1
00:00:07,570 --> 00:00:08,739
Bonjour.

2
00:00:08,740 --> 00:00:10,939
- Salut. - Bonjour.

3
00:00:10,940 --> 00:00:14,079
- Bonjour. - Gants? Il ne fait même pas si froid.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,909
- Seok Jin, c'est la mode. - Quelle mode ?

5
00:00:15,910 --> 00:00:17,319
- As-tu si froid, Jae Seok ? - Je n'arrive pas à te croire.

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,794
C'est la mode.

7
00:00:19,050 --> 00:00:20,719
Hé, il fait vraiment beau aujourd'hui.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,988
Qui est-ce là-bas ? Est-ce un mendiant ?

9
00:00:22,989 --> 00:00:25,518
- Mon Dieu, c'est trop. - Qu'est-ce qui se passe avec ton pantalon ?

10
00:00:25,519 --> 00:00:28,459
- Haha, ce n'était pas si mal avant. - Exactement.

11
00:00:28,460 --> 00:00:30,229
- Il y a eu un article une fois. - Qu'est-ce que ça dit ?

12
00:00:30,230 --> 00:00:32,198
(Après cet article, ses tenues étaient de trop.)

13
00:00:32,199 --> 00:00:34,198
- C'était il y a 1 an ou 2 ans. - C'était avec G-Dragon.

14
00:00:34,199 --> 00:00:36,599
Lui et G-Dragon ont été nommés pour l'article de mode.

15
00:00:36,600 --> 00:00:39,169
Je suis le seul à pouvoir correspondre à son style.

16
00:00:39,170 --> 00:00:41,809
- Il a dit qu'il allait vous poursuivre. - Écouter.

17
00:00:41,810 --> 00:00:43,608
(Arrêtez de dire des bêtises, Haha.)

18
00:00:43,609 --> 00:00:46,741
Non, ce n'est pas vrai. C'est ce que G-Dragon m'a dit un jour.

19
00:00:47,250 --> 00:00:48,826
"Haha, où as-tu acheté ça ?"

20
00:00:50,049 --> 00:00:51,059
Parce que c'était révoltant ?

21
00:00:51,820 --> 00:00:54,213
- C'était. "Où as-tu eu ça ?" - Révoltant ?

22
00:00:55,789 --> 00:00:57,989
- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est?

23
00:00:57,990 --> 00:00:59,089
Êtes-vous en train d'apprendre à devenir DJ?

24
00:00:59,090 --> 00:01:01,059
- Vous avez posté ça sur votre compte. - Qu'est-ce que c'est?

25
00:01:01,060 --> 00:01:04,129
Je suis allé rendre visite à un de mes amis qui est DJ.

26
00:01:04,130 --> 00:01:06,199
- Je l'ai essayé et c'était tellement amusant. - Et?

27
00:01:06,200 --> 00:01:08,391
Je l'apprends comme passe-temps.

28
00:01:08,630 --> 00:01:11,699
Au début, je pensais qu'il avait enfin acheté son appareil auditif.

29
00:01:11,700 --> 00:01:13,938
(Au début, je pensais qu'il avait finalement acheté son appareil auditif.)

30
00:01:13,939 --> 00:01:16,169
- Il avait quelque chose sur les oreilles. - Les appareils auditifs ne sont pas si gros.

31
00:01:16,170 --> 00:01:18,639
(L'aide auditive de Seok Jin est grande pour correspondre à son gros nez.)

32
00:01:18,640 --> 00:01:20,449
- Un appareil auditif. - Je pensais...

33
00:01:20,450 --> 00:01:22,649
Hé, aucune aide auditive ne peut être aussi grosse.

34
00:01:22,650 --> 00:01:24,949
- Il faisait tester son audition. - Il n'entendrait pas bien les choses.

35
00:01:24,950 --> 00:01:27,449
D'accord. Puisque c'est la saison de fabrication du kimchi,

36
00:01:27,450 --> 00:01:29,914
- vous devez trouver son meilleur partenaire. - Du kimchi ?

37
00:01:29,920 --> 00:01:33,429
C'est le Kimchi Spécial. Aujourd'hui, vous ferez une course appelée...

38
00:01:33,430 --> 00:01:34,974
Qui est le partenaire de Kimchi ?

39
00:01:35,430 --> 00:01:36,843
Qu'entends-tu par partenaire de Kimchi ?

40
00:01:37,430 --> 00:01:39,259
- C'est de la poitrine de porc. - On prend du kimchi ?

41
00:01:39,260 --> 00:01:41,268
Tu as raison. Comme le kimchi et le tofu.

42
00:01:41,269 --> 00:01:42,628
- Droite. Ce pourrait être du tofu. - Droite.

43
00:01:42,629 --> 00:01:44,721
- Vous formerez d'abord des équipes. - Il y a.

44
00:01:44,840 --> 00:01:45,980
- Que se passe-t-il maintenant ? - Qu'est-ce que c'est?

45
00:01:47,040 --> 00:01:49,191
- Mon Dieu, il y a du riz. - Riz.

46
00:01:49,209 --> 00:01:51,058
- Les patates douces vont bien avec ça. - Il y a des patates douces.

47
00:01:51,739 --> 00:01:53,900
- Non, c'est Ramyeon ! - Je vois.

48
00:01:54,079 --> 00:01:55,848
Kimchi et ramyeon forment le couple parfait.

49
00:01:55,849 --> 00:01:57,294
Jae Seok choisira Ramyeon.

50
00:01:57,620 --> 00:02:00,245
- Les patates douces cuisent à la vapeur ! - Mon Dieu, ils sont chauds !

51
00:02:00,989 --> 00:02:03,358
- Bon sang, les patates douces. - Les patates douces ont l'air appétissantes.

52
00:02:03,359 --> 00:02:05,318
- Ils en ont aussi des savoureux. - Ça a l'air vraiment bien.

53
00:02:05,319 --> 00:02:07,059
- Le kimchi est également excellent avec le suyuk. - Bonté.

54
00:02:07,060 --> 00:02:08,059
- Ça a l'air si délicieux. - Ramyeon...

55
00:02:08,060 --> 00:02:11,259
- Le riz est excellent avec le kimchi. - Avec du kimchi fraîchement préparé.

56
00:02:11,260 --> 00:02:15,968
Vous choisirez un plat qui, selon vous, est le meilleur partenaire.

57
00:02:15,969 --> 00:02:18,598
Chaque plat peut avoir jusqu'à deux membres.

58
00:02:18,599 --> 00:02:21,164
(Prenant place)

59
00:02:21,740 --> 00:02:22,908
Seok Jin.

60
00:02:22,909 --> 00:02:24,378
(Est-ce que Seok Jin et So Min choisiront les patates douces ?)

61
00:02:24,379 --> 00:02:26,500
- Seok Jin. - Tu devrais déménager alors.

62
00:02:26,849 --> 00:02:28,364
- Choisissez autre chose. - Je le ferai...

63
00:02:28,550 --> 00:02:31,448
Je vais avec Ramyeon. Le ramyeon et le kimchi sont les meilleurs.

64
00:02:31,449 --> 00:02:33,519
- C'est chaud. - Il te faut du kimchi pour le ramyeon.

65
00:02:33,520 --> 00:02:34,888
Fin du débat.

66
00:02:34,889 --> 00:02:36,202
- C'est difficile à décider. - C'est chaud.

67
00:02:36,250 --> 00:02:37,318
J'irai avec Suyuk.

68
00:02:37,319 --> 00:02:38,459
(Il choisit le suyuk qui est riche en protéines.)

69
00:02:38,460 --> 00:02:39,619
- Je choisirai Suyuk. - Regarde ça. C'est fumant.

70
00:02:39,620 --> 00:02:41,258
- Le kimchi et le suyuk sont les meilleurs. - Asseyez-vous.

71
00:02:41,259 --> 00:02:42,329
- Attendez. - Quoi?

72
00:02:42,330 --> 00:02:45,431
- Ce doit être du riz, tu sais. - Haha, viens ici.

73
00:02:45,800 --> 00:02:47,128
Riz et kimchi fraîchement préparés...

74
00:02:47,129 --> 00:02:48,929
- constituent le meilleur accord. - Tout se passe bien avec le kimchi.

75
00:02:48,930 --> 00:02:51,969
Mais j'ai aussi envie d'avoir du ramyeon. C'est fou.

76
00:02:52,240 --> 00:02:53,538
- Je vais avec Ramyeon. - Je choisis Ramyeon.

77
00:02:53,539 --> 00:02:55,038
- Attendez. - Pourquoi?

78
00:02:55,039 --> 00:02:56,897
Personne ne veut rejoindre Seok Jin.

79
00:02:57,110 --> 00:02:58,438
- Je choisis Ramyeon. - Je choisis Ramyeon.

80
00:02:58,439 --> 00:03:00,066
- Je vais y aller avec des patates douces alors. - Des patates douces ?

81
00:03:00,710 --> 00:03:01,760
Patates douces.

82
00:03:02,050 --> 00:03:03,318
Pourquoi es-tu assis ici ?

83
00:03:03,319 --> 00:03:05,519
Je dois choisir ça. Je devrais choisir des patates douces.

84
00:03:05,520 --> 00:03:06,519
Je choisis des patates douces.

85
00:03:06,520 --> 00:03:07,888
(Ramyeon : Jae Seok, Se Chan, Patate douce : Seok Jin, Kwang Soo)

86
00:03:07,889 --> 00:03:09,264
(Suyuk : Jong Kook, Ji Hyo, Rice : Haha, So Min)

87
00:03:09,860 --> 00:03:11,233
Soyez aux côtés de vos équipes.

88
00:03:11,520 --> 00:03:15,600
Nous avons invité vos âmes sœurs qui vous rejoindront dans le voyage...

89
00:03:15,629 --> 00:03:18,359
de rechercher le meilleur partenaire pour le kimchi.

90
00:03:18,360 --> 00:03:19,698
- "Âmes sœurs". - "Âmes sœurs".

91
00:03:19,699 --> 00:03:21,487
« Âmes sœurs » ? Qui sont-ils ?

92
00:03:22,129 --> 00:03:23,999
(Attendez, cette chanson est...)

93
00:03:24,000 --> 00:03:25,038
DEUX FOIS !

94
00:03:25,039 --> 00:03:26,438
(Pas question. Ils sont vraiment là ?)

95
00:03:26,439 --> 00:03:27,538
Vraiment ?

96
00:03:27,539 --> 00:03:30,772
- Tous ? C'est tout le groupe ! - Ils sont tous ici.

97
00:03:30,840 --> 00:03:32,638
- Tout le groupe est là ! - Incroyable!

98
00:03:32,639 --> 00:03:33,660
(DEUX FOIS dans son intégralité)

99
00:03:34,610 --> 00:03:37,878
(C'est un groupe de filles spécialisé dans les records.)

100
00:03:37,879 --> 00:03:40,980
(Le groupe féminin de classe mondiale, le bébé à un million de dollars, TWICE)

101
00:03:41,490 --> 00:03:44,818
(Le groupe d’idols le plus recherché a rejoint Running Man.)

102
00:03:44,819 --> 00:03:46,359
(Il ne peut pas s'empêcher de sourire.)

103
00:03:46,360 --> 00:03:48,451
DEUX FOIS ! DEUX FOIS!

104
00:03:48,460 --> 00:03:50,929
(Ce sont des âmes sœurs mignonnes et adorables de Running Man.)

105
00:03:50,930 --> 00:03:53,329
(Hé les gars. Nous sommes là !)

106
00:03:53,330 --> 00:03:55,198
Nous vous aimons DEUX FOIS !

107
00:03:55,199 --> 00:03:58,438
(Nous ne savions pas ce que vous voudriez, mais nous avons quand même préparé ceci.)

108
00:03:58,439 --> 00:04:00,709
(Choisissez 1 sur 2)

109
00:04:00,710 --> 00:04:03,093
(Dites oui quoi qu'il arrive !)

110
00:04:05,509 --> 00:04:07,378
(Quand TWICE fait sa part,)

111
00:04:07,379 --> 00:04:10,046
(les membres répondent.)

112
00:04:10,150 --> 00:04:12,978
(TWICE est notre partenaire !)

113
00:04:12,979 --> 00:04:15,616
(Ils sont trop excités de voir TWICE.)

114
00:04:15,819 --> 00:04:16,829
DEUX FOIS !

115
00:04:17,819 --> 00:04:19,589
- Bonjour. - Tu es si jolie.

116
00:04:19,590 --> 00:04:21,258
- Je suis tellement fan. - Bonjour.

117
00:04:21,259 --> 00:04:22,729
Hé, bonjour. Bonté.

118
00:04:22,730 --> 00:04:24,599
Pouvez-vous d’abord vous présenter aux téléspectateurs ?

119
00:04:24,600 --> 00:04:26,159
- D'accord. - 1, 2, 3.

120
00:04:26,160 --> 00:04:27,729
- 1 sur un million. Bonjour. - 1 sur un million. Bonjour.

121
00:04:27,730 --> 00:04:30,138
- Nous sommes DEUX FOIS. - DEUX FOIS!

122
00:04:30,139 --> 00:04:33,239
DEUX FOIS, DEUX FOIS, DEUX FOIS, DEUX FOIS !

123
00:04:33,240 --> 00:04:36,838
- Notre groupe frère, notre groupe familial, - C'est vrai.

124
00:04:36,839 --> 00:04:38,394
- et groupe sœur. - Groupe sœur.

125
00:04:38,439 --> 00:04:40,448
- Ils sont comme notre famille. - Vous pouvez utiliser n'importe quel surnom.

126
00:04:40,449 --> 00:04:43,550
Au fait, il fait assez frais aujourd'hui.

127
00:04:44,220 --> 00:04:45,765
- Il fait si froid. - Aujourd'hui...

128
00:04:45,779 --> 00:04:47,249
Jeongyeon, il fait vraiment froid aujourd'hui.

129
00:04:47,250 --> 00:04:49,119
- Je suis gelé. - C'est vrai, c'est vrai.

130
00:04:49,120 --> 00:04:51,917
D'accord. Tout d’abord, nous avons DEUX FOIS avec nous.

131
00:04:52,120 --> 00:04:54,789
TWICE s'est présenté tout à l'heure.

132
00:04:54,790 --> 00:04:55,929
(Pourquoi lui donne-t-il son manteau ?)

133
00:04:55,930 --> 00:04:58,050
- Quoi ? - Tu as l'air froid.

134
00:04:59,199 --> 00:05:00,442
(Jeter)

135
00:05:01,170 --> 00:05:03,338
Mon Dieu, il essaie d'en tirer une belle histoire.

136
00:05:03,339 --> 00:05:05,638
(Il recommence, essayant de faire un gros plan.)

137
00:05:05,639 --> 00:05:06,969
- Il revient encore. - Que fais-tu?

138
00:05:06,970 --> 00:05:08,169
Hé, tu devrais au moins porter ça.

139
00:05:08,170 --> 00:05:09,539
(Parlant à Nayeon)

140
00:05:09,540 --> 00:05:12,367
Que fais-tu ? Ils semblent froids. Ils ont l'air froid.

141
00:05:13,680 --> 00:05:14,979
(Son manteau ne peut pas s'approcher DEUX FOIS.)

142
00:05:14,980 --> 00:05:16,061
"Tu devrais au moins porter ça."

143
00:05:16,850 --> 00:05:18,448
- Que fais-tu? - Ils gèlent.

144
00:05:18,449 --> 00:05:20,948
TWICE doit passer à la télé dans ses propres tenues !

145
00:05:20,949 --> 00:05:23,789
- Ils semblaient particulièrement froids. - De quoi parles-tu?

146
00:05:23,790 --> 00:05:26,012
- Vous êtes incroyable. - Ils sont en meilleure santé que toi.

147
00:05:26,629 --> 00:05:28,429
Un seul faux mouvement peut vous détruire.

148
00:05:28,430 --> 00:05:29,571
Bien.

149
00:05:29,629 --> 00:05:32,159
- Jeongyeon a froid. - Écoutez.

150
00:05:32,160 --> 00:05:35,469
TWICE nous a rendu visite lors du voyage d'orientation au début de l'année.

151
00:05:35,470 --> 00:05:38,138
- C'est exact. C'était si court. - Droite.

152
00:05:38,139 --> 00:05:40,564
Vous avez fait les poèmes acrostiche et dansé pour nous.

153
00:05:40,810 --> 00:05:43,638
- C'était bref, mais sensationnel. - Oui en effet.

154
00:05:43,639 --> 00:05:47,286
- C'est à ce moment-là qu'elle a fait son joli numéro. - Exactement.

155
00:05:48,379 --> 00:05:49,809
(Kim)

156
00:05:49,810 --> 00:05:52,419
(Je veux manger du riz frit au kimchi.)

157
00:05:52,420 --> 00:05:55,448
(Je veux le manger avec Jong Kook.)

158
00:05:55,449 --> 00:05:57,359
(Goo goo gaa gaa)

159
00:05:57,360 --> 00:06:00,188
(C'était le coup final.)

160
00:06:00,189 --> 00:06:04,946
(Elle a dominé le terrain avec son acte mignon.)

161
00:06:05,430 --> 00:06:07,729
- C'était fou. - Cela a fait sensation.

162
00:06:07,730 --> 00:06:10,969
C'est exact. Avez-vous préparé un autre poème acrostiche aujourd'hui ?

163
00:06:10,970 --> 00:06:12,138
- Oui, Nayeon en a préparé un. - Oui.

164
00:06:12,139 --> 00:06:13,609
- Est-ce que Nayeon en a un ? - Oui, elle en a un.

165
00:06:13,610 --> 00:06:15,893
- Oui, elle en a un. - Momo en a un aussi.

166
00:06:15,939 --> 00:06:18,232
- Momo. - Momo, tu veux commencer ?

167
00:06:18,339 --> 00:06:20,909
- D'accord. - Quel est le mot clé ?

168
00:06:20,910 --> 00:06:23,619
- Je vais en faire un avec Jee Seok Jin. - Mon Dieu, avec Jee Seok Jin ?

169
00:06:23,620 --> 00:06:24,719
(Elle fera un poème acrostiche avec Jee Seok Jin ?)

170
00:06:24,720 --> 00:06:26,818
- Seok Jin ! Voilà votre gros plan. - Mon Dieu.

171
00:06:26,819 --> 00:06:27,818
(C'est ce que vous recherchiez.)

172
00:06:27,819 --> 00:06:30,219
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous et partez. C'est le gros plan que vous aimez.

173
00:06:30,220 --> 00:06:32,958
- Essayez avec elle. - Hé. Ils peuvent l'obtenir d'ici.

174
00:06:32,959 --> 00:06:34,159
Mon Dieu.

175
00:06:34,160 --> 00:06:35,258
C'est le gros plan de Seok Jin.

176
00:06:35,259 --> 00:06:36,698
D'accord. Faites le poème acrostiche.

177
00:06:36,699 --> 00:06:38,648
Je ne pensais pas qu'elle choisirait Seok Jin.

178
00:06:39,000 --> 00:06:41,899
Le fait qu’elle ait choisi Seok Jin elle-même est inhabituel.

179
00:06:42,129 --> 00:06:43,638
Nous allons commencer par Jee.

180
00:06:43,639 --> 00:06:45,559
- "Bon sang". - Elle est si gentille.

181
00:06:46,470 --> 00:06:47,809
Jee Seok Jin.

182
00:06:47,810 --> 00:06:49,123
- "Jee Seok Jin". - "Jee Seok Jin".

183
00:06:49,209 --> 00:06:51,360
- "Seok". - Le nez de Seok Jin est...

184
00:06:51,540 --> 00:06:53,809
"Le nez de Seok Jin est..." Allez-y.

185
00:06:53,810 --> 00:06:54,860
Vraiment...

186
00:06:56,519 --> 00:06:58,297
un gros nez.

187
00:07:00,120 --> 00:07:03,997
(En personne, son nez est énorme.)

188
00:07:04,060 --> 00:07:06,088
- C'était mignon. - "Vraiment un gros nez".

189
00:07:06,089 --> 00:07:07,359
"Vraiment un gros nez".

190
00:07:07,360 --> 00:07:10,359
(Elle a rendu son gros nez mignon.)

191
00:07:10,360 --> 00:07:11,470
C'était génial.

192
00:07:11,560 --> 00:07:12,710
La dernière partie était géniale.

193
00:07:13,029 --> 00:07:15,568
Cela semblait simple, mais elle a déformé la dernière partie.

194
00:07:15,569 --> 00:07:17,299
"Le nez de Seok Jin est..."

195
00:07:17,300 --> 00:07:19,268
- "Vraiment un gros nez". - "Vraiment un gros nez".

196
00:07:19,269 --> 00:07:21,469
(Selon Momo, Seok Jin a un gros nez.)

197
00:07:21,470 --> 00:07:22,721
C'est génial.

198
00:07:22,939 --> 00:07:24,051
Bien joué.

199
00:07:24,079 --> 00:07:25,909
D'accord. Écoutons Nayeon.

200
00:07:25,910 --> 00:07:27,078
Au nom de qui ferez-vous le vôtre ?

201
00:07:27,079 --> 00:07:29,575
- Je vais le faire avec le nom de Ji Hyo. - Ji Hyo.

202
00:07:29,610 --> 00:07:30,791
- Mon Dieu. - C'est Ji Hyo.

203
00:07:30,819 --> 00:07:32,264
Faites-en un avec son nom. Poursuivre.

204
00:07:33,449 --> 00:07:35,571
Mes doigts me faisaient mal.

205
00:07:35,620 --> 00:07:36,831
Ses doigts lui font mal ?

206
00:07:37,319 --> 00:07:40,789
(Elle lance son numéro mignon alors que personne ne s'y attend.)

207
00:07:40,790 --> 00:07:42,159
(Injure)

208
00:07:42,160 --> 00:07:43,429
- Elle a commencé tout de suite. - Dès le départ.

209
00:07:43,430 --> 00:07:45,999
- Je n'étais même pas préparé à ça. - Tu as mal aux doigts.

210
00:07:46,000 --> 00:07:47,585
- Je n'étais pas prêt du tout. - Mon Dieu.

211
00:07:47,670 --> 00:07:49,416
- Elle a déjà commencé. - Je ne l'avais pas vu venir.

212
00:07:49,430 --> 00:07:51,561
- Je ne peux pas encore m'exciter. - Nous passerons au suivant.

213
00:07:51,899 --> 00:07:53,909
Kwang Soo, viens ici tout de suite.

214
00:07:53,910 --> 00:07:55,222
-Kwang Soo. Kwang Soo. - Aller.

215
00:07:55,269 --> 00:07:56,638
- Elle t'a demandé. - Allez, Kwang Soo.

216
00:07:56,639 --> 00:07:58,125
- Allez, Kwang Soo. - Mon Dieu.

217
00:07:59,110 --> 00:08:05,249
(Je suis venu ici immédiatement à l'appel de Nayeon.)

218
00:08:05,250 --> 00:08:06,818
(Ils se sentent tous les deux timides.)

219
00:08:06,819 --> 00:08:07,849
Allez-y.

220
00:08:07,850 --> 00:08:09,719
(C'est l'experte en poème acrostiche. Comment va-t-elle finir ?)

221
00:08:09,720 --> 00:08:11,659
(J'ai mal aux doigts. Kwang Soo, viens ici tout de suite.)

222
00:08:11,660 --> 00:08:12,919
S'il vous plaît, soufflez dessus.

223
00:08:12,920 --> 00:08:15,828
(Veuillez souffler dessus.)

224
00:08:15,829 --> 00:08:19,364
(Injure)

225
00:08:20,230 --> 00:08:21,381
Elle est si mignonne.

226
00:08:21,730 --> 00:08:23,539
(Coup de poing)

227
00:08:23,540 --> 00:08:25,768
(Comment oses-tu, espèce de punk !)

228
00:08:25,769 --> 00:08:27,309
(Les fans prennent l'initiative de supprimer cette partie.)

229
00:08:27,310 --> 00:08:28,309
Arrêtez ça !

230
00:08:28,310 --> 00:08:30,259
- Pourquoi tu ferais ça ? Pourquoi? - Arrête ça !

231
00:08:30,579 --> 00:08:31,994
- Comment oses-tu ? - Ne le fais pas.

232
00:08:32,839 --> 00:08:34,728
- Arrêtez ça. - Ton haleine pue !

233
00:08:34,949 --> 00:08:38,817
(Je protégerai vos doigts quoi qu'il arrive.)

234
00:08:39,519 --> 00:08:40,788
- Elle est géniale. - C'était tellement original.

235
00:08:40,789 --> 00:08:41,918
- Elle est géniale. - C'était tellement original.

236
00:08:41,919 --> 00:08:43,418
- La première ligne était originale. - Droite.

237
00:08:43,419 --> 00:08:45,158
- Je ne l'avais pas vu venir. - Mon Dieu.

238
00:08:45,159 --> 00:08:47,614
- Cela dépassait notre imagination. - Bon sang, ses doigts.

239
00:08:47,659 --> 00:08:49,028
Celui-ci concerne Dahyun.

240
00:08:49,029 --> 00:08:52,398
Ces jours-ci, vous avez un nouveau surnom, M. Tofu.

241
00:08:52,399 --> 00:08:54,569
(Un autre fait intéressant est le surnom de Dahyun.)

242
00:08:54,570 --> 00:08:56,660
- Mon surnom est Tofu. - D'accord.

243
00:08:56,669 --> 00:08:58,339
Ils l'ont combiné avec un titre chez les hommes.

244
00:08:58,340 --> 00:09:00,288
- C'est pourquoi vous êtes M. Tofu. - Ils m'appellent M. Tofu.

245
00:09:00,340 --> 00:09:01,582
C'est pourquoi. Je vois.

246
00:09:01,740 --> 00:09:03,579
Je vois comment tu as obtenu ton surnom.

247
00:09:03,580 --> 00:09:05,609
Vous l'avez mal prononcé. Vous avez plutôt dit « assiette ».

248
00:09:05,610 --> 00:09:08,079
(Vous l'avez mal prononcé. Vous avez plutôt dit "assiette".)

249
00:09:08,080 --> 00:09:09,408
- C'est M. Tofu. - M. Tofu.

250
00:09:09,409 --> 00:09:10,819
- Soyez prudent avec la prononciation. - Allez.

251
00:09:10,820 --> 00:09:12,698
- Ce n'est pas "assiette". - Pourquoi est-elle une assiette ?

252
00:09:13,149 --> 00:09:14,749
C'est M. Tofu.

253
00:09:14,750 --> 00:09:16,639
D'accord. M. Tofu.

254
00:09:16,659 --> 00:09:18,219
Comme la dernière fois,

255
00:09:18,220 --> 00:09:20,128
- elle nous montrera une danse impressionnante. - Droite.

256
00:09:20,129 --> 00:09:21,359
Danse pour nous puisque tu es là.

257
00:09:21,360 --> 00:09:23,428
Sans plus attendre,

258
00:09:23,429 --> 00:09:25,176
nous lui demanderons de danser pour nous.

259
00:09:25,230 --> 00:09:27,492
- Dahyun, s'il te plaît, montre-nous ta danse ! - D'accord.

260
00:09:27,970 --> 00:09:30,469
Mais quel genre de musique allez-vous jouer ?

261
00:09:30,470 --> 00:09:31,884
Musique? De quelle chanson s'agit-il ?

262
00:09:32,799 --> 00:09:33,951
Peux-tu danser sur ça ?

263
00:09:36,169 --> 00:09:37,251
Peux-tu danser sur ça ?

264
00:09:38,110 --> 00:09:39,678
La voilà à nouveau. Regardez son visage.

265
00:09:39,679 --> 00:09:40,761
(Bien sûr, je peux.)

266
00:09:41,509 --> 00:09:42,621
La voilà à nouveau.

267
00:09:42,779 --> 00:09:43,849
- Elle a changé tout de suite. - Mon Dieu.

268
00:09:43,850 --> 00:09:44,991
(Qu'est-ce... Qu'est-ce que c'est ?)

269
00:09:45,919 --> 00:09:47,648
(Danse)

270
00:09:47,649 --> 00:09:49,288
- M. Tofu. M. Tofu. - Tu dois le faire maintenant.

271
00:09:49,289 --> 00:09:51,714
(Voici M. Tofu. Écartez-vous.)

272
00:09:52,889 --> 00:09:54,258
(Abasourdissant)

273
00:09:54,259 --> 00:09:55,673
- Mon Dieu, c'est bien M. Tofu. - Regarde son butin.

274
00:09:56,230 --> 00:09:58,359
(C'est le butin d'un homme d'âge moyen.)

275
00:09:58,360 --> 00:09:59,398
Mon Dieu, regarde sa danse.

276
00:09:59,399 --> 00:10:00,569
Sérieusement, sa danse.

277
00:10:00,570 --> 00:10:02,528
(Pourquoi devons-nous souffrir d'embarras pour sa danse ?)

278
00:10:02,529 --> 00:10:04,339
- Mon Dieu, elle est adorable. - Elle n'aime pas le soleil.

279
00:10:04,340 --> 00:10:06,420
- Tu n'aimes pas le soleil ? - Pourquoi tu le bloques ?

280
00:10:06,500 --> 00:10:08,408
(Hier soir, elle a eu un bon dîner après le travail.)

281
00:10:08,409 --> 00:10:10,378
- Elle a froid maintenant. Elle est gelée. - Elle a froid.

282
00:10:10,379 --> 00:10:12,138
(Je déteste le soleil levant au milieu de l'air du matin.)

283
00:10:12,139 --> 00:10:14,408
- Elle frissonne. - Qu'est-ce que c'est?

284
00:10:14,409 --> 00:10:18,949
(Le cadeau de M. Tofu embrasse les joies et les peines d'un employé de bureau.)

285
00:10:18,950 --> 00:10:22,322
(M. Tofu aimerait encourager tous les hommes d'âge moyen.)

286
00:10:23,090 --> 00:10:25,258
(Sa danse d'un homme d'âge moyen est également un grand succès.)

287
00:10:25,259 --> 00:10:27,178
Elle marchait comme un homme d'âge moyen.

288
00:10:27,789 --> 00:10:29,489
Elle en est sortie comme telle dès le début.

289
00:10:29,490 --> 00:10:30,528
- Sérieusement. - En ce moment...

290
00:10:30,529 --> 00:10:32,044
Je veux lui offrir le caleçon long en cadeau.

291
00:10:33,399 --> 00:10:34,499
Merci.

292
00:10:34,500 --> 00:10:36,329
D'accord. C'était M. Tofu.

293
00:10:36,330 --> 00:10:37,999
Continuant la danse de Dahyun,

294
00:10:38,000 --> 00:10:39,554
Momo dansera aussi.

295
00:10:39,600 --> 00:10:40,939
- Elle était vraiment bien ce jour-là. - Qu'est-ce que c'est ça?

296
00:10:40,940 --> 00:10:42,609
- Elle n'était pas géniale ce jour-là ? - Elle était phénoménale.

297
00:10:42,610 --> 00:10:44,979
- Ils sont allés en finale ce jour-là. - Ses pas de danse sexy étaient super.

298
00:10:44,980 --> 00:10:46,609
D'accord. Momo. Es-tu prêt?

299
00:10:46,610 --> 00:10:47,791
- Je vais jouer de la musique. - D'accord

300
00:10:48,980 --> 00:10:51,079
- Quelle est cette chanson ? - Elle était aussi en finale.

301
00:10:51,080 --> 00:10:52,349
Elle est tellement cool.

302
00:10:52,350 --> 00:10:55,117
(Quand la chanson joue, elle sort timidement.)

303
00:10:58,159 --> 00:11:01,018
(Il y a un changement soudain.)

304
00:11:02,289 --> 00:11:04,599
(En guise d'échauffement, elle divise les rythmes.)

305
00:11:04,600 --> 00:11:08,063
(Dois-je commencer maintenant ?)

306
00:11:09,269 --> 00:11:10,552
- Comment fait-elle ça ? - Sérieusement.

307
00:11:11,740 --> 00:11:13,768
(Groovy et sexy)

308
00:11:13,769 --> 00:11:14,881
- Mon Dieu. - Elle est flexible.

309
00:11:15,210 --> 00:11:16,998
Comment pouvait-elle être si flexible ?

310
00:11:19,110 --> 00:11:22,648
(Momo est le meilleur danseur. Dansez comme Momo pour être populaire.)

311
00:11:22,649 --> 00:11:24,741
(Mon Dieu ! Bravo, Momo !)

312
00:11:25,149 --> 00:11:27,018
(Son rebond écrasant les filles...)

313
00:11:27,019 --> 00:11:30,423
(fait exploser sa performance.)

314
00:11:30,590 --> 00:11:31,689
Elle est tellement cool.

315
00:11:31,690 --> 00:11:33,189
(Elle est tellement cool quand elle danse.)

316
00:11:33,190 --> 00:11:34,589
Tu étais fou.

317
00:11:34,590 --> 00:11:36,599
(Elle montre ses charmes aujourd'hui comme la dernière fois.)

