2 00:01:10,829 --> 00:01:14,124 Dëgjo, këtu është çështja. 3 00:01:14,207 --> 00:01:19,045 Nëse nuk mund ta dallosh pinjollin në gjysmë ore të parë në tryezë, 4 00:01:19,129 --> 00:01:21,381 atëherë ju jeni pinjoll. 5 00:01:28,930 --> 00:01:32,309 Djemtë këtu përreth do t'ju thonë ... ju luani për të jetuar. 6 00:01:32,392 --> 00:01:36,396 Është si çdo punë tjetër. Ju nuk luani kumar. Ju e bluani atë. 7 00:01:36,480 --> 00:01:40,734 Qëllimi juaj është të fitoni një bast i madh në orë, kaq. 8 00:01:40,817 --> 00:01:44,070 Merrni paratë tuaja kur të keni më të mirën e mbrojeni kur nuk e bëni. 9 00:01:44,154 --> 00:01:46,156 Mos dhuroni asgjë. 10 00:01:46,239 --> 00:01:49,075 Kështu e kam paguar rrugën time gjatë gjysmës së shkollës juridike. 11 00:01:49,117 --> 00:01:52,579 Një mulli i vërtetë. 12 00:01:52,662 --> 00:01:57,626 Shiko, mësova si të fitoja pak një kohë. Por më në fund, e mësova këtë ... 13 00:01:57,667 --> 00:02:02,172 Nëse jeni shumë të kujdesshëm, e juaja e gjithë jeta mund të bëhet një grindje e ndyrë. 14 00:02:10,472 --> 00:02:14,226 Ky është vendi i Teddy KGB. 15 00:02:14,309 --> 00:02:17,896 - Pesëqind. - Nuk do ta gjeni në faqet e verdha. 16 00:02:17,979 --> 00:02:20,106 Jo. Jo sonte. 17 00:02:20,190 --> 00:02:22,150 Jo? Çfarë? 18 00:02:25,862 --> 00:02:28,323 Më jepni tre tufa të shoqërisë së lartë. 19 00:02:42,796 --> 00:02:46,591 Tridhjetë mijë. Numërojeni. 20 00:02:52,222 --> 00:02:57,644 - Kjo është mirë. - Pra, ju jeni ulur mollën. 21 00:02:57,686 --> 00:03:00,814 - Mirë. Dëshironi një biskotë? - Jo. 22 00:03:02,149 --> 00:03:04,067 Ai nuk duket shumë, 23 00:03:04,151 --> 00:03:07,821 por KGB-ja është e lidhur gjatë gjithë rrugës në krye të turmës ruse. 24 00:03:07,904 --> 00:03:10,907 Ai është i vetmi djalë në lojë ju nuk doni të qiheni me të. 25 00:03:10,991 --> 00:03:13,243 Por nëse jeni duke kërkuar për aksione të larta, 26 00:03:13,326 --> 00:03:15,287 ky është i vetmi vend në qytet. 27 00:03:15,370 --> 00:03:18,999 Ata të gjithë më njohin si një kohëmatës, por kjo është gati të ndryshojë. 28 00:03:26,256 --> 00:03:28,758 Joey Knish është një legjendë e Nju Jorkut. 29 00:03:28,842 --> 00:03:31,636 Ai ka qenë më i rrumbullakët, duke fituar jetesën me karta... 30 00:03:31,720 --> 00:03:34,306 që kur ishte 19 vjeç. 31 00:03:34,389 --> 00:03:36,808 Çfarë jeni ju, i mbani ato për dikë? 32 00:03:36,892 --> 00:03:40,228 Uh, po, po i mbaj për ty. 33 00:03:40,312 --> 00:03:42,272 Duhet të jesh. 34 00:03:42,355 --> 00:03:45,150 Sepse shpresoj se nuk po mendoni duke vënë në lojë gjithë atë shkëlqim. 35 00:03:45,233 --> 00:03:48,528 Ai është aq i afërt me një mik siç ka në këtë vend. 36 00:03:48,570 --> 00:03:51,490 - Eja këtu. - Por sonte, nuk dua ta shoh. 37 00:03:51,573 --> 00:03:53,825 Tani, ju nuk doni qepë prapanicë me këta djem. 38 00:03:53,909 --> 00:03:57,037 Sepse do të të përtypin, merrni të gjithë bankrollin tuaj. 39 00:03:58,538 --> 00:04:00,874 - Kështu thoni ju. - Ka shumë lojëra të lehta. 40 00:04:00,957 --> 00:04:04,211 Ne ikim nga këtu, pimë një kafe, hipni në atë ndenjësen e butë në Queens. 41 00:04:04,252 --> 00:04:06,671 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 42 00:04:08,965 --> 00:04:11,718 Ju jeni duke bërë një vrap në të, apo jo? 43 00:04:11,802 --> 00:04:14,387 Mblidhni një kunj dhe shkoni në Vegas. 44 00:04:14,429 --> 00:04:17,933 Unë kam të drejtë, apo jo? 45 00:04:18,016 --> 00:04:20,185 - Mund ta mposht lojën. - Ndoshta. 46 00:04:20,268 --> 00:04:22,729 Ndoshta kjo është një lojë që mund të mposhtet. 47 00:04:22,813 --> 00:04:25,607 Por ju e dini se mund të mposhtni 10-20 në Chesterfield dhe Hi-Low... 48 00:04:25,690 --> 00:04:28,068 në atë nyjë goulash në rrugën 79. 49 00:04:29,653 --> 00:04:33,406 Në rregull. e kuptoj. 50 00:04:35,617 --> 00:04:39,329 e kuptoj. Kthehu në betejë. 51 00:04:42,207 --> 00:04:45,085 Loja në fjalë është Texas Hold'Em pa kufi. 52 00:04:45,126 --> 00:04:47,879 Blerja minimale 25,000 dollarë. 53 00:04:47,963 --> 00:04:51,299 Një lojë si kjo nuk bashkohet shpesh jashtë kazinove. 54 00:04:51,383 --> 00:04:53,510 Aksionet tërheqin lakues të pasur, 55 00:04:53,593 --> 00:04:56,012 dhe ata nga ana e tyre tërheqin peshkaqenë. 56 00:05:00,642 --> 00:05:04,354 Texas Hold'Em pa kufi është Cadillac i pokerit. 57 00:05:04,437 --> 00:05:07,858 Secilit lojtar i shpërndahen dy letra me fytyrë poshtë. 58 00:05:07,941 --> 00:05:11,111 Më pas shpërndahen pesë letra fytyrën lart në mes. 59 00:05:11,153 --> 00:05:14,614 Këto janë karta të komunitetit që mund të gjithë përdorni për të bërë dorën më të mirë me pesë letra. 60 00:05:16,199 --> 00:05:19,077 Çelësi i lojës është të luash njeriu, jo kartat. 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,580 Vini bast një tetë top. 62 00:05:23,748 --> 00:05:27,878 Nuk ka lojë tjetër në të cilën pasuri mund të ndryshojë shumë nga dora në dorë. 63 00:05:27,961 --> 00:05:31,131 Një lojtar i shkëlqyer mund të marrë një dorë e fortë plasaritur, vazhdo anim... 64 00:05:31,214 --> 00:05:34,176 dhe humb mendjen së bashku me çdo çip para tij. 65 00:05:34,259 --> 00:05:38,388 Kjo është arsyeja pse Seria Botërore e Pokerit është vendosi mbi një tryezë No-Limit Hold'Em. 66 00:05:38,472 --> 00:05:41,141 Disa njerëz, madje profesionistë, nuk do të luajë No-Limit. 67 00:05:41,183 --> 00:05:43,477 Ata nuk i përballojnë dot lëkundjet. 68 00:05:44,853 --> 00:05:47,272 Por ka të tjerë, si Doyle Brunson, 69 00:05:47,355 --> 00:05:50,400 të cilët konsiderojnë No-Limit e vetmja lojë e pastër e mbetur. 70 00:05:52,527 --> 00:05:58,074 Siç tha Papa Wallenda..."Jeta po vazhdon telin. Pjesa tjetër është vetëm në pritje”. 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,619 Kalojeni tek ju. 72 00:06:03,622 --> 00:06:06,041 Në rregull, unë ngre. 73 00:06:06,124 --> 00:06:08,960 - Unë do të mbledh pesëqind. - Palos. 74 00:06:11,630 --> 00:06:14,466 Është një rritje e pozicionit. Unë e quaj atë. 75 00:06:19,513 --> 00:06:21,765 Këtu është bukuria e kësaj loje. 76 00:06:23,517 --> 00:06:26,770 - Shkoni përpara. - Sapo mora dy palët e para në flop, 77 00:06:26,853 --> 00:06:28,814 dhe dua ta mbaj ne dore. 78 00:06:28,897 --> 00:06:32,275 Kundër tipit tuaj mesatar, Unë do të vendosja një kurth ariu, vështirë se do të bëja bast fare. 79 00:06:32,359 --> 00:06:35,320 Lëreni të hyjë në të. Por KGB-ja është shumë e zgjuar për këtë. 80 00:06:35,403 --> 00:06:38,240 Pra, çfarë duhet të bëj është mbi bast tenxherja, 81 00:06:38,323 --> 00:06:40,408 bëj që të duket sikur po përpiqem ta blej. 82 00:06:40,492 --> 00:06:44,788 - Vë bast 2000 dollarë. - Pastaj ai luan me mua, dhe paguhem. 83 00:07:16,278 --> 00:07:18,655 Thirrni. 84 00:07:18,738 --> 00:07:21,992 Supozimi im është se Teddy është në një barazim të shpejtë. 85 00:07:23,660 --> 00:07:25,662 Digjeni dhe kthehuni. 86 00:07:27,455 --> 00:07:29,416 Këtu është karta ime e parave, nëntë zemra. 87 00:07:29,457 --> 00:07:31,501 Kam një shtëpi të plotë. 88 00:07:33,587 --> 00:07:35,922 - Te basti. - Kontrolli është i mirë. 89 00:07:35,964 --> 00:07:39,759 Tani shpresoj një lopatë bie dhe Tedi e bën të skuqet. 90 00:07:39,801 --> 00:07:43,847 Në këtë mënyrë ai do të vë bast të fortë, dhe unë do të mund ai me nëntët e mia plot mbi ace. 91 00:07:49,102 --> 00:07:52,772 Unë do të vë bast ... 92 00:07:52,814 --> 00:07:56,276 Bast... 93 00:07:56,318 --> 00:07:59,362 15,000 dollarë. 94 00:08:01,490 --> 00:08:03,950 Koha. 95 00:08:06,870 --> 00:08:09,706 Unë dua që ai të mendojë se jam duke menduar për një telefonatë, 96 00:08:09,789 --> 00:08:13,627 por gjithçka për të cilën po mendoj vërtet është Vegas dhe Mirage i ndyrë. 97 00:08:28,683 --> 00:08:32,646 Në rregull, 15, plus Kam edhe 33 të tjera për të të rritur. 98 00:08:32,729 --> 00:08:34,689 Um... 99 00:08:38,860 --> 00:08:42,489 Po, do të hyj, sepse Unë nuk mendoj se i keni marrë mashtrat. 100 00:08:45,826 --> 00:08:50,163 ke te drejte. Unë nuk kam maç. 101 00:08:55,377 --> 00:08:58,463 E di para se kartat të kthehen. 102 00:09:02,592 --> 00:09:05,679 Aces plot, Majk. 103 00:09:35,083 --> 00:09:37,002 Ngrihuni. 104 00:09:40,005 --> 00:09:41,923 Hajde. Hajde. 105 00:09:46,761 --> 00:09:49,890 - Dëshironi pak? - Jo. 106 00:09:49,931 --> 00:09:53,101 Unë jam deri në ndjerë, Knish. Kam humbur gjithçka. 107 00:09:53,185 --> 00:09:57,355 Burrë, kam humbur paratë e çështjes. Kam humbur shkollimin. 108 00:09:58,940 --> 00:10:02,527 u ndodh të gjithëve. Kohë pas kohe, të gjithë dështojnë. 109 00:10:02,611 --> 00:10:05,655 Ju do të ktheheni në lojë para se ta kuptoni. 110 00:10:05,739 --> 00:10:08,783 mbarova. Unë jam jashtë saj. 111 00:10:08,867 --> 00:10:11,369 Të gjithë e thonë këtë në fillim. 112 00:10:11,453 --> 00:10:14,581 Hej, burrë, më lër të të vë në lojë. Marrëveshje standarde, ju e dini. 113 00:10:14,664 --> 00:10:18,919 Pesëdhjetë për qind e fitimeve tuaja. Nëse humbisni, është mbi mua. 114 00:10:20,712 --> 00:10:22,923 Unë thjesht do ta hidhja larg. 115 00:10:25,967 --> 00:10:29,429 - E ke akoma kamionin? - Sigurisht. 116 00:10:29,513 --> 00:10:31,473 Hajde. 117 00:10:45,946 --> 00:10:49,908 Nuk dëgjon shumë për djemtë që godasin dhe humbasin, 118 00:10:49,991 --> 00:10:52,244 por unë do t'ju tregoj se çfarë ndodh me ta. 119 00:10:52,327 --> 00:10:55,163 Ata përfundojnë duke bërë punë të kota në ndërrimin e varrezave, 120 00:10:55,247 --> 00:10:58,250 duke u përpjekur të kuptoj se si dolën shkurt. 121 00:10:59,835 --> 00:11:02,003 Shikoni, unë e kisha këtë foto në kokën time. 122 00:11:02,087 --> 00:11:05,090 Unë ulur në tryezën e madhe, Doyle në të majtën time, 123 00:11:05,173 --> 00:11:09,636 Amarillo Slim në të djathtën time, duke luajtur në Serinë Botërore të Pokerit. 124 00:11:09,719 --> 00:11:14,057 Dhe e lashë atë vizion më verboni në tavolinën kundër KGB-së. 125 00:11:14,141 --> 00:11:16,977 Tani, sa më afër që jam në Vegas është në perëndim të Nju Jorkut, 126 00:11:17,018 --> 00:11:19,604 duke ecur në këtë rrugë të keqe dorëzuar nga Knish... 127 00:11:19,688 --> 00:11:22,983 për rrumbullakuesit që harrojnë rregulli kardinal i ndyrë... 128 00:11:23,024 --> 00:11:25,026 Gjithmonë lini veten jashtë. 129 00:11:25,068 --> 00:11:27,571 - Hej, Moogie. - Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 130 00:11:27,654 --> 00:11:31,116 Në një kuptim juridik, mund të ndyrë' Steinbrenner thjesht lëviz Yankees? 131 00:11:31,199 --> 00:11:33,827 A ka të drejtë ai thjesht për t'i lëvizur ato? 132 00:11:33,910 --> 00:11:36,663 nuk e di. Si duhet ta di këtë? 133 00:11:36,705 --> 00:11:40,667 - Nuk e ke mësuar akoma? - Jo, arrijmë te Steinbrenner në vitin e tretë të Fakultetit Juridik. 134 00:11:40,750 --> 00:11:43,503 Oh. 135 00:11:43,587 --> 00:11:47,799 - Kujdes, njeri. - Po. 136 00:11:59,728 --> 00:12:01,646 Loja e gjyqtarëve. 137 00:12:01,730 --> 00:12:05,859 Kisha dëgjuar për të për vite me radhë rrugë, para se të isha në fakultetin juridik. 138 00:12:05,901 --> 00:12:09,529 Një grup rrotullues prej dhjetë ose dymbëdhjetë gjyqtarë, prokurorë dhe profesorë. 139 00:12:09,613 --> 00:12:12,032 Ata të gjithë kanë para, dhe në ditët e mia të lojës... 140 00:12:12,115 --> 00:12:15,577 do të ishte goxha e ëmbël të kishe ndonjëri prej tyre që më detyron favore. 141 00:12:15,660 --> 00:12:18,205 Problemi i vetëm është, askush mund të hyjë më në lojë. 142 00:12:18,288 --> 00:12:22,334 Një rrotullues, Crispy Linetta, u ul nën ndonjë pretendim, 143 00:12:22,417 --> 00:12:26,880 por ata zbuluan se ai ishte një profesionist, ai nuk mund të kalonte rrugën pa probleme ligjore. 144 00:12:26,963 --> 00:12:29,841 Edhe klubi i tij i rregullt, Vorshay's, u mbyll. 145 00:12:29,925 --> 00:12:32,844 Vendi ishte i hapur që nga viti 1907. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,805 Oh, Michael. 147 00:12:34,888 --> 00:12:37,557 - Ke disa gjera per mua? - Po, po. 148 00:12:37,599 --> 00:12:39,935 Vendosini ato në tavolinë, është në rregull. 149 00:12:41,353 --> 00:12:43,313 Djalë, ai të paguan për këtë mut të natës vonë? 150 00:12:43,396 --> 00:12:46,733 Epo, dija është shpërblimi im, zotëri. 151 00:12:46,817 --> 00:12:49,194 Më lejoni t'ju them, nuk ia vlen. 152 00:12:49,277 --> 00:12:51,571 Pse nuk bëhesh kalorës, bëj diçka të dobishme. 153 00:12:51,613 --> 00:12:54,407 Fëmija është pak i gjatë, apo jo, Gene? 154 00:12:54,449 --> 00:12:57,452 Mjaft me Belmont rekrutimi spiel. Basti juaj. 155 00:12:57,494 --> 00:12:59,746 - Ne rregull. Unë thërras. - Michael është këshilltari kryesor... 156 00:12:59,830 --> 00:13:02,165 në Gjykatën Gjyqësore ju do të kryesoni javën e ardhshme, Gene. 157 00:13:02,249 --> 00:13:04,376 Përveç kësaj, ai mund të përdorte sfondi nëse ai do të... 158 00:13:04,459 --> 00:13:07,504 nëpunës për njërin prej jush këtë verë, apo jo? 159 00:13:07,587 --> 00:13:11,675 Abe, mendova se të pëlqeu fëmija. Pse të bëni doni ta bëni atë nëpunës civil? 160 00:13:11,758 --> 00:13:15,137 Po, shiko... një fjalë për të mençurit. Qëndroni në sektorin privat. 161 00:13:15,220 --> 00:13:19,182 Ajo loja e avokatit mbrojtës të Nassau? Ata përdorin patate të skuqura tona për slitë. 162 00:13:19,266 --> 00:13:21,601 Gjëja e mahnitshme është, në këtë koleksioni i mendjeve të mëdha juridike, 163 00:13:21,685 --> 00:13:24,437 nuk ka asnjë lojtar të vetëm të vërtetë letrash. 164 00:13:24,521 --> 00:13:28,066 - thërras unë. - Ngritja. 165 00:13:28,150 --> 00:13:30,277 Um, ngre profesori. 166 00:13:32,195 --> 00:13:35,574 Majk? Michael, sapo do të kisha thirrur. 167 00:13:35,657 --> 00:13:37,576 Jo, ju jeni mirë. 168 00:13:37,659 --> 00:13:40,453 Në rregull, telefonoj. 169 00:13:40,495 --> 00:13:43,081 Nuk e di nëse do të sjell Karriera ime ligjore në një ndalesë të rëndë... 170 00:13:43,165 --> 00:13:47,335 para se të fillojë, por thjesht nuk mund ta ndihmoj veten. 171 00:13:47,419 --> 00:13:49,379 - Mirë. - Unë jam brenda. 172 00:13:49,462 --> 00:13:51,798 Lexojini dhe qani. 173 00:13:55,552 --> 00:13:57,971 Kontrollo treshe. 174 00:14:02,684 --> 00:14:05,645 Kontrolloni tek Martin dhe Lewis atje. 175 00:14:05,729 --> 00:14:08,732 - Kontrollo te ngritësi. - Çekosllovaki. 176 00:14:08,815 --> 00:14:13,069 - Cili është kufiri? - 20 dollarë. Basti i madh është 20 dollarë. 177 00:14:13,153 --> 00:14:17,240 Në rregull. Mirë. Ka 20 dollarë. 