2
00:01:01,425 --> 00:01:05,258
"Nilikuwa na bahati ya kupata vita."
Hivyo ndivyo wazee walivyoona.
3
00:01:06,258 --> 00:01:09,175
Ningependa kuwa na maisha yangu yote
kuwaambia watu jinsi nilivyotengeneza historia.
4
00:01:11,133 --> 00:01:13,342
Vema, nilijiandikisha tarehe 11 Julai 2001,
5
00:01:13,425 --> 00:01:15,800
miezi miwili kabla
hiyo ilimaanisha kitu.
6
00:01:16,925 --> 00:01:20,300
Lo, ningependa kusema,
"Niko hapa kupigania uhuru."
7
00:01:20,383 --> 00:01:23,883
Lakini kwa uaminifu... nilijiunga na hifadhi
kwa pesa za chuo.
8
00:01:25,050 --> 00:01:28,342
Mimi si wa hapa.
Na nina aibu kwa hilo.
9
00:01:36,592 --> 00:01:40,425
Hadithi ya vita haiwezi kuwa ya kweli
isipokuwa ina aibu fulani iliyoambatanishwa nayo.
10
00:02:20,967 --> 00:02:22,633
Habari! Ocre!
11
00:02:29,217 --> 00:02:30,342
Unafikiri nini?
12
00:02:32,300 --> 00:02:34,008
Pokey lilikuwa jina la mbwa wangu.
13
00:02:34,092 --> 00:02:36,258
Jina la Mirra Loma
wa mtaani niliokulia.
14
00:02:36,342 --> 00:02:37,342
Oh.
15
00:02:38,383 --> 00:02:42,425
Ni jina langu la ngono.
Mimi nina kwenda ndani ya mipira katika Iraq, kupata?
16
00:02:42,508 --> 00:02:44,008
Ndio, ndio. Wajanja.
17
00:02:44,092 --> 00:02:46,008
Hiyo inatoka?
18
00:02:46,092 --> 00:02:49,592
- Ndio. Ndio, kwa njia hiyo.
- Kwa wakati tu. Kivita kinaendelea.
19
00:02:49,675 --> 00:02:52,133
Mahali hapa patakuwa mji wa roho.
Tikiti, ticktock. Kweli?
20
00:02:53,925 --> 00:02:54,925
Sawa.
21
00:02:55,008 --> 00:02:59,008
Hey, kama sikuoni
kwa ajili ya mapumziko ya vita, kuwa salama.
22
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Wewe pia.
23
00:03:17,342 --> 00:03:18,425
Shinikizo kidogo.
24
00:03:23,217 --> 00:03:25,592
Kiwango cha moja hadi kumi, maumivu yakoje?
25
00:03:25,675 --> 00:03:27,217
Ni kumi.
26
00:03:29,383 --> 00:03:33,133
Chochote kipimo kilichopendekezwa, mara mbili.
Hiyo itashughulikia usumbufu.
27
00:03:33,217 --> 00:03:34,925
Usumbufu? La, mimi...
28
00:03:35,008 --> 00:03:37,508
Siwezi hata kupiga ngumi.
Siwezi kusambaza kama hii.
29
00:03:38,508 --> 00:03:39,925
Hebu nione mkono wako.
30
00:03:43,883 --> 00:03:46,258
- Mlango ulifanya hivyo?
- Ndio.
31
00:03:47,550 --> 00:03:49,592
Nimewaona watu wakitoka nje
na mbaya zaidi.
32
00:03:56,508 --> 00:03:57,887
Hii hapa ni mojawapo ya walengwa watarajiwa.
33
00:03:57,967 --> 00:03:59,387
Ukiwa Baghdad,
ni kweli kabisa...
34
00:03:59,467 --> 00:04:00,717
Huyo mvulana, Enzo.
35
00:04:00,800 --> 00:04:02,675
Ipate!
36
00:04:07,967 --> 00:04:11,133
Nawaambia,
Nitakuwa kwenye kifuniko cha afya ya wanaume,
37
00:04:11,217 --> 00:04:13,508
fuckin 'vifaranga wawili wakubwa-tittied
kwa kila mkono,
38
00:04:13,592 --> 00:04:15,842
mawimbi yakiruka juu ya pecs yangu na shit.
39
00:04:15,925 --> 00:04:18,967
Chutsky, tutakuona
kwenye jalada la gazeti la nje
40
00:04:19,050 --> 00:04:22,800
na Dick katika kila mkono
na aibu machoni pako. Kama hii.
41
00:04:24,300 --> 00:04:25,717
Hey, una harufu hiyo?
42
00:04:25,800 --> 00:04:28,467
- Inanuka kama pussy.
- Kwa nini harufu kama pussy?
43
00:04:28,550 --> 00:04:30,133
Oh, jambo, Ocre.
44
00:04:30,217 --> 00:04:31,970
Kuna nini?
Tulikuwa tu kuzungumza juu yako.
45
00:04:32,050 --> 00:04:33,675
Unaonekana kama shit.
46
00:04:33,758 --> 00:04:35,345
Hiyo dawa ya malaria inanipa jinamizi.
47
00:04:35,425 --> 00:04:36,845
Mahali hapa
ni ndoto jamani.
48
00:04:36,925 --> 00:04:39,758
Kwa hivyo ... daktari alisema nini?
49
00:04:40,842 --> 00:04:41,967
Ndiyo. Mimi ni mzuri.
50
00:04:43,383 --> 00:04:44,842
Karibu tena.
51
00:04:45,550 --> 00:04:48,092
- Je, uliona silaha za kivita zikiendelea?
- Njoo tena?
52
00:04:48,175 --> 00:04:49,925
Lo! Je, hiyo ni kweli?
53
00:04:50,008 --> 00:04:52,092
Ndiyo. Na nikamwona Cole akiwapakia akina Abramu.
54
00:04:52,675 --> 00:04:54,717
Sajenti Harper, tunapanga?
55
00:04:54,800 --> 00:04:55,928
Najua unachojua, Chutsky.
56
00:04:56,008 --> 00:04:57,762
Njoo. Ninajua nini?
Niambie ninachojua.
57
00:04:57,842 --> 00:04:59,678
Halo, sarge, ikiwa tunacheza,
tunapaswa kuanza kusonga mbele.
58
00:04:59,758 --> 00:05:01,967
Jamani, amri itatujulisha
wanapokuwa tayari.
59
00:05:02,050 --> 00:05:04,842
Jeshi liliniweka kwenye ngome kwa wiki sita,
sajenti Harper.
60
00:05:04,925 --> 00:05:07,842
Ooh, wakati wa kuniruhusu nitoke.
61
00:05:07,925 --> 00:05:09,175
Kwa hivyo mkono unahisije?
62
00:05:11,675 --> 00:05:13,258
- Sio shida.
- Sawa.
63
00:05:28,467 --> 00:05:29,550
Pata fimbo, huh?
64
00:05:37,758 --> 00:05:38,925
Unafanya nini hapa?
65
00:05:41,800 --> 00:05:43,675
Lo, chochote utakachoniambia, sajenti.
66
00:05:43,758 --> 00:05:47,133
Hilo ni jibu zuri sana.
Lakini hiyo sio ninamaanisha.
67
00:05:47,217 --> 00:05:48,383
Wewe ni mtu mwerevu.
68
00:05:49,467 --> 00:05:51,133
Nadhifu kuliko wengi wa wavulana hawa.
69
00:05:51,217 --> 00:05:53,800
Kwanini usiwe mshamba kabisa
unaweza kuwa mahali pengine, huh?
70
00:05:53,883 --> 00:05:56,675
Kweli, ilikuwa siku ya kufulia
nilipojiandikisha.
71
00:05:57,258 --> 00:05:58,698
T-shati ya bure inahitajika.
72
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
Njoo, Ocre.
73
00:06:05,967 --> 00:06:08,008
sijui.
Baba yangu alikuwa ndani, babu yangu.
74
00:06:08,092 --> 00:06:09,383
Kitu ulifanya, unajua?
75
00:06:11,050 --> 00:06:14,133
Siku tukufu kwa watoto wachanga,
sajenti Harper.
76
00:06:14,217 --> 00:06:15,258
Kama ulivyokuwa.
77
00:06:16,342 --> 00:06:19,842
Hooah, sajenti meja.
Je, mambo yanazunguka upande gani, Luteni?
78
00:06:19,925 --> 00:06:21,967
Kuteremka, kama kawaida.
79
00:06:22,050 --> 00:06:23,637
Kama vile mvuto ulivyokusudia, mwanangu.
80
00:06:23,717 --> 00:06:25,675
Tunasogezwa juu kwenye faili ya maelezo.
81
00:06:25,758 --> 00:06:28,467
Chaki pakiti mbili polepole
kama mke wangu fuckin ', inaonekana.
82
00:06:28,550 --> 00:06:31,675
Roger hilo, bwana. Tutakuwa
kama saa moja hadi tuko mraba hapa.
83
00:06:31,758 --> 00:06:33,300
Kweli, bora kuifanya 30.
84
00:06:35,092 --> 00:06:36,133
Enyi wavulana wenye kiburi na tayari?
85
00:06:36,217 --> 00:06:38,842
Mwenye kiburi na tayari, sajenti meja.
Kiburi na tayari.
86
00:06:40,467 --> 00:06:44,633
Ndio, umepata hiyo sawa.
Siku nzuri ya mungu kwa watoto wachanga.
87
00:06:58,258 --> 00:07:00,258
Burton? Hakuna njia.
Si kijana huyu.
88
00:07:00,342 --> 00:07:02,428
- Siku nzima. Burton.
- Hii ndogo ... hii ndogo ...
89
00:07:02,508 --> 00:07:05,758
Mbwa wa mbwa mwenye uso wa mtoto mchanga, mwenye pua mvua,
care dubu motherfucker papa hapa?
90
00:07:05,842 --> 00:07:09,342
Ndio, niko nje. sijui
hakuna lolote kati ya haya linaloendelea, sivyo?
91
00:07:09,425 --> 00:07:12,592
Kwa hivyo ninatazama juu, na ninaapa kwa mungu,
kama vile fataki za kwanza zililipuka,
92
00:07:12,675 --> 00:07:14,717
Mitch anakuja akiruka kupitia mlango wa mbele,
93
00:07:14,800 --> 00:07:17,258
uso umejaa damu, umechanganyikiwa,
yote tu yamechanganyikiwa.
94
00:07:17,342 --> 00:07:20,300
Na kisha kutoka kwenye kona ya jicho langu,
Ninaona hii flash nyeupe inakuja.
95
00:07:20,383 --> 00:07:21,425
Mimi kuangalia juu.
96
00:07:21,508 --> 00:07:24,925
Ni Burton kuchukua hatua ya kukimbia
nje ya ukumbi wangu wa mbele.
97
00:07:25,008 --> 00:07:27,675
Akashuka juu yake
kwa goti, hivi. Boom!
98
00:07:27,758 --> 00:07:31,050
Anamshika kwa mkia wa farasi,
anamkokota hadi katikati ya barabara
99
00:07:31,133 --> 00:07:33,467
na kupiga breki
kutoka kwa mtu mzima huyu.
100
00:07:33,550 --> 00:07:35,800
I mean, alimpiga na shit
Sijawahi kuona hapo awali.
101
00:07:35,883 --> 00:07:38,258
- Nini, na kila mtu alitazama tu?
- Ndio.
102
00:07:39,342 --> 00:07:41,008
Damn, Burton.
103
00:07:41,092 --> 00:07:44,425
Mstari wa chini, mama yake
alinitunza nilipokuwa mtoto.
104
00:07:44,508 --> 00:07:45,508
Ndiyo.
105
00:07:45,592 --> 00:07:48,800
Jamaa huyu alikuwa ni kichaa.
Alipata kile kilichokuwa kikimjia.
106
00:07:48,883 --> 00:07:50,050
Ni hayo tu.
107
00:07:50,133 --> 00:07:53,175
Unahitaji, kama ...
Kama, usimamizi wa hasira kwa hiyo.
108
00:07:53,258 --> 00:07:55,050
Hapana, mimi ni mzuri.
109
00:07:55,133 --> 00:07:56,845
Uko wazi
kuvuka mstari wa awamu, Alfa.
110
00:07:56,925 --> 00:07:58,258
Kweli, niliingia kwa Pilates.
111
00:07:58,342 --> 00:08:01,175
Roger huyo, simba mtukufu.
Tuko tayari kwenda. Zaidi.
112
00:08:03,175 --> 00:08:05,467
Jamani, mchezo unaendelea.
Twende zetu. Njoo.
113
00:08:06,217 --> 00:08:08,008
Baghdad au kraschlandning, bitches.
114
00:08:18,842 --> 00:08:20,258
Sigara?
115
00:08:20,342 --> 00:08:22,217
Hapana, mimi ni mzuri, asante.
Usivute sigara.
116
00:08:23,883 --> 00:08:26,008
- Niweke salama huko juu.
- Unajua.
117
00:08:26,092 --> 00:08:28,592
Ndio, wacha tuipate!
118
00:08:28,675 --> 00:08:31,633
Nitawauliza nyinyi wavulana kufika kwenye vita vyenu.
119
00:08:32,800 --> 00:08:34,383
Yeyote aliyeunda berm hiyo,
120
00:08:34,467 --> 00:08:37,675
ikiwa hawana hofu,
wataogopa.
121
00:08:37,758 --> 00:08:39,675
Mara mbili!
122
00:08:40,383 --> 00:08:41,925
Machi!
123
00:08:58,675 --> 00:09:01,300
Shit.
124
00:09:01,383 --> 00:09:03,425
- Huyo mtupu.
- Ndio, hakuna shit.
125
00:09:03,508 --> 00:09:06,008
Sawa.
Naam, itabidi ubavu.
126
00:09:06,092 --> 00:09:09,217
Sawa. Kweli, timu ya Charlie ina ...
Timu iliyovuka njia.
127
00:09:09,300 --> 00:09:10,508
Labda ningeweza kukaa nao.
128
00:09:10,592 --> 00:09:12,425
Ah, Chutsky, unataka?
Nenda kachukue, kijana.
129
00:09:12,508 --> 00:09:13,508
- Halo, Burton.
- Ndio?
130
00:09:13,592 --> 00:09:15,258
Nipe sigara!
131
00:09:15,342 --> 00:09:17,425
Haya, haya, haya,
lakini usimkimbie mtu huyo, sawa?
132
00:09:17,508 --> 00:09:19,300
Amri haitaki sisi
kuharibu msikiti.
133
00:09:19,383 --> 00:09:20,678
- Itakuwa shida mbaya ya PR.
- Fuckin 'liberals.
134
00:09:20,758 --> 00:09:23,842
Sidhani kama inatoka msikitini.
Nikaona muzzle flash nyuma yake.
135
00:09:23,925 --> 00:09:25,842
Jengo gani?
136
00:09:28,217 --> 00:09:30,258
Mimi, uh... Nadhani yuko hotelini.
137
00:09:30,342 --> 00:09:32,258
Hoteli. Nitamchukua mtoto.
138
00:09:32,342 --> 00:09:33,887
- Sawa, Ocre.
- Halo, Burton!
139
00:09:33,967 --> 00:09:36,470
- Endelea, onyesha!
- Rockin 'na rollin'. Uko tayari?
140
00:09:36,550 --> 00:09:39,758
- Twende. Nifuate, Ocre!
- Kusonga.
141
00:09:39,842 --> 00:09:41,425
Lo! Shit!
142
00:09:43,133 --> 00:09:45,842
Kumbe! Shit. Funika mimi!
143
00:09:49,758 --> 00:09:51,842
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda!
144
00:09:53,300 --> 00:09:55,175
Sawa, sawa!
145
00:09:55,258 --> 00:09:56,967
Ushirika uko wapi?
146
00:09:57,050 --> 00:09:58,470
- Pamoja!
- Hapa, sajenti!
147
00:09:58,550 --> 00:10:00,133
Co! Njoo hapa!
148
00:10:00,217 --> 00:10:02,512
Sawa, binafsi hapa anajua
moto unatoka wapi.
149
00:10:02,592 --> 00:10:04,387
- Inatoka wapi?
- Anafikiria hoteli.
150
00:10:04,467 --> 00:10:05,967
Yuko hotelini.
151
00:10:07,425 --> 00:10:10,217
Alfa, mfuateni.
152
00:10:10,300 --> 00:10:13,550
Bravo, pamoja nami.
Sawa, juu yangu!
153
00:10:13,633 --> 00:10:14,633
Ocre!
154
00:10:16,175 --> 00:10:17,425
Umeipata.
155
00:10:18,592 --> 00:10:19,592
Sogeza.
156
00:10:23,008 --> 00:10:24,008
Sogeza.
157
00:10:29,383 --> 00:10:30,383
Weka.
158
00:10:31,300 --> 00:10:33,008
Sogeza, sogea, sogea, sogea, sogea, sogea, sogea!
159
00:11:00,425 --> 00:11:02,800
Ah!
160
00:11:02,883 --> 00:11:05,300
Wasiliana! Wasiliana!
Jengo la kusini mashariki.
161
00:11:05,383 --> 00:11:07,800
Ocre, funika moto!
Nje ya dirisha.
162
00:11:07,883 --> 00:11:09,470
Jamani, patani shikamoo kwenye ngazi!
163
00:11:09,550 --> 00:11:11,925
Sawa.
Ocre, funika moto.
164
00:11:12,008 --> 00:11:13,842
Nimekupata. Nimekupata.
