53,166 Peddi se duce sus, tată! 1468 01:04:53,750 --> 01:04:55,708 Idiot! Oprește-te! 1469 01:05:01,500 --> 01:05:02,958 Hei! 1470 01:05:03,875 --> 01:05:05,541 Așteaptă acolo, idiotule. vin. 1471 01:05:06,416 --> 01:05:07,750 Nu pot să-l țin 1472 01:05:07,791 --> 01:05:11,000 - Oprește-te aici, micuțule! - Nu mă opri, Leela! 1473 01:05:13,291 --> 01:05:15,916 Este al ginerelui baie personală... 1474 01:05:15,916 --> 01:05:17,416 Hei, șefu! 1475 01:05:18,125 --> 01:05:20,083 Hei, Peddi! 1476 01:05:21,375 --> 01:05:23,208 Hei, Peddi! Oprește-te chiar acolo. 1477 01:05:26,041 --> 01:05:27,916 În sfârșit, aici este 1478 01:05:33,916 --> 01:05:35,833 Oprește-l, Leela! 1479 01:05:35,833 --> 01:05:37,958 Nu mă pot opri, unchiule! 1480 01:05:39,166 --> 01:05:40,708 Hei! 1481 01:05:46,291 --> 01:05:48,000 Sora! 1482 01:05:48,458 --> 01:05:49,416 Dragă, Leela! 1483 01:05:51,125 --> 01:05:52,041 În sfârșit! 1484 01:06:07,125 --> 01:06:08,958 - Dragă, Leela! - O, Doamne! 1485 01:06:19,166 --> 01:06:20,458 Am ghicit bine! 1486 01:06:26,041 --> 01:06:27,083 Hei, tip mic! 1487 01:06:27,291 --> 01:06:28,166 Ieși pur și simplu! 1488 01:06:28,375 --> 01:06:30,708 Nu a menționat ea, așa este Baia personală a ginerelui? 1489 01:06:30,750 --> 01:06:32,958 Nici nu-i place ne vedem pe aici 1490 01:06:33,000 --> 01:06:34,208 Totuși, ești aici în toaleta lui 1491 01:06:34,250 --> 01:06:35,458 - Ieși afară, chiar acum. - Tată! 1492 01:06:35,583 --> 01:06:37,875 Ce ar trebui să fac acum? 1493 01:06:39,083 --> 01:06:40,500 Idiot însângerat! 1494 01:06:40,541 --> 01:06:43,708 De ce ai deranjat-o? chiar și după ce a spus să nu o facă? 1495 01:06:43,708 --> 01:06:45,208 Cu bucurie, nu este acasă 1496 01:06:45,208 --> 01:06:47,916 Dacă era, te-ar fi spânzurat. 1497 01:06:49,375 --> 01:06:50,291 Ne pare rău, Leela! 1498 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 A trebuit să mă piș foarte urgent 1499 01:06:52,541 --> 01:06:53,541 Nu m-am putut abține 1500 01:06:54,041 --> 01:06:55,750 Apropo, unde nu este? 1501 01:06:55,916 --> 01:06:57,083 Uită-te prin ochii mei 1502 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 E în hol 1503 01:06:58,666 --> 01:06:59,833 E în dormitor 1504 01:07:00,250 --> 01:07:01,458 E în bucătărie 1505 01:07:01,708 --> 01:07:03,708 Dar, el nu este aici în interiorul toaletei 1506 01:07:04,041 --> 01:07:05,541 Uau! 1507 01:07:06,125 --> 01:07:07,875 El nu este aici. Jur! 1508 01:07:08,000 --> 01:07:11,833 De ce păstrați înjura pe mama irelevant? 1509 01:07:11,916 --> 01:07:13,708 Hai să mergem, este timpul pentru colecții 1510 01:07:13,833 --> 01:07:14,958 Ne vom întoarce în curând, dragă 1511 01:07:15,083 --> 01:07:18,208 Spune-i că mă voi întâlni cu el de îndată ce mă întorc. 1512 01:07:18,416 --> 01:07:19,791 Hai să mergem! Să ne mișcăm! 1513 01:07:29,375 --> 01:07:31,541 Ce este asta, frate? Cine ți-a făcut asta? 1514 01:07:31,750 --> 01:07:33,166 A fost Leela? 1515 01:07:35,458 --> 01:07:36,041 Vrei un sărut? 1516 01:07:36,500 --> 01:07:37,250 Nu sunt interesat. 1517 01:07:38,958 --> 01:07:39,916 Vrei să te dezlipesc? 1518 01:07:41,958 --> 01:07:42,625 Ne pare rău, frate! 1519 01:07:42,958 --> 01:07:43,666 Nu! 1520 01:07:44,666 --> 01:07:46,541 Doar pentru că am ținut o armă 1521 01:07:46,625 --> 01:07:47,833 M-a susținut în aer 1522 01:07:48,125 --> 01:07:49,791 Și a împins un ananas 1523 01:07:49,916 --> 01:07:50,291 Unde? 1524 01:07:50,708 --> 01:07:51,291 În gura mea 1525 01:07:53,333 --> 01:07:55,583 Nu știi ce rău ai făcut? 1526 01:07:55,875 --> 01:07:57,458 Ceea ce a făcut-o să-ți facă asta 1527 01:07:58,333 --> 01:08:00,291 Sunt sigur că va împinge un fruct jack 1528 01:08:02,333 --> 01:08:03,250 În gura ta 1529 01:08:04,041 --> 01:08:04,875 Ne pare rău, frate! 1530 01:08:05,458 --> 01:08:06,375 Nu te pot dezlega 1531 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 Nu spune asta, te voi ucide 1532 01:08:13,875 --> 01:08:16,166 De obicei nu folosesc Cort în noapte 1533 01:08:16,166 --> 01:08:16,708 Dar, Leela... 1534 01:08:16,750 --> 01:08:20,541 Nu plec până la tine soțul Sethu semnează doc 1535 01:08:20,791 --> 01:08:22,000 Ne pare rău, îmi pare rău! 1536 01:08:22,000 --> 01:08:22,750 Ne pare rău! 1537 01:08:24,750 --> 01:08:26,208 M-ai lovit și apoi îmi spui scuze! 1538 01:08:26,250 --> 01:08:27,541 M-ai lovit și îți ceri scuze din nou! 1539 01:08:27,708 --> 01:08:29,000 Aceasta este regula dvs. de familie? 1540 01:08:29,708 --> 01:08:31,458 De ce este acel tip scund „Peddi” aici? 1541 01:08:31,875 --> 01:08:32,708 Lăsând asta deoparte 1542 01:08:33,083 --> 01:08:33,916 Când am întrebat el să mă dezlege... 1543 01:08:34,333 --> 01:08:36,791 M-a sfătuit în schimb 1544 01:08:37,083 --> 01:08:37,500 Frate! 1545 01:08:38,208 --> 01:08:39,333 Să vă spun ceva 1546 01:08:39,500 --> 01:08:42,458 Flori de iasomie, flori de trandafir, Champas de aur 1547 01:08:42,875 --> 01:08:44,625 Și Leelavati sunt la fel 1548 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 Tocmai ai văzut floarea, frate 1549 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Încă nu ai apucat să vezi ghimpele 1550 01:08:49,666 --> 01:08:50,791 Asta este Leelavati! 1551 01:08:52,000 --> 01:08:52,750 A fost la fel și zilele trecute 1552 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 Tatăl tău ne-a făcut să ne căsătorim cu forța 1553 01:08:55,041 --> 01:08:55,666 Și aici ești 1554 01:08:55,833 --> 01:08:58,083 Încerc să mă oprească prin legarea cu forța 1555 01:08:58,416 --> 01:08:59,875 Nimic nu merge muncește cu forța, Leela! 1556 01:09:00,125 --> 01:09:01,041 Știu, Sethu! 1557 01:09:02,083 --> 01:09:03,333 Nimic nu funcționează forțat 1558 01:09:03,958 --> 01:09:04,416 Dar... 1559 01:09:05,166 --> 01:09:06,291 Te vreau, Sethu! 1560 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 Ești prost! Pentru ce mă vrei? 1561 01:09:08,666 --> 01:09:09,666 Stăm într-un singur loc 1562 01:09:09,958 --> 01:09:12,125 Dar pătuțul dublu arată distanța dintre noi 1563 01:09:12,541 --> 01:09:13,041 Înțelegi asta? 1564 01:09:14,166 --> 01:09:16,416 Dar, am folosit un pătuț de copii acum doar 3 luni 1565 01:09:16,625 --> 01:09:17,125 Când? 1566 01:09:19,541 --> 01:09:21,166 Cred că ai uitat ziua aceea, dragă! 1567 01:09:23,125 --> 01:09:24,083 În ziua aceea... 1568 01:09:24,666 --> 01:09:26,250 Fotografia mea a fost anulată 1569 01:09:26,791 --> 01:09:27,916 Și am ajuns acasă devreme 1570 01:09:29,458 --> 01:09:31,166 Sethu este înăuntru sau în afara? 1571 01:09:31,291 --> 01:09:32,791 Sethu este înăuntru sau în afara? 1572 01:09:34,833 --> 01:09:37,333 Deci, el este aici! 1573 01:09:37,625 --> 01:09:38,083 Da, poate... 1574 01:09:38,833 --> 01:09:40,750 La fel cum sărbătoresc Bhogi înainte de Sankranthi 1575 01:09:40,750 --> 01:09:42,041 Am făcut-o doar o dată în întregul an 1576 01:09:42,458 --> 01:09:43,291 Totuși... 1577 01:09:43,416 --> 01:09:45,416 Nu există un unghi romantic în tine, Leela 1578 01:09:45,750 --> 01:09:46,666 Lasă-mă în pace, Leela 1579 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 Nu te voi lăsa să pleci 1580 01:09:47,625 --> 01:09:51,125 Nicola îți încasează slăbiciunea 1581 01:09:51,541 --> 01:09:53,541 Ea profită a durerii tale 1582 01:09:53,958 --> 01:09:57,291 Te-a prins în capcană cu cuvinte și crezi că e dragoste 1583 01:09:58,500 --> 01:09:58,833 Da! 1584 01:09:59,375 --> 01:10:00,000 Asta este adevărat 1585 01:10:00,458 --> 01:10:01,500 Cu mult înainte de a ne căsători 1586 01:10:01,541 --> 01:10:04,666 Ai fost deranjat psihologic din cauza luptelor părinților tăi 1587 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 Și a purtat durerea. Nu asta ai spus? 1588 01:10:07,041 --> 01:10:08,833 Cuvintele înțelepte Ți-am spus atunci 1589 01:10:08,875 --> 01:10:11,000 Ți-a oferit încredere totală și te-a făcut să mă iubești 1590 01:10:11,125 --> 01:10:12,083 Dacă îi spui dragoste... 1591 01:10:12,083 --> 01:10:14,416 Când sunt din punct de vedere psihologic deranjat din cauza ta 1592 01:10:14,458 --> 01:10:17,166 Cuvintele ei mi-au dat încredere și m-a făcut să o iubesc 1593 01:10:17,916 --> 01:10:18,916 Dacă asta este dragoste 1594 01:10:19,333 --> 01:10:20,291 Atunci, aceasta este și dragostea 1595 01:10:25,416 --> 01:10:27,291 - Voi toți, veniți aici - Cine este acest tip? 1596 01:10:27,333 --> 01:10:28,958 Poate că și el este producător 1597 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 Cine este el? 1598 01:10:30,708 --> 01:10:34,875 Domnule, v-ați comportat ca un dinozaur? în Parcul Jurrasic? 1599 01:10:36,541 --> 01:10:39,333 Nu, e doar un ticălos vânzător stradal de mâncare 1600 01:10:40,666 --> 01:10:41,833 Este o glumă pentru tine? 1601 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 Este un producător legendar 1602 01:10:43,166 --> 01:10:44,416 Îmi pare foarte rău! 1603 01:10:44,458 --> 01:10:45,916 Frate! Unde este oul tău? 1604 01:10:46,333 --> 01:10:49,541 Nu am jucat în Jurrasic Park 1605 01:10:50,708 --> 01:10:53,333 A ales prea încet 1606 01:10:53,541 --> 01:10:56,083 Oul meu trebuie să fie undeva pe aici 1607 01:10:56,125 --> 01:10:57,208 Domnule! Domnule! 1608 01:10:57,250 --> 01:10:58,958 Numele lui este Motta Raja 1609 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 Sunt asistentul lui 1610 01:11:00,208 --> 01:11:01,291 Numele meu este „Idi” 1611 01:11:01,958 --> 01:11:02,666 Care? 1612 01:11:02,833 --> 01:11:03,375 Înseamnă „Acesta” 1613 01:11:03,500 --> 01:11:04,208 Ce vrei să spui prin „Acest lucru”? 1614 01:11:05,750 --> 01:11:06,708 Deci, nu este „Acela”? 1615 01:11:06,958 --> 01:11:07,916 „Asta” este numele lui 1616 01:11:08,291 --> 01:11:10,208 „Acesta” este în regulă. „Asta” este, de asemenea, în regulă. 1617 01:11:10,458 --> 01:11:12,375 Dar, ce fel de nume este? 1618 01:11:12,416 --> 01:11:13,250 Există un nume în el, domnule 1619 01:11:13,375 --> 01:11:15,500 Numele meu complet este „E. Eedi Dinakarar' 1620 01:11:15,541 --> 01:11:20,458 Deci, așa ești „Acesta” și „Acela”, în scurt timp 1621 01:11:20,500 --> 01:11:22,541 Bine, bine. Înțeleg acum. 1622 01:11:22,625 --> 01:11:24,541 Pe măsură ce intrați cu toții în... 1623 01:11:24,708 --> 01:11:28,333 Poți să mă anunți dacă Sethu este înăuntru sau nu? 1624 01:11:28,375 --> 01:11:28,916 Domnule! 1625 01:11:29,208 --> 01:11:33,375 Nu am venit de aici Palamaneru sa lucreze pentru tine 1626 01:11:33,375 --> 01:11:34,083 Domnule! 1627 01:11:34,125 --> 01:11:36,875 Am așteptat gazonul de la 3 ore 1628 01:11:37,333 --> 01:11:40,166 Așteaptă de 3 ani, cine este preocupat de asta? 1629 01:11:40,291 --> 01:11:44,166 Ești deja cu un pas deasupra mea 1630 01:11:45,833 --> 01:11:48,333 De ce ar trebui să verific prezența lui, domnule? 1631 01:11:48,333 --> 01:11:51,666 Nu este nimic în neregulă făcându-vă să așteptați 3 ani, domnule 1632 01:11:51,666 --> 01:11:54,416 Mă închin în fața ta, va rog sa plecati domnule 1633 01:11:55,083 --> 01:11:56,458 Hai să mergem, băieți! 1634 01:11:57,250 --> 01:11:58,166 Bine, lăsați-o 1635 01:11:58,500 --> 01:12:01,041 Luptele noastre sunt inevitabile 1636 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 Vrei să mănânci Chilli Fritters? 1637 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 Adăugând niște ceapă 1638 01:12:05,541 --> 01:12:06,250 Niște alune pe ea 1639 01:12:06,750 --> 01:12:08,541 Și o strângere de lămâie pe ea 1640 01:12:08,875 --> 01:12:09,625 Delicios! 