318
00:11:36,600 --> 00:11:38,099
- C'est une très bonne danseuse. - C'était incroyable.

319
00:11:38,100 --> 00:11:39,170
- Elle est tellement bonne. - Elle est incroyable.

320
00:11:39,299 --> 00:11:40,469
(Qu'est-ce qui te manque, DEUX FOIS ?)

321
00:11:40,470 --> 00:11:41,913
- Tu étais génial. - C'était tellement cool.

322
00:11:42,000 --> 00:11:43,212
- Tu étais vraiment génial. - Tu étais tellement cool.

323
00:11:43,370 --> 00:11:44,969
- Jeongyeon, il fait chaud maintenant, non ? - Sérieusement. Elle est tellement cool.

324
00:11:44,970 --> 00:11:46,111
- Il fait vraiment chaud. - Il fait si chaud.

325
00:11:46,840 --> 00:11:48,408
(Pour continuer sur cet élan enflammé...)

326
00:11:48,409 --> 00:11:50,079
En ce moment, les membres...

327
00:11:50,080 --> 00:11:53,009
ont choisi un partenaire pour le kimchi.

328
00:11:53,139 --> 00:11:54,664
DEUX FOIS doit choisir parmi...

329
00:11:54,809 --> 00:11:58,349
ramyeon, patates douces, suyuk et riz,

330
00:11:58,350 --> 00:12:01,380
le meilleur accord culinaire pour le kimchi.

331
00:12:01,519 --> 00:12:03,943
Chaque équipe peut accueillir jusqu'à quatre personnes.

332
00:12:03,990 --> 00:12:06,282
Une seule équipe comptera cinq personnes.

333
00:12:06,789 --> 00:12:09,487
Une équipe de cinq personnes aura un avantage pour une mission.

334
00:12:09,529 --> 00:12:10,812
Veuillez choisir judicieusement.

335
00:12:11,230 --> 00:12:12,673
J'ai du Ramyeon. Allez!

336
00:12:13,159 --> 00:12:15,089
- Viens à Ramyeon. - Viens à Suyuk !

337
00:12:15,100 --> 00:12:18,130
- Le Ramyeon se marie bien avec le kimchi. - C'est du ramyeon et du kimchi.

338
00:12:18,169 --> 00:12:19,369
Les filles, c'est suyuk.

339
00:12:19,370 --> 00:12:21,491
- Kimchi va avec Suyuk. - Bien sûr!

340
00:12:21,769 --> 00:12:22,952
- C'est de la viande. - Riz.

341
00:12:23,009 --> 00:12:25,403
- Hey vous. - Tu ne peux pas manger ça sans kimchi.

342
00:12:25,980 --> 00:12:28,374
Le riz et le kimchi sont les meilleurs.

343
00:12:29,350 --> 00:12:30,778
Pensez au kimchi fraîchement préparé.

344
00:12:30,779 --> 00:12:32,739
- D'accord. 1, 2, 3. - C'est le meilleur couple.

345
00:12:33,220 --> 00:12:34,849
- Venez ici. C'est du riz. - Venez ici.

346
00:12:34,850 --> 00:12:36,638
- Et voilà ! - Mon Dieu !

347
00:12:36,820 --> 00:12:37,989
Ça y est !

348
00:12:37,990 --> 00:12:39,219
- Je n'arrive pas à croire à ma chance. - Que se passe-t-il?

349
00:12:39,220 --> 00:12:41,028
- Je n'arrive pas à croire ça. - Mon Dieu.

350
00:12:41,029 --> 00:12:43,252
- Venez ici. Riz? - Hé, c'est Suyuk !

351
00:12:43,299 --> 00:12:44,845
- C'est Suyuk ! - C'est de la viande !

352
00:12:45,000 --> 00:12:46,829
- Suyouk, suyouk ! - Nous avons choisi Suyuk !

353
00:12:46,830 --> 00:12:48,128
- Droite? Suyuk est le meilleur ! - C'est exact.

354
00:12:48,129 --> 00:12:49,499
- Il te faut de la viande ! - Suyuk est vraiment le meilleur.

355
00:12:49,500 --> 00:12:50,939
- Allez. - Il te faut du ramyeon pour le kimchi.

356
00:12:50,940 --> 00:12:53,239
- Ramyeon. - Ramyeon.

357
00:12:53,240 --> 00:12:54,886
(en passant)

358
00:12:55,110 --> 00:12:56,726
- Jae Seok. - Personne n'a choisi Ramyeon ?

359
00:12:57,139 --> 00:12:58,308
Choisissez des patates douces !

360
00:12:58,309 --> 00:12:59,339
(Personne ne choisit aussi les patates douces.)

361
00:12:59,340 --> 00:13:00,420
Patates douces !

362
00:13:01,110 --> 00:13:02,190
Que se passe-t-il?

363
00:13:03,720 --> 00:13:04,790
Ramyeon ?

364
00:13:05,220 --> 00:13:06,689
- Jae Seok. - Personne n'a choisi Ramyeon ?

365
00:13:06,690 --> 00:13:07,689
(Ces deux équipes manquent de membres.)

366
00:13:07,690 --> 00:13:09,119
- D'accord ! - Oui!

367
00:13:09,120 --> 00:13:11,418
(Nayeon et Momo sauvent l'équipe Ramyeon.)

368
00:13:11,419 --> 00:13:12,489
- Qu'est-ce que c'est ? - Regardez-les.

369
00:13:12,490 --> 00:13:14,058
- Personne n'a cueilli de patates douces ! - Hé, viens ici !

370
00:13:14,059 --> 00:13:15,628
- Personne n'est allé aux patates douces. - Comment est-ce possible ?

371
00:13:15,629 --> 00:13:17,128
- Personne? - Comment cela a-t-il pu arriver ?

372
00:13:17,129 --> 00:13:18,746
Personne n'a choisi les patates douces ?

373
00:13:19,129 --> 00:13:21,329
- Pourquoi tu ne manges pas de patates douces ? - Pas même un seul n'a choisi notre nourriture.

374
00:13:21,330 --> 00:13:22,512
- En ce moment, - Comment est-ce possible ?

375
00:13:22,700 --> 00:13:24,720
il y a six personnes dans l'équipe Rice.

376
00:13:25,200 --> 00:13:27,493
- Non, qu'est-ce que je vais faire ? - Envoyez-en deux...

377
00:13:27,639 --> 00:13:28,869
à l'équipe Sweet Potato.

378
00:13:28,870 --> 00:13:31,638
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Non, c'est tellement triste.

379
00:13:31,639 --> 00:13:32,821
(Cela doit être fait.)

380
00:13:33,080 --> 00:13:35,331
Ne le dis pas comme si c'était une mauvaise chose.

381
00:13:36,009 --> 00:13:37,319
- Jouons à pierre-feuille-ciseaux. - Jouons à pierre-feuille-ciseaux.

382
00:13:37,320 --> 00:13:39,167
Ils sont tellement fidèles l’un à l’autre.

383
00:13:39,320 --> 00:13:40,935
- D'accord. Les perdants ? - Les perdants y iront.

384
00:13:41,389 --> 00:13:43,388
- Les perdants partiront. - Prêt ou pas,

385
00:13:43,389 --> 00:13:44,672
- pierre-papier-ciseaux - pierre-papier-ciseaux

386
00:13:45,620 --> 00:13:47,558
(Jeongyeon et Tzuyu ont gagné. Chaeyoung et Mina ont perdu.)

387
00:13:47,559 --> 00:13:50,499
(Jeongyeon et Tzuyu resteront dans la Team Rice.)

388
00:13:50,500 --> 00:13:51,570
- D'accord ! - Mon Dieu.

389
00:13:52,029 --> 00:13:53,428
(Nous partons vers la Team Sweet Potato.)

390
00:13:53,429 --> 00:13:55,398
- Hé. - Hé, c'est une super équipe.

391
00:13:55,399 --> 00:13:57,390
- C'est une super équipe. - Je vais bien. Je vais bien.

392
00:13:58,370 --> 00:14:01,008
(Pendant ce temps, M. Tofu de l'équipe Suyuk...)

393
00:14:01,009 --> 00:14:02,369
(Regardant autour de moi)

394
00:14:02,370 --> 00:14:03,451
- M. Tofu ? - DEUX FOIS peuvent choisir.

395
00:14:03,909 --> 00:14:05,354
- Ils peuvent changer d'équipe ? - M. Tofu.

396
00:14:05,710 --> 00:14:07,408
- J'aimerais changer d'équipe. - Réfléchissez bien.

397
00:14:07,409 --> 00:14:08,849
- Rejoignez notre équipe. - Choisissez l'équipe Rice.

398
00:14:08,850 --> 00:14:10,119
Nous avons une place pour un membre supplémentaire.

399
00:14:10,120 --> 00:14:11,736
- Rejoignez-nous, Dahyun. - Choisissez l'équipe Rice.

400
00:14:11,779 --> 00:14:13,234
Les patates douces sont bien cuites.

401
00:14:13,590 --> 00:14:15,388
Nous pouvons en avoir un de plus.

402
00:14:15,389 --> 00:14:20,928
(Quelle équipe Dahyun choisira-t-il et deviendra-t-il son 5ème membre ?)

403
00:14:20,929 --> 00:14:22,359
- J'irai avec la Team Sweet Potato. - Ne les regarde même pas.

404
00:14:22,360 --> 00:14:23,999
- L'équipe Patate Douce ! - Oui!

405
00:14:24,000 --> 00:14:26,528
(Dahyun choisit les patates douces comme un véritable homme d'âge moyen.)

406
00:14:26,529 --> 00:14:28,085
Notre équipe a gagné à la fin.

407
00:14:28,299 --> 00:14:29,369
Nous sommes cinq membres.

408
00:14:29,370 --> 00:14:30,469
- Toutes les équipes sont constituées. - D'accord.

409
00:14:30,470 --> 00:14:31,611
(Seule la Team Sweet Potato compte 5 membres.)

410
00:14:32,440 --> 00:14:36,721
(Ils ont fini de faire équipe.)

411
00:14:36,909 --> 00:14:40,313
C'est le Kimchi Special avec TWICE.

412
00:14:40,679 --> 00:14:42,830
La course s'appelle Qui est le partenaire de Kimchi ?

413
00:14:42,980 --> 00:14:44,949
Nous avons interrogé des adolescents et des personnes dans la cinquantaine...

414
00:14:44,950 --> 00:14:48,349
quel aliment complète le plus le kimchi grâce à une enquête.

415
00:14:48,350 --> 00:14:51,823
L'équipe qui devine la nourriture en première place remporte la course.

416
00:14:52,190 --> 00:14:53,928
Vous pouvez acheter des indices sur...

417
00:14:53,929 --> 00:14:57,132
la nourriture en premier lieu avec les feuilles de chou que vous gagnez grâce aux missions.

418
00:14:57,259 --> 00:14:59,653
L'équipe qui devine la nourriture en première place ne sera pas pénalisée.

419
00:14:59,799 --> 00:15:01,729
Le reste des trois équipes qui ont perdu la course seront...

420
00:15:01,730 --> 00:15:04,799
- assaisonner 100 têtes de choux Napa. - 100 têtes ?

421
00:15:05,200 --> 00:15:06,339
Quoi? Qu'est ce que c'est?

422
00:15:06,340 --> 00:15:08,329
Nous devons assaisonner 100 têtes de choux Napa.

423
00:15:08,809 --> 00:15:10,123
Il va falloir en faire 100 ?

424
00:15:10,480 --> 00:15:11,753
Quoi qu'il en soit, ce sera amusant.

425
00:15:12,379 --> 00:15:13,609
- Tu penses que ce sera amusant ? - Oui.

426
00:15:13,610 --> 00:15:14,862
Ils sont tellement positifs.

427
00:15:15,409 --> 00:15:18,783
(Quelle équipe évitera de recevoir cette effrayante pénalité de kimchi ?)

428
00:15:19,620 --> 00:15:22,888
(La première mission après avoir changé de tenue)

429
00:15:22,889 --> 00:15:24,637
- Pourquoi y a-t-il des escaliers ? - Qu'est ce que c'est?

430
00:15:25,620 --> 00:15:27,912
Soyez aux côtés de vos équipes.

431
00:15:28,429 --> 00:15:30,829
- Ce qui s'est passé? - Mon chauffe-mains a encore explosé.

432
00:15:30,830 --> 00:15:32,012
- Ça a encore explosé ? - Oui.

433
00:15:32,860 --> 00:15:34,699
Il a encore explosé dans la voiture plus tôt.

434
00:15:34,700 --> 00:15:35,983
Votre chauffe-mains a explosé ?

435
00:15:36,740 --> 00:15:38,215
Hé, donne-moi des lingettes humides.

436
00:15:38,269 --> 00:15:39,381
Le chauffe-mains de Dahyun...

437
00:15:40,710 --> 00:15:41,921
Seok Jin et ses bonnes histoires.

438
00:15:42,070 --> 00:15:43,655
Il a eu un autre gros plan sur son histoire forcée.

439
00:15:43,710 --> 00:15:45,178
- Il vise un autre gros plan. - Il le force.

440
00:15:45,179 --> 00:15:46,849
- Vous forcez encore. - Seok Jin, pourquoi...

441
00:15:46,850 --> 00:15:47,949
(Je reçois ma chance, n'est-ce pas ?)

442
00:15:47,950 --> 00:15:50,000
- Seok Jin avec ses bonnes histoires. - Un autre gros plan.

443
00:15:50,620 --> 00:15:51,619
Merci.

444
00:15:51,620 --> 00:15:53,206
(Merci en tout cas.)

445
00:15:53,289 --> 00:15:55,849
Voici la première mission pour vous permettre d'obtenir vos indices.

446
00:15:55,850 --> 00:15:59,058
Cela s'appelle Invest Napa Cabbages, Line up.

447
00:15:59,059 --> 00:16:00,229
(Investissez les choux Napa, faites la queue)

448
00:16:00,230 --> 00:16:04,240
Chaque équipe recevra 50 feuilles de chou.

449
00:16:05,460 --> 00:16:07,528
Vous parierez vos feuilles de chou à chaque tour.

450
00:16:07,529 --> 00:16:11,268
L'équipe gagnante remportera des feuilles supplémentaires autant que sa mise.

451
00:16:11,269 --> 00:16:12,798
(L'équipe gagnante remporte autant de feuilles supplémentaires que sa mise.)

452
00:16:12,799 --> 00:16:15,264
- Bon Dieu, devrions-nous être aventureux ? - Devrions-nous essayer ça ?

453
00:16:15,570 --> 00:16:16,922
- Devons-nous y aller à fond ? - Allons-nous?

454
00:16:17,080 --> 00:16:18,579
Une fois la mission finale terminée,

455
00:16:18,580 --> 00:16:21,349
vous pouvez aller au Hint Shop et acheter les indices que vous voulez...

456
00:16:21,350 --> 00:16:23,097
avec des feuilles de chou que tu as gagnées.

457
00:16:23,179 --> 00:16:25,048
D'accord. Pour les missions de chaque tour,

458
00:16:25,049 --> 00:16:28,726
vous entendrez d’abord de quoi il s’agit et choisirez l’ordre pour tenter la mission.

459
00:16:29,120 --> 00:16:32,819
Si tout le monde dans votre équipe passe dans l'ordre, c'est une réussite.

460
00:16:32,820 --> 00:16:34,729
(Réussissez la mission dans l'ordre assigné.)

461
00:16:34,730 --> 00:16:36,851
- Nous en avons cinq. C'est plus dur pour nous. - Notre équipe est désavantagée.

462
00:16:36,899 --> 00:16:38,628
Puisque les autres équipes comptent quatre membres,

463
00:16:38,629 --> 00:16:39,928
vous devez choisir quatre joueurs...

464
00:16:39,929 --> 00:16:42,223
- pour chaque jeu. - Seulement quatre.

465
00:16:43,340 --> 00:16:45,999
- Vous jouez, les gars. - Seok Jin devrait rester dehors.

466
00:16:46,000 --> 00:16:47,739
Kwang Soo restera absent.

467
00:16:47,740 --> 00:16:49,168
(Désapprouvant)

468
00:16:49,169 --> 00:16:50,939
- Seok Jin. - Kwang Soo va rester dehors.

469
00:16:50,940 --> 00:16:53,132
Kwang Soo restera absent. Faisons ça.

470
00:16:53,980 --> 00:16:56,109
Soit Kwang Soo, soit Seok Jin devraient rester à l'écart.

471
00:16:56,110 --> 00:16:57,119
(Qu'arrivera-t-il à la Team Sweet Potato ?)

472
00:16:57,120 --> 00:16:59,888
Le premier tour est le Low Bar Rollover.

473
00:16:59,889 --> 00:17:02,119
(Premier tour : renversement de la barre basse)

474
00:17:02,120 --> 00:17:05,219
La barre sera de plus en plus basse. Roulez-le une fois...

475
00:17:05,220 --> 00:17:06,788
un par un.

476
00:17:06,789 --> 00:17:07,928
Rouler sur la barre ?

477
00:17:07,929 --> 00:17:08,959
On doit rouler par-dessus le bar ?

478
00:17:08,960 --> 00:17:09,999
(Succès)

479
00:17:10,000 --> 00:17:13,199
Veuillez décider de l'ordre et faire un pari.

480
00:17:13,200 --> 00:17:15,729
Lequel d'entre vous est le plus sportif ?

481
00:17:15,730 --> 00:17:17,139
Cela n'a pas vraiment d'importance.

482
00:17:17,140 --> 00:17:18,413
Tant que la tête ne touche pas le sol...

483
00:17:18,500 --> 00:17:21,368
- Ça... - Ça ne va pas être facile.

484
00:17:21,369 --> 00:17:23,409
Nayeon devrait faire la roulade vers l'avant.

485
00:17:23,410 --> 00:17:25,008
Toi et moi devrions faire la roulade arrière.

486
00:17:25,009 --> 00:17:26,139
Devons-nous faire cela ?

487
00:17:26,140 --> 00:17:27,379
Ji Hyo...

488
00:17:27,380 --> 00:17:28,649
(La stratégie de l'équipe Suyuk)

489
00:17:28,650 --> 00:17:30,848
Ji Hyo a un haut du corps long, elle devrait donc commencer.

490
00:17:30,849 --> 00:17:32,048
(Dur)

491
00:17:32,049 --> 00:17:34,449
(Je n'arrive pas à le croire.)

492
00:17:34,450 --> 00:17:35,588
Je pense que tu peux le faire.

493
00:17:35,589 --> 00:17:37,858
- Tu devrais y aller en premier. - Et si j'échoue ?

494
00:17:37,859 --> 00:17:38,889
Non.

495
00:17:38,890 --> 00:17:41,455
- Vous partez 3ème. - J'irai 3ème. Vous partez 2ème.

496
00:17:41,990 --> 00:17:43,159
- Combien faut-il parier ? - 12 ?

497
00:17:43,160 --> 00:17:44,758
- 12 ? - 15.

498
00:17:44,759 --> 00:17:46,499
- 15. - 15.

499
00:17:46,500 --> 00:17:47,499
Nous pouvons le faire.

500
00:17:47,500 --> 00:17:48,929
Nous pouvons revenir en arrière.

501
00:17:48,930 --> 00:17:50,111
Votre tête pourrait toucher...

502
00:17:50,569 --> 00:17:51,781
15.

503
00:17:51,839 --> 00:17:53,153
- Qu'en dis-tu ? - Bien.

504
00:17:53,269 --> 00:17:55,169
Les gars, parions juste un.

505
00:17:55,170 --> 00:17:56,351
Juste un ?

506
00:17:56,579 --> 00:17:58,008
Je pense que nous échouerons.

507
00:17:58,009 --> 00:18:00,308
- Je le pense aussi. - C'est mieux que de perdre beaucoup.

508
00:18:00,309 --> 00:18:03,349
- On pariera gros plus tard. - Exactement.

509
00:18:03,680 --> 00:18:04,979
(Alignements et paris)

510
00:18:04,980 --> 00:18:07,719
Faites la queue. Décidez quelle équipe commencera.

511
00:18:07,720 --> 00:18:09,348
(Alignements et paris)

512
00:18:09,349 --> 00:18:11,018
- Vas-y, alors Min. - Tu peux faire ça !

513
00:18:11,019 --> 00:18:12,159
Alors Min, donne-moi ça.

514
00:18:12,160 --> 00:18:13,170
D'accord.

515
00:18:13,859 --> 00:18:16,598
Je n'ai jamais fait ça auparavant.

516
00:18:16,599 --> 00:18:18,028
Si vous échouez, votre équipe est éliminée.

517
00:18:18,029 --> 00:18:19,758
- Comment je fais ? - Vous n'avez qu'une seule chance.

518
00:18:19,759 --> 00:18:21,199
- Est-ce que je roule sur le ventre ? - Vous n'avez qu'une seule chance.

519
00:18:21,200 --> 00:18:23,896
- Oui. - Montre-nous qui tu es.

520
00:18:24,140 --> 00:18:25,499
Allons-y!

521
00:18:25,500 --> 00:18:26,580
(Comment se déroulera le premier essai de So Min ?)

522
00:18:27,140 --> 00:18:29,231
Essayez de vous rappeler comment vous faisiez cela quand vous étiez petit.

523
00:18:29,309 --> 00:18:30,551
Bien.

524
00:18:31,210 --> 00:18:32,479
Si vous échouez, vous êtes éliminé.

525
00:18:32,480 --> 00:18:34,379
(Au 1er tour, la barre fait 100cm de haut, donc c'est assez facile.)

526
00:18:34,380 --> 00:18:36,409
(Elle roule.)

527
00:18:36,410 --> 00:18:37,449
Continuez.

528
00:18:37,450 --> 00:18:38,490
Voilà.

529
00:18:38,950 --> 00:18:40,018
- Continue. - Hé.

530
00:18:40,019 --> 00:18:41,404
Bien.

531
00:18:42,490 --> 00:18:43,689
Attendez.

532
00:18:43,690 --> 00:18:45,189
Est-ce que ça va ?

533
00:18:45,190 --> 00:18:46,729
Est-ce une réussite ?

534
00:18:46,730 --> 00:18:48,042
- Est-ce que ça compte ? - Est-ce que ça va ?

535
00:18:48,190 --> 00:18:49,603
Elle vient de tomber.

536
00:18:50,230 --> 00:18:53,328
- Est-ce que ça compte ? - Vous devez atterrir sur vos pieds.

537
00:18:53,329 --> 00:18:54,798
Arrête de prétendre que ça ne fait pas mal.

538
00:18:54,799 --> 00:18:56,639
Ne devrions-nous pas retomber sur nos pieds ?

539
00:18:56,640 --> 00:18:58,268
Arrêtez de faire semblant.

540
00:18:58,269 --> 00:18:59,699
Nous devrions retomber sur nos pieds.

541
00:18:59,700 --> 00:19:01,457
Elle est tombée avec un bruit sourd.

542
00:19:01,809 --> 00:19:03,439
J'étais trop lourd.

543
00:19:03,440 --> 00:19:05,909
(Même si ses fesses lui font mal, So Min réussit.)

544
00:19:05,910 --> 00:19:07,249
Allez, équipe Ramyeon !

545
00:19:07,250 --> 00:19:09,027
(Le prochain est Nayeon de l'équipe Ramyeon.)

546
00:19:09,150 --> 00:19:10,938
Je ne pense pas pouvoir le faire.

547
00:19:11,380 --> 00:19:13,813
(En pataugeant)

548
00:19:14,619 --> 00:19:16,389
- C'est trop dur ? - Il faut sauter.

549
00:19:16,390 --> 00:19:18,189
- Attendez. Elle est en désordre. - Nayeon.

550
00:19:18,190 --> 00:19:19,788
- Elle est en désordre. - Nayeon.

551
00:19:19,789 --> 00:19:22,058
Sautez et roulez-vous sur le ventre.

552
00:19:22,059 --> 00:19:23,828
Vous ne pouvez pas lui donner une leçon ici.

553
00:19:23,829 --> 00:19:25,199
De quoi parles-tu?

554
00:19:25,200 --> 00:19:26,868
- C'est une leçon. - Ce n'est pas une leçon.

555
00:19:26,869 --> 00:19:28,616
- Elle doit commencer tout de suite. - Saute.

556
00:19:28,769 --> 00:19:29,899
Commencez simplement.

557
00:19:29,900 --> 00:19:31,598
(Nayeon réussira-t-il ?)

558
00:19:31,599 --> 00:19:33,368
- Allons-y. - J'ai peur.

559
00:19:33,369 --> 00:19:35,169
Voilà. Sautez et retournez-vous.

560
00:19:35,170 --> 00:19:36,308
Se pencher.

561
00:19:36,309 --> 00:19:38,158
Voilà. Vous pouvez le faire.

562
00:19:38,279 --> 00:19:39,592
Rouler sur.

563
00:19:40,009 --> 00:19:41,108
Voilà.

564
00:19:41,109 --> 00:19:42,108
(Les jambes de Nayeon errent.)

565
00:19:42,109 --> 00:19:46,463
(Est-ce qu'elle atterrira avec succès ?)

566
00:19:46,480 --> 00:19:48,368
- Saute ! - C'est définitivement une réussite.

567
00:19:49,619 --> 00:19:51,788
- C'est comme ça qu'on fait. - Bon travail, Nayeon.

568
00:19:51,789 --> 00:19:54,288
(Elle atterrit parfaitement.)

569
00:19:54,289 --> 00:19:55,659
Bon travail, Nayeon.

570
00:19:55,660 --> 00:19:57,558
- C'est comme ça qu'on fait. - Ce n'était rien.

571
00:19:57,559 --> 00:19:58,899
- Droite? - Qui est le prochain ?

572
00:19:58,900 --> 00:19:59,910
C'est notre tour.

573
00:20:00,599 --> 00:20:01,609
C'est notre tour maintenant.

574
00:20:02,170 --> 00:20:03,838
(Lent)

575
00:20:03,839 --> 00:20:04,981
Seok Jin...

576
00:20:06,269 --> 00:20:07,552
Êtes-vous le premier joueur ?

577
00:20:08,269 --> 00:20:09,439
Ce n'est pas bien.

578
00:20:09,440 --> 00:20:11,328
Le directeur...

579
00:20:11,609 --> 00:20:13,649
- est venu à notre journée sportive. - S'il vous plaît, faites un discours.

580
00:20:13,650 --> 00:20:14,679
(Seok Jin est-il aussi bon que So Min et Nayeon ?)

581
00:20:14,680 --> 00:20:17,518
Je n'arrive pas à y croire. Seok Jin est le premier joueur.

582
00:20:17,519 --> 00:20:19,649
- On y va. - Si vous échouez, votre équipe est éliminée.

583
00:20:19,650 --> 00:20:21,348
Comment pourrais-je échouer ?

584
00:20:21,349 --> 00:20:23,288
(Offensé)

585
00:20:23,289 --> 00:20:25,919
(Il a l'air confiant.)

586
00:20:25,920 --> 00:20:29,189
(Même si mon équipe m'a abandonné,)

587
00:20:29,190 --> 00:20:32,088
(ce serait facile.)

588
00:20:32,200 --> 00:20:34,798
(Il se retourne...)

589
00:20:34,799 --> 00:20:36,789
(et tombe.)

590
00:20:38,339 --> 00:20:39,349
N'est-ce pas un échec ?

591
00:20:40,740 --> 00:20:43,008
(Lourd)

592
00:20:43,009 --> 00:20:46,717
(Il tombe sur ses fesses car c'est la partie la plus lourde.)

593
00:20:46,779 --> 00:20:48,409
(Est-ce qu'il va bien ?)

594
00:20:48,410 --> 00:20:49,608
Échouer.

595
00:20:49,609 --> 00:20:51,578
- Ce n'est pas un échec ? - C'est une réussite.

596
00:20:51,579 --> 00:20:52,679
Il s'est retourné.

597
00:20:52,680 --> 00:20:54,508
- Succès! - Je me suis retourné.

598
00:20:54,920 --> 00:20:56,389
D'accord!

599
00:20:56,390 --> 00:20:57,833
Sana !

600
00:20:58,259 --> 00:20:59,835
Nous devrions tenir la barre.

601
00:21:00,029 --> 00:21:02,159
(Elle attrape la barre...)

602
00:21:02,160 --> 00:21:03,229
(et saute tout de suite.)

603
00:21:03,230 --> 00:21:04,442
Elle est si légère.

604
00:21:04,529 --> 00:21:05,812
Elle est tellement flexible.

605
00:21:06,869 --> 00:21:08,384
Bon travail.

606
00:21:09,130 --> 00:21:12,239
(Elle atterrit même parfaitement.)

607
00:21:12,240 --> 00:21:14,159
- Comment a-t-elle fait ça ? - Elle est si flexible.

608
00:21:14,609 --> 00:21:15,882
Elle est flexible.

609
00:21:16,140 --> 00:21:17,479
Elle est si légère.

610
00:21:17,480 --> 00:21:19,227
(Les 4 équipes ont passé le 1er tour.)

611
00:21:19,910 --> 00:21:22,308
La barre sera désormais abaissée. Veuillez le baisser.

612
00:21:22,309 --> 00:21:24,149
(Au 2ème tour, la barre est abaissée à 80cm de hauteur.)

613
00:21:24,150 --> 00:21:25,879
C'est trop bas.

614
00:21:25,880 --> 00:21:27,535
Est-ce de combien ils le baissent ?

615
00:21:27,589 --> 00:21:30,758
Nous suivrons le même ordre au deuxième tour.

616
00:21:30,759 --> 00:21:32,689
Allez, Team Rice !

617
00:21:32,690 --> 00:21:33,989
L'équipe Riz !

618
00:21:33,990 --> 00:21:36,010
- Tzuyu. - Allons-y, Tzuyu !

619
00:21:36,089 --> 00:21:37,098
(Elle ressent un sens du devoir.)

620
00:21:37,099 --> 00:21:39,129
- Tu peux faire ça ! - Vous devez atterrir sur vos pieds.

621
00:21:39,130 --> 00:21:40,629
Si vous ne le faites pas, vous êtes éliminé.

622
00:21:40,630 --> 00:21:43,199
Tzuyu, si tu ne retomberas pas sur tes pieds, tu seras éliminé.

623
00:21:43,200 --> 00:21:44,199
Vous pouvez le faire.

624
00:21:44,200 --> 00:21:45,280
Allons-y, Tzuyu.

625
00:21:46,099 --> 00:21:47,568
- Et voilà. - Elle est pliée.

626
00:21:47,569 --> 00:21:48,939
- Elle a plié son corps. - Et voilà.

627
00:21:48,940 --> 00:21:50,108
Se pencher.

628
00:21:50,109 --> 00:21:51,291
Retournez-vous maintenant.

629
00:21:52,210 --> 00:21:53,308
Voilà.

630
00:21:53,309 --> 00:21:54,461
Si tu ne retomberas pas sur tes pieds...

631
00:21:54,809 --> 00:21:56,348
- Bien ! - Succès.

632
00:21:56,349 --> 00:21:57,461
C'est une réussite.

633
00:21:59,319 --> 00:22:00,919
- Et voilà. - Vos jambes.

634
00:22:00,920 --> 00:22:02,101
Bien!

635
00:22:02,250 --> 00:22:03,419
Faisons ça, Dahyun !

636
00:22:03,420 --> 00:22:04,889
Atterrissez simplement sur vos pieds.

637
00:22:04,890 --> 00:22:06,358
Vos pieds. Voilà.

638
00:22:06,359 --> 00:22:07,744
- D'accord! - Bon travail.

639
00:22:08,490 --> 00:22:10,115
C'est au tour de Ji Hyo !

640
00:22:10,299 --> 00:22:11,758
Voilà. Vos jambes.

641
00:22:11,759 --> 00:22:12,911
- Bien! - Oui!

642
00:22:13,230 --> 00:22:14,899
- Il sera abaissé à 60 cm. - Bon travail.

643
00:22:14,900 --> 00:22:16,268
(Au 3ème tour, la barre mesure 60cm de haut.)

644
00:22:16,269 --> 00:22:18,794
- C'est à ce point que ça va être ? - C'est impossible.

645
00:22:19,470 --> 00:22:21,768
- L'équipe Rice commencera. - L'équipe Riz !

646
00:22:21,769 --> 00:22:23,154
Faisons ça, Jeongyeon !

647
00:22:24,380 --> 00:22:27,279
Jeongyeon a été mon partenaire à trois reprises jusqu'à présent.

648
00:22:27,750 --> 00:22:30,304
Même sa sœur, Seung Yeon, était ma partenaire.

649
00:22:30,480 --> 00:22:32,702
Et alors ?

650
00:22:32,920 --> 00:22:35,475
Arrêtez de parler de quelque chose qui n'a rien à voir.

651
00:22:35,990 --> 00:22:38,747
- Nous sommes une famille. - Cela n'a pas d'importance!

652
00:22:38,819 --> 00:22:41,258
Concentrez-vous simplement sur l’éducation de vos enfants.

653
00:22:41,259 --> 00:22:44,027
(Concentrez-vous sur votre vraie famille.)