Oh, wewe ni mzuri.
165
00:11:13,925 --> 00:11:16,508
Wewe ni mzuri. Wewe ni mzuri.
166
00:11:16,592 --> 00:11:19,800
Acha tu uchungu wako wa tumbo. Uko sawa.
Jeraha kidogo tu la bunduki.
167
00:11:19,883 --> 00:11:22,592
Sawa, nisaidie hapa.
Nisaidie. Mungu jamani.
168
00:11:22,675 --> 00:11:24,095
- Yeye ni sawa?
- Fuckin 'fanya kitu.
169
00:11:24,175 --> 00:11:25,592
Ndio, tuko sawa.
Tuko sawa.
170
00:11:25,675 --> 00:11:27,262
- Sawa, Ocre, uko pamoja nami.
- Ndio.
171
00:11:27,342 --> 00:11:28,758
Wewe, nifuate.
172
00:11:40,425 --> 00:11:41,800
Whoo! Ah.
173
00:11:41,883 --> 00:11:43,592
Iite ndani.
174
00:11:46,300 --> 00:11:48,925
Mtukufu simba, huyu ndiye tai.
Je, unakili?
175
00:11:49,925 --> 00:11:51,485
Songa mbele, tai mmoja.
176
00:11:53,425 --> 00:11:57,300
Moto wa sniper hautoki msikitini.
Narudia, sio msikiti.
177
00:11:57,383 --> 00:11:59,342
Imethibitishwa kutoka hoteli.
178
00:11:59,425 --> 00:12:02,842
Ni, uh, digrii 260 na ...
179
00:12:02,925 --> 00:12:04,553
Ni nini, kama mita 100
kutoka msikitini?
180
00:12:04,633 --> 00:12:06,050
Mia na hamsini.
181
00:12:06,133 --> 00:12:09,175
Na mita 150 kutoka msikitini. Zaidi.
182
00:12:12,300 --> 00:12:15,008
Je! unayo nambari ya sakafu,
tai moja? Zaidi.
183
00:12:16,550 --> 00:12:19,717
Subiri, moja...
Ndio, wanataka nambari ya sakafu ya fucking.
184
00:12:20,633 --> 00:12:23,425
Nambari ya sakafu?
Je! wanataka nambari ya chumba pia?
185
00:12:23,508 --> 00:12:25,342
Huyu ni mama mzazi
kuagiza huduma ya chumba?
186
00:12:27,550 --> 00:12:30,300
Kupata kutomba juu juu.
Pata nambari ya sakafu ya 'wapumbavu'.
187
00:12:31,383 --> 00:12:33,675
Mungu jamani.
188
00:12:34,550 --> 00:12:36,300
- Na angalia kichwa chako.
- Ndio.
189
00:12:40,467 --> 00:12:42,842
Shit. Whoo!
190
00:12:46,925 --> 00:12:50,092
Ndiyo. Ghorofa ya tatu, kona ya kusini mashariki.
191
00:12:50,883 --> 00:12:53,175
- Unasema ghorofa ya tatu, kona ya kusini mashariki?
- Ndio.
192
00:12:53,258 --> 00:12:54,258
Fuck.
193
00:12:57,342 --> 00:12:58,675
Fuck hiyo!
194
00:13:00,550 --> 00:13:03,092
Mtukufu simba, huyu ni tai mbili.
195
00:13:03,175 --> 00:13:04,717
Moto wa sniper ni mzito sana.
196
00:13:06,092 --> 00:13:08,300
Ninapendekeza mgomo wa anga. Zaidi.
197
00:13:10,467 --> 00:13:12,470
- Unafanya nini kuzimu?
- Ni mchanganyiko gani wa ...
198
00:13:12,550 --> 00:13:13,758
Chutsky?
199
00:13:13,842 --> 00:13:17,092
- Ni tu nguzo kama hiyo.
- Jambo. Hapana, hapana, hapana, Chutsky.
200
00:13:17,175 --> 00:13:18,887
Jambo hili zima
ni nguzo mbaya sana.
201
00:13:18,967 --> 00:13:22,383
Hapana, hapana, hapana. Sajenti...
Halo, sajenti, tuko karibu sana.
202
00:13:22,467 --> 00:13:25,383
Hatuko karibu sana.
Tuko pale tunapohitaji kuwa.
203
00:13:25,467 --> 00:13:28,758
Sajenti, tuna muda gani?
Je, ninaweza kusonga? Je, tuna wakati wa kuhama?
204
00:13:28,842 --> 00:13:32,550
Hapana, hatuna wakati wa kuhama.
Tuliitisha mgomo wa anga. Kaa sawa.
205
00:13:32,633 --> 00:13:33,717
Sawa. Subiri.
206
00:13:33,800 --> 00:13:36,258
Namaanisha,
tumekaa hapa siku nzima.
207
00:13:36,342 --> 00:13:38,300
Ni moto kama shit.
Mipira yangu inatoka jasho.
208
00:13:38,383 --> 00:13:40,800
Madoa ya chumvi ya fuckin
chini ya mkono wangu na shit.
209
00:13:40,883 --> 00:13:42,592
Oh, ndiyo.
210
00:13:46,592 --> 00:13:48,967
Weka kichwa chako chini.
Tuna nakala rudufu.
211
00:13:54,758 --> 00:13:55,967
Boom!
212
00:14:03,758 --> 00:14:06,092
Umepotea, mama mzazi!
213
00:14:07,383 --> 00:14:11,217
Lo, jamani. Ndiyo maana niko Baghdad.
Ndio maana niko kwenye fucking Baghdad!
214
00:14:12,550 --> 00:14:15,592
- Ocre! Wewe viziwi?
- Je!
215
00:14:15,675 --> 00:14:18,258
Ocre! Je, unakaribia kuvuta?
216
00:14:18,342 --> 00:14:19,342
Mimi ni mzuri.
217
00:14:25,633 --> 00:14:27,133
Whoo! Tulifanya hivyo, bwana.
218
00:14:27,217 --> 00:14:28,845
Huo ulikuwa uchafu zaidi wa Marekani
Nimewahi kuona.
219
00:14:28,925 --> 00:14:31,401
Ndio, njoo nje, Chutsky. Ondoka nje sasa.
Tunatoka kaskazini.
220
00:14:32,967 --> 00:14:35,550
Watayarishe wapenzi, Kansas City.
221
00:14:35,633 --> 00:14:38,342
Koplo Enzo, shujaa, atakuwa nyumbani hivi karibuni.
222
00:14:38,425 --> 00:14:40,508
Sawa, hapa hapa.
Hapa hapa. Hapa hapa.
223
00:14:40,592 --> 00:14:42,092
Lo, mimi ni mtu mbaya.
224
00:14:42,175 --> 00:14:43,845
- Twende. Punguza.
- Ndio, ninapata kila aina ya titi.
225
00:14:43,925 --> 00:14:46,800
Titi kubwa, titi ndogo,
fuckin 'titties kati.
226
00:14:46,883 --> 00:14:52,217
Oh, shit. Nitakuwa moja kwa moja, jamani.
Kurudi nyumbani nilikuwa nikicheza tatu, nne.
227
00:14:52,300 --> 00:14:55,508
Baada ya hadithi kama hii,
Hakika mimi nina watano, sita,
228
00:14:55,592 --> 00:14:57,758
labda hata saba
nikimshika mzalendo mlevi.
229
00:14:59,092 --> 00:15:00,762
Sitrep ni nini, sajenti?
230
00:15:00,842 --> 00:15:02,425
Lo, tuna WIA juu ya paa.
231
00:15:02,508 --> 00:15:05,342
Lo, timu ya tatu ya Charlie
kumpiga chenga sasa hivi.
232
00:15:05,425 --> 00:15:06,595
Ocre na mimi tulilipua jengo.
233
00:15:06,675 --> 00:15:08,137
Ndio, ulifanya.
Sawa, kazi nzuri.
234
00:15:08,217 --> 00:15:09,258
Kazi nzuri, Ocre binafsi.
235
00:15:09,342 --> 00:15:10,633
Ndio, hawezi kukusikia.
236
00:15:10,717 --> 00:15:12,383
- Ocre!
- Huh?
237
00:15:12,467 --> 00:15:13,467
Njoo hapa.
238
00:15:15,675 --> 00:15:17,300
Unajisikiaje?
239
00:15:17,383 --> 00:15:19,008
Kulipwa kidogo.
240
00:15:19,092 --> 00:15:21,595
Sawa. Nitakuwa na uhakika wa kupita
malalamiko yako kwa uongozi.
241
00:15:21,675 --> 00:15:22,717
Njoo.
242
00:15:33,883 --> 00:15:36,300
Haya, usiwaruhusu hawa wanajihadi wadogo
karibu sana.
243
00:15:36,383 --> 00:15:39,258
Mabomu madogo ya fuckin
wamefungwa kote na shit.
244
00:15:42,758 --> 00:15:45,092
Vipengele vyote, hii ni Sierra mbili-nane.
245
00:15:45,175 --> 00:15:48,550
Dhamira ya msingi, kukusanya
mahitaji yote ya msingi ya kijasusi.
246
00:15:48,633 --> 00:15:50,300
Iweke kwenye mfuko na uiweke tagi.
247
00:15:50,383 --> 00:15:52,553
Eneo limeondolewa.
Lakini weka kichwa chako juu ya kinachozunguka, wavulana.
248
00:15:52,633 --> 00:15:54,342
Na karibu kwenye nyumba yako mpya.
249
00:16:03,883 --> 00:16:06,383
Je, hii ni picha au vipi?
Piga picha.
250
00:16:09,258 --> 00:16:10,258
Subiri, subiri, subiri.
251
00:16:14,842 --> 00:16:16,967
Lazima nifanye hii.
Ndio, kijana!
252
00:16:17,050 --> 00:16:18,383
- Jambo! Habari!
- Mama mbaya.
253
00:16:18,467 --> 00:16:19,637
Haya, ondoa uchafu huo.
Njoo.
254
00:16:19,717 --> 00:16:21,277
- Twende, koplo.
- Samahani, sajini.
255
00:16:33,092 --> 00:16:34,387
Toa ujinga hapa, kaka!
256
00:16:34,467 --> 00:16:37,720
Kuna mtu anabisha tena?
Ninajaribu kuwa na wakati, mama mjanja!
257
00:16:37,800 --> 00:16:40,175
Habari!
Halo, nimepata picha ya ponografia ya Saddam.
258
00:16:40,258 --> 00:16:43,300
- Je! Shikilia.
- Kuna ... oh, mungu wangu.
259
00:16:43,383 --> 00:16:44,925
Ninavua suruali sasa!
260
00:16:45,008 --> 00:16:49,925
Oh, ndio, kukimbia kwa mizinga,
yadi ndefu zaidi, Navajo Joe, Hooper.
261
00:16:50,008 --> 00:16:52,883
Hii si ponografia.
Hizi ni sinema za Burt Reynolds.
262
00:16:52,967 --> 00:16:55,175
Huh, nadhani hiyo inaelezea
Shida ya Saddam.
263
00:17:37,508 --> 00:17:40,342
Je, una wasiwasi kwamba
ikiwa hatupati ushahidi muhimu
264
00:17:40,425 --> 00:17:41,800
katika wiki na miezi ijayo,
265
00:17:41,883 --> 00:17:45,592
kwamba uaminifu wetu na uadilifu
ya nchi hii iko hatarini?
266
00:17:45,675 --> 00:17:46,717
Uh, mimi, bila shaka...
267
00:17:46,800 --> 00:17:48,300
Je! vijana wangu walitoka bado?
268
00:17:48,383 --> 00:17:50,675
Wanakimbia nyuma.
Kuwa na shida na mzigo.
269
00:17:50,758 --> 00:17:53,508
Je, ninaweza kupata mojawapo ya hizo?
270
00:17:53,592 --> 00:17:54,592
Asante.
271
00:17:56,383 --> 00:17:59,758
Je, hiyo ni nzuri? Nzuri.
Shukraan.
272
00:17:59,842 --> 00:18:02,220
Sawa, mama yangu,
iko tayari. Wacha tuihamishe.
273
00:18:02,300 --> 00:18:03,758
Hey ... nyamaza, mama mzazi.
274
00:18:03,842 --> 00:18:06,800
Burton! Je, unamkumbuka Steph Bertolini?
Pamoja na punda wote?
275
00:18:06,883 --> 00:18:09,092
Oh, yule, uh... yule kifaranga mwenye polio?
276
00:18:09,175 --> 00:18:11,720
Hakuwa na polio!
Je, ni mara ngapi tunapaswa kuchunguza uchafu huu?
277
00:18:11,800 --> 00:18:14,553
Ilikuwa, kama, kitu cha mguu au, kama,
alikuwa na, kama, mguu wa mtoto ama kitu fulani...
278
00:18:14,633 --> 00:18:16,428
O, mungu wangu, ni ...
Haiwezi kuwa polio,
279
00:18:16,508 --> 00:18:19,220
- kwa sababu waliponya hiyo kwa fuckin' 1957.
- Na kwa nini unajua hivyo?
280
00:18:19,300 --> 00:18:21,383
Kwa sababu, mpumbavu, niliiangalia.
281
00:18:21,467 --> 00:18:24,800
Ndio, uliiangalia kwa sababu
ulidhani msichana wako ana polio, kwa hivyo ...
282
00:18:24,883 --> 00:18:26,178
- Kweli, kucheka sana.
- Hapa. Hapa. Hapa.
283
00:18:26,258 --> 00:18:28,095
Unajua nini? Ninapiga
kila shimo na kila fuckin '...
284
00:18:28,175 --> 00:18:29,512
Hebu piga picha na huyu jamaa.
285
00:18:29,592 --> 00:18:30,928
- Mnamo 1991...
- Nipe comm.
286
00:18:31,008 --> 00:18:33,208
- Alikuwa na silaha za maangamizi makubwa.
- Sawa, Jim?
287
00:18:34,717 --> 00:18:36,675
Lo, tai nne, hii ni tai sita.
288
00:18:36,758 --> 00:18:39,175
Vyovyote vile kuchelewa,
chukua mwendo wa kuchekesha. Zaidi.
289
00:18:40,092 --> 00:18:42,553
Tai sita, huyu ni tai nne.
290
00:18:42,633 --> 00:18:46,425
Kwa nini unanichukia
wakati nakupenda sana? Zaidi.
291
00:18:46,508 --> 00:18:48,133
Sasa, koplo. Nje.
292
00:18:49,258 --> 00:18:50,470
Nyie sawa?
293
00:18:50,550 --> 00:18:52,842
- Sawa, tayari?
- Njoo, chukua. Njoo.
294
00:18:52,925 --> 00:18:55,383
- Moja, mbili, tatu. Marekani!
- Amerika!
295
00:18:55,467 --> 00:18:56,803
- Ah, hiyo ni thabiti.
- Je, ninaonekana vizuri?
296
00:18:56,883 --> 00:18:58,053
- Ndio! Tazama hii...
- Sawa, mpakie.
297
00:18:58,133 --> 00:18:59,925
Hebu tumuingize ndani.
Moja, mbili, tatu.
298
00:19:00,008 --> 00:19:01,842
- Shikilia hii.
- Sawa.
299
00:19:01,925 --> 00:19:04,012
Nyinyi nyote mnazunguka
na ladha yangu katika wanawake na shit.
300
00:19:04,092 --> 00:19:06,717
- Sawa, ingia ndani, hopscotch.
- Hapana, siendi nyuma.
301
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Kupata kutomba katika gari.
302
00:19:07,883 --> 00:19:09,095
Mimi ndiye mkubwa zaidi.
Hiyo haina maana.
303
00:19:09,175 --> 00:19:11,008
Sajenti, binafsi.
Ingia nyuma ya fucking.
304
00:19:11,092 --> 00:19:13,092
Lo, alikuvuta cheo!
305
00:19:14,050 --> 00:19:16,970
- Utapenda.
- Huna utani sasa, huh, kijana?
306
00:19:18,175 --> 00:19:20,092
Sawa. Unaweza kumgusa.
307
00:19:20,175 --> 00:19:22,217
- Weka tu chini ya kiuno.
- Ndio, kubwa.
308
00:19:22,300 --> 00:19:24,095
Atamgusa hajji peepee wake.
309
00:19:24,175 --> 00:19:26,425
Ah, Enzo, ndio,
alikuja na jina la utani.
310
00:19:27,675 --> 00:19:30,175
Huwezi kuja
kwa jina lako la utani, mtu.
311
00:19:30,258 --> 00:19:32,758
Huyo shoga. Hakuna mtu
fuckin 'kukuita kwa hilo lakini wewe.
312
00:19:32,842 --> 00:19:34,342
Bosi muuaji.
313
00:19:34,425 --> 00:19:35,845
- Sawa, kwa hivyo ni mbaya.
- Ndio?
314
00:19:35,925 --> 00:19:37,137
- Hiyo ni mbaya.
- Ndio maana nilisema.
315
00:19:37,217 --> 00:19:38,592
Nitakupa hiyo.
316
00:19:40,300 --> 00:19:43,717
Shit. Habari! Habari, wavulana!
Jamani, alihama tu!
317
00:19:44,383 --> 00:19:47,175
Habari! Habari! Hey, hajafa!
318
00:19:47,258 --> 00:19:48,428
Nini jamani inaenda chini?
319
00:19:48,508 --> 00:19:50,095
- Shikilia!
- Fungua! Akasogea! Hajafa!
320
00:19:50,175 --> 00:19:52,383
Tuliza jazba.