178 00:14:17,324 --> 00:14:21,495 Ju keni parë një gjysmë dore. Si të dreqin po vini bast me ne? 179 00:14:21,578 --> 00:14:24,164 Je i sigurt se kjo është e mençur, Abe? Janë paratë tuaja me të cilat fëmija vë bast. 180 00:14:24,247 --> 00:14:28,627 Është shumë e mençur. Ne e dimë se çfarë po mbajmë, dhe ne e dimë se çfarë po mbani. 181 00:14:28,710 --> 00:14:31,421 Dreqin e dini se çfarë kemi të gjithë. 182 00:14:31,505 --> 00:14:34,424 Nëpunësi veror në zyrën tuaj thotë Unë e di se çfarë po mbani. 183 00:14:34,508 --> 00:14:36,968 Unë nuk vë bast me punë të tilla. 184 00:14:37,052 --> 00:14:40,430 Le të themi se do të të vendos në krye të listës nëse keni të drejtë. 185 00:14:40,514 --> 00:14:44,434 Në rregull. Epo, ju po kërkoni atë tre të tretën, 186 00:14:44,518 --> 00:14:47,354 por ti e harrove atë profesor Green e palosi në Rrugën e Katërt, 187 00:14:47,437 --> 00:14:49,606 dhe tani ju po përfaqësoni se e keni atë. 188 00:14:49,689 --> 00:14:52,108 D.A. bëri dy palët e tij, por ai e di se ata nuk janë të mirë. 189 00:14:52,192 --> 00:14:55,821 Gjyqtari Kaplan po përpiqej të nxirrte jashtë një flush diamanti, por ai doli i shkurtër, 190 00:14:55,904 --> 00:14:58,281 dhe zoti Eisen po shpreson kot se mbretëreshat e tij do të ngrihen në këmbë. 191 00:14:58,365 --> 00:15:01,701 Pra, siç thashë, basti i Dekanit është 20 dollarë. 192 00:15:01,743 --> 00:15:04,704 - Epo, më puth bythën. - Më puth bythën. 193 00:15:08,500 --> 00:15:11,503 - Çfarë kishe, Abe? - Asgjë veçse një strehë e thyer. 194 00:15:11,586 --> 00:15:14,172 - Oh, hajde. - Është mjaft mirë për të fituar. Hiqeni atë. 195 00:15:14,256 --> 00:15:17,717 Në rregull, fëmijë, detyra jote e parë. Tërhiqe një vend pranë meje. 196 00:15:17,801 --> 00:15:20,387 Oh, do të doja. Nuk mundem, nuk mundem. Unë nuk luaj letra. 197 00:15:20,470 --> 00:15:24,057 - Largohu nga këtu! - Shihemi nesër. 198 00:15:24,141 --> 00:15:26,476 - Marrëveshja e kujt? - Marrëveshja ime. 199 00:15:26,560 --> 00:15:29,312 - Më pëlqen fëmija, Abe. - Djalë i mirë. 200 00:15:29,396 --> 00:15:31,690 Fëmijë i zgjuar. 201 00:15:31,773 --> 00:15:35,193 Ju them, është e vështirë të largohesh nga ajo lojë. 202 00:15:35,277 --> 00:15:38,822 Një ftesë e hapur për t'u shtrirë me ata qengja. 203 00:15:38,905 --> 00:15:40,824 Por unë jam në pension. 204 00:15:43,285 --> 00:15:46,037 E vërteta është se unë gjithmonë mund të gjej lojëra. 205 00:15:46,121 --> 00:15:50,000 Lojëra të lehta, lojëra të vështira, lojëra të drejtpërdrejta, lojëra të shtrembër, lojëra në shtëpi. 206 00:15:50,083 --> 00:15:54,254 Unë mund ta kthej këtë kamion në Jersey Turnpike dhe të jetë në Taj në dy orë. 207 00:15:55,672 --> 00:15:57,591 Por unë kam bërë premtime. 208 00:16:00,802 --> 00:16:03,221 Tani jam thjesht studente e drejtësisë. 209 00:16:04,973 --> 00:16:06,892 Përshëndetje? 210 00:16:06,975 --> 00:16:08,894 - Hej. - Hej. 211 00:16:10,479 --> 00:16:13,273 - Si shkoi? - Oh, shkëlqyeshëm. 212 00:16:17,527 --> 00:16:21,823 Më ka mërzitur ajo rrugë e ndyrë. 213 00:16:21,907 --> 00:16:24,826 Mos u shqetësoni. Edhe disa semestra... 214 00:16:24,910 --> 00:16:27,954 Mmm. 215 00:16:28,038 --> 00:16:30,457 Oh, duhet të shkoj. 216 00:16:30,540 --> 00:16:33,793 - Jam vërtet vonë. - Oh, qëndro këtu. Do të jem vërtet i shpejtë. 217 00:16:33,877 --> 00:16:36,505 Nuk do të ndjeni asgjë. 218 00:16:36,588 --> 00:16:38,924 Të dy e dimë se kjo nuk është e vërtetë. 219 00:16:39,007 --> 00:16:41,676 Përveç kësaj, duhet të flini pak. 220 00:16:41,760 --> 00:16:43,929 Këto netë të gjata të ndyra po më vrasin. 221 00:16:44,012 --> 00:16:45,972 Ata nuk e kishin përdorur kurrë. 222 00:16:46,014 --> 00:16:48,058 Po, mirë, kjo është ndryshe. Dua të them, ishte si... 223 00:16:48,141 --> 00:16:50,811 blej në 8:00, gjëja tjetër ti e di që është mëngjes. 224 00:16:50,894 --> 00:16:53,980 Por hej, ju e dini, unë mendoj Unë jam i lidhur për këtë verë. 225 00:16:54,064 --> 00:16:56,107 U lidh si? 226 00:16:56,191 --> 00:16:59,986 Epo, pasi të lashë mbrëmë në bibliotekës, më bëri përshtypje gjyqtari Marinacci. 227 00:17:00,028 --> 00:17:02,155 Mendoj se mund të jem në radhë për një nëpunës. 228 00:17:03,657 --> 00:17:06,368 Më trego më shumë. 229 00:17:06,451 --> 00:17:09,496 Epo, ata djem po luanin të gjithë letra dhe... 230 00:17:09,579 --> 00:17:12,207 Vetëm më dëgjo tani, më dëgjo. 231 00:17:12,290 --> 00:17:15,210 Ata po luanin letra dhe ia lexova dorën qorr. 232 00:17:18,171 --> 00:17:21,591 Pra, në vend që të kthehesh në shtëpi, ti shkove dhe luajti letra me ndonjë gjyqtar? 233 00:17:21,675 --> 00:17:24,678 Jo, as që po luaja. Ata po luanin. 234 00:17:27,305 --> 00:17:29,307 Sapo i rashë në sy duke lexuar dorën e tij, kjo është e gjitha. 235 00:17:29,391 --> 00:17:33,186 Domethënë, përderisa nuk qij deri në Gjykatën Gjyqësore, mendoj se puna është e imja. 236 00:17:35,647 --> 00:17:38,233 Çfarë lloj pune do të jetë ajo, Majk? 237 00:17:38,316 --> 00:17:40,819 Shkrimi i një mendimi në poker me aksione të larta? 238 00:17:40,902 --> 00:17:43,488 E dashur, ti je ai që më tha... 239 00:17:43,572 --> 00:17:46,158 se duhet të përdor aftësitë e mia në poker në sallën e gjyqit. 240 00:17:46,241 --> 00:17:48,618 Po, e di që e thashë, por... 241 00:17:48,702 --> 00:17:51,872 E dini se çfarë doja të thoja. Dua të them që duhet të përdorësh kokën. 242 00:17:51,955 --> 00:17:56,126 E dini, mënyra se si llogaritni shanset në vend, mënyra se si i lexon njerëzit. 243 00:17:56,209 --> 00:18:00,172 Kjo është ajo që dua të them. Nuk doja të përpiqesha kaloni në një punë verore. 244 00:18:00,255 --> 00:18:04,551 - E dashur, dreq? Unë isha në rrjet. - O Zot. 245 00:18:04,634 --> 00:18:08,138 Rrjetëzimi. A po përpiqeni të më mashtroni tani? 246 00:18:08,221 --> 00:18:10,974 Nr. 247 00:18:11,057 --> 00:18:13,602 Unë thjesht... Nuk mendoj se e kuptoni. 248 00:18:13,685 --> 00:18:17,230 Do të jesh si një nga ata ish-atletët e kolegjit. 249 00:18:17,314 --> 00:18:19,900 E dini, punë e shkëlqyer në D.A. zyra e përderisa... 250 00:18:19,983 --> 00:18:22,819 ata kurrë nuk humbasin një ndeshje të ligës së avokatëve. 251 00:18:22,903 --> 00:18:26,323 Është e vërtetë. Unë vetëm mendoj nëse ju merrni në këtë mënyrë, 252 00:18:26,406 --> 00:18:28,575 ju do të jeni gjithmonë një nxitës për ta. 253 00:18:28,617 --> 00:18:30,619 Zemër, as që luajta. 254 00:18:32,704 --> 00:18:35,499 Në rregull. 255 00:18:35,582 --> 00:18:37,542 Shihemi më vonë. 256 00:18:44,799 --> 00:18:46,718 Oh. 257 00:18:46,802 --> 00:18:51,223 - Hej, i nderuar, mund të marr Jeep nesër? - Po, ku? 258 00:18:51,306 --> 00:18:54,100 Uh, Krimba po del jashtë. Unë do ta merrja atë. 259 00:18:54,142 --> 00:18:56,728 Nesër. E bukur. 260 00:18:56,812 --> 00:18:58,730 Unë premtova se do të isha atje, i nderuar. 261 00:18:58,814 --> 00:19:02,567 Krimbi. Unë thjesht nuk mund t'ju besoj ende njeh dikë që quhet "Krim". 262 00:19:02,651 --> 00:19:04,611 Ai është si vëllai im. 263 00:19:06,905 --> 00:19:08,824 Mut. Unë as nuk luajta. 264 00:19:10,909 --> 00:19:14,913 Kam takuar Worm në Dwight Inglewood Preparatory Akademia përfundoi në Xhersi. 265 00:19:14,996 --> 00:19:17,916 Ne ishim dy fëmijët e vetëm që merrnim pjesë i cili nuk kishte një fond besimi. 266 00:19:17,999 --> 00:19:21,127 Aty ishte zyra e babait tim. Shkruhej "Kujdestari" në derë. 267 00:19:21,211 --> 00:19:23,755 Prandaj më morën. 268 00:19:26,633 --> 00:19:30,053 Pow! 269 00:19:32,430 --> 00:19:35,767 W-A ishte kështu, përfundimi juaj i fortë apo diçka? 270 00:19:35,851 --> 00:19:38,645 - Nënë dreq! - Ti nuk më lë zgjidhje, mënyra se si luan. 271 00:19:38,728 --> 00:19:41,481 Kjo është hera e katërt që bëni ma luajti atë bushtrën e lopëve në bythë. 272 00:19:41,565 --> 00:19:43,984 Jo, jo, jo, jo, jo. 273 00:19:44,025 --> 00:19:47,112 Dowling e kishte atë tre duar më parë, dhe dy duar më parë mora Marinë e zezë, 274 00:19:47,195 --> 00:19:49,114 kështu që nuk dua t'ju dëgjoj duke u kurvëruar, në rregull? 275 00:19:49,197 --> 00:19:51,950 - Po, por ai qëlloi hënën nga ajo anë, apo jo? - Po, e pashë atë. 276 00:19:52,033 --> 00:19:56,163 - Pra, ju ndihmoi. - Tani... Mirë, ke të drejtë. 277 00:19:56,246 --> 00:19:58,790 Ju nuk po dilni nga këtu me grilat tona, Krimb. 278 00:19:58,874 --> 00:20:02,335 E dini stërvitjen, mirë? Unë nuk jam do t'i pi duhan. Unë do t'i mbaj ato. 279 00:20:02,419 --> 00:20:06,173 nëse i doni ata të kthehen, mundeni më ndërro për to, ose provo të luaj dyfish ose asgjë nesër. 280 00:20:06,214 --> 00:20:10,177 Murphy! cfare dreqin ulesh atje për? Jeni të përpunuar. Hajde. 281 00:20:12,220 --> 00:20:15,849 E përpunuar? Kjo e ndyrës së nënës duke marrë kërcimin. 282 00:20:15,932 --> 00:20:18,226 Hajde, burrë, ki mirësjellje këtu, Krimb. 283 00:20:18,310 --> 00:20:20,228 Ju mund t'i blini të gjitha tymrat ju dëshironi në gjysmë ore. 284 00:20:20,312 --> 00:20:23,982 - Për çfarë po flisni? Unë i fitova këto panair. - Nuk pi duhan, Krimb. 285 00:20:24,065 --> 00:20:27,861 Jezus, ju djema jeni të tillë bebe te ndyra. E dini këtë? 286 00:20:27,944 --> 00:20:31,865 Nëse je i vendosur të vdesësh e kancerit, me të vërtetë duhet mësoni si të luani letra. 287 00:20:31,907 --> 00:20:34,117 Nuk është një ide e mirë për të shtuar fyerjen ndaj lëndimit, yo. 288 00:20:34,201 --> 00:20:36,786 - Ai mut do të kthehet dhe do të të lëndojë. - E di çfarë? 289 00:20:36,870 --> 00:20:39,789 Jo në këtë jetë. Gëzoni kohën tuaj. 290 00:20:41,917 --> 00:20:44,377 Murphy. 291 00:20:44,461 --> 00:20:47,380 Babai i krimbit bëri bazat, kur ai nuk ishte shumë i dehur. 292 00:20:47,464 --> 00:20:49,508 Në atë moment i bëmë. 293 00:20:49,591 --> 00:20:51,760 Sigurisht, bazat nuk ishin gjithçka që bëmë. 294 00:20:51,843 --> 00:20:55,847 Krimbi na futi në një mashtrim çdo ditë mbi të gjithë aristokratët e rinj shkuam në shkollë me... 295 00:20:55,931 --> 00:21:00,644 duke i shitur çanta me monedhë e rigonit, nunchakus dhe fishekzjarre nga Chinatown. 296 00:21:00,727 --> 00:21:03,355 - Ku është pjesa tjetër? - Na mbajti në paratë e drekës. 297 00:21:08,276 --> 00:21:10,195 - Faleminderit. - Deri në kohën kur shkuam për... 298 00:21:10,278 --> 00:21:13,073 më shumë se thjesht ndërroj xhepin dhe u kap. 299 00:21:13,114 --> 00:21:16,576 Ne bëmë të zhyten pesëshen e parë kundër Friends Academy. 300 00:21:16,660 --> 00:21:20,413 Gardiani i pikës u këput dhe hoqi dorë nga Worm. 301 00:21:25,085 --> 00:21:28,255 Ata e morën atë më parë bordi i shkollës, i ofroi atij një marrëveshje. 302 00:21:28,296 --> 00:21:31,383 Na tregoni kush tjetër ishte i përfshirë, dhe ne do të shkojmë lehtë me ju. 303 00:21:31,466 --> 00:21:34,886 Worm nuk tha asnjë fjalë të ndyrë. U dëbua vetë. 304 00:21:37,347 --> 00:21:40,183 - Qëndrova në shkollë dhe u diplomova. - Kërce nga jashtë. 305 00:21:43,979 --> 00:21:47,440 Jo shumë djem do të ngriheshin në këmbë për një mik të tillë. 306 00:21:56,783 --> 00:21:59,744 Ta-da! 307 00:21:59,828 --> 00:22:02,414 - Mike McD. Zoti. E dija që do të ishe këtu. - Ah, njeri. 308 00:22:02,497 --> 00:22:05,458 - Nuk më zhgënje kurrë. - Unë do të kisha qenë atje çdo javë nëse më lejoni, o burrë. 309 00:22:05,500 --> 00:22:08,503 E di, e di. nuk munda le të më shohësh në këtë gropë muti. 310 00:22:08,545 --> 00:22:11,131 - Shikoni ju. Dukesh i mrekullueshëm, burrë. - Edhe ti, edhe ti. 311 00:22:11,173 --> 00:22:13,341 - Të ashpërsuan atje? - Jo, jo. 312 00:22:13,425 --> 00:22:15,469 Ishte një copë tortë. Copë tortë. 313 00:22:15,552 --> 00:22:19,014 Njeri, shiko udhëtimin tënd. Ju keni qenë duke përparuar ndërkohë që kam qenë larg. 314 00:22:19,097 --> 00:22:21,558 - Çfarë ke marrë? - E mora hua. 315 00:22:21,641 --> 00:22:26,146 Çfarëdo qoftë. Thjesht futuni në të dhe më largo nga këtu. 316 00:22:28,023 --> 00:22:30,817 Ka si dy ekonomi të tëra brenda atje... ka para dhe ka tregti. 317 00:22:30,859 --> 00:22:32,986 Kështu që më duhet të mbaj tre ndeshje shkon menjëherë, në rregull? 318 00:22:33,069 --> 00:22:36,615 Një lojë me djemtë e bardhë, një lojë me vëllezërit, dhe një lojë me rojet. 319 00:22:36,698 --> 00:22:39,743 Dhe truku është, duhet ta marr mjaft para nga djemtë e bardhë... 320 00:22:39,826 --> 00:22:43,538 për ta humbur atë te rojet në mënyrë që ata vazhdojnë të më bëjnë favore dhe mut, 321 00:22:43,622 --> 00:22:47,626 por unë duhet të shkurtoj mjaft duhan nga djemtë e zinj që mundem tregtoj dhe mbaj veten... 322 00:22:47,709 --> 00:22:52,297 në stilin që unë jam rritur i mësuar dhe e gjithë kjo pa më shkelmuar bythën. 323 00:22:52,380 --> 00:22:54,341 Pra, ju jeni duke punuar me një partner? 324 00:22:54,424 --> 00:22:56,426 Jo. Kush dreqin a do të kem besim atje? 325 00:22:56,510 --> 00:22:58,595 - Jam vetëm unë. - Çfarë është kjo? Ejani këtu. 326 00:22:58,678 --> 00:23:01,181 - Të pëlqen kjo? A nuk është e bukur? - Çfarë është kjo? 327 00:23:01,264 --> 00:23:04,100 Është si një as në mëngë. Çfarë tjetër? 328 00:23:04,184 --> 00:23:07,020 Prisni derisa t'ju tregoj disa nga bërxollat ​​e mia, njeri. Jam bërë goxha verbuese. 329 00:23:07,062 --> 00:23:09,815 - Është sikur, është sikur, e di... - Ne rregull. 330 00:23:09,898 --> 00:23:11,817 Do t'ju lërë mendjen, do t'ju lërë mendjen. 331 00:23:11,900 --> 00:23:14,528 Keni punuar? A është loja juaj e mprehtë? 332 00:23:14,569 --> 00:23:16,571 Jo, burrë, jam larguar. 333 00:23:16,613 --> 00:23:18,865 Çfarë je ti... po merrni letra të ftohta? 334 00:23:18,907 --> 00:23:21,451 Jo, burrë, dua të them që kam hequr dorë. 335 00:23:21,535 --> 00:23:25,580 - Çfarë, po më shan? - Jo, burrë, unë ... 336 00:23:25,664 --> 00:23:29,543 - Jam pastruar. - Mike McD? Ke humbur? 337 00:23:29,626 --> 00:23:33,713 Po, burrë, unë... Ishte e vërtetë loja e gjakut ka përfunduar në shtëpinë e KGB-së. 338 00:23:33,797 --> 00:23:36,716 U ulesh me rusin e çmendur dhe ju ka zbrazur xhepat? 339 00:23:36,800 --> 00:23:39,553 Po. Nuk doja t'ju tregoja ndërsa ju ishit atje. 340 00:23:39,636 --> 00:23:42,222 Nuk doja të të turpëroja kështu. 341 00:23:42,305 --> 00:23:45,058 Jezus, çfarë po mendonit? Pra, ju jeni vetëm një student tani? 342 00:23:45,100 --> 00:23:48,228 - Çfarë po bën për para? - Unë jam duke ngarë kamionin e Knishit. 343 00:23:48,311 --> 00:23:52,149 O Zot, ti po më vret. Majk, Majk, ne duhet t'ju kthejmë në lojë. 344 00:23:52,232 --> 00:23:54,484 - Partnerët e vjetër këtu, ne do të vrapojmë si... - Jo, jo, jo, jam larguar. 345 00:23:54,568 --> 00:23:57,195 Unë do të thotë, unë me të vërtetë jam. U krye. 346 00:23:57,279 --> 00:24:00,657 Ju jeni, a? Në rregull. Unë di një lojë perfekte për ne të dy. 347 00:24:00,740 --> 00:24:04,035 Është një copë manaferre pikërisht jashtë New York City... zgjedhjet kryesore. 