1641 01:12:09,916 --> 01:12:11,041 După cum îmi amintesc rețeta 1642 01:12:11,708 --> 01:12:12,875 Îmi simt gura apă 1643 01:12:13,958 --> 01:12:15,666 Tu simți asta aici? 1644 01:12:16,583 --> 01:12:17,916 Romantul nu a fost treaba ta... 1645 01:12:18,041 --> 01:12:19,333 Ești plecat și bunul simț, Leela? 1646 01:12:20,041 --> 01:12:22,166 Nu pot să mănânc Chilli Fritters în viața mea niciodată 1647 01:12:23,291 --> 01:12:23,958 Ai înțeles asta? 1648 01:12:25,916 --> 01:12:27,333 Atmosfera este minunată 1649 01:12:27,791 --> 01:12:28,625 Așteptați încă ceva timp 1650 01:12:29,291 --> 01:12:32,458 Te aduc eu Chilli Fritters iute n picant 1651 01:12:32,750 --> 01:12:33,208 Este în regulă? 1652 01:12:34,916 --> 01:12:36,083 ~ Cântând „Inima mea va continua” ~ 1653 01:12:36,125 --> 01:12:38,500 Leela! Leela! 1654 01:12:39,583 --> 01:12:40,250 Leela! 1655 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 Hai! Leela! 1656 01:12:43,416 --> 01:12:46,083 - Leela, nu pleca! - La revedere! 1657 01:12:50,833 --> 01:12:52,791 Bună, domnule Motta Raja! De ce ești aici? 1658 01:12:53,208 --> 01:12:54,333 Oricum, ești aici la momentul potrivit 1659 01:12:54,458 --> 01:12:56,375 Vreau să mănânc fritje iute n picante, acum 1660 01:12:58,916 --> 01:13:01,625 Uită-te cum fac asta! Haideți, băieți! 1661 01:13:01,791 --> 01:13:03,291 Cereți Chilli Fritters, doamnă? 1662 01:13:03,375 --> 01:13:04,500 Sunt aici, în apropiere 1663 01:13:04,541 --> 01:13:05,875 - Bloody Chilli Fritters! - Te duc acolo 1664 01:13:05,875 --> 01:13:07,958 - Să mergem acolo cu duba noastră - Sigur, mulțumesc! 1665 01:13:09,750 --> 01:13:10,916 Leela! 1666 01:13:12,458 --> 01:13:13,375 - Uau! - Namaste, doamnă! 1667 01:13:13,416 --> 01:13:14,750 - Hei, salut! - Namaste! 1668 01:13:14,833 --> 01:13:17,000 Durba ta arată plină de culoare, unde ai făcut-o? 1669 01:13:17,458 --> 01:13:18,708 Made in Palamaneru, Doamna 1670 01:13:18,708 --> 01:13:20,458 Hei, Idi! Fă-o, acum. 1671 01:13:20,500 --> 01:13:22,416 - Adăugați mai multe - Voi, voi 1672 01:13:22,458 --> 01:13:23,333 Taci, omule! 1673 01:13:24,750 --> 01:13:26,500 Țineți-l strâns 1674 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 Hai să mergem! Să mergem! 1675 01:13:38,333 --> 01:13:39,083 Hei, Diavolule! 1676 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 - Chilli Fritters... - Domnule Sethupathi! 1677 01:13:43,000 --> 01:13:44,291 Întoarce-te, dracule 1678 01:13:47,708 --> 01:13:48,708 Ești acolo? 1679 01:13:50,416 --> 01:13:52,125 Iată-l, avocatul meu 1680 01:13:52,500 --> 01:13:53,125 Dl. Avocat! 1681 01:13:54,250 --> 01:13:54,916 Dl. Avocat! 1682 01:13:55,000 --> 01:13:57,291 Dl. Sethu! Ce faci? 1683 01:13:57,416 --> 01:13:58,416 Mulțumesc lui Dumnezeu! 1684 01:13:58,541 --> 01:14:00,000 Deci, poți să te cățări pe arbori? 1685 01:14:00,041 --> 01:14:02,250 Am venit aici la 9 dimineața 1686 01:14:02,291 --> 01:14:03,125 Nu aud nimic 1687 01:14:03,458 --> 01:14:06,625 E posibil să fii în baia de dimineata 1688 01:14:06,666 --> 01:14:08,541 Hei, domnule avocat! 1689 01:14:08,708 --> 01:14:11,458 Îți voi spune imediat remediu pentru aceasta 1690 01:14:12,708 --> 01:14:15,375 Luați o linguriță de înghețată de vanilie 1691 01:14:15,458 --> 01:14:17,791 Adăugați o cupă de Gulab Jamoon 1692 01:14:17,833 --> 01:14:21,041 Amestecați-le pe amândouă și ia o înghițitură 1693 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 Cu siguranță va fi rezolvă problema, domnule 1694 01:14:23,666 --> 01:14:24,500 Încercați-l 1695 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 Soția mea m-a legat aici, domnule avocat 1696 01:14:27,125 --> 01:14:30,541 Voi primi documentele și pixul gata, domnule 1697 01:14:30,750 --> 01:14:34,458 Trebuie doar să semnați, domnule 1698 01:14:34,458 --> 01:14:35,666 Hei! domnule avocat 1699 01:14:35,708 --> 01:14:37,583 Am deja un stilou, domnule 1700 01:14:37,833 --> 01:14:39,291 Vă rugăm să veniți curând, domnule 1701 01:14:39,625 --> 01:14:42,416 La naiba, am terminat! 1702 01:14:44,291 --> 01:14:47,000 Săracul, pare atât de obosit 1703 01:14:47,416 --> 01:14:52,458 Trebuie să-i iau semnul înainte ca soția sa se întoarcă 1704 01:14:53,833 --> 01:14:55,416 La naiba! 1705 01:14:59,625 --> 01:15:03,500 Leela s-a întors deja? 1706 01:15:03,750 --> 01:15:09,000 Dacă intră, nu va ieși niciodată 1707 01:15:10,041 --> 01:15:11,541 Această casă arată fabulos 1708 01:15:11,958 --> 01:15:13,541 Acolo avem cel mai mare dintre cei mai mari 1709 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 Este un măr în frigider 1710 01:15:15,750 --> 01:15:17,333 Această casă arată ca un Palat Mysore 1711 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 Nu este nimic aici 1712 01:15:19,791 --> 01:15:20,708 Dl. Avocat 1713 01:15:21,000 --> 01:15:22,916 - Domnule, sunteți acolo? - Cine este acela? 1714 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 - Domnule! - De ce strigă? 1715 01:15:25,416 --> 01:15:26,208 Dl. Avocat 1716 01:15:26,500 --> 01:15:27,791 Intră, domnule 1717 01:15:28,666 --> 01:15:29,250 Bună ziua! 1718 01:15:29,458 --> 01:15:31,000 Hei, deschide ușa 1719 01:15:31,041 --> 01:15:32,250 - Este un hoț ca mine? - Bună! 1720 01:15:33,458 --> 01:15:34,000 Să-l întrebăm 1721 01:15:35,708 --> 01:15:36,791 Buna frate, ce mai faci? 1722 01:15:36,833 --> 01:15:37,541 Cine naiba ești? 1723 01:15:37,833 --> 01:15:39,041 Ce faci în casa mea? 1724 01:15:39,166 --> 01:15:40,500 Uită de mine... 1725 01:15:40,583 --> 01:15:41,666 Hai să vorbim despre tine 1726 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 Cum ai putea lega tu, atât de ferm? 1727 01:15:44,166 --> 01:15:45,500 Ce vorbești? 1728 01:15:45,916 --> 01:15:48,583 Poate cineva să facă asta pentru ei înșiși? 1729 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 Da, corect 1730 01:15:49,666 --> 01:15:50,958 Cine ți-a făcut asta? 1731 01:15:51,750 --> 01:15:52,708 Soția mea! 1732 01:15:52,958 --> 01:15:53,666 Soția ta? 1733 01:15:55,208 --> 01:15:56,750 Soția lui l-a legat! 1734 01:16:01,958 --> 01:16:05,791 Mă simt îngrozitor să te văd râzi decât să fii legat 1735 01:16:06,208 --> 01:16:07,500 - Cine naiba ești? - Eu? 1736 01:16:08,125 --> 01:16:08,875 Marele șef! 1737 01:16:09,125 --> 01:16:13,333 Cine este acel tip care se strecoară într-o casă încuiată? 1738 01:16:13,708 --> 01:16:15,416 Opțiunea 1: un hoț 1739 01:16:15,625 --> 01:16:17,416 Opțiunea 2: Un hoț prost 1740 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 Opțiunea 3: Un hoț prost 1741 01:16:22,375 --> 01:16:23,125 Ești un hoț? 1742 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 Nu! Sunt toți cei de mai sus 1743 01:16:25,791 --> 01:16:28,083 Hoț! Hoţ! Hoț! 1744 01:16:28,125 --> 01:16:29,041 Taci! 1745 01:16:29,833 --> 01:16:31,833 În această casă mare din mijlocul pădurii uriașe 1746 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 Suntem doar tu și eu aici. De ce strigi? 1747 01:16:33,833 --> 01:16:34,708 Namaste, frate! 1748 01:16:36,875 --> 01:16:37,541 Dl. Avocat 1749 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 Sunt chiar aici 1750 01:16:41,250 --> 01:16:42,916 Ce faci acolo? 1751 01:16:43,416 --> 01:16:44,041 Oprește-te! 1752 01:16:44,333 --> 01:16:46,208 Să începem muzica, chiar acum 1753 01:16:58,208 --> 01:17:00,041 Ai grijă, frate. Există un post de verificare acolo 1754 01:17:00,708 --> 01:17:02,625 - Ar trebui să descarc? - Taci, omule. 1755 01:17:02,666 --> 01:17:04,208 Verificați vehiculul 1756 01:17:05,166 --> 01:17:07,250 - Ajunge! - Bine, ce este? 1757 01:17:07,291 --> 01:17:09,083 Te omor, dacă vin acolo 1758 01:17:09,083 --> 01:17:11,125 Știi că nu este posibil. Bine, încercați. 1759 01:17:12,458 --> 01:17:13,666 Ti-am spus, nu este posibil 1760 01:17:13,666 --> 01:17:16,750 La naiba! Poliţie! Poliția! 1761 01:17:16,791 --> 01:17:18,625 Mă voi alătura și eu, dragă 1762 01:17:19,041 --> 01:17:21,291 Poliție! Poliția! 1763 01:17:21,375 --> 01:17:24,041 Nu este nimeni în jur 1764 01:17:24,083 --> 01:17:25,791 Hai să vorbim deschis unul cu celălalt 1765 01:17:26,041 --> 01:17:26,958 Ești un Hoț! 1766 01:17:27,083 --> 01:17:28,291 Mă bucur că mi-ai reamintit 1767 01:17:28,333 --> 01:17:29,750 De ce v-aș deschide? 1768 01:17:30,583 --> 01:17:32,125 Nici măcar nu ți-am văzut fața 1769 01:17:32,166 --> 01:17:32,833 Ma poți vedea acum 1770 01:17:32,916 --> 01:17:33,625 Hai să facem asta... 1771 01:17:33,666 --> 01:17:36,333 ~ Cântând ~ 1772 01:17:36,375 --> 01:17:38,125 Ce faci? 1773 01:17:41,583 --> 01:17:44,083 Hei, unde mergi? cine sunteți toți? 1774 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 Nu știți că este o zonă restricționată? 1775 01:17:46,208 --> 01:17:49,583 De ce doarme cu o cârpă pe fata lui? Îl trezești? 1776 01:17:49,625 --> 01:17:52,708 E doar atent despre praf, domnule 1777 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 Unde este praful când vehiculul este oprit? 1778 01:17:54,875 --> 01:17:56,166 - Îi voi spune, domnule - Scoateți cârpa 1779 01:17:56,666 --> 01:17:57,291 Scoate cârpa, frate 1780 01:17:59,375 --> 01:18:01,000 Gullu Star! 1781 01:18:07,875 --> 01:18:10,875 Sunt un mare fan, Gullu Star! 1782 01:18:10,916 --> 01:18:12,333 Îl cunoști, domnule? 1783 01:18:12,375 --> 01:18:18,125 El este Regele nopților, Preferatul mătușii și ce nu... 1784 01:18:21,958 --> 01:18:23,541 Hei, dați la o parte 1785 01:18:24,000 --> 01:18:25,666 Cine este ea? De ce doarme? 1786 01:18:26,833 --> 01:18:29,291 Ea este eroina noastră sensibilă, domnule 1787 01:18:29,333 --> 01:18:31,875 Este obosită și adormită din cauza filmării de peste noapte 1788 01:18:32,666 --> 01:18:33,416 Nu-i așa, frate? 1789 01:18:34,708 --> 01:18:35,916 Unde are loc filmarea? 1790 01:18:36,250 --> 01:18:40,041 Se va întâmpla acolo sus la clădirea veche, domnule 1791 01:18:40,041 --> 01:18:42,291 - Putem să-l urmărim? - Cu siguranță, domnule! 1792 01:18:42,333 --> 01:18:43,625 Alăturați-vă nouă de îndată ce ai terminat cu datoria. 1793 01:18:43,625 --> 01:18:46,041 Uită de datoria, la naiba... Bine, controlându-mi cuvintele! 1794 01:18:46,083 --> 01:18:48,083 Voi plecați, domnule. Vă vom urmări. 1795 01:18:48,083 --> 01:18:51,166 Gullu Star! Sunt un mare fan! 1796 01:18:52,958 --> 01:18:55,458 Băi, hai să mergem! E prea disperat 1797 01:18:55,625 --> 01:18:57,458 Hei, scoate batista asta 1798 01:18:58,041 --> 01:19:00,875 De ce m-ai legat la ochi să-ți ascunzi fața? 1799 01:19:01,708 --> 01:19:04,375 Care este nevoie de tot acest act? 1800 01:19:04,666 --> 01:19:06,416 Există logica magiei 1801 01:19:06,541 --> 01:19:07,708 Ce se întâmplă, omule? 1802 01:19:07,916 --> 01:19:08,541 Apropo... 1803 01:19:08,750 --> 01:19:10,333 - Unde sunt banii? - Acolo jos 1804 01:19:10,625 --> 01:19:12,708 Am căutat peste tot, Nu l-am găsit acolo jos 1805 01:19:12,750 --> 01:19:15,833 Am vrut să spun aici jos, sub mine. 1806 01:19:15,958 --> 01:19:18,041 Trebuia să fi spus asta mai devreme. Am planul meu. 1807 01:19:20,541 --> 01:19:21,666 - Idiotule! - Uau! 1808 01:19:22,125 --> 01:19:24,166 Adică 500... 1000... 2000 1809 01:19:24,500 --> 01:19:26,666 Pot cumpăra 4 acri în Amaravati cu banii astia? 1810 01:19:26,791 --> 01:19:27,958 Continuați 1811 01:19:29,083 --> 01:19:31,250 Există un card de credit Golden 1812 01:19:32,208 --> 01:19:32,791 Da, există! 1813 01:19:32,833 --> 01:19:35,041 Puteți desena până la 2 Lakhs cu ea 1814 01:19:35,333 --> 01:19:35,916 2 lakhs! 