654
00:22:44,400 --> 00:22:45,999
(Mon Dieu, ils me gênent toujours.)

655
00:22:46,000 --> 00:22:47,129
C'est parti.

656
00:22:47,130 --> 00:22:48,499
- Fais-le comme ça. - Nous sommes très proches.

657
00:22:48,500 --> 00:22:50,169
Comme ça?

658
00:22:50,170 --> 00:22:51,999
- C'est plus dur ? - Ce serait difficile de lever les jambes.

659
00:22:52,000 --> 00:22:53,768
Ça doit être dur.

660
00:22:53,769 --> 00:22:55,184
- Droite. - Ça ne marchera pas.

661
00:22:55,839 --> 00:22:57,108
Surveillez votre tête.

662
00:22:57,109 --> 00:22:58,308
-Jeongyeon. - Mais...

663
00:22:58,309 --> 00:22:59,824
sa tête va certainement toucher le sol.

664
00:23:00,950 --> 00:23:02,292
Surveillez votre tête.

665
00:23:02,950 --> 00:23:03,979
Jeongyeon.

666
00:23:03,980 --> 00:23:06,848
(La tête ne se touchant pas, elle doit atterrir sur ses pieds.)

667
00:23:06,849 --> 00:23:08,219
Jeongyeon.

668
00:23:08,220 --> 00:23:10,037
(Sa tête ne touche pas le sol.)

669
00:23:10,690 --> 00:23:16,992
(Il ne lui reste plus qu'à atterrir sur ses pieds.)

670
00:23:17,230 --> 00:23:18,715
Échouer.

671
00:23:19,200 --> 00:23:21,098
(Elle se retourne bien...)

672
00:23:21,099 --> 00:23:22,669
(mais atterrit sur ses fesses.)

673
00:23:22,670 --> 00:23:25,068
- C'était proche. - Est-ce vraiment possible ?

674
00:23:25,069 --> 00:23:26,624
C'est impossible.

675
00:23:26,940 --> 00:23:28,209
(Bon travail, membre de ma famille.)

676
00:23:28,210 --> 00:23:30,008
Il faut rester près du bar.

677
00:23:30,009 --> 00:23:31,008
Pouvez-vous le faire ?

678
00:23:31,009 --> 00:23:32,757
- C'est au tour de Jae Seok. - Qui est le prochain ?

679
00:23:32,940 --> 00:23:34,308
- Qui est le prochain ? - C'est ton tour.

680
00:23:34,309 --> 00:23:35,348
Est-ce mon tour ?

681
00:23:35,349 --> 00:23:36,449
(Le prochain est Jae Seok de l'équipe Ramyeon.)

682
00:23:36,450 --> 00:23:38,118
- Laisse-moi... - S'il te plaît, tiens la barre.

683
00:23:38,119 --> 00:23:39,419
Nayeon, s'il te plaît, tiens le bar.

684
00:23:39,420 --> 00:23:41,419
Cela ne va pas être facile.

685
00:23:41,420 --> 00:23:43,258
(Maintenant qu'il tient la barre, il s'en rend compte.)

686
00:23:43,259 --> 00:23:45,018
- Est-ce possible ? - Tu fais une roulade vers l'arrière ?

687
00:23:45,019 --> 00:23:46,058
Je fais une roulade vers l'arrière.

688
00:23:46,059 --> 00:23:47,729
- Tu fais une roulade vers l'arrière ? - Je fais une roulade vers l'arrière.

689
00:23:47,730 --> 00:23:49,205
Il doit lever les jambes.

690
00:23:49,430 --> 00:23:51,399
- Rouler sur. - Atterrissez sur vos pieds.

691
00:23:51,400 --> 00:23:53,098
- Et voilà. - Bon.

692
00:23:53,099 --> 00:23:56,099
(Même avec une roulade vers l’avant, tout le monde a eu du mal.)

693
00:23:56,599 --> 00:23:58,139
Il fait une roulade vers l'arrière.

694
00:23:58,140 --> 00:23:59,568
(Jae Seok a décidé de faire une roulade vers l'arrière, ce qui est plus difficile.)

695
00:23:59,569 --> 00:24:01,186
Je ne pense pas qu'il puisse le faire.

696
00:24:02,440 --> 00:24:03,439
Est-ce même possible ?

697
00:24:03,440 --> 00:24:05,328
- Tu fais une roulade vers l'arrière ? - Je fais une roulade vers l'arrière.

698
00:24:05,839 --> 00:24:06,979
Sans élan ?

699
00:24:06,980 --> 00:24:08,019
Voilà.

700
00:24:09,849 --> 00:24:11,798
(Est-ce qu'il réussira ?)

701
00:24:11,980 --> 00:24:13,288
Oui !

702
00:24:13,289 --> 00:24:14,299
(Parfait)

703
00:24:14,819 --> 00:24:16,419
(Puissant)

704
00:24:16,420 --> 00:24:17,889
- Sans élan ? - Et voilà.

705
00:24:17,890 --> 00:24:20,415
(Après un rapide tonneau, il atterrit parfaitement.)

706
00:24:20,890 --> 00:24:22,629
(Jae Seok cloue la barre de 60 cm de haut.)

707
00:24:22,630 --> 00:24:23,699
Oui !

708
00:24:23,700 --> 00:24:26,083
- Bien! - Il est si fort.

709
00:24:26,230 --> 00:24:28,429
(Le succès de Jae Seok menace les autres équipes.)

710
00:24:28,430 --> 00:24:29,939
Voulez-vous essayer? Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?

711
00:24:29,940 --> 00:24:31,399
- Kwang Soo va essayer. - Quel homme.

712
00:24:31,400 --> 00:24:32,683
- Oui! - C'est un homme.

713
00:24:32,799 --> 00:24:34,338
Le quatrième tour sera difficile.

714
00:24:34,339 --> 00:24:35,639
Faites de votre mieux.

715
00:24:35,640 --> 00:24:36,909
Qui est le prochain ? L'équipe Patate Douce ?

716
00:24:36,910 --> 00:24:38,139
-Kwang Soo ! - Oui.

717
00:24:38,140 --> 00:24:39,308
(Le prochain est Kwang Soo de Team Sweet Potato.)

718
00:24:39,309 --> 00:24:42,036
Kwang Soo est trop grand.

719
00:24:42,150 --> 00:24:43,736
Mais il est fort aussi.

720
00:24:44,019 --> 00:24:46,342
Il est doué pour les tractions à la barre.

721
00:24:47,490 --> 00:24:48,518
Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?

722
00:24:48,519 --> 00:24:50,681
(Nous vous faisons confiance.)

723
00:24:50,720 --> 00:24:51,989
Prêt.

724
00:24:51,990 --> 00:24:54,959
(Il tentera une roulade arrière sur la barre de 60 cm de haut.)

725
00:24:55,589 --> 00:24:56,659
Vous pouvez le faire !

726
00:24:56,660 --> 00:24:58,358
(S'il échoue, son équipe sera éliminée.)

727
00:24:58,359 --> 00:25:00,451
(Ses jambes sont retournées.)

728
00:25:02,170 --> 00:25:04,038
(Il pourrait réussir.)

729
00:25:04,039 --> 00:25:05,368
Attendez.

730
00:25:05,369 --> 00:25:07,808
(Attends)

731
00:25:07,809 --> 00:25:09,426
Échouer.

732
00:25:09,769 --> 00:25:13,416
(Il s'est retourné, mais...)

733
00:25:14,349 --> 00:25:17,581
(Sa partie intime a été blessée.)

734
00:25:18,750 --> 00:25:20,467
(Il ne peut pas contrôler son corps.)

735
00:25:22,019 --> 00:25:25,459
(Le sacrifice de Kwang Soo mérite le respect.)

736
00:25:25,460 --> 00:25:26,929
- Échouer. - Est-ce un échec ?

737
00:25:26,930 --> 00:25:28,142
- Êtes-vous d'accord? - C'est un échec.

738
00:25:28,930 --> 00:25:31,858
(L'équipe Sweet Potato est absente.)

739
00:25:33,299 --> 00:25:34,399
Mon Dieu.

740
00:25:34,400 --> 00:25:36,098
Ça a dû faire très mal.

741
00:25:36,099 --> 00:25:38,798
(Continuez, les gars. Laissez-moi faire une pause.)

742
00:25:38,799 --> 00:25:39,849
Ensuite.

743
00:25:40,069 --> 00:25:41,709
C'est comme la finale.

744
00:25:41,710 --> 00:25:42,739
C'est son tour, non ?

745
00:25:42,740 --> 00:25:44,278
(Le prochain est Jihyo de l'équipe Suyuk.)

746
00:25:44,279 --> 00:25:46,038
Restez près du bar.

747
00:25:46,039 --> 00:25:47,209
Jihyo....

748
00:25:47,210 --> 00:25:48,808
Aussi, roulez vite.

749
00:25:48,809 --> 00:25:50,668
Rentrez la tête dedans.

750
00:25:50,950 --> 00:25:52,394
Restez près du bar.

751
00:25:52,720 --> 00:25:54,189
(Si Jihyo échoue, l'équipe Suyuk sera éliminée.)

752
00:25:54,190 --> 00:25:55,503
C'est comme ça qu'on fait.

753
00:25:56,289 --> 00:25:58,788
(Jihyo va essayer de rouler par-dessus la barre de 60 cm de haut.)

754
00:25:58,789 --> 00:25:59,829
(Roulant)

755
00:26:01,160 --> 00:26:02,588
(Après un rapide tonneau, elle atterrit parfaitement.)

756
00:26:02,589 --> 00:26:04,558
- Bon travail. - C'était incroyable.

757
00:26:04,559 --> 00:26:06,074
Vous avez fait un travail incroyable.

758
00:26:06,230 --> 00:26:08,018
Vous avez fait le meilleur travail jusqu'à présent.

759
00:26:08,299 --> 00:26:09,469
Jihyo.

760
00:26:09,470 --> 00:26:11,399
- Vous avez fait le meilleur travail. - Vous avez fait le meilleur travail.

761
00:26:11,400 --> 00:26:12,598
Je vais faire une roulade vers l'avant.

762
00:26:12,599 --> 00:26:14,068
Une roulade vers l'avant est préférable.

763
00:26:14,069 --> 00:26:15,409
Jihyo.

764
00:26:15,410 --> 00:26:17,038
L'équipe Rice est absente.

765
00:26:17,039 --> 00:26:19,379
Team Sweet Potato et Team Rice sont absents.

766
00:26:19,380 --> 00:26:21,108
C'est l'équipe Ramyeon contre l'équipe Suyuk.

767
00:26:21,109 --> 00:26:22,594
(La barre est abaissée à 50 cm.)

768
00:26:23,819 --> 00:26:24,949
C'est la finale.

769
00:26:24,950 --> 00:26:27,018
Si nous perdons, les dégâts seront importants.

770
00:26:27,019 --> 00:26:28,202
(C'est Jong Kook contre Se Chan.)

771
00:26:28,289 --> 00:26:29,719
La barre est si basse. Comment vont-ils le renverser ?

772
00:26:29,720 --> 00:26:31,235
J'espère que les deux échoueront.

773
00:26:31,559 --> 00:26:32,872
La tête toucherait le sol.

774
00:26:32,890 --> 00:26:34,101
Nous devons...

775
00:26:34,730 --> 00:26:36,189
Pouvez-vous faire une roulade vers l'avant ?

776
00:26:36,190 --> 00:26:37,459
(Se Chan de l'équipe Ramyeon essaiera en premier.)

777
00:26:37,460 --> 00:26:40,629
- Essayez-le. - Tu ne peux pas t'entraîner.

778
00:26:40,630 --> 00:26:41,629
(Jong Kook le garde sous contrôle.)

779
00:26:41,630 --> 00:26:43,386
- Je ne peux pas m'entraîner ? - Non.

780
00:26:43,470 --> 00:26:44,999
(La concurrence est féroce dès le début.)

781
00:26:45,000 --> 00:26:48,068
Mon Dieu, tu veux à ce point me vaincre ?

782
00:26:48,069 --> 00:26:49,639
Il ne sera pas facile.

783
00:26:49,640 --> 00:26:51,700
Nous avons mis beaucoup en jeu cette fois.

784
00:26:53,380 --> 00:26:54,379
Nayeon.

785
00:26:54,380 --> 00:26:57,006
(Elle est tellement curieuse qu'elle veut l'essayer.)

786
00:26:57,480 --> 00:26:59,348
(Essayons.)

787
00:26:59,349 --> 00:27:00,764
(Elle tombe.)

788
00:27:01,589 --> 00:27:03,518
(Sa tête atterrit avec succès.)

789
00:27:03,519 --> 00:27:04,588
Nayeon.

790
00:27:04,589 --> 00:27:05,758
(C'est plus difficile que je ne le pensais.)

791
00:27:05,759 --> 00:27:08,457
Est-ce que ça va, Nayeon ?

792
00:27:08,960 --> 00:27:10,828
Hé, tu peux rester coincé.

793
00:27:10,829 --> 00:27:11,828
Allez, Ramyeon.

794
00:27:11,829 --> 00:27:13,768
- Allons-y, Se Chan. - Allons-y.

795
00:27:13,769 --> 00:27:16,194
- Allons-y. - Je suis certain qu'il ne peut pas le faire.

796
00:27:16,769 --> 00:27:17,952
Vous pouvez le faire.

797
00:27:18,069 --> 00:27:19,281
Il ne peut pas le faire.

798
00:27:20,109 --> 00:27:22,169
Ne vous appuyez pas sur le ventre. Il devrait être inférieur.

799
00:27:22,170 --> 00:27:23,623
Soyez rapide.

800
00:27:24,039 --> 00:27:26,806
Tournez-vous rapidement.

801
00:27:27,250 --> 00:27:28,664
Se Chan, fais-le.

802
00:27:29,480 --> 00:27:30,479
Soyez rapide.

803
00:27:30,480 --> 00:27:32,048
(S'il échoue, l'équipe Ramyeon est éliminée.)

804
00:27:32,049 --> 00:27:33,048
(Il est très nerveux.)

805
00:27:33,049 --> 00:27:34,504
Il faut se retourner rapidement.

806
00:27:34,789 --> 00:27:39,405
(La hauteur de la barre est très basse. Se Chan réussira-t-il ?)

807
00:27:40,529 --> 00:27:42,347
(Il tombe.)

808
00:27:43,160 --> 00:27:46,190
(Il atterrit sur le visage.)

809
00:27:46,970 --> 00:27:48,429
(Se Chan échoue.)

810
00:27:48,430 --> 00:27:49,713
Hé.

811
00:27:50,700 --> 00:27:51,768
(C'est une façon très triste mais drôle d'échouer.)

812
00:27:51,769 --> 00:27:53,538
Mon Dieu.

813
00:27:53,539 --> 00:27:55,489
(Les gens font semblant de ne pas le voir.)

814
00:27:56,470 --> 00:27:58,639
(C'est triste mais drôle.)

815
00:27:58,640 --> 00:28:01,305
- Ça va, Se Chan ? - Êtes-vous d'accord?

816
00:28:01,380 --> 00:28:02,749
- Dites à tout le monde de partir. - Êtes-vous d'accord?

817
00:28:02,750 --> 00:28:05,219
- Je vais bien. - Mon Dieu.

818
00:28:05,220 --> 00:28:07,088
- Sérieusement. - Bonté.

819
00:28:07,089 --> 00:28:08,348
(Nous ferons comme si nous ne l'avions pas vu.)

820
00:28:08,349 --> 00:28:10,358
C'est frustrant.

821
00:28:10,359 --> 00:28:11,558
(C'est tellement embarrassant.)

822
00:28:11,559 --> 00:28:13,034
Je suis tellement gêné.

823
00:28:13,460 --> 00:28:15,105
Se Chan le fait généralement mieux.

824
00:28:15,559 --> 00:28:16,558
Allons-y.

825
00:28:16,559 --> 00:28:17,729
(L'équipe Ramyeon échoue.)

826
00:28:17,730 --> 00:28:19,245
- Mon Dieu. - Équipe suivante, partez.

827
00:28:19,460 --> 00:28:20,768
- C'est notre tour maintenant ? - Oui.

828
00:28:20,769 --> 00:28:21,768
Est-ce notre tour ?

829
00:28:21,769 --> 00:28:22,768
(Essayons la barre suspendue.)

830
00:28:22,769 --> 00:28:25,729
- C'est... - Jong Kook est le suivant.

831
00:28:25,769 --> 00:28:29,880
Il s'entraîne depuis plus de 20 ans aujourd'hui.

832
00:28:30,079 --> 00:28:32,538
- Pour aujourd'hui. - C'est court.

833
00:28:32,539 --> 00:28:33,791
(Ses 20 années d'haltérophilie seront mises à l'épreuve.)

834
00:28:34,480 --> 00:28:39,449
(J'ai entraîné mes muscles du dos. Êtes-vous prêt ?)

835
00:28:39,450 --> 00:28:42,318
Le sentiment de fierté de Jong Kook est en jeu.

836
00:28:42,319 --> 00:28:43,659
- Sérieusement. - Il va gagner.

837
00:28:43,660 --> 00:28:45,175
Ce sera incroyable.

838
00:28:45,690 --> 00:28:48,328
- Jong Kook aura fière allure en le faisant. - Que va-t-il se passer ?

839
00:28:48,329 --> 00:28:49,328
J'y vais.

840
00:28:49,329 --> 00:28:50,571
(Il est nerveux.)

841
00:28:51,359 --> 00:28:54,359
(Il essaie de se retourner à l'envers sur une barre de 50 cm de hauteur.)

842
00:28:55,470 --> 00:28:58,398
(Il le fait avec facilité.)

843
00:29:00,339 --> 00:29:02,591
(Il se retourne une fois sans utiliser aucune force.)

844
00:29:03,539 --> 00:29:05,239
(L'équipe Suyuk termine la mission de la barre suspendue.)

845
00:29:05,240 --> 00:29:06,608
Bon travail.

846
00:29:06,609 --> 00:29:08,933
- Tu aurais dû y aller en dernier. - Je sais.

847
00:29:09,180 --> 00:29:10,348
Il l'a fait.

848
00:29:10,349 --> 00:29:12,578
(Ils sont émerveillés par les capacités physiques de Jong Kook.)

849
00:29:12,579 --> 00:29:14,306
- Passons à autre chose. - Il l'a fait.

850
00:29:14,349 --> 00:29:16,219
- Prends 30. - D'accord.

851
00:29:16,220 --> 00:29:17,788
Nous en avons gagné 30.

852
00:29:17,789 --> 00:29:20,328
- J'aurais dû y aller en dernier. - Merci.

853
00:29:20,329 --> 00:29:21,441
C'est génial.

854
00:29:21,859 --> 00:29:23,758
Notre équipe est incroyable.

855
00:29:23,759 --> 00:29:25,899
Je pensais que cela prendrait plus de temps, mais ce n'est pas le cas.

856
00:29:25,900 --> 00:29:26,969
D'accord.

857
00:29:26,970 --> 00:29:28,169
(Dois-je l'essayer ?)

858
00:29:28,170 --> 00:29:29,746
Vous devez le faire comme ça.

859
00:29:29,970 --> 00:29:32,625
- Jusqu'au bout. - Cela nécessite de la force dans les abdominaux et les bras.

860
00:29:34,240 --> 00:29:36,909
Quel est l'intérêt que je le fasse ?

861
00:29:36,910 --> 00:29:38,728
(Il abandonne tout de suite.)

862
00:29:38,910 --> 00:29:40,900
Lorsqu'il a saisi la barre, il s'est rendu compte que c'était impossible.

863
00:29:41,380 --> 00:29:42,679
Mon Dieu, Jae Seok.

864
00:29:42,680 --> 00:29:44,949
Essayez-le.

865
00:29:44,950 --> 00:29:46,649
- Essayez-le. - D'accord.

866
00:29:46,650 --> 00:29:49,088
- Essayez-le. - Je vais.

867
00:29:49,089 --> 00:29:50,558
Je parie tout mon argent qu'il ne peut pas le faire.

868
00:29:50,559 --> 00:29:52,258
- Vraiment? - Je te laisse me traiter comme...

869
00:29:52,259 --> 00:29:53,459
un petit frère si tu réussis.

870
00:29:53,460 --> 00:29:55,459
- Tu promets ? Vraiment? - Bien sûr.

871
00:29:55,460 --> 00:29:57,858
Si Jae Seok réussit, vous serez toujours considéré comme plus jeune que lui.

872
00:29:57,859 --> 00:29:59,229
Promit Seok Jin.

873
00:29:59,230 --> 00:30:01,654
- Jae Seok peut le faire. - Non, il ne peut pas.

874
00:30:02,369 --> 00:30:04,268
- Il ne peut pas le faire. - C'est possible.

875
00:30:04,269 --> 00:30:08,147
(La hiérarchie entre Seok Jin et Jae Seok dépend de ce pari.)

876
00:30:08,339 --> 00:30:11,239
(Est-ce que Jae Seok y arrivera ?)

877
00:30:11,240 --> 00:30:13,097
(Heureusement, il échoue.)

878
00:30:14,650 --> 00:30:17,983
(Jae Seok est assez gentil pour garder le sentiment de fierté de Seok Jin.)

879
00:30:18,049 --> 00:30:19,191
Je suis resté coincé.

880
00:30:19,779 --> 00:30:20,788
(Le premier tour est terminé.)

881
00:30:20,789 --> 00:30:22,911
Comment est-ce possible ?

882
00:30:22,950 --> 00:30:25,545
Pouvons-nous jouer à des jeux que nous pouvons faire ?

883
00:30:26,190 --> 00:30:29,695
Le deuxième tour s’appelle Wrap, Yes ou Yes.

884
00:30:30,460 --> 00:30:31,758
Je suis confiant.

885
00:30:31,759 --> 00:30:33,012
Je suis doué pour le manger.

886
00:30:33,329 --> 00:30:35,854
Avoir une grande gueule est un avantage.

887
00:30:36,599 --> 00:30:37,851
J'ai une très grande bouche.

888
00:30:38,170 --> 00:30:39,169
Est-ce que tu?

889
00:30:39,170 --> 00:30:41,008
(Elle ouvre grand la bouche.)

890
00:30:41,009 --> 00:30:42,709
- Nayeon est incroyable. - C'est de la triche.

891
00:30:42,710 --> 00:30:44,239
Les femmes ont une plus grande bouche.

892
00:30:44,240 --> 00:30:46,299
Écoutez, les membres de notre équipe semblent prometteurs.

893
00:30:46,579 --> 00:30:50,018
(Les membres de TWICE montrent la taille de leur bouche.)

894
00:30:50,019 --> 00:30:51,278
- Le film peut rentrer. - Il est assez grand.

895
00:30:51,279 --> 00:30:53,318
- C'est possible. - C'est pas gros ?

896
00:30:53,319 --> 00:30:56,048
(Il est préférable d'attribuer en dernier lieu les membres qui ont une grande gueule.)

897
00:30:56,049 --> 00:30:58,544
- Momo devrait passer en premier et en deuxième. - Premier et deuxième.

898
00:30:58,819 --> 00:31:00,374
- Vous êtes troisième. - Vous êtes quatrième.

899
00:31:01,660 --> 00:31:02,659
Voici.

900
00:31:02,660 --> 00:31:04,358
(Tzuyu est assigné en dernier.)

901
00:31:04,359 --> 00:31:05,598
Tzuyu est-il le dernier ?

902
00:31:05,599 --> 00:31:07,489
Tzuyu va-t-il être le dernier ?

903
00:31:07,700 --> 00:31:11,368
Tout le monde, nous allons vous montrer le tunnel numéro un au mont Nam.

904
00:31:11,369 --> 00:31:12,368
Tzuyu.

905
00:31:12,369 --> 00:31:15,439
(Sa bouche est assez grande pour qu'on puisse y passer un film.)

906
00:31:15,440 --> 00:31:17,733
- Il n'y aura pas grand chose. - Nous n'écoutons pas.

907
00:31:17,980 --> 00:31:20,108
Jihyo a aussi une grande gueule.

908
00:31:20,109 --> 00:31:21,879
Le mien est le tunnel numéro deux au mont Nam.

909
00:31:21,880 --> 00:31:24,646
- Tunnel numéro deux ? - Montre-nous ta bouche, Jihyo.

910
00:31:24,950 --> 00:31:28,080
(Sa bouche est aussi assez grande.)

911
00:31:29,250 --> 00:31:31,588
Jihyo a aussi une grande gueule.

912
00:31:31,589 --> 00:31:33,429
Est-ce l'ordre ?

913
00:31:33,430 --> 00:31:34,729
Mina va-t-elle être la dernière ?

914
00:31:34,730 --> 00:31:36,477
Non, elle est juste assise ici.

915
00:31:37,400 --> 00:31:38,558
(Laissez TWICE rejoindre le jeu.)

916
00:31:38,559 --> 00:31:41,568
- Laissez TWICE jouer au jeu. - Laissez-les jouer.

917
00:31:41,569 --> 00:31:43,098
Seok Jin ou Kwang Soo peuvent rester à l'écart.

918
00:31:43,099 --> 00:31:45,568
Soit Seok Jin, soit Kwang Soo devraient rester à l'écart.

919
00:31:45,569 --> 00:31:46,969
DEUX FOIS devrait jouer.

920
00:31:46,970 --> 00:31:49,130
- Sérieusement. - Le public veut que Mina joue.

921
00:31:49,769 --> 00:31:51,439
- Faut-il la faire jouer ? - Mina devrait nous rejoindre.

922
00:31:51,440 --> 00:31:52,578
Pourquoi les autres jouent ?

923
00:31:52,579 --> 00:31:54,499
Les gens ont laissé de nombreux commentaires à votre sujet.

924
00:31:55,109 --> 00:31:56,479
Devons-nous faire jouer Mina ?

925
00:31:56,480 --> 00:31:58,379
Ne repousse pas Mina.

926
00:31:58,380 --> 00:31:59,818
(Il joue avec les mots.)

927
00:31:59,819 --> 00:32:01,149
D'accord, Mina, tu devrais jouer.

928
00:32:01,150 --> 00:32:03,588
- C'est exact. Elle devrait jouer. - Vas-y, Mina.

929
00:32:03,589 --> 00:32:05,609
- Dois-je rester dehors ? - Tu ne devrais pas.

930
00:32:05,619 --> 00:32:07,959
- Et ça ? - N'oblige pas Mina à rester dehors.

931
00:32:07,960 --> 00:32:10,485
- Viens ici, Dahyun. - Intensifie, Dahyun.

932
00:32:10,700 --> 00:32:12,447
Allez-vous éliminer Dahyun ?

933
00:32:12,829 --> 00:32:14,183
Tu es fou.

934
00:32:14,900 --> 00:32:17,899
- Montre-nous Dahyun. - Montre-nous Dahyun.

935
00:32:19,670 --> 00:32:21,169
C'est notre stratégie.

936
00:32:21,170 --> 00:32:22,568
(Nous supprimons les membres avec une petite bouche.)

937
00:32:22,569 --> 00:32:24,257
L’autre équipe doit élaborer une stratégie.

938
00:32:25,539 --> 00:32:27,108
Asseyez-vous et jouez, Dahyun.

939
00:32:27,109 --> 00:32:28,278
(Dahyun rejoint à nouveau le jeu.)

940
00:32:28,279 --> 00:32:29,319
Attendez.

941
00:32:30,480 --> 00:32:32,348
- Que devons-nous faire ? - Dépêche-toi.

942
00:32:32,349 --> 00:32:34,149
Seok Jin devrait rester à l'écart.

943
00:32:34,150 --> 00:32:36,659
- Dahyun, tu dois manger. - D'accord.

944
00:32:36,660 --> 00:32:39,258
- Je vais rester dehors. - D'accord.

945
00:32:39,259 --> 00:32:41,729
(Tout le monde est silencieux.)

946
00:32:41,730 --> 00:32:43,245
Personne ne proteste.

947
00:32:43,859 --> 00:32:45,313
A qui parlais-tu ?

948
00:32:45,859 --> 00:32:48,091
Lorsqu’il a dit : « Je resterai dehors », cela n’a fait qu’écho.

949
00:32:48,170 --> 00:32:49,846
"Je resterai dehors", "Je resterai dehors".

950
00:32:50,240 --> 00:32:51,684
Personne ne proteste.

951
00:32:52,069 --> 00:32:54,108
- C'est bien. C'est calme maintenant. - C'est génial.

952
00:32:54,109 --> 00:32:55,169
(Leur accord pacifique est conclu.)

953
00:32:55,170 --> 00:32:57,108
- Allons-y. - Jouons.

954
00:32:57,109 --> 00:32:58,796
Maintenant tout le monde est silencieux.

955
00:32:58,980 --> 00:33:00,697
Désormais, le monde est en paix.

956
00:33:01,109 --> 00:33:02,879
Voici le premier wrap.

957
00:33:02,880 --> 00:33:04,278
(Ils essaient le wrap au niveau 1.)

958
00:33:04,279 --> 00:33:05,391
C'est génial.

959
00:33:05,779 --> 00:33:07,334
Le premier est mignon.

960
00:33:07,619 --> 00:33:10,258
Cela a l'air délicieux. Nous pouvons certainement le manger.

961
00:33:10,259 --> 00:33:11,432
Commencez par So Min.

962
00:33:12,160 --> 00:33:13,858
Vous faites du bon travail.

963
00:33:13,859 --> 00:33:15,629
- Sana. - Sana.

964
00:33:15,630 --> 00:33:17,629
(Tout le monde, y compris Sana, Momo et Mina, réussit.)

965
00:33:17,630 --> 00:33:18,959
Tu es jolie.

966
00:33:18,960 --> 00:33:19,969
- C'est pas épicé ? - Sana.

967
00:33:19,970 --> 00:33:22,555
(C'est comme des amuse-gueules.)

968
00:33:22,900 --> 00:33:25,338
Deuxièmes joueurs, sortez.

969
00:33:25,339 --> 00:33:27,127
Le piment et l'ail sont ajoutés.

970
00:33:27,569 --> 00:33:28,808
- Jeongyeon a l'air bien. - Et voilà.

971
00:33:28,809 --> 00:33:30,808
Nayeon, on dirait que ta mâchoire est disloquée.

972
00:33:30,809 --> 00:33:31,838
C'est exact.

973
00:33:31,839 --> 00:33:34,078
- Nayeon, elle est tellement confiante. - Regardez Nayeon.

974
00:33:34,079 --> 00:33:35,749
Nayeon a l'air confiant.

975
00:33:35,750 --> 00:33:37,879
- Troisièmes joueurs, sortez. - D'accord.

976
00:33:37,880 --> 00:33:38,879
(Envelopper au niveau 3)

977
00:33:38,880 --> 00:33:41,011
- Allons-y, équipe. - Allons-y.

978
00:33:41,220 --> 00:33:42,705
Commencer.

979
00:33:43,559 --> 00:33:45,237
(Haha de Team Rice commence.)

980
00:33:46,220 --> 00:33:48,179
- C'est impossible. - Ce ne sera pas possible.

981
00:33:48,259 --> 00:33:50,159
C'est beaucoup plus gros que ce que je pensais.

982
00:33:50,160 --> 00:33:51,629
L'ail tombe.

983
00:33:51,630 --> 00:33:52,858
(Une gousse d'ail tombe.)

984
00:33:52,859 --> 00:33:53,879
Il est sorti.

985
00:33:54,329 --> 00:33:55,699
- Il est éliminé. - Il ne peut pas tomber.

986
00:33:55,700 --> 00:33:57,052
Il est sorti.

987
00:33:57,069 --> 00:33:58,368
Voilà Jihyo.

988
00:33:58,369 --> 00:34:00,868
Elle ne peut pas fermer la bouche.

989
00:34:00,869 --> 00:34:02,368
La bouche de Jihyo est petite.

990
00:34:02,369 --> 00:34:04,379
Elle l'a eu. Elle l'a fait.

991
00:34:04,380 --> 00:34:05,608
Elle l'a fait. C'était parfait.

992
00:34:05,609 --> 00:34:06,608
(Elle réussit parfaitement.)

993
00:34:06,609 --> 00:34:08,709
D'accord, vas-y, Jae Seok.

994
00:34:08,710 --> 00:34:10,018
- Mettez-le dedans. - Il a une grande gueule.

995
00:34:10,019 --> 00:34:11,797
(Il échoue car l'ail tombe.)

996
00:34:12,420 --> 00:34:13,449
Qui est le prochain ?

997
00:34:13,450 --> 00:34:15,469
(Dahyun ouvre grand la bouche.)

998
00:34:16,989 --> 00:34:18,788
- Faites face à la caméra. - Dahyun.

999
00:34:18,789 --> 00:34:19,788
(Son enveloppe disparaît.)

1000
00:34:19,789 --> 00:34:21,204
Elle a réussi.

1001
00:34:21,960 --> 00:34:24,359
(Il ne reste que Jong Kook et Kwang Soo.)

1002
00:34:24,360 --> 00:34:26,359
Quatrièmes joueurs, sortez.