Unazungumzia nini?
321
00:19:52,467 --> 00:19:54,675
- Anacheza sana.
- Je!
322
00:19:54,758 --> 00:19:56,675
Nini kuzimu wewe kuzungumza juu?
323
00:19:56,758 --> 00:19:57,800
- Oh, shit!
- Unaona?
324
00:19:57,883 --> 00:20:00,425
- Jambo! Lo! Una wazimu?
- Je!
325
00:20:00,508 --> 00:20:03,258
Je, utaweka bunduki chini?
Ni digrii 113, sawa?
326
00:20:03,342 --> 00:20:05,553
Anayeyuka. Ndiyo maana
anarukaruka kama kambare.
327
00:20:05,633 --> 00:20:07,568
- Una uhakika?
- Je! Acha ujinga huo.
328
00:20:09,175 --> 00:20:12,383
Shiti hii sio ya kuchekesha, Burton, jamani!
Karibu nipatwe na mshtuko wa moyo!
329
00:20:12,467 --> 00:20:14,092
Misheni ilishuka.
330
00:20:14,175 --> 00:20:18,550
0200 asubuhi ya leo,
Apache aliona ubadilishanaji wa silaha.
331
00:20:18,633 --> 00:20:21,508
Ilifunguliwa kuzimu
kwenye lori lililojaa RPG.
332
00:20:21,592 --> 00:20:23,050
Hey, tunazungumza wapi?
333
00:20:23,758 --> 00:20:26,717
Kijiji kidogo kaskazini.
Viunga vya Baqubah.
334
00:20:26,800 --> 00:20:29,508
Namaanisha, Toyota
kujazwa na magaidi waliokufa...
335
00:20:29,592 --> 00:20:31,012
Haionekani kuwa shida kubwa, bwana.
336
00:20:31,092 --> 00:20:34,133
Hapana, shida kubwa ni ujanja mkubwa
shimo tuliloliacha kwenye kituo chao cha maji
337
00:20:34,217 --> 00:20:35,592
wakati Apache walipowafyatulia risasi.
338
00:20:37,092 --> 00:20:41,425
Amri anataka baadhi ya watu wetu
kushikamana na timu ya sf chini.
339
00:20:43,217 --> 00:20:46,050
Utaripoti kwa nahodha Syverson
na kukimbia maji hadi mjini.
340
00:20:46,800 --> 00:20:49,887
- Unamaanisha nini? Kama wavulana wanaojifungua?
- Hiyo, na tunakupa mtaji fulani
341
00:20:49,967 --> 00:20:52,883
ili kuwafanya wenyeji kufanya kazi nao
wahandisi kwenye kituo cha kusukuma maji.
342
00:20:52,967 --> 00:20:55,800
Angalia, Luteni, kila mtu
alizungumza juu ya kurudi nyumbani.
343
00:20:55,883 --> 00:21:01,050
Na sasa unataka twende mahali fulani
hatudhibiti. Kwa ajili ya nini? Chaguo la picha?
344
00:21:01,175 --> 00:21:02,550
Ndiyo.
345
00:21:11,925 --> 00:21:13,133
Kristo.
346
00:21:14,050 --> 00:21:16,133
Unaonekana kama ulienda kuogelea.
347
00:21:16,217 --> 00:21:20,175
- Hakukuwa na uingizaji hewa huko nyuma.
- Ndio maana ninapanda juu.
348
00:21:20,258 --> 00:21:22,883
Naona zaidi ya nchi
kuliko mtu mwingine yeyote.
349
00:21:22,967 --> 00:21:25,175
Nah. La, hukuweza kunilipa vya kutosha
kupanda turret.
350
00:21:25,258 --> 00:21:27,342
Tunapiga shit, moto wote
kuja njia yako, rafiki.
351
00:21:28,342 --> 00:21:31,175
Ndiyo, hiyo ni kweli.
352
00:21:31,258 --> 00:21:36,550
Lakini tukifika nyumbani,
Nitakumbuka upepo, jua.
353
00:21:37,300 --> 00:21:40,175
Kama utakumbuka kukaa gizani,
jasho punda wako mbali.
354
00:21:53,675 --> 00:21:56,508
Je, sisi ni mzio tu
kwa habari njema au nini?
355
00:21:59,217 --> 00:22:01,633
Vikosi maalum?
Hatufanyi ujinga huo.
356
00:22:01,717 --> 00:22:03,008
Hiyo ni kweli.
357
00:22:03,092 --> 00:22:06,467
Angalia, nyie, sitaki mtu yeyote
ambaye hayumo ndani kabisa. Sawa?
358
00:22:06,550 --> 00:22:08,928
Hutaki kuingia, nijulishe,
na nitakubadilisha.
359
00:22:09,008 --> 00:22:11,137
Lo, nadhani unapaswa kuchukua
kisodo nje ya punda wako.
360
00:22:11,217 --> 00:22:14,300
Sawa? Nimechoka
ya uchafu huu wote wa eneo la kijani.
361
00:22:14,383 --> 00:22:15,383
niko ndani.
362
00:22:15,467 --> 00:22:17,175
Nilijua.
363
00:22:18,508 --> 00:22:22,217
Habari. Nenda, naenda.
Je! unataka hiyo kwenye dhamiri yako?
364
00:22:23,217 --> 00:22:26,217
Je, wewe ni mtu mzima?
Kisha fanya maamuzi yako mwenyewe.
365
00:22:32,217 --> 00:22:34,012
Je, tunaweza kupata angalau
simu ya kukaa nyumbani?
366
00:22:34,092 --> 00:22:36,133
Ndiyo. Ndio, nitafanya.
367
00:23:01,300 --> 00:23:02,717
Halo, sajenti, umemaliza?
368
00:23:02,800 --> 00:23:06,342
Lo, ndio. Ndiyo,
Nilikuwa nampigia simu mchumba wangu.
369
00:23:07,592 --> 00:23:08,925
Naam, anaendeleaje?
370
00:23:09,592 --> 00:23:11,425
Nilipata... mashine ya kujibu.
371
00:23:12,300 --> 00:23:14,133
Unamwambia mengi kuhusu Iraq?
372
00:23:15,717 --> 00:23:18,925
Ni vitu tu ambavyo havitamtia wasiwasi.
Naona kuna umuhimu gani, sawa?
373
00:23:19,008 --> 00:23:20,258
Ndiyo.
374
00:23:20,342 --> 00:23:22,300
Ninamaanisha, mama yangu anafikiria
Ninafanya kazi jikoni.
375
00:23:23,217 --> 00:23:24,467
Nikamwambia...
376
00:23:24,550 --> 00:23:27,258
Ni ujinga. Nilimwambia kila mtu
ananiita bamia binafsi.
377
00:23:29,508 --> 00:23:33,383
Sawa. Lakini baba yako, sawa? Alikuwa ndani.
Unaweza kuzungumza naye. Anaipata.
378
00:23:34,467 --> 00:23:36,175
Alikwenda awol nikiwa na miaka sita.
379
00:23:37,800 --> 00:23:38,842
Hiyo inakuchoma?
380
00:23:39,675 --> 00:23:41,717
Hapana. Hapana, nilikuwa mdogo sana.
381
00:23:41,800 --> 00:23:44,008
Ninachokumbuka ni siku ambayo aliondoka ...
382
00:23:45,133 --> 00:23:48,925
Aliniambia anakwenda kupata coke,
halafu harudi tena.
383
00:23:51,675 --> 00:23:54,133
Kwa hivyo sasa ninakunywa Pepsi tu bila kujali.
384
00:23:59,008 --> 00:24:00,258
Unafikiria nini, Ocre?
385
00:24:01,592 --> 00:24:05,050
Nilikuwa tu, uh, kufikiri
kuhusu mahali hapa wanatupeleka.
386
00:24:05,133 --> 00:24:07,050
- Baqubah.
- Ndio.
387
00:24:09,300 --> 00:24:12,467
Unajua, miji hii midogo,
hatuwadhibiti.
388
00:24:13,133 --> 00:24:16,550
Ndio, sio yote Yahtzee
na flip-flops kama ilivyo hapa.
389
00:24:17,592 --> 00:24:19,717
Na ... unajua,
tuliharibu usambazaji wao wa maji,
390
00:24:19,800 --> 00:24:21,387
kwa hivyo hawatafurahi kutuona.
391
00:24:21,467 --> 00:24:24,550
Ndio, lakini watakuwa
tunapopata maji hayo kutiririka tena.
392
00:24:24,633 --> 00:24:26,133
Sawa. Sawa.
393
00:24:28,467 --> 00:24:31,550
Nadhani kuna nafasi tu
tunaingia kwenye kitu kikubwa zaidi.
394
00:24:31,633 --> 00:24:33,258
Sidhani kama nimekatishwa tamaa kwa uchafu huo.
395
00:24:35,050 --> 00:24:38,425
Burton ni mgumu kama misumari, na Chutsky
haogopi chochote. Mimi...mimi...
396
00:24:38,508 --> 00:24:41,008
Angalia, Chutsky anaona moto,
anaingiza mkono ndani yake.
397
00:24:41,092 --> 00:24:44,133
Nahitaji mtu mwenye akili,
mtu ambaye anaona picha kubwa.
398
00:24:52,883 --> 00:24:54,383
Na kama siendi?
399
00:24:58,300 --> 00:25:00,842
Ikiwa hauendi,
basi nilikosea juu yako.
400
00:25:00,925 --> 00:25:03,675
Na sitaki mtu yeyote niliyemkosea
kuangalia mgongo wangu.
401
00:25:05,717 --> 00:25:09,592
Ni juu yako. Huwezi kutoka hapa
na kutoa uamuzi wako kwangu.
402
00:25:15,133 --> 00:25:19,550
Ikiwa uko ndani, hapa kuna simu iliyokaa.
Una simu ya kupiga.
403
00:25:30,175 --> 00:25:32,178
Sio lazima uonekane mzuri.
Ni lazima tu kufanya vizuri, sawa?
404
00:25:32,258 --> 00:25:34,758
Shit. Kuonekana vizuri
sehemu muhimu zaidi.
405
00:25:36,050 --> 00:25:37,300
Yeye ni wa ajabu.
406
00:25:39,592 --> 00:25:41,012
Sawa, wapi kutomba
sahani zako ni za faragha?
407
00:25:41,092 --> 00:25:45,050
- Haitoshi kuzunguka.
- Lakini ... mtu anakohoa sahani.
408
00:25:45,133 --> 00:25:46,133
Hapa, chukua mmoja wangu.
409
00:25:46,217 --> 00:25:51,050
Hapana, Burton, wewe ni mtu wa bunduki.
Hiyo sio ... jamani. Chutsky.
410
00:25:51,133 --> 00:25:53,453
- Halo, sajini, mimi ni mzuri ...
- Funga tu kutomba, Ocre.
411
00:25:55,175 --> 00:25:56,967
Kwa hivyo unapaswa kujiuliza,
412
00:25:57,050 --> 00:25:59,842
"Je, nina uwezekano mkubwa wa kupigwa risasi
kifuani au mgongoni?"
413
00:26:01,550 --> 00:26:02,633
Chagua kwa busara.
414
00:26:12,258 --> 00:26:14,925
Sawa, weka sawa.
Chini katika dakika 20.
415
00:26:15,008 --> 00:26:16,651
- Ndio, sajini!
- Shikilia.
416
00:26:39,342 --> 00:26:41,008
- Asubuhi.
- Asubuhi, Luteni.
417
00:26:42,592 --> 00:26:43,633
Asubuhi.
418
00:26:44,675 --> 00:26:46,925
Tangi. Fasi, dereva.
419
00:26:47,008 --> 00:26:48,967
Salaam. Sajenti Harper.
420
00:26:49,050 --> 00:26:53,175
IED hushambulia juu na chini njiani,
kwa hivyo kudumisha uadilifu wa msafara.
421
00:26:53,258 --> 00:26:54,800
- Roger hiyo.
- Hakuna gari ndani au nje.
422
00:26:55,425 --> 00:26:58,758
Pesa nyuma.
Na ndivyo hivyo. Ipakie!
423
00:26:59,758 --> 00:27:00,758
Nenda juu yake.
424
00:27:01,675 --> 00:27:04,467
Oh. Furahia Syverson. Yeye ni mlipuko.
425
00:27:08,175 --> 00:27:09,842
Shit mtakatifu!
426
00:27:10,758 --> 00:27:12,092
Sawa, tazama.
427
00:27:12,175 --> 00:27:14,508
Ficha huyu mpumbavu wako,
Nitaigawanya na wewe.
428
00:27:14,592 --> 00:27:17,883
Unataka kudumisha mita 10 hadi 15
wakati wote. Asante.
429
00:27:17,967 --> 00:27:19,467
Enzo! Panda juu.
430
00:27:22,508 --> 00:27:25,592
Baba anakuja. Umekosa
juu ya pesa mbaya, Ocre.
431
00:27:29,508 --> 00:27:31,258
Tungekuwa matajiri, Ocre!
432
00:28:35,675 --> 00:28:38,217
Habari, Sy. Convoy imesimama.
433
00:28:42,550 --> 00:28:43,883
Nipeni muda, waheshimiwa.
434
00:28:52,550 --> 00:28:55,342
- Jambo. Pata maji hayo kutiririka.
- Je!
435
00:28:55,425 --> 00:28:56,883
Pata maji hayo kutiririka.
436
00:28:59,008 --> 00:29:02,842
Nasema rudi!
Rudi! Twende! Twende!
437
00:29:02,925 --> 00:29:03,925
Rudi!
438
00:29:05,300 --> 00:29:09,092
Burton, waondoe hao majambazi kwenye lori hilo!
Chutsky, njoo!
439
00:29:09,175 --> 00:29:11,425
Mungu jamani jamani!
440
00:29:11,508 --> 00:29:14,508
- Ondoka kwenye lori!
- Rudi!
441
00:29:14,592 --> 00:29:17,342
- Ondoka kwenye lori.
- Rudisha fuck!
442
00:29:17,425 --> 00:29:19,217
Ocre! Ocre!
443
00:29:19,300 --> 00:29:21,342
- Nataka watu hawa warudi!
- Najua. Ndiyo, sajenti.
444
00:29:21,425 --> 00:29:24,508
- Kaa chini!
- Ondoka kwenye lori la kutisha!
445
00:29:24,592 --> 00:29:27,133
Shuka! Kaa hapo, sawa?
446
00:29:27,217 --> 00:29:29,425
Acha mtoto huyu apite.
Acha mwanamke huyu apite.
447
00:29:29,508 --> 00:29:32,008
Wanawake na watoto kwanza! Kaa nyuma!
448
00:29:34,092 --> 00:29:36,050
- Weka chini!
- Hapana!
449
00:29:41,883 --> 00:29:45,050
Habari. Hapana, rudi!
Chutsky, uko sawa?
450
00:29:45,133 --> 00:29:48,050
Habari! Habari! Habari!
Kukaa kutomba nyuma!
451
00:30:00,133 --> 00:30:02,175
Sawa, watu, kazi yako ni rahisi sana.
452
00:30:02,258 --> 00:30:05,133
Unaweka maji hayo kutiririka,
kushinda mioyo na akili zao,
453
00:30:05,217 --> 00:30:06,553
halafu wairaq wanaanza kunyooshewa vidole
454
00:30:06,633 --> 00:30:08,428
na kunipa mimi na wavulana
baadhi ya malengo ya kugonga.
455
00:30:08,508 --> 00:30:09,717
Kapteni.
456
00:30:11,133 --> 00:30:12,717
- Machmoud.
- Unayo 20 yangu?
457
00:30:13,967 --> 00:30:15,383
Huyu ni Machmoud.
458
00:30:15,467 --> 00:30:18,175
Wavulana hawa watarekebisha
shida yako ya maji.
459
00:30:20,342 --> 00:30:21,883
Je, kuna zaidi?
460
00:30:21,967 --> 00:30:23,300
Ndio, huyo sio Daisy?
461
00:30:24,800 --> 00:30:26,383
Endelea. Pata.
462
00:30:26,467 --> 00:30:29,217
Lakini nataka 20 yangu, sawa?
Dola, sio dinari.
463
00:30:29,300 --> 00:30:31,383
Vipi nikulipe
katika uhuru na demokrasia?
464
00:30:34,133 --> 00:30:36,883
Kufundisha kwamba guy Texas hold'em.
Usimchezee.
465
00:30:36,967 --> 00:30:39,258
Inageuka yeye ni goddamn prodigy.
Njoo.
466
00:30:55,550 --> 00:30:56,842
Huyu ni mimi.
467
00:30:56,925 --> 00:30:59,300
Je! nyie mmekuwa na mawasiliano mengi
na kiongozi wa kabila?
468
00:30:59,383 --> 00:31:02,425
Sheikh ni kupoteza muda.
Ninyi wanawake mko humu ndani.
469
00:31:14,133 --> 00:31:17,925
Usifanye makosa, hakuna mtu
nje ya lango hilo anakutaka hapa.
470
00:31:18,550 --> 00:31:20,675
Kwa hivyo fanya kazi yako
na kugeuza kishindo hicho kuwa mnong'ono.
471
00:31:22,008 --> 00:31:23,300
Usiku, tunaingia giza.
472
00:31:23,383 --> 00:31:27,467
Washambuliaji kiasi cha kuona mwanga kidogo,
wataanza kupiga risasi.
473
00:31:31,633 --> 00:31:32,758
Inapendeza.