1815 01:19:36,125 --> 01:19:38,958 Ia totul și fă-mi o favoare, amice 1816 01:19:39,208 --> 01:19:40,291 Vrei să șterg? 1817 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 Voi face orice decât să te dezlegă 1818 01:19:43,625 --> 01:19:44,583 De ce altceva am nevoie? 1819 01:19:44,625 --> 01:19:45,416 Lasă-l atunci 1820 01:19:45,583 --> 01:19:48,500 De ce a făcut soția ta asta la tine? Ce ai făcut? 1821 01:19:49,166 --> 01:19:51,458 Îmi place o altă femeie 1822 01:19:51,583 --> 01:19:52,500 Pentru că 1823 01:19:52,791 --> 01:19:53,541 Soția mea 1824 01:19:54,208 --> 01:19:55,416 Nu mi-a păsat niciodată să-mi dai timp 1825 01:19:56,083 --> 01:19:58,250 Era ocupată 24 de ore pe zi, 7 zile pe zi 1826 01:19:58,375 --> 01:20:00,416 Ai spus că e ocupată și nu-ți pasă de tine 1827 01:20:00,541 --> 01:20:01,750 Atunci, de ce te-a legat? aici așa? 1828 01:20:01,833 --> 01:20:04,291 Tocmai i-am spus că am nevoie de un divorțați și să ne despărțim. 1829 01:20:04,666 --> 01:20:05,250 Asta este 1830 01:20:05,750 --> 01:20:07,625 - Era supărată - Și așa sângerați 1831 01:20:08,000 --> 01:20:09,166 - Fă asta pentru mine... - Spune-mi 1832 01:20:09,291 --> 01:20:11,041 Ia cei 2 Lakhs de la cardul meu de credit 1833 01:20:11,041 --> 01:20:11,625 O voi 1834 01:20:11,666 --> 01:20:13,125 Soția mea se va întoarce oricând în curând 1835 01:20:13,166 --> 01:20:13,583 A făcut 1836 01:20:13,708 --> 01:20:15,708 - Amenință-o - Voi 1837 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 - Fă-o să mă dezlege - Uau! 1838 01:20:18,708 --> 01:20:19,708 Ce afacere! 1839 01:20:19,958 --> 01:20:20,958 Lasă-o în seama mea 1840 01:20:21,291 --> 01:20:22,375 Dă-mi numărul PIN 1841 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 5679 1842 01:20:26,291 --> 01:20:32,625 ~ Rugăciunea creștină ~ 1843 01:20:33,291 --> 01:20:40,291 ~ Rugăciunea creștină ~ 1844 01:20:40,666 --> 01:20:43,375 ~ Rugăciunea creștină ~ 1845 01:20:43,416 --> 01:20:45,083 Leela Doamnă! Doamnă Leela! 1846 01:20:45,125 --> 01:20:46,375 Ce este acest domnul Rajan? 1847 01:20:46,500 --> 01:20:50,250 Tăcere! 1848 01:20:51,625 --> 01:20:53,458 Dl. Rajan, ce este asta? 1849 01:20:53,958 --> 01:20:55,958 V-am răpit, doamnă 1850 01:20:57,333 --> 01:20:58,958 - Răpire? - Da 1851 01:20:59,333 --> 01:21:01,625 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 1852 01:21:01,708 --> 01:21:04,666 Tăcere! 1853 01:21:05,208 --> 01:21:08,416 Citesc Biblia! 1854 01:21:08,625 --> 01:21:11,083 - Nu striga - Ai grijă de treburile tale, părinte 1855 01:21:11,375 --> 01:21:12,166 Ce înseamnă asta? 1856 01:21:13,125 --> 01:21:13,833 Ai grijă de munca ta 1857 01:21:15,625 --> 01:21:16,583 Nu înțelegeți, doamnă? 1858 01:21:16,666 --> 01:21:18,458 În această mare biserică ruinată 1859 01:21:18,500 --> 01:21:21,083 Ești doar tu și o grămadă de bătăuși ai noștri aici 1860 01:21:21,291 --> 01:21:23,541 Suntem foarte departe din oraș, deja 1861 01:21:23,541 --> 01:21:26,166 Cine te va auzi? Cine te va ajuta? 1862 01:21:26,250 --> 01:21:29,166 Doamnă, fratele meu vrea să-ți spună ceva 1863 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 Așteptați un minut 1864 01:21:30,500 --> 01:21:31,375 Fă-o, frate! 1865 01:21:32,958 --> 01:21:35,708 Leela Doamnă! Doamnă Leela! 1866 01:21:35,875 --> 01:21:38,666 Am făcut cerc în jurul tău o vreme 1867 01:21:38,750 --> 01:21:40,458 Pentru a face un film cu tine 1868 01:21:40,458 --> 01:21:44,625 M-am săturat să întreb și să aștept 1869 01:21:44,666 --> 01:21:46,625 Tot ce am făcut vreodată a fost Blue Films... 1870 01:21:46,708 --> 01:21:49,666 Și am un foarte bun, nume rău pentru ea 1871 01:21:49,958 --> 01:21:51,541 Accept asta 1872 01:21:51,583 --> 01:21:53,750 Pentru a șterge acest nume rău, Am nevoie de tine... 1873 01:21:53,875 --> 01:21:56,250 Pentru a face un film bun cu mine 1874 01:21:56,500 --> 01:21:59,708 De aceea te-am răpit 1875 01:22:00,166 --> 01:22:01,666 Te rog, nu te superi 1876 01:22:02,125 --> 01:22:05,458 Cu încredere, domnul Motta Rajar 1877 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 A terminat cu asta, amice 1878 01:22:09,500 --> 01:22:13,125 Așadar, m-ați răpit cu toții doar ca să mă convină 1879 01:22:13,166 --> 01:22:15,375 - Numai așa, doamnă - E în regulă 1880 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 Te-ai hotărât deja 1881 01:22:17,500 --> 01:22:18,708 M-ai răpit, cumva 1882 01:22:19,458 --> 01:22:20,000 Totul sună bine 1883 01:22:21,375 --> 01:22:22,875 Ce aranjamente ai facut? 1884 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 Leela Doamnă! Doamnă Leela! 1885 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Încetează, frate. Dialogul tău s-a încheiat. 1886 01:22:29,583 --> 01:22:30,750 Ce aranjamente, doamnă? 1887 01:22:31,041 --> 01:22:33,583 Ar fi trebuit să o faci unele aranjamente alimentare 1888 01:22:33,625 --> 01:22:35,000 - Am uitat asta - Îmi pare rău, doamnă 1889 01:22:35,083 --> 01:22:39,875 Nu avem niciunul dintre acestea aplicații de livrare a alimentelor 1890 01:22:40,958 --> 01:22:41,958 Unde este mobilul meu? 1891 01:22:42,041 --> 01:22:43,041 O am, doamnă 1892 01:22:43,375 --> 01:22:46,041 Există o persoană de contact, Swiggy Siva pe mobilul meu 1893 01:22:46,416 --> 01:22:47,958 Doar sună-l și el va aduce comanda 1894 01:22:48,750 --> 01:22:50,666 Putem comanda și noi? 1895 01:22:51,875 --> 01:22:53,083 Vreau un biryani de pui 1896 01:22:53,666 --> 01:22:58,583 Ne pare rău, doamnă! nu am orice aplicație de livrare a alimentelor 1897 01:22:58,750 --> 01:22:59,291 Am dreptate? 1898 01:23:00,833 --> 01:23:01,666 Mulțumesc! 1899 01:23:04,125 --> 01:23:09,625 ~ Cântând ~ 1900 01:23:09,666 --> 01:23:11,541 ~ Cântând ~ 1901 01:23:14,083 --> 01:23:16,041 - Vino aici - Tu, vino aici 1902 01:23:16,958 --> 01:23:20,166 Atât de aroganță? Stai, o să-ți arăt pe al meu 1903 01:23:22,166 --> 01:23:23,041 Bună ziua, domnule! 1904 01:23:23,291 --> 01:23:25,916 Sunt Tamalapaku Sundara Pandian! 1905 01:23:27,708 --> 01:23:30,500 Îmi poți spune numele tău acum 1906 01:23:32,666 --> 01:23:33,541 Unde a dispărut? 1907 01:23:33,583 --> 01:23:36,958 Nu o voi spune acolo, O voi face aici 1908 01:23:40,500 --> 01:23:41,375 Cine ești? 1909 01:23:42,708 --> 01:23:43,250 Nu vă spun 1910 01:23:43,416 --> 01:23:45,750 De ce sunt toți aici vorbești așa? 1911 01:23:45,833 --> 01:23:46,625 Bine, lăsați-o 1912 01:23:46,833 --> 01:23:48,416 Sethu mai este acolo? 1913 01:23:48,416 --> 01:23:50,416 Cine, Sethu? Sângeros... 1914 01:23:51,083 --> 01:23:51,500 El este? 1915 01:23:51,541 --> 01:23:52,666 El este acolo, domnule 1916 01:23:53,375 --> 01:23:54,625 Nu știu. Nu l-am văzut. 1917 01:23:54,708 --> 01:23:55,625 Cum este posibil, domnule? 1918 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Nu ai ieșit afară a casei, tocmai acum? 1919 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 Nu l-ai văzut? în toaletă? 1920 01:24:01,833 --> 01:24:03,333 Va urmări cineva altcineva la toaletă? 1921 01:24:03,750 --> 01:24:05,416 Are dreptate în privința asta 1922 01:24:06,000 --> 01:24:08,625 Leela Madam a intrat cu puțin timp în urmă 1923 01:24:08,750 --> 01:24:10,666 - Ai văzut-o? - Nu, nu m-a văzut? 1924 01:24:10,666 --> 01:24:12,416 Fără să ne remarcăm 1925 01:24:12,458 --> 01:24:15,541 Ce fac toată lumea în interiorul acestei case mari? 1926 01:24:16,958 --> 01:24:18,833 Ce vrei? 1927 01:24:18,875 --> 01:24:20,333 Îl vreau pe Sethu! 1928 01:24:20,375 --> 01:24:23,291 Îl aștept aici de la 5 ore 1929 01:24:23,333 --> 01:24:25,333 Și nimeni nu-mi spune nimic 1930 01:24:25,375 --> 01:24:27,750 - Ai sorbit Black Dog? - De unde ai știut? 1931 01:24:27,958 --> 01:24:29,000 La fel și aici 1932 01:24:30,666 --> 01:24:32,916 Ceva este de pește 1933 01:24:33,291 --> 01:24:34,666 După cum menționați despre Pește... 1934 01:24:34,791 --> 01:24:37,541 Mă duc la piața de pește. Ce vă place? 1935 01:24:37,666 --> 01:24:38,916 Este Pulasa sau Seelavati? 1936 01:24:38,916 --> 01:24:41,208 De ce mă întrebi? 1937 01:24:41,416 --> 01:24:43,250 Nu ai așteptat? aici de 5 ore 1938 01:24:43,291 --> 01:24:45,791 O să iau capul și tu iau coada după ce o gătesc 1939 01:24:46,541 --> 01:24:47,750 Pute 1940 01:24:47,958 --> 01:24:49,916 Tocmai mi-am pierdut timpul cu bucătarul? 1941 01:24:53,041 --> 01:24:54,083 Mâncarea este aici, frate 1942 01:24:54,125 --> 01:24:55,541 - Hei, ia-o - Bine, frate 1943 01:24:57,125 --> 01:24:58,333 Poliție! Poliția! 1944 01:24:58,333 --> 01:25:01,708 - Nu mai striga. Este ceva în neregulă? - Nu știu nimic, domnule. 1945 01:25:01,750 --> 01:25:03,708 Iată-l, Eroul nostru. Totul face parte din planul lui. 1946 01:25:04,250 --> 01:25:06,708 De ce este aceasta Poliție ne deranjează din nou, frate? 1947 01:25:06,791 --> 01:25:09,500 Poliție! Poliţie! Ajutor! Ajutor! 1948 01:25:10,083 --> 01:25:12,458 De ce țipă așa, omule? 1949 01:25:12,500 --> 01:25:14,833 Ea este pentru că este o dramă de răpire, domnule 1950 01:25:14,875 --> 01:25:17,291 Oh! Deci, va fi o Dramă de răpire 1951 01:25:17,416 --> 01:25:19,625 Performați bine, doamnă! 1952 01:25:19,666 --> 01:25:22,208 - Super super, domnule - Mă ocup eu de tot 1953 01:25:22,208 --> 01:25:22,833 Asta e, domnule 1954 01:25:23,708 --> 01:25:26,375 Toată lumea este aici, unde sunt camerele? 1955 01:25:26,875 --> 01:25:29,083 Este o împușcătură de gorilă, domnule 1956 01:25:29,708 --> 01:25:30,958 - O împușcătură de gorilă? - Da, domnule 1957 01:25:31,083 --> 01:25:32,791 Există o cameră în interiorul stâlpului 1958 01:25:32,833 --> 01:25:35,583 - O cameră în interiorul stâlpului? - Da, domnule! 1959 01:25:35,625 --> 01:25:38,708 - Această statuie are și o cameră - Este uimitor 1960 01:25:40,833 --> 01:25:42,333 - Scuzați-mă, domnule - Știu... 1961 01:25:42,333 --> 01:25:44,041 Acum există o intrare de caractere 1962 01:25:44,041 --> 01:25:47,291 - Sunteți foarte inteligent, domnule - Am văzut-o în multe filme 1963 01:25:49,041 --> 01:25:49,875 Bună ziua! 1964 01:25:51,666 --> 01:25:53,125 Cine ești, arăți ca un bandit? 1965 01:25:53,125 --> 01:25:53,833 Unde este mâncarea noastră? 1966 01:25:58,958 --> 01:26:00,583 Intră, Mask Man! 1967 01:26:00,916 --> 01:26:03,375 Cine este acesta? Este el un Maestru de Luptă? 1968 01:26:03,916 --> 01:26:05,708 - Cine este acest tip? - De unde să știu? 1969 01:26:05,750 --> 01:26:07,666 - Binecuvântează-mă, Părinte! - Mask Man! 1970 01:26:07,916 --> 01:26:08,916 Da, părinte! 1971 01:26:09,833 --> 01:26:12,041 Arăți ca un salvator trimis de dumnezeu 1972 01:26:12,541 --> 01:26:15,791 - Du-te, pedepsește-i pe vinovați - Binecuvântează-mă, părinte! 1973 01:26:16,333 --> 01:26:16,791 Amin! 1974 01:26:17,166 --> 01:26:21,333 ~ Rugăciunea creștină ~ 1975 01:26:21,541 --> 01:26:22,500 Amin! 1976 01:26:22,541 --> 01:26:24,250 Haideți, idioților! 1977 01:26:26,125 --> 01:26:27,208 Ce este asta? 1978 01:26:27,541 --> 01:26:29,125 Sunt aici pentru filmul lui Gullu Star 1979 01:26:29,125 --> 01:26:31,291 Dar, se pare că Omul Păianjen Telugu Remake 1980 01:26:39,250 --> 01:26:41,208 Hai să mergem, frate. Ne vom întoarce după luptă. 1981 01:26:45,125 --> 01:26:45,541 Doamnă! 1982 01:26:45,666 --> 01:26:47,333 Mă întorc după luptă, doamnă 1983 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 - Lupta nu este așa? - Cine ești? 1984 01:26:50,208 --> 01:26:51,708 De ce îi bate pe băieții noștri? 1985 01:26:52,416 --> 01:26:53,083 Muruga! 1986 01:26:53,125 --> 01:26:56,083 Hei, Telugu Spider-Man! Mă bucur să te cunosc. 