1003
00:34:26,360 --> 00:34:28,069
Le dernier niveau sera difficile.

1004
00:34:28,070 --> 00:34:29,069
Je parie que ce sera énorme.

1005
00:34:29,070 --> 00:34:33,839
(Un gigantesque emballage au niveau 4 arrive.)

1006
00:34:33,840 --> 00:34:36,466
- C'est trop gros. Regardez ça. - Voilà.

1007
00:34:36,880 --> 00:34:39,202
(A quoi ressemble le niveau 4 ?)

1008
00:34:40,309 --> 00:34:41,979
Le niveau quatre est difficile.

1009
00:34:41,980 --> 00:34:43,495
C'est trop gros.

1010
00:34:44,250 --> 00:34:45,379
C'est...

1011
00:34:45,380 --> 00:34:46,448
(Celui qui met tout dans sa bouche gagne.)

1012
00:34:46,449 --> 00:34:48,268
Comment est-il possible de l'insérer ?

1013
00:34:48,550 --> 00:34:50,558
La gorge va faire mal.

1014
00:34:50,559 --> 00:34:52,618
- Déchirez tout et mettez-le dedans. - Dans le grand ?

1015
00:34:52,619 --> 00:34:53,629
Oui.

1016
00:34:53,630 --> 00:34:55,447
- Est-ce plus avantageux ? - Oui.

1017
00:34:56,059 --> 00:34:57,443
C'est possible, non ?

1018
00:34:57,559 --> 00:34:58,842
Même moi, je peux le faire.

1019
00:34:58,860 --> 00:35:00,529
Nous n'avons pas encore mis de viande.

1020
00:35:00,530 --> 00:35:02,069
(Ils n'ont pas encore mis de viande de poitrine de porc.)

1021
00:35:02,070 --> 00:35:03,281
Nous ne pouvons pas le mettre.

1022
00:35:04,039 --> 00:35:05,454
Ce n'est pas possible de manger.

1023
00:35:05,800 --> 00:35:07,184
C'est trop gros.

1024
00:35:07,909 --> 00:35:09,384
(Son écharpe est également grande.)

1025
00:35:09,980 --> 00:35:11,638
Faisons-le.

1026
00:35:11,639 --> 00:35:13,279
- C'est trop gros. - C'est impossible.

1027
00:35:13,280 --> 00:35:15,097
Je ne pense pas que tu puisses le manger.

1028
00:35:15,880 --> 00:35:17,448
(Il se réchauffe la mâchoire.)

1029
00:35:17,449 --> 00:35:19,873
Allons-y. Vous pouvez le faire.

1030
00:35:20,619 --> 00:35:22,467
(Il est très nerveux.)

1031
00:35:22,949 --> 00:35:24,058
Allez, Jong Kook.

1032
00:35:24,059 --> 00:35:25,618
(Jong Kook tente de manger du wrap au niveau 4.)

1033
00:35:25,619 --> 00:35:26,640
C'est...

1034
00:35:27,760 --> 00:35:29,446
Ce sera difficile.

1035
00:35:29,789 --> 00:35:31,428
Jong Kook ne peut même pas ouvrir les yeux.

1036
00:35:31,429 --> 00:35:33,268
(Le gigantesque emballage rentre petit à petit.)

1037
00:35:33,269 --> 00:35:35,593
- Même Jong Kook n'y arrive pas. - Ça rentre.

1038
00:35:35,969 --> 00:35:37,968
Non, arrête ça, Jong Kook.

1039
00:35:37,969 --> 00:35:39,383
- Arrête ça, Jong Kook. - Arrêtez ça.

1040
00:35:40,039 --> 00:35:41,669
Il est sur le point de lui ouvrir les joues.

1041
00:35:41,670 --> 00:35:43,124
- Regardez ses joues. - Il est compétitif.

1042
00:35:43,579 --> 00:35:45,379
Vous n'avez pas besoin d'aller aussi loin.

1043
00:35:45,380 --> 00:35:47,975
- Sauvez Jong Kook. - Êtes-vous d'accord?

1044
00:35:48,679 --> 00:35:50,718
- Il échoue. - Jong Kook a essayé de le faire...

1045
00:35:50,719 --> 00:35:52,649
avec sa mentalité, mais c'est impossible.

1046
00:35:52,650 --> 00:35:54,319
C'est au tour de Kwang Soo.

1047
00:35:54,320 --> 00:35:55,448
Attendez.

1048
00:35:55,449 --> 00:35:56,448
(S'il gagne, l'équipe Sweet Potato gagne.)

1049
00:35:56,449 --> 00:35:58,945
Même si sa bouche est grande, ce sera dur.

1050
00:35:59,590 --> 00:36:01,529
Il met du baume à lèvres.

1051
00:36:01,530 --> 00:36:03,158
Sa bouche pourrait se déchirer.

1052
00:36:03,159 --> 00:36:04,613
Sa bouche est devenue rouge.

1053
00:36:05,900 --> 00:36:07,768
Voilà Kwang Soo.

1054
00:36:07,769 --> 00:36:08,810
(Kwang Soo commence.)

1055
00:36:09,070 --> 00:36:11,564
C'est bien. Allez, allons-y.

1056
00:36:11,639 --> 00:36:14,468
Ce n'est pas facile. Ça déborde.

1057
00:36:14,539 --> 00:36:16,368
Sa bouche est-elle si grande ?

1058
00:36:16,369 --> 00:36:19,106
- Certainement pas. - Ce n'est pas possible.

1059
00:36:19,380 --> 00:36:20,895
(Comment ça entre ?)

1060
00:36:21,780 --> 00:36:24,749
(Il réussit s'il ferme la bouche.)

1061
00:36:24,750 --> 00:36:26,466
C'est ce que je fais comme passe-temps.

1062
00:36:26,650 --> 00:36:28,165
Je ne peux plus regarder.

1063
00:36:29,550 --> 00:36:30,689
(Il met chaque petit morceau.)

1064
00:36:30,690 --> 00:36:31,831
Vous l'avez.

1065
00:36:32,460 --> 00:36:35,288
(Il met tout à l'intérieur.)

1066
00:36:35,730 --> 00:36:37,446
Il ne peut pas être humain.

1067
00:36:38,099 --> 00:36:41,899
(L'équipe Sweet Potato remporte le jeu de wrap.)

1068
00:36:41,900 --> 00:36:42,999
Il l'a fait !

1069
00:36:43,000 --> 00:36:45,525
(J'avoue ma défaite.)

1070
00:36:46,940 --> 00:36:48,768
L'équipe Sweet Potato remporte le deuxième tour.

1071
00:36:48,769 --> 00:36:49,879
Incroyable!

1072
00:36:49,880 --> 00:36:51,209
(L'équipe Sweet Potato remporte le deuxième tour.)

1073
00:36:51,210 --> 00:36:52,552
L'équipe Patate Douce...

1074
00:36:52,739 --> 00:36:55,249
pariez 20 feuilles de chou, donc ils en gagnent 20 de plus.

1075
00:36:55,250 --> 00:36:58,348
(L'équipe Sweet Potato gagne 20 feuilles de chou.)

1076
00:36:58,349 --> 00:36:59,562
Bon travail, Kwang Soo.

1077
00:37:00,550 --> 00:37:01,618
On y va.

1078
00:37:01,619 --> 00:37:03,859
Le troisième jeu est Pig Ssireum.

1079
00:37:03,860 --> 00:37:05,404
(Cochon Ssireum)

1080
00:37:05,960 --> 00:37:08,758
1 joueur de chaque équipe s'affrontera, soit 4 au total.

1081
00:37:08,760 --> 00:37:10,859
Il faut pousser les autres pour que leurs doigts se délacent...

1082
00:37:10,860 --> 00:37:12,819
ou ils quittent la zone.

1083
00:37:12,960 --> 00:37:17,040
Lorsqu'un joueur est éliminé, le joueur suivant prend le relais dans les cinq secondes.

1084
00:37:17,539 --> 00:37:19,939
L'équipe dont le membre dure le plus longtemps gagne.

1085
00:37:19,940 --> 00:37:21,468
(L'équipe qui dure le plus longtemps gagne.)

1086
00:37:21,469 --> 00:37:23,126
Combien faut-il parier ?

1087
00:37:23,909 --> 00:37:24,939
Je ne suis pas sûr.

1088
00:37:24,940 --> 00:37:26,899
C'est difficile.

1089
00:37:27,050 --> 00:37:29,302
- Ils pourraient vous cibler. - C'est exact.

1090
00:37:29,349 --> 00:37:30,936
Nous devrions parier juste un peu.

1091
00:37:31,050 --> 00:37:33,099
Passons ce jeu aussi.

1092
00:37:33,190 --> 00:37:34,937
C'est parti pour le prochain match.

1093
00:37:35,590 --> 00:37:38,118
- Donnons tout. - Combien nous en reste-t-il ?

1094
00:37:38,119 --> 00:37:39,359
(Nous ne pourrons peut-être pas gagner beaucoup de feuilles de chou.)

1095
00:37:39,360 --> 00:37:41,129
Nous avons...

1096
00:37:41,130 --> 00:37:42,674
Faut-il en voler ?

1097
00:37:43,500 --> 00:37:45,928
Faut-il en voler ?

1098
00:37:45,929 --> 00:37:47,468
(Jeongyeon suggère qu'ils volent des feuilles de chou.)

1099
00:37:47,469 --> 00:37:48,698
(Faisons ça.)

1100
00:37:48,699 --> 00:37:49,740
D'accord.

1101
00:37:50,170 --> 00:37:52,768
(La stratégie de Team Rice est de faire de petits paris et de voler ceux des autres.)

1102
00:37:52,769 --> 00:37:54,385
Regardez comment nous procédons.

1103
00:37:56,110 --> 00:37:57,939
Les premiers joueurs.

1104
00:37:57,940 --> 00:37:59,178
Accédez à vos positions.

1105
00:37:59,179 --> 00:38:00,189
(Alignements et paris)

1106
00:38:01,150 --> 00:38:02,649
- Les gars. - Vas-y, So Min !

1107
00:38:02,650 --> 00:38:04,649
Faites équipe et éliminez Jae Seok en premier.

1108
00:38:04,650 --> 00:38:06,296
Faites équipe et éliminez Jae Seok en premier.

1109
00:38:06,820 --> 00:38:09,243
- Faisons ça. - Attendez.

1110
00:38:09,519 --> 00:38:10,618
(Tu es sérieux ?)

1111
00:38:10,619 --> 00:38:11,973
- Faisons équipe. - Faisons ça !

1112
00:38:12,019 --> 00:38:13,428
(Ils sont prêts pour une attaque commune.)

1113
00:38:13,429 --> 00:38:14,988
Sana !

1114
00:38:14,989 --> 00:38:18,158
Allez, alors Min !

1115
00:38:18,159 --> 00:38:19,299
(Criant)

1116
00:38:19,300 --> 00:38:20,411
Combien ?

1117
00:38:21,170 --> 00:38:22,598
Sept.

1118
00:38:22,599 --> 00:38:24,387
(Haha vérifie secrètement ce que Jeongyeon a apporté.)

1119
00:38:25,039 --> 00:38:26,198
Je pense que je peux en voler.

1120
00:38:26,199 --> 00:38:28,138
(Il y a un instant)

1121
00:38:28,139 --> 00:38:31,613
Jeongyeon, va derrière le mur.

1122
00:38:32,179 --> 00:38:36,009
(La Team Rice envoie Jeongyeon derrière le mur...)

1123
00:38:36,010 --> 00:38:40,089
(et distrait les autres avec des acclamations bruyantes.)

1124
00:38:40,090 --> 00:38:42,919
(Pendant ce temps, Jeongyeon s'approche de la Team Sweet Potato...)

1125
00:38:42,920 --> 00:38:45,617
(et vole une poignée de feuilles de chou.)

1126
00:38:46,420 --> 00:38:49,089
(D'accord, tout va bien.)

1127
00:38:49,090 --> 00:38:50,947
(Nous avons tellement de feuilles de chou maintenant.)

1128
00:38:51,159 --> 00:38:52,529
Prêt.

1129
00:38:52,530 --> 00:38:54,045
Sana !

1130
00:38:55,099 --> 00:38:56,499
(Commençons notre attaque commune.)

1131
00:38:56,500 --> 00:38:58,499
Je veux dire... Les gars.

1132
00:38:58,500 --> 00:39:00,155
- Allons-y. - Pensez-y.

1133
00:39:00,210 --> 00:39:01,552
Surtout toi.

1134
00:39:01,639 --> 00:39:03,427
Nous n'avons pas beaucoup de feuilles de chou.

1135
00:39:03,739 --> 00:39:05,279
Jae Seok, accroche-toi.

1136
00:39:05,280 --> 00:39:06,439
- Tournez le dos. - Accrochez-vous !

1137
00:39:06,440 --> 00:39:08,209
Nous n'avons pas beaucoup de feuilles de chou. Tu ne peux pas me faire ça.

1138
00:39:08,210 --> 00:39:09,320
(Jae Seok est encerclé.)

1139
00:39:09,610 --> 00:39:12,004
(Sana lui donne un coup de pied.)

1140
00:39:13,389 --> 00:39:14,649
Jae Seok est absent.

1141
00:39:14,650 --> 00:39:16,337
Non! Jae Seok!

1142
00:39:17,289 --> 00:39:19,118
Jae Seok est absent. Qui est le prochain ?

1143
00:39:19,119 --> 00:39:20,402
Momo, entre.

1144
00:39:20,860 --> 00:39:21,888
Momo, va jusqu'au bout.

1145
00:39:21,889 --> 00:39:24,428
(L'alliance se brise.)

1146
00:39:24,429 --> 00:39:26,278
Aide-moi !

1147
00:39:26,699 --> 00:39:27,780
Momo.

1148
00:39:27,929 --> 00:39:29,748
(Sana donne aussi un coup de pied à So Min.)

1149
00:39:30,000 --> 00:39:31,499
(Donc Min de Team Rice est éliminé.)

1150
00:39:31,500 --> 00:39:32,569
Donc Min est absent.

1151
00:39:32,570 --> 00:39:34,085
Vos jambes. Et voilà !

1152
00:39:34,340 --> 00:39:35,339
Momo, recule.

1153
00:39:35,340 --> 00:39:36,879
(Alors Min dehors, Haha entrant.)

1154
00:39:36,880 --> 00:39:39,667
Momo, surveille tes arrières.

1155
00:39:39,780 --> 00:39:41,365
(Sana donne aussi un coup de pied à Momo.)

1156
00:39:41,610 --> 00:39:43,618
(Sana a éliminé 3 personnes d'affilée.)

1157
00:39:43,619 --> 00:39:44,832
- Dehors ! - Sana est la meilleure !

1158
00:39:45,019 --> 00:39:46,078
Vas-y, Sana !

1159
00:39:46,079 --> 00:39:48,342
- Sana est incroyable ! - Elle est incroyable !

1160
00:39:48,449 --> 00:39:51,217
(Qui dois-je éliminer ensuite ?)

1161
00:39:51,760 --> 00:39:54,053
(Momo dehors, Se Chan entrant)

1162
00:39:55,530 --> 00:39:57,378
- Commençons par attaquer Se Chan. - Non.

1163
00:39:57,730 --> 00:39:59,399
(Pousser)

1164
00:39:59,400 --> 00:40:00,480
Allons-y.

1165
00:40:01,000 --> 00:40:04,238
(Dès qu'il s'assoit,)

1166
00:40:04,239 --> 00:40:06,996
(Mina le pousse dehors.)

1167
00:40:07,369 --> 00:40:08,609
(Va te reposer.)

1168
00:40:08,610 --> 00:40:10,209
Mina !

1169
00:40:10,210 --> 00:40:11,538
- Mina a fait un travail incroyable. -Mina !

1170
00:40:11,539 --> 00:40:12,994
- Mina, Nayeon est derrière toi ! -Mina !

1171
00:40:13,179 --> 00:40:14,493
Mina est incroyable !

1172
00:40:14,750 --> 00:40:16,049
- Mina a fait un travail incroyable. -Mina !

1173
00:40:16,050 --> 00:40:17,419
- Mina, Nayeon est derrière toi ! -Mina !

1174
00:40:17,420 --> 00:40:18,935
(Coup de pied)

1175
00:40:19,550 --> 00:40:23,089
(Est-ce que tu viens de me donner un coup de pied ?)

1176
00:40:23,090 --> 00:40:24,272
Nayeon, fais attention !

1177
00:40:25,159 --> 00:40:27,189
(Nayeon est éliminé immédiatement.)

1178
00:40:27,190 --> 00:40:28,288
Sana est incroyable !

1179
00:40:28,289 --> 00:40:30,178
- L'équipe Ramyeon est absente. - Mon équipe...

1180
00:40:30,929 --> 00:40:32,748
- Qu'est-ce qui ne va pas avec mon équipe ? - Dehors!

1181
00:40:33,030 --> 00:40:35,191
(Devrions-nous éliminer Haha ?)

1182
00:40:36,070 --> 00:40:37,968
(Mina pousse Haha.)

1183
00:40:37,969 --> 00:40:39,569
Haha. Qui est le prochain ?

1184
00:40:39,570 --> 00:40:41,731
Alors Min. C'est à l'intérieur.

1185
00:40:42,570 --> 00:40:43,738
Mon Dieu, c'est tellement drôle.

1186
00:40:43,739 --> 00:40:45,457
Sommes-nous les seuls qui restent ?

1187
00:40:45,480 --> 00:40:46,479
Non.

1188
00:40:46,480 --> 00:40:47,621
(Pas question.)

1189
00:40:48,409 --> 00:40:50,379
(Jeongyeon contre Mina contre Sana)

1190
00:40:50,380 --> 00:40:51,649
Mina ne tombera pas.

1191
00:40:51,650 --> 00:40:54,448
- Avec les jambes écartées... - Elle ne tombera pas.

1192
00:40:54,920 --> 00:40:58,218
(Quoi ? Mina ne tombera pas ?)

1193
00:40:58,219 --> 00:41:02,158
(Sana la fera tomber.)

1194
00:41:02,159 --> 00:41:07,119
(Parmi ces concurrents forts, qui va gagner ?)

1195
00:41:07,730 --> 00:41:09,890
(Sana pousse Mina.)

1196
00:41:10,900 --> 00:41:13,060
(Mina est sortie.)

1197
00:41:14,210 --> 00:41:15,957
Sana survivra jusqu'au bout.

1198
00:41:16,340 --> 00:41:17,379
(Sana est incroyable.)

1199
00:41:17,380 --> 00:41:18,753
Sana est incroyable.

1200
00:41:19,239 --> 00:41:20,979
Jeongyeon est sorti.

1201
00:41:20,980 --> 00:41:22,649
(Sana élimine également Jeongyeon.)

1202
00:41:22,650 --> 00:41:24,718
(En éliminant Tzuyu,)

1203
00:41:24,719 --> 00:41:27,114
(elle élimine toute la Team Rice.)

1204
00:41:27,550 --> 00:41:29,348
Sana est-elle le premier joueur ?

1205
00:41:29,349 --> 00:41:31,005
- Elle est. - Elle est?

1206
00:41:31,860 --> 00:41:33,089
(Sana est épuisée.)

1207
00:41:33,090 --> 00:41:34,328
Allez, Chaeyoung !

1208
00:41:34,329 --> 00:41:36,029
(Chaeyoung attaque Sana alors qu'elle est épuisée.)

1209
00:41:36,030 --> 00:41:38,050
Poussez-la vers le bas !

1210
00:41:38,159 --> 00:41:39,271
Sana !

1211
00:41:40,070 --> 00:41:41,428
Non! Chaeyoung!

1212
00:41:41,429 --> 00:41:42,999
(Forte défense contre forte attaque)

1213
00:41:43,000 --> 00:41:45,899
(Avec ses jambes, Sana résiste à l'attaque de Chaeyoung.)

1214
00:41:45,900 --> 00:41:49,676
(Mais son pied sort.)

1215
00:41:49,909 --> 00:41:53,283
(Sana est finalement éliminée.)

1216
00:41:53,349 --> 00:41:54,649
Sana....

1217
00:41:54,650 --> 00:41:56,948
Sana, tu es incroyable !

1218
00:41:56,949 --> 00:41:58,394
J'ai peur.

1219
00:41:58,920 --> 00:42:00,049
Chaeyoung.

1220
00:42:00,050 --> 00:42:02,877
(Chaeyoung élimine Jihyo de l'équipe Suyuk.)

1221
00:42:03,320 --> 00:42:04,718
- C'est dangereux. - Ji Hyo !

1222
00:42:04,719 --> 00:42:07,053
(Ji Hyo, avec 8 ans d'expérience, élimine immédiatement Chaeyoung.)

1223
00:42:07,590 --> 00:42:09,952
- Vous devriez entrer tous les deux. - Entrez.

1224
00:42:10,030 --> 00:42:11,110
Kwang Soo, entre.

1225
00:42:11,260 --> 00:42:14,029
Dahyun, opte pour Jong Kook.

1226
00:42:14,030 --> 00:42:16,352
Attaquez Jong Kook !

1227
00:42:17,170 --> 00:42:20,441
(Avez-vous déjà été attaqué par les orteils ?)

1228
00:42:21,869 --> 00:42:23,051
Bien.

1229
00:42:23,380 --> 00:42:24,451
Dahyun est sorti.

1230
00:42:24,809 --> 00:42:26,908
(Dahyun de Team Sweet Potato est absent.)

1231
00:42:26,909 --> 00:42:27,908
Bien.

1232
00:42:27,909 --> 00:42:30,879
(Dahyun est absent ?)

1233
00:42:30,880 --> 00:42:33,419
(Je veux que tu partes aussi.)

1234
00:42:33,420 --> 00:42:35,308
(Pas question.)

1235
00:42:35,789 --> 00:42:38,189
(Il est temps de tester les signaux.)

1236
00:42:38,190 --> 00:42:39,459
(Criant)

1237
00:42:39,460 --> 00:42:40,629
(Souffrance)

1238
00:42:40,630 --> 00:42:41,729
Terminé.

1239
00:42:41,730 --> 00:42:44,427
(Que se passe-t-il ?)

1240
00:42:44,500 --> 00:42:46,259
(Tant de choses se sont passées.)

1241
00:42:46,260 --> 00:42:47,268
C'est tellement drôle.

1242
00:42:47,269 --> 00:42:48,368
Bon travail, Ji Hyo.

1243
00:42:48,369 --> 00:42:50,268
(Même si nous ne pouvons pas tout vous montrer, l'équipe Suyuk gagne.)

1244
00:42:50,269 --> 00:42:52,268
Avec tes feuilles de chou,

1245
00:42:52,269 --> 00:42:54,967
vous pouvez acheter un indice et deviner.

1246
00:42:55,110 --> 00:42:57,937
Vous pouvez voir directement le choix de chaque tranche d’âge.

1247
00:42:58,079 --> 00:42:59,321
On peut le voir ?

1248
00:43:00,550 --> 00:43:02,078
Je veux savoir ce que les gens dans la trentaine ont choisi.

1249
00:43:02,079 --> 00:43:03,837
Le choix numéro un des trentenaires ?

1250
00:43:03,880 --> 00:43:05,062
Choix numéro un des personnes dans la trentaine.

1251
00:43:05,179 --> 00:43:06,249
Voilà.

1252
00:43:06,250 --> 00:43:10,359
(L'équipe Suyuk achète un indice pour le premier choix des personnes dans la trentaine.)

1253
00:43:10,360 --> 00:43:11,959
44 pour cent ?

1254
00:43:11,960 --> 00:43:13,388
- Vraiment? - Je n'en avais aucune idée.

1255
00:43:13,389 --> 00:43:14,729
C'est inattendu.

1256
00:43:14,730 --> 00:43:15,740
(44 % des personnes dans la trentaine ont choisi le ramyeon.)

1257
00:43:16,329 --> 00:43:18,148
- Jeongyeon l'a fait. - Que devons-nous choisir ?

1258
00:43:18,860 --> 00:43:20,749
- Que devons-nous choisir ? - Je choisis des gens dans la vingtaine.

1259
00:43:21,000 --> 00:43:22,040
Faisons ça.

1260
00:43:22,500 --> 00:43:25,038
(L'équipe Rice achète un indice pour le premier choix des personnes dans la vingtaine.)

1261
00:43:25,039 --> 00:43:27,908
(Qu'est-ce que les gens dans la vingtaine ont choisi comme partenaire du kimchi ?)

1262
00:43:27,909 --> 00:43:29,308
(C'est encore Ramyeon.)

1263
00:43:29,309 --> 00:43:30,652
44 pour cent l'ont choisi.

1264
00:43:31,909 --> 00:43:33,948
(44 pour cent des personnes dans la vingtaine et la trentaine...)

1265
00:43:33,949 --> 00:43:35,929
(a choisi Ramyeon comme véritable partenaire de Kimchi.)

1266
00:43:36,079 --> 00:43:37,767
Pouvons-nous gagner plus de feuilles de chou au prochain tour ?

1267
00:43:37,820 --> 00:43:38,919
Oui.

1268
00:43:38,920 --> 00:43:40,162
Nous pouvons gagner davantage. C'est parti pour 50.

1269
00:43:40,619 --> 00:43:42,912
Nous devrions en viser 50. Nous pouvons en gagner davantage.

1270
00:43:43,019 --> 00:43:44,403
Combien nous en reste-t-il ?

1271
00:43:44,420 --> 00:43:46,018
- 8. - 8 ?

1272
00:43:46,019 --> 00:43:47,828
(Ils comptent leurs feuilles de chou.)

1273
00:43:47,829 --> 00:43:49,158
Attendez.

1274
00:43:49,159 --> 00:43:51,029
(Ils comptent leurs feuilles de chou.)

1275
00:43:51,030 --> 00:43:52,170
- Certains manquent. - Certains manquent.

1276
00:43:52,630 --> 00:43:54,084
Nous en avons gagné 20 au début…

1277
00:43:54,230 --> 00:43:55,629
- et puis... - Pourquoi en avons-nous moins ?

1278
00:43:55,630 --> 00:43:57,317
(Certaines feuilles de chou manquent.)

1279
00:43:57,469 --> 00:43:58,638
(L'équipe Sweet Potato se rend enfin compte que ses feuilles de chou ont disparu.)

1280
00:43:58,639 --> 00:44:00,487
Pourquoi en avons-nous moins ? Combien sommes-nous censés en avoir ?

1281
00:44:00,710 --> 00:44:02,038
Nous sommes censés en avoir 49.

1282
00:44:02,039 --> 00:44:04,564
- Mais nous en avons moins que ça. - Ce qui s'est passé?

1283
00:44:04,880 --> 00:44:06,138
Nous sommes censés en avoir 52.

1284
00:44:06,139 --> 00:44:07,979
- Nous sommes censés en avoir 52. - Nous en avons moins.

1285
00:44:07,980 --> 00:44:09,162
(C'est un crime parfait.)

1286
00:44:09,579 --> 00:44:10,848
Quelqu'un a dû les voler.

1287
00:44:10,849 --> 00:44:12,364
(Maintenant je comprends.)

1288
00:44:12,480 --> 00:44:13,549
C'est vrai.

1289
00:44:13,550 --> 00:44:15,267
Je t'ai dit de les surveiller.

1290
00:44:16,289 --> 00:44:17,400
Sérieusement?

1291
00:44:17,519 --> 00:44:18,601
D'accord.

1292
00:44:19,260 --> 00:44:20,745
J'ai choisi mon chemin pour aujourd'hui.

1293
00:44:21,260 --> 00:44:22,589
Maintenant, je comprends comment ça marche.

1294
00:44:22,590 --> 00:44:23,759
(Alors c'est comme ça que tu joues ?)

1295
00:44:23,760 --> 00:44:26,598
(Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?)

1296
00:44:26,599 --> 00:44:29,069
Maintenant, je comprends comment fonctionne ce jeu.

1297
00:44:29,070 --> 00:44:30,268
- D'accord. - D'accord.

1298
00:44:30,269 --> 00:44:32,439
- Faisons-le. - Faisons-le.

1299
00:44:32,440 --> 00:44:33,955
Ça va être tellement amusant aujourd'hui.

1300
00:44:34,070 --> 00:44:35,109
Faisons-le.

1301
00:44:35,110 --> 00:44:36,927
(Le premier tour est terminé. Quel match les attend ensuite ?)

1302
00:44:37,210 --> 00:44:40,049
(Ronde 2, terrain de sport Tanhyeon SBS)

1303
00:44:40,050 --> 00:44:43,049
(Cela ressemble à une zone de lancer du poids. À quel jeu vont-ils jouer ?)

1304
00:44:43,050 --> 00:44:44,534
Formez des équipes.

1305
00:44:45,050 --> 00:44:46,689
Kwang Soo, peux-tu applaudir une fois ?

1306
00:44:46,690 --> 00:44:48,104
D'accord.

1307
00:44:48,519 --> 00:44:50,859
Rentrez.

1308
00:44:50,860 --> 00:44:53,081
(Ils l'attaquent soudainement.)

1309
00:44:53,230 --> 00:44:54,828
Ha Seok Ju, reviens !

1310
00:44:54,829 --> 00:44:56,288
(C'est tellement amusant de taquiner Kwang Soo.)

1311
00:44:56,289 --> 00:44:57,916
Pourquoi est-il si plein d’énergie aujourd’hui ?

1312
00:45:00,230 --> 00:45:01,986
Vos cheveux sont trop longs dans le dos.

1313
00:45:02,170 --> 00:45:03,468
DEUX FOIS devrait le faire.

1314
00:45:03,469 --> 00:45:05,238
Jeongyeon va le faire.

1315
00:45:05,239 --> 00:45:06,957
1, 2, 3.

1316
00:45:07,039 --> 00:45:08,368
Bien!

1317
00:45:08,369 --> 00:45:11,036
(Kwang Soo a disparu.)

1318
00:45:12,280 --> 00:45:13,709
(Même avant le deuxième tour, Kwang Soo est épuisé.)

1319
00:45:13,710 --> 00:45:15,749
- Revenez. - Vous savez comment ils vont.

1320
00:45:15,750 --> 00:45:17,779
(Comment dois-je leur répondre ?)

1321
00:45:17,780 --> 00:45:20,446
Vous pouvez gagner plus d'indices dans ce jeu.

1322
00:45:20,590 --> 00:45:23,459
C'est ce qu'on appelle le lancer du poids de la perruque volante.

1323
00:45:23,460 --> 00:45:25,319
(Lancer du poids de perruque volante)

1324
00:45:25,320 --> 00:45:28,089
Sur la ligne de départ, vous...

1325
00:45:28,090 --> 00:45:30,098
jetez votre perruque de votre tête.

1326
00:45:30,099 --> 00:45:32,499
La zone dans laquelle atterrit votre perruque déterminera le nombre de points que vous gagnerez.

1327
00:45:32,500 --> 00:45:35,903
L’équipe peut gagner autant de feuilles de chou que de points cumulés.

1328
00:45:35,929 --> 00:45:38,368
Il existe quatre types de perruques.

1329
00:45:38,369 --> 00:45:39,839
Chauve, petit,

1330
00:45:39,840 --> 00:45:41,990
bouclé et long.

1331
00:45:42,809 --> 00:45:44,078
Le chauve est le meilleur...

1332
00:45:44,079 --> 00:45:46,059
- parce que c'est lourd. - C'est exact.

1333
00:45:46,340 --> 00:45:49,611
Nous jouerons à un jeu simple et le gagnant distribuera les perruques.

1334
00:45:49,679 --> 00:45:52,819
Puisque nous sommes jusqu'à 17 personnes aujourd'hui,

1335
00:45:52,820 --> 00:45:55,475
jouons à Race of Wits.

1336
00:45:55,820 --> 00:45:57,204
La course à l'esprit de Jae Seok a commencé.

1337
00:45:57,619 --> 00:45:58,872
Il a l'air si heureux.

1338
00:46:00,360 --> 00:46:02,914
- Qu'est-ce qu'il y a avec tes mains ? - Pourquoi tu l'aimes autant ?

1339
00:46:02,989 --> 00:46:05,151
Je n'y ai jamais joué à 17 personnes.

1340
00:46:05,400 --> 00:46:06,928
- D'accord. - Ça n'a jamais été aussi gros.

1341
00:46:06,929 --> 00:46:08,383
- Il a l'air si heureux. - Mes mains tremblent.

1342
00:46:08,699 --> 00:46:09,780
Prêt.

1343
00:46:09,969 --> 00:46:11,211
Je vais dire "un".

1344
00:46:11,369 --> 00:46:12,410
Je dis bien "un".

1345
00:46:12,639 --> 00:46:15,209
Prêt, commencez.

1346
00:46:15,210 --> 00:46:16,381
- 1. - 1.

1347
00:46:17,510 --> 00:46:18,678
Ji Hyo.

1348
00:46:18,679 --> 00:46:20,879
(Ji Hyo et So Min sont absents.)

1349
00:46:20,880 --> 00:46:22,049
- Ils sont sortis. - Ils sont sortis.