348 00:24:04,119 --> 00:24:08,915 - Do të të lëshoj... do të të lëshoj. - Mirë. 349 00:24:08,999 --> 00:24:11,918 - E kam fjalën. Jo, unë jam me të vërtetë jashtë. - E di, e di. 350 00:24:21,052 --> 00:24:23,054 Kjo është ajo, kjo është ajo. 351 00:24:23,138 --> 00:24:25,724 Pra, merrni këtë, këtu është plani. Unë e njoh këtë vajzë Barbara. 352 00:24:25,807 --> 00:24:30,437 Ajo është e nxehtë. Isha kaq afër ta godas kur më larguan. 353 00:24:30,479 --> 00:24:33,940 Ajo punon si nikoqire për të gjitha këto dreq foshnjat e fondit të besimit këtu. 354 00:24:33,982 --> 00:24:35,942 Ajo më futi në lojën e tyre të vogël. 355 00:24:35,984 --> 00:24:40,447 Ajo më prezantoi si kushërirën e saj nga jashtë qytetit që i pëlqen të luan kumar, por dëshiron të mësojë poker. 356 00:24:40,489 --> 00:24:42,449 Kjo tingëllon e fortë. Kjo është një lidhje e bukur. 357 00:24:42,491 --> 00:24:46,453 Është shumë mirë. Ka vetëm një problem. E pata këtë ndjesi. 358 00:24:46,495 --> 00:24:51,082 - Çfarë ndjesie është pikërisht ajo? - Ti e njeh shumë mirë këtë ndjenjë. 359 00:24:51,166 --> 00:24:53,168 - E dini, kur të keni marrë tavolina juaj gati. - Uh-huh. 360 00:24:53,251 --> 00:24:56,505 - Thikë, pirun, salcë, A-1, Luger, por... - Po. 361 00:24:56,588 --> 00:25:00,091 - Thjesht nuk e ke aksionin. - Pikërisht. Mirë se kupton. 362 00:25:00,175 --> 00:25:02,803 Një nikel do të më niste shumë bukur. 363 00:25:02,886 --> 00:25:05,347 Ua, Jezus, me çfarë ke jetuar? 364 00:25:05,430 --> 00:25:08,141 Unë po jetoj pak dritë, të thashë. 365 00:25:08,183 --> 00:25:12,145 - Gjithsesi, janë 220 dollarë, kështu që kjo do t'ju bëjë të filloni. - 220 dollarë, dua të them... 366 00:25:12,187 --> 00:25:16,274 Hej, faleminderit, por dua të them, këto janë, si, 11 baste. 367 00:25:16,358 --> 00:25:18,777 Dua të them, nuk mund të marr as një tryezë për këtë ... 368 00:25:18,860 --> 00:25:21,738 Mirë, kështu që harrojeni këtë lojë. Unë do të të drejtohem nesër në qytet. 369 00:25:21,822 --> 00:25:24,491 Në asnjë mënyrë. Më duhet të filloj. 370 00:25:24,533 --> 00:25:26,535 Dua të them, unë jam prapa këtu. 371 00:25:26,618 --> 00:25:29,037 Ju sapo keni dalë. Çfarë nxitimi është i madh? 372 00:25:29,120 --> 00:25:31,498 Nxitimi është, përveç jush, miku im, janë rreth pesë djem, 373 00:25:31,581 --> 00:25:35,126 si, duke pritur me padurim lirimin tim. 374 00:25:35,210 --> 00:25:37,671 - Sa keni borxh? - Si, dhjetë. 375 00:25:37,754 --> 00:25:41,716 - Dhjetë? - Nuk e kuptoj dot as me lëngun. 376 00:25:41,800 --> 00:25:45,929 Hej, shiko, mund ta marr filloi me kaq lehtë nëse ju dhe unë punojmë së bashku. 377 00:25:47,681 --> 00:25:50,809 Të dëgjova që pyete më parë dhe dëgjova ju kërkoni tani, por unë nuk mund ta bëj këtë. 378 00:25:50,892 --> 00:25:54,020 Unë thjesht nuk mund ta bëj këtë. Unë kam bërë premtime. 379 00:25:54,104 --> 00:25:57,315 Hej, e dini çfarë? Çfarë po them? Unë e kuptoj plotësisht, e kuptoj. 380 00:25:57,399 --> 00:26:01,528 është mirë. Do të bëj disa lëvizje më herët se sa normalisht... 381 00:26:01,611 --> 00:26:04,823 - Por faleminderit, e vlerësoj. - Duart premium. 382 00:26:04,906 --> 00:26:09,786 - Do të të kap nesër në qytet? - Po. 383 00:26:09,870 --> 00:26:12,831 Hej, Majk, njeri. Është mirë të të shoh. 384 00:26:12,914 --> 00:26:15,000 Edhe ti. 385 00:26:57,626 --> 00:27:00,420 Në Rrëfimet e një lojtar fitues i pokerit, Jack King tha, 386 00:27:00,462 --> 00:27:03,798 “Pak lojtarë i kujtojnë vazot e mëdha kanë fituar, sado e çuditshme të duket, 387 00:27:03,882 --> 00:27:06,551 “Por çdo lojtar mund të kujtojë me saktësi të jashtëzakonshme... 388 00:27:06,635 --> 00:27:09,513 goditjet e vështira të jashtëzakonshme të karrierës së tij”. 389 00:27:09,596 --> 00:27:11,556 Më duket e vërtetë. Sepse duke ecur këtu, 390 00:27:11,640 --> 00:27:13,934 Mezi e mbaj mend se si e ndërtova bankrollin tim, 391 00:27:13,975 --> 00:27:17,062 por nuk mund të ndaloj së menduari se si e humba. 392 00:27:17,145 --> 00:27:19,105 Majk. 393 00:27:19,147 --> 00:27:22,776 - Përshëndetje. - Barbara. Tha Krimbi do të vonoheshe pak. 394 00:27:22,859 --> 00:27:25,028 Vetëm më ndiqni. 395 00:27:30,784 --> 00:27:34,454 Ndoshta nuk do të ulem as. E dini, thjesht mbajeni atë shoqëri. 396 00:27:34,496 --> 00:27:36,623 Jo, jo, kjo nuk do të funksionojë. 397 00:27:36,706 --> 00:27:40,418 Këtu është shfaqja... ti je i dashuri im i ri, ju jeni duke kërkuar për një lojë të rregullt. 398 00:27:40,502 --> 00:27:43,547 Vërtet? Epo, nuk jam shumë një lojtar letrash. 399 00:27:43,630 --> 00:27:47,884 budallallëqe. Krimbi më thotë se është pikërisht ajo që jeni. 400 00:27:50,512 --> 00:27:53,807 Prerja ime është 25 për qind. 401 00:27:53,890 --> 00:27:57,310 - E shoh. - Mirë. Hajde. 402 00:28:03,650 --> 00:28:05,569 Zotërinj. 403 00:28:05,652 --> 00:28:07,821 - Ky është i dashuri im Michael. - Përshëndetje, Michael. 404 00:28:09,030 --> 00:28:10,949 Ji mirë me të. 405 00:28:11,032 --> 00:28:14,077 - Lëri atij para të mjaftueshme për të më blerë mëngjes. - [Të qeshura] 406 00:28:14,161 --> 00:28:16,079 - Paç fat. - Faleminderit, e dashur. 407 00:28:16,163 --> 00:28:18,331 Ja, pse nuk e ngrini një karrige. 408 00:28:19,958 --> 00:28:23,461 - Mirë, ky është Çikago. - E njeh Çikagon? 409 00:28:23,545 --> 00:28:25,589 - Më kujto. - Lojë me kurvar. 410 00:28:25,672 --> 00:28:27,841 Lopa e lartë në vrimë fiton gjysmën e tenxhere. 411 00:28:27,883 --> 00:28:31,011 Mirë, mirë, merre me mua, mendoj. 412 00:28:34,055 --> 00:28:35,974 - Kjo je ti. - Oh, faleminderit. 413 00:28:37,559 --> 00:28:40,312 Në rregull. 414 00:28:42,189 --> 00:28:44,274 - Janë dy për ty, Murph. - Oh, po. Na vjen keq. 415 00:28:47,444 --> 00:28:50,280 - Unë jam brenda. - Unë do të bëj pesë. 416 00:28:50,363 --> 00:28:53,116 Hej, shpenzues i madh. 417 00:28:53,200 --> 00:28:57,287 Krimbi dhe unë biem në ritmin tonë të vjetër si Clyde Frazier dhe Pearl Monroe. 418 00:28:57,370 --> 00:29:01,208 Ne nxjerrim të gjitha truket e shkollës së vjetër, gjëra që do të mos luaj kurre ne qytet... 419 00:29:01,291 --> 00:29:03,376 sinjalizimi, vendosja e çipave, kapja. 420 00:29:03,460 --> 00:29:05,921 - Ne madje drejtojmë lojën e vjetër më të mirë me dorë. - Ngritja. 421 00:29:06,004 --> 00:29:08,715 Ndoshta mund ta prish lojën po aq shpejt drejt e lart, 422 00:29:08,757 --> 00:29:11,051 por nuk ka asnjë rrezik në këtë dhomë. 423 00:29:11,134 --> 00:29:15,180 Tani, disa njerëz mund të shikojnë me përbuzje Mekanika e krimbave, e quani të pamoralshme. 424 00:29:15,263 --> 00:29:19,559 Por siç tha Kanadaja Bill Jones, "Është e pamoralshme të lejosh një pinjoll të mbajë paratë e tij." 425 00:29:19,643 --> 00:29:22,687 Ashtu si ata ju mësojnë në Një-L... 426 00:29:22,771 --> 00:29:25,315 caveat emptor, shok. 427 00:29:25,398 --> 00:29:29,361 - Mora varkën, mbretëreshat. - [Buzëqesh] 428 00:29:29,444 --> 00:29:33,573 Ai të pyeti nëse thumboi, Birch. 429 00:29:33,657 --> 00:29:36,034 Worm me të vërtetë është bërë gjithashtu një artist. 430 00:29:36,117 --> 00:29:39,329 Hidhni tërheqjet, tërheqjet, vrapim nga lart, Duka i Dyfishtë... 431 00:29:39,412 --> 00:29:43,375 Teknika e tij është e patëmetë. Por gjykimi i tij është paksa i gabuar. 432 00:29:43,458 --> 00:29:45,919 Disa herë më duhet ta palos rastin mbi të, vetëm që të mos jetë e qartë. 433 00:29:48,338 --> 00:29:52,384 Megjithatë, ai luan rolin e humbësit deri në përsosmëri. 434 00:29:52,467 --> 00:29:54,594 Flush. 435 00:29:54,636 --> 00:29:57,222 Kam marrë shtëpinë e plotë. I mora mbretëreshat mbi aset. 436 00:29:57,305 --> 00:29:59,933 Ah, dreq! E dini çfarë? 437 00:29:59,975 --> 00:30:04,020 -Qe ty dhe pafundësinë tënde varg varkash, mirë? - Hej. 438 00:30:07,357 --> 00:30:10,318 Epo, xhaxhai im Les thotë kur paratë kanë ikur, është koha për të ecur përpara, 439 00:30:10,402 --> 00:30:14,197 prandaj shijojeni, ju goca të fshehta të shtrëngimit të duarve. 440 00:30:16,241 --> 00:30:20,620 Murph! Hej, kthehu në çdo kohë. Paratë tuaja janë gjithmonë të mira këtu. 441 00:30:20,704 --> 00:30:24,666 Natën e mirë, Majk. Shihemi herën tjetër. 442 00:30:24,749 --> 00:30:27,252 Ju djema, doni të vazhdoni të luani? 443 00:30:41,516 --> 00:30:44,478 Si ia dolëm? Oh bukuroshe. 444 00:30:44,519 --> 00:30:46,688 Të ndyrë budallenj, ata e meritonin. 445 00:30:46,771 --> 00:30:48,773 Në rregull, 300 dollarë, kjo është prerja juaj. 446 00:30:48,815 --> 00:30:51,318 - Ju faleminderit shumë djema. - Hej, ishe i mrekullueshëm. E madhe. 447 00:30:51,401 --> 00:30:54,529 - Kur mund ta bëjmë këtë përsëri? - Jo, jo, ishte një gjë e njëhershme për mua. 448 00:30:54,613 --> 00:30:56,823 - Vetëm sepse. - Harroje. 449 00:30:56,865 --> 00:30:59,951 - Dy javë. - Dy javë? Në rregull. Në rregull. 450 00:31:00,035 --> 00:31:03,997 Hej, faleminderit shumë. Po. 451 00:31:04,080 --> 00:31:06,166 Hej, duhej të provoja, apo jo? 452 00:31:06,249 --> 00:31:08,251 Mirupafshim. 453 00:31:08,335 --> 00:31:10,295 Hej, si e dije që po kthehesha? 454 00:31:10,378 --> 00:31:13,298 Kjo është e lehtë. Kush është aktori juaj i preferuar? 455 00:31:13,381 --> 00:31:17,177 Klint Eastwood. The Outlaw Josey Wales, njeri. Njeriu pa emër. 456 00:31:17,260 --> 00:31:19,304 Ai gjithmonë dyfishohet për një mik. 457 00:31:20,722 --> 00:31:23,183 Hej, kaluam mirë. Dëshironi të merrni mëngjes? 458 00:31:23,225 --> 00:31:26,770 Jo, duhet të kthehem në shtëpi. Nëse ajo nuk më ka ndryshuar bravat. 459 00:31:26,853 --> 00:31:29,147 Më bëj vetëm një nder. Më jep pesë minuta. 460 00:31:29,231 --> 00:31:31,358 Më rregullo. 461 00:31:35,612 --> 00:31:38,949 Ky mund të mos duket si vendi i Tedit, por nuk janë as Ivy Leagues. 462 00:31:39,032 --> 00:31:41,535 Pra, mos u përqeshni. Duhet të luash me barkun tënd. 463 00:31:41,618 --> 00:31:43,703 Në rregull. Nuk ka problem. 464 00:31:49,125 --> 00:31:51,503 Hej, ti e di që nuk kam asnjë problem me mënyrën se si e ndihmoni veten, 465 00:31:51,586 --> 00:31:54,130 por këta djem janë shoqëri të shpejtë. 466 00:31:54,214 --> 00:31:56,383 - Ata do të dallojnë çdo lëvizje. - Klientë të ashpër, a? 467 00:31:56,466 --> 00:31:58,468 - Po. Unë jam serioz. - Ne rregull. 468 00:31:58,552 --> 00:32:00,512 - Ju nuk do të merrni vetëm një gisht lart shtyllës kurrizore. - Mirë, të dëgjoj. 469 00:32:00,595 --> 00:32:02,722 Unë jam duke luajtur drejt. 470 00:32:12,774 --> 00:32:15,777 Michael McDermott. 471 00:32:15,861 --> 00:32:17,988 - Si je, Mikey? - Mirë, si je? 472 00:32:18,071 --> 00:32:20,448 Mirë. Ti e di, um, 473 00:32:20,532 --> 00:32:22,534 kompjuteri u përpoq të të fshinte javën e kaluar. 474 00:32:22,617 --> 00:32:24,536 - Oh, po? - Por e dija që do të ktheheshe. 475 00:32:24,619 --> 00:32:26,913 Oh, jo, nuk jam kthyer, thjesht... 476 00:32:26,955 --> 00:32:29,332 - Është mirë që të shoh. - Mirë që ju shoh, gjithashtu. 477 00:32:29,416 --> 00:32:32,335 Ky është Les Murphy. Ai është si vëllai im. 478 00:32:32,419 --> 00:32:34,379 Më quani Krimb. 479 00:32:34,462 --> 00:32:38,258 Hej. Mos u largo. 480 00:32:38,341 --> 00:32:40,927 Hej, për çfarë e mban ajo butonin? 481 00:32:41,011 --> 00:32:43,930 Ata janë të lidhur direkt në zonë. Ata i morën në listën e pagave. 482 00:32:49,644 --> 00:32:52,772 - Çfarë po luajnë? - Uh, 20-40 rrotullime të detyruara. 483 00:32:52,814 --> 00:32:55,567 Është e vetmja lojë që po zhvillohet tani. 484 00:32:55,650 --> 00:32:58,278 A është ai Fat Greggie ulur 20-40? A është loja kaq e butë? 485 00:32:58,361 --> 00:33:02,824 Po. Është një lojë e vërtetë live. Pra, do të luani? 486 00:33:02,908 --> 00:33:04,826 - Jo. - Dreqin, po, do të luaj. 487 00:33:04,910 --> 00:33:07,579 - Oh, hajde, nuk je do largohem nga kjo. - Nuk do të ndodhë. 488 00:33:07,662 --> 00:33:10,457 Majk, mund ta shkurtojmë këtë dhomë brenda një ore. 489 00:33:13,043 --> 00:33:17,172 Në rregull, vraponi, atëherë. Përshëndetje për mua. 490 00:33:17,255 --> 00:33:21,384 - Edhe unë. - Unë do. Kujdesuni për të. 491 00:33:25,347 --> 00:33:27,891 Jezusin. Çfarë humbje e ndyrë. 492 00:33:27,974 --> 00:33:30,435 A e besoni këtë? Ajo me të vërtetë e ka marrë atë nga topat. 493 00:33:30,519 --> 00:33:33,313 - Nuk është edhe aq keq, apo jo? - Varet nga kapja. 494 00:33:33,355 --> 00:33:35,857 - Hajde, më jep 2000 dollarë. - Në gisht? 495 00:33:35,941 --> 00:33:38,860 E dëgjuat Majk. Ai është i mirë për të. Hajde. 496 00:33:38,944 --> 00:33:42,280 Shiko, unë do ta trefishoj atë në gjysmë ore, princeshë. Le të shkojmë. 497 00:33:42,364 --> 00:33:44,699 Në rregull. 498 00:34:02,592 --> 00:34:04,636 Hej. 499 00:34:04,719 --> 00:34:07,013 Ribashkimi do të vonohet pak? 500 00:34:07,097 --> 00:34:09,891 Unë do të telefonoja, por nuk doja te te zgjoja. 501 00:34:09,975 --> 00:34:12,477 është në rregull. Nuk po flija. 502 00:34:12,561 --> 00:34:15,147 Epo, pse nuk ndryshoni dhe ne do të marrim një taksi. 503 00:34:17,732 --> 00:34:19,818 Um, pse nuk vazhdoni, dhe unë do të hidhem në dush. 504 00:34:19,901 --> 00:34:23,655 Dhe nëse më mungon pak të takimit të Mulliganit, vetëm mbulohu për mua, në rregull? 505 00:34:32,247 --> 00:34:34,207 Hej. 506 00:34:35,584 --> 00:34:38,378 Të paktën më jep një histori. E dini, dua të them... 507 00:34:38,420 --> 00:34:40,755 Dua të them, më thuaj që ishe jashtë duke pirë derisa të hodhët. 508 00:34:40,839 --> 00:34:44,050 Më thuaj se po merrje kërcen në xhiro në Scores. 509 00:34:44,134 --> 00:34:47,971 - Nuk më intereson, më jep diçka. - Po argëtoja Worm. 510 00:34:48,054 --> 00:34:50,682 - Uh-huh. - Më e pakta që mund të bëj për djalin. 511 00:34:50,765 --> 00:34:54,394 - Pra, nuk ishe askund pranë një loje me letra. - E dashur. 512 00:34:54,478 --> 00:34:56,688 Çfarë? Unë po ju bëj një pyetje. 513 00:34:56,771 --> 00:35:00,233 - Unë jam thjesht... - Jo. Nuk isha afër një loje me letra. 514 00:35:00,317 --> 00:35:02,569 në rregull? 515 00:35:02,652 --> 00:35:04,571 Në rregull. Unë do të pres për ju. 516 00:35:35,977 --> 00:35:39,815 Dua të them, çelësi është pa probleme kalimi i stafetës në mesin e ekipit. 517 00:35:39,898 --> 00:35:43,443 Unë mendoj se gjëja më e rëndësishme është të jesh i respektueshëm ndaj gjyqtarët por jo të përulur. 518 00:35:43,527 --> 00:35:45,487 Tani, prisni një minutë. Sigurohuni që të jeni të respektueshëm. 519 00:35:45,570 --> 00:35:47,614 Gene Marinacci nuk do të blejë respekt. 