1987 01:27:16,500 --> 01:27:17,125 Ce este asta? 1988 01:27:17,208 --> 01:27:19,833 - Este o statuie? - Unghiurile diferite ale lui Gullu Star! 1989 01:27:19,875 --> 01:27:21,458 - Să verificăm - Acum, acesta este un alt unghi 1990 01:27:25,208 --> 01:27:26,625 Hei, cine este acest tip? 1991 01:27:27,291 --> 01:27:28,125 Unde este? 1992 01:27:34,708 --> 01:27:36,250 Cine este acest tip ca Omul Păianjen? 1993 01:27:36,500 --> 01:27:37,875 - Nu știu - Ne lovește rău 1994 01:27:38,416 --> 01:27:39,375 Doriți un pachet? 1995 01:27:40,541 --> 01:27:43,875 - Ajutați-ne, domnule! - Uită-te la acționarea lor în lupte 1996 01:27:46,458 --> 01:27:48,750 Rege! Regele papagalilor! 1997 01:27:49,583 --> 01:27:51,958 Asta e, am terminat 1998 01:27:52,916 --> 01:27:54,166 - Mulțumesc! - Ești bine? 1999 01:27:54,166 --> 01:27:55,125 Fii atent 2000 01:27:55,791 --> 01:27:58,000 Domnule! Din ce divizie ești? 2001 01:27:58,000 --> 01:27:59,500 Sunt din divizia de sud, doamnă 2002 01:27:59,833 --> 01:28:02,666 Ești foarte sincer. Meriți un premiu pentru asta. 2003 01:28:02,708 --> 01:28:03,291 Vă mulțumesc, doamnă 2004 01:28:03,791 --> 01:28:04,291 Vă mulțumesc, domnule! 2005 01:28:04,333 --> 01:28:07,875 De ce a spus asta Cu siguranță voi primi un premiu? 2006 01:28:08,000 --> 01:28:09,291 Îl voi primi pentru doar urmăresc filmarea? 2007 01:28:09,541 --> 01:28:12,166 Poate, există un premiu pentru că am văzut cum se întâmplă, domnule 2008 01:28:13,291 --> 01:28:14,083 Domnule! 2009 01:28:14,708 --> 01:28:16,458 - Ești un idiot! - Asta e pentru tine 2010 01:28:17,250 --> 01:28:17,791 Bigboss! 2011 01:28:17,791 --> 01:28:20,416 Hei, te-ai întors deja. Așteptați, așteptați! 2012 01:28:22,333 --> 01:28:24,416 Cardul dvs. m-a ajutat foarte bine, frate 2013 01:28:24,708 --> 01:28:25,791 Am extras 2 lakhs din el 2014 01:28:25,833 --> 01:28:26,750 Nu trebuie să vă faceți griji 2015 01:28:27,083 --> 01:28:28,083 De îndată ce soția ta se întoarce 2016 01:28:28,125 --> 01:28:32,333 - O să vă fac ea să vă elibereze - Mulțumesc, frate! 2017 01:28:32,583 --> 01:28:34,166 Îmi pare rău, dragă. am întârziat. 2018 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 Ți-am luat niște proaspete Chili Fritters 2019 01:28:36,541 --> 01:28:37,541 Doar un minut 2020 01:28:37,666 --> 01:28:42,125 Le voi garni cu alune, ceapă și lămâie 2021 01:28:42,458 --> 01:28:43,375 Fiți gata să o aveți 2022 01:28:43,791 --> 01:28:44,125 Hei! 2023 01:28:44,375 --> 01:28:45,583 Omule, ai grijă cu ea 2024 01:28:45,625 --> 01:28:47,125 Așteptați. Lasă-mă să mă ocup de asta. 2025 01:28:50,000 --> 01:28:51,041 - Hei! - Da! 2026 01:28:51,750 --> 01:28:52,333 Cine ești? 2027 01:28:52,833 --> 01:28:53,416 Eu? 2028 01:28:53,666 --> 01:28:55,166 - Un hoț! - Un hoț? 2029 01:28:55,208 --> 01:28:57,333 - Da! - Nenorocit de idiot! 2030 01:28:57,375 --> 01:28:58,583 Ce faci în casa mea? 2031 01:29:00,791 --> 01:29:01,750 Asta este! 2032 01:29:02,083 --> 01:29:04,083 Nu ți-am spus eu doar să o avertizez? 2033 01:29:04,083 --> 01:29:06,291 De ce ai rănit-o? 2034 01:29:06,791 --> 01:29:08,541 Am încercat să o avertizez, frate 2035 01:29:08,875 --> 01:29:10,708 Soția ta știe Karate? 2036 01:29:10,916 --> 01:29:12,041 M-a lovit la stânga și la dreapta 2037 01:29:12,166 --> 01:29:15,083 Când a legat un om puternic ca tine... 2038 01:29:15,125 --> 01:29:16,916 Nu mă potrivesc cu capacitatea ei 2039 01:29:17,041 --> 01:29:18,166 Nu am putut rezista 2040 01:29:18,166 --> 01:29:20,000 Tocmai i-am dat o lovitură puternică 2041 01:29:20,166 --> 01:29:21,208 - Și iată-o - Leela! 2042 01:29:21,208 --> 01:29:24,541 E frumoasă. De ce ai înșelat-o? 2043 01:29:24,666 --> 01:29:27,583 Este cealaltă femeie pe care o iubești, mai frumos? 2044 01:29:28,250 --> 01:29:32,041 Ea este foarte drăguță. Îmi imaginez o viață frumoasă cu ea 2045 01:29:32,083 --> 01:29:33,708 Imaginație? Așteptați, așteptați! 2046 01:29:33,833 --> 01:29:34,583 Să începem imaginația 2047 01:29:36,208 --> 01:29:37,625 Doar îmi amintesc ceva despre imaginație 2048 01:29:37,791 --> 01:29:40,833 Mama îmi spunea o poveste imaginativă în copilărie 2049 01:29:40,833 --> 01:29:41,458 Taci, omule 2050 01:29:41,666 --> 01:29:45,250 Imaginați-vă. Imaginează-ți doar că se întâmplă 2051 01:29:45,541 --> 01:29:46,875 Este o pădure mare 2052 01:29:47,083 --> 01:29:48,625 Și există un iaz frumos în el 2053 01:29:48,750 --> 01:29:51,541 Navigați singur pe ea 2054 01:29:51,583 --> 01:29:52,916 ~ Cântând ~ 2055 01:29:52,958 --> 01:29:54,125 Uită-te acolo 2056 01:29:54,416 --> 01:29:56,208 - Cine ești? - Sunt doar eu 2057 01:29:56,250 --> 01:29:58,333 - Tu ești din nou? - Hare Krishna! 2058 01:29:58,583 --> 01:30:00,166 Arăți bine ca Krishna 2059 01:30:00,375 --> 01:30:01,791 Această imaginație este frumoasă 2060 01:30:02,125 --> 01:30:03,041 Super! 2061 01:30:03,208 --> 01:30:06,458 Această verdeață din jur arată fabulos 2062 01:30:06,625 --> 01:30:09,916 Pe măsură ce vă bucurați în continuare de navigare... 2063 01:30:10,208 --> 01:30:12,541 Există o gaură în barca ta, dintr-o dată 2064 01:30:13,625 --> 01:30:15,000 Ce ai face în acel moment? 2065 01:30:15,833 --> 01:30:18,583 Îl voi închide cu piciorul 2066 01:30:18,708 --> 01:30:19,916 Uau, fantastic! 2067 01:30:21,083 --> 01:30:23,083 Ce se întâmplă dacă există o altă gaură? 2068 01:30:23,583 --> 01:30:25,375 Voi folosi celălalt picior 2069 01:30:25,916 --> 01:30:27,333 Uau, incredibil! 2070 01:30:27,458 --> 01:30:29,791 Dacă mai există unul? 2071 01:30:29,833 --> 01:30:30,791 Îl voi închide cu mâna 2072 01:30:31,166 --> 01:30:32,541 Dacă mai e o gaură mare? 2073 01:30:33,666 --> 01:30:34,750 Îl voi închide și pe acesta 2074 01:30:35,250 --> 01:30:36,500 - Hei, Sethu! - Da? 2075 01:30:36,625 --> 01:30:38,708 Aici vine întorsătura 2076 01:30:39,208 --> 01:30:39,958 Ce Twist este? 2077 01:30:40,208 --> 01:30:43,208 Uită-te sub scaunul tău 2078 01:30:44,416 --> 01:30:46,250 Cum poți opri această gaură? 2079 01:30:46,541 --> 01:30:47,791 Ce ar trebui să fac? 2080 01:30:47,958 --> 01:30:49,250 - Hare Krishna! - Spune-mi! 2081 01:30:49,291 --> 01:30:50,000 Spune-mi, omule 2082 01:30:50,083 --> 01:30:53,125 Sethu! Sunt aici doar pentru a vă ghida calea 2083 01:30:53,750 --> 01:30:56,250 Barca și găurile sunt rezultatul faptelor tale 2084 01:30:56,250 --> 01:30:57,583 Voi sări în lac 2085 01:30:58,000 --> 01:30:58,625 Sethu 2086 01:30:58,625 --> 01:31:01,458 - Iată o altă întorsătură - Un alt Twist, serios? 2087 01:31:01,500 --> 01:31:05,000 Lacul este plin de crocodili sălbatici și flămânzi 2088 01:31:05,666 --> 01:31:06,208 Crocodili? 2089 01:31:06,541 --> 01:31:08,916 Dacă sari, se vor sărbători cu tine. 2090 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Și acesta va fi sfârșitul tău 2091 01:31:10,416 --> 01:31:12,208 Hare Rama! Rama Rama... Hare Hare! 2092 01:31:12,250 --> 01:31:13,208 Ce ar trebui să fac? 2093 01:31:13,250 --> 01:31:16,083 Viața ta tremură, barca se scufundă 2094 01:31:16,125 --> 01:31:18,458 Ești neștiutor și fără speranță 2095 01:31:18,500 --> 01:31:21,958 - Ce ar trebui să fac acum? - Nu mai imagina! 2096 01:31:23,083 --> 01:31:25,416 Ai văzut cât de rău? o imaginație ar putea obține? 2097 01:31:25,583 --> 01:31:26,958 Ai o soție frumoasă viața ta, deja 2098 01:31:27,166 --> 01:31:29,333 Imaginarea unei vieți cu o altă femeie este ca 2099 01:31:29,916 --> 01:31:33,666 Călătoria periculoasă ți-ai imaginat tocmai acum 2100 01:31:34,208 --> 01:31:35,583 Chiar și atunci când țipi de frică 2101 01:31:35,875 --> 01:31:38,291 Nu va fi nimeni care să ajute tu în astfel de situații 2102 01:31:38,708 --> 01:31:40,041 Aceasta nu este treaba dvs. 2103 01:31:40,208 --> 01:31:42,333 - Este o chestiune personală - Atunci, ocupă-te de el 2104 01:31:42,500 --> 01:31:44,666 Totul este despre tine, soția ta și jocul vieții tale 2105 01:31:44,750 --> 01:31:46,291 Ca casa ta este goală 2106 01:31:46,333 --> 01:31:48,458 Mi-am invitat prietenii la o petrecere 2107 01:31:48,583 --> 01:31:51,791 De îndată ce terminăm, vom lua totul 2108 01:31:52,500 --> 01:31:53,916 Sunteți responsabil pentru dvs faptele și consecințele acestora 2109 01:31:59,000 --> 01:31:59,833 Leela! 2110 01:32:01,708 --> 01:32:02,375 Leela! 2111 01:32:03,916 --> 01:32:04,791 Ești bine? 2112 01:32:05,416 --> 01:32:08,416 - Sunt bine, Sethu - Slavă Domnului! 2113 01:32:08,833 --> 01:32:10,041 Mă bucur că nu ți s-a întâmplat nimic 2114 01:32:10,458 --> 01:32:11,375 Cine este el? 2115 01:32:11,666 --> 01:32:12,541 Un nenorocit de hoț 2116 01:32:13,583 --> 01:32:15,250 Dacă nu m-ai fi legat așa... 2117 01:32:15,666 --> 01:32:18,125 L-aș fi dat cu piciorul și aș fi legat aici. 2118 01:32:21,958 --> 01:32:26,333 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2119 01:32:26,375 --> 01:32:30,166 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2120 01:32:30,208 --> 01:32:34,083 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2121 01:32:34,083 --> 01:32:37,666 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2122 01:32:37,708 --> 01:32:42,916 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2123 01:32:42,958 --> 01:32:47,666 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2124 01:32:47,708 --> 01:32:52,416 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2125 01:32:52,416 --> 01:32:57,541 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2126 01:32:57,583 --> 01:33:01,333 ~ Se joacă cântec Telugu ~ 2127 01:33:03,208 --> 01:33:03,833 Vino aici 2128 01:33:05,250 --> 01:33:06,375 Hei, mintal 2129 01:33:06,416 --> 01:33:08,416 - Sunt avocat, doamnă - Cine crezi că sunt? 2130 01:33:08,583 --> 01:33:12,625 Ești destul de ca o căpșună, doamnă 2131 01:33:12,666 --> 01:33:15,125 Oricine se uită la tine... 2132 01:33:15,208 --> 01:33:17,083 Le-ar părăsi soție pentru tine 2133 01:33:17,166 --> 01:33:17,875 Deci, ce? 2134 01:33:18,333 --> 01:33:20,208 Crezi că poți să mă ia cu un fluier? 2135 01:33:20,583 --> 01:33:22,291 Te-am adus aici, nu-i așa? 2136 01:33:22,333 --> 01:33:24,750 Am venit aici să spun asta nu mă poți lua așa 2137 01:33:24,916 --> 01:33:26,416 Orice ar fi, ești aici acum 2138 01:33:26,458 --> 01:33:29,125 Sunt Tamalapakula Sundara Pandian 2139 01:33:29,333 --> 01:33:30,458 Sunt Nicola Sebastian 2140 01:33:30,666 --> 01:33:31,875 Ce Cola? 2141 01:33:32,291 --> 01:33:33,041 Nicola! 2142 01:33:33,083 --> 01:33:35,083 M-am gândit la o altă Cola 2143 01:33:35,291 --> 01:33:35,875 Apropo... 2144 01:33:36,458 --> 01:33:38,625 De ce stai aici? de dimineață? 2145 01:33:38,833 --> 01:33:39,583 Nu este Sethu înăuntru? 2146 01:33:39,750 --> 01:33:41,416 Desigur, el este aici 2147 01:33:41,541 --> 01:33:44,125 E la toaletă de dimineata 2148 01:33:45,750 --> 01:33:46,541 Ce sa întâmplat cu el? 2149 01:33:46,708 --> 01:33:49,541 Dacă aș ști asta, Aș fi fost detectiv 2150 01:33:49,666 --> 01:33:52,583 Dacă aș ști asta Nu aș aștepta doar aici 2151 01:33:52,625 --> 01:33:53,333 Bine, bine 2152 01:33:53,916 --> 01:33:54,708 Dă-mi voie să verific 2153 01:33:54,916 --> 01:33:58,458 Doamnă! Am o îndoială serioasă 2154 01:33:58,666 --> 01:34:01,916 Nu știu de ce oamenii mergând în interiorul acelei clădiri 2155 01:34:01,958 --> 01:34:04,291 Nu ies, Incola 2156 01:34:04,333 --> 01:34:05,208 Nicola! 2157 01:34:05,375 --> 01:34:06,875 Da, ești Nicola! 