474
00:31:32,842 --> 00:31:34,550
Nani anataka bunk karibu na dirisha?
475
00:31:35,467 --> 00:31:37,967
Ocre.
Uko juu.
476
00:31:51,800 --> 00:31:53,217
Misheni ni distro ya maji.
477
00:31:53,300 --> 00:31:56,217
Utaratibu wa harakati, magari matatu,
mil mbili, tanki moja.
478
00:31:56,300 --> 00:31:58,133
Gari namba moja, tanker.
Namba mbili.
479
00:32:00,300 --> 00:32:01,967
Njia yako ni kama ifuatavyo.
480
00:32:02,050 --> 00:32:05,342
Tupo hapa.
Kituo cha kusukuma maji kiko hapa.
481
00:32:05,425 --> 00:32:09,967
Distro inaelekeza hapa, hapa, na hapa.
Piga wengi uwezavyo.
482
00:32:10,592 --> 00:32:12,012
Magurudumu juu katika Mikes tano.
Maswali yoyote?
483
00:32:12,092 --> 00:32:13,133
Hapana, bwana.
484
00:32:13,217 --> 00:32:14,883
Sawa.
Twende kazini.
485
00:32:14,967 --> 00:32:15,967
Roger huyo.
486
00:32:17,508 --> 00:32:18,633
Njoo, panda juu.
487
00:32:21,050 --> 00:32:25,925
Habari. "A" chanya. Mimi pia.
488
00:32:32,175 --> 00:32:34,508
Unaendeleaje? Wewe ni mzuri?
489
00:32:34,592 --> 00:32:35,592
Ndiyo.
490
00:32:36,508 --> 00:32:37,883
Sawa.
491
00:32:37,967 --> 00:32:40,633
Enzo, tunatoka nje.
Chutsky, tunasonga.
492
00:34:03,217 --> 00:34:06,300
Unaendeleaje?
Mambo ya kiraia yalisema kujaza hii.
493
00:34:06,383 --> 00:34:07,800
Roger huyo.
494
00:34:56,300 --> 00:34:58,675
Mambo gani, sajenti?
495
00:34:58,758 --> 00:35:00,345
Amri alisema itachukua
siku kadhaa.
496
00:35:00,425 --> 00:35:01,887
Amri inasema mambo mengi,
497
00:35:01,967 --> 00:35:03,012
lakini nimesimama hapa nakuambia
498
00:35:03,092 --> 00:35:04,972
wiki mbili kwa umeme
na nne kwa mabomba.
499
00:35:07,675 --> 00:35:08,883
Yesu.
500
00:35:08,967 --> 00:35:12,425
Nilipata wavulana 12 wanaofanya kazi kwa zamu.
Nusu juu ya jukumu la ulinzi, nusu kwenye pampu.
501
00:35:13,342 --> 00:35:15,220
Tunapaswa kufuta uchafu
kabla ya kutathmini
502
00:35:15,300 --> 00:35:17,133
kiwango cha uharibifu wa mabomba.
503
00:35:17,217 --> 00:35:19,008
Unataka kwenda haraka, kunja mikono yako.
504
00:35:19,092 --> 00:35:22,300
Ndio, tuko hapa tu
kusambaza maji hivyo...
505
00:35:22,383 --> 00:35:23,967
Lakini, hey, nimepata habari njema.
506
00:35:24,050 --> 00:35:26,512
Tutakuletea wafanyikazi,
na tutaharakisha hii.
507
00:35:26,592 --> 00:35:28,008
Una wavulana zaidi njiani?
508
00:35:28,092 --> 00:35:30,217
Ndio, tutapata Wairaki.
Tulipata pesa za kutumia.
509
00:35:30,842 --> 00:35:33,050
- Hiyo ni mpango?
- Huo ndio mpango.
510
00:35:33,133 --> 00:35:35,508
- Kuwalipa Wairaki kufanya kazi?
- Ndio.
511
00:35:36,092 --> 00:35:37,842
Una mpango bora, sajini?
512
00:35:39,050 --> 00:35:41,967
Unanipatia dazeni kadhaa,
inaweza kupunguza muda wako katika nusu.
513
00:35:42,050 --> 00:35:44,175
- Nzuri. Imekamilika.
- Igeuze!
514
00:35:44,258 --> 00:35:45,800
Hapana, juu kabisa!
515
00:35:46,550 --> 00:35:48,467
Inachukua milele.
516
00:35:48,550 --> 00:35:50,675
Hiyo ni nzuri kama inavyopata.
517
00:35:50,758 --> 00:35:54,050
Kweli, huwezi mhandisi,
ubongo kitu juu ya kufanya hivyo kwenda kwa kasi?
518
00:35:54,133 --> 00:35:55,383
Hapana.
519
00:35:55,467 --> 00:35:58,883
Sawa, kwa hivyo saa kila upande.
Inachukua muda gani kujaza kitu hiki?
520
00:35:58,967 --> 00:36:00,592
Ningesema 45, toa au chukua.
521
00:36:00,675 --> 00:36:02,008
Saa tatu kwa safari.
522
00:36:02,092 --> 00:36:03,467
Pamoja na muda wa usambazaji.
523
00:36:03,550 --> 00:36:06,133
Lakini Wairaqi wanajipanga kwa kasi.
Inapaswa kupata maji yao haraka.
524
00:36:06,217 --> 00:36:08,925
Sawa, kwa hivyo masaa manne na safari tatu kwa siku.
525
00:36:09,008 --> 00:36:11,300
Namaanisha, bado tutakuwa
kusukuma machweo ili kuwa salama.
526
00:36:29,967 --> 00:36:32,175
Tulipata lori, saa sita!
527
00:36:37,175 --> 00:36:39,758
Sawa, Enzo, Burton, sitaki
huyu jamaa akiingia kwenye msafara wangu.
528
00:36:39,842 --> 00:36:40,967
Unaelewa?
529
00:36:42,175 --> 00:36:44,383
Enzo, huyu jamaa atajaribu kupita!
530
00:36:44,467 --> 00:36:45,508
Mama mzazi!
531
00:36:49,925 --> 00:36:51,383
Rudisha mambo!
532
00:36:55,800 --> 00:36:59,258
Chutsky! Jambo hili linavunjika,
Naomba umshukie huyu jamaa.
533
00:36:59,342 --> 00:37:00,508
Shika sana.
534
00:37:09,133 --> 00:37:12,925
Nitapiga risasi!
Nitapiga risasi ya kutisha, jamani!
535
00:37:13,008 --> 00:37:15,425
Ondoka hapa!
536
00:37:15,550 --> 00:37:18,383
Mungu ailaani. Kuingia.
537
00:37:19,258 --> 00:37:20,258
Twende!
538
00:37:22,383 --> 00:37:24,508
Nionyeshe mikono yako!
Nionyeshe mikono yako!
539
00:37:24,592 --> 00:37:26,925
Ondoka kwenye gari!
Ondoka kwenye gari!
540
00:37:27,008 --> 00:37:30,008
Machmoud, uko wapi jamani?
Machmoud!
541
00:37:30,092 --> 00:37:31,967
Ondoka kwenye gari!
542
00:37:32,050 --> 00:37:33,967
Ocre,
unafanya nini jamani?
543
00:37:38,300 --> 00:37:39,845
Ocre, ninaposema
toka nje ya gari,
544
00:37:39,925 --> 00:37:42,508
- inamaanisha kutoka nje ya gari la fuckin.
- Nilikwama, sajini.
545
00:37:42,592 --> 00:37:45,112
Hiyo ni hatua ya busara.
Hiyo ni ... hiyo ni njia salama zaidi, Ocre.
546
00:37:49,467 --> 00:37:51,217
Ocre, mtafute.
547
00:37:51,300 --> 00:37:53,217
- Twende, Ocre!
- Anasema nini?
548
00:37:54,508 --> 00:37:56,348
Machmoud,
jamani anasema nini?
549
00:38:00,133 --> 00:38:02,217
- Anasema binti yake yuko pamoja naye.
- Binti yake?
550
00:38:03,425 --> 00:38:05,842
Habari. Hujambo, kuna msichana mdogo hapa.
551
00:38:05,925 --> 00:38:08,050
- Alikuwa na silaha?
- Hapana. Hapana, sidhani.
552
00:38:12,717 --> 00:38:14,357
Sawa, Enzo, angalia nyuma.
553
00:38:15,175 --> 00:38:16,512
Anasema msichana wake ni mgonjwa
554
00:38:16,592 --> 00:38:18,925
na anampeleka kwa jamaa
ambaye ana dawa ya mafuta.
555
00:38:19,008 --> 00:38:21,092
- A nini?
- Mtoa dawa.
556
00:38:23,300 --> 00:38:24,425
Duka la dawa.
557
00:38:25,300 --> 00:38:26,470
Habari, mpenzi.
558
00:38:26,550 --> 00:38:28,303
Je, unaweza kutoka nje ya gari
kwa ajili yangu?
559
00:38:28,383 --> 00:38:29,428
Habari. Habari. Habari. Habari. Habari.
560
00:38:29,508 --> 00:38:32,092
Habari. nataka wewe...
Nataka usimame pale pale
561
00:38:32,175 --> 00:38:33,735
- kwa ajili yangu, sawa?
- Ni sawa. Yuko sawa.
562
00:38:36,592 --> 00:38:38,008
Angalia miguu yake.
563
00:38:41,092 --> 00:38:42,467
Anasema hana lolote.
564
00:38:42,550 --> 00:38:43,717
Enzo?
565
00:38:43,800 --> 00:38:46,081
- Hakuna nyuma hapa, sajenti.
- Lori ni wazi.
566
00:38:47,675 --> 00:38:49,470
- Wazi, sajini.
- Ndio, sisi ni wazuri. Enzo?
567
00:38:49,550 --> 00:38:50,675
Safi, sajenti.
568
00:38:51,217 --> 00:38:53,383
Sawa, unaweza kurudi nyuma kwenye gari lako sasa.
569
00:38:57,217 --> 00:38:58,425
Chutsky, njoo hapa.
570
00:39:01,592 --> 00:39:05,550
Angalia, hawa... watu hawa,
wanatumia watoto kama bima kila wakati.
571
00:39:05,633 --> 00:39:08,467
Nadhani tunamkamata,
tunawaachia vijana wa sf wamshughulikie.
572
00:39:10,508 --> 00:39:12,133
Nilipata hisia mbaya juu ya mtu huyu.
573
00:39:28,300 --> 00:39:31,925
Sawa. Ocre, mkatae.
Twende, tukate huru.
574
00:39:35,133 --> 00:39:36,717
Angalia, hii ni, uh ...
575
00:39:36,800 --> 00:39:39,258
Hii ni kwa shida yako
na msichana wako mdogo huko, sawa?
576
00:39:39,342 --> 00:39:40,633
Samahani kwa shida.
577
00:39:42,342 --> 00:39:44,967
Sawa, lakini hujambo, hujambo, hujambo.
Huwezi kuendesha barabara hii tena, sawa?
578
00:39:45,050 --> 00:39:47,258
Sitaki kukuona kwenye barabara hii.
Machmoud, mwambie.
579
00:39:52,842 --> 00:39:55,717
- Alisema nini?
- Hataki pesa.
580
00:39:56,675 --> 00:39:57,842
Enzo, pata mlango.
581
00:39:59,092 --> 00:40:00,772
Nani jamani hataki pesa?
582
00:40:02,550 --> 00:40:05,675
Sawa, twende.
Njoo. Twende zetu.
583
00:40:06,633 --> 00:40:07,883
Ocre. Ocre.
584
00:40:07,967 --> 00:40:09,425
Je, unahitaji mwaliko? Njoo.
585
00:40:09,508 --> 00:40:11,092
Sogeza punda wako. Twende zetu.
586
00:40:22,425 --> 00:40:26,508
Tutasambaza maji
mahali hapa kila siku saa 10:00 A.M.
587
00:40:30,633 --> 00:40:33,925
Sasa, wahandisi wetu wanafanya kazi kwa bidii sana
ili kurekebisha kituo chako cha pampu,
588
00:40:34,008 --> 00:40:36,848
na tunasikitika sana kuhusu hilo.
Tutatiririsha maji yako tena.
589
00:40:41,592 --> 00:40:44,758
Lakini tunahitaji msaada.
Tunahitaji wafanyakazi.
590
00:40:48,008 --> 00:40:50,925
Na tutakuwa tunamlipa kila mtu.
591
00:40:51,008 --> 00:40:55,050
Tuko tayari kumlipa pesa taslimu
kwa siku ya kazi ya saa kumi.
592
00:40:55,133 --> 00:40:58,842
Sawa, songa pamoja.
Huyu jamaa anafuata. Njoo kupitia.
593
00:41:00,592 --> 00:41:02,508
Na tutakuwa hapa
kesho mapambazuko.
594
00:41:02,592 --> 00:41:05,217
Tutahamisha kila mfanyakazi aliye tayari
kwa kituo cha pampu.
595
00:41:05,300 --> 00:41:08,342
Rudisha fuck. Sawa.
596
00:41:12,383 --> 00:41:14,300
Tusaidie kukusaidia.
597
00:41:16,925 --> 00:41:17,967
Asante.
598
00:41:18,050 --> 00:41:19,137
Nipe mstari ulionyooka!
599
00:41:19,217 --> 00:41:21,258
Sawa. Wanaume huku,
wanawake huku.
600
00:41:21,342 --> 00:41:23,637
Ndivyo tunavyofanya huko Amerika.
Ndivyo tutakavyofanya hapa.
601
00:41:23,717 --> 00:41:25,925
Nipe watoto zaidi.
Watoto wote hapa juu.
602
00:41:29,675 --> 00:41:31,883
Rudisha fuck.
Sitakuambia tena.
603
00:41:34,258 --> 00:41:35,258
Habari.
604
00:41:36,175 --> 00:41:39,425
Halo, hapana, hukufuata!
Hukufuata. Huyu jamaa anafuata.
605
00:41:39,508 --> 00:41:42,217
Jiunge na mstari. Sawa, uko vizuri.
Endelea nje.
606
00:41:42,300 --> 00:41:44,842
Nyinyi nyote...
Sawa, sawa.
607
00:41:44,925 --> 00:41:47,550
Sawa, unafuata.
Asante, bwana.
608
00:41:47,633 --> 00:41:49,592
Tulia. Weka nyuma.
Weka nyuma.
609
00:41:49,675 --> 00:41:52,133
- Enzo, saidia, je!
- Ihifadhi nakala. Ihifadhi nakala.
610
00:41:52,217 --> 00:41:54,217
Ifuatayo katika mstari, hapa tunaenda.
611
00:41:54,758 --> 00:41:56,592
Hey, rahisi. Rudi.
612
00:42:00,675 --> 00:42:01,675
Haya bwana.
613
00:42:03,342 --> 00:42:05,925
Tafadhali, rudi nyuma, bwana.
Rudi kwenye mstari.
614
00:42:09,883 --> 00:42:10,883
Sawa.
615
00:42:13,758 --> 00:42:15,967
Sawa. Twende zetu. Zihifadhi nakala.
616
00:42:17,300 --> 00:42:20,133
Sawa, mruhusu mtu huyu apitie.
Yeye ni mzuri.
617
00:42:21,050 --> 00:42:24,883
Nyie zunguka na ujiunge na mstari.
Nenda karibu na ujiunge na mstari.
618
00:42:24,967 --> 00:42:28,008
Ninatumikia watu
nani amekuwa akingoja kwanza, sawa?
619
00:42:35,675 --> 00:42:37,508
Ah, ndio, hiyo ni nzuri.
620
00:42:49,883 --> 00:42:51,050
Hebu tupate usingizi.
621
00:42:59,175 --> 00:43:00,800
Rodriguez, nimekuletea filamu!
622
00:43:02,008 --> 00:43:05,133
- Weka mikono yako mbali nami.
- Nitakuwa nikifikiria juu yako!
623
00:43:32,008 --> 00:43:34,592
Naam, sana kwa kazi yetu ya ndani.
624
00:43:34,675 --> 00:43:38,075
- Kila mtu yuko wapi, sajini?
- Wavivu wa Fuckin ndivyo walivyo.
625
00:43:39,008 --> 00:43:42,008
I got bull's-jicho juu yangu
kadiri tunavyokaa hapa.
626
00:43:42,092 --> 00:43:43,842
Omba tusogeze uchafu huu.
627
00:43:45,967 --> 00:43:47,387
Sawa,
hatutasubiri tena.
628
00:43:47,467 --> 00:43:48,633
Twende zetu. Panda juu.
629
00:43:50,008 --> 00:43:51,592
Machmoud, njoo.
630
00:44:14,758 --> 00:44:15,800
Ocre.
631
00:44:16,758 --> 00:44:17,842
Tunaangaliaje?
632
00:44:18,758 --> 00:44:19,883
Kama nusu.
633
00:44:20,467 --> 00:44:22,842
Harper, Wairaki wangu wako wapi?
634
00:44:24,092 --> 00:44:28,383
Lo, hawakuonyesha, lakini ...
Lakini ninaifanyia kazi.
635
00:44:28,467 --> 00:44:30,987
Kwa kweli, nahodha na mimi
fanya kikao na sheikh baadae.
636
00:44:31,175 --> 00:44:32,883
Vipi kuhusu wewe? Maendeleo yoyote?
637
00:44:32,967 --> 00:44:34,678
Timu yangu inajaribu
kufahamu mfumo huu.
638
00:44:34,758 --> 00:44:36,318
Nusu ya sehemu ambazo hazitengenezi tena.