520 00:35:47,697 --> 00:35:49,741 Oh, është Gene, apo jo? 521 00:35:49,825 --> 00:35:52,744 Epo, e dija që kishte një arsye pse ishit këshilltar kryesor, 522 00:35:52,828 --> 00:35:55,747 dhe nuk ka çfarë të bëjë me përpikmërinë tuaj. 523 00:35:55,831 --> 00:35:57,749 Na vjen keq. Nuk gjeta taksi. 524 00:35:57,833 --> 00:36:01,711 Gjithsesi, kur të bëni vërejtjet e hapjes, sigurohuni ju i përmbaheni modelit të faktit. 525 00:36:01,795 --> 00:36:05,757 Dhe përdorni citat e duhura. Përdorni citime librash, jo Lexis. 526 00:36:05,841 --> 00:36:07,884 Përshëndetje, Jo. 527 00:36:07,968 --> 00:36:09,886 - Shumë kohë. - Knish. si jeni? 528 00:36:11,513 --> 00:36:14,558 e njëjta gjë. 529 00:36:14,641 --> 00:36:17,936 Nuk dua të ndërpres ju magjistratë dhe fisnikë të ardhshëm, 530 00:36:18,019 --> 00:36:19,980 por unë kam nevojë për një fjalë. 531 00:36:21,857 --> 00:36:23,817 - Um... - Është e rëndësishme. 532 00:36:23,859 --> 00:36:26,319 Në rregull. Më falni. 533 00:36:26,403 --> 00:36:28,446 Na vjen keq. 534 00:36:30,949 --> 00:36:33,160 - Unë do të veproj si këshilltar kryesor. - Në rregull, Keli. 535 00:36:33,243 --> 00:36:35,328 Ne do të bënim një pushim gjithsesi. 536 00:36:35,412 --> 00:36:37,914 Koha e kafesë. 537 00:36:41,334 --> 00:36:44,629 Djali është një mashtrues. Ai ka qenë gjithmonë. 538 00:36:44,713 --> 00:36:47,340 Tani për tani, ai është në Chesterfield's, duke ju prishur reputacionin... 539 00:36:47,424 --> 00:36:49,342 me çdo sekondë të keqe që ai trajton. 540 00:36:49,426 --> 00:36:51,970 Mut. i thashë. A e ka parë dikush tjetër? 541 00:36:52,053 --> 00:36:55,223 Askush nuk e pa... E dëgjova. Tingulli kërcitës e largoi atë. 542 00:36:55,307 --> 00:36:57,726 Nuk e njihja, mund të mos e kisha vënë re. 543 00:36:57,809 --> 00:37:00,562 Unë kthehem dhe e shoh atë me kapjen e mekanikut, e di. 544 00:37:00,645 --> 00:37:02,856 - Dëshiron një? - I ke dhënë zyrën? 545 00:37:02,898 --> 00:37:05,859 U përpoqa ta paralajmëroja, por ai shikoi drejt meje. 546 00:37:05,901 --> 00:37:07,986 - Ne rregull, do shkoj ta marr. - Jo, jo, jo. Ai është në rregull tani. 547 00:37:08,069 --> 00:37:10,780 Shumica e atyre Georges janë në bisht fundi i një seance 36-orëshe. 548 00:37:10,864 --> 00:37:14,409 Ata nuk mund të shohin drejt. Hajde, do të të blej një filxhan kafe. 549 00:37:14,493 --> 00:37:16,786 Por nëse ai është ende atje kur Roman dhe Maurice fillojnë lojën e tyre, 550 00:37:16,870 --> 00:37:18,788 ai do të donte të ishte ende brenda. 551 00:37:18,872 --> 00:37:20,790 Unë do të shkoj ta marr atë. 552 00:37:22,792 --> 00:37:26,630 Amarillo Slim, më i madhi propozim lojtar i të gjitha kohërave, 553 00:37:26,713 --> 00:37:28,757 i përmbahej parimit të babait të tij... 554 00:37:28,840 --> 00:37:32,135 "Mund të qethësh një dele shumë herë, por lëre vetëm një herë”. 555 00:37:32,219 --> 00:37:34,471 Duhet të vë bast për këllqet e mia. 556 00:37:34,554 --> 00:37:37,432 Ky është një mësim që Worm-i nuk shqetësohet kurrë ta mësojë. 557 00:37:37,516 --> 00:37:40,060 Hej, djema. 558 00:37:40,143 --> 00:37:42,062 Vetëm anglisht në tavolinë, jo rusisht. 559 00:37:42,145 --> 00:37:45,232 - Për çfarë po flisni? - Për çfarë po flas? 560 00:37:45,315 --> 00:37:47,901 Nëse dëshironi të shihni këtë kartën e shtatë, do ta bësh ndaloni së foluri në Sputnik. 561 00:37:47,984 --> 00:37:50,695 - Oh, djalosh. - Jeni të shqetësuar se mund të punojmë së bashku. 562 00:37:50,779 --> 00:37:52,739 Unë jam i sigurt se ju jeni duke folur vetëm për perogies ... 563 00:37:52,823 --> 00:37:54,866 dhe borë dhe mut, por le të bëjmë prerë atë, në rregull? 564 00:37:54,950 --> 00:37:57,118 Aty është lumi, poshtë dhe i ndotur. 565 00:37:59,120 --> 00:38:01,873 Mendoj se e ke atë asin, Roman, por unë do të paguaj për të. 566 00:38:03,416 --> 00:38:05,377 Mirë, mirë, Kam marrë kriklat. Hajde. 567 00:38:05,418 --> 00:38:07,587 - Ace. - Oh, e kuptove. - Dhe gjashtë. 568 00:38:07,671 --> 00:38:09,756 Uau, dy palë. Por unë mora edhe shtatë, sidoqoftë. 569 00:38:09,840 --> 00:38:13,760 - Me kriklat e mia. - Nënë ndyrë, më rrotullo ngadalë si ajo. 570 00:38:13,802 --> 00:38:15,846 Ju thatë vetëm jacks. 571 00:38:15,929 --> 00:38:17,848 Por ti më bëre për të shtatët, Maurice. Ju jeni një lojtar. 572 00:38:17,931 --> 00:38:20,976 - Dreq! - Hej, hajde! Mos u bëj një fëmijë i ndyrë. 573 00:38:21,059 --> 00:38:23,145 - Hej, Maurice. - Hej. 574 00:38:23,228 --> 00:38:25,730 Hej, Majk, je këtu për të luajtur? Hajde, na duhet pak gjak i ri. 575 00:38:25,814 --> 00:38:28,733 Ata po vendosin një byzylyk të ndyrë mbi mua nesër për katër muaj. 576 00:38:28,817 --> 00:38:31,278 - Unë tashmë kam mbërthyer dy rafte. - Epo, pusho mirë, burrë. 577 00:38:31,361 --> 00:38:33,280 A mund të flas me ju për një sekondë, kozmonaut? 578 00:38:33,363 --> 00:38:36,449 Jo, njeri, unë jam në një listë. Kjo është një lojë shumë emocionale. 579 00:38:36,533 --> 00:38:38,493 Duhet ta bëj. 580 00:38:38,577 --> 00:38:41,079 I numërova këto. 581 00:38:41,163 --> 00:38:43,123 Lëreni atë. është mirë. 582 00:38:49,171 --> 00:38:51,173 - Çfarë po ndodh? - Ku jeni ju? 583 00:38:51,256 --> 00:38:54,301 Unë u pompua deri tetë G-së. isha gati të shkosh në vrap kur të vish. 584 00:38:54,384 --> 00:38:57,429 - Në rregull, dëgjo. - Hej, prit, dua një hot-dog. 585 00:38:57,512 --> 00:39:00,265 Ju jeni në qytet për pesë minuta të ndyra, ju tashmë keni një shenjë në shpinë. 586 00:39:00,307 --> 00:39:03,435 Oh, çfarë, ai miu i ndyrë Knish më shqetësoi? 587 00:39:03,477 --> 00:39:05,479 Duhet të ndalosh së dëgjuari atë djalë, burrë. 588 00:39:05,562 --> 00:39:07,856 Ai i sheh të gjitha këndet, por ai nuk i ka topat për të luajtur një të tillë. 589 00:39:07,939 --> 00:39:10,192 Hej, ai djalë nuk është dashur punë në 15 vjet, Worm. 590 00:39:10,275 --> 00:39:12,611 Ju nuk mendoni se kjo është punë, çfarë bën ai? 591 00:39:12,652 --> 00:39:14,988 Duke e bluar atë në dreqin e tij' bythë lëkure? Jo, faleminderit. 592 00:39:15,030 --> 00:39:17,991 Kështu mendova edhe unë, mirë? Tani e di se çfarë është puna e vërtetë. 593 00:39:18,074 --> 00:39:20,619 Duke folur për këtë, a do të gjeni një punë? 594 00:39:20,660 --> 00:39:22,913 Apo thjesht do të kthehesh për të printuar ato karta krediti? 595 00:39:22,996 --> 00:39:25,248 - Hë? Do të largohesh sërish? - Unë nuk isha duke shtypur. 596 00:39:25,332 --> 00:39:28,168 Unë shpërndaja. Shpërndarja. Është ndryshe, në rregull? 597 00:39:28,210 --> 00:39:30,378 Së dyti, nuk do të kthehem kurrë atje. 598 00:39:30,462 --> 00:39:32,839 Mos u shqetësoni kaq shumë, mirë? 599 00:39:32,923 --> 00:39:34,841 Ejani këtu. 600 00:39:36,676 --> 00:39:40,138 Unë vetëm dua që ju të mendoni afatgjatë, në rregull? Bëhu i zgjuar. 601 00:39:40,222 --> 00:39:43,058 Çdo vend në Manhatan, të gjithë mbajnë libra, mirë? 602 00:39:43,141 --> 00:39:46,353 Nëse ju renditeni si mekanik, atëherë jo vetëm që do ta bësh largohu prej teje, 603 00:39:46,394 --> 00:39:49,147 ju nuk do të merrni një lojë të ndyrë kudo në Nju Jork. 604 00:39:49,231 --> 00:39:51,525 Është marrëzi. Është thjesht një biznes i keq. 605 00:39:51,608 --> 00:39:54,611 Shiko, kjo është ajo që dua te ti... ju mendoni për pamjen e madhe. 606 00:39:54,694 --> 00:39:56,613 Kjo është e mrekullueshme, në rregull? Por nuk jam unë. 607 00:39:56,696 --> 00:39:58,949 Unë nuk e luaj lojën drejtpërdrejt, dhe pastaj nëse humbas, 608 00:39:59,032 --> 00:40:00,951 shkoni të merrni një punë të vërtetë apo diçka tjetër, mirë? 609 00:40:01,034 --> 00:40:02,953 Unë shoh një shenjë, e zbres. 610 00:40:03,036 --> 00:40:05,038 Kjo është ajo që unë bëj. Kështu jetoj. 611 00:40:05,121 --> 00:40:07,666 e di. Dëgjo, ti je tipi që më mësoi të gjitha këndet. 612 00:40:07,707 --> 00:40:10,710 - Por unë nuk jam ai djalë me hundën hapur tani. - Ah, hajde. 613 00:40:10,794 --> 00:40:14,130 Unë nuk do t'ju predikoj juve, por atyre dy djem atje, ata nuk janë lepuj. 614 00:40:14,214 --> 00:40:17,467 Roman dhe Maurice? Ata janë djem me veshje ruse. 615 00:40:17,551 --> 00:40:20,387 Jo aq keq sa KGB, por ju nuk dëshironi të dreqin me ata djem. 616 00:40:20,470 --> 00:40:24,474 Me ato false Këmisha dhe mut Versace? Jezusin. 617 00:40:24,558 --> 00:40:28,520 Shiko, ke ende kohë. Thjesht kthehu atje, apo jo? 618 00:40:28,562 --> 00:40:30,522 Të humbasin paratë e tyre të ndyra, në rregull? 619 00:40:30,564 --> 00:40:32,607 Thjesht bëje të duket mirë. Thjesht kapni një sërë letrash të vërteta të ndyra. 620 00:40:32,691 --> 00:40:34,693 - Ktheji atyre. - Nuk mundem. nuk mundem. 621 00:40:34,734 --> 00:40:37,529 Më duhet të bëj disa gërvishtje, njeri. Më duhet të bëj diçka. 622 00:40:37,571 --> 00:40:40,907 Pastaj dil në periferi, burrë. Luaj në lojën e një dentisti të ndyrë, në rregull? 623 00:40:40,991 --> 00:40:45,162 - Shkoni në Livadhin e Mjellmave, luaj në lojën e golfit pro. - Kjo është një ide. 624 00:40:45,245 --> 00:40:48,707 Unë patjetër do ta bëj atë, por unë nuk mund t'u drejtohem këtyre djemve. 625 00:40:48,790 --> 00:40:51,501 Duhet të. 626 00:40:51,585 --> 00:40:53,503 Në rregull, çfarëdo, çfarëdo. 627 00:40:53,587 --> 00:40:56,339 Më takoni tek Stromboli në gjysmë ore, në rregull? 628 00:40:56,423 --> 00:40:58,383 Nuk mundem, duhet te iki. Unë kam një takim. 629 00:40:58,425 --> 00:41:00,385 Dhe pastaj duhet të shkoj në Queens. Duhet të ngarkoj kamionin. 630 00:41:00,427 --> 00:41:03,138 Jezus, njeri, ti je i tillë një njeri i ndyrë që punon tani. Nuk do të të shoh kurrë. 631 00:41:03,221 --> 00:41:06,766 - Bëje të duket mirë. E kam fjalën, bëje të duket mirë. - Ti me njeh mua. 632 00:41:18,945 --> 00:41:21,072 - Pra, si ia dolët? - Ah, kështu. 633 00:41:22,782 --> 00:41:24,951 Gjashtë mijë, dy mijë. 634 00:41:24,993 --> 00:41:28,580 Oh, duro. Dy të tjera. 635 00:41:28,663 --> 00:41:30,624 Në rregull, pra është dhjetë total, 636 00:41:30,665 --> 00:41:32,626 Merr mbrapsht ato dy që të kemi huazuar, ju jap mishin e bardhë. 637 00:41:32,709 --> 00:41:34,669 E dini çfarë? 638 00:41:34,753 --> 00:41:37,255 Pse nuk ma jep të gjitha? 639 00:41:37,339 --> 00:41:39,716 Zakonisht, lojtarët e kreditit largohen vetëm me fitimin e tyre. 640 00:41:39,799 --> 00:41:42,052 Përndryshe, lëngu fillon pesë pikë në javë për Majk. 641 00:41:42,135 --> 00:41:44,054 Oh, në rregull. Ne do t'ju kemi borxh. 642 00:41:59,319 --> 00:42:03,448 Hej. Unë kam qenë duke kërkuar gjithcka per ty. 643 00:42:03,490 --> 00:42:05,450 Nuk donte të gjendej. 644 00:42:05,492 --> 00:42:08,829 E dini, Petrovsky priti dhe priti. Kështu veproi edhe pjesa tjetër e grupit. 645 00:42:08,912 --> 00:42:11,832 - Jo, shiko, kam humbur një takim. - Nuk bëhet fjalë për takimin. 646 00:42:11,873 --> 00:42:15,418 Nuk më intereson takimi. Bëni a e dini pse u largova sot në mëngjes? 647 00:42:15,502 --> 00:42:18,588 - E gjeta atë listën e gangsterit në xhepin tuaj. - Nuk është ajo që mendoni. 648 00:42:18,672 --> 00:42:22,801 - Nuk është ajo që mendoni. - Kush mendon se jam? Më gënjen drejt në fytyrë? 649 00:42:22,843 --> 00:42:25,971 Shiko, ditët e vjetra të paktën nuk ke gënjyer kurrë. 650 00:42:26,012 --> 00:42:28,140 Ke humbur gjithçka, por të paktën nuk keni gënjyer kurrë. 651 00:42:30,517 --> 00:42:34,271 Jo, kjo nuk ishte as një lojë e vërtetë. Kjo ishte si Wiffle Ball. 652 00:42:34,354 --> 00:42:36,356 - A mund ta humbisni qiranë duke luajtur Wiffle Ball? - Jo, nuk mund të humbas. 653 00:42:36,439 --> 00:42:38,984 - Kjo është çështja. - Jo, Majk, mund të humbësh. 654 00:42:39,067 --> 00:42:42,028 Unë të shikova, qëndrova pranë teje ndërsa ke humbur gjithçka më parë. 655 00:42:42,112 --> 00:42:44,823 - Nuk mendoj se mund të shkoj përmes kësaj përsëri me ju. - Jo, nuk do të humbisja! 656 00:42:44,865 --> 00:42:47,200 Pse kjo ju duket ende si kumar? 657 00:42:47,242 --> 00:42:49,703 Pse mendoni të njëjtët pesë djem arrije ne tavolinen finale... 658 00:42:49,786 --> 00:42:52,289 në World Series of Poker çdo vit? 659 00:42:52,372 --> 00:42:54,499 Cilët janë ata, djemtë më me fat në Las Vegas? 660 00:42:54,541 --> 00:42:58,628 - Është një lojë aftësish, Jo. - E shkëlqyeshme. Pra, pse ju duhet të më gënjejë? 661 00:42:58,712 --> 00:43:02,883 - Sepse e dija që nuk do ta kuptonit. - Kupto çfarë? 662 00:43:02,966 --> 00:43:06,887 Mbrëmë u ula në këtë tryezë me letra. 663 00:43:06,928 --> 00:43:12,225 U ndjeva i gjallë për herë të parë që atëherë Më goditën në nyjën e KGB-së, mirë? 664 00:43:12,267 --> 00:43:15,312 Sapo më the se ndiheshe gjallë për të hera e parë në një tavolinë letrash të ndyrë. 665 00:43:15,395 --> 00:43:19,191 - Jo, çfarë... - Çfarë do të thotë kjo me ben te kuptoj? 666 00:43:44,466 --> 00:43:49,054 Mesnatë, zgjohu ku je 667 00:43:49,137 --> 00:43:51,556 - Ju thatë se keni nevojë për mua por është çerek deri në orën 2:00 - Kam dëgjuar se ishe jashtë. 668 00:43:51,598 --> 00:43:54,100 Hej, ndyrë Grama. si ja kaloni? 669 00:43:54,142 --> 00:43:56,353 - Thjesht po mendoja per ty. E di, mund të të përdor. - Oh, po? 670 00:43:56,436 --> 00:43:58,897 Shihemi pas dy javësh. Unë do t'ju kthej në listën e pagave. 671 00:43:58,980 --> 00:44:03,443 Epo, kam një lajm të keq për ty, Worm. Unë jam jashtë vetëm tani. 672 00:44:03,485 --> 00:44:05,987 - Vërtet? - Po. 673 00:44:06,071 --> 00:44:08,156 Shko figura. 674 00:44:08,240 --> 00:44:11,618 Kishte shumë njerëz të zemëruar kur u largove. Shumë njerëz ishin të çmendur. 675 00:44:11,660 --> 00:44:13,995 E di, Grama, prandaj po mundohem për të bërë së bashku një rrotull këtu. 676 00:44:14,079 --> 00:44:16,081 Shumë njerëz vijnë tek unë, duke pyetur nëse mund të ndihmoja, 677 00:44:16,122 --> 00:44:18,124 duke pyetur nëse e di ku të të gjej. 678 00:44:18,166 --> 00:44:20,794 - Pra, më bëri të mendoj. - Vërtet, po mendon tani? Kjo është e madhe. 679 00:44:20,877 --> 00:44:24,047 Hej, Jezus! Hajde! Merre me qetësi. 680 00:44:24,130 --> 00:44:26,550 Është thjesht një miku im. 681 00:44:26,633 --> 00:44:29,970 Hej! Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë. Zot! 682 00:44:30,053 --> 00:44:33,140 Largohu nga këtu. Çfarë thashë? 683 00:44:33,223 --> 00:44:36,476 - Hej, burrë, qetësohu! - Ik dreqin nga këtu! 684 00:44:38,061 --> 00:44:40,856 Në rregull. Ja çfarë po mendoj. 685 00:44:40,939 --> 00:44:44,442 Në vend që ju të detyroheni 15 të shpërndara pesë djemve, më ke borxh 25. 686 00:44:44,526 --> 00:44:46,987 Çfarë? Ku dreqin zbret? 25 grande? 687 00:44:47,028 --> 00:44:49,614 Ku dreqin të zbres? 