1350
00:46:22,050 --> 00:46:24,241
Donc Min et Ji Hyo sont sortis.

1351
00:46:24,579 --> 00:46:25,661
Écartez-vous.

1352
00:46:25,820 --> 00:46:27,264
Il est dangereux de dire « un » au début.

1353
00:46:28,420 --> 00:46:30,237
(J'ai survécu.)

1354
00:46:30,559 --> 00:46:32,944
Les téméraires étant dehors, c'est mon tour maintenant.

1355
00:46:33,489 --> 00:46:34,903
1, 1...

1356
00:46:35,190 --> 00:46:36,845
Prêt, commencez.

1357
00:46:37,199 --> 00:46:38,311
Un.

1358
00:46:38,659 --> 00:46:39,669
Deux.

1359
00:46:40,300 --> 00:46:41,339
- 3. - 4.

1360
00:46:41,530 --> 00:46:42,742
Cinq.

1361
00:46:42,969 --> 00:46:44,081
Six.

1362
00:46:44,440 --> 00:46:45,598
- 7. - 7.

1363
00:46:45,599 --> 00:46:46,908
Tous deux ont dit sept.

1364
00:46:46,909 --> 00:46:47,968
- 7. - 7.

1365
00:46:47,969 --> 00:46:49,687
Je l'ai dit en premier.

1366
00:46:49,739 --> 00:46:51,153
Je l'ai dit en premier.

1367
00:46:51,409 --> 00:46:53,678
- Il l'a dit en premier. - Je l'ai dit en premier.

1368
00:46:53,679 --> 00:46:54,848
Vraiment?

1369
00:46:54,849 --> 00:46:56,408
- Puis huit. - Il l'a dit en premier.

1370
00:46:56,409 --> 00:46:58,149
(Je vais y aller avec 8.)

1371
00:46:58,150 --> 00:46:59,493
Cela ne fonctionne pas.

1372
00:46:59,949 --> 00:47:01,049
Quoi?

1373
00:47:01,050 --> 00:47:02,736
- Ca c'était quoi? - Il n'est pas éliminé ?

1374
00:47:03,460 --> 00:47:04,558
Monsieur.

1375
00:47:04,559 --> 00:47:05,670
Sortez, monsieur.

1376
00:47:06,019 --> 00:47:07,101
Ma faute.

1377
00:47:07,289 --> 00:47:08,977
Il est ridicule.

1378
00:47:09,760 --> 00:47:10,859
C'est hilarant.

1379
00:47:10,860 --> 00:47:12,576
(Ils ne peuvent pas s'habituer aux astuces de Haha.)

1380
00:47:13,369 --> 00:47:14,985
- Monsieur. - Que fait-il ?

1381
00:47:15,570 --> 00:47:17,519
- Ca c'était quoi? - Allez.

1382
00:47:17,570 --> 00:47:20,709
Allons-y encore. Commencer.

1383
00:47:20,710 --> 00:47:21,768
Un.

1384
00:47:21,769 --> 00:47:23,408
(Jeongyeon appelle 1 dès que ça commence.)

1385
00:47:23,409 --> 00:47:24,550
- 2. - 3.

1386
00:47:24,880 --> 00:47:26,209
- 4. - 5.

1387
00:47:26,210 --> 00:47:27,291
Six.

1388
00:47:27,809 --> 00:47:28,979
- 7. - 7.

1389
00:47:28,980 --> 00:47:31,718
(Dahyun et Tzuyu sont sortis.)

1390
00:47:31,719 --> 00:47:33,189
Ils sont sortis.

1391
00:47:33,190 --> 00:47:35,310
- Tzuyu et Dahyun ? - Tu étais si proche.

1392
00:47:36,820 --> 00:47:38,158
S'il vous plaît, allez là-bas.

1393
00:47:38,159 --> 00:47:39,230
D'accord.

1394
00:47:39,820 --> 00:47:40,900
D'accord.

1395
00:47:41,489 --> 00:47:42,629
Allons-y encore.

1396
00:47:42,630 --> 00:47:43,658
(Tous les membres de l'équipe Ramyeon ont survécu jusqu'à présent.)

1397
00:47:43,659 --> 00:47:44,698
C'est bien.

1398
00:47:44,699 --> 00:47:46,098
Il faut recommencer.

1399
00:47:46,099 --> 00:47:47,529
Il ne reste que Jeongyeon.

1400
00:47:47,530 --> 00:47:48,641
(Elle vient de l'équipe Rice.)

1401
00:47:48,730 --> 00:47:51,194
(Jeongyeon est le seul survivant de la Team Rice.)

1402
00:47:51,869 --> 00:47:53,669
(Elle doit affronter de nombreux adversaires.)

1403
00:47:53,670 --> 00:47:55,154
Jeongyeon est doué pour appeler le numéro un.

1404
00:47:56,170 --> 00:47:58,129
(Jeongyeon est doué pour appeler le numéro un.)

1405
00:47:59,380 --> 00:48:02,814
(Jeongyeon a survécu deux fois de suite avec le numéro 1.)

1406
00:48:03,519 --> 00:48:05,034
- C'est bon, Jeongyeon. - Elle est bonne avec le numéro un.

1407
00:48:05,519 --> 00:48:06,601
Tu seras notre héros...

1408
00:48:06,820 --> 00:48:07,900
si vous gagnez.

1409
00:48:09,090 --> 00:48:10,288
- Commencer. - Un.

1410
00:48:10,289 --> 00:48:12,178
(Elle appelle à nouveau le numéro 1.)

1411
00:48:12,489 --> 00:48:13,729
- 2. - 2.

1412
00:48:13,730 --> 00:48:15,345
(Kwang Soo et Nayeon sont absents.)

1413
00:48:15,460 --> 00:48:16,813
Kwang Soo est éliminé.

1414
00:48:17,000 --> 00:48:17,999
Bon travail, Nayeon.

1415
00:48:18,000 --> 00:48:19,040
Un.

1416
00:48:20,170 --> 00:48:21,169
(Elle choisit toujours le numéro 1.)

1417
00:48:21,170 --> 00:48:22,412
- Commencez. - Un.

1418
00:48:22,699 --> 00:48:23,839
- 3. - 3.

1419
00:48:23,840 --> 00:48:25,669
(Elle ne perd jamais avec le numéro 1.)

1420
00:48:25,670 --> 00:48:27,209
Jeongyeon est le meilleur.

1421
00:48:27,210 --> 00:48:28,381
(Elle travaille dur.)

1422
00:48:29,409 --> 00:48:30,509
Dites-en un quoi qu’il arrive.

1423
00:48:30,510 --> 00:48:31,638
(Il ne reste que 4 membres.)

1424
00:48:31,639 --> 00:48:33,801
- Dites-en un quoi qu'il arrive. - Au fait,

1425
00:48:34,110 --> 00:48:36,543
Est-ce que vous travaillez tous les trois séparément des autres membres de TWICE ?

1426
00:48:36,820 --> 00:48:38,319
Celui de droite n'est-il pas votre manager ?

1427
00:48:38,320 --> 00:48:39,848
(Celui de droite n'est-il pas votre manager ?)

1428
00:48:39,849 --> 00:48:40,888
Êtes-vous leur manager ?

1429
00:48:40,889 --> 00:48:42,636
- Ils travaillent comme une unité. - Vraiment?

1430
00:48:42,889 --> 00:48:45,018
- Nous sommes une unité. - Vous vous amusez tous les quatre aujourd'hui.

1431
00:48:45,019 --> 00:48:46,788
Nous aimons travailler ensemble.

1432
00:48:46,789 --> 00:48:48,288
- Préparez-vous. - Dites-en un quoi qu'il arrive.

1433
00:48:48,289 --> 00:48:49,339
Commencer.

1434
00:48:51,130 --> 00:48:54,899
(Jeongyeon survivra-t-il à nouveau en appelant le numéro 1 ?)

1435
00:48:54,900 --> 00:48:55,939
- 1. - 1.

1436
00:48:57,039 --> 00:49:00,806
(Jeongyeon et Se Chan sortent en même temps.)

1437
00:49:01,940 --> 00:49:04,970
(Mina et Chaeyoung gagnent sans s'en rendre compte.)

1438
00:49:05,840 --> 00:49:07,109
C'était propre.

1439
00:49:07,110 --> 00:49:08,149
(Elle échoue avec le numéro 1.)

1440
00:49:08,150 --> 00:49:09,479
C'est la première fois que nous ne jouons pas à pierre-feuille-ciseaux...

1441
00:49:09,480 --> 00:49:10,894
en jouant à Race of Wits.

1442
00:49:11,420 --> 00:49:12,819
C'était Jeongyeon.

1443
00:49:12,820 --> 00:49:14,204
- C'était proche. - Elle est allée loin.

1444
00:49:14,550 --> 00:49:15,630
Bon travail.

1445
00:49:15,989 --> 00:49:17,403
- Regardez les perruques. - N'est-ce pas le meilleur ?

1446
00:49:17,719 --> 00:49:18,788
Vraiment?

1447
00:49:18,789 --> 00:49:19,988
- C'est le plus lourd. - Celui-ci?

1448
00:49:19,989 --> 00:49:21,778
Le plus lourd est le meilleur.

1449
00:49:22,360 --> 00:49:24,854
- C'est... - C'est celui qui est le plus influencé par le vent.

1450
00:49:25,159 --> 00:49:26,928
N'est-ce pas le meilleur ?

1451
00:49:26,929 --> 00:49:28,569
(C'est pourquoi...)

1452
00:49:28,570 --> 00:49:30,215
Attendez, nous devons réfléchir.

1453
00:49:30,670 --> 00:49:32,038
(Kwang Soo leur donne la pire perruque.)

1454
00:49:32,039 --> 00:49:34,059
- Réfléchissez bien. - Détrompez-vous.

1455
00:49:34,309 --> 00:49:35,939
- Vous êtes impatient. - Que veux-tu dire?

1456
00:49:35,940 --> 00:49:37,379
Ne gâchez pas le spectacle comme ça.

1457
00:49:37,380 --> 00:49:39,127
Qu'est-ce que vous avez dit?

1458
00:49:39,480 --> 00:49:40,979
Portez ceci et faites du kimchi.

1459
00:49:40,980 --> 00:49:43,303
(Pensez-vous que je suis un imbécile ?)

1460
00:49:44,079 --> 00:49:46,218
Mettez ça et préparez du kimchi plus tard.

1461
00:49:46,219 --> 00:49:47,229
Mettez-le maintenant.

1462
00:49:48,389 --> 00:49:49,448
Mettez-le maintenant.

1463
00:49:49,449 --> 00:49:51,913
(Des perruques sont distribuées.)

1464
00:49:53,159 --> 00:49:54,888
(Pratique et discussion de stratégies)

1465
00:49:54,889 --> 00:49:56,288
50 suffiraient.

1466
00:49:56,289 --> 00:49:57,928
- Ne sera-t-il pas difficile d'en marquer 50 ? - Oui.

1467
00:49:57,929 --> 00:50:00,669
Nous en sommes à 15, alors allons-nous à 50 ?

1468
00:50:00,670 --> 00:50:01,741
C'est exact.

1469
00:50:01,900 --> 00:50:04,169
Pouvons-nous marquer 15 ?

1470
00:50:04,170 --> 00:50:06,159
Il atteindra 20.

1471
00:50:06,909 --> 00:50:07,919
(Rire)

1472
00:50:08,710 --> 00:50:09,993
(En cours d'exécution)

1473
00:50:10,579 --> 00:50:12,078
(Il court et tire.)

1474
00:50:12,079 --> 00:50:13,089
(Bruit sourd)

1475
00:50:13,309 --> 00:50:15,774
(Il court vite, mais la perruque ne va pas loin.)

1476
00:50:16,679 --> 00:50:18,032
Que fait-il ?

1477
00:50:18,550 --> 00:50:21,176
- Il a couru loin, mais il a atterri ici. - Il n'a pas voyagé loin.

1478
00:50:21,389 --> 00:50:22,919
(Il réessaye de plus loin.)

1479
00:50:22,920 --> 00:50:24,839
(Courir en avant)

1480
00:50:26,659 --> 00:50:27,872
(Balançoire)

1481
00:50:28,130 --> 00:50:29,573
C'était bien, Kwang Soo.

1482
00:50:29,630 --> 00:50:30,999
Tu devrais fuir de si loin.

1483
00:50:31,000 --> 00:50:32,198
Pauvre Kwang Soo.

1484
00:50:32,199 --> 00:50:33,280
Commencer.

1485
00:50:33,369 --> 00:50:34,814
- Tu es incroyable. - Allons-y.

1486
00:50:35,199 --> 00:50:38,038
Chaque membre de la Team Sweet Potato...

1487
00:50:38,039 --> 00:50:39,038
jouera.

1488
00:50:39,039 --> 00:50:40,121
C'est au tour de Dahyun.

1489
00:50:40,269 --> 00:50:42,308
Le premier joueur est Dahyun.

1490
00:50:42,309 --> 00:50:43,839
C'est bien tant que ce n'est pas négatif.

1491
00:50:43,840 --> 00:50:44,991
Jetez-le plus loin qu'ici.

1492
00:50:46,079 --> 00:50:47,695
10, 15 et 20.

1493
00:50:49,579 --> 00:50:52,377
(Courez vite et prenez de l'élan.)

1494
00:50:52,550 --> 00:50:54,448
(Le premier joueur de la Team Sweet Potato)

1495
00:50:54,449 --> 00:50:58,156
(Où atterrira la perruque de Dahyun ?)

1496
00:50:59,320 --> 00:51:01,189
(Il tombe devant ses pieds.)

1497
00:51:01,190 --> 00:51:02,259
Quoi ?

1498
00:51:02,260 --> 00:51:04,654
(Elle est éliminée de manière élégante.)

1499
00:51:05,230 --> 00:51:06,629
- D'accord. - Attendez.

1500
00:51:06,630 --> 00:51:07,780
Ce qui s'est passé?

1501
00:51:07,929 --> 00:51:09,169
- Elle n'a pas encore commencé. - Commencer?

1502
00:51:09,170 --> 00:51:10,669
- Elle n'a pas commencé. - Elle a déjà commencé.

1503
00:51:10,670 --> 00:51:12,468
- C'est parce que... - Elle a déjà commencé.

1504
00:51:12,469 --> 00:51:13,709
Sérieusement.

1505
00:51:13,710 --> 00:51:14,908
(Tordre son bras est la réponse.)

1506
00:51:14,909 --> 00:51:16,252
C'était sa première fois.

1507
00:51:16,880 --> 00:51:18,509
(Pourquoi est-il si énergique aujourd'hui ?)

1508
00:51:18,510 --> 00:51:19,638
C'est facile.

1509
00:51:19,639 --> 00:51:21,427
Voulez-vous être frappé par des membres plus jeunes ?

1510
00:51:22,510 --> 00:51:24,678
- Pardon? - Vous voulez être frappé par des membres plus jeunes ?

1511
00:51:24,679 --> 00:51:25,979
Appelez tout le monde, y compris Cho Sae Ho et Nam Chang Hie.

1512
00:51:25,980 --> 00:51:27,504
(Tu veux dire eux ?)

1513
00:51:27,920 --> 00:51:29,749
- C'est ta première fois. - Je sais.

1514
00:51:29,750 --> 00:51:31,089
Je vais commencer.

1515
00:51:31,090 --> 00:51:32,574
(Dahyun gagne 0 point.)

1516
00:51:32,619 --> 00:51:35,115
Allons-y, Se Chan. Dites « démarrer » au préalable.

1517
00:51:37,260 --> 00:51:38,472
C'est exact.

1518
00:51:38,559 --> 00:51:39,641
C'est exact.

1519
00:51:40,000 --> 00:51:41,098
Faisons-le.

1520
00:51:41,099 --> 00:51:42,181
Il est tellement mignon.

1521
00:51:42,369 --> 00:51:43,451
Commencer.

1522
00:51:44,469 --> 00:51:48,953
(Il tourne son bassin pour lancer la perruque. Quel est son score ?)

1523
00:51:49,809 --> 00:51:51,698
Il est 15 heures.

1524
00:51:52,280 --> 00:51:54,049
C'était proche.

1525
00:51:54,050 --> 00:51:55,279
- Il est 15 heures. - 15 heures.

1526
00:51:55,280 --> 00:51:58,249
(C'était proche.)

1527
00:51:58,250 --> 00:51:59,888
- C'est plus proche de 15 heures, non ? - 15 ?

1528
00:51:59,889 --> 00:52:01,919
- Il est 15 heures ? C'est. - Il est 15 heures.

1529
00:52:01,920 --> 00:52:03,218
- N'est-il pas plus proche de 15 heures ? - Il est 15 heures.

1530
00:52:03,219 --> 00:52:05,259
- Attends une minute. - Il est cinq heures.

1531
00:52:05,260 --> 00:52:06,928
- Il est 15 heures. - Il est 15 heures.

1532
00:52:06,929 --> 00:52:08,229
- Il est définitivement 5 heures. - Il est 15 heures.

1533
00:52:08,230 --> 00:52:09,558
- Il est définitivement 5 heures. - Il est 15 heures.

1534
00:52:09,559 --> 00:52:10,558
Il est 15 heures.

1535
00:52:10,559 --> 00:52:12,129
- Jae Seok a définitivement dit... - Il est 15 heures.

1536
00:52:12,130 --> 00:52:13,729
"C'était proche."

1537
00:52:13,730 --> 00:52:15,428
- Il a définitivement dit que c'était proche. - Il est 15 heures.

1538
00:52:15,429 --> 00:52:16,839
Il est cinq heures.

1539
00:52:16,840 --> 00:52:18,368
- Il est 15 heures. - Pas question.

1540
00:52:18,369 --> 00:52:19,569
Il est 15 heures.

1541
00:52:19,570 --> 00:52:20,908
N'est-ce pas ?

1542
00:52:20,909 --> 00:52:23,238
(Jae Seok le déplace furtivement.)

1543
00:52:23,239 --> 00:52:25,779
- Il a dit que c'était proche. - Il est définitivement cinq heures.

1544
00:52:25,780 --> 00:52:26,879
Le juge peut-il trancher ?

1545
00:52:26,880 --> 00:52:28,799
Jae Seok a triché.

1546
00:52:29,010 --> 00:52:30,939
- Non. - Cela sera considéré comme cinq points.

1547
00:52:31,650 --> 00:52:33,670
Bon travail.

1548
00:52:34,119 --> 00:52:36,443
- Au moins nous avons gagné cinq points. - C'est bien.

1549
00:52:39,019 --> 00:52:40,202
Est-ce notre tour ?

1550
00:52:40,559 --> 00:52:41,772
Allez, alors Min.

1551
00:52:43,329 --> 00:52:45,017
Séparez les cheveux au milieu.

1552
00:52:45,460 --> 00:52:46,999
La perruque te va bien.

1553
00:52:47,000 --> 00:52:48,069
Elle a une fente médiane.

1554
00:52:48,070 --> 00:52:49,686
Vous devriez vous coiffer ainsi tous les jours.

1555
00:52:49,969 --> 00:52:50,999
(Comment oses-tu dire ça ?)

1556
00:52:51,000 --> 00:52:52,554
- Ça lui va très bien. - Commencer.

1557
00:52:52,969 --> 00:52:57,120
(Elle réduit la résistance de l'air en fendant les cheveux.)

1558
00:52:57,780 --> 00:53:01,083
(La stratégie de So Min fonctionnera-t-elle ?)

1559
00:53:02,250 --> 00:53:03,718
(Trébuchant)

1560
00:53:03,719 --> 00:53:05,437
(Ce n'était pas le plan.)

1561
00:53:06,050 --> 00:53:07,488
(Elle perd l'équilibre après avoir trébuché.)

1562
00:53:07,489 --> 00:53:09,549
(Elle monte sur la ligne de départ.)

1563
00:53:09,550 --> 00:53:12,145
Elle a marché sur la ligne.

1564
00:53:12,860 --> 00:53:15,112
(En entrant dans la ligne, elle perd sa chance.)

1565
00:53:15,429 --> 00:53:16,698
Elle a commencé.

1566
00:53:16,699 --> 00:53:18,377
- Elle a marché sur la ligne. - Elle a marché dessus.

1567
00:53:18,429 --> 00:53:19,558
- Elle est sortie. - Non.

1568
00:53:19,559 --> 00:53:21,629
- Elle a raté sa chance. - Elle a trébuché,

1569
00:53:21,630 --> 00:53:23,458
- mais est-elle sortie ? - Elle a sauté sur une jambe.

1570
00:53:23,969 --> 00:53:25,499
- N'était-ce pas très mignon ? - C'était.

1571
00:53:25,500 --> 00:53:27,631
(Donc Min gagne 0 point.)

1572
00:53:28,070 --> 00:53:29,898
Vient ensuite l’équipe Suyuk.

1573
00:53:30,409 --> 00:53:31,622
- Commencer. - Tu peux le faire.

1574
00:53:31,809 --> 00:53:32,992
Sana.

1575
00:53:34,250 --> 00:53:36,149
On ne sait jamais.

1576
00:53:36,150 --> 00:53:38,479
- Sana possède de nombreuses compétences cachées. - Il sera 20 heures.

1577
00:53:38,480 --> 00:53:42,489
(Sana a des compétences cachées. Quel est son score ?)

1578
00:53:43,889 --> 00:53:45,689
- C'est moins 10. - Moins 10.

1579
00:53:45,690 --> 00:53:46,928
C'est moins 10.

1580
00:53:46,929 --> 00:53:48,529
(Ses compétences cachées...)

1581
00:53:48,530 --> 00:53:50,984
(restera caché.)

1582
00:53:51,730 --> 00:53:53,399
- Elle n'a pas dit "commence". - Elle ne l'a pas fait.

1583
00:53:53,400 --> 00:53:54,828
- Elle n'a pas dit "commence". - Elle ne l'a pas fait.

1584
00:53:54,829 --> 00:53:56,169
- Sana. - Elle l'a fait.

1585
00:53:56,170 --> 00:53:57,198
Non, elle ne l'a pas fait.

1586
00:53:57,199 --> 00:53:58,569
Elle l’a fait juste avant de commencer.

1587
00:53:58,570 --> 00:54:00,569
- Elle ne l'a pas fait, ou vous ? - Tu l'as dit ou pas ?

1588
00:54:00,570 --> 00:54:01,709
Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?

1589
00:54:01,710 --> 00:54:03,439
Je veux dire que non.

1590
00:54:03,440 --> 00:54:05,339
(Je veux dire que non.)

1591
00:54:05,340 --> 00:54:07,209
- Tu l'as dit ? - Elle veut dire que non.

1592
00:54:07,210 --> 00:54:08,421
Elle l'a dit.

1593
00:54:08,909 --> 00:54:10,363
- C'est bon. - C'est moins 10 ?

1594
00:54:10,420 --> 00:54:11,491
Vous avez bien fait.

1595
00:54:11,820 --> 00:54:13,589
J'ai eu un négatif de 10 points.

1596
00:54:13,590 --> 00:54:15,206
(Le score honnête de Sana est de moins 10 points.)

1597
00:54:15,289 --> 00:54:16,488
Tu es mignon.

1598
00:54:16,489 --> 00:54:17,558
(Les membres de TWICE montrent leur look.)

1599
00:54:17,559 --> 00:54:18,569
Commencez.

1600
00:54:19,289 --> 00:54:20,299
(Elle marque facilement 5 points.)

1601
00:54:20,829 --> 00:54:22,244
Au moins, ce n'est pas négatif.

1602
00:54:22,460 --> 00:54:23,558
(Nayeon de l'équipe Ramyeon commence.)

1603
00:54:23,559 --> 00:54:24,812
- Commencer. - D'accord.

1604
00:54:26,670 --> 00:54:29,761
(Elle devient négligente et obtient un score négatif de 10 points.)

1605
00:54:29,869 --> 00:54:31,355
- Commencez. - Commencer.

1606
00:54:32,570 --> 00:54:33,922
D'accord.

1607
00:54:33,940 --> 00:54:35,021
C'est exact.

1608
00:54:35,639 --> 00:54:36,649
Commencer.

1609
00:54:37,239 --> 00:54:38,908
(Elle le lance avec élégance.)

1610
00:54:38,909 --> 00:54:40,868
C'est 20 points.

1611
00:54:40,909 --> 00:54:42,122
Vous avez 20 points.

1612
00:54:42,380 --> 00:54:43,491
Commencer.

1613
00:54:43,880 --> 00:54:44,879
Attendez.

1614
00:54:44,880 --> 00:54:46,018
D'accord.

1615
00:54:46,019 --> 00:54:47,606
Bon travail, Momo.

1616
00:54:48,289 --> 00:54:49,461
Commencer.

1617
00:54:50,090 --> 00:54:51,574
- Lance-le plus fort. - Plus fort.

1618
00:54:51,760 --> 00:54:53,001
C'est 10 points.

1619
00:54:53,159 --> 00:54:54,859
Voir? Vous avez bien fait.

1620
00:54:54,860 --> 00:54:55,870
Commencer.

1621
00:54:56,860 --> 00:54:58,058
C'est moins 10.

1622
00:54:58,059 --> 00:54:59,198
(Son arc marque moins 10 points.)

1623
00:54:59,199 --> 00:55:00,381
C'est amusant.

1624
00:55:01,130 --> 00:55:02,198
- Allons juste... - C'est bien.

1625
00:55:02,199 --> 00:55:03,569
restons-en là.

1626
00:55:03,570 --> 00:55:05,098
Le dernier tour revient à l’équipe Suyuk.

1627
00:55:05,099 --> 00:55:06,968
- D'accord. - C'est Jong Kook.

1628
00:55:06,969 --> 00:55:08,020
Le voici.

1629
00:55:08,170 --> 00:55:10,058
- C'est Jong Kook ? - Le voici.

1630
00:55:10,579 --> 00:55:12,209
Il ressemble à un super-héros.

1631
00:55:12,210 --> 00:55:13,379
Commencer.

1632
00:55:13,380 --> 00:55:14,578
(Le score de l'équipe Suyuk dépend de la tête de Jong Kook.)

1633
00:55:14,579 --> 00:55:15,721
Cette perruque est difficile.

1634
00:55:15,880 --> 00:55:16,948
- Tu commences ? - J'y vais.

1635
00:55:16,949 --> 00:55:18,448
(Il doit marquer au moins 15 points pour gagner.)

1636
00:55:18,449 --> 00:55:19,590
Commencez.

1637
00:55:20,449 --> 00:55:21,631
D'accord.

1638
00:55:22,449 --> 00:55:27,914
(Jong Kook gagnera-t-il plus de 15 points ?)

1639
00:55:28,059 --> 00:55:29,373
D'accord, je l'ai eu.

1640
00:55:30,030 --> 00:55:32,229
(Sa perruque se situe entre 15 et moins 10.)

1641
00:55:32,230 --> 00:55:34,451
- C'est sournois. - Que veux-tu dire?

1642
00:55:34,800 --> 00:55:37,169
(C'est certainement 15 points.)

1643
00:55:37,170 --> 00:55:39,638
- Viens ici. - c'est clairement 15 points.

1644
00:55:39,639 --> 00:55:41,308
- Il y a 50 pour cent de chances. - Il est clairement 15 heures.

1645
00:55:41,309 --> 00:55:43,279
C'est clairement 15 points.

1646
00:55:43,280 --> 00:55:45,935
(M. Judge, cela fait 15 points.)

1647
00:55:46,139 --> 00:55:47,709
N'est-ce pas 15 points ?

1648
00:55:47,710 --> 00:55:49,178
C'est 15 points.

1649
00:55:49,179 --> 00:55:50,796
(Cela fait 15 points, M. le juge.)

1650
00:55:51,519 --> 00:55:53,078
C'est 15 points.

1651
00:55:53,079 --> 00:55:55,589
- Il y a une grande différence. - Cela fait 15 points.

1652
00:55:55,590 --> 00:55:57,058
Vous devriez être objectif.

1653
00:55:57,059 --> 00:55:58,759
- C'est clairement... - Soyez objectif, s'il vous plaît.

1654
00:55:58,760 --> 00:56:00,288
C'est plus long de ce côté.

1655
00:56:00,289 --> 00:56:01,572
D'accord.

1656
00:56:02,230 --> 00:56:03,529
D'accord.

1657
00:56:03,530 --> 00:56:06,600
(À mon avis, c'est définitivement 15 points.)

1658
00:56:06,829 --> 00:56:08,990
Regardez cet homme.

1659
00:56:09,329 --> 00:56:12,835
(Je vous donnerai 150 points la prochaine fois.)

1660
00:56:13,070 --> 00:56:14,839
C'est le dernier tour de l'équipe Ramyeon.

1661
00:56:14,840 --> 00:56:15,850
(Jae Seok joue.)

1662
00:56:16,269 --> 00:56:17,538
Gagnez 50 points.

1663
00:56:17,539 --> 00:56:19,038
S'il vous plaît, gagnez 50 points.

1664
00:56:19,039 --> 00:56:20,362
C'est...

1665
00:56:21,079 --> 00:56:23,319
(Il s'échauffe pour avoir l'indice du gagnant.)

1666
00:56:23,320 --> 00:56:25,401
- Tu peux le faire. - Montre-nous, Jae Seok.

1667
00:56:26,320 --> 00:56:28,149
(Je vais vous montrer.)

1668
00:56:28,150 --> 00:56:29,218
C'est vrai.

1669
00:56:29,219 --> 00:56:30,331
Il est vraiment bon.

1670
00:56:30,559 --> 00:56:31,689
Il apprécie ça.

1671
00:56:31,690 --> 00:56:33,073
- Jae Seok apprécie ça. - Que fait-il ?

1672
00:56:33,190 --> 00:56:35,483
- Que fait-il ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

1673
00:56:35,730 --> 00:56:37,719
Pourquoi est-il si ennuyeux aujourd'hui ?

1674
00:56:37,929 --> 00:56:39,920
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Qu'as-tu mangé hier ?

1675
00:56:40,230 --> 00:56:42,768
C'est lui le plus laid aujourd'hui. Comment ressemble-t-il à ça ?

1676
00:56:42,769 --> 00:56:44,718
A-t-il mangé beaucoup de sucreries aujourd'hui ?

1677
00:56:45,039 --> 00:56:46,655
(Profitez de la vie.)

1678
00:56:47,369 --> 00:56:49,509
(Plus besoin de s'amuser.)

1679
00:56:49,510 --> 00:56:51,678
(Dernier essai de l'équipe Ramyeon !)

1680
00:56:51,679 --> 00:56:54,249
- Commencez ! - Bien. Concentrons-nous.

1681
00:56:54,250 --> 00:56:55,624
(Il en avait la sensation quand il s'amusait.)

1682
00:56:55,980 --> 00:56:58,706
Si vous pouvez atteindre 50 ans, c'est super.

1683
00:56:58,849 --> 00:56:59,931
Bien. Aller!

1684
00:57:00,489 --> 00:57:03,288
(Jae Seok peut-il créer un miracle ?)

1685
00:57:03,889 --> 00:57:04,899
Bon travail !

1686
00:57:05,659 --> 00:57:07,983
(Entre moins 20 et 15 ?)

1687
00:57:08,730 --> 00:57:10,518
- 15 ! - Attendez!

1688
00:57:10,559 --> 00:57:12,129
- N'y touchez pas. - N'y touchez pas.

1689
00:57:12,130 --> 00:57:13,899
- 15. - Ça doit être 15.

1690
00:57:13,900 --> 00:57:15,669
Il n'est pas 15 heures ?

1691
00:57:15,670 --> 00:57:17,069
- N'y touchez pas. - Il est 15 heures.

1692
00:57:17,070 --> 00:57:18,368
- Il est 15 heures. - Jetez un oeil à ça.

1693
00:57:18,369 --> 00:57:19,799
- Il est 15 heures. - Il est 15 heures.

1694
00:57:19,800 --> 00:57:21,238
- C'est tellement 15. - N'y touchez pas.

1695
00:57:21,239 --> 00:57:24,208
- N'y touchez pas ! - Il est donc 15 heures.

1696
00:57:24,380 --> 00:57:26,078
Cela n'a aucun sens.

1697
00:57:26,079 --> 00:57:27,578
- N'y touchez pas. - N'y touchez pas.

1698
00:57:27,579 --> 00:57:29,279
- Je sais. Cela n'a pas de sens. - Regardez-le de cette façon.

1699
00:57:29,280 --> 00:57:30,649
Cela n'a pas de sens.

1700
00:57:30,650 --> 00:57:31,649
(transpiration)

1701
00:57:31,650 --> 00:57:34,618
Quoi ? C'est là. Regardez ça.

1702
00:57:34,619 --> 00:57:37,959
(Il l'accepte comme 15 !)

1703
00:57:37,960 --> 00:57:40,058
Ce type. J'ai failli te prendre dans le mauvais sens.

1704
00:57:40,059 --> 00:57:41,069
(Il s'excuse pour plus tôt.)

1705
00:57:41,289 --> 00:57:43,218
Il n'est plus en colère.

1706
00:57:43,599 --> 00:57:44,609
- D'accord! - D'accord!