639
00:44:37,300 --> 00:44:38,800
Sandwich mbaya, huh?
640
00:44:39,717 --> 00:44:42,175
Tutafanya kazi yetu.
Nipatie tu kazi.
641
00:44:42,258 --> 00:44:43,383
Itafanya.
642
00:45:03,092 --> 00:45:05,925
Sheikh pekee ndiye aliyewahi kuzungumza nami,
kwa hivyo nitafanya utangulizi.
643
00:45:06,008 --> 00:45:08,342
Vua buti zako unapoingia ndani.
644
00:45:08,425 --> 00:45:11,925
Kuwa na Chai.
Na baada ya Chai, fanya biashara.
645
00:45:38,508 --> 00:45:41,300
Yeye... hapendi ulete
askari zaidi nyumbani kwake.
646
00:45:41,425 --> 00:45:44,300
Hawa askari watatoa maji
kwa watu wako.
647
00:46:04,758 --> 00:46:05,800
Sheikh.
648
00:46:07,508 --> 00:46:10,342
Tunataka kuingizwa
ya watu wako, sawa?
649
00:46:10,425 --> 00:46:13,383
Tunataka wafanye kazi pamoja nasi
ili kusaidia kurekebisha tatizo tulilosababisha.
650
00:46:18,758 --> 00:46:20,137
Na kwa baraka zako sheikh.
651
00:46:20,217 --> 00:46:23,467
watu wako watatusaidia,
na upate maji yako ya kufanya kazi tena.
652
00:46:34,258 --> 00:46:35,762
Anasema hii ni hatari sana.
653
00:46:35,842 --> 00:46:38,467
Ikiwa anawasaidia Wamarekani,
atalipa kwa maisha yake.
654
00:46:38,550 --> 00:46:39,592
Yeye na watu wake.
655
00:46:39,675 --> 00:46:41,717
Ndio, tutaendelea
kila mtu analindwa, sawa?
656
00:46:41,800 --> 00:46:46,342
Nahodha na... na watu wake,
wataweka kila mtu salama.
657
00:46:58,383 --> 00:47:00,258
Anasema Baqubah ni miji miwili tofauti.
658
00:47:00,342 --> 00:47:04,633
Moja wakati wa mchana ni yetu,
na moja usiku ni ya watu wengine.
659
00:47:11,133 --> 00:47:13,675
Anasema watu wake
usiwaamini Wamarekani.
660
00:47:13,758 --> 00:47:16,175
Usiku unapokuja, huwezi kulinda.
661
00:47:17,258 --> 00:47:18,383
Mwambie...
662
00:47:20,258 --> 00:47:22,342
Ninaelewa hofu yako. mimi hufanya.
663
00:47:23,050 --> 00:47:25,842
Lakini ikiwa hatuna msaada,
hakutakuwa na maji.
664
00:47:27,467 --> 00:47:30,175
Hakuna maji. Mwambie, Machmoud. Hakuna maji.
665
00:47:40,425 --> 00:47:43,925
Anasema umeharibu
maji, wewe kurekebisha. Ni tatizo lako.
666
00:47:46,633 --> 00:47:51,758
Habari. Karibu.
Habari. Unatoa maji?
667
00:47:52,342 --> 00:47:54,675
Lo, ndio, tutarudi kesho.
Lete baadhi ya vyombo.
668
00:47:54,758 --> 00:47:57,800
Lo, tuna mizinga shuleni.
669
00:47:58,425 --> 00:48:00,800
Tuna watoto, watu wengi.
670
00:48:00,883 --> 00:48:03,425
Hatuhitaji sana.
Lakini tunahitaji maji.
671
00:48:04,842 --> 00:48:06,258
Ndiyo. Ndio, nitaona ninachoweza kufanya.
672
00:48:06,342 --> 00:48:10,508
Asante. Mimi ni Kadeer.
Mimi ndiye mkurugenzi wa shule.
673
00:48:10,592 --> 00:48:12,467
Kadeer, mimi ni Matt.
Ni vizuri kukutana nawe.
674
00:48:12,550 --> 00:48:14,592
- Asante. Asante, bwana.
- Kuwa na siku njema.
675
00:48:25,592 --> 00:48:26,800
Tutalipa, sawa?
676
00:48:26,883 --> 00:48:29,217
Tuna pesa. Tutalipa.
Je, unaelewa?
677
00:48:44,717 --> 00:48:47,758
Anasema huelewi
yeye au watu wake.
678
00:48:47,842 --> 00:48:51,675
Lo, sisi huja hapa na kusema wanasaidia.
Lakini ukiondoka, nini kitatokea?
679
00:48:52,675 --> 00:48:56,800
Sawa. Sawa. Sisi ... nataka wewe
kuwa wazi kabisa kuhusu hili.
680
00:48:56,883 --> 00:49:00,633
Hatutaondoka. Hatutaondoka
mpaka tatizo litatuliwe.
681
00:49:11,925 --> 00:49:14,467
Anasema watu hao
unasema ni mbaya
682
00:49:14,550 --> 00:49:16,633
haitatuumiza
isipokuwa tuwasaidie Wamarekani.
683
00:49:33,550 --> 00:49:34,910
Anataka tuondoke.
684
00:49:39,467 --> 00:49:42,675
Sikiliza hapa, jamani.
Natumai utapigwa risasi na kufa.
685
00:49:42,758 --> 00:49:44,398
-Uh...
- Usitafsiri hivyo.
686
00:49:47,633 --> 00:49:49,050
Asante kwa muda wako sheikh.
687
00:49:55,508 --> 00:49:59,383
Hivyo basi mimi kupata hii sawa.
Sasa tunafanya kazi ya Wairaqi?
688
00:49:59,467 --> 00:50:02,717
Ndiyo. Lakini, sisi, uh ...
Tunapata pesa za Wairaki, sivyo?
689
00:50:02,800 --> 00:50:04,012
Hufanyi mambo haya bure.
690
00:50:04,092 --> 00:50:05,758
Kweli, sajini Harper?
691
00:50:15,508 --> 00:50:17,175
Unaona jinsi udongo hautaganda?
692
00:50:18,425 --> 00:50:20,258
Hakuna maji inamaanisha kuwa haiwezi kuunda.
693
00:50:20,342 --> 00:50:22,383
Ikiwa haiwezi kuunda, haiwezi kuwa na rutuba.
694
00:50:28,133 --> 00:50:31,383
Hata kabla nyinyi kuja hapa,
Wakulima wa Kisunni kaskazini
695
00:50:31,467 --> 00:50:34,550
angeiba maji
kutoka kwa Mashia huko Baqubah.
696
00:50:34,633 --> 00:50:36,633
Ulizuiaje kutokea?
697
00:50:36,717 --> 00:50:39,428
- Hatufanyi. Sio juu ya maji.
- Chutsky! Imejaa. Twende zetu.
698
00:50:39,508 --> 00:50:40,595
Ni Masunni na Mashia.
699
00:50:40,675 --> 00:50:43,050
Watapata kila wakati
kisingizio cha kuuana.
700
00:50:53,467 --> 00:50:54,883
Hivyo ni dhahiri jambo.
701
00:50:54,967 --> 00:50:56,167
- Ndio, Chutsky.
- Ndiyo.
702
00:50:56,758 --> 00:50:57,842
Ah, asante, Ocre.
703
00:50:57,925 --> 00:50:59,720
- Je, ni katika nchi hii?
- Ndiyo.
704
00:50:59,800 --> 00:51:01,440
- Je, iko katika nchi zote?
- Ndiyo.
705
00:51:03,883 --> 00:51:06,258
Je, ni juu yako sasa hivi?
Je, unaibeba?
706
00:51:06,342 --> 00:51:07,758
Ndiyo. Sote tunaibeba.
707
00:51:07,842 --> 00:51:09,133
Sisi sote tunaibeba?
708
00:51:13,300 --> 00:51:16,178
Wasiliana, saa tatu! Wasiliana,
saa tatu! Juu, mita hamsini!
709
00:51:16,258 --> 00:51:18,633
Endelea kusonga mbele! Endelea kusonga mbele!
Endelea kusonga mbele!
710
00:51:21,092 --> 00:51:23,258
Sogeza kupitia! Sogeza kupitia!
711
00:51:34,050 --> 00:51:35,092
Jamani.
712
00:51:35,717 --> 00:51:38,428
Tai sita, hii ni tai nne.
Tuko FUBAR nyuma ya lori hili la ajabu!
713
00:51:38,508 --> 00:51:40,592
Kila mtu nje! Dispatch!
714
00:51:51,633 --> 00:51:54,550
Acha moto! Acha moto.
715
00:52:00,050 --> 00:52:01,258
Chutsky, ripoti.
716
00:52:01,342 --> 00:52:05,133
- I got mags mbili, .600 kiungo. Juu, juu.
- Roger hiyo.
717
00:52:06,050 --> 00:52:07,633
Ocre, h ripoti.
718
00:52:07,717 --> 00:52:08,842
Ndio, mimi ni wawili. Juu, juu.
719
00:52:08,925 --> 00:52:11,303
- Roger hiyo. Machmoud, wewe ni mzuri?
- Sawa, bwana.
720
00:52:11,383 --> 00:52:13,637
Tai nne, hii ni tai sita.
Nipe ripoti ya hali.
721
00:52:13,717 --> 00:52:17,717
Huyu ni tai nne. Tumepata
magi sita, mia kadhaa .556. Juu, juu.
722
00:52:17,800 --> 00:52:20,550
Sawa, Roger hiyo.
Chutsky, kaa kwenye bunduki. Ocre?
723
00:52:20,633 --> 00:52:21,800
- Ndio.
- Juu yangu.
724
00:52:26,092 --> 00:52:27,217
Halo, sajenti.
725
00:52:45,883 --> 00:52:47,633
Fuck hii, mtu.
726
00:52:47,717 --> 00:52:50,467
Fuckin' Iraqi kwenye lori.
Nilikuambia tunapaswa kumkamata.
727
00:52:50,550 --> 00:52:54,383
Ndio, nitahakikisha nitaweka malalamiko yako
katika sitrep yangu, sawa, sajenti? Asante.
728
00:52:54,467 --> 00:52:56,675
Fuck yake. Fuck yake.
729
00:53:01,425 --> 00:53:03,675
Fuck yake. Nimechoka na hii shit.
730
00:53:04,717 --> 00:53:08,383
Sitoi fuck tena.
Huu ni ujinga. Ninaoga.
731
00:53:09,508 --> 00:53:10,925
Burton!
732
00:53:11,592 --> 00:53:12,637
- Je! unahusika katika hili?
- Hapana. Mimi ni mzuri.
733
00:53:12,717 --> 00:53:14,383
Sawa, hii inafanyika.
734
00:53:14,467 --> 00:53:16,387
- Whoo!
- Nimefurahi hata siwaangalii nyinyi.
735
00:53:16,467 --> 00:53:18,717
- Ah, ndio! Lo, hiyo ni nzuri.
- Ah, ndio.
736
00:53:18,800 --> 00:53:21,883
Twende zetu. Rudi kwenye machapisho yako.
Wewe ni mzuri na safi.
737
00:53:21,967 --> 00:53:23,675
Bwana, ninahitaji mtu
kwa loofah mgongo wangu, bwana.
738
00:53:23,758 --> 00:53:26,967
Lo! Oh, ndiyo. Whoo!
739
00:53:31,925 --> 00:53:33,008
Habari!
740
00:53:46,967 --> 00:53:48,008
Fuck.
741
00:53:52,300 --> 00:53:55,925
Huu ni ujinga. Kuna kijiji kizima
upande wa pili wa kilima hicho.
742
00:53:56,008 --> 00:53:58,967
Tumekaa hapa
kunyoosha mikono yetu kama chumps za fuckin '.
743
00:54:00,258 --> 00:54:02,425
Usijali, punda!
Tumeipata!
744
00:54:04,175 --> 00:54:05,383
Wanaogopa tu.
745
00:54:06,592 --> 00:54:08,192
Hiyo ni nini, kisingizio fulani cha fuckin '?
746
00:54:10,133 --> 00:54:14,300
- Sote tunaogopa, Ocre.
- Ndio, mpe wakati.
747
00:54:16,342 --> 00:54:20,550
Unajua nini? Unahitaji kutambaa nje
kutoka nyuma ya upinde wako mdogo wa mvua.
748
00:54:21,175 --> 00:54:24,967
Sawa? Tunakaa hapa siku nzima, kuvunja
migongo yetu inapata maji haya.
749
00:54:25,050 --> 00:54:27,050
Na tunageuka,
wanatupiga risasi.
750
00:54:27,925 --> 00:54:29,758
Ninajua staha iliyopakiwa ninapoiona.
751
00:54:42,133 --> 00:54:43,550
Kupata kuonyesha shingo yake?
752
00:54:44,342 --> 00:54:47,062
- Sema tu "moja kwa moja."
- Lakini unasemaje?
753
00:54:49,592 --> 00:54:52,342
- Kuwa na siku njema. Salaam.
- Salaam.
754
00:55:00,175 --> 00:55:01,258
Iite!
755
00:55:01,342 --> 00:55:04,008
- Oh, shit!
- Piga simu!
756
00:55:04,092 --> 00:55:07,467
- Yesu! Kumbe!
- Inatoka wapi?
757
00:55:07,550 --> 00:55:09,758
Iite! Unaona nini?
Chutsky, nipe ripoti.
758
00:55:09,842 --> 00:55:12,508
Inatoka kila mahali!
Tunapata 'fuckin' taa. Yesu!
759
00:55:12,592 --> 00:55:14,258
Usisogee!
Kaa chini!
760
00:55:14,342 --> 00:55:17,675
Burton, paa la kigeni!
Mita kumi na tano, yako 12!
761
00:55:17,758 --> 00:55:18,720
Nimekupata.
762
00:55:18,800 --> 00:55:20,012
Sawa,
tunawekwa alama kutoka pande zote.
763
00:55:20,092 --> 00:55:21,883
Burton, inuka kwenye lori!
764
00:55:23,092 --> 00:55:24,720
Farasi wa kivita, farasi wa kivita,
hii ni tai sita.
765
00:55:24,800 --> 00:55:27,092
Tunawasiliana katika mraba wa jiji.
766
00:55:27,175 --> 00:55:28,758
Je, unakili? Farasi?
767
00:55:30,175 --> 00:55:31,675
Tulipata paa, saa kumi na mbili!
768
00:55:32,675 --> 00:55:34,175
Shit.
769
00:55:34,258 --> 00:55:36,175
- Sawa. Sawa.
- Huyo yuko.
770
00:55:40,717 --> 00:55:43,008
Mjini... jamani.
771
00:55:46,717 --> 00:55:47,800
Enzo!
772
00:55:49,050 --> 00:55:51,467
- Enzo!
- Niko hapa, sarge! niko tayari!
773
00:55:57,383 --> 00:55:59,092
Fuck, mimi ni kavu.
774
00:55:59,175 --> 00:56:00,967
Fuck, nahitaji mag!
Nahitaji mchawi!
775
00:56:02,717 --> 00:56:03,758
Shit.
776
00:56:12,008 --> 00:56:13,428
- Unaona chochote?
- Nah. Yuko juu.
777
00:56:13,508 --> 00:56:15,092
Nasubiri kichwa cha mbwembwe.
778
00:56:16,383 --> 00:56:17,883
Nenda, nenda, nenda!
779
00:56:17,967 --> 00:56:18,967
Kumbe!
780
00:56:19,050 --> 00:56:21,300
- Sogeza!
- Umempata?
781
00:56:21,383 --> 00:56:24,133
- Bado. Kuna angalau mbili huko juu.
- Sawa.
782
00:56:25,217 --> 00:56:27,467
- Tayari kutikisa? Hebu tuwaangazie.
- Ndio.
783
00:56:29,508 --> 00:56:31,467
- Weka kichwa chake chini!
- Ndio.
784
00:56:32,550 --> 00:56:34,217
Kumbe! Chutsky, subiri!
785
00:56:37,342 --> 00:56:38,383
Chutsky!
786
00:56:40,508 --> 00:56:41,800
Chutsky!
787
00:56:44,467 --> 00:56:46,175
Habari! Halo, Chutsky, uko sawa?
788
00:57:02,633 --> 00:57:04,925
Wavulana, Chutsky ...
Chutsky yuko chini, watu!
789
00:57:33,425 --> 00:57:36,425
Unafikiri, um...
Unafikiri familia yake bado inajua?
790
00:57:49,258 --> 00:57:51,092
Siendi tena barabara hiyo ya uchafu.
791
00:57:53,300 --> 00:57:55,300
Kitu hicho ni kifo kwenye fimbo.
792
00:57:57,050 --> 00:57:58,425
Niambie nimekosea.
793
00:58:01,675 --> 00:58:03,050
Tunafanya maendeleo.
794
00:58:03,675 --> 00:58:05,508
Kwa mwendo wa konokono,
sajenti.
795
00:58:08,092 --> 00:58:09,092
Mwambie, Burton.
796
00:58:10,842 --> 00:58:12,467
Mwambie ulichoniambia.
797
00:58:14,300 --> 00:58:15,425
Sahau.
798
00:58:15,508 --> 00:58:16,803
Ongea jamani
na umwambie ulichoniambia.
799
00:58:16,883 --> 00:58:19,217
- Tafadhali, mtu. Haya!
- Endelea, sajenti.
800
00:58:19,300 --> 00:58:21,050
Ni sawa. Zungumza kwa uhuru.