688 00:44:49,656 --> 00:44:51,658 Oh 689 00:44:51,741 --> 00:44:55,662 Ja si është. 25 madhështore, dhe lëngu ende rrjedh. 690 00:44:55,745 --> 00:44:58,206 Jezu Krishti. 691 00:44:58,290 --> 00:45:00,417 Çfarë dreqin po bën, burrë? Ti ishe partneri im. 692 00:45:00,500 --> 00:45:02,419 Jo, jo, unë isha lakeja juaj. 693 00:45:02,502 --> 00:45:04,421 Por mësova disa gjëra, Worm. 694 00:45:04,504 --> 00:45:08,258 Unë konsolidova borxhin tuaj të papaguar. 695 00:45:08,341 --> 00:45:11,595 Ku e gjete gërvishtjen për këtë? 696 00:45:11,678 --> 00:45:14,890 Ju keni rrokullisur ferra në fshat përsëri. 697 00:45:14,973 --> 00:45:17,392 Ende një gomar i mençur. E pabesueshme. 698 00:45:17,476 --> 00:45:20,020 Ajo që bëra ishte të shkoja partnerë me një mikun tuaj të vjetër. 699 00:45:20,103 --> 00:45:23,440 Tedi KGB më mbështeti. 700 00:45:23,523 --> 00:45:25,984 budallallëqe. budallallëqe. 701 00:45:27,068 --> 00:45:30,655 Tedi ka shumë gocaqe. 702 00:45:30,739 --> 00:45:32,824 Pse do të të vendoste nën flamurin e tij? 703 00:45:32,866 --> 00:45:37,621 Sepse sapo dëgjoi emrin tënd, ai u emocionua shumë për perspektivën. 704 00:45:37,704 --> 00:45:40,332 Çfarë, pra më bleve, Grama? 705 00:45:40,373 --> 00:45:43,668 Po, mora gjithashtu një marrëveshje të vërtetë të ëmbël. 30 cent për dollarin. 706 00:45:43,710 --> 00:45:46,838 Nuk ka shumë besim tek ju atje në komunitetin e biznesit. 707 00:45:46,922 --> 00:45:49,799 Shkëlqyeshëm, kështu që ju jeni një bankier tani, Grama. Kjo është me të vërtetë klas. 708 00:45:49,883 --> 00:45:53,720 Jo saktësisht. Nuk duhet t'ju them metodat e mia të grumbullimit. 709 00:45:53,804 --> 00:45:55,722 O Zot. Në rregull, shiko. 710 00:45:55,806 --> 00:45:57,766 Merre me qetësi, në rregull? 711 00:45:57,849 --> 00:45:59,893 Unë do të gërvisht diçka së bashku, dhe do te gjej kete jave. 712 00:45:59,976 --> 00:46:02,270 - Kjo është ajo që kuptova. - Jo, jo, jo. 713 00:46:02,354 --> 00:46:06,233 - Kështu që unë do të marr atë që ju ju kapi tani. - Këtu. Mirë. 714 00:46:06,274 --> 00:46:09,861 Keni një top për vete, mirë? 715 00:46:11,905 --> 00:46:14,449 Zot! 716 00:46:14,533 --> 00:46:17,244 Dreqin! 717 00:46:29,506 --> 00:46:31,424 Më falni. 718 00:46:43,019 --> 00:46:44,938 Mendoni nëse ulem? 719 00:46:45,021 --> 00:46:47,440 Michael. 720 00:46:47,524 --> 00:46:50,443 Të lutem, të lutem. Uluni, uluni. 721 00:46:52,612 --> 00:46:55,073 Ky ishte një mashtrim i mrekullueshëm natën tjetër. 722 00:46:57,117 --> 00:46:59,244 - Ishte e mrekullueshme. - Faleminderit. 723 00:46:59,286 --> 00:47:03,039 Marinacci dhe D.A. ishin gati për të prerë kartat për shërbimet tuaja në atë pikë. 724 00:47:05,625 --> 00:47:09,421 sigurisht, ishte një mashtrim krejt tjetër, ai akt në zhdukje... 725 00:47:09,462 --> 00:47:11,464 ju tërhoqët sot në mbledhjen e grupit tuaj. 726 00:47:11,548 --> 00:47:16,261 - Po. Epo, e kuptoj Ju kam borxh një shpjegim. - Ah, jo për mua. 727 00:47:16,303 --> 00:47:18,430 Jam i sigurt se ka një arsye të mirë që u largove. 728 00:47:18,472 --> 00:47:20,807 Thjesht do të duhet punoni më shumë. Përgatitni. 729 00:47:20,849 --> 00:47:24,311 Dhe rregulloni gjërat me të tjerët. 730 00:47:24,352 --> 00:47:27,647 E drejta. Po. Në rregull. 731 00:47:27,689 --> 00:47:31,359 - Mirë, faleminderit. - Qëndro. Merrni një pije. 732 00:47:32,819 --> 00:47:34,738 - Xhemi? - Po? 733 00:47:34,821 --> 00:47:37,449 - Një gotë tjetër, e dashur. - Sigurisht. 734 00:47:37,491 --> 00:47:39,618 - Çfarë po pi? - Xhin. Gjithmonë xhin. 735 00:47:39,701 --> 00:47:41,661 - Ja ku shkoni. - Faleminderit e dashur. 736 00:47:41,703 --> 00:47:44,080 faleminderit. 737 00:47:44,164 --> 00:47:47,501 E di që një magjistar nuk e bën këtë zbuloi sekretet e tij, por... 738 00:47:47,542 --> 00:47:50,212 Unë nuk jam magjistar. 739 00:47:50,295 --> 00:47:53,673 Epo, nëse nuk do të ishte magji, 740 00:47:53,757 --> 00:47:56,343 si e dinit se çfarë mbanin të gjithë? 741 00:47:56,426 --> 00:47:59,346 Është një kombinim i gjërave. 742 00:47:59,429 --> 00:48:01,473 Um, po shikoja kur dolën letrat. 743 00:48:01,556 --> 00:48:06,019 Kjo është... Ky është thjesht një zakon i vjetër me mua, si frymëmarrja. 744 00:48:06,102 --> 00:48:08,146 Ju shikoni kartat. 745 00:48:08,188 --> 00:48:11,650 Unë i shikoj gjithashtu letrat, por i shikoj lojtarët që reagojnë ndaj kartave. 746 00:48:11,691 --> 00:48:14,277 Kështu e njihja D.A. bëri dy palët e tij, 747 00:48:14,361 --> 00:48:16,780 dhe gjyqtari Kaplan humbi flushin. 748 00:48:16,863 --> 00:48:19,199 I shikoja sytë e tyre kur kontrollonin kartat e tyre të lumit. 749 00:48:19,282 --> 00:48:22,536 - Fytyrat e tyre ju tregojnë gjithçka. - Ti shiko njeriun. 750 00:48:22,619 --> 00:48:26,790 Unë kurrë nuk e dija se e kishe për të llogaritur kaq shumë në karta. 751 00:48:32,462 --> 00:48:36,216 Në rregull, këtu është gjëja. Ju luani vetëm duar premium. 752 00:48:36,299 --> 00:48:39,094 Ju filloni vetëm me fole ose më mirë me ndarje, 753 00:48:39,177 --> 00:48:41,680 nëntë ose më mirë me tel, tre letra të larta në një flush. 754 00:48:41,763 --> 00:48:44,599 Nëse është mjaft mirë të telefonosh, duhet ta bësh të jetë atje ngritjen, në rregull? 755 00:48:44,683 --> 00:48:48,562 Dua të them, i ngushtë, por agresiv. Dhe dua të them agresiv. Ky është stili juaj, profesor. 756 00:48:48,645 --> 00:48:51,398 Dua të them, duhet... duhet ta mendosh si luftë. 757 00:48:51,481 --> 00:48:55,527 Ju nuk jeni zyrtarisht kurrë të ftuar sërish në lojën tonë. 758 00:48:57,696 --> 00:49:01,491 Unë nuk ju fajësoj. Vendos një djalë si unë në një lojë të tillë, kartat as nuk kanë rëndësi. 759 00:49:01,575 --> 00:49:03,493 Do ta luaj qorre. 760 00:49:05,412 --> 00:49:08,748 Michael, 761 00:49:08,832 --> 00:49:11,918 - Mund t'ju tregoj një histori? - Ju lutem. 762 00:49:12,002 --> 00:49:17,299 Për breza, burrat e familjes sime kanë qenë rabinë. 763 00:49:17,382 --> 00:49:20,427 Në Izrael, më parë në Evropë. 764 00:49:20,510 --> 00:49:24,222 Do të ishte thirrja ime. Unë isha një mrekulli. 765 00:49:24,264 --> 00:49:26,683 Krenaria e yeshiva ime. 766 00:49:26,766 --> 00:49:28,977 Pleqtë thanë se kisha mirëkuptimi i një 40-vjeçari... 767 00:49:29,060 --> 00:49:32,731 e midrashit në kohën kur isha 12 vjeç. 768 00:49:32,772 --> 00:49:35,066 Por në kohën kur isha 13 vjeç, 769 00:49:36,568 --> 00:49:38,904 E dija që nuk mund të bëhesha kurrë rabin. 770 00:49:38,945 --> 00:49:40,906 Pse jo? 771 00:49:40,947 --> 00:49:44,284 Sepse për gjithçka kuptova për Talmudin, 772 00:49:46,286 --> 00:49:48,955 Unë kurrë nuk e pashë Zotin atje. 773 00:49:49,039 --> 00:49:51,791 - Nuk mund të gënjeje veten. - u përpoqa. 774 00:49:51,875 --> 00:49:53,793 U përpoq si i çmendur. 775 00:49:53,877 --> 00:49:57,130 Dua të them, njerëzit mbështeteshin tek unë. 776 00:49:57,172 --> 00:50:00,258 Por i juaji është një profesion i respektueshëm. 777 00:50:00,342 --> 00:50:02,302 Jo për familjen time. 778 00:50:02,344 --> 00:50:06,723 Prindërit e mi u shkatërruan, i shkatërruar nga vendimi im. 779 00:50:08,558 --> 00:50:13,855 Babai im më dërgoi në Nju Jork... 780 00:50:13,939 --> 00:50:16,691 për të jetuar me kushërinjtë e largët. 781 00:50:16,775 --> 00:50:19,569 Përfundimisht, unë... gjeta vendin tim, 782 00:50:19,653 --> 00:50:22,405 puna e jetës sime. 783 00:50:23,824 --> 00:50:26,243 Çfarë atëherë? 784 00:50:26,326 --> 00:50:29,246 Unë u zhyta plotësisht, studiova imtësirat, 785 00:50:29,329 --> 00:50:31,748 Mësova gjithçka që munda për ligjin. 786 00:50:31,832 --> 00:50:34,793 Dua të them, u ndjeva thellë brenda se ishte ajo që unë kam lindur për të bërë. 787 00:50:38,046 --> 00:50:41,424 - Dhe prindërit e tu e kaluan? - Jo. 788 00:50:41,508 --> 00:50:45,637 Gjithmonë shpresoja se do të gjeja... 789 00:50:45,679 --> 00:50:48,640 një mënyrë për të ndryshuar mendje, por... 790 00:50:52,352 --> 00:50:54,271 Ata ishin të pangushëllueshëm. 791 00:50:56,273 --> 00:50:59,317 Babai nuk më foli më kurrë. 792 00:51:03,321 --> 00:51:06,658 Nëse do t'ju duhej ta bënit përsëri, 793 00:51:06,700 --> 00:51:10,537 do të bënit të njëjtat zgjedhje? 794 00:51:10,579 --> 00:51:12,873 Çfarë zgjedhje? 795 00:51:16,376 --> 00:51:19,546 Gjëja e fundit që hoqa nga yeshiva është kjo... 796 00:51:21,798 --> 00:51:24,217 Ne nuk mund të ikim nga ata që jemi. 797 00:51:26,470 --> 00:51:28,722 Fati ynë na zgjedh neve. 798 00:51:32,058 --> 00:51:34,686 Hej. L'chayim. 799 00:51:55,540 --> 00:51:57,459 Hej. 800 00:51:57,542 --> 00:51:59,503 Hej, ku keni qenë? Unë kam qenë i ngrirë bythën time off. 801 00:51:59,586 --> 00:52:03,173 - Çfarë ndodhi? - Ah, vrapoi në një derë. Mos u shqetësoni për këtë. 802 00:52:03,256 --> 00:52:06,343 - Çfarë ndodhi? - Hej! Ajo kryqëzoi këmbët shumë shpejt, në rregull? 803 00:52:06,426 --> 00:52:08,553 - Kujdesuni vetëm për biznesin tuaj. - Po vini? 804 00:52:08,595 --> 00:52:10,931 Jo, unë kam qenë i jashtëzakonshëm këtu gjithë këtë kohë vetëm për të thënë përshëndetje. 805 00:52:10,972 --> 00:52:13,600 Dëgjo, gjërat nuk kanë kam qenë aq i qetë në frontin e shtëpisë, 806 00:52:13,683 --> 00:52:16,269 kështu që ulni pak tonin, në rregull? 807 00:52:16,353 --> 00:52:18,980 - Ule tonin çfarë, ndyrë nënë? - E shkëlqyeshme. 808 00:52:19,064 --> 00:52:21,566 Nuk ka rëndësi. 809 00:52:23,985 --> 00:52:26,947 Kur bëhesh një avokat i madh, mund të na gjeni një ndërtesë ashensor? 810 00:52:26,988 --> 00:52:28,949 Mbylle gojën. 811 00:52:32,869 --> 00:52:35,705 Çfarë, të grabitën? 812 00:52:35,789 --> 00:52:38,458 Epo, jo saktësisht. 813 00:52:39,584 --> 00:52:43,380 Prisni, prisni, prisni. A u nda me ju? 814 00:52:43,463 --> 00:52:46,508 O Zot. 815 00:52:48,218 --> 00:52:52,264 Oh, Zoti im. Majk, ajo u largua me çarçafët tuaj. 816 00:52:52,305 --> 00:52:54,808 Unë gjithmonë i thashë asaj se do të ishte një lojtare e mirë letrash. 817 00:52:54,891 --> 00:52:58,228 - Dije saktësisht se kur për të lëshuar një dorë të ndyrë. - Hajde, Majk, harroje atë. 818 00:52:58,311 --> 00:53:01,106 Kjo vajzë është e qartë mbështjellë shumë ngushtë për të jetuar. 819 00:53:01,148 --> 00:53:05,235 Jo, ajo ishte e mirë... E dija. E dija dreqin. 820 00:53:10,323 --> 00:53:12,325 Është dëshpëruese. 821 00:53:12,367 --> 00:53:14,452 Nuk mund t'u besoni atyre. Nuk mund t'u besosh fare. 822 00:53:14,536 --> 00:53:18,331 Dua të them, shiko ty. Ju e zbutni veten për këtë vajzë. 823 00:53:18,373 --> 00:53:21,168 E hoqët veten nga jeta. Ti ece linjën e ndyrë për të. 824 00:53:21,251 --> 00:53:24,629 Dhe në momentin që dëshironi pak nga ajo prapa, ajo ecën jashtë mbi ju. 825 00:53:24,671 --> 00:53:27,632 Është ashtu siç thotë thënia, e dini? 826 00:53:27,674 --> 00:53:32,637 Në lojën e pokerit të jetës, gratë janë grabitqarët. 827 00:53:32,679 --> 00:53:36,016 - Ata janë grabitqarët e ndyrë. - Për çfarë dreqin po flisni? 828 00:53:36,057 --> 00:53:39,519 Çfarë thënie? 829 00:53:39,603 --> 00:53:44,107 nuk e di. Por duhet të ketë një. 830 00:53:47,027 --> 00:53:51,865 - Ti e di çfarë më gëzon kur ndihem keq? - Çfarë? 831 00:53:51,907 --> 00:53:54,493 Aces i mbështjellë mbi mbretër. 832 00:53:57,913 --> 00:53:59,873 - Ashtu? - Po. 833 00:53:59,915 --> 00:54:04,252 Kontrolloni rritjen e turistëve budallenj dhe duke hequr enë të mëdha prej tyre. 834 00:54:04,336 --> 00:54:08,840 - Po? - Oxhaqet dhe kullat e çeqeve Unë as nuk mund të shoh. 835 00:54:08,882 --> 00:54:13,386 Duke luajtur gjithë natën, Hold' Em me limit të lartë në Taj. 836 00:54:13,470 --> 00:54:17,057 - Aty ku rëra kthehet në ar. - Dreq, le të shkojmë. 837 00:54:18,558 --> 00:54:21,144 - Mos më ngacmo. - Le të luajmë disa letra të ndyra. 838 00:54:35,075 --> 00:54:37,035 Dhoma e pokerit në Mirage në Vegas... 839 00:54:37,077 --> 00:54:39,913 është qendra e universit të pokerit. 840 00:54:39,955 --> 00:54:42,249 Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth... 841 00:54:42,332 --> 00:54:44,584 Legjendat e konsiderojnë zyrën e tyre. 842 00:54:44,668 --> 00:54:46,586 Çdo dy ditë shfaqet një milioner i ri... 843 00:54:46,670 --> 00:54:48,839 duke dashur të mposhtë një kampion bote. 844 00:54:48,922 --> 00:54:52,092 Zakonisht ata shkojnë në shtëpi pa asgjë përveç një historie. 845 00:54:52,134 --> 00:54:54,219 Këtu poshtë, milionerët janë të paktë ose ata janë duke luajtur mut, 846 00:54:54,261 --> 00:54:56,763 por ka ende shumë para për marrjen. 847 00:54:56,847 --> 00:54:58,765 Në fakt, në fundjavë ju nuk mund të merrni një lojë në qytet, 848 00:54:58,849 --> 00:55:02,060 sepse të gjithë rrethuesit e Nju Jorkut po kujdesen për turistët këtu. 849 00:55:02,102 --> 00:55:05,689 Hej, hej, pse nuk ngrohesh një vend për mua. Unë do të kap me ju. 850 00:55:05,772 --> 00:55:08,108 - Çfarë? - Shiko. 851 00:55:08,191 --> 00:55:11,027 - Kam disa nevoja Duhet të marr pjesë, mirë? - Hej, mirë. 852 00:55:11,111 --> 00:55:13,446 - Domethënë, jam i vonuar. - Mirë, burrë, hej, po filloja të pyes veten për ty. 853 00:55:13,488 --> 00:55:17,325 Mendova, ndoshta, e dini, djemtë në pjesën e sipërme të shtetit sollën disa ndryshime në ju. 854 00:55:17,409 --> 00:55:21,246 Hej, në ëndrrat e tua, i dashur. 855 00:55:28,795 --> 00:55:30,797 - Hej, Mikey! - Hej. - Hej, Majk. 856 00:55:30,881 --> 00:55:34,426 Kjo është e bukur. Mirë se vini në jug të Chesterfield. 857 00:55:34,509 --> 00:55:36,803 - Ho! - Ndryshimi 500$. 858 00:55:36,845 --> 00:55:39,681 Ejani deri në Atlantic City vetëm për të parë kriklat tuaja, a? 859 00:55:39,764 --> 00:55:41,808 Dy herë në një javë. 860 00:55:41,892 --> 00:55:44,895 Për dikë që nuk luan, ju shpenzoni shumë kohë në dhomat e kartave. 861 00:55:44,978 --> 00:55:46,897 Kjo është ajo që më pëlqen të shoh, a? 862 00:55:46,980 --> 00:55:50,066 Mike McDermott ku i takon... ulur me të poshtër. 863 00:55:50,150 --> 00:55:52,777 Duke thënë shaka, duke tërhequr zvarrë tenxheren e rastësishme. 864 00:55:52,819 --> 00:55:56,781 E rastit? Po, si ish-gruaja ime herë pas here dilte me burra të tjerë. 865 00:55:56,865 --> 00:56:01,328 Harroje atë, Fytyrë. Unë në fakt do të bëja përpiquni të fitoni para të vërteta sonte. 866 00:56:01,411 --> 00:56:05,040 Por për nder të Majkut rikthim si rrugicë në ring, 867 00:56:05,123 --> 00:56:07,083 Unë do të ulem me ju të gjithë për një kohë. 868 00:56:07,167 --> 00:56:09,211 Hej, mos na bëj asnjë nder, Knish. 