1707
00:57:45,400 --> 00:57:46,439
Bien.

1708
00:57:47,670 --> 00:57:48,799
Se préparer.

1709
00:57:48,800 --> 00:57:50,638
(Dernier essai de Team Rice)

1710
00:57:50,639 --> 00:57:51,680
Qu'est-ce que c'est ?

1711
00:57:51,869 --> 00:57:54,333
Qui est-ce?

1712
00:57:54,809 --> 00:57:56,355
On dirait les cheveux de Haha.

1713
00:57:57,980 --> 00:57:59,191
(Lancer)

1714
00:57:59,809 --> 00:58:00,808
Bonne chance.

1715
00:58:00,809 --> 00:58:04,456
(Le court Indien autochtone est voyant.)

1716
00:58:06,550 --> 00:58:07,934
Cela lui va très bien.

1717
00:58:09,090 --> 00:58:11,658
- Tu es si beau. - Ce sont totalement tes cheveux.

1718
00:58:11,659 --> 00:58:14,286
Il doit y avoir quelqu'un qui ressemble à ça.

1719
00:58:14,590 --> 00:58:16,259
Vous ressemblez à votre mère lorsqu'elle était jeune femme.

1720
00:58:16,260 --> 00:58:17,673
(C'est vrai.)

1721
00:58:17,960 --> 00:58:19,499
(Elle avait de longs cheveux raides et son cœur battait de joie.)

1722
00:58:19,500 --> 00:58:20,669
Vous ressemblez à votre mère lorsqu'elle était jeune femme.

1723
00:58:20,670 --> 00:58:23,872
C'est exact. Quand son cœur battait de joie.

1724
00:58:24,170 --> 00:58:25,268
C'est qui tu es.

1725
00:58:25,269 --> 00:58:27,189
(Il est identique à sa mère.)

1726
00:58:27,710 --> 00:58:28,709
- Commencez. - Commencer!

1727
00:58:28,710 --> 00:58:31,639
(C'est le dernier essai de l'équipe Rice sans le sou !)

1728
00:58:32,340 --> 00:58:34,197
(Il a volé.)

1729
00:58:35,079 --> 00:58:37,948
(Il s'est jeté en l'air. Quel est le résultat ?)

1730
00:58:38,280 --> 00:58:39,279
Disqualifié !

1731
00:58:39,280 --> 00:58:40,400
(C'est en dehors des lignes, donc c'est disqualifié.)

1732
00:58:40,650 --> 00:58:41,700
Disqualifié.

1733
00:58:41,719 --> 00:58:44,285
(Il patauge dans les airs et est disqualifié.)

1734
00:58:44,590 --> 00:58:47,356
Attends, qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce qui ne va pas?

1735
00:58:48,889 --> 00:58:49,899
Dernière personne.

1736
00:58:49,900 --> 00:58:51,243
(Dernier essai de la Team Sweet Potato)

1737
00:58:51,929 --> 00:58:55,169
(Est-ce enfin mon tour ?)

1738
00:58:55,170 --> 00:58:57,268
Kwang Soo, retourne à l'ombre.

1739
00:58:57,269 --> 00:58:58,598
J'ai regardé plus tôt et c'était bien.

1740
00:58:58,599 --> 00:59:00,590
Je pense qu'il va se fatiguer en courant.

1741
00:59:02,739 --> 00:59:05,607
(Je m'en suis rendu compte en m'entraînant !)

1742
00:59:06,510 --> 00:59:11,078
(Si vous courez de loin, il voyage plus loin !)

1743
00:59:11,079 --> 00:59:14,221
(Faites comme vous avez pratiqué !)

1744
00:59:14,719 --> 00:59:16,388
Plus. Allez plus loin.

1745
00:59:16,389 --> 00:59:17,530
(Il se tient plus loin que lorsqu'il s'entraînait.)

1746
00:59:17,960 --> 00:59:19,618
- Courez dessus. Utilisez votre vitesse. - Bonne chance.

1747
00:59:19,619 --> 00:59:20,658
Bonne chance.

1748
00:59:20,659 --> 00:59:22,346
(Utilisez votre vitesse !)

1749
00:59:23,760 --> 00:59:24,770
Commencez !

1750
00:59:26,030 --> 00:59:28,525
(Huant)

1751
00:59:29,369 --> 00:59:32,038
(Les gens le huent à un moment crucial.)

1752
00:59:32,039 --> 00:59:33,138
Tu es moche.

1753
00:59:33,139 --> 00:59:34,709
(Huant)

1754
00:59:34,710 --> 00:59:35,908
Ce n'est pas une blague.

1755
00:59:35,909 --> 00:59:37,294
(Je dois surmonter ça.)

1756
00:59:39,039 --> 00:59:40,060
On dirait vos vrais cheveux.

1757
00:59:41,159 --> 00:59:44,647
(Au tour de Kwang Soo ! Le résultat est... ?)

1758
00:59:45,889 --> 00:59:46,899
On dirait vos vrais cheveux.

1759
00:59:46,900 --> 00:59:48,229
(La dernière personne de la Team Sweet Potato à partir est Kwang Soo !)

1760
00:59:48,230 --> 00:59:51,533
(Il balança la tête avec force !)

1761
00:59:52,000 --> 00:59:54,099
(L'élan était en sa faveur !)

1762
00:59:54,100 --> 00:59:57,109
(Peut-il obtenir un score élevé ?)

1763
00:59:57,110 --> 00:59:58,809
- D'accord. - C'est...

1764
00:59:58,810 --> 01:00:01,263
(Quoi ?)

1765
01:00:02,239 --> 01:00:04,408
(Pourquoi ai-je couru ?)

1766
01:00:04,409 --> 01:00:06,127
- Moins cinq. - D'accord!

1767
01:00:07,119 --> 01:00:09,318
- C'est ridicule. - C'était inutile.

1768
01:00:09,319 --> 01:00:10,501
(La finale est anticlimatique.)

1769
01:00:11,250 --> 01:00:14,622
(Il gaspille son énergie à courir et obtient un score négatif de 5 points.)

1770
01:00:14,920 --> 01:00:17,919
(Nombre final de feuilles de chou)

1771
01:00:18,690 --> 01:00:21,830
(Il est temps d'acheter le deuxième indice. Quel indice vont-ils examiner ?)

1772
01:00:22,929 --> 01:00:25,099
- C'est un peu... - Derrière toi, Kwang Soo.

1773
01:00:25,100 --> 01:00:27,368
(L'équipe Sweet Potato achète l'indice numéro 1 aux adolescents.)

1774
01:00:27,369 --> 01:00:28,379
Qu'est-ce que c'est ?

1775
01:00:29,270 --> 01:00:31,109
(Ramyeon est à la 1ère place !)

1776
01:00:31,110 --> 01:00:33,209
- Vous voyez ? - Cachez-le.

1777
01:00:33,210 --> 01:00:34,826
(C'est Ramyeon bien sûr.)

1778
01:00:35,810 --> 01:00:39,109
(L'équipe Ramyeon achète l'indice numéro 2 des années 20.)

1779
01:00:39,110 --> 01:00:41,318
- C'est possible. - Voir? Je te l'ai dit.

1780
01:00:41,319 --> 01:00:43,118
- C'est inattendu. - Je le savais.

1781
01:00:43,119 --> 01:00:44,618
C'était inattendu.

1782
01:00:44,619 --> 01:00:46,438
- Je le savais. - Vous ne pouvez pas le nier.

1783
01:00:46,619 --> 01:00:49,285
- Je le savais. - C'était inattendu.

1784
01:00:49,989 --> 01:00:51,980
Faut-il acheter un indice des années 40 ou 50 ?

1785
01:00:52,089 --> 01:00:53,428
40 ans ?

1786
01:00:53,429 --> 01:00:55,599
D'accord. Nous devrions aller au milieu.

1787
01:00:55,600 --> 01:00:59,034
(Quel aliment, selon les personnes dans la quarantaine, va bien avec le kimchi ?)

1788
01:01:00,500 --> 01:01:02,899
(Le riz est en 1ère place !)

1789
01:01:02,900 --> 01:01:03,950
Des gens dans la quarantaine.

1790
01:01:05,739 --> 01:01:07,962
- C'était totalement inattendu. - Bonté.

1791
01:01:08,110 --> 01:01:10,271
C'était tellement inattendu.

1792
01:01:10,949 --> 01:01:12,408
Il y a un rebondissement.

1793
01:01:12,409 --> 01:01:13,491
Je sais.

1794
01:01:15,619 --> 01:01:18,189
C'est la mission finale...

1795
01:01:18,190 --> 01:01:20,088
où vous pouvez protéger ou voler la première place.

1796
01:01:20,089 --> 01:01:23,218
Voici les règles pour trouver le partenaire de Kimchi.

1797
01:01:23,219 --> 01:01:24,888
- D'accord. - D'accord.

1798
01:01:24,889 --> 01:01:28,435
Si vous pensez que le plat du menu de votre équipe n'est pas à la première place,

1799
01:01:28,860 --> 01:01:32,798
vous pouvez extraire les étiquettes de nom des personnes en premier lieu et changer.

1800
01:01:32,799 --> 01:01:36,476
(Si vous déchirez les étiquettes de nom de l'équipe première place, vous pouvez changer.)

1801
01:01:36,600 --> 01:01:38,356
Souyouk ? Ramyeon ?

1802
01:01:39,009 --> 01:01:40,626
Ils n'essaieront pas de déchirer nos badges.

1803
01:01:41,810 --> 01:01:44,079
- Quoi? - Nous avons fini.

1804
01:01:44,080 --> 01:01:45,709
- Nous avons fini. - Il y a une exception.

1805
01:01:45,710 --> 01:01:47,295
Il y a une exception.

1806
01:01:47,420 --> 01:01:50,818
Chaque équipe recevra des autocollants...

1807
01:01:50,819 --> 01:01:53,071
contenant le plat et les autocollants Bombe.

1808
01:01:53,489 --> 01:01:56,045
Si vous déchirez l'étiquette nominative d'une personne avec l'autocollant de menu,

1809
01:01:56,290 --> 01:01:57,829
vous pouvez changer de plat,

1810
01:01:57,830 --> 01:02:00,182
mais si vous déchirez le badge de quelqu'un avec l'autocollant Bombe,

1811
01:02:00,259 --> 01:02:01,729
l'équipe qui a déchiré l'étiquette nominative est éliminée.

1812
01:02:01,730 --> 01:02:03,258
- C'est méchant. - Toute l'équipe ?

1813
01:02:03,259 --> 01:02:05,798
Si vous déchirez le badge d'une personne sans autocollant,

1814
01:02:05,799 --> 01:02:07,499
alors seule la personne qui a déchiré le badge est éliminée.

1815
01:02:07,500 --> 01:02:10,468
Je me souviens que Tzuyu a été éliminé la dernière fois à cause d'une erreur.

1816
01:02:10,469 --> 01:02:12,793
Elle a été éliminée tôt la dernière fois.

1817
01:02:13,440 --> 01:02:16,508
(Tout le monde savait que Jae Seok était un piège.)

1818
01:02:16,509 --> 01:02:17,879
(Tzuyu était imparable.)

1819
01:02:17,880 --> 01:02:20,646
(Elle a terminé le jeu en 5 minutes.)

1820
01:02:21,250 --> 01:02:23,749
Nous n'avons qu'à faire attention à Tzuyu.

1821
01:02:23,750 --> 01:02:28,234
Cependant, si vous pensez que votre plat est la première place du menu,

1822
01:02:28,259 --> 01:02:31,088
vous pouvez trouver les plates-formes cachées dans ce bâtiment...

1823
01:02:31,089 --> 01:02:33,859
et dites votre réponse pour gagner la course.

1824
01:02:33,860 --> 01:02:34,899
(Si vous dites votre réponse sur la plateforme, vous gagnez la course !)

1825
01:02:34,900 --> 01:02:36,142
C'est ça ?

1826
01:02:36,330 --> 01:02:39,169
La plateforme. Ça doit être quelque part.

1827
01:02:39,170 --> 01:02:40,798
- Devons-nous le trouver ? - Oui.

1828
01:02:40,799 --> 01:02:43,809
Si c'est la bonne réponse, votre équipe remporte la course.

1829
01:02:43,810 --> 01:02:47,109
Si la réponse est mauvaise, toute l'équipe est éliminée.

1830
01:02:47,110 --> 01:02:48,609
- Toute l'équipe ? - Oui.

1831
01:02:48,610 --> 01:02:50,327
Nous devons être prudents.

1832
01:02:50,380 --> 01:02:53,035
Les meilleurs conseils...

1833
01:02:53,310 --> 01:02:55,269
sont cachés dans ce bâtiment.

1834
01:02:55,380 --> 01:02:57,036
Ce sont les différents types d’indices.

1835
01:02:57,319 --> 01:02:59,349
Tout d’abord, il y a un indice sur le plat de première place.

1836
01:02:59,350 --> 01:03:01,859
Deuxièmement, il y a une indication sur l'emplacement de la plate-forme.

1837
01:03:01,860 --> 01:03:03,459
- D'accord. - Il y en a un chacun.

1838
01:03:03,460 --> 01:03:07,158
De plus, il y a un indice sur l'autocollant Bombe de chaque équipe.

1839
01:03:07,159 --> 01:03:08,329
(Il y a 3 indices.)

1840
01:03:08,330 --> 01:03:09,959
Il existe de nombreux indices.

1841
01:03:09,960 --> 01:03:12,229
Chaque équipe se dirigera vers son quartier général.

1842
01:03:12,230 --> 01:03:13,815
- Allez. - Chef!

1843
01:03:13,900 --> 01:03:15,688
- Allons-y. - Nous avons des ennuis.

1844
01:03:16,000 --> 01:03:17,539
Je pense que Ramyeon est en première place.

1845
01:03:17,540 --> 01:03:19,008
- Je suis d'accord. - Alors nous...

1846
01:03:19,009 --> 01:03:20,008
Nous devons le protéger.

1847
01:03:20,009 --> 01:03:23,278
Je suis un peu confus parce que je pense que ça peut être du suyuk.

1848
01:03:23,279 --> 01:03:25,649
- Suyouk ? - Je pense que ça pourrait être mieux.

1849
01:03:25,650 --> 01:03:26,649
(Ils virent une allusion à Suyuk et commencèrent à réfléchir.)

1850
01:03:26,650 --> 01:03:28,194
Est-ce que Suyuk est meilleur ?

1851
01:03:28,420 --> 01:03:30,369
Lorsque vous préparez du kimchi pour la première fois, vous le mangez avec du suyuk.

1852
01:03:30,819 --> 01:03:32,849
- Je suis d'accord. - Ce n'est jamais Ramyeon.

1853
01:03:32,850 --> 01:03:35,289
Le riz, c'est bien.

1854
01:03:35,290 --> 01:03:38,016
- Ce doit être Suyuk. - Alors nous devons garder cela à l'esprit.

1855
01:03:38,290 --> 01:03:41,528
Si ce n'est pas Ramyeon, nous devons changer avec l'équipe qui a Suyuk.

1856
01:03:41,529 --> 01:03:42,670
Avec l'équipe de Jong Kook.

1857
01:03:43,000 --> 01:03:44,687
Je ne sais pas comment cela va se passer.

1858
01:03:44,969 --> 01:03:46,040
Devons-nous les laisser déchirer nos badges ?

1859
01:03:47,170 --> 01:03:51,109
Nous avons entendu ce que pensait l’équipe Ramyeon.

1860
01:03:51,110 --> 01:03:54,479
Ils pensent que Suyuk est dans deux indices de première place.

1861
01:03:54,480 --> 01:03:55,638
- C'est ce qu'ils disaient. - Vraiment?

1862
01:03:55,639 --> 01:03:57,709
- C'est ce que disait Nayeon aussi. - Droite?

1863
01:03:57,710 --> 01:04:00,419
"Les gens dans la trentaine et la quarantaine choisiraient le suyuk."

1864
01:04:00,420 --> 01:04:02,065
Ils se disaient cela entre eux.

1865
01:04:02,319 --> 01:04:04,441
Et si c'était vraiment Suyuk ?

1866
01:04:04,920 --> 01:04:07,314
Je ne pense pas parce que nous avons vu deux indices,

1867
01:04:07,790 --> 01:04:10,789
et les gens dans la trentaine ont choisi le ramyeon.

1868
01:04:10,790 --> 01:04:13,183
Les gens dans la quarantaine ont choisi le riz.

1869
01:04:14,600 --> 01:04:16,599
Le riz était tellement inattendu.

1870
01:04:16,600 --> 01:04:19,155
Cela m'a surpris aussi.

1871
01:04:19,400 --> 01:04:22,968
Ils pensaient que le riz se mariait bien avec le kimchi.

1872
01:04:22,969 --> 01:04:24,269
Que faisons-nous ?

1873
01:04:24,270 --> 01:04:25,280
(Le riz pourrait être la première place.)

1874
01:04:26,040 --> 01:04:28,301
Je suis certain que les adolescents et les jeunes dans la vingtaine ont choisi le ramyeon.

1875
01:04:28,580 --> 01:04:31,079
J'ai entendu, et je pense que les gens dans la cinquantaine ont aussi choisi le ramyeon.

1876
01:04:31,080 --> 01:04:32,079
- C'est vrai ? - Oui.

1877
01:04:32,080 --> 01:04:33,718
Ramyeon a alors la probabilité la plus élevée.

1878
01:04:33,719 --> 01:04:36,648
C'est. Leur équipe est en danger.

1879
01:04:36,750 --> 01:04:38,118
Nous sommes avantagés. Personne ne s'intéresse à nous.

1880
01:04:38,119 --> 01:04:39,735
- C'est exact. - Je suis d'accord.

1881
01:04:40,089 --> 01:04:42,008
C'est quand même un peu triste.

1882
01:04:42,489 --> 01:04:45,789
Même si les gens nous voient, ils ne seront pas en pleine alerte.

1883
01:04:45,790 --> 01:04:48,859
Nous devons juste chercher des indices comme des fous.

1884
01:04:48,860 --> 01:04:49,859
Des indices.

1885
01:04:49,860 --> 01:04:53,677
Je ne suis sûr que d'une chose. Ce n'est pas de la patate douce.

1886
01:04:54,799 --> 01:04:55,809
J'en suis certain.

1887
01:04:56,100 --> 01:04:58,508
Ce n'est ni de la patate douce ni du riz.

1888
01:04:58,509 --> 01:05:00,638
- Je pense que c'est aussi Ramyeon. - C'est ce que tout le monde pense.

1889
01:05:00,639 --> 01:05:02,278
Allons d'abord chercher Ramyeon.

1890
01:05:02,279 --> 01:05:03,925
- Nous devons chercher d'autres indices. - D'accord.

1891
01:05:04,179 --> 01:05:05,867
Comment les distribuons-nous ?

1892
01:05:06,350 --> 01:05:10,019
Les gens penseront qu’un membre masculin possède l’autocollant de menu.

1893
01:05:10,020 --> 01:05:11,635
Afin de le protéger.

1894
01:05:11,750 --> 01:05:13,289
Qui devrait prendre l’autocollant de menu ?

1895
01:05:13,290 --> 01:05:15,482
Quelqu'un qui survivra jusqu'à la fin.

1896
01:05:15,489 --> 01:05:16,630
C'est toi.

1897
01:05:16,960 --> 01:05:19,988
Mais je pourrais aussi être éliminé en premier.

1898
01:05:19,989 --> 01:05:21,817
C'est vrai, les gens pourraient s'en prendre à vous.

1899
01:05:21,929 --> 01:05:23,383
- Et l'autocollant Bombe ? - L'autocollant Bombe...

1900
01:05:23,569 --> 01:05:25,198
devrait aller à quelqu'un qui sera éliminé facilement...

1901
01:05:25,199 --> 01:05:26,269
(Ce devrait être quelqu'un qui constitue une bonne cible pour les autres équipes.)

1902
01:05:26,270 --> 01:05:27,380
Ou quelqu'un qui attaquera bien les autres.

1903
01:05:27,569 --> 01:05:29,589
Vous pouvez attaquer autant que vous le souhaitez.

1904
01:05:30,139 --> 01:05:33,169
Je dois prendre le Bomb Sticker et éliminer les autres comme un fou.

1905
01:05:33,170 --> 01:05:34,579
Donnons-nous l'autocollant Bombe pour l'instant.

1906
01:05:34,580 --> 01:05:36,256
Donne-le-lui, Jihyo.

1907
01:05:36,279 --> 01:05:38,270
Ensuite, je les dirigerai...

1908
01:05:38,279 --> 01:05:39,562
en déchirant mon badge.

1909
01:05:40,250 --> 01:05:41,896
Je dois être un bon acteur.

1910
01:05:42,719 --> 01:05:43,961
C'est difficile.

1911
01:05:44,049 --> 01:05:45,706
Vous devriez tous faire semblant d'avoir l'autocollant Bombe.

1912
01:05:45,819 --> 01:05:47,476
La personne qui a l'autocollant de menu...

1913
01:05:47,489 --> 01:05:49,509
devraient toujours agir comme s'ils avaient l'autocollant de bombe.

1914
01:05:50,360 --> 01:05:52,046
(Elle comprend.)

1915
01:05:53,060 --> 01:05:54,999
D'accord, vous prenez l'autocollant Bombe et vous prenez l'autocollant Menu.

1916
01:05:55,000 --> 01:05:56,198
(Les équipes décident qui prend les autocollants.)

1917
01:05:56,199 --> 01:05:57,281
C'est pour le mieux.

1918
01:05:57,330 --> 01:05:58,884
- Faisons ça. - Allons-y.

1919
01:05:59,429 --> 01:06:01,661
- Aller. - Allons-y, Ramyeon !

1920
01:06:01,739 --> 01:06:03,939
- Allons-y, patate douce ! - Allons-y, patate douce !

1921
01:06:03,940 --> 01:06:05,809
La course commence dans cinq secondes.

1922
01:06:05,810 --> 01:06:07,698
- On commence tout d'un coup ? - Cinq,

1923
01:06:07,980 --> 01:06:09,323
- J'ai peur. - quatre,

1924
01:06:09,409 --> 01:06:11,065
- Je veux bien faire. - trois,

1925
01:06:11,549 --> 01:06:12,762
deux,

1926
01:06:12,810 --> 01:06:13,879
un.

1927
01:06:13,880 --> 01:06:15,479
- Je vais par ici. - La course commence.

1928
01:06:15,480 --> 01:06:16,864
- D'accord. - Bonne chance.

1929
01:06:17,290 --> 01:06:18,400
Allons par là.

1930
01:06:20,089 --> 01:06:21,118
Cet espace ?

1931
01:06:21,119 --> 01:06:22,388
Est-ce que c'est ce que nous faisons ?

1932
01:06:22,389 --> 01:06:25,288
- Je veux juste dire "ramyeon" maintenant. - Ramyeon !

1933
01:06:25,429 --> 01:06:26,772
Ramyeon...

1934
01:06:27,130 --> 01:06:28,698
Il nous faut du Ramyeon.

1935
01:06:28,699 --> 01:06:29,973
Je pense que c'est Ramyeon.

1936
01:06:30,029 --> 01:06:33,399
Tout le monde est après nous.

1937
01:06:33,400 --> 01:06:35,669
Je suis également d'accord.

1938
01:06:35,670 --> 01:06:37,487
Droite? Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?

1939
01:06:38,110 --> 01:06:39,568
Nous devons trouver les indices.

1940
01:06:39,569 --> 01:06:40,638
(L'équipe Ramyeon doit trouver un indice sur Suyuk et être en état d'alerte.)

1941
01:06:40,639 --> 01:06:42,539
Ne devrions-nous pas trouver des indices ?

1942
01:06:42,540 --> 01:06:43,749
(L'équipe Ramyeon doit trouver un indice sur Suyuk et être en état d'alerte.)

1943
01:06:43,750 --> 01:06:45,871
Je ne pense pas que nous devrions supprimer les balises de nom depuis le début.

1944
01:06:46,150 --> 01:06:47,392
Il faut voir les indices...

1945
01:06:48,049 --> 01:06:49,968
à propos des autocollants Bombe.

1946
01:06:50,619 --> 01:06:52,189
- Y aura-t-il... - Il y en a un.

1947
01:06:52,190 --> 01:06:54,210
(Il y a un indice !)

1948
01:06:54,790 --> 01:06:55,919
Où ?

1949
01:06:55,920 --> 01:06:57,505
- Voir? Je te l'ai dit. - Ce.

1950
01:06:57,860 --> 01:06:59,129
Tu es le meilleur.

1951
01:06:59,130 --> 01:07:00,947
- Ici. - Et voilà.

1952
01:07:01,400 --> 01:07:03,499
Suyuk occupe la 4ème place pour les personnes dans la cinquantaine.

1953
01:07:03,500 --> 01:07:05,829
- Quatrième place ? - Voir? Je le savais.

1954
01:07:05,830 --> 01:07:07,183
Ce n'est certainement pas Suyuk.

1955
01:07:07,900 --> 01:07:09,485
- Une boîte ? - Une boîte...

1956
01:07:09,770 --> 01:07:10,868
C'est dans...

1957
01:07:10,869 --> 01:07:12,408
Min cherche donc activement.

1958
01:07:12,409 --> 01:07:15,207
(Vous devez trouver autant d'indices que possible !)

1959
01:07:16,679 --> 01:07:17,749
(Elle trouve un indice !)

1960
01:07:17,750 --> 01:07:18,789
C'est génial.

1961
01:07:19,549 --> 01:07:20,948
- Tzuyu... - C'est génial.

1962
01:07:20,949 --> 01:07:22,649
(Tzuyu fait du bon travail contrairement à la dernière fois !)

1963
01:07:22,650 --> 01:07:25,249
"La patate douce arrive en quatrième position chez les trentenaires."

1964
01:07:25,250 --> 01:07:27,209
- Ce n'est pas ça. - Ce n'est pas le cas.

1965
01:07:27,319 --> 01:07:28,632
Quoi? C'est tout ?

1966
01:07:29,020 --> 01:07:30,271
Dépêchons-nous.

1967
01:07:30,330 --> 01:07:31,643
Quoi? Cela n'a pas été utile.

1968
01:07:31,659 --> 01:07:33,852
- Je le savais. - Je sais.

1969
01:07:34,360 --> 01:07:35,511
C'était horrible.

1970
01:07:36,699 --> 01:07:38,068
Patate douce...

1971
01:07:38,069 --> 01:07:39,715
Personne n'est après nous.

1972
01:07:40,540 --> 01:07:42,015
Je me sens détendu.

1973
01:07:42,369 --> 01:07:44,238
Ça ne peut pas être de la patate douce.

1974
01:07:44,239 --> 01:07:45,582
Nous sommes tous les cinq une famille.

1975
01:07:45,670 --> 01:07:46,750
C'est gris.

1976
01:07:46,909 --> 01:07:48,192
- Que font-ils là ? - Suyouk.

1977
01:07:48,210 --> 01:07:49,321
Allons vers eux.

1978
01:07:49,739 --> 01:07:50,821
C'est l'équipe Suyuk.

1979
01:07:50,909 --> 01:07:52,048
(Ils marchent avec confiance.)

1980
01:07:52,049 --> 01:07:53,291
C'est l'équipe Suyuk !

1981
01:07:53,980 --> 01:07:55,292
C'est l'équipe Suyuk !

1982
01:07:55,380 --> 01:07:56,592
C'est la Team Sweet Potato ?

1983
01:07:57,150 --> 01:07:59,068
- Allons par là. - C'est l'équipe Suyuk !

1984
01:07:59,549 --> 01:08:00,689
Les filles, nous allons...

1985
01:08:00,690 --> 01:08:02,158
-Jong Kook. - Où vas-tu?

1986
01:08:02,159 --> 01:08:03,603
Pourquoi s'enfuient-ils ?

1987
01:08:04,159 --> 01:08:05,401
Pourquoi nous suivent-ils ?

1988
01:08:05,489 --> 01:08:06,829
Pourquoi continuent-ils à venir ?

1989
01:08:06,830 --> 01:08:07,959
(La Team Sweet Potato est le hors-la-loi de ce territoire.)

1990
01:08:07,960 --> 01:08:09,111
Cela me rend dingue.

1991
01:08:10,330 --> 01:08:12,769
Jong Kook, tant de gens veulent Suyuk.

1992
01:08:12,770 --> 01:08:13,981
- Suyouk ? - Oui.

1993
01:08:14,000 --> 01:08:15,150
Pourquoi tu te caches ?

1994
01:08:15,839 --> 01:08:17,238
- Sana. - Oui?

1995
01:08:17,239 --> 01:08:18,553
Êtes-vous inquiet pour vos fesses ?

1996
01:08:18,909 --> 01:08:20,597
- Vous devez cacher quelque chose. - Arrête de chercher.

1997
01:08:21,239 --> 01:08:23,129
Est-ce Jong Kook et Ji Hyo ?

1998
01:08:23,980 --> 01:08:25,709
Nous ne pouvons pas encore commencer à extraire les tags de nom.

1999
01:08:25,710 --> 01:08:27,579
- Je sais. - Je sais que nous ne pouvons pas.

2000
01:08:27,580 --> 01:08:28,818
Nous ne pouvons pas encore extraire les balises de nom.

2001
01:08:28,819 --> 01:08:31,920
Ce n'est pas encore l'heure. Nous devons trouver les indices et en être certains.

2002
01:08:31,950 --> 01:08:33,048
(L'équipe Suyuk part à la recherche d'indices.)

2003
01:08:33,049 --> 01:08:34,473
- Descendons. - On devrait le faire ?

2004
01:08:34,560 --> 01:08:37,189
- En bas ? - Nous n'avons pas l'objet principal,

2005
01:08:37,190 --> 01:08:38,659
donc nous nous déplaçons trop confortablement.

2006
01:08:38,660 --> 01:08:40,428
(Ils n’ont rien à perdre, donc ils sont détendus.)

2007
01:08:40,429 --> 01:08:41,659
- On passe par là ? - Attendez.

2008
01:08:41,660 --> 01:08:42,998
Habituellement...

2009
01:08:42,999 --> 01:08:44,099
(L'équipe Suyuk descend pour éviter l'équipe Sweet Potato.)

2010
01:08:44,100 --> 01:08:45,787
Habituellement, vous pouvez en trouver par ici.

2011
01:08:46,030 --> 01:08:48,138
(Ils ont besoin d'un indice sur l'équipe Rice.)

2012
01:08:48,139 --> 01:08:49,351
Il n'y a aucune indication.

2013
01:08:50,570 --> 01:08:52,909
(Où sont les indices ?)

2014
01:08:52,910 --> 01:08:54,109
J'en ai trouvé un.

2015
01:08:54,110 --> 01:08:56,504
(Il trouve leur deuxième indice.)

2016
01:08:56,980 --> 01:08:58,667
(Il regarde autour de lui.)

2017
01:08:59,280 --> 01:09:02,479
(Il ouvre l'indice avec précaution.)

2018
01:09:02,480 --> 01:09:03,519
Alors...

2019
01:09:03,520 --> 01:09:05,788
Si Ramyeon est à la 2ème place, la 1ère place est autre chose.

2020
01:09:05,789 --> 01:09:07,519
(Ramyeon, 2ème place pour les années 50)

2021
01:09:07,520 --> 01:09:09,059
(Suyuk, 4ème place pour les 50 ans)

2022
01:09:09,060 --> 01:09:10,659
(Indices de l'équipe Suyuk)

2023
01:09:10,660 --> 01:09:12,888
Ensuite, c'est soit de la patate douce, soit du riz.

2024
01:09:12,889 --> 01:09:14,273
- Je pense que c'est du riz. - Alors...

2025
01:09:14,499 --> 01:09:15,874
nous pensons...

2026
01:09:16,600 --> 01:09:18,751
- le riz est plus probable. - Je pense que c'est du riz.

2027
01:09:19,469 --> 01:09:20,538
Riz...

2028
01:09:20,539 --> 01:09:22,317
(Il y a une plus grande probabilité que le riz occupe la première place !)

2029
01:09:22,799 --> 01:09:24,609
Il faut d'abord en trouver un...

2030
01:09:24,610 --> 01:09:26,690
pour savoir à quoi ça ressemble.

2031
01:09:26,740 --> 01:09:29,038
(Ils rencontrent l'équipe Ramyeon.)

2032
01:09:29,039 --> 01:09:30,508
D'accord, l'équipe Sweet Potato !

2033
01:09:30,509 --> 01:09:32,909
(Ils ne savent pas qui a l'autocollant Bombe.)

2034
01:09:32,910 --> 01:09:34,364
Vous n'avez pas l'autocollant Bombe ?

2035
01:09:34,719 --> 01:09:36,479
D'accord, Nayeon.

2036
01:09:36,480 --> 01:09:38,267
(Ils agissent tous comme s’ils avaient l’autocollant Bombe.)

2037
01:09:40,020 --> 01:09:41,258
Mon Dieu, ça...

2038
01:09:41,259 --> 01:09:43,258
Déchirez-le. Poursuivre.