2158 01:34:07,083 --> 01:34:07,750 Dar... 2159 01:34:07,958 --> 01:34:11,083 E un mare Dracula acolo 2160 01:34:11,375 --> 01:34:13,583 Ascultă-mă, Leela! Dezleagă-mă 2161 01:34:13,791 --> 01:34:16,583 Sunt sigur că o vor face nu ne lasa nimic 2162 01:34:17,416 --> 01:34:18,291 E în regulă, Sethu 2163 01:34:19,166 --> 01:34:20,416 Chiar dacă fură totul 2164 01:34:21,083 --> 01:34:22,000 Nu-mi pasă 2165 01:34:23,041 --> 01:34:24,000 Tot ce mi-am dorit a fost 2166 01:34:24,916 --> 01:34:25,416 Tu! 2167 01:34:25,416 --> 01:34:27,791 De ce nu înțelege ea? 2168 01:34:29,916 --> 01:34:32,083 Spune-mi, dragă! Ce ar trebui să facem? 2169 01:34:36,583 --> 01:34:38,083 Mă simt mai bine acum 2170 01:34:38,291 --> 01:34:38,958 Bună ziua! 2171 01:34:39,541 --> 01:34:41,375 Cine este acest Joker? 2172 01:34:41,416 --> 01:34:42,708 Sunt îmbolnăvit din nou 2173 01:34:44,333 --> 01:34:44,833 Bună! 2174 01:34:45,375 --> 01:34:46,000 Cum mai faci? 2175 01:34:46,333 --> 01:34:47,958 - Cine ești? - Nicola Sebastian 2176 01:34:49,291 --> 01:34:51,041 Nicola este aici. Unde este Sebastian? 2177 01:34:51,250 --> 01:34:52,625 Nicola Sebastian este doar o persoană 2178 01:34:53,000 --> 01:34:54,666 Acela sunt eu, doar eu. 2179 01:34:54,791 --> 01:34:55,958 Oh, înțeleg 2180 01:34:56,291 --> 01:34:57,083 Setu este înăuntru? 2181 01:34:58,125 --> 01:34:58,750 Un minut 2182 01:34:59,708 --> 01:35:00,875 - Hei! - Frate! 2183 01:35:01,166 --> 01:35:03,458 Ești într-o dispoziție de roomantic? Bine, carryon 2184 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 - Cât timp? - Ce este, omule? 2185 01:35:05,708 --> 01:35:06,166 Bine! 2186 01:35:06,375 --> 01:35:09,083 A fost sunat cineva Nicola acolo jos pentru tine. 2187 01:35:09,083 --> 01:35:09,875 Ce ar trebui să fac? 2188 01:35:10,166 --> 01:35:11,250 Ea este iubita mea, frate! 2189 01:35:11,500 --> 01:35:12,458 Nu ți-am spus despre ea? 2190 01:35:13,333 --> 01:35:16,041 - Lasă-o să intre, omule - Deci, ea este. Am să am grijă 2191 01:35:16,083 --> 01:35:16,958 Puteți continua 2192 01:35:23,583 --> 01:35:25,375 Sethu Sir vrea tu să intri înăuntru 2193 01:35:25,583 --> 01:35:28,166 Vrea să vă ureze bun venit cu un suc Mosambi 2194 01:35:28,250 --> 01:35:28,708 Bine ați venit 2195 01:35:29,125 --> 01:35:29,583 Bine ați venit 2196 01:35:30,166 --> 01:35:31,583 - Bun venit - Unde este Laila? 2197 01:35:32,333 --> 01:35:34,208 Miros ceva ciudat 2198 01:35:34,500 --> 01:35:35,250 Domnișoară Lacola! 2199 01:35:35,416 --> 01:35:37,708 Spune-mi de ce faci vrei să-l cunoști pe domnul Sethu? 2200 01:35:37,750 --> 01:35:39,166 Nici o intrare fără permisiunea mea 2201 01:35:39,166 --> 01:35:41,250 Nici o intrare fără permisiunea mea, vă rog! 2202 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 - Vă rog să înțelegeți, este foarte ocupat - Mută-te deoparte 2203 01:35:43,375 --> 01:35:46,625 Nici o intrare fără permisiunea mea. El este ocupat! 2204 01:35:46,625 --> 01:35:47,916 Doamnă, vă rog! 2205 01:35:48,208 --> 01:35:49,375 Ce se întâmplă aici? 2206 01:35:49,666 --> 01:35:50,750 Cine sunteți cu toții? 2207 01:35:51,291 --> 01:35:54,041 Cine sunteți cu toții? Unde este Sethu? 2208 01:35:54,083 --> 01:35:55,583 - Nicio intrare, vă rugăm să înțelegeți - Cine sunteți, domnule? 2209 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 Doamnă, suntem cu toții Pacienții lui Sethu Sir 2210 01:35:58,958 --> 01:35:59,750 - Bine - Trebuie să văd 2211 01:36:00,083 --> 01:36:01,833 - Trebuie să vorbesc cu el - Nu striga. Taci din gură! 2212 01:36:03,583 --> 01:36:04,500 La naiba! 2213 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Ea nu încetinește 2214 01:36:11,416 --> 01:36:12,291 Cred că i-am rupt capul 2215 01:36:15,750 --> 01:36:16,333 Uau! 2216 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 Ești încă în viață, Lacola? 2217 01:36:18,791 --> 01:36:19,458 Cum? 2218 01:36:22,208 --> 01:36:22,666 Bine! 2219 01:36:23,125 --> 01:36:23,541 Bine! 2220 01:36:24,708 --> 01:36:25,958 E posedată, omule 2221 01:36:31,916 --> 01:36:32,750 Ce se întâmplă, domnișoară? 2222 01:36:32,875 --> 01:36:36,041 - Ești nebună, domnișoară? - Pregătește-te pentru asta, omule 2223 01:36:37,625 --> 01:36:38,666 Băieți! 2224 01:36:38,666 --> 01:36:40,666 E posedată! Atacă! 2225 01:36:40,666 --> 01:36:42,458 Opriți-vă acolo 2226 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 Înlănțuiește-o! Închide-o! 2227 01:37:06,083 --> 01:37:09,291 După mult timp, Mă simt îngrozit 2228 01:37:09,291 --> 01:37:12,208 Cum îndrăznești să bei și fumați droguri aici 2229 01:37:12,416 --> 01:37:13,541 Pierdeți-vă! 2230 01:37:16,208 --> 01:37:18,708 Nu ar fi trebuit să o las să intre 2231 01:37:19,375 --> 01:37:23,166 Arata atât de dur ca un jucător kabaddi de stat 2232 01:37:23,833 --> 01:37:25,250 De ce este calm pe aici? 2233 01:37:26,625 --> 01:37:27,750 Este cineva în viață? 2234 01:37:32,416 --> 01:37:33,291 Ce s-a întâmplat Lacola? 2235 01:37:33,750 --> 01:37:35,708 Nu ești încă mulțumit? 2236 01:37:36,875 --> 01:37:37,416 De ce așa? 2237 01:37:37,791 --> 01:37:38,791 Te rog, Lacola! 2238 01:37:43,041 --> 01:37:44,958 Ridică-te, idiotule. 2239 01:37:45,000 --> 01:37:48,166 Lacola! Lacola! Lacola! 2240 01:37:51,541 --> 01:37:53,041 Bună dimineața, domnule Sethu! 2241 01:37:56,291 --> 01:37:57,083 Lacola! 2242 01:37:57,291 --> 01:37:58,708 Lacola s-a terminat 2243 01:38:00,083 --> 01:38:01,458 Nicola! Nicola! 2244 01:38:01,500 --> 01:38:03,000 - De unde ai luat-o? - Omule! 2245 01:38:03,291 --> 01:38:05,125 Ți-am spus dezinvolt să o aducă aici 2246 01:38:05,708 --> 01:38:06,500 Hei! 2247 01:38:07,000 --> 01:38:07,625 Nicola! 2248 01:38:10,041 --> 01:38:10,916 Floare Kewda! 2249 01:38:12,000 --> 01:38:12,625 Floare de iasomie! 2250 01:38:13,791 --> 01:38:16,666 Soția ta este mai frumoasă decât această femeie 2251 01:38:16,708 --> 01:38:18,833 Trebuie să fii un prost a părăsi o astfel de zeiță 2252 01:38:18,875 --> 01:38:20,166 - Hei! - Taci! 2253 01:38:20,916 --> 01:38:21,750 Hei, frate! 2254 01:38:21,750 --> 01:38:23,291 Sunt zece mii înăuntru portofelul meu. Du-te să-l ia. 2255 01:38:25,041 --> 01:38:27,333 Mi-ai spus „Frate”, soră? 2256 01:38:27,375 --> 01:38:31,875 - O, sora mea! - Nu mai exagera, amice! 2257 01:38:31,916 --> 01:38:32,750 Unde sunt cei zece mii? 2258 01:38:33,250 --> 01:38:33,875 Sunt pe pat 2259 01:38:34,000 --> 01:38:35,458 Jai Balayya! Conac! 2260 01:38:37,583 --> 01:38:38,375 La naiba! 2261 01:38:40,000 --> 01:38:43,083 Bansamentele noastre sunt epuizate din cauza voastră tuturor 2262 01:38:43,083 --> 01:38:45,250 Cui ai făcut? De ce ești atât de rănit? 2263 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Tot ce am făcut a fost să ne comandăm mâncarea 2264 01:38:48,166 --> 01:38:50,541 Interesant! Cine v-a dat cu piciorul pe toți? 2265 01:38:50,833 --> 01:38:54,500 - Tocmai am comandat mâncare, doctore - Mi-a spus deja asta 2266 01:38:54,750 --> 01:38:56,083 Câți au fost? 2267 01:38:56,083 --> 01:38:58,583 Doar un tip, doctore! 2268 01:38:58,916 --> 01:39:00,166 A fost într-adevăr un singur tip? 2269 01:39:00,333 --> 01:39:03,041 - El este un Superman! - Nu, doctore! Este un Spider-Man! 2270 01:39:03,083 --> 01:39:06,500 A ieșit din senin și ne-a lovit peste tot 2271 01:39:06,500 --> 01:39:08,958 El nu este Superman, doctore. El este Spider-Man. 2272 01:39:09,000 --> 01:39:10,916 Stimpul dvs. de timp este prea rău, domnule 2273 01:39:10,958 --> 01:39:12,083 Doamne! 2274 01:39:12,083 --> 01:39:13,833 Creierul meu se încălzește 2275 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 Asistentă! Să mergem. 2276 01:39:14,750 --> 01:39:16,833 Hai să ne relaxăm. Mintea mea este în neregulă. 2277 01:39:16,875 --> 01:39:17,500 Hai să mergem 2278 01:39:17,541 --> 01:39:19,958 Te rog, nu pleca, asistentă 2279 01:39:20,000 --> 01:39:22,958 Nu voi fi tratat de asistentă, doctor? 2280 01:39:24,875 --> 01:39:25,291 Nicola! 2281 01:39:26,500 --> 01:39:27,125 Nicola! 2282 01:39:33,000 --> 01:39:33,833 Ce este asta? 2283 01:39:34,833 --> 01:39:36,125 Ești aici de dimineață? 2284 01:39:37,416 --> 01:39:38,791 Cine te-a înregistrat așa? 2285 01:39:39,000 --> 01:39:39,916 A fost Laila? 2286 01:39:42,083 --> 01:39:45,041 Ea nu este Laila, ea este Leela 2287 01:39:45,208 --> 01:39:45,625 Nu! 2288 01:39:46,250 --> 01:39:46,708 Sunt Laila 2289 01:39:48,083 --> 01:39:51,083 Ai avut dreptate. Soția ta este foarte vicleană. 2290 01:39:52,666 --> 01:39:53,375 Ce este? 2291 01:39:55,291 --> 01:39:57,250 - Privește în spatele tău - Ce? 2292 01:39:58,416 --> 01:40:00,625 - Mă arată în spatele tău - Doamne! 2293 01:40:01,333 --> 01:40:02,625 - Tu ești? - Da! 2294 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 ~ Vorbind în malayalam ~ 2295 01:40:04,208 --> 01:40:04,500 Ce? 2296 01:40:05,083 --> 01:40:06,208 Cine te-a legat? 2297 01:40:06,333 --> 01:40:09,291 Tipul care te-a legat mi-a făcut asta 2298 01:40:09,291 --> 01:40:10,458 Cine este el? 2299 01:40:10,750 --> 01:40:11,583 E un hoț 2300 01:40:11,833 --> 01:40:13,083 Ai spus Hoț? 2301 01:40:13,458 --> 01:40:14,125 Da! 2302 01:40:14,541 --> 01:40:15,500 El este la fel ca tine 2303 01:40:15,666 --> 01:40:16,000 Ce? 2304 01:40:16,666 --> 01:40:17,791 Îmi furi soțul 2305 01:40:18,375 --> 01:40:19,375 Îmi fură casa 2306 01:40:19,875 --> 01:40:21,208 Nu ești diferit de el 2307 01:40:21,708 --> 01:40:22,458 Sethu! 2308 01:40:22,625 --> 01:40:24,041 - Nicola, tare! - Ce Sethu! 2309 01:40:24,208 --> 01:40:25,166 Nu vorbi cu ea 2310 01:40:25,708 --> 01:40:27,416 Ea te citează proverbe inutile 2311 01:40:29,250 --> 01:40:29,750 Da 2312 01:40:30,333 --> 01:40:31,458 Mi-a spus azi dimineață... 2313 01:40:32,083 --> 01:40:34,458 Ea vorbește despre șobolan, pisică și ceva despre a fi prins 2314 01:40:34,458 --> 01:40:35,291 O dracu! 2315 01:40:35,291 --> 01:40:37,833 Și vorbește despre un șarpe iar Mangoose lupta, ar trebui să înțeleg 2316 01:40:37,875 --> 01:40:39,083 Ea este magician 2317 01:40:39,500 --> 01:40:42,583 Ea poate dispărea pe oricine doar cu cuvinte 2318 01:40:43,833 --> 01:40:44,458 Sethu! 2319 01:40:44,833 --> 01:40:45,625 Ai avut dreptate 2320 01:40:45,833 --> 01:40:46,750 Sunt de acord... 2321 01:40:46,833 --> 01:40:48,791 Călătorie toată viața cu ea ar fi groaznă 2322 01:40:50,416 --> 01:40:51,916 Cât ai făcut mă laudă cu voi amândoi? 2323 01:40:52,333 --> 01:40:55,666 Mi-ai lăudat frumusețea și a spus că sunt perfect pentru el 2324 01:40:55,958 --> 01:40:57,750 Și am fost amândoi făcute unul pentru celălalt 2325 01:40:58,583 --> 01:41:00,458 Cum ai putut să mă convingi cu toate aceste minciuni? 2326 01:41:00,958 --> 01:41:02,000 Bine, am spus... 2327 01:41:02,541 --> 01:41:03,458 De ce ai avut încredere în ei? 2328 01:41:04,291 --> 01:41:04,791 De asemenea... 2329 01:41:05,416 --> 01:41:07,916 - Ce știi despre el? - Foarte bine 2330 01:41:08,583 --> 01:41:10,125 ~ Vorbind în malayalam ~ 2331 01:41:10,541 --> 01:41:10,875 Ce? 2332 01:41:11,166 --> 01:41:13,583 Spune că știe totul despre mine 2333 01:41:14,458 --> 01:41:15,833 Adăugarea zahărului în caș 2334 01:41:16,500 --> 01:41:18,125 Poate să-ți dea dulce, Nicola 2335 01:41:18,916 --> 01:41:19,833 Nu iubire! 2336 01:41:20,250 --> 01:41:21,708 Dragă, Sita Devi! 2337 01:41:21,958 --> 01:41:23,666 Tu vrei ca el îndrăznește-ți cuvintele 2338 01:41:23,791 --> 01:41:25,708 Uită totul i-ai făcut 2339 01:41:25,750 --> 01:41:26,833 Și lasă-mă pentru totdeauna 2340 01:41:26,833 --> 01:41:28,250 Apoi, îndoaie un genunchi în fața ta 2341 01:41:28,500 --> 01:41:30,416 A cerși pentru a șansa de a-ți câștiga dragostea 2342 01:41:30,458 --> 01:41:32,625 Asta ești aștept de la Sethu? 