869 00:56:09,294 --> 00:56:12,589 - Ata janë gati të shkojnë në bordi për të mbushur këto vende. - Vë bast. 870 00:56:12,672 --> 00:56:16,176 Unë ngre. E dini, po të donim për të marrë rrotullat e njëri-tjetrit, 871 00:56:16,259 --> 00:56:18,178 thjesht mund të kishim qëndruar në shtëpi. 872 00:56:19,846 --> 00:56:21,807 Këta të dy nuk e kanë idenë... 873 00:56:21,848 --> 00:56:25,310 në çfarë ata do të hyjnë. 874 00:56:25,352 --> 00:56:27,354 Këtu poshtë për të kaluar një kohë të mirë, ata mendojnë ... 875 00:56:27,395 --> 00:56:30,774 pse të mos provoni pokerin? 876 00:56:30,857 --> 00:56:32,943 Në fund të fundit, sa ndryshe mund të jetë nga ndeshjet në shtëpi... 877 00:56:33,026 --> 00:56:34,986 ata kanë luajtur gjithë jetën e tyre? 878 00:56:37,072 --> 00:56:41,535 I gjithë fati në botë nuk është do të ndryshojë gjërat për këta djem. 879 00:56:41,618 --> 00:56:44,871 Ata thjesht janë të tejkaluar. 880 00:56:47,123 --> 00:56:51,002 Ne nuk luajmë bashkë, por përsëri, ne nuk po luajmë edhe kundër njëri-tjetrit. 881 00:56:51,044 --> 00:56:55,298 Është si Kanali i Natyrës. Ju nuk e bëni shikoni piranhat duke ngrënë njëri-tjetrin, apo jo? 882 00:57:03,140 --> 00:57:06,351 Ata veshin tregimet e tyre si shenja në qafë. 883 00:57:06,393 --> 00:57:09,396 Tikat e fytyrës, gishtat nervozë. 884 00:57:09,479 --> 00:57:11,398 Një dorë mbi një gojë. 885 00:57:11,481 --> 00:57:14,401 Mënyra se si pihet një cigare. 886 00:57:14,442 --> 00:57:17,571 Gjeste të vogla të pavetëdijshme që zbulojnë letrat në duart e tyre. 887 00:57:17,654 --> 00:57:20,073 Ne kapim gjithçka. 888 00:57:20,115 --> 00:57:22,701 Nëse një peshk vepron i fortë, ai po bën bllof. 889 00:57:22,784 --> 00:57:26,246 Nëse ai vepron i butë, ai ka një dorë. Është kaq e thjeshtë. 890 00:57:32,252 --> 00:57:34,713 - Si jeni ju, të punësuarit? - Krimb. 891 00:57:34,796 --> 00:57:37,382 Mirë që të shoh. Gëzohem që je jashtë. 892 00:57:37,424 --> 00:57:39,551 Numri ka ndryshuar, sigurisht. 893 00:57:39,593 --> 00:57:41,720 Lojërat Lotta këtë fundjavë, kështu që do t'ju duhet numri. 894 00:57:41,803 --> 00:57:43,763 - Do të të jap një unazë. - Hej, krimb? 895 00:57:43,805 --> 00:57:46,099 A i lejojnë ata njerëz si ju ne vende si ky? 896 00:57:46,141 --> 00:57:49,728 Zagosh, kur të gjesh një punë, atëherë mund të jesh P.O ime e ndyrë. 897 00:57:49,769 --> 00:57:51,730 Po për këtë? 898 00:57:51,771 --> 00:57:54,399 Tani, le të fillojmë, apo jo? 899 00:57:54,483 --> 00:57:56,443 Më vjen keq, zotëri. 900 00:57:56,485 --> 00:57:59,196 Ju nuk mund të merrni patate të skuqura nga një lojtar tjetër në tavolinë. 901 00:57:59,279 --> 00:58:01,239 Ne të gjithë e njohim njëri-tjetrin këtu. 902 00:58:01,323 --> 00:58:04,117 Ne jemi si miq, kështu që nëse askush ankohet, a keni problem? 903 00:58:04,201 --> 00:58:06,119 - Është në rregull. - Nuk ka problem. 904 00:58:06,203 --> 00:58:10,749 Zotëri, ju duhet t'i blini ato nga unë. 905 00:58:10,790 --> 00:58:15,754 Hiq këtë mut me limit të ulët. A mund të shkojmë të marrim diçka për të ngrënë? Unë u konkurrova në bar me petë. 906 00:58:15,795 --> 00:58:17,672 Unë dua të flas me ju. 907 00:58:17,756 --> 00:58:19,925 Shikoni kush po trajton një vakt falas. 908 00:58:19,966 --> 00:58:23,178 Mos lejoni që M.S.G. qij ngre kokën më shumë se sa është, Mikey. 909 00:58:23,261 --> 00:58:27,390 Ju vazhdoni të grisni paratë e qirasë, Joe. Është punë fisnike që po bëni. 910 00:58:27,474 --> 00:58:30,685 Pra, hej, uh, Nick the Greek. 911 00:58:30,769 --> 00:58:32,687 Çfarë ndodh me çeqet e mia? 912 00:58:34,314 --> 00:58:36,858 - Jam bosh, prandaj. - Ti je? Jeni përgjuar sërish? 913 00:58:36,942 --> 00:58:39,152 Domethënë... Sa kushtonte kërpudha? 914 00:58:39,236 --> 00:58:43,657 Majk, të lutem. Terapist relaksues. 915 00:58:43,740 --> 00:58:45,700 Në rregull? 916 00:58:45,784 --> 00:58:48,161 - Nuk është vendi ku shkoi. - Prit një minutë. 917 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 I shkoi Roman dhe Maurice? 918 00:58:50,205 --> 00:58:52,791 Të thashë, burrë, nuk duhej ktheji të gjitha atyre. 919 00:58:52,833 --> 00:58:55,418 Merrni pak para për kohën tuaj, e dini? 920 00:58:55,502 --> 00:58:57,462 Hej, as këtu nuk shkoi. 921 00:58:59,840 --> 00:59:02,050 - Sonte u përplasa me Gramën. - Po? 922 00:59:02,134 --> 00:59:04,094 Po. Ai mori gjithçka që kisha. 923 00:59:04,177 --> 00:59:06,513 Ti po tallesh me mua. Prit, për kë po punon? 924 00:59:08,515 --> 00:59:10,851 Epo, ai ka dalë vetë. 925 00:59:10,934 --> 00:59:13,645 Ky ndyrë shkoi rrotull dhe bleva të gjithë borxhin tim. Grama. 926 00:59:13,687 --> 00:59:17,274 Ajo dredhja nënë. po tallesh me mua? 927 00:59:17,357 --> 00:59:19,776 Pra, çfarë i detyroheni atij? 928 00:59:19,860 --> 00:59:22,112 nuk e di. Nga dreqja e tij e çmendur' matematikë gorilla? 929 00:59:22,195 --> 00:59:24,114 Si, 15. 930 00:59:24,197 --> 00:59:27,159 - Pesëmbëdhjetë? Pesëmbëdhjetë? - Po, dua të them... 931 00:59:27,242 --> 00:59:30,287 Ai thotë se lëngu ka rrjedhur gjithë kohën në dhjetën time. 932 00:59:30,370 --> 00:59:32,330 - Pra, është sikur... - Pse nuk ma the, o burrë? 933 00:59:32,372 --> 00:59:34,916 Pse nuk ma tregove këtë? Unë mund ta kisha paguar atë. 934 00:59:35,000 --> 00:59:37,252 - Unë kisha... i kisha paratë. - Hej! 935 00:59:37,335 --> 00:59:40,172 Unë nuk do të ulem në kanaçe dhe do të kem miku im duke paguar borxhin tim. 936 00:59:40,213 --> 00:59:42,174 Unë nuk jam një shushunje, mirë? 937 00:59:42,215 --> 00:59:45,177 Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin, si gjithmonë. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 938 00:59:45,218 --> 00:59:47,596 Kjo është arsyeja pse ne duhet futuni në lojën më të madhe. 939 00:59:47,679 --> 00:59:49,598 - A e dëgjon atë që po them? - Ne rregull. Në rregull. 940 00:59:49,681 --> 00:59:52,058 - Dëgjo, burrë, unë do të të ndihmoj. Ti e di që unë do të të ndihmoj, njeri. - Po? 941 00:59:52,142 --> 00:59:54,478 - Domethënë, qij atë djalë. Do të gjejmë diçka. - Po. 942 01:00:00,275 --> 01:00:02,235 Sa kohë duhet të presim? 943 01:00:02,277 --> 01:00:05,864 Unë sugjeroj të presim edhe pesë minuta, dhe më pas zgjidhni një këshilltar tjetër drejtues. 944 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 Këtu ai vjen. 945 01:00:14,456 --> 01:00:18,293 Zoti McDermott, ndoshta mund të fillojmë tani. 946 01:00:18,376 --> 01:00:21,296 Më vjen shumë keq që jam vonë. 947 01:00:21,379 --> 01:00:26,051 Ejani për të porositur në këtë çështje e Slater kundër Shtetit të Nju Jorkut Shërbimet e Arsimit të Lartë. 948 01:00:26,092 --> 01:00:30,222 Faktet janë konstatuar, përmbledhjet janë lexuar. 949 01:00:30,263 --> 01:00:33,725 Mbrojtësi kryesor i paditësit, Zoti McDermott, 950 01:00:35,185 --> 01:00:38,396 ju lutem vazhdoni me argumentet gojore tani. 951 01:00:38,438 --> 01:00:40,774 Nëse kjo është e përshtatshme për ju. 952 01:00:44,236 --> 01:00:47,280 Po, është, dhe përsëri, Më vjen keq, ah, që jam vonë. 953 01:00:47,364 --> 01:00:50,116 Um... 954 01:00:50,158 --> 01:00:53,620 Epo, unë mendoj qartë se, uh... 955 01:00:53,662 --> 01:00:58,583 rasti i cili kontrollon çështjen në bar do të ishte, uh, Teksasi kundër Johnson, 956 01:00:58,625 --> 01:01:02,128 - Që mban... - Teksasi kundër Xhonsonit? 957 01:01:02,212 --> 01:01:06,132 Zoti McDermott, kjo është një Gjykatë e Lartë rasti i fjalës së lirë... 958 01:01:06,174 --> 01:01:08,969 që nuk ka asnjë ndikim në ambientet. 959 01:01:09,052 --> 01:01:12,597 Secili grup u njoftua të injoronte ai aspekt i kësaj çështjeje... 960 01:01:12,639 --> 01:01:16,685 dhe në vend të kësaj përqendrohuni te ideja e segregacionit de facto. 961 01:01:18,061 --> 01:01:20,689 E drejta. Epo, mirë ... 962 01:01:20,772 --> 01:01:22,691 Zoti McDermott ka ka qenë i paarritshëm, 963 01:01:22,774 --> 01:01:24,985 kështu që unë do ta marr përsipër, nëse kjo i pëlqen gjykatës. 964 01:01:25,068 --> 01:01:29,281 Dikush që thotë diçka kuptimplote do të na kënaqte shumë. 965 01:01:30,824 --> 01:01:33,535 Ajo që kemi këtu është një rast i qartë e gërrymandering, 966 01:01:33,618 --> 01:01:36,538 duke ndikuar tek nxënësit e shkollës dhe shkollat e rrethit... 967 01:01:36,621 --> 01:01:39,624 që u krijua vetëm për të ndarë nxënësit sipas racës. 968 01:01:39,666 --> 01:01:43,295 Edhe pse jo dispozitiv, studenti trupi është më shumë se 99 për qind i bardhë. 969 01:01:43,378 --> 01:01:45,881 Epo, kjo ishte mbresëlënëse. 970 01:01:45,964 --> 01:01:50,051 Zakonisht duhet të dini diçka për një rast për të dhënë një deklaratë hapëse. 971 01:01:50,135 --> 01:01:52,471 Djema, çfarë ... cfare mund te them 972 01:01:52,512 --> 01:01:56,975 Hej, funksionoi shkëlqyeshëm për mua, McDermott. Unë mendoj I bëri përshtypje Marinacci-t. 973 01:01:57,058 --> 01:01:59,019 Jo. 974 01:02:00,020 --> 01:02:02,397 - Jo. Jo. - Çfarë? 975 01:02:02,481 --> 01:02:06,610 Nuk do flasim? Më la shpejt atje. 976 01:02:06,693 --> 01:02:09,863 - Ti e bën të shëndoshë sikur të ishte vendimi im. - Epo, nuk ishte e imja. 977 01:02:09,946 --> 01:02:14,326 Unë erdha në shtëpi dhe ti ishe ikur. Do të më lëshoje ashtu? 978 01:02:14,367 --> 01:02:16,369 E mësova nga ti, Majk. 979 01:02:16,453 --> 01:02:19,706 Ju gjithmonë më keni thënë se ky ishte rregulli. 980 01:02:19,789 --> 01:02:22,709 Rregulli numër një: Hidhni letrat tuaja në momentin kur e dini se nuk mund të fitojnë. 981 01:02:22,792 --> 01:02:26,087 - Palos dorën. - Shiko, kjo është gjëja jonë për të cilën po flasim. 982 01:02:26,171 --> 01:02:29,007 Nuk është një dorë e humbur e pokerit. 983 01:02:29,049 --> 01:02:33,220 E di saktësisht se për çfarë po flasim, Majk. 984 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Pra, kjo është e fundit e saj, atëherë? 985 01:02:41,895 --> 01:02:43,855 Po. 986 01:02:53,198 --> 01:02:58,245 Dua të them, do të thoja fat të mirë, por e di nuk ka të bëjë me fat në lojën tuaj. 987 01:03:06,336 --> 01:03:08,880 Eric Seidel nuk mund ta fitojë këtë dorë, 988 01:03:08,922 --> 01:03:11,258 e megjithatë ai nuk e di. 989 01:03:11,299 --> 01:03:16,388 Chan po përpiqet ta thithë atë duke marrë kohën e tij. 990 01:03:16,471 --> 01:03:20,058 Oh, shiko atë pamjen e kampionit në mbrojtje. 991 01:03:20,142 --> 01:03:23,728 Dhe tani Rruga e Pestë, një gjashtë diamante. Asnjë ndihmë. 992 01:03:23,770 --> 01:03:27,399 Johnny Chan ka një mbretëreshë të lartë drejt. 993 01:03:27,482 --> 01:03:31,278 A do të bjerë Eric Seidel për karremin? 994 01:03:31,319 --> 01:03:34,906 Po, ai do të hyjë, dhe Çani e ka atë. 995 01:03:34,948 --> 01:03:37,242 Johnny Chan, mjeshtri... 996 01:03:39,744 --> 01:03:43,623 Po, ai do të hyjë, dhe Çani e ka atë. 997 01:03:45,250 --> 01:03:50,338 - Përshëndetje. - Oh, hej, Majk. Është Petra. A mund të dal? 998 01:03:50,422 --> 01:03:52,340 Po, do t'ju marr vesh. 999 01:03:56,761 --> 01:04:00,056 Epo, kjo është gjëja e rëndësishme me lojën Hold 'Em. 1000 01:04:00,140 --> 01:04:02,476 Ju kurrë nuk jeni poshtë dhe jashtë derisa të gjitha patate të skuqura të jenë zhdukur. 1001 01:04:04,519 --> 01:04:06,480 - Hej. - Hej. 1002 01:04:06,521 --> 01:04:08,648 - Si ja kaloni? - Mirë. 1003 01:04:10,859 --> 01:04:16,281 Nuk e kam parë vendin për një kohë. 1004 01:04:16,323 --> 01:04:18,283 Duket pothuajse e njëjta gjë. 1005 01:04:18,325 --> 01:04:22,662 - Dëshironi ndonjë skocez apo diçka tjetër? - Jo, jam mirë. 1006 01:04:22,746 --> 01:04:27,334 - Oh, Seria Botërore '88, a? - Po. 1007 01:04:27,417 --> 01:04:29,336 Johnny Chan. 1008 01:04:29,419 --> 01:04:33,048 Flops arrën drejt dhe ka disiplinën për ta pritur atë. 1009 01:04:33,131 --> 01:04:35,801 Ai e di që Seidel do të bëjë bllof me të. 1010 01:04:35,842 --> 01:04:38,804 - E megjithatë ai nuk e di. - Johnny ndyrë Chan. 1011 01:04:38,845 --> 01:04:42,808 Chan po përpiqet ta thithë atë duke marrë kohën e tij. 1012 01:04:42,849 --> 01:04:45,727 Shikoni kontrollin. Shiko atë dreqin. 1013 01:04:45,811 --> 01:04:49,022 Ai e njeh njeriun e tij mjaft mirë për ta kontrolluar deri në fund... 1014 01:04:49,064 --> 01:04:51,566 dhe rrezikoni të mos fitoni asgjë me ato letra. 1015 01:04:51,650 --> 01:04:53,568 Ai e zotëron atë. 1016 01:04:53,652 --> 01:04:56,530 A do të bjerë Eric Seidel për karremin? 1017 01:04:56,571 --> 01:05:00,033 Po, ai do të hyjë dhe Çani e ka atë. 1018 01:05:00,116 --> 01:05:04,329 - Johnny Chan, mjeshtri. - I gjori Seidel. Fëmija nuk e di se çfarë e goditi. 1019 01:05:04,371 --> 01:05:07,040 Po, e di se si ndihet. 1020 01:05:07,123 --> 01:05:10,377 Është si një lokomotivë kalon nëpër stomakun tuaj. 1021 01:05:10,460 --> 01:05:14,881 Ju ndiheni të goditur nga zorrët. qij atë. Ju nuk keni ardhur këtu për të folur për këtë. 1022 01:05:14,965 --> 01:05:17,008 Çfarë po ndodh? 1023 01:05:19,094 --> 01:05:23,056 - Nesër është një javë. - Një javë nga çfarë? 1024 01:05:24,599 --> 01:05:27,477 Dy mijë të parat i keni borxh Chesterfield-it. 1025 01:05:27,561 --> 01:05:31,356 - Oh. Krimbi. - Po, është disi e çuditshme. 1026 01:05:31,398 --> 01:05:35,110 Ai sapo kishte fituar tetë grand. Pse të shkoni në linjë pas dy të tjerëve? 1027 01:05:35,193 --> 01:05:38,864 Pra, ai mori, çfarë, rreth tetë nga Roman dhe Maurice? 1028 01:05:38,947 --> 01:05:42,617 Po, po, ai hyn pasi të largohesh, 1029 01:05:42,701 --> 01:05:44,995 ulet edhe për 20 minuta të tjera, 1030 01:05:45,078 --> 01:05:47,914 arkëton për shumën e plotë. 1031 01:05:47,956 --> 01:05:52,043 Maurice nuk është kthyer që atëherë. Unë mendoj ai ka luajtur matanë rrugës. 1032 01:05:52,085 --> 01:05:55,714 Por, Uh, Worm ka qenë shumë. 1033 01:05:55,797 --> 01:05:58,717 Ai të kandidojë pak më pak se shtatë vjet. 1034 01:06:01,136 --> 01:06:04,723 Epo, më bëj një nder dhe vendose atë vetë. 1035 01:06:04,764 --> 01:06:07,684 - Po? - Po, prerë atë. 1036 01:06:07,767 --> 01:06:09,895 Um, po të them, kam një mijë. 1037 01:06:09,936 --> 01:06:12,606 Unë kam një ty. Dhe kjo është, ju e dini ... 1038 01:06:12,689 --> 01:06:14,983 Unë sapo fillova të kthehem, kështu që ... 1039 01:06:15,066 --> 01:06:20,280 - Faleminderit që e bëre të lehtë, Majk. - Oh, po, po. 1040 01:06:21,740 --> 01:06:25,076 Unë jam, uh... Më vjen keq që u ktheva këtu për këtë arsye. 1041 01:06:25,118 --> 01:06:29,039 - Mos u shqetëso për këtë. - Jo, më pëlqen të jem këtu. 1042 01:06:29,122 --> 01:06:31,958 Është mirë që të shoh, Majk. 1043 01:06:35,420 --> 01:06:38,507 - Mund të qëndroj. - Dëgjo, unë të them, unë do... Unë do të jem, um... 1044 01:06:38,590 --> 01:06:41,468 Unë do të vij... do të vij... Do të shihemi poshtë në klub. 1045 01:06:41,551 --> 01:06:44,262 - Do të vij këtë javë. - Po. 1046 01:07:25,095 --> 01:07:27,639 E di që je këtu. 1047 01:07:33,353 --> 01:07:35,272 Majk? 1048 01:07:35,355 --> 01:07:38,275 Hej. Mendova se ju ishin portier, burrë. 