801
00:58:26,925 --> 00:58:30,300
Kwamba tuna kazi ya kufanya na tutaifanya.
802
00:58:31,383 --> 00:58:34,758
Lakini ikiwa tutabaki kwenye kozi hii,
tutaondolewa mmoja baada ya mwingine.
803
00:58:35,675 --> 00:58:37,842
Kwa hivyo nasema sisi kuhusu uso
jamani toka hapa
804
00:58:37,925 --> 00:58:39,758
kabla sijakunja mavi yako kwenye sanduku.
805
00:58:40,883 --> 00:58:43,050
Kwa nini tusitoke tu na kuwapiga risasi?
806
00:58:43,133 --> 00:58:45,842
Nisingejali kuweka risasi
katika wale wababaishaji.
807
00:58:45,967 --> 00:58:48,425
Hapana, wavulana. Hiyo sio kazi yetu,
sawa? Hiyo sio...
808
00:58:48,508 --> 00:58:49,967
Tuko hapa kuwasaidia watu hawa.
809
00:58:50,592 --> 00:58:52,217
Hao wapumbavu hawataki msaada wetu.
810
00:58:53,883 --> 00:58:58,342
- Kwa nini kuzimu tunapaswa kuwapa 'em?
- Ndio. Misheni ni hasara.
811
00:58:58,425 --> 00:58:59,758
Hata Machmoud anajua.
812
00:58:59,842 --> 00:59:02,508
Alisema walikuwa wakipigana
maji kabla hatujafika hapa.
813
00:59:02,592 --> 00:59:05,425
Ikiwa tutairudisha kwa kawaida,
hiyo ni kawaida tu.
814
00:59:05,508 --> 00:59:07,092
Sawa, nyie, mmepata usiku wa leo.
815
00:59:08,217 --> 00:59:10,550
Sawa? Unapata usiku mzima wa fuckin
kuwa na huzuni au hasira
816
00:59:10,675 --> 00:59:13,175
au chochote unachohitaji
ili kulinda shit yako.
817
00:59:14,425 --> 00:59:16,092
Na kesho tutarudi ndani.
818
00:59:18,217 --> 00:59:19,467
Tunarudi kazini.
819
01:00:04,258 --> 01:00:07,217
Ocre! Mtu hapa kwa ajili yako.
820
01:00:07,300 --> 01:00:08,717
Bwana Matt!
821
01:00:18,008 --> 01:00:20,550
Bwana Matt, samahani
kwa kile kilichotokea kwa rafiki yako.
822
01:00:21,633 --> 01:00:22,925
Lo, kwa nini uko hapa?
823
01:00:23,008 --> 01:00:26,217
- Unasema unaleta maji shuleni.
- Nilisema nitajaribu.
824
01:00:26,300 --> 01:00:28,675
Hiyo ilikasirika
jana ingawa, sivyo?
825
01:00:28,758 --> 01:00:32,133
Bwana Matt, bila maji,
shule itafungwa.
826
01:00:32,217 --> 01:00:33,508
Kuna watu huko.
827
01:00:33,592 --> 01:00:36,133
Ni kituo cha jamii,
sio tu kwa watoto.
828
01:00:36,217 --> 01:00:39,175
Hiyo ni nzuri.
Acha kutupiga risasi.
829
01:00:39,258 --> 01:00:41,967
Sisi... hatupigi risasi.
Sio watu shuleni.
830
01:00:42,050 --> 01:00:44,508
Tunataka kitu sawa na wewe.
831
01:00:44,592 --> 01:00:47,383
Kweli? Je!
832
01:00:48,883 --> 01:00:52,050
Tunataka maji safi.
Na kwa wewe kwenda nyumbani.
833
01:00:54,675 --> 01:00:57,842
Tumekuwa tukijaribu.
Hakuna mtu atakayetusaidia.
834
01:00:57,925 --> 01:00:59,800
Labda unauliza watu wasio sahihi.
835
01:01:00,717 --> 01:01:03,758
Bwana Matt! Bwana Matt!
836
01:01:18,758 --> 01:01:21,842
sielewi.
Utalazimika kuzungumza nami kupitia hii.
837
01:01:21,925 --> 01:01:24,553
Tumepewa pesa
na kuambiwa aitumie kupata kazi ya ndani.
838
01:01:24,633 --> 01:01:28,425
Nimefanya hivi kabla. Unazungumza na mtu huyo
mwenye madaraka, na huyo ndiye sheikh.
839
01:01:28,508 --> 01:01:31,883
Na amekuwa wazi sana
kwamba wenyeji hawatafanya kazi nasi.
840
01:01:31,967 --> 01:01:35,087
Kweli, hiyo ndiyo sababu tunahitaji mtu
nani atafanya asichofanya sheikh.
841
01:01:36,175 --> 01:01:37,967
Na unafikiri mwalimu wa shule
ni jibu?
842
01:01:38,717 --> 01:01:43,633
Heshima zote bwana, tuko chini
meli ya mafuta na tumepoteza mtu jana.
843
01:01:44,758 --> 01:01:46,925
Naomba kuamilisha hawa jamaa.
844
01:01:47,008 --> 01:01:48,637
Sawa? Na hatuwezi kufanya hivi peke yetu.
Mimi tu...
845
01:01:48,717 --> 01:01:50,508
Ninakuomba usikie habari za faragha.
846
01:01:51,300 --> 01:01:52,300
Sawa.
847
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
Privat?
848
01:01:57,133 --> 01:02:01,050
Bwana, mimi ... nitakuwa mkweli. Mimi...
Kwa kweli sijapanga mpango, lakini ...
849
01:02:02,675 --> 01:02:04,262
Unajua, hakuna kitu ambacho tumejaribu kinachofanya kazi.
850
01:02:04,342 --> 01:02:05,467
Mtu huyu...
851
01:02:06,383 --> 01:02:08,583
Inaonekana kuwa na sababu halali
kutaka kufanya kazi na sisi.
852
01:02:09,175 --> 01:02:11,050
Kwa hivyo labda tunaweza kutumia hiyo
kama fursa
853
01:02:11,133 --> 01:02:12,883
ili kufikia jamii.
854
01:02:12,967 --> 01:02:14,647
Nini kinakufanya ufikiri
tunaweza kumwamini huyu jamaa?
855
01:02:16,300 --> 01:02:18,467
Nadhani kama sajenti Harper
na ninaenda shuleni,
856
01:02:19,383 --> 01:02:22,050
labda tunaweza kubaini jambo, bwana.
857
01:02:24,425 --> 01:02:26,133
Usichanganye tu hii.
858
01:02:26,217 --> 01:02:27,383
Roger hilo, bwana.
859
01:03:09,883 --> 01:03:11,592
Ni hayo tu?
860
01:03:11,675 --> 01:03:12,842
Uh, ndio, ndio.
861
01:03:12,925 --> 01:03:15,800
Kwa bahati mbaya, bila meli,
hilo ndilo bora tuwezalo kufanya.
862
01:03:15,883 --> 01:03:16,967
Ninaelewa.
863
01:03:18,050 --> 01:03:19,800
Asante.
864
01:03:19,883 --> 01:03:22,550
Asante sana.
Asante.
865
01:03:22,633 --> 01:03:26,133
Kadeer, umesema
tulikuwa tunazungumza na watu wasio sahihi.
866
01:03:26,217 --> 01:03:29,342
Unaweza kuwafafanulia watu hapa
tunafanya nini, kwa nini tuko hapa?
867
01:03:30,425 --> 01:03:32,675
- Wanajua.
- Ndio, lakini haitasaidia.
868
01:03:36,383 --> 01:03:38,342
Kufanya kazi na Wamarekani
ni hatari sana.
869
01:03:38,425 --> 01:03:40,425
Unawezaje kuhakikisha usalama wao?
870
01:03:40,508 --> 01:03:42,717
Naam, hawataonekana
kushirikiana nasi.
871
01:03:43,383 --> 01:03:44,758
Kila kitu kinakupitia.
872
01:03:44,842 --> 01:03:47,842
Unazungumza nao.
Unawaleta kwenye kituo cha kusukuma maji.
873
01:03:47,925 --> 01:03:49,092
Hakuna mtu anayepaswa kujua.
874
01:03:53,508 --> 01:03:55,425
Angalia, ni masharti yako, sawa?
875
01:03:55,508 --> 01:03:58,137
Unatuletea wafanyikazi,
tunatoa maji kwenye kituo cha kusukuma maji.
876
01:03:58,217 --> 01:04:00,800
Na angalia, tutaweza
kuwalipa kwa fedha taslimu. Na wewe.
877
01:04:00,883 --> 01:04:03,425
Lo, sihitaji pesa.
Pesa ni za shule.
878
01:04:08,175 --> 01:04:10,258
Nitajaribu. nitazungumza nao.
879
01:04:19,550 --> 01:04:21,050
Habari, Machmoud.
880
01:04:44,967 --> 01:04:46,303
Sajenti Harper, lango kuu.
881
01:04:46,383 --> 01:04:48,133
Inaonekana kama hajji wako hapa.
882
01:04:48,217 --> 01:04:50,758
Unaweza kushuka
na uthibitishe, tafadhali? Zaidi.
883
01:04:50,842 --> 01:04:52,133
Ndio, tutakuwa chini.
884
01:04:52,217 --> 01:04:54,008
Ulitaka wafanyikazi?
Una wafanyakazi.
885
01:05:07,467 --> 01:05:09,095
Kuna nini kwenye begi?
886
01:05:09,175 --> 01:05:10,717
Jambo, hujambo. Ondoka mbali na begi.
887
01:05:10,800 --> 01:05:13,175
Haya, haya, haya, haya, tulia.
888
01:05:13,258 --> 01:05:15,342
- Ondoka mbali na begi.
- Kadeer.
889
01:05:15,425 --> 01:05:18,383
- Bwana Matt! Bwana Matt.
- Jina langu ni sajenti Harper.
890
01:05:18,467 --> 01:05:19,758
Jamani, nyie.
891
01:05:19,842 --> 01:05:22,883
Nahitaji kila mtu atulie...
Nahitaji kila mtu kimya.
892
01:05:22,967 --> 01:05:25,050
Ana mfuko huu.
Mimi... inatia shaka.
893
01:05:25,133 --> 01:05:27,262
Kuna zana za usahihi huko.
Sipendi mwonekano wake.
894
01:05:27,342 --> 01:05:30,758
Kadeer. Kadeer, tafadhali niambie ...
Huyu ni ndugu yako?
895
01:05:30,842 --> 01:05:33,383
Ndiyo, Mheshimiwa Harper.
Ndugu yangu ni mhandisi.
896
01:05:33,467 --> 01:05:35,800
Hapa ... hapa ...
Yuko hapa kukusaidia.
897
01:05:35,883 --> 01:05:38,175
Sawa. Lo, tutahitaji kaka yako
898
01:05:38,258 --> 01:05:40,383
kuonyesha yaliyomo yangu ya faragha
ya mfuko huo.
899
01:05:44,842 --> 01:05:46,383
- Samahani. Ni utaratibu.
- Tafadhali.
900
01:05:46,467 --> 01:05:47,693
- Hakuna kutoheshimu.
- Tafadhali.
901
01:05:48,925 --> 01:05:50,300
Nzuri na polepole.
902
01:05:50,383 --> 01:05:52,467
Sawa. Sawa. Kamilifu.
903
01:05:52,550 --> 01:05:53,550
Kamilifu.
904
01:05:54,467 --> 01:05:55,967
Ndiyo. Je, unaweza kuhamisha hii?
905
01:05:56,050 --> 01:05:57,050
Sogeza hii.
906
01:05:59,633 --> 01:06:01,345
- Sawa.
- Sawa, hiyo ni nzuri. Ni safi.
907
01:06:01,425 --> 01:06:03,012
Sawa, kila mtu ...
Kila mtu, tulia.
908
01:06:03,092 --> 01:06:05,175
- Asante.
- Tafadhali weka begi chini.
909
01:06:05,258 --> 01:06:07,633
Machmoud, mwambie
kufika nyuma ya mstari.
910
01:06:07,717 --> 01:06:09,720
Bado utapigwa chini.
911
01:06:09,800 --> 01:06:11,178
Koplo, nataka wewe
kuanza kuwapapasa vijana.
912
01:06:11,258 --> 01:06:12,303
- Ocre, msaidie koplo.
- Ndiyo.
913
01:06:12,383 --> 01:06:15,012
Binafsi, nataka utafute gari hilo
sasa hivi. Kwa ukamilifu. Asante.
914
01:06:15,092 --> 01:06:16,467
Tafadhali piga hatua hapa.
915
01:06:16,550 --> 01:06:17,550
Machmoud, njoo.
916
01:06:17,633 --> 01:06:19,193
Njoo, Machmoud.
917
01:07:15,383 --> 01:07:17,637
Alisema waliacha
kutengeneza kipande hiki.
918
01:07:17,717 --> 01:07:19,550
Najua hilo. Je, anaweza kurekebisha?
919
01:07:22,967 --> 01:07:24,092
Hawezi.
920
01:07:29,508 --> 01:07:31,383
Anaweza kutengeneza mpya.
921
01:07:31,467 --> 01:07:34,383
- Anahitaji muda gani?
- Uh, siku mbili au tatu.
922
01:07:35,633 --> 01:07:36,925
Kubwa. Kuwa nayo.
923
01:07:39,467 --> 01:07:42,258
Kwa hivyo wewe...
Unazungumza Kiingereza pia?
924
01:07:42,342 --> 01:07:43,717
Ndiyo.
925
01:07:43,800 --> 01:07:45,758
Vipi... umejifunzaje mambo hayo yote?
926
01:07:47,133 --> 01:07:50,508
Hapa, katika chuo kikuu cha Mosul.
927
01:07:50,592 --> 01:07:52,258
- Ah.
- Uhandisi wa mitambo.
928
01:07:56,342 --> 01:07:58,217
Unaenda chuo kikuu?
929
01:07:58,300 --> 01:08:00,300
Hapana, hapana, hapana, ilikuwa ghali sana.
930
01:08:00,800 --> 01:08:03,550
Je, unapaswa kulipa ili kusoma?
Sio bure?
931
01:08:03,633 --> 01:08:04,883
Ndiyo.
932
01:08:04,967 --> 01:08:06,967
- Je, ni bure hapa?
- Bila shaka.
933
01:08:07,967 --> 01:08:10,425
Shit. Kweli, huko Amerika hakuna kitu cha bure.
934
01:08:28,800 --> 01:08:31,175
Aika. Habari.
935
01:08:33,258 --> 01:08:34,675
Habari, mtoto.
936
01:08:38,342 --> 01:08:41,133
Hapa jamani.
Nyunyizie dawa kwa ajili yangu.
937
01:08:42,967 --> 01:08:47,425
Huh. Sawa.
Hey, kwa nini rangi yake ya kijani?
938
01:08:48,092 --> 01:08:52,175
Potelea hapa, porini na mwenye hasira.
Watu wanawapiga risasi kwa kuona.
939
01:08:53,675 --> 01:08:56,050
Mbwa wa kijani, huyo ni mbwa mzuri.
940
01:08:56,133 --> 01:08:59,175
Mtu yeyote anapiga mbwa kijani,
wananijibu.
941
01:09:01,800 --> 01:09:02,925
Vidokezo vyovyote?
942
01:09:04,300 --> 01:09:06,050
Ndio, usiipate machoni pake.
943
01:09:07,592 --> 01:09:09,967
- Halo, ulisema jina lake Aika?
- Aika.
944
01:09:10,050 --> 01:09:11,092
Habari, Aika.
945
01:09:12,092 --> 01:09:13,092
Habari.
946
01:09:48,508 --> 01:09:50,758
Robinson alisema tunapaswa kumaliza katika wiki moja.
947
01:09:53,300 --> 01:09:55,508
Ndiyo. Haiwezi kuja hivi karibuni.
948
01:09:58,258 --> 01:09:59,967
Yote ninayotarajia ...
949
01:10:00,883 --> 01:10:03,675
Inarudi nyumbani
kwa buffet ya paka frisky.
950
01:10:03,758 --> 01:10:04,800
Mmm.
951
01:10:04,883 --> 01:10:07,133
- Hmm? Kunipata...
- Unataka kuona nani?
952
01:10:07,883 --> 01:10:08,967
Unataka kuona nani?
953
01:10:09,050 --> 01:10:10,425
- Mercedes.
- Mercedes, mtoto.
954
01:10:10,508 --> 01:10:12,633
Unajua kwa nini.
Kwa sababu tunapendaje, Burton?
955
01:10:12,717 --> 01:10:14,883
Tunawapenda wanene!
956
01:10:19,217 --> 01:10:20,425
Unakula nini?
957
01:10:22,800 --> 01:10:27,425
MRE. Hii ni, uh ... penne na mboga.
958
01:10:28,008 --> 01:10:30,217
- Ni nzuri?
- Ndio, unataka?
959
01:10:31,342 --> 01:10:33,508
Hapana. Unajaribu pilau ya kuku?
960
01:10:33,592 --> 01:10:36,092
- Ndio, mtu.
- Kuku na wali.
961
01:10:36,175 --> 01:10:37,967
- Je!
- Hapana, hapana.
962
01:10:38,050 --> 01:10:39,300
- Jaribu kuku.
- Sawa.
963
01:10:39,383 --> 01:10:40,758
Hapa, ladha.
964
01:10:41,883 --> 01:10:43,008
Mke wangu, alifanya hivi.