2343 01:41:33,125 --> 01:41:34,208 Sună foarte bine 2344 01:41:34,750 --> 01:41:35,666 Să rezolvăm acest lucru 2345 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 Cel mai important... 2346 01:41:37,458 --> 01:41:39,541 Nu sunt Laila, Sunt Leela! 2347 01:41:39,958 --> 01:41:42,250 Numindu-mi Laila, vrei face pe Sethu, un Majnu? 2348 01:41:42,625 --> 01:41:45,041 Plănuiți să faceți povestea noastră de dragoste este un eșec? 2349 01:41:45,708 --> 01:41:48,041 Hai să încărcăm totul în camion, băieți 2350 01:41:50,666 --> 01:41:51,416 Este în regulă 2351 01:41:52,500 --> 01:41:53,958 Totul este corect în Dragoste și război 2352 01:41:54,625 --> 01:41:56,958 Asta explică de ce Am încercat să te opresc 2353 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 Simt că nu are rost, Sethu 2354 01:42:00,166 --> 01:42:02,208 Nu te voi mai deranja 2355 01:42:03,208 --> 01:42:04,250 Te eliberez acum 2356 01:42:04,875 --> 01:42:06,000 Poți merge cu ea 2357 01:42:06,083 --> 01:42:11,833 - Să mergem! - La revedere, Tamalapakula! 2358 01:42:12,541 --> 01:42:13,875 Cred că gașca a dispărut 2359 01:42:14,333 --> 01:42:15,666 Să ne dezlegăm unul pe altul. Haide 2360 01:42:16,500 --> 01:42:17,041 Da! 2361 01:42:17,833 --> 01:42:20,791 Să nu ne pierdem timpul. Nicola, du-te și dezleagă-o. 2362 01:42:22,041 --> 01:42:23,041 De ce ar trebui să o dezleg? 2363 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 Lasă-o pe ea să o facă mai întâi 2364 01:42:24,708 --> 01:42:25,958 Ce este? Acesta este Ego? 2365 01:42:26,458 --> 01:42:27,875 Am fost de acord pentru iubirea ta, nu? 2366 01:42:28,500 --> 01:42:29,375 Vino aici și fă-o 2367 01:42:29,541 --> 01:42:31,916 Este în regulă, Leela. De ce să ne certăm acum? 2368 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 Tu o faci 2369 01:42:33,125 --> 01:42:34,416 Spune-i asta 2370 01:42:34,625 --> 01:42:34,958 Bine 2371 01:42:35,583 --> 01:42:36,208 Există o cale... 2372 01:42:37,083 --> 01:42:38,583 Ține-ți ego-urile deoparte 2373 01:42:38,791 --> 01:42:40,208 Dezlegați-mă, împreună 2374 01:42:45,208 --> 01:42:46,666 Sunt liber! 2375 01:42:50,333 --> 01:42:51,083 Sethu! 2376 01:42:51,291 --> 01:42:53,541 La ce te gândești după toate acestea? 2377 01:42:53,958 --> 01:42:55,750 Să nu mai fim aici 2378 01:42:56,375 --> 01:42:57,000 ~ Vorbind malayalam ~ 2379 01:42:57,708 --> 01:42:58,250 Leela 2380 01:42:58,833 --> 01:42:59,875 - Trebuie să plec - Sethu! 2381 01:43:01,583 --> 01:43:02,458 Îmi pare foarte rău! 2382 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 Îmi faci un serviciu? 2383 01:43:07,041 --> 01:43:07,666 Doar 2384 01:43:08,458 --> 01:43:09,666 Aceste 3 ore rămase 2385 01:43:10,666 --> 01:43:11,541 Cheltuiește-l cu mine 2386 01:43:12,916 --> 01:43:13,916 Chiar și în absența ta 2387 01:43:15,833 --> 01:43:17,000 Voi prețui acele amintiri 2388 01:43:17,458 --> 01:43:18,000 ~ Vorbind în malayalam ~ 2389 01:43:18,500 --> 01:43:20,125 Iată. Începe o altă dramă? 2390 01:43:20,541 --> 01:43:21,125 Sethu! 2391 01:43:21,416 --> 01:43:22,541 Nu ai încredere în cuvintele ei 2392 01:43:22,666 --> 01:43:25,333 Nu mi-ai spus că este un vrăjitor al cuvintelor. 2393 01:43:25,458 --> 01:43:25,791 Hei! 2394 01:43:26,000 --> 01:43:28,125 ~ Vorbind în malayalam ~ 2395 01:43:28,458 --> 01:43:28,958 Te rog! 2396 01:43:29,208 --> 01:43:30,125 Lasa-ma sa vorbesc cu ea 2397 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 Hai să ne întâlnim la aeroport 2398 01:43:32,166 --> 01:43:32,750 Aveți încredere în mine! 2399 01:43:34,916 --> 01:43:36,541 ~ Vorbind în malayalam ~ 2400 01:43:36,791 --> 01:43:37,208 Bine 2401 01:43:40,541 --> 01:43:41,125 Hai, să mergem 2402 01:43:42,083 --> 01:43:42,791 Unde? 2403 01:43:43,416 --> 01:43:45,166 Ne-au mai rămas doar 3 ore 2404 01:43:45,541 --> 01:43:47,416 Să nu pierdem niciun minut 2405 01:43:47,625 --> 01:43:48,666 Vino repede 2406 01:43:48,833 --> 01:43:49,250 Leela! 2407 01:43:50,916 --> 01:43:52,625 - Domnule avocat - Tăcere! 2408 01:44:21,333 --> 01:44:27,166 Plec... 2409 01:44:28,208 --> 01:44:32,375 Merg departe, departe. 2410 01:44:33,375 --> 01:44:38,791 Chiar dacă este greu, trebuie să-l port 2411 01:44:40,083 --> 01:44:44,458 Atât de multe gânduri în tăcere 2412 01:44:46,083 --> 01:44:51,375 Un vis la marginea ochilor mei 2413 01:44:52,000 --> 01:44:57,291 A dispărut astfel? 2414 01:44:57,458 --> 01:45:03,416 Mi-am spus inimii să creadă că nu te vei mai întoarce niciodată 2415 01:45:03,833 --> 01:45:08,416 Inima mea refuză să asculte dar mă consolez 2416 01:45:11,041 --> 01:45:14,375 Fie împreună sau separat 2417 01:45:15,125 --> 01:45:18,208 Tot ceea ce îmi amintește de tine 2418 01:45:18,500 --> 01:45:21,958 Este ceea ce va ghida eu înainte 2419 01:45:22,958 --> 01:45:25,875 În aceste momente de topire 2420 01:45:27,000 --> 01:45:30,166 Fiecare fericire pe care o împărtășiți 2421 01:45:30,416 --> 01:45:34,333 Se simte ca o binecuvântare în interior 2422 01:45:45,916 --> 01:45:51,333 Tot acest drum, am mers împreună 2423 01:45:52,208 --> 01:45:57,375 Visele mă urmăresc pe aceste drumuri 2424 01:45:58,166 --> 01:46:03,833 Lună strălucește privindu-ne împreună 2425 01:46:04,166 --> 01:46:09,708 Îi voi spune povestea noastră după ce pleci 2426 01:46:10,208 --> 01:46:14,250 Gândul de a rămâne împreună mi-a părăsit mintea 2427 01:46:16,166 --> 01:46:21,000 Mă trec de la acest vis neterminat 2428 01:46:21,250 --> 01:46:24,500 Tocmai am făcut 7 pași 2429 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 Se pare că ești deja obosit 2430 01:46:27,791 --> 01:46:33,250 Pune această întrebare la inima ta 2431 01:46:34,916 --> 01:46:38,083 Fie împreună sau separat 2432 01:46:39,083 --> 01:46:42,375 Tot ceea ce îmi amintește de tine 2433 01:46:42,500 --> 01:46:46,250 Ma va ghida de aici incolo 2434 01:46:46,958 --> 01:46:50,916 În aceste momente de topire 2435 01:46:51,083 --> 01:46:53,666 Fiecare fericire pe care o împărtășiți 2436 01:46:54,416 --> 01:46:58,458 Se simte ca o binecuvântare în interior 2437 01:47:16,625 --> 01:47:17,416 Ne pare rău, Leela 2438 01:47:17,833 --> 01:47:18,708 Nu este greșeala ta 2439 01:47:18,916 --> 01:47:19,666 Cea este proastă educația ta 2440 01:47:20,833 --> 01:47:23,583 Casa cu lupte constante între mamă și tată 2441 01:47:23,708 --> 01:47:26,416 Are copii ca tine 2442 01:47:27,083 --> 01:47:28,375 Și se comportă ca tine 2443 01:47:29,666 --> 01:47:30,750 Este mai bine dacă stăm despărțiți 2444 01:47:31,666 --> 01:47:32,458 E în regulă, Sethu 2445 01:47:33,166 --> 01:47:33,875 Relaxează-te! 2446 01:48:05,916 --> 01:48:10,833 Aș spune vreodată NU ție 2447 01:48:11,875 --> 01:48:13,166 Orice decizie iei 2448 01:48:13,208 --> 01:48:14,250 Vreau doar să spun un ultim lucru 2449 01:48:14,291 --> 01:48:15,708 Orice decizie iei 2450 01:48:15,708 --> 01:48:16,500 În timp ce pleci dimineața 2451 01:48:17,541 --> 01:48:18,666 Nu mă trezi 2452 01:48:19,750 --> 01:48:20,250 Te rog! 2453 01:48:20,250 --> 01:48:23,791 Chiar și atunci când mă părăsești 2454 01:48:23,875 --> 01:48:29,291 Fericirea ta este tot ce îmi doresc pentru totdeauna 2455 01:48:41,083 --> 01:48:42,125 Sethu! 2456 01:48:42,875 --> 01:48:43,875 Va ieși? 2457 01:48:44,791 --> 01:48:45,541 Sau nu? 2458 01:48:45,750 --> 01:48:46,458 Dl. Avocat 2459 01:48:46,833 --> 01:48:48,166 - Sethu! - Domnule avocat 2460 01:48:50,166 --> 01:48:51,541 Tu ești, domnule Sethu? 2461 01:48:52,541 --> 01:48:54,250 Visez? 2462 01:48:55,625 --> 01:48:56,541 Este real! 2463 01:48:57,708 --> 01:48:58,375 Dl. Avocat 2464 01:48:58,916 --> 01:49:00,416 Te-am deranjat mult 2465 01:49:00,666 --> 01:49:01,166 Ne pare rău! 2466 01:49:01,500 --> 01:49:02,708 E în regulă, domnule 2467 01:49:02,958 --> 01:49:03,833 Dă-mi documentele 2468 01:49:04,125 --> 01:49:05,541 - Îl voi semna acum - Domnule 2469 01:49:08,333 --> 01:49:09,666 Iată stiloul, domnule 2470 01:49:24,958 --> 01:49:27,208 De asemenea, soția dvs. trebuie să semneze 2471 01:49:27,458 --> 01:49:29,291 Aceasta este momentul divorțului considerat valid 2472 01:49:29,541 --> 01:49:30,250 Ea doarme 2473 01:49:31,000 --> 01:49:31,708 Te rog, nu o deranja 2474 01:49:32,666 --> 01:49:34,291 Ia-i semnul după ea se trezește 2475 01:49:34,541 --> 01:49:37,291 - E în regulă, voi aștepta - Nu dorm, Sethu! 2476 01:49:49,458 --> 01:49:51,041 - Domnule avocat - Da, doamnă 2477 01:49:51,250 --> 01:49:52,250 O voi semna acum 2478 01:49:52,500 --> 01:49:53,958 Continuați cu următoarele proceduri 2479 01:50:12,708 --> 01:50:14,375 - Ține-o, domnule. - Leela! 2480 01:50:14,541 --> 01:50:15,083 Leela! 2481 01:50:16,041 --> 01:50:17,375 Grăbește-te la spital, te rog. 2482 01:50:17,375 --> 01:50:20,041 - Ce sa întâmplat cu ea? - Are amețeală 2483 01:50:21,791 --> 01:50:23,500 Atenție, domnule Sethu! 2484 01:50:24,750 --> 01:50:25,291 Hei! 2485 01:50:25,875 --> 01:50:26,458 Ce este? 2486 01:50:27,083 --> 01:50:28,500 De ce se grăbește ginerele meu? 2487 01:50:28,541 --> 01:50:30,041 Cine este doamna de lângă el? 2488 01:50:30,208 --> 01:50:34,166 Nu ți-ai văzut fiica inconștient pe bancheta din spate, domnule? 2489 01:50:34,208 --> 01:50:34,666 Ce sa întâmplat cu ea? 2490 01:50:35,000 --> 01:50:38,333 Toată lumea are o ambiție în viața lor 2491 01:50:38,666 --> 01:50:40,416 Cu curaj de la soțul meu 2492 01:50:40,833 --> 01:50:43,166 Mi-am atins obiectivul profesional. Dar... 2493 01:50:43,250 --> 01:50:45,750 Nu mă așteptam la efectul său pe viața mea personală 2494 01:50:46,166 --> 01:50:48,708 În cuvinte simple, viața mea este... 2495 01:50:49,416 --> 01:50:50,791 La fel ca un cinema 2496 01:50:51,125 --> 01:50:53,958 Are o introducere, Interval și apogeu 2497 01:50:54,500 --> 01:50:56,583 Cele 3 segmente similare din viața mea sunt 2498 01:50:57,416 --> 01:51:00,666 Primul este decizia tatălui meu 2499 01:51:00,750 --> 01:51:02,041 Al doilea este 2500 01:51:02,666 --> 01:51:04,250 Decizia soțului meu 2501 01:51:04,958 --> 01:51:05,666 Ultimul este 2502 01:51:06,125 --> 01:51:07,625 Decizia, o voi lua 2503 01:51:08,625 --> 01:51:09,833 Felicitări! 2504 01:51:10,208 --> 01:51:11,583 O să fii tată! 2505 01:51:18,625 --> 01:51:19,041 Leela! 2506 01:51:20,708 --> 01:51:22,500 De ce nu mi-ai spus despre sarcina ta? 2507 01:51:24,125 --> 01:51:26,000 Dragă, Leela! Ești însărcinată? 2508 01:51:26,583 --> 01:51:27,916 Sunt foarte fericit pentru tine 2509 01:51:30,250 --> 01:51:32,083 Când mi-ai dat o șansă de a spune asta? 2510 01:51:32,750 --> 01:51:34,458 De ieri, „Hai să ne despărțim”... 2511 01:51:35,166 --> 01:51:36,208 „Vreau să divorț” 2512 01:51:36,458 --> 01:51:36,916 Asta este tot ce ai spus 2513 01:51:38,375 --> 01:51:39,000 Aceste cuvinte 2514 01:51:40,083 --> 01:51:41,083 Lovește-mă puternic 2515 01:51:42,000 --> 01:51:43,708 Mi-a redus vocea 2516 01:51:46,916 --> 01:51:48,625 Nu am vrut să folosesc Sarcina 2517 01:51:48,666 --> 01:51:50,291 Pentru a te reține cu mine, emoțional 2518 01:51:51,791 --> 01:51:53,083 A fost o călătorie de 3 ani, Sethu 2519 01:51:55,416 --> 01:51:56,416 Soț și soție 2520 01:51:57,833 --> 01:51:59,250 Aveți ceartă și ceartă 2521 01:52:00,083 --> 01:52:01,708 Restricții și ajustări 2522 01:52:02,208 --> 01:52:02,916 Și multe alte lucruri 2523 01:52:03,708 --> 01:52:04,333 În ciuda tuturor acestor lucruri... 