2039
01:09:43,259 --> 01:09:44,729
Mon Dieu, ça...

2040
01:09:44,730 --> 01:09:45,958
(Vous pouvez le déchirer si vous le souhaitez.)

2041
01:09:45,959 --> 01:09:47,428
Vous savez que l'équipe Ramyeon est...

2042
01:09:47,429 --> 01:09:49,099
tout le monde est l'ennemi, non ?

2043
01:09:49,100 --> 01:09:50,918
Nous espérons que nous sommes l'ennemi de tout le monde.

2044
01:09:50,999 --> 01:09:52,283
- Vraiment? - Oui.

2045
01:09:52,299 --> 01:09:53,739
Tu ne penses pas que c'est du Ramyeon ?

2046
01:09:53,740 --> 01:09:55,599
Vous savez que nous avons aussi vu le dernier, n'est-ce pas ?

2047
01:09:55,600 --> 01:09:56,739
Nous avons autre chose en tête.

2048
01:09:56,740 --> 01:09:58,508
Il y a un rebondissement.

2049
01:09:58,509 --> 01:09:59,708
Vous ne pensez pas que ce soit de la patate douce, n'est-ce pas ?

2050
01:09:59,709 --> 01:10:00,838
Non, nous ne le faisons pas.

2051
01:10:00,839 --> 01:10:03,941
(Ne vous inquiétez pas ! Ce n'est pas de la patate douce.)

2052
01:10:05,209 --> 01:10:08,048
La patate douce n'a rien à voir avec notre cible.

2053
01:10:08,049 --> 01:10:10,519
Ce serait peut-être une perte de temps de s'en prendre uniquement à nous.

2054
01:10:10,520 --> 01:10:11,748
Vous devriez d'abord chercher quelques indices.

2055
01:10:11,749 --> 01:10:13,119
Nous devons chercher quelques indices.

2056
01:10:13,120 --> 01:10:14,758
D'accord, à plus tard alors.

2057
01:10:14,759 --> 01:10:16,319
(Ils n'ont aucune allusion l'un à l'autre,)

2058
01:10:16,320 --> 01:10:17,673
(alors ils se séparent.)

2059
01:10:18,660 --> 01:10:19,729
(Ils se sentent et partent.)

2060
01:10:19,730 --> 01:10:21,258
- Pourquoi tu ris ? - Quoi? Cela avait l'air impertinent.

2061
01:10:21,259 --> 01:10:23,653
Le badge de Se Chan est tordu.

2062
01:10:23,730 --> 01:10:26,599
- Droite? Le badge de Se Chan était. - C'était visiblement tordu.

2063
01:10:26,600 --> 01:10:29,023
(Le badge de Se Chan est tordu ?)

2064
01:10:29,469 --> 01:10:30,638
Attendez.

2065
01:10:30,639 --> 01:10:32,225
(Kwang Soo regardait attentivement le badge de Se Chan.)

2066
01:10:32,709 --> 01:10:36,309
(Il a vu que le badge de Se Chan était trop visiblement tordu.)

2067
01:10:36,310 --> 01:10:37,723
Cela m'a fait peur.

2068
01:10:37,810 --> 01:10:39,008
Kwang Soo...

2069
01:10:39,009 --> 01:10:40,898
Il est tellement détaillé.

2070
01:10:41,780 --> 01:10:43,248
(Se Chan a un autocollant. Est-ce une bombe ou un autocollant de menu ?)

2071
01:10:43,249 --> 01:10:44,718
Je l'ai mis un peu de travers.

2072
01:10:44,719 --> 01:10:45,901
(Se Chan a un autocollant. Est-ce une bombe ou un autocollant de menu ?)

2073
01:10:46,549 --> 01:10:48,119
C'est brutal.

2074
01:10:48,120 --> 01:10:49,119
(L'équipe Rice recherche des indices comme prévu.)

2075
01:10:49,120 --> 01:10:50,402
Ils arrivent.

2076
01:10:50,660 --> 01:10:51,770
Est-ce l'équipe Rice ?

2077
01:10:52,129 --> 01:10:53,442
- L'équipe Riz. - C'est l'équipe Rice ?

2078
01:10:53,530 --> 01:10:55,621
Ils ne sont pas non plus très populaires.

2079
01:10:55,629 --> 01:10:56,828
C'est l'équipe Rice.

2080
01:10:56,829 --> 01:10:59,328
Nous sommes l'équipe Rice,

2081
01:10:59,329 --> 01:11:00,599
- donc tu n'es pas intéressé par nous. - Nous sommes l'équipe Rice.

2082
01:11:00,600 --> 01:11:03,125
- Nous n'avons aucune raison de vous attaquer. - Qui cherches-tu ?

2083
01:11:03,200 --> 01:11:04,409
Nous recherchons l'équipe Ramyeon.

2084
01:11:04,410 --> 01:11:05,638
- Pareil ici. - Toi aussi?

2085
01:11:05,639 --> 01:11:08,309
Faut-il mélanger...

2086
01:11:08,310 --> 01:11:10,409
la moitié de la Team Sweet Potato et de la Team Rice ?

2087
01:11:10,410 --> 01:11:12,609
- On devrait le faire ? - Faut-il les mélanger ?

2088
01:11:12,610 --> 01:11:14,063
C'est très bien.

2089
01:11:14,249 --> 01:11:16,149
Avez-vous mangé du riz avec de la patate douce ?

2090
01:11:16,150 --> 01:11:17,288
- C'est exact. - J'ai.

2091
01:11:17,289 --> 01:11:18,449
C'est tellement bon.

2092
01:11:18,450 --> 01:11:20,418
Vous ajoutez du riz et de la patate douce...

2093
01:11:20,419 --> 01:11:21,489
- dans le cuiseur à riz. - Droite.

2094
01:11:21,490 --> 01:11:23,277
Cela va bien avec le kimchi.

2095
01:11:23,360 --> 01:11:24,888
Devons-nous l’essayer pendant 20 minutes ?

2096
01:11:24,889 --> 01:11:26,189
- Bien. - On devrait le faire ?

2097
01:11:26,190 --> 01:11:28,258
- Nous pouvons également partager les indices. - Bien sûr.

2098
01:11:28,259 --> 01:11:29,745
Quand nous reviendrons...

2099
01:11:30,299 --> 01:11:32,391
et si quelqu'un part, je me sentirai vraiment mal.

2100
01:11:32,870 --> 01:11:34,538
- Ne faisons pas ça. - Promettons-nous mutuellement.

2101
01:11:34,539 --> 01:11:35,668
Pourquoi se ferait-on ça ?

2102
01:11:35,669 --> 01:11:36,739
Nous n’avons aucune raison de nous arracher le badge de chacun.

2103
01:11:36,740 --> 01:11:38,038
C'est vrai.

2104
01:11:38,039 --> 01:11:39,439
Nous allons tous les deux mourir si nous continuons à faire ça.

2105
01:11:39,440 --> 01:11:41,979
Il s’agit d’un nouveau type de collaboration.

2106
01:11:41,980 --> 01:11:43,239
Je suis d'accord.

2107
01:11:43,240 --> 01:11:44,866
Une collaboration comme celle-ci...

2108
01:11:44,910 --> 01:11:46,294
C'est une collaboration fantastique.

2109
01:11:46,350 --> 01:11:48,019
Patate douce et riz.

2110
01:11:48,020 --> 01:11:49,218
(C'est la tendance kimchi du printemps et de l'été 2019.)

2111
01:11:49,219 --> 01:11:51,588
Nous devrions faire ce chemin ensemble.

2112
01:11:51,589 --> 01:11:52,689
Devons-nous y aller ?

2113
01:11:52,690 --> 01:11:54,258
C’est une collaboration amusante.

2114
01:11:54,259 --> 01:11:55,359
(Ils se reverront dans 20 minutes car ils se font confiance.)

2115
01:11:55,360 --> 01:11:58,029
Continuons à chercher pendant 20 minutes.

2116
01:11:58,030 --> 01:12:00,181
Nous devons trouver qui possède l'autocollant de bombe.

2117
01:12:00,560 --> 01:12:03,628
Nous ne savons pas quelles équipes deviendront Team Ramyeon ou Suyuk,

2118
01:12:03,629 --> 01:12:05,851
nous devons donc d'abord les supprimer.

2119
01:12:06,530 --> 01:12:08,862
(Regardant)

2120
01:12:09,570 --> 01:12:10,708
Devons-nous monter à l'étage ?

2121
01:12:10,709 --> 01:12:12,168
(Son instinct de trahison prend vie.)

2122
01:12:12,169 --> 01:12:13,439
Il allait déchirer mon badge.

2123
01:12:13,440 --> 01:12:15,109
Il essayait de déchirer le mien.

2124
01:12:15,110 --> 01:12:16,279
Dois-je te dénoncer à Haha ?

2125
01:12:16,280 --> 01:12:17,949
-Kwang Soo. - Non, je ne déchirerai pas le tien.

2126
01:12:17,950 --> 01:12:19,162
- Vous essayiez de déchirer le mien. - Je ne l'étais pas.

2127
01:12:20,520 --> 01:12:21,691
Mon Dieu...

2128
01:12:22,249 --> 01:12:24,309
Vous voyez ?

2129
01:12:24,350 --> 01:12:25,449
- Tzuyu, - De quoi tu parles ?

2130
01:12:25,450 --> 01:12:27,277
- il essaie de déchirer le mien. - Je ne le suis pas.

2131
01:12:27,459 --> 01:12:28,531
Tzuyu.

2132
01:12:28,719 --> 01:12:30,189
Je dois appeler Haha.

2133
01:12:30,190 --> 01:12:31,859
(Je suis la Team Sweet Potato, donc je n'ai rien à perdre.)

2134
01:12:31,860 --> 01:12:33,088
(Si So Min a l'autocollant de menu, c'est génial.)

2135
01:12:33,089 --> 01:12:34,211
Pourquoi ?

2136
01:12:34,329 --> 01:12:35,798
Pourquoi? Ne fais pas ça.

2137
01:12:35,799 --> 01:12:37,083
J'ai juste besoin d'un indice.

2138
01:12:37,370 --> 01:12:38,529
Cherchons plus d'indices.

2139
01:12:38,530 --> 01:12:39,798
On ne sait jamais.

2140
01:12:39,799 --> 01:12:40,899
(C'est bien tant qu'elle n'a pas l'autocollant Bombe.)

2141
01:12:40,900 --> 01:12:42,050
Je n'ai rien.

2142
01:12:42,740 --> 01:12:43,881
Déchirez-le.

2143
01:12:44,639 --> 01:12:45,751
D'accord.

2144
01:12:45,969 --> 01:12:47,208
- Déchirez-le. - D'accord.

2145
01:12:47,209 --> 01:12:48,239
Poursuivre.

2146
01:12:48,240 --> 01:12:49,309
Déchirez...

2147
01:12:49,310 --> 01:12:50,508
- Déchirez le mien. - Quoi?

2148
01:12:50,509 --> 01:12:51,909
- D'accord. - Déchirez-le.

2149
01:12:51,910 --> 01:12:53,294
(Va-t-il vraiment le déchirer ?)

2150
01:12:54,919 --> 01:12:55,979
- Déchirez-le. - Ça me rend dingue.

2151
01:12:55,980 --> 01:12:57,807
(Il hésite.)

2152
01:12:58,249 --> 01:13:00,588
(Je ne pense pas que Kwang Soo ait l'autocollant Bombe.)

2153
01:13:00,589 --> 01:13:01,689
Cherchons quelques indices.

2154
01:13:01,690 --> 01:13:03,189
(Dois-je juste déchirer le sien ?)

2155
01:13:03,190 --> 01:13:04,270
Tu peux déchirer le mien.

2156
01:13:04,389 --> 01:13:05,904
- Vraiment? - Oui.

2157
01:13:06,389 --> 01:13:07,541
Vraiment?

2158
01:13:08,129 --> 01:13:09,241
Je vais le déchirer.

2159
01:13:09,799 --> 01:13:10,911
- Dois-je ? - Attendez.

2160
01:13:11,230 --> 01:13:12,328
Cherchons plus d'indices...

2161
01:13:12,329 --> 01:13:13,498
(Elle l'a déchiré !)

2162
01:13:13,499 --> 01:13:17,579
(Bombe)

2163
01:13:18,009 --> 01:13:19,269
Pas question !

2164
01:13:19,270 --> 01:13:20,693
(Kwang Soo avait l'autocollant de bombe !)

2165
01:13:21,379 --> 01:13:24,035
(Pas question !)

2166
01:13:25,910 --> 01:13:27,519
Que dois-je faire ?

2167
01:13:27,520 --> 01:13:29,136
(Elle ne savait pas qu'il l'avait.)

2168
01:13:29,980 --> 01:13:33,958
(Ils ont donné l'autocollant Bombe à la personne qui attaque bien.)

2169
01:13:34,360 --> 01:13:37,521
(Kwang Soo avait l'autocollant de bombe de l'équipe Sweet Potato.)

2170
01:13:37,645 --> 01:13:40,845
[VIU Ver] SBS E428 L'homme qui court
"Spécial Kimchi : 'Qui est le partenaire de Kimchi ?' Course"
-♥Ruo Xi ♥-

2171
01:13:40,900 --> 01:13:42,328
- Alors Min. - Je suis tellement en colère.

2172
01:13:42,329 --> 01:13:43,399
(Elle aurait dû s'en rendre compte quand il la taquinait.)

2173
01:13:43,400 --> 01:13:44,998
Que dois-je faire ?

2174
01:13:44,999 --> 01:13:46,181
C'est sorti de nulle part.

2175
01:13:46,770 --> 01:13:48,668
C'était fou. Il n'y a aucune indication.

2176
01:13:48,669 --> 01:13:50,809
Je ne savais pas que tu avais l'autocollant Bombe.

2177
01:13:50,810 --> 01:13:52,569
Tu ne savais pas,

2178
01:13:52,570 --> 01:13:53,792
et tu viens de déchirer mon badge ?

2179
01:13:54,079 --> 01:13:55,352
Cela vous sert bien.

2180
01:13:56,110 --> 01:13:57,508
Et maintenant ?

2181
01:13:57,509 --> 01:13:59,449
Vous avez volé nos feuilles de chou, donc cela vous fait du bien.

2182
01:13:59,450 --> 01:14:03,218
(La Team Rice est éliminée. La Team Sweet Potato prend son menu.)

2183
01:14:03,219 --> 01:14:04,588
Cherchons des indices.

2184
01:14:04,589 --> 01:14:05,849
(L'autre moitié de l'équipe ne le sait pas.)

2185
01:14:05,850 --> 01:14:07,758
Ce sera vraiment drôle si nous nous retrouvons plus tard...

2186
01:14:07,759 --> 01:14:09,336
et il manque une personne chacun.

2187
01:14:10,959 --> 01:14:13,827
Nous pourrions tous être éliminés en marchant ainsi dans le couloir.

2188
01:14:14,230 --> 01:14:15,798
L'équipe Rice est éliminée.

2189
01:14:15,799 --> 01:14:16,828
- Quoi? - Quoi?

2190
01:14:16,829 --> 01:14:18,069
(L'équipe Rice est éliminée.)

2191
01:14:18,070 --> 01:14:19,069
- Quoi ? - Quoi?

2192
01:14:19,070 --> 01:14:20,513
- Vraiment? - Pourquoi?

2193
01:14:21,570 --> 01:14:22,680
- Bonté. - Tout d'un coup ?

2194
01:14:22,770 --> 01:14:24,223
- Tout d'un coup ? Pourquoi? - Pourquoi?

2195
01:14:24,570 --> 01:14:25,580
Attends...

2196
01:14:25,669 --> 01:14:26,668
Quoi ?

2197
01:14:26,669 --> 01:14:27,719
C'est Ramyeon.

2198
01:14:28,110 --> 01:14:29,638
C'est du Ramyeon, c'est sûr.

2199
01:14:29,639 --> 01:14:30,689
Allons-y.

2200
01:14:30,780 --> 01:14:31,849
- Non, non. - Non, non.

2201
01:14:31,850 --> 01:14:33,799
Non, non. Ils ont été absorbés. Quelqu'un les a éliminés.

2202
01:14:33,820 --> 01:14:34,878
Quelqu'un les a éliminés.

2203
01:14:34,879 --> 01:14:36,989
Est-ce l'équipe Ramyeon ? Pouvez-vous nous dire de qui il s'agissait ?

2204
01:14:36,990 --> 01:14:38,048
(Qui a pris l'équipe Rice que nous recherchions ?)

2205
01:14:38,049 --> 01:14:39,248
Ne veux-tu pas nous le dire ?

2206
01:14:39,249 --> 01:14:40,471
- Vraiment? - Pourquoi?

2207
01:14:40,620 --> 01:14:41,958
Quelqu'un a eu la bombe.

2208
01:14:41,959 --> 01:14:43,989
- Quelqu'un l'a déchiré. - C'est Tzuyu ?

2209
01:14:43,990 --> 01:14:45,172
Était-ce Tzuyu ?

2210
01:14:45,759 --> 01:14:47,029
Quelqu'un a eu la bombe.

2211
01:14:47,030 --> 01:14:48,458
Bonté.

2212
01:14:48,459 --> 01:14:49,998
(Ils commençaient tout juste.)

2213
01:14:49,999 --> 01:14:51,099
S'il vous plaît, allez en prison.

2214
01:14:51,100 --> 01:14:53,049
(Il n'y a pas de pitié. Ils doivent aller en prison.)

2215
01:14:54,339 --> 01:14:57,109
- Vraiment ? - Tzuyu.

2216
01:14:57,110 --> 01:14:58,269
Tzuyu...

2217
01:14:58,270 --> 01:15:00,360
Désolé de ne pas tenir notre promesse. Nous étions censés nous revoir.

2218
01:15:00,509 --> 01:15:01,838
Je sais. Et maintenant ?

2219
01:15:01,839 --> 01:15:02,849
(La collaboration est obligée de se dissoudre en 10 minutes.)

2220
01:15:04,509 --> 01:15:06,409
- Il n'y a pas assez d'indices. - Je sais.

2221
01:15:06,410 --> 01:15:08,541
Je pensais qu'ils disaient qu'il y avait de nombreux indices.

2222
01:15:09,480 --> 01:15:13,055
(Où sont les indices ?)

2223
01:15:13,620 --> 01:15:14,859
J'en ai trouvé un.

2224
01:15:14,860 --> 01:15:17,152
(Elle en a enfin trouvé un !)

2225
01:15:18,329 --> 01:15:21,059
(De quoi parle l'indice ?)

2226
01:15:21,060 --> 01:15:22,878
- Momo. - Momo.

2227
01:15:24,999 --> 01:15:26,069
- C'est incroyable. - C'est incroyable.

2228
01:15:26,070 --> 01:15:27,099
Qu'est-ce que c'est?

2229
01:15:27,100 --> 01:15:29,898
(Suyuk, 4ème place pour les quinquagénaires)

2230
01:15:30,240 --> 01:15:33,578
Je pense que ce sera soit ramyeon, soit suyuk.

2231
01:15:33,579 --> 01:15:36,064
- Suyouk. - Suyuk pourrait être plus populaire.

2232
01:15:37,579 --> 01:15:40,883
(Ils ne pensaient pas que Suyuk se classerait si bas.)

2233
01:15:41,020 --> 01:15:43,119
Cela veut dire que c'est Ramyeon.

2234
01:15:43,120 --> 01:15:44,119
- Quoi? - C'est Ramyeon.

2235
01:15:44,120 --> 01:15:45,119
- C'est Ramyeon. - "C'est Ramyeon."

2236
01:15:45,120 --> 01:15:46,758
- C'est Ramyeon. - On y va avec Ramyeon ?

2237
01:15:46,759 --> 01:15:47,859
Je pense que c'est vrai.

2238
01:15:47,860 --> 01:15:48,888
- D'accord. Allons-y. - Allons-y.

2239
01:15:48,889 --> 01:15:51,587
(Ils doivent juste trouver le siège social.)

2240
01:15:51,629 --> 01:15:52,989
Cela pourrait être au magasin.

2241
01:15:52,990 --> 01:15:54,458
Tu as raison.

2242
01:15:54,459 --> 01:15:55,743
Se pourrait-il que vous souhaitiez simplement aller au magasin ?

2243
01:15:55,829 --> 01:15:57,214
Dans un endroit comme ça...

2244
01:15:58,499 --> 01:15:59,869
(Qu'est-ce que c'est ?)

2245
01:15:59,870 --> 01:16:02,323
- Voilà. - Où?

2246
01:16:02,969 --> 01:16:04,569
- D'accord. - Comment as-tu trouvé ça ?

2247
01:16:04,570 --> 01:16:06,357
(Elle trouve un indice caché dans un coin.)

2248
01:16:06,980 --> 01:16:08,508
Comment as-tu trouvé ça ? Bon travail.

2249
01:16:08,509 --> 01:16:11,479
(Que dit l'indice de Mina ?)

2250
01:16:11,610 --> 01:16:13,309
Une personne en jaune a un autocollant de menu et un « N » à son nom.

2251
01:16:13,310 --> 01:16:14,979
C'est un indice important.

2252
01:16:14,980 --> 01:16:16,548
Ce n'est pas Momo.

2253
01:16:16,549 --> 01:16:18,048
Ce n'est pas Jae Seok.

2254
01:16:18,049 --> 01:16:19,718
C'est soit Nayeon, soit Se Chan.

2255
01:16:19,719 --> 01:16:21,073
(C'est soit Nayeon, soit Se Chan.)

2256
01:16:21,620 --> 01:16:23,689
Il y a de fortes chances que ce soit Se Chan...

2257
01:16:23,690 --> 01:16:25,911
parce qu'il avait l'air très nerveux.

2258
01:16:26,289 --> 01:16:27,659
Attendez.

2259
01:16:27,660 --> 01:16:28,729
(Le badge de Se Chan est-il tordu...)

2260
01:16:28,730 --> 01:16:30,968
(parce qu'il contient l'autocollant de menu ?)

2261
01:16:30,969 --> 01:16:32,848
N'est-ce pas ? Le badge de Se Chan doit cacher quelque chose.

2262
01:16:33,469 --> 01:16:34,509
- Allons-y. - Allons-y.

2263
01:16:34,740 --> 01:16:35,769
Supprimons le badge de Se Chan.

2264
01:16:35,770 --> 01:16:37,183
(Supprimons l'étiquette de nom de Se Chan et récupérons Ramyeon.)

2265
01:16:39,570 --> 01:16:41,038
Devons-nous prendre ce chemin pour aller au premier étage ?

2266
01:16:41,039 --> 01:16:42,638
- Faisons ça. - Oui. Cette façon est...

2267
01:16:42,639 --> 01:16:43,760
Ils sont là.

2268
01:16:44,950 --> 01:16:46,667
- Oh. - Oh.

2269
01:16:46,780 --> 01:16:47,819
- Oh. - Ils sont là.

2270
01:16:47,820 --> 01:16:48,961
Ils sont là.

2271
01:16:49,350 --> 01:16:51,649
D'accord. Avez-vous trouvé des indices ?

2272
01:16:51,650 --> 01:16:53,019
Nous avons trouvé de nombreux indices.

2273
01:16:53,020 --> 01:16:55,088
- Est-ce ainsi? - Oui.

2274
01:16:55,089 --> 01:16:56,828
Nous avons cherché pendant un moment.

2275
01:16:56,829 --> 01:16:58,458
(Ils pourraient supprimer le badge de Se Chan à tout moment.)

2276
01:16:58,459 --> 01:16:59,944
- Nous avons cherché pendant un moment. - Mon Dieu.

2277
01:17:00,660 --> 01:17:02,428
(Cependant,)

2278
01:17:02,429 --> 01:17:03,498
(ils ne peuvent pas prendre de décision irréfléchie.)

2279
01:17:03,499 --> 01:17:05,298
Vos cheveux ont beaucoup poussé.

2280
01:17:05,299 --> 01:17:06,769
Vos cheveux ont beaucoup poussé.

2281
01:17:06,770 --> 01:17:07,838
(C'est une chance de 50-50.)

2282
01:17:07,839 --> 01:17:12,153
(Ils ont besoin d’un indice précis.)

2283
01:17:13,539 --> 01:17:16,407
Attendez. C'est une confrontation.

2284
01:17:17,150 --> 01:17:19,178
Que font-ils ? Est-ce qu'ils essaient de suivre cette voie ?

2285
01:17:19,179 --> 01:17:20,533
Je pense qu'ils se battent.

2286
01:17:22,419 --> 01:17:23,888
Nous avons cherché la Team Sweet Potato pendant un moment.

2287
01:17:23,889 --> 01:17:25,218
Vraiment? Vous nous avez cherché ?

2288
01:17:25,219 --> 01:17:26,588
Quoi? Jae Seok!

2289
01:17:26,589 --> 01:17:27,599
(Il y a quelque chose d'étrange à propos de la Team Sweet Potato.)

2290
01:17:28,459 --> 01:17:31,088
(L'équipe Sweet Potato a du riz.)

2291
01:17:31,089 --> 01:17:32,758
Ils ont pris du riz.

2292
01:17:32,759 --> 01:17:34,958
- Nous avons éliminé l'équipe Rice. - Je vois.

2293
01:17:34,959 --> 01:17:36,828
De qui So Min a-t-il supprimé le badge ?

2294
01:17:36,829 --> 01:17:40,038
(Qui a l'autocollant Bombe ?)

2295
01:17:40,039 --> 01:17:42,292
Il nous fallait autre chose que de la patate douce.

2296
01:17:43,100 --> 01:17:44,668
(L'équipe Suyuk visait à obtenir du riz.)

2297
01:17:44,669 --> 01:17:46,689
Oh, c'est comme ça que ça s'est passé.

2298
01:17:47,509 --> 01:17:48,609
Nous devons y aller.

2299
01:17:48,610 --> 01:17:50,048
(Ils font un geste en découvrant que la Team Sweet Potato a du riz.)

2300
01:17:50,049 --> 01:17:51,323
- Quoi ? - Nous devons y aller.

2301
01:17:53,179 --> 01:17:54,878
(Il y a une raison pour laquelle l'équipe Suyuk n'hésite pas.)

2302
01:17:54,879 --> 01:17:56,019
Il y a un indice.

2303
01:17:56,020 --> 01:17:59,555
Quelqu'un en orange a un autocollant de bombe et un « O » à son nom.

2304
01:18:00,520 --> 01:18:02,019
Vous êtes doué pour trouver des indices.

2305
01:18:02,020 --> 01:18:03,588
Quelqu'un en orange a un autocollant de bombe et est membre de Running Man.

2306
01:18:03,589 --> 01:18:04,928
C'est lui. C'est lui.

2307
01:18:04,929 --> 01:18:06,798
- C'est Kwang Soo. - Il a un autocollant de bombe.

2308
01:18:06,799 --> 01:18:07,928
(Ils peuvent supprimer le badge de tout le monde, à l'exception de celui de Kwang Soo.)

2309
01:18:07,929 --> 01:18:09,298
Allez-vous supprimer le badge de quelqu'un ?

2310
01:18:09,299 --> 01:18:10,928
(La Team Sweet Potato et la Team Rice s'affrontent toujours.)

2311
01:18:10,929 --> 01:18:12,099
Se Chan a l'autocollant de menu.

2312
01:18:12,100 --> 01:18:13,328
Je vais supprimer le badge de Se Chan.

2313
01:18:13,329 --> 01:18:14,399
(L'équipe Sweet Potato a les yeux rivés sur l'équipe Ramyeon.)

2314
01:18:14,400 --> 01:18:15,753
Voici Jong Kook.

2315
01:18:16,709 --> 01:18:17,939
C'est Jong Kook.

2316
01:18:17,940 --> 01:18:21,615
(L'équipe Suyuk vise l'équipe Sweet Potato.)

2317
01:18:21,940 --> 01:18:23,779
Mon Dieu, le riz est...

2318
01:18:23,780 --> 01:18:24,949
Le riz est probablement la première place.

2319
01:18:24,950 --> 01:18:26,465
S'il vous plaît, réglez la situation.

2320
01:18:26,719 --> 01:18:28,949
- Débarrassez-vous de ces patates douces. - Sérieusement.

2321
01:18:28,950 --> 01:18:30,908
- Voici Jong Kook. - Je ne pense pas...

2322
01:18:31,719 --> 01:18:34,059
il est là pour la patate douce et le riz.

2323
01:18:34,060 --> 01:18:37,665
(Il n'irait pas pour nous.)

2324
01:18:37,730 --> 01:18:40,229
(Je le ferais certainement.)

2325
01:18:40,230 --> 01:18:41,573
Viens ici, Nayeon.

2326
01:18:42,299 --> 01:18:44,928
(Pourquoi nous regarde-t-il ?)

2327
01:18:44,929 --> 01:18:45,939
Viens ici.

2328
01:18:45,969 --> 01:18:48,626
Il n’est pas nécessaire de s’impliquer dans ce combat. Dépêche-toi.

2329
01:18:49,240 --> 01:18:50,724
Dépêche-toi.

2330
01:18:51,740 --> 01:18:53,939
- D'accord. - Arrachons quelques étiquettes de nom.

2331
01:18:53,940 --> 01:18:55,829
L'équipe Ramyeon s'est enfuie.

2332
01:18:56,379 --> 01:18:58,149
Pourquoi nous embrouillez-vous ?

2333
01:18:58,150 --> 01:19:01,279
- Faisons-le. Nous avons besoin de riz. - Faisons-le.

2334
01:19:01,280 --> 01:19:03,048
- D'accord. Arrachons les étiquettes de nom. - Allons-y.

2335
01:19:03,049 --> 01:19:04,231
Nous les avons eu.

2336
01:19:06,490 --> 01:19:08,379
Qui a l'autocollant Bombe ?

2337
01:19:08,690 --> 01:19:10,559
- Ils arrivent ! - Quoi?

2338
01:19:10,560 --> 01:19:11,570
Qu'est-ce que c'est?

2339
01:19:11,759 --> 01:19:13,189
Que font-ils ?

2340
01:19:13,190 --> 01:19:14,298
(La chasse de l'équipe Suyuk commence.)

2341
01:19:14,299 --> 01:19:16,450
- Hé ! - Que se passe-t-il?

2342
01:19:17,469 --> 01:19:19,899
(Il passe devant Kwang Soo, un membre avec un autocollant de bombe.)

2343
01:19:19,900 --> 01:19:22,538
(et va directement à Dahyun.)

2344
01:19:22,539 --> 01:19:23,721
Dahyun !

2345
01:19:24,639 --> 01:19:27,538
(Ji Hyo court vers Mina.)

2346
01:19:28,240 --> 01:19:30,774
(Ils sont prêts à éliminer tout le monde sauf Kwang Soo.)

2347
01:19:31,780 --> 01:19:32,979
(Mina est sortie.)

2348
01:19:32,980 --> 01:19:34,736
- Elle l'a enlevé ? - Oui.

2349
01:19:35,919 --> 01:19:38,088
(Il y a une raison pour laquelle Dahyun court si désespérément.)

2350
01:19:38,089 --> 01:19:40,019
- C'est pour le mieux. - D'accord.

2351
01:19:40,020 --> 01:19:41,588
Il faut éviter d'éliminer quelqu'un avec un Autocollant Bombe.

2352
01:19:41,589 --> 01:19:42,819
(Autocollant du menu de l'équipe Sweet Potato)

2353
01:19:42,820 --> 01:19:44,507
Allez-y...

2354
01:19:44,860 --> 01:19:47,328
et éliminer tous les autres.

2355
01:19:47,329 --> 01:19:48,411
Dahyun !

2356
01:19:49,259 --> 01:19:50,309
Non, non !

2357
01:19:50,400 --> 01:19:52,099
(Avant qu'elle reçoive de l'aide,)

2358
01:19:52,100 --> 01:19:54,699
(Jong Kook enlève son badge.)

2359
01:19:54,700 --> 01:19:55,739
Quoi ?

2360
01:19:55,740 --> 01:19:57,538
(Les menus des équipes changent.)

2361
01:19:57,539 --> 01:19:58,869
- Les menus changent. - Oui.

2362
01:19:58,870 --> 01:20:00,538
Cette équipe a deux menus.

2363
01:20:00,539 --> 01:20:02,109
Lequel choisirez-vous ?

2364
01:20:02,110 --> 01:20:04,878
Nous avons pris une décision avant de venir ici.

2365
01:20:04,879 --> 01:20:06,548
- Lequel sera-ce ? - Riz.

2366
01:20:06,549 --> 01:20:07,748
- Riz? - Oui.

2367
01:20:07,749 --> 01:20:10,043
(Bien sûr, c'est du riz.)

2368
01:20:10,690 --> 01:20:12,248
C'est ce que tu voulais ?

2369
01:20:12,249 --> 01:20:13,349
- Riz. - Vous remplacerez le suyuk par du riz.

2370
01:20:13,350 --> 01:20:14,835
- Oui. - Nous préférons Suyuk.

2371
01:20:15,490 --> 01:20:16,989
Suyuk n'a-t-il pas plus de chances ?