1049 01:07:38,358 --> 01:07:41,319 Është një gjë e mirë Grama nuk te njeh ty aq mire sa une. 1050 01:07:41,403 --> 01:07:44,406 Hajde. Unë do të luaj me kalë. Pesëdhjetë dollarë një letër. 1051 01:07:44,489 --> 01:07:48,702 Po? Kur të fitoj, a do të paguash? po kthehem me paratë e mia të ndyra? 1052 01:07:48,743 --> 01:07:52,497 Oh, oh, e lehtë. Relaksohuni. Mos e krahët. Vetëm... Vetëm hap dhe hidhe. 1053 01:07:57,878 --> 01:08:00,046 Ju duhet të punoni në saktësinë tuaj. 1054 01:08:00,130 --> 01:08:04,050 A do të ndalosh së ndyrë për pesë minuta për një herë në jetën tuaj të ndyrë! 1055 01:08:04,092 --> 01:08:07,053 Ua, Jezus. Çfarë ndodhi? Plaku im sapo hyri në derë. 1056 01:08:07,095 --> 01:08:10,223 Unë duhet të dreqin mut larg teje si dikur. 1057 01:08:12,893 --> 01:08:15,520 E mban mend kur e gjetëm këtë vend, o njeri? 1058 01:08:17,564 --> 01:08:20,066 Po, më kujtohet kur e gjetëm këtë vend. 1059 01:08:20,150 --> 01:08:23,945 Po fshiheshe nga Tommy Manzy sepse menduat se do ta bënte të ndyrë në harresë. 1060 01:08:24,029 --> 01:08:26,948 Po, tani, shikoni? Çfarë i kam bërë ndonjëherë atij djali? 1061 01:08:27,032 --> 01:08:30,243 Ju qitë nënën e tij. 1062 01:08:30,327 --> 01:08:34,080 Po, por ajo ishte e bukur grua e moshuar. Duhet të ma japësh atë. 1063 01:08:34,122 --> 01:08:38,084 Keni kaluar një vit të jetës tuaj të fshehur kjo palestër e ndyrë nga ai dreq i sëmurë... 1064 01:08:38,168 --> 01:08:41,463 derisa u inatos djali i gabuar dhe dikush ra një kosh plehrash në kokë. 1065 01:08:41,546 --> 01:08:44,424 Çfarë doni të them? ato ishin kohë të egra. Aty ishe edhe ti. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,593 Asgjë nuk ka ndryshuar. Asgjë nuk ka ndryshuar. 1067 01:08:46,676 --> 01:08:49,429 Ju ishit fshehur nga problemet tuaja atëherë. Ju jeni duke u fshehur nga problemet tuaja tani. 1068 01:08:49,471 --> 01:08:52,057 Më pëlqen të fshihem, dhe kaq pjesë e argëtimit për mua, e dini? 1069 01:08:52,098 --> 01:08:54,059 Nuk më pëlqen të vrapoj vetëm. 1070 01:08:54,100 --> 01:08:56,394 Është si të vrapoja dikur partner, e di çfarë po them? 1071 01:08:56,436 --> 01:08:58,897 Nëse do të ishim të qeshur atëherë dhe do të kapeshim, 1072 01:08:58,939 --> 01:09:03,026 gjëja më e keqe që do të ndodhte ishte ndoshta kapur një rrahje, të dëbuar. 1073 01:09:03,109 --> 01:09:07,280 Por, burrë, po rregullon të zbresësh fort, dhe pothuajse duket sikur ju dëshironi. 1074 01:09:07,364 --> 01:09:10,200 Mos u shqetësoni kaq shumë për mua, mirë? Po i kthej gjërat. 1075 01:09:10,283 --> 01:09:12,828 Unë nuk do të lejoj askënd ma hidh një kosh plehrash në kokë. 1076 01:09:12,911 --> 01:09:16,122 Jo, jo, ju do të largoheni nga rruga. Do të bjerë mbi mua. 1077 01:09:16,164 --> 01:09:18,124 do te shihemi. 1078 01:09:21,503 --> 01:09:25,841 Hajde, Majk. Hej. Hajde, hajde, hajde. 1079 01:09:27,425 --> 01:09:29,886 Më falni, në rregull? Më vjen keq për paratë. 1080 01:09:29,970 --> 01:09:31,888 Duhet të të kisha thënë. 1081 01:09:31,972 --> 01:09:36,143 Thjesht... Çfarë doni të them? Është e turpshme. 1082 01:09:36,226 --> 01:09:38,728 Unë thjesht dal jashtë, Unë jam në një vrimë të madhe të ndyrë. 1083 01:09:38,812 --> 01:09:41,773 Më duhet diçka për të nisur. Më duhet të filloj. 1084 01:09:41,857 --> 01:09:43,817 Dhe? 1085 01:09:43,859 --> 01:09:47,112 Epo, nuk do të gënjej. Ka pasur disa përmbysje. 1086 01:09:47,154 --> 01:09:51,616 - Disa përmbysje. Sa para keni? - Nëntëqind. 1087 01:09:51,658 --> 01:09:55,829 Dua të them, kam kapur një valë të ngrirë letrash si ju dreqin lexuar rreth. 1088 01:09:55,912 --> 01:09:59,624 Mendoj se po të nxjerr nga gjendja, Mësova se jam shtatë vjeç. 1089 01:09:59,708 --> 01:10:02,669 E di, njeri. Unë isha vërtet... Unë isha vërtet i madh. 1090 01:10:02,711 --> 01:10:04,671 Unë isha duke lundruar së bashku. 1091 01:10:04,713 --> 01:10:07,632 Unë u përpoqa ta mposht atë lojë blackjack në Klubin e Patkoit në Bruklin. 1092 01:10:07,674 --> 01:10:11,511 - Ai vend është një nyje dorashka. - E di. ishte, si, oh. Unë jam shumë budalla. 1093 01:10:11,553 --> 01:10:14,681 Jam bërë shumë mirë me këtë, Mendova se mund t'i neutralizoja. 1094 01:10:14,764 --> 01:10:16,892 Ti po më pengon vërtet këtu, burrë. Shtatë madhështore. 1095 01:10:16,975 --> 01:10:21,646 - E di. - Kjo është ajo. Nuk mund të shkoj më thellë se kaq. Ju jeni jashtë bakshishit. 1096 01:10:21,688 --> 01:10:24,065 - E kuptoj. Kjo është në rregull. - Dhe duhet të flasësh me Gramën. 1097 01:10:24,149 --> 01:10:27,152 - Duhet t'i sheshosh gjërat larg me Gramën. - Në asnjë mënyrë, Majk. 1098 01:10:27,194 --> 01:10:29,488 Nuk po flas me atë Judën e ndyrë. 1099 01:10:29,529 --> 01:10:31,490 Mendon se ka ndonje rruge tjeter? 1100 01:10:35,035 --> 01:10:38,163 Unë i di të gjitha arsyet që nuk duhet të jem këtu, 1101 01:10:38,246 --> 01:10:40,957 por nganjëherë arsyet nuk kanë rëndësi. 1102 01:10:41,041 --> 01:10:44,002 E shihni, askush nuk e ka përkrahur Worm-in. 1103 01:10:44,085 --> 01:10:47,380 Djali është shkelmuar përreth gjithë jetën e tij, nga i ati e poshtë. 1104 01:10:49,466 --> 01:10:52,803 Ndoshta ai nuk është i njëjti djalë ishte ai kur u largua, 1105 01:10:52,886 --> 01:10:55,847 por nuk mund të heq dorë kaq lehtë prej tij. 1106 01:10:55,889 --> 01:10:58,058 Unë jam gjithçka që ai ka. 1107 01:10:58,141 --> 01:11:00,393 Oh, çfarë dreqin. 1108 01:11:03,355 --> 01:11:05,982 - Përshëndetje djema. - Përshëndetje. 1109 01:11:06,066 --> 01:11:08,944 Ju policët? Dukesh si polic. 1110 01:11:09,027 --> 01:11:12,405 - Ne nuk jemi polic. - Doni të rrotulloheni atëherë? 1111 01:11:12,447 --> 01:11:15,408 Jo, jo, ne jemi këtu vetëm për të parë Gramën. 1112 01:11:19,538 --> 01:11:21,456 Jezusin. 1113 01:11:23,542 --> 01:11:27,087 - Je i sigurt për këtë? Kam pasur një ndjenjë të keqe. - Kjo është në rregull. Vetëm... 1114 01:11:27,170 --> 01:11:30,465 Më lër të flas, në rregull? 1115 01:11:34,886 --> 01:11:36,888 Hej, Grama. 1116 01:11:36,972 --> 01:11:40,225 - Shumë kohë. - Majk. 1117 01:11:40,267 --> 01:11:43,562 Hej, krimb. Është mirë që keni ardhur. Ky është një mendim i vërtetë i zgjuar. 1118 01:11:43,603 --> 01:11:47,315 Pra, a e sollët me vete për të ndihmuar në bartjen e të gjitha parave të mia? 1119 01:11:47,399 --> 01:11:49,317 Eh, nuk ka para sot. 1120 01:11:49,401 --> 01:11:52,320 Nuk ka para? Duhet të ketë pak para. 1121 01:11:52,404 --> 01:11:54,573 Hajde. Dil nga këtu. 1122 01:11:56,825 --> 01:11:58,952 Ai nuk bën shaka. Nuk kam asgjë. 1123 01:11:59,035 --> 01:12:02,914 Ju keni borxh 25. Unë do të marr pjesa tjetër në pesë ditë. 1124 01:12:02,956 --> 01:12:06,084 - Pesë grand në një javë, dhe ju vazhdoni lëngun... - Shh. I qetë. 1125 01:12:06,126 --> 01:12:09,671 Duhet t'i kapësh në flagrancë. 1126 01:12:14,259 --> 01:12:16,344 Hyr në vrimën tënde, kurvë! 1127 01:12:16,428 --> 01:12:18,680 - Krisht. - Qen i ndyrë. 1128 01:12:18,763 --> 01:12:23,018 Ju nuk mund t'i lini të largohen me të ose përndryshe mendojnë se e drejtojnë vendin. 1129 01:12:23,101 --> 01:12:26,313 - Pra, ku ishim? - Pesë madhështore. 1130 01:12:26,354 --> 01:12:30,942 Në një javë. Grama, çfarë duam ju dëshironi. Ne duam ta rregullojmë këtë gjë. 1131 01:12:31,026 --> 01:12:34,821 Por tre ditë... tri ditë është e pamundur. në rregull? 1132 01:12:34,863 --> 01:12:38,158 Askush nuk thotë se nuk je njeriu. Vetëm mendoni për këtë si një vendim biznesi. 1133 01:12:38,241 --> 01:12:41,244 Shiko, ai sapo doli. Le ta vendosim atë në një plan. 1134 01:12:41,328 --> 01:12:44,122 Jo, jo, jo, jo, jo. Ky nuk është dyqani i parave. 1135 01:12:44,164 --> 01:12:46,791 Ne nuk po negociojmë këtu. Unë ju them se si funksionon. 1136 01:12:46,875 --> 01:12:48,293 Epo, atëherë, po pyes. 1137 01:12:50,337 --> 01:12:54,466 Pra, ju jeni duke kërkuar për një pak hir, Lester, ndonjë bamirësi? 1138 01:12:54,549 --> 01:12:58,178 E di çfarë, Grama? Unë kam nevojë për bamirësinë tuaj të ndyrë sikur kam nevojë për karin tënd në bythë. 1139 01:12:58,261 --> 01:13:01,473 - Mbylle dreqin! - Është tepër vonë që ai të heshtë. 1140 01:13:01,515 --> 01:13:04,142 - Hej, dëgjo! Ai është i mirë për të. - Ai është i mirë për këtë, Majk? 1141 01:13:04,184 --> 01:13:06,645 Nëse mendoni se ai është i mirë për këtë, kjo është edhe për ju. 1142 01:13:06,686 --> 01:13:08,647 Pastaj është edhe për mua. 1143 01:13:08,688 --> 01:13:12,150 - Pesëmbëdhjetë të mëdha, pesë ditë, ose filloj të thyej gjërat. - Të dëgjoj. 1144 01:13:12,192 --> 01:13:15,195 Largohu nga këtu. 1145 01:13:15,278 --> 01:13:17,239 Një mut. 1146 01:13:17,322 --> 01:13:19,741 Tani, çfarë dreqin po bën? 1147 01:13:19,825 --> 01:13:22,244 Unë nuk do të ulem në gjunjë për atë hov. 1148 01:13:22,327 --> 01:13:25,038 Gjithçka që thashë është vetëm mbaj mbylleni gojën për pesë sekonda. 1149 01:13:25,121 --> 01:13:27,874 - Mut. me vjen keq. - dreqin. 1150 01:13:27,958 --> 01:13:31,211 Kjo është ajo. Unë jam vërtet i zhytur tani. 1151 01:13:31,294 --> 01:13:35,632 Jo, 15 euro në pesë ditë. Unë mund ta bëj atë. Unë kam shkuar në nxitime të tilla më parë. 1152 01:13:35,715 --> 01:13:39,886 Ah, në kushte optimale me një bankroll, ndoshta. 1153 01:13:39,970 --> 01:13:42,889 - Por çfarë keni me ju? - Kam 350. 1154 01:13:42,973 --> 01:13:46,351 Ah, janë 1200 mes nesh. Ne gjithashtu mund të luajmë Lotton e ndyrë. 1155 01:13:46,393 --> 01:13:50,021 Jo, burrë, jo. Dëgjo. Gjeni lojërat, zbuloj ata, ulem, i pastroj. 1156 01:13:50,063 --> 01:13:52,440 E dini, ne mund të kemi një goditje për këtë... 1157 01:13:52,524 --> 01:13:55,152 nëse do të uleshim bashkë dhe do të bënim gjënë tonë. 1158 01:13:55,235 --> 01:13:58,029 Unë nuk do ta bëj këtë. Unë do ta bëj këtë direkt. 1159 01:13:58,071 --> 01:13:59,948 - Oh, dreq, burrë. - E kam fjalën. 1160 01:14:00,031 --> 01:14:03,160 - Epo, ku dëshiron të fillosh? - Ka një 30-60 në Chesterfield. 1161 01:14:03,243 --> 01:14:06,538 Eja, dëgjo... është ora 4:00 e mëngjesit. në Woodside. Janë grekët. 1162 01:14:06,580 --> 01:14:09,082 Në rregull, ka një lojë bashkimi në Xhersi. 1163 01:14:09,166 --> 01:14:12,085 - Unë njoh një djalë kushëriri i të cilit mund të na futë. - Ne rregull. 1164 01:14:12,169 --> 01:14:14,588 - Janë katër. - Ka një dyqan purosh në Bruklin. 1165 01:14:14,629 --> 01:14:18,800 - Është si një pastrim i lehtë. - Ka një lojë pro golf në Riverdale. Janë gjashtë. 1166 01:14:18,884 --> 01:14:20,969 - Je i sigurt që je gati për këtë? - Unë jam i drequr për këtë. 1167 01:14:21,052 --> 01:14:22,971 Një 80. 1168 01:14:30,061 --> 01:14:32,564 Vë bast shumën e plotë. 1169 01:14:32,647 --> 01:14:35,901 Shuma e plotë, a? Epo, më lër të të shikoj këtu. 1170 01:14:38,820 --> 01:14:41,239 Jo. Nuk e bëre këtë herë. Unë do të të rris. 1171 01:14:53,210 --> 01:14:55,337 - Nuk e di. -Basti është 50. 1172 01:14:55,420 --> 01:14:58,048 Më pëlqen paksa kjo robusto. 1173 01:14:58,131 --> 01:15:00,258 Një përfundim i bukur, i shijshëm. 1174 01:15:00,300 --> 01:15:05,764 Më pëlqen mbështjellësi i Kamerunit mbi këtë bebe. E bukur dhe e yndyrshme. 1175 01:15:06,807 --> 01:15:10,268 Unë do të telefonoj. Çfarë keni? 1176 01:15:10,352 --> 01:15:12,312 Unë kam atë që njihet si rrota. 1177 01:15:12,395 --> 01:15:16,650 Ka tone tokësore, një tërheqje të qetë, goditje e mjaftueshme për të më fituar Hi dhe Lo. 1178 01:15:18,151 --> 01:15:20,153 Thirrni. 1179 01:15:20,195 --> 01:15:24,950 - Acet e udhëtimit. - L... Kam marrë vetëm një palë. 1180 01:15:24,991 --> 01:15:27,828 - Jacks. - Çfarë menduat se kishte? 1181 01:15:27,911 --> 01:15:30,497 A duket ai si një njeri i rrahur nga krik? 1182 01:15:30,580 --> 01:15:34,042 Jacks janë një përbindësh në krahasim për katrahurën që luan, Taki. 1183 01:15:34,125 --> 01:15:38,046 - Ah, dreq ty. dreqin ju. - Më qitë? dreqin ju! 1184 01:15:38,129 --> 01:15:41,216 Janë vetëm para. vë bast. 1185 01:15:41,299 --> 01:15:43,969 Atëherë le të futemi pak atje. 1186 01:15:44,010 --> 01:15:47,639 - Bëje pesë. - Po më rrit 300, fëmijë? 1187 01:15:49,182 --> 01:15:51,143 Unë ju telefonoj 300. 1188 01:15:51,184 --> 01:15:54,813 - Sa ka aty, Weitz? - Rreth 1500. 1500. 1189 01:15:54,855 --> 01:15:58,066 Këtu janë një mijë. Janë 500. 1190 01:15:58,150 --> 01:16:00,026 Të vë bast kufirin e tenxheres, vogëlush. 1191 01:16:00,110 --> 01:16:02,362 Je e sigurt për këtë, Goldie? 1192 01:16:02,404 --> 01:16:05,991 Ju mund të dëshironi të largoheni diçka të vogël për mësimet e kalërimit të vajzës suaj. 1193 01:16:06,032 --> 01:16:08,660 Ka shumë më tepër se nga erdhi kjo, Weitz. 1194 01:16:12,330 --> 01:16:14,040 Hiqeni atë. 1195 01:16:14,124 --> 01:16:16,668 kam marrë mut. I hodha bllof zilësit të madh. 1196 01:16:16,751 --> 01:16:19,212 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1197 01:16:19,254 --> 01:16:23,049 Ngrihuni. Hiq nga bytha. Ne kemi mbaruar. Hajde. 1198 01:16:23,091 --> 01:16:26,011 Në çdo kohë, kudo, kudo ... Oh, meqë ra fjala, kushdo. 1199 01:16:26,052 --> 01:16:28,763 Bleni disa bizhuteri të vërteta, ti ndyrë bastard i lirë. 1200 01:16:28,847 --> 01:16:30,348 E pabesueshme. 1201 01:16:30,432 --> 01:16:33,226 - Çfarë po bënit atje? - Nuk e kisha. 1202 01:16:33,268 --> 01:16:35,228 Nuk e kishit? 1203 01:16:35,270 --> 01:16:38,273 Që kur duhet ta kesh atë të heq një tenxhere nga një gunga e tillë? 1204 01:16:38,356 --> 01:16:41,276 - Një nxënës i klasës do të kishte luajti përsëri me atë djalë. - Po prisja djalin jashtë. 1205 01:16:41,359 --> 01:16:44,279 Më në fund, ai do të bënte bllof në tenxheren e gabuar. Unë do ta merrja atë. 1206 01:16:44,362 --> 01:16:48,325 Nuk kemi kohë. Ai djalë ishte papier-mache. Duhet të bësh lëvizje të forta. 1207 01:16:48,408 --> 01:16:52,204 Lëvizja ishte e palosshme. Unë nuk mund të humbas atë që nuk e vë në mes. 1208 01:16:52,245 --> 01:16:56,166 Oh, Jezus, e di çfarë? I qij të gjitha këto sepse na duhej ajo tenxherja. 1209 01:16:56,249 --> 01:16:58,585 Epo, çfarë po bëjmë? 1210 01:17:01,546 --> 01:17:03,465 Kjo është si shtatë. Shtatë. 1211 01:17:03,548 --> 01:17:06,510 Me atë tenxheren që sapo hodhe në atë pulovër të ndyrë me qafë V, 1212 01:17:06,593 --> 01:17:08,512 do të kishim dhjetë. 1213 01:17:08,595 --> 01:17:11,765 Shikoni ju. Një seancë 64-orëshe, dhe keni nevojë për një sy gjumë. 