965
01:10:44,383 --> 01:10:45,800
- Uh-uh, sarge.
- Sio kuku.
966
01:10:45,883 --> 01:10:48,425
- Usifanye.
- Unaona kuku wangapi hapa nje?
967
01:10:48,508 --> 01:10:50,095
- Hapa, jaribu kwanza.
- Mimi ni mzuri. Nimeshiba.
968
01:10:50,175 --> 01:10:52,092
Nilipata lasagna na ... oof!
969
01:10:52,175 --> 01:10:53,695
- Usifanye.
- Uh-uh.
970
01:11:01,883 --> 01:11:03,592
Hiyo ni fuckin 'ya kushangaza.
971
01:11:03,675 --> 01:11:04,842
Pongezi zangu kwa mkeo.
972
01:11:04,925 --> 01:11:06,050
- Asante.
- Asante.
973
01:11:07,175 --> 01:11:08,258
La, ninatania.
974
01:11:08,342 --> 01:11:10,068
Ndio, nilikuambia atafanya, jamani.
975
01:11:13,883 --> 01:11:15,345
Una uhakika hutaki kalamu yangu?
976
01:11:15,425 --> 01:11:18,050
Hapana, kwa kweli, ni ... hapana.
977
01:11:18,967 --> 01:11:20,008
Mtu mwerevu.
978
01:11:20,550 --> 01:11:21,710
Ndiyo.
979
01:11:36,550 --> 01:11:41,883
♪ oh, hapana! Mapambano yametoka
Ninakaribia kuzima taa zako ♪
980
01:11:41,967 --> 01:11:44,967
♪ kurudishiwa mapenzi
linda grill yako ♪
981
01:11:45,050 --> 01:11:46,800
♪ hatuwezi kukaa tuli ♪
982
01:11:48,092 --> 01:11:49,883
- Nataka kuwa serious, sawa?
- Sema.
983
01:11:49,967 --> 01:11:51,633
Hii ni kwa...
984
01:11:51,717 --> 01:11:53,595
Hii ni kwa fuckin '...
Hii ni kwa fuckin 'Chutsky, mtu.
985
01:11:53,675 --> 01:11:55,050
- Chutsky, mtoto.
- Chutsky.
986
01:11:55,133 --> 01:11:58,675
- Sawa? R-i-p.
- Miss huyo mama.
987
01:12:04,633 --> 01:12:08,300
- Alipenda muziki huu.
- Hakupenda sana muziki huu.
988
01:12:08,383 --> 01:12:10,151
Alisikiza tu
kwa muziki wa nchi.
989
01:12:13,758 --> 01:12:15,758
Yeye ni mzuri.
Hapana, yeye ni mzuri kwa hilo.
990
01:12:25,258 --> 01:12:27,508
Sawa, wapi kutomba
ni Kadeer na hawa jamaa?
991
01:13:19,675 --> 01:13:22,342
Sawa, Enzo, Burton,
usalama kamili.
992
01:13:22,967 --> 01:13:24,883
Machmoud, njoo hapa.
993
01:13:24,967 --> 01:13:29,217
Samahani. Samahani. Samahani.
994
01:13:54,258 --> 01:13:55,967
Tulipata...
Tuna hali hapa.
995
01:13:56,050 --> 01:13:58,967
Utalazimika kupanda juu zaidi
kwenye pembe, sawa? Nje. Nakili.
996
01:15:01,967 --> 01:15:04,967
Soko la katikati mwa jiji hapa
ndipo walipo.
997
01:15:05,050 --> 01:15:06,258
Wanakutana usiku.
998
01:15:07,342 --> 01:15:11,675
Duka la maua hapa...
Ni pale nadhani wanaficha silaha zao.
999
01:15:11,758 --> 01:15:16,175
Najua mahali. Asante.
Na tunasikitika kwa hasara yako.
1000
01:15:17,675 --> 01:15:19,175
Sihitaji shukrani zako.
1001
01:15:22,217 --> 01:15:25,842
BJ, unaweza, uh, kusindikiza
huyu bwana nje, tafadhali?
1002
01:15:28,300 --> 01:15:29,758
Harper, Ocre.
1003
01:15:36,092 --> 01:15:38,217
Je, unafikiri habari hii ni ya kuaminika?
1004
01:15:39,008 --> 01:15:41,258
Unapaswa kuona walichofanya
kwa kaka wa mtu huyu.
1005
01:15:42,675 --> 01:15:44,425
Ana kila sababu ya kutaka kutusaidia.
1006
01:15:46,800 --> 01:15:47,800
Pepps?
1007
01:15:48,925 --> 01:15:51,258
Inaonekana ni nzuri sana
fursa ya kupita.
1008
01:15:52,175 --> 01:15:55,258
Sawa. Kweli, hii intel itaenda tu
dumu kwa muda mrefu kabla haijawa mbaya,
1009
01:15:55,342 --> 01:15:56,925
kwa hivyo tulilazimika kuhama.
1010
01:15:57,008 --> 01:16:00,092
Nadhani, tunaweza kuchukua timu mbili.
Nitaongoza Alfa mgongoni.
1011
01:16:00,175 --> 01:16:02,217
Nitachukua bravo na kuingia,
shika mbele.
1012
01:16:03,008 --> 01:16:04,425
Ninaweza kuwaleta watu huko,
1013
01:16:04,508 --> 01:16:06,868
lakini hatuna magari ya kutosha
kuzuia barabara, kwa hivyo ...
1014
01:16:07,383 --> 01:16:10,467
- Tutahitaji msaada wako.
- Ndio, Roger hiyo.
1015
01:16:11,925 --> 01:16:14,508
Nzuri.
Ufupi kamili baada ya saa moja.
1016
01:16:20,467 --> 01:16:22,175
Najua. Nime...
Nimekusikia, Anne.
1017
01:16:24,300 --> 01:16:27,467
Anne, mimi ... angalia, je!
Je, utasema?
1018
01:16:29,925 --> 01:16:32,925
- Shit, samahani. Nitarudi.
- Hapana, mtu, wewe ni mzuri.
1019
01:16:33,008 --> 01:16:34,512
Utasema tu
hata kama huna maana yake, Anne?
1020
01:16:34,592 --> 01:16:35,633
Sema tu.
1021
01:16:35,717 --> 01:16:36,842
Hapana, usijali.
1022
01:16:38,050 --> 01:16:39,092
Sawa, Anne.
1023
01:16:40,633 --> 01:16:42,175
Wewe jitunze pia.
1024
01:16:43,967 --> 01:16:45,758
Halo, simu ni bure ukitaka.
1025
01:16:58,467 --> 01:17:00,008
Wewe ni mzuri?
1026
01:17:01,050 --> 01:17:02,925
Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo.
1027
01:17:09,633 --> 01:17:12,633
Halo, kaka, unajua, hatimaye tutaenda
pata nafasi ya kuwapata hawa jamaa.
1028
01:17:14,883 --> 01:17:20,133
Kisha tunaweza kumaliza kituo cha pampu,
rekebisha, nenda nyumbani.
1029
01:17:25,217 --> 01:17:26,383
Ndiyo.
1030
01:17:26,467 --> 01:17:28,967
"Kuna risasi huko nje
kwa kila mtu...
1031
01:17:31,050 --> 01:17:33,758
Na majina yao yameandikwa kidogo
upande.
1032
01:17:36,008 --> 01:17:38,300
Yangu inakuja."
1033
01:17:40,633 --> 01:17:42,342
Hapana, baba yangu aliwahi kusema hivyo.
1034
01:17:44,217 --> 01:17:45,383
Hiyo inafariji.
1035
01:17:46,633 --> 01:17:48,592
Lakini ni, ikiwa unafikiri juu yake.
1036
01:17:50,383 --> 01:17:52,633
Unajua, labda ...
Labda risasi yangu inangoja huko nje.
1037
01:17:53,675 --> 01:17:56,675
Au labda risasi yangu ni saratani.
Nitanipiga miaka 50 kutoka sasa.
1038
01:17:57,592 --> 01:17:59,342
Lo, lakini si juu yangu.
1039
01:18:00,258 --> 01:18:01,425
Hivyo kwa nini wasiwasi?
1040
01:18:15,050 --> 01:18:16,467
Hakika uko tayari kwa hili, huh?
1041
01:18:17,967 --> 01:18:19,175
Ndiyo.
1042
01:19:04,967 --> 01:19:07,508
- Je, wewe ni mzuri?
- Kuzimu hapana, mimi si mzuri.
1043
01:19:07,592 --> 01:19:08,967
Hii ni vita, mtoto.
1044
01:19:12,133 --> 01:19:14,553
Ninaogopa tu, jamani.
Mikono yangu inatetemeka na shit, kama ...
1045
01:19:14,633 --> 01:19:17,883
- Sasa niangalie. Niangalie.
- Kidogo kidogo.
1046
01:19:17,967 --> 01:19:19,758
Sasa unamfukuza huyu mama.
1047
01:19:20,675 --> 01:19:22,592
Na mimi hupiga kila kitu kinachoingia njiani.
1048
01:19:24,300 --> 01:19:25,592
Unanielewa?
1049
01:19:28,467 --> 01:19:30,300
Unaniweka salama huko juu.
1050
01:19:30,383 --> 01:19:32,425
Unaijua.
Njoo.
1051
01:19:49,175 --> 01:19:50,258
Habari, James.
1052
01:19:54,800 --> 01:19:56,217
Wavulana wako wazuri?
1053
01:19:56,300 --> 01:19:57,758
Ndiyo, bwana.
1054
01:19:57,842 --> 01:19:59,383
Sawa. Hebu tufanye hivi.
1055
01:19:59,467 --> 01:20:01,050
- Panda juu.
- Roger hiyo.
1056
01:21:17,425 --> 01:21:19,175
Halo, Ocre, nataka wewe tarehe kumi na mbili na tatu.
1057
01:21:19,258 --> 01:21:20,258
Roger.
1058
01:21:42,467 --> 01:21:45,217
Tai sita, hii ni tai nne.
Kuzuia nafasi ya tatu imewekwa.
1059
01:21:46,133 --> 01:21:48,342
Roger huyo, tai nne.
Nafasi zote zimewekwa.
1060
01:22:10,175 --> 01:22:13,467
- Ulipata nini huko, kaka?
- Ndio, nina mama yako mchafu hapa.
1061
01:23:24,925 --> 01:23:27,300
Wasiliana!
1062
01:23:40,467 --> 01:23:41,508
Wasiliana! Nakili?
1063
01:24:04,008 --> 01:24:05,383
Nenda, nenda, nenda.
1064
01:24:11,467 --> 01:24:12,508
Wazi!
1065
01:24:20,425 --> 01:24:21,425
Wazi!
1066
01:24:23,925 --> 01:24:26,050
Twende! Twende!
1067
01:24:32,300 --> 01:24:33,508
Fuck.
1068
01:24:34,258 --> 01:24:35,508
Kumbe! Shit!
1069
01:24:35,592 --> 01:24:39,258
Eagle sita, hii ni
kuzuia nafasi ya tatu! Chini ya moto!
1070
01:24:40,300 --> 01:24:41,550
Shit!
1071
01:24:41,633 --> 01:24:43,675
Wasiliana! Saa sita!
1072
01:24:43,758 --> 01:24:45,133
Roger, saa sita!
1073
01:24:49,758 --> 01:24:53,092
- Wapi?
- Ukumbi wa ghorofa ya kwanza! Mita thelathini!
1074
01:24:55,467 --> 01:24:56,467
Fucker.
1075
01:25:00,425 --> 01:25:01,550
Shit!
1076
01:25:04,508 --> 01:25:05,675
Fuck.
1077
01:25:06,883 --> 01:25:09,550
Ah, jamani! Ah, jamani!
Shit! Kumbe!
1078
01:25:09,633 --> 01:25:12,008
- Je, wewe ni mzuri?
- Hapana, mtu! Mtoto wa mbwa alinipiga risasi!
1079
01:25:12,092 --> 01:25:13,470
Umepigwa wapi?
Umepigwa wapi?
1080
01:25:13,550 --> 01:25:15,345
Nimepigwa begani jamani.
Shit fuckin hii inawaka.
1081
01:25:15,425 --> 01:25:16,967
Wimbo wa Enzo!
1082
01:25:17,050 --> 01:25:19,800
Sawa. Kaa sawa! Kaa sawa!
Eagle four, nipe sitrep sasa.
1083
01:25:19,883 --> 01:25:21,925
Sawa. Fucking moto unaorudi, jamani!
1084
01:25:22,717 --> 01:25:24,467
Shit! Ah, jamani!
1085
01:25:34,425 --> 01:25:36,133
Kumbe! Wasiliana, saa tatu!
1086
01:25:38,967 --> 01:25:40,592
Roger huyo! Saa tatu!
1087
01:25:41,925 --> 01:25:43,467
Sajenti, una sita?
1088
01:25:43,550 --> 01:25:45,303
Hapana, nimepata sita. Kaa kwenye tatu!
Kaa kwenye tatu!
1089
01:25:45,383 --> 01:25:46,925
Roger! Roger!
1090
01:25:47,050 --> 01:25:49,842
Tai, hii ni tai sita.
Tunawasiliana.
1091
01:25:49,925 --> 01:25:53,967
Kuzuia nafasi mbili na tatu
kuchukua moto mkali wa sniper. Nakili?
1092
01:25:54,050 --> 01:25:55,758
Kusubiri, tai sita.
Ukiwa kwenye mwendo.
1093
01:25:55,842 --> 01:25:57,595
- Pakia ndani. Pakia ndani.
- Roger hiyo.
1094
01:25:57,675 --> 01:26:00,425
- Twende, tupakie ndani.
- Ni kofia.
1095
01:26:00,508 --> 01:26:05,550
Rudi kwa farasi wa vita, kurudi kwenye farasi wa kivita.
Ninasema tena, RTB, RTB.
1096
01:26:05,633 --> 01:26:09,633
Roger. Nakili. Kurudi kwa msingi.
Eagle four, tuko kwenye mwendo.
1097
01:26:09,717 --> 01:26:11,925
Sajenti anasema tunaweza kuhama!
Ingia kwenye lori la fuckin '!
1098
01:26:12,008 --> 01:26:14,342
Mungu ni sawa,
Ninaingia kwenye lori la kutisha! Shit!
1099
01:26:14,467 --> 01:26:16,633
Eagle four, hightail it! Nenda!
1100
01:26:19,050 --> 01:26:20,425
Sajenti, tunahama?
1101
01:26:21,883 --> 01:26:25,092
Ndio, ndio, shikilia sana! Shikilia sana!
Tunasubiri tai nne!
1102
01:26:25,175 --> 01:26:26,137
Twende!
1103
01:26:26,217 --> 01:26:28,057
Kuzuia nafasi ya tatu,
kuhamia eneo la mkutano.
1104
01:26:44,175 --> 01:26:47,300
Halo, sajenti, wako hapa!
Hebu tusogee! Hebu tuondoke! Haya!
1105
01:26:53,300 --> 01:26:54,842
Ah! Kumbe!
1106
01:26:55,383 --> 01:26:59,008
Sajenti, wamepigwa! Sogeza!
Rudi nyuma! Wamepigwa! Sogeza!
1107
01:27:01,717 --> 01:27:03,633
- Rudi, rudi.
- Oh, shit.
1108
01:27:05,133 --> 01:27:07,758
Burton. Burton!
1109
01:27:07,842 --> 01:27:09,217
Oh, shit!
1110
01:27:09,300 --> 01:27:11,092
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
1111
01:27:13,175 --> 01:27:15,967
Njoo, mtoto, lazima tutoke hapa.
Njoo, kijana. Haya!
1112
01:27:17,550 --> 01:27:18,800
jamani, sajenti, nimetoka!
1113
01:27:18,883 --> 01:27:20,675
- Njoo, mtoto!
- Funika moto!
1114
01:27:20,758 --> 01:27:22,133
Haya!
1115
01:27:22,217 --> 01:27:24,342
Njoo, mtoto! Haya!
Hebu tuondoke hapa!
1116
01:27:24,425 --> 01:27:27,008
- Kumbe. Fuck, fuck, fuck.
- Mingize ndani!
1117
01:27:29,508 --> 01:27:32,133
Nimempata! Enzo, uko vizuri!
Wewe ni mzuri! Wewe ni mzuri!
1118
01:27:32,217 --> 01:27:35,717
Haya, twende! Hoja, hoja, hoja, hoja!
Haya, mpeleke kwenye gari!
1119
01:27:35,800 --> 01:27:37,092
Ingia kwenye gari!
1120
01:27:38,508 --> 01:27:39,842
Lazima unisaidie kumwingiza ndani!
1121
01:27:39,925 --> 01:27:43,133
- Lazima umingize!
- Nisaidie kumuingiza, Enzo!
1122
01:27:43,217 --> 01:27:44,675
Njoo, njoo!
1123
01:27:45,717 --> 01:27:46,925
Ocre, ingia!
1124
01:27:48,342 --> 01:27:50,300
- Nenda!
- Ingia ndani, sajenti! Twende!
1125
01:27:50,383 --> 01:27:51,675
Nenda! Ingia ndani!
1126
01:27:53,342 --> 01:27:54,425
Nenda! Nenda!
1127
01:27:56,967 --> 01:27:58,633
Sogeza! Sogeza! Sogeza! Sogeza!
1128
01:28:05,467 --> 01:28:07,383
Mtoto,
utakuwa sawa, sawa?