2372
01:20:16,990 --> 01:20:18,847
Riz? Pourquoi fais-tu ça ?

2373
01:20:18,959 --> 01:20:22,161
- Nous voulons du riz. - Le riz est-il important ?

2374
01:20:22,200 --> 01:20:23,745
- Vraiment? - Donnez-nous du riz.

2375
01:20:23,799 --> 01:20:25,849
Cela ressemble à un geste dénué de sens.

2376
01:20:26,200 --> 01:20:27,998
(Équipe Ramyeon)

2377
01:20:27,999 --> 01:20:29,838
(Équipe Riz)

2378
01:20:29,839 --> 01:20:31,254
(Équipe Suyuk et Patate Douce)

2379
01:20:32,009 --> 01:20:33,708
Je n'en ai aucune idée.

2380
01:20:33,709 --> 01:20:36,336
Cela prendra fin une fois que nous aurons trouvé un indice sur le siège social.

2381
01:20:36,850 --> 01:20:39,279
Nous avons vraiment besoin d'un indice sur le quartier général.

2382
01:20:39,280 --> 01:20:40,378
Cherchons-le.

2383
01:20:40,379 --> 01:20:42,168
(Maintenant qu’ils ont du riz, ils doivent se rendre au siège.)

2384
01:20:43,350 --> 01:20:47,833
(Quelle équipe trouvera le quartier général en premier ?)

2385
01:20:47,919 --> 01:20:49,659
Voilà ! Voilà !

2386
01:20:49,660 --> 01:20:51,328
- Où? - Ça y est !

2387
01:20:51,329 --> 01:20:52,628
Il y a un indice. Qu'est-ce que c'est?

2388
01:20:52,629 --> 01:20:53,758
D'accord.

2389
01:20:53,759 --> 01:20:56,769
(Ils veulent vraiment un indice sur l'emplacement du siège social.)

2390
01:20:56,770 --> 01:20:58,729
Nayeon, tu es vraiment doué pour ça.

2391
01:20:58,730 --> 01:21:00,517
- Entrons à l'intérieur au cas où. - D'accord.

2392
01:21:00,740 --> 01:21:01,912
Ouvrons-le ici.

2393
01:21:02,299 --> 01:21:03,551
C'était incroyable.

2394
01:21:03,709 --> 01:21:05,224
Tu es vraiment doué pour ça.

2395
01:21:05,910 --> 01:21:06,950
Qu'est-ce que c'est?

2396
01:21:07,179 --> 01:21:10,644
(L'indice est...)

2397
01:21:11,209 --> 01:21:12,279
- Pas question. - Certainement pas.

2398
01:21:12,280 --> 01:21:13,718
Le siège social est au premier sous-sol...

2399
01:21:13,719 --> 01:21:14,759
du bâtiment annexe.

2400
01:21:15,179 --> 01:21:17,189
- Vous avez fait du bon travail. - Vous avez fait du bon travail.

2401
01:21:17,190 --> 01:21:18,918
- C'est le meilleur. - Dépêchons-nous et partons.

2402
01:21:18,919 --> 01:21:20,088
Dépêchons-nous et partons.

2403
01:21:20,089 --> 01:21:22,718
(Ils doivent aller crier « Ramyeon ».)

2404
01:21:22,719 --> 01:21:23,859
Tournez à gauche.

2405
01:21:23,860 --> 01:21:25,958
Vérifions. Cela devrait être à la fin.

2406
01:21:25,959 --> 01:21:27,758
Cela devrait être à la fin. Venez ici.

2407
01:21:27,759 --> 01:21:28,911
Cela devrait être à la fin.

2408
01:21:29,030 --> 01:21:31,493
Mon Dieu, ils sont en surveillance.

2409
01:21:32,270 --> 01:21:33,899
(Que devons-nous faire ?)

2410
01:21:33,900 --> 01:21:35,253
C'est trop dangereux.

2411
01:21:35,940 --> 01:21:37,069
C'est trop dangereux.

2412
01:21:37,070 --> 01:21:39,208
(Je suis sûr que Jong Kook éliminera également l'équipe Ramyeon.)

2413
01:21:39,209 --> 01:21:41,503
Attendez. Hé, hé.

2414
01:21:41,679 --> 01:21:43,779
Le mieux serait de faire un tour en voiture.

2415
01:21:43,780 --> 01:21:45,972
(Il est plein d'esprit.)

2416
01:21:46,049 --> 01:21:48,040
Prenons une voiture.

2417
01:21:48,350 --> 01:21:49,678
Êtes-vous sérieux?

2418
01:21:49,679 --> 01:21:50,819
Nayeon et toi devriez partir sans nous.

2419
01:21:50,820 --> 01:21:52,449
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

2420
01:21:52,450 --> 01:21:53,519
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

2421
01:21:53,520 --> 01:21:55,819
- On appelle un taxi ? - Pouvons-nous demander aux gens dans cette voiture ?

2422
01:21:55,820 --> 01:21:57,729
- Une voiture est entrée. - Demandons.

2423
01:21:57,730 --> 01:21:59,710
Jae Seok est autre chose.

2424
01:22:00,560 --> 01:22:02,247
Comment a-t-il pensé à cela ?

2425
01:22:02,459 --> 01:22:05,369
Sérieusement. J'ai besoin d'apprendre de lui.

2426
01:22:05,370 --> 01:22:06,428
Monsieur.

2427
01:22:06,429 --> 01:22:08,038
(Il s'approche prudemment de la voiture.)

2428
01:22:08,039 --> 01:22:09,514
Si je peux me permettre, où va cette voiture ?

2429
01:22:09,600 --> 01:22:11,225
C'est la voiture du président.

2430
01:22:12,070 --> 01:22:14,208
(Président ?)

2431
01:22:14,209 --> 01:22:16,479
Est-ce la voiture du président ?

2432
01:22:16,480 --> 01:22:17,621
Quand sort-il ?

2433
01:22:17,950 --> 01:22:19,869
- Dans 3 minutes. - Dans 3 minutes ?

2434
01:22:20,009 --> 01:22:22,403
- C'est la voiture du président. - On ne peut pas attendre et rouler avec lui ?

2435
01:22:22,850 --> 01:22:24,548
Nous ne pouvons pas faire ça au président.

2436
01:22:24,549 --> 01:22:25,701
- On ne peut pas faire ça au président. - Vraiment?

2437
01:22:26,389 --> 01:22:28,077
La voiture appartient au président de SBS.

2438
01:22:30,789 --> 01:22:33,789
La confiance de Nayeon me dit qu'elle a un autocollant de bombe.

2439
01:22:33,900 --> 01:22:37,229
Le fait que Nayeon n'ait aucune peur me dit...

2440
01:22:37,230 --> 01:22:39,899
- elle a l'autocollant Bombe. - Vraiment?

2441
01:22:39,900 --> 01:22:42,099
Je pense que Se Chan a l'autocollant de menu.

2442
01:22:42,100 --> 01:22:44,138
- Ses yeux me le disent. - Je pense qu'elle a raison.

2443
01:22:44,139 --> 01:22:45,809
- Ses yeux me le disent. - C'est exact.

2444
01:22:45,810 --> 01:22:47,800
Je pense que Nayeon a l'autocollant Bombe.

2445
01:22:47,879 --> 01:22:49,122
Où sont-ils ?

2446
01:22:49,209 --> 01:22:51,779
L'équipe Ramyeon était au point mort là-bas.

2447
01:22:51,780 --> 01:22:54,577
Je pense qu'ils nous ont vu.

2448
01:22:55,320 --> 01:22:56,449
Pourquoi personne ne vient ?

2449
01:22:56,450 --> 01:22:57,519
(Ils essaient toujours de faire du stop.)

2450
01:22:57,520 --> 01:22:59,588
Peut-être que les gens pensent que nous les chassons.

2451
01:22:59,589 --> 01:23:01,206
Par ici. Par ici.

2452
01:23:01,589 --> 01:23:03,559
- Par ici. Par ici. - S'il vous plaît, venez par ici.

2453
01:23:03,560 --> 01:23:05,229
Par ici. Monsieur.

2454
01:23:05,230 --> 01:23:08,328
(Une camionnette ralentit.)

2455
01:23:08,329 --> 01:23:10,187
- Monsieur. - Tu devrais aller demander.

2456
01:23:11,100 --> 01:23:13,049
Monsieur, êtes-vous occupé par hasard ?

2457
01:23:14,370 --> 01:23:18,652
Dans ce cas, pourriez-vous nous aider à y arriver ?

2458
01:23:18,870 --> 01:23:20,609
Cela ne prendra pas longtemps.

2459
01:23:20,610 --> 01:23:22,038
- Là-bas? - Oui.

2460
01:23:22,039 --> 01:23:23,548
D'accord. Viens.

2461
01:23:23,549 --> 01:23:25,569
D'accord. Nayeon, viens ici. Dépêche-toi.

2462
01:23:26,350 --> 01:23:27,578
Nayeon, dépêche-toi et entre.

2463
01:23:27,579 --> 01:23:29,319
Allez par là.

2464
01:23:29,320 --> 01:23:30,689
Dépêchez-vous et entrez.

2465
01:23:30,690 --> 01:23:31,918
Merci, monsieur.

2466
01:23:31,919 --> 01:23:34,689
(Nayeon et Se Chan prennent une voiture pour se rendre au siège.)

2467
01:23:34,690 --> 01:23:36,928
- Allons-y. - Disons-nous.

2468
01:23:36,929 --> 01:23:37,958
(Pendant ce temps, Jae Seok et Momo détourneront l'attention.)

2469
01:23:37,959 --> 01:23:40,424
C'est comme un film d'espionnage.

2470
01:23:41,030 --> 01:23:43,468
- Cachez la caméra. - Cachez-le.

2471
01:23:43,469 --> 01:23:44,928
Devons-nous attendre ici ?

2472
01:23:44,929 --> 01:23:47,728
- Ici? - L'équipe Orange est là-bas.

2473
01:23:48,570 --> 01:23:49,899
(Ils surveillent une ruelle fréquentée par l'équipe Ramyeon.)

2474
01:23:49,900 --> 01:23:52,132
J'ai le scénario parfait.

2475
01:23:52,209 --> 01:23:54,008
L'équipe Ramyeon...

2476
01:23:54,009 --> 01:23:56,309
se bat contre nous et parvient au siège.

2477
01:23:56,310 --> 01:23:57,678
Puis ils crient "Ramyeon",

2478
01:23:57,679 --> 01:23:59,279
mais l'équipage répond : "C'est incorrect."

2479
01:23:59,280 --> 01:24:01,279
Alors la réponse serait le riz.

2480
01:24:01,280 --> 01:24:04,189
Ensuite, nous pouvons prendre le relais et crier « Rice ».

2481
01:24:04,190 --> 01:24:06,139
Ce sera pratique, non ?

2482
01:24:07,459 --> 01:24:09,844
(Ils se concentrent sur la surveillance.)

2483
01:24:11,459 --> 01:24:13,828
S'ils viennent, ils nous verront.

2484
01:24:13,829 --> 01:24:14,870
(Équipe Ramyeon, allez.)

2485
01:24:17,270 --> 01:24:18,428
(L'équipe Ramyeon se déplace secrètement dans une camionnette.)

2486
01:24:18,429 --> 01:24:20,399
Tu devrais aller à l'arrière.

2487
01:24:20,400 --> 01:24:21,784
- Attendez. - L'équipe Suyuk est là.

2488
01:24:22,139 --> 01:24:25,199
(L'équipe Rice est devant leurs yeux.)

2489
01:24:25,469 --> 01:24:26,939
Attendez.

2490
01:24:26,940 --> 01:24:28,439
Je suis tellement nerveux.

2491
01:24:28,440 --> 01:24:30,600
(Ils essaient d'entrer dans le bâtiment par le côté opposé.)

2492
01:24:31,379 --> 01:24:33,370
Si ce plan échoue, ce sera fini.

2493
01:24:34,450 --> 01:24:36,949
S'ils se font prendre,

2494
01:24:36,950 --> 01:24:38,434
- ce sera fini. - Je sais.

2495
01:24:38,919 --> 01:24:40,619
- Vous descendez? - Oui, nous le sommes.

2496
01:24:40,620 --> 01:24:43,258
Merci. Attends, attends.

2497
01:24:43,259 --> 01:24:45,250
Attends, attends.

2498
01:24:46,190 --> 01:24:49,158
(Pendant que Jong Kook regarde de l'autre côté,)

2499
01:24:49,459 --> 01:24:51,099
(ils réussissent à descendre du van.)

2500
01:24:51,100 --> 01:24:52,311
Merci.

2501
01:24:54,900 --> 01:24:57,038
(Si Jong Kook tourne la tête,)

2502
01:24:57,039 --> 01:24:59,939
(leur plan échouera.)

2503
01:25:01,440 --> 01:25:04,909
(L'équipe Ramyeon réussit à entrer dans le bâtiment.)

2504
01:25:04,910 --> 01:25:08,314
(Ils doivent se tenir sur l’estrade et crier la réponse.)

2505
01:25:10,120 --> 01:25:12,288
(Si Ramyeon est à la 1ère place, l'équipe Ramyeon gagne.)

2506
01:25:12,289 --> 01:25:14,189
(Si ce n'est pas le cas, toute l'équipe est absente.)

2507
01:25:14,190 --> 01:25:15,258
Allons-y.

2508
01:25:15,259 --> 01:25:16,845
(Si ce n'est pas le cas, toute l'équipe est absente.)

2509
01:25:18,360 --> 01:25:20,659
(La victoire est proche.)

2510
01:25:20,660 --> 01:25:21,928
Maintenant ! Obtenez-les!

2511
01:25:21,929 --> 01:25:24,229
(Cependant,)

2512
01:25:24,230 --> 01:25:26,865
(L'équipe Sweet Potato et l'équipe Suyuk sortent soudainement.)

2513
01:25:27,139 --> 01:25:29,199
(Quand l'équipe Ramyeon faisait du stop, à l'intérieur du bâtiment,)

2514
01:25:29,200 --> 01:25:31,569
(L'équipe Sweet Potato et l'équipe Suyuk ont trouvé des indices sur le quartier général.)

2515
01:25:31,570 --> 01:25:37,206
(Ils attendront l'arrivée de l'équipe Ramyeon et leur tendront alors une embuscade.)

2516
01:25:40,249 --> 01:25:43,619
(Se Chan a l'autocollant de menu. Éliminons Se Chan.)

2517
01:25:43,620 --> 01:25:46,588
(La Team Sweet Potato et la Team Suyuk sont sûres que Se Chan est leur cible.)

2518
01:25:46,589 --> 01:25:50,828
(Avec la moindre hésitation, ils l'ont retiré...)

2519
01:25:50,829 --> 01:25:53,428
(Le badge de Se Chan.)

2520
01:25:53,429 --> 01:25:55,599
- Non. - J'ai son badge.

2521
01:25:55,600 --> 01:25:58,428
Il a retiré mon badge. Il a retiré le mien.

2522
01:25:58,730 --> 01:26:00,569
Il vient de m'éliminer. Il a eu mon badge.

2523
01:26:00,570 --> 01:26:02,298
- Qu'est-ce qu'il est alors ? - C'est une bombe.

2524
01:26:02,299 --> 01:26:04,008
(Ils étaient certains que Se Chan avait l'autocollant de menu.)

2525
01:26:04,009 --> 01:26:05,739
- Il a enlevé mon badge. - C'est une bombe.

2526
01:26:05,740 --> 01:26:07,409
(Se Chan n'est-il pas celui avec l'autocollant de menu ?)

2527
01:26:07,410 --> 01:26:08,651
C'est la bombe.

2528
01:26:08,780 --> 01:26:11,479
(Alors qui sont la bombe et le menu de la Team Ramyeon ?)

2529
01:26:11,480 --> 01:26:14,985
(Se Chan avait l'autocollant de bombe tandis que Nayeon avait l'autocollant de menu.)

2530
01:26:15,749 --> 01:26:16,949
Vous venez d'éliminer la bombe.

2531
01:26:16,950 --> 01:26:18,119
Que se passe-t-il maintenant ?

2532
01:26:18,120 --> 01:26:19,788
(Tous leurs menus seront transmis à l'équipe Ramyeon.)

2533
01:26:19,789 --> 01:26:22,619
- C'était lui la bombe ? - Seok Jin. Bon Dieu, Seok Jin.

2534
01:26:22,620 --> 01:26:24,828
(Je ne peux pas croire que Se Chan était la bombe.)

2535
01:26:24,829 --> 01:26:26,304
Je ne l'ai pas vu venir.

2536
01:26:26,860 --> 01:26:29,223
Est-ce que c'est ça ? Attendez.

2537
01:26:29,829 --> 01:26:31,082
Allons-y.

2538
01:26:31,129 --> 01:26:32,139
Je vais commencer maintenant.

2539
01:26:32,570 --> 01:26:34,239
- Attends, c'est du riz ? - Mon Dieu.

2540
01:26:34,240 --> 01:26:36,290
Pourquoi avons-nous eu du suyuk ? Cela nous rend confus.

2541
01:26:38,110 --> 01:26:40,866
Où est-il? Est-ce au sous-sol ?

2542
01:26:40,940 --> 01:26:42,878
- Je vais... - C'est suyuk ?

2543
01:26:42,879 --> 01:26:45,349
- Nayeon. - comptez maintenant.

2544
01:26:45,350 --> 01:26:47,479
Est-ce du ramyeon ou du suyuk ?

2545
01:26:47,480 --> 01:26:48,779
Choisissez 1 des 2. Vous pouvez choisir n’importe quoi.

2546
01:26:48,780 --> 01:26:49,849
- Si tu es dehors, tu es dehors. - Devrions-nous y aller avec Suyuk ?

2547
01:26:49,850 --> 01:26:50,849
(Contemplant)

2548
01:26:50,850 --> 01:26:53,243
(En un rien de temps, Jihyo est juste à côté de Nayeon.)

2549
01:26:54,160 --> 01:26:56,588
(Si son badge est retiré, ils perdront tout et c'est fini.)

2550
01:26:56,589 --> 01:26:58,029
La première place est Ramyeon !

2551
01:26:58,030 --> 01:26:59,758
(précipité)

2552
01:26:59,759 --> 01:27:01,529
(Elle lâcha sa réponse précipitamment.)

2553
01:27:01,530 --> 01:27:04,126
(Est-ce que Ramyeon est à la 1ère place ?)

2554
01:27:05,530 --> 01:27:09,136
(La 1ère place était Ramyeon !)

2555
01:27:09,999 --> 01:27:11,828
- Nous avions raison ! - Oui!

2556
01:27:11,839 --> 01:27:14,109
- Nous avions raison ! - C'était Ramyeon !

2557
01:27:14,110 --> 01:27:15,878
- Jae Seok ! - Oui!

2558
01:27:15,879 --> 01:27:17,748
- Ramyeon a gagné ! - Incroyable!

2559
01:27:17,749 --> 01:27:19,264
Ramyeon a gagné !

2560
01:27:20,150 --> 01:27:22,449
C'était Kimchi Special avec TWICE.

2561
01:27:22,450 --> 01:27:23,762
L'équipe gagnante est...

2562
01:27:24,350 --> 01:27:25,748
L'équipe Ramyeon.

2563
01:27:25,749 --> 01:27:28,214
(L'équipe Ramyeon remporte le Kimchi Special.)

2564
01:27:29,990 --> 01:27:33,088
Selon une enquête menée auprès d'un total de 500 personnes,

2565
01:27:33,089 --> 01:27:35,859
ramyeon a remporté la première place avec 42,8 pour cent des voix.

2566
01:27:35,860 --> 01:27:36,869
- C'est assez élevé. - Mon Dieu.

2567
01:27:36,870 --> 01:27:40,369
Par conséquent, l'équipe Suyuk, l'équipe Rice et l'équipe Sweet Potato,

2568
01:27:40,370 --> 01:27:43,672
réalisera l'assaisonnement de 100 têtes de choux Napa.

2569
01:27:45,009 --> 01:27:48,779
(100 têtes de choux Napa ? Est-ce vraiment le cas ?)

2570
01:27:48,780 --> 01:27:51,881
(Il n'y a pas moyen d'abandonner.)

2571
01:27:52,509 --> 01:27:55,448
(Ils veulent vraiment abandonner ces choux Napa.)

2572
01:27:55,579 --> 01:27:56,578
(Ne pensez pas encore à rentrer chez vous.)

2573
01:27:56,579 --> 01:27:58,469
- Je vais te donner une chance... - Vraiment ?

2574
01:27:59,020 --> 01:28:02,958
pour transférer les 100 choux Napa à 1 équipe.

2575
01:28:02,990 --> 01:28:06,029
(C'est leur dernière chance d'éviter le penalty.)

2576
01:28:06,030 --> 01:28:07,029
(Une seule équipe sera sanctionnée.)

2577
01:28:07,030 --> 01:28:08,919
Une seule équipe va assaisonner 100 têtes de choux Napa ?

2578
01:28:09,429 --> 01:28:11,591
- Les filles, c'est parti. - Faisons ça.

2579
01:28:11,770 --> 01:28:14,901
Il est le M. Chou du Kimchi Special d'aujourd'hui.

2580
01:28:15,499 --> 01:28:18,239
- Qu'est ce que c'est? - Il a le chou sur la tête.

2581
01:28:18,240 --> 01:28:19,609
C'est du chou sur la tête.

2582
01:28:19,610 --> 01:28:20,739
(Remarquez qu'il n'est pas le pirate.)

2583
01:28:20,740 --> 01:28:21,750
Il est mignon.

2584
01:28:21,879 --> 01:28:24,878
Un membre de chaque équipe enfoncera l'épée.

2585
01:28:24,879 --> 01:28:27,880
L'équipe qui le fera sortir assaisonnera 100 choux Napa.

2586
01:28:28,049 --> 01:28:29,494
Nous allons commencer.

2587
01:28:29,579 --> 01:28:30,649
- Bien sûr. - D'accord.

2588
01:28:30,650 --> 01:28:32,748
- Nous passerons en deuxième alors. - De toute façon, c'est pareil.

2589
01:28:32,749 --> 01:28:35,619
En fait, la bombe était Jeongyeon.

2590
01:28:35,620 --> 01:28:38,256
Mais la vraie bombe, So Min, partira en premier.

2591
01:28:38,829 --> 01:28:40,950
- S'il te plaît, non. - Je te donne une chance.

2592
01:28:41,030 --> 01:28:42,040
(Donc Min a eu la pire chance aujourd'hui.)

2593
01:28:43,200 --> 01:28:45,229
Alors Min, s'il sort maintenant,

2594
01:28:45,230 --> 01:28:46,957
- tu seras... - Ce sera une trahison.

2595
01:28:47,499 --> 01:28:48,852
Sortir! Sortir!

2596
01:28:49,740 --> 01:28:53,239
(La malchance de So Min va-t-elle continuer ?)

2597
01:28:53,240 --> 01:28:56,479
(S'il sort maintenant, ils assaisonneront 100 choux Napa.)

2598
01:28:56,480 --> 01:29:00,619
(Elle est sauvée.)

2599
01:29:00,620 --> 01:29:01,649
(L'équipe Rice passe pour l'instant.)

2600
01:29:01,650 --> 01:29:02,849
Il n'est pas sorti.

2601
01:29:02,850 --> 01:29:03,860
- Sana. - Sana.

2602
01:29:04,049 --> 01:29:06,412
- Je ne pense pas pouvoir faire ça. - Prends le vert.

2603
01:29:06,620 --> 01:29:07,758
Voulez-vous commencer en premier ?

2604
01:29:07,759 --> 01:29:09,234
(Sana ne semble pas confiante.)

2605
01:29:09,289 --> 01:29:10,471
Vous devez l'enfoncer complètement.

2606
01:29:10,589 --> 01:29:12,104
J'ai peur.

2607
01:29:12,660 --> 01:29:15,457
(S'il apparaît, ils encourront une pénalité. Quel est le résultat ?)

2608
01:29:17,400 --> 01:29:19,529
(Quelle chance. Il n'est pas sorti.)

2609
01:29:19,530 --> 01:29:20,939
(L'équipe Suyuk passe aussi.)

2610
01:29:20,940 --> 01:29:21,968
Bon travail.

2611
01:29:21,969 --> 01:29:23,758
(Bravo, Sana.)

2612
01:29:24,240 --> 01:29:25,409
- Dois-je essayer ? - Voulez-vous?

2613
01:29:25,410 --> 01:29:27,309
(Chaeyoung de Team Sweet Potato part.)

2614
01:29:27,310 --> 01:29:28,551
Vérifiez si vous l'avez enfoncé.

2615
01:29:28,879 --> 01:29:30,849
- Pourquoi tu ne pousses pas encore ? - C'est d'accord.

2616
01:29:30,850 --> 01:29:32,449
- D'accord, d'accord. Il est entré. - C'est ça ?

2617
01:29:32,450 --> 01:29:33,619
- C'est ça. - Il est entré.

2618
01:29:33,620 --> 01:29:35,048
(Ne provoquez pas l'homme aux choux.)

2619
01:29:35,049 --> 01:29:36,059
C'est arrivé.

2620
01:29:36,480 --> 01:29:37,489
D'accord, d'accord.

2621
01:29:37,490 --> 01:29:38,662
(L'équipe Sweet Potato passe également en toute sécurité.)

2622
01:29:39,049 --> 01:29:40,258
(Après avoir fait le tour une fois,)

2623
01:29:40,259 --> 01:29:41,388
(M. Cabbage est toujours intact.)

2624
01:29:41,389 --> 01:29:44,029
-Jeongyeon. - Je pourrais le faire ressortir.

2625
01:29:44,030 --> 01:29:45,529
- Allez. - Cela pourrait sortir.

2626
01:29:45,530 --> 01:29:47,519
- C'est d'accord. Ce ne sera pas le cas. - Bonne chance.

2627
01:29:47,600 --> 01:29:49,316
- Où dois-je mettre ça ? - Non.

2628
01:29:49,929 --> 01:29:51,099
N'importe où.

2629
01:29:51,100 --> 01:29:52,298
(Tout ira bien.)

2630
01:29:52,299 --> 01:29:54,998
- S'il vous plaît, sauvez notre équipe. - Non.

2631
01:29:54,999 --> 01:29:57,239
- Pas encore. - Je pense que ça va ressortir.

2632
01:29:57,240 --> 01:29:58,321
(Se sentir anxieux)

2633
01:30:00,139 --> 01:30:02,058
(Comme elle l'a dit, M. Cabbage est vraiment sorti.)

2634
01:30:02,240 --> 01:30:06,289
(L'équipe Rice devra assaisonner 100 choux Napa.)

2635
01:30:08,079 --> 01:30:12,349
(Il faut finir d'assaisonner 100 têtes de choux Napa, non ?)

2636
01:30:12,350 --> 01:30:13,673
- Nous sommes condamnés. - Vous devez tous les faire.

2637
01:30:14,120 --> 01:30:16,859
C'est fini maintenant. Doivent-ils tous les terminer ?

2638
01:30:16,860 --> 01:30:17,870
Bonté.

2639
01:30:18,629 --> 01:30:19,729
Jeongyeon, tu es incroyable.

2640
01:30:19,730 --> 01:30:22,128
Tout ce que tu as fait aujourd'hui, c'est voler.

2641
01:30:22,129 --> 01:30:23,128
(Elle n'a volé que les feuilles de chou.)

2642
01:30:23,129 --> 01:30:24,846
Qu'allons-nous faire ?

2643
01:30:26,030 --> 01:30:27,538
Aller se faire cuire un œuf! Espèces d'imbéciles ennuyeux.

2644
01:30:27,539 --> 01:30:29,257
(Il a perdu la raison.)

2645
01:30:29,940 --> 01:30:32,132
- Faisons du kimchi. - Finissons vite et rentrons à la maison.

2646
01:30:32,709 --> 01:30:35,265
- Je me demande ce qui s'est passé à la fin. - Oui, je suis curieux. Ce qui s'est passé?

2647
01:30:36,039 --> 01:30:37,149
(Ils y consacrent encore beaucoup d’efforts.)

2648
01:30:37,150 --> 01:30:38,748
Je devrais y mettre beaucoup de pâte.

2649
01:30:38,749 --> 01:30:40,048
Oui, répandez-en beaucoup.

2650
01:30:40,049 --> 01:30:43,927
Assurez-vous de l'étaler entre les feuilles et de farcir l'intérieur.

2651
01:30:43,950 --> 01:30:45,149
A ce rythme, qui va...

2652
01:30:45,150 --> 01:30:46,758
Hé, tu veux faire un poème acrostiche ?

2653
01:30:46,759 --> 01:30:48,659
- Pardon? - Oui, et le kimchi ? Riz.

2654
01:30:48,660 --> 01:30:50,205
- Je vais en faire un avec du riz. - Poursuivre.

2655
01:30:50,629 --> 01:30:52,711
Il fait frais. Tu veux aller en boîte ?

2656
01:30:53,459 --> 01:30:54,458
Continuer.

2657
01:30:54,459 --> 01:30:57,227
(Frondissant)

2658
01:30:58,230 --> 01:31:00,391
- Ce n'est pas une vieille chanson ? - Je suppose que oui.

2659
01:31:01,039 --> 01:31:03,090
Pouvez-vous en faire un avec du kimchi ?

2660
01:31:03,139 --> 01:31:04,351
Un poème avec du kimchi ?

2661
01:31:05,070 --> 01:31:06,239
J'en ai un, haha.

2662
01:31:06,240 --> 01:31:08,229
-Kim. -Kim Jong Kook.

2663
01:31:09,039 --> 01:31:10,578
- Continue. - Vous plaisantez j'espère?

2664
01:31:10,579 --> 01:31:12,599
(Kim Jong Kook. Vous vous moquez de moi ?)

2665
01:31:13,209 --> 01:31:15,543
Jong Kook n'est pas là, n'est-ce pas ? Vraiment ?

2666
01:31:15,650 --> 01:31:16,678
(Je plaisantais, Jong Kook.)

2667
01:31:16,679 --> 01:31:18,810
- Vous plaisantez ? - Veuillez modifier cette partie.

2668
01:31:20,560 --> 01:31:23,014
(En un rien de temps, ils ont presque fini de préparer 100 têtes de kimchi.)

2669
01:31:23,530 --> 01:31:25,628
Mettez-les dans les conteneurs et votre pénalité est terminée.

2670
01:31:25,629 --> 01:31:26,729
(Mettez-les dans les conteneurs et votre pénalité est terminée.)

2671
01:31:26,730 --> 01:31:29,325
Je vais être honnête. Désormais,

2672
01:31:30,730 --> 01:31:32,619
Je ne pense pas pouvoir manger du riz.

2673
01:31:33,400 --> 01:31:36,844
Alors vous devriez désormais avoir du riz multigrains.

2674
01:31:37,240 --> 01:31:39,865
(Haha n'aura désormais que du riz multigrains.)

2675
01:31:40,879 --> 01:31:42,192
Vous avez terminé votre penalty.

2676
01:31:42,480 --> 01:31:44,508
- Merci. - Merci.

2677
01:31:44,509 --> 01:31:45,519
(À bientôt, nos âmes sœurs, DEUX FOIS !)

2678
01:31:45,879 --> 01:31:47,971
(Spécial de fin d'année 2018)

2679
01:31:48,480 --> 01:31:49,731
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

2680
01:31:50,089 --> 01:31:53,250
(Ils tenteront à nouveau les missions qu’ils ont échouées.)

2681
01:31:53,620 --> 01:31:54,730
(Nous reviendrons !)

2682
01:31:55,089 --> 01:31:57,758
(Ce sera un voyage difficile.)

2683
01:31:57,759 --> 01:31:58,989
J'aurais dû y aller. Bon sang.

2684
01:31:58,990 --> 01:32:01,626
(Ils font face au retour de missions plus difficiles.)

2685
01:32:02,400 --> 01:32:04,369
(Leurs destinations...)

2686
01:32:04,370 --> 01:32:06,199
(et leurs missions...)

2687
01:32:06,200 --> 01:32:07,552
(sont devenus plus difficiles.)

2688
01:32:08,240 --> 01:32:11,309
(Leur mission dépasse leur imagination.)

2689
01:32:11,310 --> 01:32:13,678
(Avant d'accomplir leur mission,)

2690
01:32:13,679 --> 01:32:16,468
(ils ne peuvent pas revenir.)

2691
01:32:16,850 --> 01:32:18,596
(Et...)

2692
01:32:18,879 --> 01:32:23,464
(les complots et les trahisons engloutissent les membres.)

2693
01:32:24,120 --> 01:32:26,240
(Est-ce qu'ils ont un conflit interne ?)

2694
01:32:26,350 --> 01:32:30,659
(Ils font face à la mission la plus difficile de toutes. Que va-t-il leur arriver ?)

2695
01:32:30,660 --> 01:32:31,800
Allez, Monsieur le Producteur !

2696
01:32:32,530 --> 01:32:35,257
(Spécial de fin d'année, encore une fois même si vous détestez ça)