2524 01:52:04,833 --> 01:52:06,375 Am crezut că suntem fericiți 2525 01:52:06,666 --> 01:52:08,250 Nu știam despre durerea din inima ta 2526 01:52:08,541 --> 01:52:10,000 Și o altă femeie în viața ta 2527 01:52:11,875 --> 01:52:13,583 Nu mă așteptam niciodată 2528 01:52:13,916 --> 01:52:14,541 Leela 2529 01:52:14,583 --> 01:52:17,208 Nu știu cum voi bărbații vedeți soție... 2530 01:52:17,958 --> 01:52:18,333 Dar... 2531 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 Noi îl privim pe Omul nostru cu un pas mai sus decât noi 2532 01:52:24,125 --> 01:52:24,708 Este în regulă 2533 01:52:26,083 --> 01:52:27,208 Astăzi este aniversarea noastră! 2534 01:52:28,500 --> 01:52:29,875 Îți voi da o minunat cadou 2535 01:52:30,833 --> 01:52:31,541 Ghici ce? 2536 01:52:33,583 --> 01:52:35,291 Te eliberez din viața mea 2537 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 Dragă, Leela! 2538 01:52:37,458 --> 01:52:38,333 O clipă, tată 2539 01:52:41,833 --> 01:52:43,916 Copiii crescuți de parenting prost... 2540 01:52:44,166 --> 01:52:46,375 Va deveni ca mine. Nu asta ai spus, Sethu? 2541 01:52:48,583 --> 01:52:49,916 Când mama mea era în viață... 2542 01:52:50,625 --> 01:52:53,291 Părinții mei se luptau în fiecare zi 2543 01:52:55,458 --> 01:52:55,833 Dar... 2544 01:52:56,541 --> 01:52:58,416 Gândul la separare sau divorţ 2545 01:52:58,750 --> 01:52:59,791 Nu le-a trecut niciodată prin cap 2546 01:53:01,833 --> 01:53:02,958 După ce mama a plecat... 2547 01:53:04,000 --> 01:53:06,791 Tatăl meu nu a permis o altă doamnă în viața lui 2548 01:53:09,541 --> 01:53:10,916 A cui educație este de vină? 2549 01:53:15,375 --> 01:53:16,750 „Sufletul tău pereche”... 2550 01:53:17,833 --> 01:53:20,208 „Nu ar trebui să fie o persoană ca mine”, a spus tatăl meu 2551 01:53:22,375 --> 01:53:23,666 Pentru a-mi spune acele cuvinte... 2552 01:53:24,000 --> 01:53:24,958 Ca tată 2553 01:53:25,541 --> 01:53:27,208 S-ar putea să-i fi rănit sufletul 2554 01:53:30,916 --> 01:53:31,750 Îmi pare rău, tată! 2555 01:53:33,291 --> 01:53:34,166 Ascultă asta acum... 2556 01:53:34,583 --> 01:53:35,708 Orice femeie... 2557 01:53:36,291 --> 01:53:39,708 Nu are nevoie de un soț ca Domnul sau Dumnezeu Ram 2558 01:53:40,875 --> 01:53:43,875 Trebuie doar să fie Bărbat cu o inimă ca tatăl ei 2559 01:53:46,416 --> 01:53:46,875 Sethu! 2560 01:53:47,416 --> 01:53:49,916 Mi-ai dat curaj 2561 01:53:50,583 --> 01:53:51,875 Și când ai spus te-ai dus să pleci 2562 01:53:52,416 --> 01:53:54,666 Am simțit un respect profund pentru tatăl meu 2563 01:54:04,583 --> 01:54:06,333 Am un însoțitor în viața mea acum 2564 01:54:06,583 --> 01:54:07,666 Această amintire este suficientă pentru mine 2565 01:54:08,291 --> 01:54:10,208 Sa-mi petrec restul vietii 2566 01:54:13,083 --> 01:54:14,750 Hai să ne întoarcem acasă, tată 2567 01:54:14,750 --> 01:54:17,750 Dragă, Leela! Lasă-mă să vorbesc cu el o dată 2568 01:54:19,583 --> 01:54:20,000 Hai să mergem 2569 01:54:33,958 --> 01:54:35,041 Ai avut dreptate, Sethu 2570 01:54:35,375 --> 01:54:36,625 Leela merită asta 2571 01:54:37,041 --> 01:54:37,791 Pentru că... 2572 01:54:38,041 --> 01:54:41,125 Frica în ea a fost declanșată privindu-i pe părinți luptă... 2573 01:54:41,708 --> 01:54:43,166 Dar a dispărut din cauza curajul pe care i l-ai dat 2574 01:54:43,375 --> 01:54:45,791 Ea a continuat să crească și deveni un Director Star 2575 01:54:46,541 --> 01:54:48,291 Pe atunci, în orfelinat... 2576 01:54:48,625 --> 01:54:50,208 Privindu-te cum te tratezi Dădaca ta ca o mamă 2577 01:54:50,750 --> 01:54:55,875 Ea s-a căsătorit cu tine, așteptând mai mult dragoste și respect pentru ea 2578 01:54:57,166 --> 01:54:58,375 Nu e nebună? să crezi așa? 2579 01:54:58,666 --> 01:55:02,375 Ea a donat lahs orfelinatului că nu te-ai uitat niciodată înapoi 2580 01:55:02,416 --> 01:55:03,833 - Voi pleca - Mulțumesc, doamnă! 2581 01:55:03,958 --> 01:55:04,583 La orfelinat... 2582 01:55:05,250 --> 01:55:07,958 Ea a devenit mama dintre copiii de care nimănui nu-i pasă 2583 01:55:08,083 --> 01:55:09,666 Și te-am făcut tată aici pentru copilul dvs. 2584 01:55:10,125 --> 01:55:14,166 Totuși, ea a decis să nu lase copilul ei îl cunoaște pe tată 2585 01:55:15,458 --> 01:55:16,083 Este în regulă 2586 01:55:16,833 --> 01:55:18,458 Macar acum, va veni înapoi în fire 2587 01:55:19,500 --> 01:55:20,125 Oricum... 2588 01:55:20,750 --> 01:55:22,083 Viață de căsătorie fericită, Sethu! 2589 01:55:25,125 --> 01:55:25,625 Leela! 2590 01:55:26,125 --> 01:55:27,791 Așteptați aici, voi aduce mașina. 2591 01:55:29,083 --> 01:55:34,041 Hei, adu-o. Să mergem. Porniți vehiculul 2592 01:55:34,291 --> 01:55:35,750 Dragă, Leela! Hei! 2593 01:55:35,791 --> 01:55:37,000 Hei, Motta! 2594 01:55:37,041 --> 01:55:39,041 Unde o duci? 2595 01:55:39,083 --> 01:55:40,625 - Să mergem la setul ei Climax - Cum să obții semnătura ei? 2596 01:55:41,958 --> 01:55:42,625 Sethu! 2597 01:55:43,333 --> 01:55:47,375 Băiatul chel are ți-a răpit soția 2598 01:55:47,375 --> 01:55:48,916 Să mergem, repede! 2599 01:55:56,625 --> 01:55:57,958 Hei, tip chel! 2600 01:56:00,208 --> 01:56:02,333 - Cineva ne urmărește - Cine este acela? 2601 01:56:02,625 --> 01:56:03,250 Frate! 2602 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 Nu am răpit-o, tocmai acum? 2603 01:56:05,083 --> 01:56:07,041 O, da! 2604 01:56:11,666 --> 01:56:13,375 - De ce sa oprit Van? - Hei! 2605 01:56:13,583 --> 01:56:14,750 - Ce sa întâmplat? - Ce s-a întâmplat, frate? 2606 01:56:14,750 --> 01:56:16,666 Nu sunt mecanic pentru a ghici ce s-a întâmplat 2607 01:56:16,708 --> 01:56:17,625 Ce ar trebui să facem acum? 2608 01:56:17,916 --> 01:56:19,625 Frate! E un camion acolo 2609 01:56:19,666 --> 01:56:21,416 Hai să intrăm în asta. Dați-o jos, băieți. 2610 01:56:21,416 --> 01:56:24,041 Hai să mergem, frate. Să mergem! 2611 01:56:24,833 --> 01:56:25,458 Hei, omule! 2612 01:56:25,458 --> 01:56:27,958 - Ne-au furat vehiculul - Oprește-i, frate 2613 01:56:28,000 --> 01:56:29,416 Să începem urmărirea pe Cycle 2614 01:56:33,666 --> 01:56:34,666 Conduceți mai repede! 2615 01:56:38,083 --> 01:56:38,583 Mamă! 2616 01:56:38,791 --> 01:56:40,166 Dacă m-aș căsători cu ea... 2617 01:56:40,375 --> 01:56:41,541 Nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat 2618 01:56:41,583 --> 01:56:42,416 Nu s-ar fi întâmplat nimic 2619 01:56:42,750 --> 01:56:45,333 Ești prea scund ca să o prinzi. Taci din gură! 2620 01:56:46,458 --> 01:56:47,291 Conduceți mai repede! 2621 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 Uită-te acolo, domnule! 2622 01:56:50,125 --> 01:56:50,791 Ce se întâmplă? 2623 01:56:51,166 --> 01:56:52,416 Aceasta arată ca o urmărire 2624 01:56:52,541 --> 01:56:55,291 - Ullu Star pleacă - Da, domnule! 2625 01:56:55,333 --> 01:56:56,833 Uitați-vă la acea viteză de vehicule 2626 01:56:56,875 --> 01:56:59,708 Ceva mare este pe rol. Să mergem să ne uităm. 2627 01:57:00,041 --> 01:57:01,416 Opriți. Iată setul nostru Climax. 2628 01:57:01,458 --> 01:57:03,083 Aceasta este locația. Să mergem! 2629 01:57:03,833 --> 01:57:06,041 Iată-l. Setul Climax de la un joc la altul. 2630 01:57:06,291 --> 01:57:09,291 De ce nu va face un film cu noi? Să lămurim astăzi. 2631 01:57:13,958 --> 01:57:17,625 Hei! Iată că vine Eroul! 2632 01:57:17,666 --> 01:57:19,458 Se va încheia astăzi 2633 01:57:19,500 --> 01:57:21,083 Hai, domnule! Haide! 2634 01:57:21,916 --> 01:57:23,625 - Leela! - Dragă, Leela! 2635 01:57:24,708 --> 01:57:27,541 - Ce sunt toate astea? - Nici eu nu înțeleg 2636 01:57:27,833 --> 01:57:28,875 Domnule, Motta Rajan! 2637 01:57:29,083 --> 01:57:30,500 Ai făcut o greșeală gravă 2638 01:57:30,541 --> 01:57:32,916 Nu este prima dată, oricum 2639 01:57:33,000 --> 01:57:35,875 A făcut o greșeală acum 3 ani când i-a dat un Avans 2640 01:57:37,458 --> 01:57:40,333 Cine a făcut acest set uriaș? 2641 01:57:40,333 --> 01:57:42,208 Si asta la mijloc din această pădure deasă? 2642 01:57:42,250 --> 01:57:45,041 Ce este asta? Acest set arată uimitor! 2643 01:57:46,583 --> 01:57:47,416 Domnule Motta Rajan! 2644 01:57:47,625 --> 01:57:49,250 Nu juca prea inteligent, doar dă-mi drumul pe Leela 2645 01:57:50,208 --> 01:57:51,541 În caz contrar, o să-ți dau cu piciorul... 2646 01:57:51,583 --> 01:57:54,375 Am înțeles. Nu-i așa? filmul Climax, doamnă? 2647 01:57:54,416 --> 01:57:55,291 Tu ești ticălosul, frate 2648 01:57:55,333 --> 01:57:57,916 Este setul nostru Climax dar asta nu se împușcă. 2649 01:57:57,958 --> 01:58:01,916 Nu ne considera prosti pentru că suntem public aici 2650 01:58:02,416 --> 01:58:04,125 Nu este atât de ușor, domnule Sethu! 2651 01:58:04,541 --> 01:58:06,416 Uită-te la stânga ta 2652 01:58:09,625 --> 01:58:11,291 Uită-te în dreapta ta 2653 01:58:13,250 --> 01:58:15,208 Acesta nu este un set obișnuit, domnule Sethu 2654 01:58:15,416 --> 01:58:18,083 Aceasta este a lui Leela Madam Set Climax de la joc la joc 2655 01:58:20,083 --> 01:58:22,208 În primul rând, trebuie să traversezi pietrele plutind pe apă 2656 01:58:22,250 --> 01:58:24,375 Apoi, scapă de pietrele care se rostogolesc 2657 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 Urcați pe peretele înclinat 2658 01:58:27,291 --> 01:58:28,916 Apucă frânghia balansoar 2659 01:58:29,083 --> 01:58:30,500 Pentru a ajunge aici și a o salva 2660 01:58:30,541 --> 01:58:32,583 Un joc foarte uimitor! 2661 01:58:32,625 --> 01:58:35,083 Putem sta să-l privim cu bucurie 2662 01:58:35,416 --> 01:58:36,166 Doamnă! 2663 01:58:36,708 --> 01:58:40,833 Voi închide acest joc chiar acum, dacă sunteți de acord. 2664 01:58:40,875 --> 01:58:41,250 Nu! 2665 01:58:41,375 --> 01:58:43,000 Să începem jocul 2666 01:58:43,208 --> 01:58:45,166 Hei, la ce te uiți? 2667 01:58:45,208 --> 01:58:46,208 Du-te, luptă 2668 01:58:46,250 --> 01:58:48,208 Este punctul culminant din Imax 2669 01:58:48,208 --> 01:58:49,166 Dă-i drumul, băieți 2670 01:58:49,208 --> 01:58:51,375 - Sethu! - Hei, încetați băieți 2671 01:58:51,875 --> 01:58:53,166 Hai, lovește-l 2672 01:58:53,166 --> 01:58:55,500 - Nicola, salvează-te pe Leela - Ești sigur, Sethu? 2673 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 De ce avem nevoie de Nicola's interferență în asta? 2674 01:58:59,916 --> 01:59:01,541 - Domnule! - Ce este, domnule? 2675 01:59:01,541 --> 01:59:04,583 Scuzați-mă, domnule. Îmi puteți acorda un minut? 2676 01:59:04,625 --> 01:59:05,250 Ce este, domnule? 2677 01:59:05,250 --> 01:59:08,458 Suntem mai bine stabilindu-se în această configurație. 2678 01:59:08,625 --> 01:59:09,708 Te rog, vino aici, domnule 2679 01:59:10,000 --> 01:59:14,666 Hai să facem câteva comentarii tuturor jucătorilor 2680 01:59:14,666 --> 01:59:17,166 Îndrumarea dvs. este responsabilă pentru toate acestea. Să mergem. 2681 01:59:17,625 --> 01:59:19,333 Vă rog, luați loc, domnule 2682 01:59:19,333 --> 01:59:20,875 Hei, ascultați toată lumea! 2683 01:59:20,875 --> 01:59:23,583 Un Mega Joc va începe acum 2684 01:59:24,041 --> 01:59:27,708 Băiatul chel a început jocul 2685 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Nicola, a trecut pietrele 2686 01:59:29,708 --> 01:59:31,500 Băiatul chel este trimițând săruturi zburătoare 2687 01:59:32,458 --> 01:59:34,291 Lupta tocmai a început 2688 01:59:34,500 --> 01:59:36,291 - Frate! - Un pitic! 2689 01:59:36,375 --> 01:59:37,708 A scos pistolul 2690 01:59:37,708 --> 01:59:40,041 Și i-a transmis-o eroului 2691 01:59:42,000 --> 01:59:43,333 Dar, este un manechin 2692 01:59:43,416 --> 01:59:45,250 Hei, ce este asta? Arată ca un manechin? 