1129
01:28:07,467 --> 01:28:10,717
Sawa? Ndiyo, hiyo ni kweli.
Pumua. Njoo, mtoto, pumua. Pumua.
1130
01:28:10,800 --> 01:28:12,217
Umeipata. Je! ni yeye?
1131
01:28:12,300 --> 01:28:14,342
Sarge atatufikisha huko
haraka sana, sawa?
1132
01:28:16,008 --> 01:28:18,633
Sarge, lazima uharakishe kutomba.
Unapaswa kufanya haraka, tafadhali!
1133
01:28:18,717 --> 01:28:21,550
Yeye ni rafiki yangu.
Yeye ni rafiki yangu wa fuckin, mtu.
1134
01:28:21,633 --> 01:28:22,925
Je, anapumua?
1135
01:28:23,008 --> 01:28:25,675
Sijui jamani.
Ameumia vibaya sana.
1136
01:28:25,758 --> 01:28:27,133
Ameumia vibaya.
1137
01:28:27,217 --> 01:28:28,845
Sawa, pumua tu.
Pumua tu. Njoo.
1138
01:28:28,925 --> 01:28:31,300
Njoo. Njoo.
Hiyo ni kweli. Kaa juu. Kaa juu.
1139
01:28:31,425 --> 01:28:34,175
Utakuwa mzuri, mtoto, sawa?
Pumua tu. Pumua tu. Njoo.
1140
01:28:35,133 --> 01:28:37,178
Sarge, yeye haonekani ...
Yeye si mzuri sana, sawa?
1141
01:28:37,258 --> 01:28:38,800
Haonekani kuwa mzuri sana.
1142
01:28:39,800 --> 01:28:41,762
Tai sita,
unaelekezwa kurudi
1143
01:28:41,842 --> 01:28:45,175
kwa mzunguko wako wa uendeshaji
ya mbili-sifuri-nane-sifuri-sifuri katika nyekundu.
1144
01:28:45,258 --> 01:28:46,675
Medevac ina Mike wawili nje.
1145
01:28:49,592 --> 01:28:51,050
Pata machela hapa!
1146
01:28:51,133 --> 01:28:52,842
Cowboy anakuja moto!
1147
01:28:53,633 --> 01:28:56,383
- Njoo. Twende zetu. Mnyanyue.
- Tumekupata. Tumekupata.
1148
01:28:56,467 --> 01:28:59,883
Ah, jamani, jamani!
1149
01:28:59,967 --> 01:29:01,425
Sawa, twende! Sogeza!
1150
01:29:01,508 --> 01:29:02,803
- Halo, pat, uko sawa?
- Ndio.
1151
01:29:02,883 --> 01:29:03,887
Mlaze chini. Mlaze chini.
1152
01:29:03,967 --> 01:29:05,727
- Hapa hapa. Hapa hapa.
- Subiri, subiri, subiri!
1153
01:29:06,800 --> 01:29:07,925
Atakuwa sawa.
1154
01:29:08,008 --> 01:29:10,508
- Halo, mtu.
- Utakuwa sawa, Burton.
1155
01:29:10,592 --> 01:29:12,467
Unahitaji kuamka, mtu.
1156
01:29:34,925 --> 01:29:36,508
- Tuna nini?
- Wote wawili walijeruhiwa!
1157
01:29:36,592 --> 01:29:38,217
Mmoja imara, mmoja muhimu!
1158
01:29:38,300 --> 01:29:41,467
- Sawa. Jitayarishe kusonga!
- Mnyanyue!
1159
01:29:41,550 --> 01:29:43,758
- Ninaenda naye.
- Moja, mbili, tatu.
1160
01:29:43,842 --> 01:29:46,258
Ninaenda naye jamani.
Njoo. Nipeleke pamoja naye.
1161
01:29:52,050 --> 01:29:54,175
Uko sawa? Nimekupata. Nimekupata.
1162
01:29:57,008 --> 01:30:00,467
Itakuwa sawa!
Twende zetu. Inuka!
1163
01:30:01,925 --> 01:30:04,717
Tutakuona msingi, sawa?
1164
01:30:04,800 --> 01:30:07,300
- Tutakuona msingi!
- Samahani, sajini Harper.
1165
01:30:07,383 --> 01:30:09,383
- Enzo, uko sawa.
- Samahani. samahani.
1166
01:30:09,467 --> 01:30:10,678
Tutaonana hivi karibuni, Enzo.
1167
01:30:10,758 --> 01:30:12,592
Wewe tazama tu Burton!
1168
01:30:14,342 --> 01:30:17,633
Unatazama Burton, sawa?
Utakuwa mzuri!
1169
01:30:17,717 --> 01:30:19,258
Tutaonana hivi karibuni!
1170
01:30:40,550 --> 01:30:41,675
Wewe jamani!
1171
01:30:42,592 --> 01:30:43,800
Kumbe!
1172
01:30:43,883 --> 01:30:46,467
Kumbe! Kumbe! Kumbe! Kumbe!
1173
01:30:46,550 --> 01:30:48,675
Hapana! Hapana! Ocre!
1174
01:30:48,758 --> 01:30:50,383
Hapana, jamani. Hapana, jamani.
1175
01:30:50,467 --> 01:30:51,928
Sio hivyo jamani. Si hivyo!
1176
01:30:52,008 --> 01:30:54,633
Habari!
Amka jamani! Amka!
1177
01:30:54,717 --> 01:30:56,425
Sio hivyo jamani!
1178
01:30:56,508 --> 01:30:57,842
Ni sawa. Yuko sawa.
1179
01:30:57,925 --> 01:30:59,387
Usiwe hivyo tu.
1180
01:30:59,467 --> 01:31:01,758
Usiwe hivyo tu.
1181
01:31:03,175 --> 01:31:04,633
Haitakuwa hivyo.
1182
01:31:55,050 --> 01:32:00,092
Kweli ... usiku mbaya,
lakini haikuwa bure.
1183
01:32:30,592 --> 01:32:31,633
Salaam.
1184
01:34:04,967 --> 01:34:07,717
Arif, mke wako anatengeneza, uh, tagine?
1185
01:34:07,800 --> 01:34:09,842
- Je!
- Kuku.
1186
01:34:09,925 --> 01:34:11,300
Lo, sio leo.
1187
01:34:32,133 --> 01:34:36,217
Nashangaa ana nini.
Maana ninaumwa na kalamu.
1188
01:34:40,592 --> 01:34:41,758
Sawa.
1189
01:34:41,842 --> 01:34:43,342
Hey, unaenda wapi?
1190
01:34:43,425 --> 01:34:45,383
- Jambo.
- Tulipata tambi na nyama ...
1191
01:35:11,217 --> 01:35:13,550
Kapteni Syverson.
Kapteni Syverson!
1192
01:35:13,883 --> 01:35:14,717
Huh?
1193
01:35:14,800 --> 01:35:16,512
- Tunafanya nini?
- Uko sawa?
1194
01:35:16,592 --> 01:35:18,432
Ndiyo. Ndio...
1195
01:35:28,550 --> 01:35:32,342
Tumeteseka
Shambulio la IED kwenye kituo cha pampu cha kaskazini mashariki.
1196
01:35:32,425 --> 01:35:34,258
Kuna majeruhi wengi.
1197
01:35:34,342 --> 01:35:37,758
Inaomba medevac ya haraka
na uimarishaji wa papo hapo.
1198
01:35:37,842 --> 01:35:39,800
Sema tena. Hii ni tai sita.
1199
01:35:39,883 --> 01:35:45,508
Tumekumbwa na shambulio la IED
kwenye kituo cha pampu, kaskazini mashariki.
1200
01:35:45,592 --> 01:35:47,633
Tunaomba mara moja...
1201
01:35:47,758 --> 01:35:48,883
Ocre!
1202
01:35:50,967 --> 01:35:52,717
Uko sawa, jamani?
Ndio?
1203
01:35:53,633 --> 01:35:55,508
Ndio?
Nenda kaketi jamani.
1204
01:35:59,342 --> 01:36:02,092
Warhorse. Tisa maisha. Inafuata. Kuvunja.
1205
01:36:03,175 --> 01:36:06,592
Mstari wa kwanza. Papa-Yankee-
tano-nne-tatu na tisa.
1206
01:36:07,758 --> 01:36:10,425
Nne-tano-na tisa-moja.
1207
01:36:10,508 --> 01:36:13,300
Nasema tena...
1208
01:36:26,550 --> 01:36:27,800
Inaweza kuwa nzuri.
1209
01:36:29,050 --> 01:36:30,050
Je, haiwezi?
1210
01:38:09,300 --> 01:38:12,092
- Ninyi wanaume mnahisije?
- Nzuri, sajenti mkuu.
1211
01:38:13,967 --> 01:38:15,092
Tahadhari.
1212
01:38:20,550 --> 01:38:21,633
Kwa urahisi.
1213
01:38:38,717 --> 01:38:40,050
Sajenti Harper...
1214
01:38:40,842 --> 01:38:43,842
Likizo ya wiki tatu
kurudi nasi huko Riyadh.
1215
01:38:44,425 --> 01:38:45,467
Roger, bwana.
1216
01:38:47,675 --> 01:38:48,758
Ocre binafsi.
1217
01:38:50,967 --> 01:38:53,008
Unasemaje tunakurudisha
kwenye ardhi tambarare?
1218
01:38:55,092 --> 01:38:57,633
Kuna msafara unaoondoka kwa 1400.
1219
01:38:58,300 --> 01:39:00,175
Itakupeleka kwenye njia ya ndege isiyofaa
1220
01:39:00,258 --> 01:39:02,342
na c-130 itakuchukua
kurudi majimbo.
1221
01:39:06,008 --> 01:39:09,425
Nina furaha kuachilia kuondoka, bwana.
Ikiwa yote ni sawa, nitabaki.
1222
01:39:09,508 --> 01:39:12,675
Luteni
si kukupa kuondoka, mwanangu.
1223
01:39:14,425 --> 01:39:15,800
Unaenda nyumbani, faragha.
1224
01:39:18,467 --> 01:39:20,137
Sajenti mkuu, hakuna sababu
kuwa na wasiwasi...
1225
01:39:20,217 --> 01:39:21,633
Vita yako imekwisha.
1226
01:39:22,592 --> 01:39:25,217
Hapana, haijaisha.
1227
01:39:25,300 --> 01:39:27,217
- Vita havijaisha...
- Samahani?
1228
01:39:28,842 --> 01:39:30,925
Kwa heshima zote,
kilichotokea Baqubah...
1229
01:39:31,008 --> 01:39:33,050
Ruhusa ya kuzungumza kwa uhuru, bwana?
1230
01:39:33,133 --> 01:39:34,508
Ndiyo.
1231
01:39:34,592 --> 01:39:36,800
Kama NCO anayesimamia Ocre binafsi,
ni maoni yangu
1232
01:39:36,883 --> 01:39:39,053
kwamba hana la kuthibitisha zaidi
kwake mwenyewe au kwa mtu mwingine yeyote.
1233
01:39:39,133 --> 01:39:42,217
- Sio juu ya kudhibitisha chochote ...
- Ocre. Ocre.
1234
01:39:44,258 --> 01:39:45,842
- Ni wakati wa kwenda nyumbani, Mt.
- Hapana.
1235
01:39:45,925 --> 01:39:48,925
- Huu ndio wakati ambao sisi ni ...
- Chukua rahisi huko, mwanangu.
1236
01:39:49,842 --> 01:39:53,258
Sajenti mkuu, nadhani tunahitaji
kuzungumza juu ya kile kilichotokea,
1237
01:39:53,342 --> 01:39:54,470
na kisha labda tunaweza kurekebisha.
1238
01:39:54,550 --> 01:39:56,633
Kazi yako imekamilika hapa!
1239
01:39:57,258 --> 01:39:58,258
Jinsi gani?
1240
01:40:00,217 --> 01:40:02,553
Hapana, tafadhali, mtu aniambie
jinsi kazi yangu ya fuckin inafanyika hapa,
1241
01:40:02,633 --> 01:40:05,258
- kwa sababu sioni jinsi ...
- Mungu alaaniwe, faragha!
1242
01:40:06,967 --> 01:40:08,258
Umefukuzwa.
1243
01:40:37,842 --> 01:40:39,217
Nini, wewe mvutaji sigara sasa?
1244
01:40:43,800 --> 01:40:46,425
Wao, uh, walinifanya nimwone kasisi.
1245
01:40:46,508 --> 01:40:47,592
Ooh.
1246
01:40:50,258 --> 01:40:51,258
Alisema nini?
1247
01:40:52,883 --> 01:40:54,217
Ni, uh, mpango wa mungu.
1248
01:40:56,342 --> 01:40:59,675
Kisha akaniuliza ikiwa ninavuta sigara.
Nikasema hapana.
1249
01:40:59,758 --> 01:41:03,133
Kwa hivyo, uh, ananipa hizi na kusema
labda nifikirie kuanza.
1250
01:41:04,633 --> 01:41:06,425
Vipi kuhusu wewe?
Unafikiria nini?
1251
01:41:11,967 --> 01:41:13,800
Ninawaza nini? Lo...
1252
01:41:17,092 --> 01:41:19,050
Ninafikiria kuhusu mchezo wa familia ya kifalme.
1253
01:41:20,758 --> 01:41:22,217
Mchezo wa familia ya kifalme...
1254
01:41:23,425 --> 01:41:24,550
Tete...
1255
01:41:25,633 --> 01:41:27,008
Na kaanga vitunguu.
1256
01:41:27,633 --> 01:41:30,675
- Ooh, vitunguu vya kukaanga.
- Ndio.
1257
01:41:33,717 --> 01:41:34,720
Ninaanza kufikiria juu yake,
1258
01:41:34,800 --> 01:41:36,920
na uchafu huu mwingine wote
huanza kukimbilia nyuma, unajua?
1259
01:41:38,217 --> 01:41:40,258
Sijafikiria hata nyumbani
kwa muda mrefu.
1260
01:41:46,508 --> 01:41:49,383
Nilikuambia nahodha fulani
aliniambia nivae buti zangu leo?
1261
01:41:49,467 --> 01:41:51,050
Unaweza kuamini ujinga huo?
1262
01:41:51,133 --> 01:41:52,925
Jamaa fulani akiwa safi kutoka kwenye mashua,
1263
01:41:53,008 --> 01:41:56,008
hajafanya jambo baya, ananiambia
kufunga buti zangu na kuonekana mtaalamu.
1264
01:41:56,675 --> 01:41:59,925
Nilikuwa nimekasirika sana,
sio tu kwa sababu ya kitu cha buti, lakini ...
1265
01:42:00,008 --> 01:42:01,008
Lakini nini?
1266
01:42:03,508 --> 01:42:05,758
Unajua, tulikuwa nayo, sajenti.
1267
01:42:05,842 --> 01:42:07,842
Watu walikuwa pamoja nasi.
Maji yalikuwa yanatiririka.
1268
01:42:07,925 --> 01:42:09,592
Haikuwa yetu kuwa na, Ocre.
1269
01:42:11,425 --> 01:42:13,925
- Huna chochote cha kujisikia hatia.
- Hapana, lakini ...
1270
01:42:14,008 --> 01:42:16,425
Sawa? Kwa chochote ulichofanya
au chochote ambacho hukufanya.
1271
01:42:16,508 --> 01:42:17,508
Hapana, mimi...
1272
01:42:19,758 --> 01:42:22,842
Nilivunja mkono wangu mwenyewe huko Kuwait.
Niliupiga kwa mlango wa Hummer.
1273
01:42:23,758 --> 01:42:26,425
Tu ... kujaribu kutoka
ya uchafu huu wote.
1274
01:42:34,800 --> 01:42:35,967
Naam, sasa unaweza.
1275
01:42:49,133 --> 01:42:50,383
Hey, unataka hizi?
1276
01:42:51,842 --> 01:42:52,842
Hapana.
1277
01:43:47,092 --> 01:43:48,842
Hisia ya kutatanisha, sivyo?
1278
01:43:50,092 --> 01:43:52,425
Tunachofanya ni kufikiria kurudi nyumbani ...
1279
01:43:54,175 --> 01:43:55,717
Sasa, hii hapa.
1280
01:43:57,050 --> 01:43:59,050
Sijisikii chochote, sajenti meja.
1281
01:43:59,592 --> 01:44:01,925
Ndio, inachukua muda kabla ya kuanza.
1282
01:44:02,717 --> 01:44:05,008
Lakini itashika. Niamini mimi.
1283
01:44:07,758 --> 01:44:09,883
Bahati nzuri, mwanangu.
1284
01:44:14,300 --> 01:44:15,467
Hujambo, sajenti mkuu?
1285
01:44:18,508 --> 01:44:20,383
Siku nzuri kwa watoto wachanga?
1286
01:44:22,842 --> 01:44:24,008
Siku nzuri, mwanangu.
1287
01:44:26,883 --> 01:44:28,842
Siku nzuri ya mungu.
1288
01:44:34,175 --> 01:44:35,217
Sawa.
1289
01:44:37,258 --> 01:44:39,300
Bora uendelee.
Nitakosa ndege yako.
1290
01:44:40,883 --> 01:44:41,883
Ndiyo.
1291
01:44:45,675 --> 01:44:47,592
Nitakuona upande wa pili wa berm.
1292
01:44:48,508 --> 01:44:50,008
Nitakuona upande wa pili.
1293
01:45:37,050 --> 01:45:39,258
Siku nzuri ya mungu.