2693 01:59:45,291 --> 01:59:47,166 Nu arată doar așa. Este un manechin 2694 01:59:47,583 --> 01:59:49,500 Hei, este doar un manechin! 2695 01:59:49,833 --> 01:59:51,000 Nu vorbesc despre tine 2696 01:59:51,041 --> 01:59:52,458 Începe adevărata luptă 2697 01:59:52,500 --> 01:59:54,291 De ce îl lovește atât de tare? 2698 01:59:56,125 --> 01:59:57,708 Coco Cola a început jocul 2699 01:59:58,000 --> 01:59:59,333 - Domnișoară Coco Cola! - Ce? 2700 01:59:59,583 --> 02:00:01,958 Arăți ca o căpșună! 2701 02:00:02,083 --> 02:00:04,041 Dacă aluneci din vină 2702 02:00:04,083 --> 02:00:06,041 E posibil să nu mai ai nimic 2703 02:00:06,083 --> 02:00:07,125 O să văd sfârşitul tău de îndată ce mă întorc 2704 02:00:07,250 --> 02:00:08,250 Sethu! 2705 02:00:08,416 --> 02:00:10,541 Nicola! Pășește-ți piatra dreaptă. 2706 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 Sethu! 2707 02:00:16,750 --> 02:00:18,666 - Care piatră? - Piatra dreapta 2708 02:00:19,666 --> 02:00:20,583 Hei, micuțule! 2709 02:00:21,083 --> 02:00:22,458 Uite, doamnele intervin 2710 02:00:22,791 --> 02:00:25,000 Nu ești suficient de bărbat? Intră! 2711 02:00:29,916 --> 02:00:34,458 Copilul meu, căpșuni a trecut prima treapta 2712 02:00:35,500 --> 02:00:38,125 Nu-i place vezi-o ajutând 2713 02:00:38,250 --> 02:00:40,500 Hei, băieți! Vino aici, repede 2714 02:00:40,541 --> 02:00:41,625 Nu este atât de ușor 2715 02:00:41,708 --> 02:00:44,833 Fiecare pas ne scapă 2716 02:00:44,958 --> 02:00:46,083 Hei, fii atent! 2717 02:00:46,541 --> 02:00:47,875 Atât de trist! 2718 02:00:47,875 --> 02:00:50,875 Grăsanul s-a rostogolit ca o piatră 2719 02:00:54,083 --> 02:00:55,708 Mamă, uită-te la mine 2720 02:00:55,750 --> 02:00:57,500 După toți acești ani, în sfârșit mergi înainte 2721 02:00:57,500 --> 02:00:58,708 Mergeți la nivelul următor 2722 02:00:59,250 --> 02:01:01,416 - Da, o voi face - Uau! 2723 02:01:01,458 --> 02:01:05,666 Hei, nu te mai întreba și începeți să încercați 2724 02:01:05,666 --> 02:01:06,458 Bine mamă 2725 02:01:06,458 --> 02:01:09,791 Băieți, opriți-vă aici! S-ar putea să spargi acele pietre 2726 02:01:11,875 --> 02:01:13,375 Uau! 2727 02:01:16,416 --> 02:01:17,833 Domnișoară Strawberry! 2728 02:01:18,125 --> 02:01:21,083 Ar trebui să te eschivezi acele bile mari care se rostogolesc 2729 02:01:21,125 --> 02:01:23,583 Ar trebui să o salvezi pe Leela 2730 02:01:29,041 --> 02:01:29,875 Sethu! 2731 02:01:29,875 --> 02:01:32,750 Hei, băieți! Cineva oprește-l pe Sethupathi! 2732 02:01:32,791 --> 02:01:37,250 Sethu rulează cu încetinitorul pentru a o salva pe Leela 2733 02:01:37,666 --> 02:01:40,166 Acest comentariu nenorocit! 2734 02:01:52,750 --> 02:01:55,208 Uau! Arăți uluitor 2735 02:01:55,458 --> 02:01:57,250 Acesta ar putea fi motivul Sethu s-a îndrăgostit de tine 2736 02:01:58,708 --> 02:02:00,375 Leela nu îl va părăsi pe Sethu 2737 02:02:01,000 --> 02:02:02,250 Hai să ne angajăm amândoi în ceva 2738 02:02:03,125 --> 02:02:04,416 Sunt de acord 2739 02:02:06,416 --> 02:02:07,250 Femeie proastă! 2740 02:02:08,375 --> 02:02:11,750 - Căpșuni, bile mari... - Pervers însângerat 2741 02:02:11,875 --> 02:02:13,458 Nu este ceea ce crezi tu 2742 02:02:14,166 --> 02:02:17,125 Ea se eschivează cu pricepere acele bile mari 2743 02:02:18,333 --> 02:02:19,291 Bună Nicola! 2744 02:02:19,375 --> 02:02:20,708 Pot să vă spun ceva? 2745 02:02:20,750 --> 02:02:22,750 - Ce este? - Ești drăguță 2746 02:02:22,916 --> 02:02:24,708 - Este relevant, acum? - Nu 2747 02:02:25,125 --> 02:02:27,041 Leela nu s-a angajat cu mine 2748 02:02:27,833 --> 02:02:29,666 Nu mă deranjează să mă angajez cu tine 2749 02:02:29,791 --> 02:02:30,416 Idiot! 2750 02:02:34,416 --> 02:02:36,208 Arăta ca un Chapathi 2751 02:02:36,291 --> 02:02:39,416 Se pare că nu există nimic lăsat și în el 2752 02:02:39,666 --> 02:02:41,458 Nu tu, doar el 2753 02:02:42,916 --> 02:02:44,708 - Cel mic este jos - Nicola! 2754 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 O, Doamne! Ce este asta? 2755 02:02:47,750 --> 02:02:49,416 Se întâmplă această filmare ca un Bigboss? 2756 02:02:49,458 --> 02:02:51,958 Hei! Arată asta ca un joc Bigboss pentru tine? 2757 02:02:52,000 --> 02:02:52,416 Du-te! 2758 02:02:54,916 --> 02:02:59,041 Omule! Aceasta nu este o fotografie, se întâmplă cu adevărat 2759 02:03:01,083 --> 02:03:02,083 Vin 2760 02:03:02,583 --> 02:03:05,291 - Toată lumea pare să scadă - Voi lua autostrada 2761 02:03:05,625 --> 02:03:09,875 Dl. Sethu, e timpul. Du-te să salvezi pe Leela, doamnă 2762 02:03:13,500 --> 02:03:16,500 Acolo începe cea mai grea sarcină 2763 02:03:16,541 --> 02:03:19,458 Cățărarea peretelui înclinat 2764 02:03:20,500 --> 02:03:21,375 Hei, omule! 2765 02:03:24,375 --> 02:03:25,208 Hei, frate! 2766 02:03:25,375 --> 02:03:26,583 Nu mai pot face asta 2767 02:03:27,125 --> 02:03:28,458 - Du-te și salvează-ți Leela - Sethu! 2768 02:03:28,458 --> 02:03:31,083 - Hai, călcă-mă pe umăr - Ia-mi ajutorul de umăr 2769 02:03:31,416 --> 02:03:32,291 - Da, asta este - Dă-mi mâna 2770 02:03:33,791 --> 02:03:36,208 Coco Cola ajută 2771 02:03:36,250 --> 02:03:37,416 - Domnule Sethu! - Atenție! 2772 02:03:37,416 --> 02:03:39,583 Nu este atât de ușor să urce pe acel zid 2773 02:03:40,291 --> 02:03:42,375 - Va pleca - Foarte bine! 2774 02:03:42,375 --> 02:03:44,250 Da! A luat frânghia! 2775 02:03:44,416 --> 02:03:45,208 Sethu, ai grijă! 2776 02:03:47,625 --> 02:03:49,916 - Cine i-a dat sfoara? - Aruncă frânghia 2777 02:03:51,916 --> 02:03:53,916 Frânghia sa blocat 2778 02:03:54,083 --> 02:03:55,875 Și el urcă 2779 02:03:55,875 --> 02:03:58,958 El este aproape acolo 2780 02:03:58,958 --> 02:04:00,166 Da! 2781 02:04:00,166 --> 02:04:01,916 Țineți frânghia, strâns 2782 02:04:02,708 --> 02:04:04,083 - A venit ca un Super-Om - Trage! 2783 02:04:04,125 --> 02:04:05,250 Foarte frumos! 2784 02:04:05,541 --> 02:04:08,416 - Se duce cu susul în jos - Leela, ține-mă de mână 2785 02:04:08,500 --> 02:04:10,666 Se prinde, Leela! 2786 02:04:10,791 --> 02:04:14,000 - El salvează, doamnă Leela - A luat-o pe Leela 2787 02:04:14,583 --> 02:04:15,875 Foarte frumos 2788 02:04:16,041 --> 02:04:18,208 - Bine! - Da, frate! 2789 02:04:18,541 --> 02:04:20,875 Aproape terminat 2790 02:04:26,166 --> 02:04:27,791 Hei, am câștigat jocul 2791 02:04:27,791 --> 02:04:28,500 - Da! - Cinci! 2792 02:04:28,541 --> 02:04:30,541 Ne pare rău, doamnă! Te rog, iartă-mă. 2793 02:04:30,583 --> 02:04:32,583 Am BP, Cholestrol și Sugar. 2794 02:04:32,625 --> 02:04:33,750 Vă rog, lăsați-mă, doamnă! 2795 02:04:34,583 --> 02:04:37,833 - E în regulă, du-te. - Mulțumesc, doamnă. Mulțumesc. 2796 02:04:42,791 --> 02:04:43,708 Ne pare rău, Leela! 2797 02:04:44,875 --> 02:04:46,208 Scuzele nu vor doar... 2798 02:04:47,083 --> 02:04:49,333 acoperă-mi greșeala 2799 02:04:49,708 --> 02:04:50,583 Nu asta este Intenționez să fac. 2800 02:04:52,208 --> 02:04:54,375 Totul despre dragoste și educație 2801 02:04:54,916 --> 02:04:57,125 Nu făceau parte din viața mea. Am fost Orfană, Leela 2802 02:04:57,250 --> 02:04:57,666 Știi... 2803 02:04:57,791 --> 02:04:59,916 Când emoția începe, logica se termină 2804 02:05:01,083 --> 02:05:04,083 Am înnebunit, te astept 3 ani 2805 02:05:05,250 --> 02:05:06,416 Nu mi-am dat seama acea nebunie era dragoste 2806 02:05:06,625 --> 02:05:09,333 Până când mă lovești și m-a legat 2807 02:05:11,833 --> 02:05:12,333 Nicola! 2808 02:05:12,833 --> 02:05:14,125 Te-am deranjat mult 2809 02:05:14,541 --> 02:05:16,000 - Ne pare rău! - E în regulă, Sethu! 2810 02:05:16,916 --> 02:05:18,916 Am înțeles sensul a unei relații Soție-Soț 2811 02:05:18,958 --> 02:05:22,625 Privind-o pe amândoi, luptați cu și unul pentru celălalt 2812 02:05:24,750 --> 02:05:25,625 Îmi pare rău, Leela! 2813 02:05:26,166 --> 02:05:28,958 Când am venit la tine acasă pentru a-l lua înapoi pe Sethu 2814 02:05:29,250 --> 02:05:30,958 Nu m-am simțit vinovat 2815 02:05:31,375 --> 02:05:33,500 Dar dacă îl iau cu mine acum... 2816 02:05:33,875 --> 02:05:36,666 Va trebui separa trei persoane 2817 02:05:38,166 --> 02:05:40,291 Leela nu este casnică obișnuită 2818 02:05:41,000 --> 02:05:42,083 Ea este Sathi Leelavathi! 2819 02:05:44,416 --> 02:05:45,916 Viață de căsătorie fericită, din nou! 2820 02:05:46,083 --> 02:05:47,750 Bine, voi pleca 2821 02:05:49,041 --> 02:05:49,375 La revedere 2822 02:05:49,666 --> 02:05:50,166 Leela 2823 02:05:50,791 --> 02:05:54,500 Mi-ai cerut „O șansă”, de multe ori 2824 02:05:55,625 --> 02:05:57,166 Acum cer același lucru 2825 02:05:57,708 --> 02:05:59,541 Pentru a-mi corecta greșelile 2826 02:05:59,916 --> 02:06:01,416 Poți să-mi dai asta „O șansă”? 2827 02:06:07,250 --> 02:06:07,833 Un minut 2828 02:06:08,791 --> 02:06:10,541 Ce zici de doamnă ai iubit, Priya? 2829 02:06:11,958 --> 02:06:13,166 De unde ai cunoscut-o? 2830 02:06:18,458 --> 02:06:19,750 - Bună ziua! - Bună! 2831 02:06:20,500 --> 02:06:21,291 Aceasta este Priya! 2832 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 Nu mă cunoști 2833 02:06:23,250 --> 02:06:24,666 Sunt un mare fan al tău 2834 02:06:24,916 --> 02:06:26,291 Îmi place mult 2835 02:06:26,541 --> 02:06:27,166 Și mie îmi place de tine 2836 02:06:27,708 --> 02:06:29,000 Cât timp ar trebui face asta la apeluri? 2837 02:06:29,500 --> 02:06:30,750 Hai să ne întâlnim, Priya 2838 02:06:31,416 --> 02:06:33,750 Tu ești Priya? 2839 02:06:39,250 --> 02:06:40,333 Felicitări, doamnă! 2840 02:06:40,375 --> 02:06:41,541 Partea Talkie ar fi să fie terminat astăzi 2841 02:06:41,583 --> 02:06:43,375 - Doamnă, Pizza! - Bună, Swiggy Siva. Ești aici 2842 02:06:43,583 --> 02:06:45,833 Există o persoană de contact numită Swiggy Siva în telefonul meu 2843 02:06:45,833 --> 02:06:47,666 Doamnă... Personajul meu? 2844 02:06:48,333 --> 02:06:49,541 Nu vă faceți griji 2845 02:06:49,833 --> 02:06:51,750 Îți voi oferi tot ce este mai bun personaj când este timpul 2846 02:06:51,791 --> 02:06:54,541 ~ Cântând ~ 2847 02:06:55,541 --> 02:06:57,416 - Eu sunt Superman! - Dragă, Mask Man! 2848 02:06:57,666 --> 02:06:58,750 Da, părinte! 2849 02:06:58,833 --> 02:07:00,750 Cum este al meu Performanță Spider-Man? 2850 02:07:00,791 --> 02:07:01,333 Super! 2851 02:07:05,333 --> 02:07:07,375 Nu ești o femeie obișnuită 2852 02:07:07,708 --> 02:07:10,916 Ești regizor și în viața reală 2853 02:07:10,958 --> 02:07:13,833 Doamnă! Iertați-mă, doamnă! 2854 02:07:13,916 --> 02:07:15,958 Dacă trebuie să te iert și semnează un film cu tine... 2855 02:07:16,750 --> 02:07:18,708 - Trebuie să-mi faci o favoare - Spuneți-ne, doamnă 2856 02:07:19,208 --> 02:07:20,750 Trebuie să ne răpiți din nou. 2857 02:07:21,083 --> 02:07:23,500 Doamnă! Domnul Sethu este aici. 2858 02:07:23,541 --> 02:07:24,500 Să opresc acest joc? 2859 02:07:24,541 --> 02:07:25,416 Nu reacționați exagerat! 2860 02:07:25,666 --> 02:07:28,041 - Începe jocul acum - Bine, bine, doamnă 2861 02:07:28,333 --> 02:07:30,333 Ei spun, Căsătoriile sunt „Făcut în rai” 2862 02:07:30,416 --> 02:07:31,916 Soțul și soția se luptă... 2863 02:07:32,208 --> 02:07:34,416 Am nevoie de o soluție, nu o concluzie 2864 02:07:34,583 --> 02:07:37,208 Orice relație ar trebui termina cu moartea 2865 02:07:37,500 --> 02:07:38,791 Nu prin neînțelegere mortală 2866 02:07:39,000 --> 02:07:41,166 Cu drag, Sathi Leelavathi! 2867 02:07:41,625 --> 02:07:42,708 Faceți pachetul!