1214 01:17:11,848 --> 01:17:14,267 - Nuk ka kohë për një sy gjumë të ndyrë. - Jo, jo. Kjo është në rregull. 1215 01:17:14,351 --> 01:17:17,103 Hajde. Unë e di se çfarë ju nevojitet. 1216 01:17:17,187 --> 01:17:19,773 E di... Unë kam vetëm vendin për ju. Po, po. 1217 01:17:29,074 --> 01:17:32,786 Më duket sikur do të më godasin ulur këtu kështu. 1218 01:17:34,871 --> 01:17:40,418 Ne morëm 7300, Majk. Duhet ta dyfishojmë brenda dy ditësh. 1219 01:17:40,502 --> 01:17:44,965 Epo, do të afrohemi. jam i sigurt po ta zbresim pak, Grama... 1220 01:17:45,006 --> 01:17:47,467 Ne dalim edhe pak shkurt, 1221 01:17:47,509 --> 01:17:50,470 Grama do të na pushkatojë dhe do të na varrosë në një vrimë diku. 1222 01:17:52,013 --> 01:17:54,641 Tani, unë e di këtë lojë në Binghamton. 1223 01:17:54,724 --> 01:17:56,935 - Në Binghamton? - Po, po. 1224 01:17:56,977 --> 01:18:02,065 Është si 16 apo 17 djem. Dy tavolina të plota. Të gjithë punëtorët e komunës. 1225 01:18:02,149 --> 01:18:06,111 Ata vijnë të luajnë menjëherë pas ata marrin pagesat e tyre. Është shumë yndyrë. 1226 01:18:06,194 --> 01:18:09,823 je i sigurt? Binghamton-it pesë orë në çdo drejtim. 1227 01:18:09,906 --> 01:18:14,494 Epo, shiko, mendoj se ka 15 apo 20 euro në atë dhomë, mirë? 1228 01:18:14,578 --> 01:18:18,206 Nëse marrim qoftë edhe gjysmën e kësaj, jemi në shtëpi. 1229 01:18:18,290 --> 01:18:20,208 Më çoni tek ajo. 1230 01:18:30,677 --> 01:18:35,807 - Punëtorët e komunës, a? - Çfarë? Këta njerëz punojnë për qytetin. 1231 01:18:35,849 --> 01:18:38,226 Punojne per shtetin o idiot. 1232 01:18:38,310 --> 01:18:41,480 Oh, kjo është thjesht marrëzi. 1233 01:18:41,563 --> 01:18:44,483 Shiko, ne jemi këtu, mirë? 1234 01:18:44,524 --> 01:18:48,737 - Keni ndonjë ide më të mirë? - Si dreqin jam unë mendoj për të hyrë edhe në këtë lojë? 1235 01:18:48,820 --> 01:18:52,908 Jo, është e lehtë. Gjatë gjithë kohës që isha në nyje, Unë thjesht po hidhja para rojeve. 1236 01:18:52,991 --> 01:18:57,496 Këtë djalë, Pete Frye, ndoshta e kam humbur si dhjetë grand mbi 18 muaj. 1237 01:18:57,537 --> 01:19:00,040 Dua të them, ai mendon se jam një peshk total. 1238 01:19:00,081 --> 01:19:03,168 Ai më tha sa herë që doja një lojë kur dola, shiko nipin e tij. 1239 01:19:03,251 --> 01:19:06,880 Ju thjesht hyni atje, ju kërkoni Sean Frye, ju jeni brenda. 1240 01:19:06,963 --> 01:19:10,217 Ju do ta pastroni këtë lojë. Këta djem janë krejtësisht pinjollë. 1241 01:19:10,258 --> 01:19:12,719 Në rregull. me jep, si, tetë orë. 1242 01:19:12,761 --> 01:19:16,348 - Kthehu në 7:00, 7:30. - Çfarë do të bëj për tetë orë? 1243 01:19:16,431 --> 01:19:20,435 - Pse nuk hyj? Unë do të ulem për pak kohë. - Jo. 1244 01:19:20,519 --> 01:19:24,731 - Jo, nuk është një shans. - Do të ulem në tryezën tjetër dhe luani drejt. 1245 01:19:24,815 --> 01:19:28,527 Dëshironi të luani drejt? Ti shko atje, do të kthehem për tetë orë. 1246 01:19:30,612 --> 01:19:32,572 Ah, Jezus. 1247 01:19:32,614 --> 01:19:36,076 Në rregull, në rregull. Unë do të shkoj të gjej një rrugicë bowling të ndyrë. 1248 01:19:36,117 --> 01:19:37,744 nuk e di. 1249 01:19:42,082 --> 01:19:44,042 Më falni. 1250 01:19:44,084 --> 01:19:48,171 - Mund të të ndihmoj? - Po, unë jam duke kërkuar për Sean Frye. 1251 01:19:50,590 --> 01:19:53,510 Po, aty me atë kapak. 1252 01:19:53,593 --> 01:19:55,512 faleminderit. 1253 01:20:00,684 --> 01:20:02,602 Le të shkojmë. 1254 01:20:02,686 --> 01:20:04,729 - Sean Frye? - Ashtu është. 1255 01:20:04,813 --> 01:20:08,608 Po, më tha xhaxhai juaj Pete të vija nëse do të isha ndonjëherë këtu. 1256 01:20:08,650 --> 01:20:10,861 Ju jeni një nga studentët e tij? 1257 01:20:12,946 --> 01:20:16,575 Oh, jo, jo, jo, jo. Unë nuk isha brenda. 1258 01:20:16,658 --> 01:20:19,953 - E njihni atë nga gjuetia atëherë, a? - Po, po, në fakt. 1259 01:20:19,995 --> 01:20:23,665 E takova në... Ai më mori për si një i madh mbi në shtëpizë. 1260 01:20:23,748 --> 01:20:27,419 Epo, ky është blerja këtu. Ne luajmë 20-40 Stud. 1261 01:20:27,460 --> 01:20:29,921 - Merr një vend. - E shkëlqyeshme. 1262 01:20:39,431 --> 01:20:41,850 - Si ja kaloni? Unë jam Majk. - Si ja kaloni? Vitter. 1263 01:20:41,933 --> 01:20:44,603 - Osborne. - Përshëndetje. - Kjo është Whitley. 1264 01:20:44,644 --> 01:20:46,605 Bast 40. 1265 01:20:46,646 --> 01:20:49,024 Kthehu tek ti. 1266 01:20:49,107 --> 01:20:52,569 - Ne rregull. - Ti dhe unë, Majk. 1267 01:20:54,154 --> 01:20:56,072 40 të tjera. 1268 01:20:56,156 --> 01:20:59,242 Në rregull, është 40. 1269 01:21:00,994 --> 01:21:02,954 - Flush. - Mm. 1270 01:21:02,996 --> 01:21:06,791 Në përgjithësi, rregulli është, sa më i bukur të jetë djali, aq më i varfër lojtari i letrave. 1271 01:21:06,833 --> 01:21:10,295 Dhe këta djem, pavarësisht se janë policë, janë të dashur të vërtetë. 1272 01:21:11,838 --> 01:21:14,466 Unë jam në orar, deri në 4200. 1273 01:21:14,508 --> 01:21:18,470 Mëngjesi nuk mund të vijë këtu aq shpejt. 1274 01:21:18,553 --> 01:21:21,473 mut i shenjtë! Ky është një dre. 1275 01:21:21,515 --> 01:21:24,184 Gjyshi im e mori atë. A nuk është kjo një bukuri? 1276 01:21:24,267 --> 01:21:26,311 - Hej, djem. - Hej, ariu! 1277 01:21:26,394 --> 01:21:29,648 E takova këtë djalë në rrugicën e bowlingut. Thotë se i pëlqen të luajë letra. 1278 01:21:29,689 --> 01:21:33,026 Epo, ju keni ardhur në vendin e duhur. 1279 01:21:33,109 --> 01:21:35,654 Kjo është Whitley. Osborne. Emri i këtij djali është Majk. 1280 01:21:35,737 --> 01:21:38,323 - Majk? si jeni? Les Murphy. - Ky është Vitter. 1281 01:21:38,365 --> 01:21:40,700 - Pra, çfarë po luani djema? - 20-40 Stud. 1282 01:21:40,784 --> 01:21:42,702 Në rregull. Merr mua. 1283 01:21:42,786 --> 01:21:45,163 Në rregull, paratë tuaja janë të mira këtu. 1284 01:21:45,205 --> 01:21:48,250 Jepini atij disa patate të skuqura, filloni të luani disa letra. 1285 01:21:52,838 --> 01:21:55,048 Të gjithë ante. 1286 01:21:59,678 --> 01:22:02,264 Le të luajmë disa letra. 1287 01:22:13,275 --> 01:22:17,070 - Baste të larta ACE. - Epo, më pëlqen ajo që kam. 1288 01:22:17,112 --> 01:22:19,197 Basti është 20. 1289 01:22:19,281 --> 01:22:21,616 E njoh atë pamje. Unë do të palosem. 1290 01:22:23,201 --> 01:22:25,120 Palosni gjithashtu. 1291 01:22:25,203 --> 01:22:27,122 Unë do ta marr atë. 1292 01:22:29,207 --> 01:22:32,210 - Po, të gjithë gati? Rruga e Katërt. - Po, zotëri. 1293 01:22:38,758 --> 01:22:40,719 Të rritë. 1294 01:22:40,760 --> 01:22:44,764 - Unë jam brenda. - Uau. Uau. Shumë veprim. 1295 01:22:44,848 --> 01:22:49,060 Shumë veprim. 1296 01:22:52,355 --> 01:22:55,775 - E mora skuqjen. - Më trego. Çfarë keni këtu? 1297 01:22:58,528 --> 01:23:01,823 - Jezusi. Kush dëshiron më shumë? - Unë jam brenda. 1298 01:23:01,907 --> 01:23:04,117 - Unë jam brenda. - Hajde, hajde. 1299 01:23:04,201 --> 01:23:06,661 Unë jam duke vënë në skenë një rikthim natën vonë këtu. 1300 01:23:08,288 --> 01:23:10,624 Tubimi i natës vonë. 1301 01:23:10,665 --> 01:23:14,794 Në rregull? Vetëm për të... Vetëm për t'ju paralajmëruar. 1302 01:23:16,379 --> 01:23:18,173 Baste të larta të Ace. 1303 01:23:21,176 --> 01:23:22,969 Uh, ACE kontrolle. 1304 01:23:23,053 --> 01:23:26,973 - Kontrollo. - Kontrollo një ACE. Në rregull. Unë do të kontrolloj. 1305 01:23:27,057 --> 01:23:28,975 - Kontrollo. - Kontrollo. 1306 01:23:29,059 --> 01:23:31,603 Në rregull, kartë falas. Ja ku po shkojmë. 1307 01:23:31,645 --> 01:23:34,272 - Mbaje një sekondë të ndyrë. - Lehtë. Çfarë po bën? 1308 01:23:34,314 --> 01:23:37,526 - Më jep kuvertën. - Pusho, njeri. Mos u shqetësoni kaq shumë. 1309 01:23:37,609 --> 01:23:40,987 - Duket sikur kemi një bandë rrugore këtu. - Çfarë? 1310 01:23:41,029 --> 01:23:45,033 - Çfarë je ti... Çfarë? - Çfarë dreqin po shkon këtu, Stu? 1311 01:23:45,116 --> 01:23:47,202 Ky bir i kurvës merret me bazë. 1312 01:23:47,285 --> 01:23:49,955 - Kapa një varëse, Sarge. - Çfarë? Një varëse rrobash? 1313 01:23:50,038 --> 01:23:52,499 Unë as nuk e di se çfarë po thua. 1314 01:23:52,541 --> 01:23:56,837 - Po thotë se ke të bësh nga fundi i kuvertës. - O Zot. Ejani, djema. 1315 01:23:56,878 --> 01:23:59,256 - Çfarë i dha? - Për mua? 1316 01:23:59,339 --> 01:24:03,802 - Shtatë zemra. - Ju djem profesionistë? Po punoni? 1317 01:24:03,844 --> 01:24:06,054 Unë po fitoja para se ky djalë të vinte këtu. 1318 01:24:06,138 --> 01:24:08,723 Mirë, në rregull. Le t'i lëmë kartat bëje bisedën. 1319 01:24:08,807 --> 01:24:11,893 Nëse të shtatë nuk ju ndihmuan, ne do të dëgjojmë atë që ju keni për të thënë. 1320 01:24:11,977 --> 01:24:14,688 Ozzy, kthe letrat. 1321 01:24:14,771 --> 01:24:17,232 Hajde! Janë tre të një lloji! 1322 01:24:17,315 --> 01:24:20,235 - Hesht! - Thjesht po them, janë tre të një lloji. 1323 01:24:20,318 --> 01:24:22,654 Një gjë e fundit, Stu. 1324 01:24:23,947 --> 01:24:25,866 Plehra! 1325 01:24:25,949 --> 01:24:27,868 Hej, në rregull, merre me qetësi. 1326 01:24:27,951 --> 01:24:30,370 A nuk duhet të na lexoni të drejtat tona? 1327 01:24:30,412 --> 01:24:32,164 Këtu janë të drejtat tuaja të ndyra! 1328 01:24:36,084 --> 01:24:38,044 dreqin ju! 1329 01:24:50,640 --> 01:24:55,896 Largohu nga këtu, ju gjela! Mut! 1330 01:24:57,606 --> 01:24:59,774 Ah, Jezus! 1331 01:25:02,110 --> 01:25:04,070 Krimbi. 1332 01:25:06,531 --> 01:25:08,450 Krimb? 1333 01:25:10,535 --> 01:25:12,954 Hej, Les. 1334 01:25:13,038 --> 01:25:14,956 Hej. 1335 01:25:15,040 --> 01:25:17,584 Hej, jeni mirë? 1336 01:25:17,667 --> 01:25:19,586 Majk? 1337 01:25:19,669 --> 01:25:21,588 Po. 1338 01:25:23,173 --> 01:25:25,592 Duhet të kishit luajtur ata mbretër, Majk. 1339 01:25:25,675 --> 01:25:28,512 Ah, ti je gomar. 1340 01:25:28,595 --> 01:25:32,474 e di. e di. me vjen keq. 1341 01:25:34,059 --> 01:25:36,144 Ata morën çdo nikel të ndyrë. 1342 01:25:36,228 --> 01:25:39,815 Unë mendoj se kam marrë 300 në çizme diku. 1343 01:25:41,900 --> 01:25:44,528 Oh, shiko ty. Dreqin! 1344 01:25:44,611 --> 01:25:47,447 Dreq, nuk mund ta besoj se kam kapur një varëse rrobash. 1345 01:25:47,531 --> 01:25:52,327 - Ah, nuk ka ndodhur kurrë, Betohem në Zot. - Ku është makina? 1346 01:25:52,410 --> 01:25:55,580 - Zot, mendoj se kam plas një brinjë. - Çfarë dreqin po mendonit? 1347 01:25:55,664 --> 01:25:58,834 - Po përpiqesha të na jepja një avantazh. - Unë i kisha ato. 1348 01:25:58,917 --> 01:26:01,378 Hej, më vjen keq që na goditën, në rregull? 1349 01:26:01,461 --> 01:26:03,880 Kam bërë një goditje dhe kam humbur. Kjo ndodh. 1350 01:26:03,964 --> 01:26:07,592 - Ndodh dreqja gjatë gjithë kohës rreth jush. - Çfarë, nuk të ndodh? 1351 01:26:07,676 --> 01:26:10,887 Ti je djaloshi që i ka shpëlarë të gjitha bankroll i ndyrë nga njëra anë, Majk. 1352 01:26:10,971 --> 01:26:14,891 - Oh, hej, qij, burrë. Kjo ishte ndryshe. - Pse? Ma shpjego këtë. 1353 01:26:14,975 --> 01:26:18,061 Pse ndryshe, a? Çfarë të bën kaq të veçantë? 1354 01:26:18,145 --> 01:26:20,438 Si vijnë të gjitha lëvizjet tuaja janë kaq të zgjuar dhe fisnikë ... 1355 01:26:20,480 --> 01:26:22,858 dhe unë jam gjithmonë idiot i mut? 1356 01:26:22,941 --> 01:26:25,652 Ti sillesh sikur të jesh i vetmi me çdo ambicie të ndyrë. 1357 01:26:25,735 --> 01:26:29,281 Cila është ambicia juaj, burrë? më thuaj. nuk e di. Çfarë është ajo? 1358 01:26:29,364 --> 01:26:33,118 - As që e di. Unë nuk mendoj kështu. - Jo, nuk mendon. 1359 01:26:33,160 --> 01:26:35,120 Jo, nuk mendoj si ju! 1360 01:26:35,162 --> 01:26:38,123 Ju gjithmonë mendoni se mund ta mposhtni lojën drejt lart. Nuk jam unë. 1361 01:26:38,165 --> 01:26:41,168 - Të thashë, do ta bëj gjithmonë kërkoni atë skaj. Gjithmonë. - Cili është avantazhi tani? 1362 01:26:41,209 --> 01:26:43,670 Ne i kemi borxh 15 lekë në ditë. çfarë të bëjmë? 1363 01:26:43,712 --> 01:26:46,548 Është e lehtë. marrim dreqin dodge, në rregull? 1364 01:26:46,631 --> 01:26:49,468 Ne thjesht largohemi nga qyteti për një kohë. 1365 01:26:49,509 --> 01:26:52,846 Do të dalim në rrugë. Ne do të ngrihemi përsëri në asnjë kohë. E gjithë kjo do të përfundojë. 1366 01:26:52,929 --> 01:26:55,640 - Do të kemi një top. - Nuk është një shans i ndyrë Unë do të jetoj kështu. 1367 01:26:55,682 --> 01:27:00,479 - Ti flet me Gramën. Ju e bëni atë të më vërë në kunj. - Nuk do të funksionojë, mirë? 1368 01:27:00,520 --> 01:27:03,148 Nuk kemi të bëjmë me Gramën. 1369 01:27:04,691 --> 01:27:07,819 Ti thua se është vetë Grama. 1370 01:27:07,861 --> 01:27:11,615 - Më ke thënë vetë Grama. - e financoi KGB-ja. 1371 01:27:13,325 --> 01:27:17,871 - Pra, sapo na ke qitur pikërisht në bythë. - Po, gjatë gjithë rrugës, mirë? 1372 01:27:17,954 --> 01:27:22,000 Pra e shihni se çfarë po them? Nuk ka shaka. Është koha e autostradës. 1373 01:27:22,042 --> 01:27:25,462 je me mua apo jo? 1374 01:27:25,545 --> 01:27:27,839 Jo, këtë herë nuk jam. 1375 01:27:35,013 --> 01:27:39,017 - Më jep çelësat. - Vërtet do të kthehesh atje? 1376 01:27:40,060 --> 01:27:42,395 Po. 1377 01:27:43,647 --> 01:27:46,608 Do të të shoh kur të të shoh. 1378 01:27:48,652 --> 01:27:52,531 Hej. Të paktën ju jeni rrumbullakimi përsëri, apo jo? 1379 01:27:52,572 --> 01:27:55,951 Do të më falënderosh për këtë një ditë. 1380 01:28:06,461 --> 01:28:10,507 Palosni ose varni fort. Thirrni ose ngrini bastin. 1381 01:28:10,590 --> 01:28:13,677 Këto janë vendime që merrni në tryezë. 1382 01:28:13,760 --> 01:28:17,264 Ndonjëherë shanset janë të grumbulluara kaq të qarta, ka vetëm një mënyrë për ta luajtur atë. 1383 01:28:17,347 --> 01:28:21,393 Herë të tjera, si mbajtja e një palë të vogla kundër dy letrave mbi, 1384 01:28:21,476 --> 01:28:24,104 është gjashtë deri në pesë, apo edhe para, sido që të jetë. 1385 01:28:24,187 --> 01:28:27,732 Pastaj gjithçka ka të bëjë me ndjenjën, atë që keni në zorrët tuaja. 1386 01:28:28,817 --> 01:28:30,777 Epo, shiko ty. 1387 01:28:30,861 --> 01:28:33,155 Më shiko mua. 1388 01:28:33,238 --> 01:28:35,240 Hyni brenda. 1389 01:28:35,323 --> 01:28:37,284 Nr. 1390 01:28:37,325 --> 01:28:41,788 - Ku është shoku juaj? - Uh, ai ka ikur. 1391 01:28:41,872 --> 01:28:45,792 - Ai ka ikur. - Pra, më ke sjellë paratë? 1392 01:28:47,377 --> 01:28:51,423 - Unë jam pak i shkurtër. - Sa shkurt? 1393 01:28:51,506 --> 01:28:53,300 E gjithë rruga. 1394 01:28:53,341 --> 01:28:56,428 Duhet të ketë një lloj historie. 1395 01:28:58,138 --> 01:29:00,182 Epo... 1396 01:29:00,265 --> 01:29:03,768 siç e shihni, nuk mund t'ju paguaj. 1397 01:29:03,810 --> 01:29:06,605 Unë shoh që ju jeni goditur shumë mirë. 1398 01:29:10,942 --> 01:29:14,112 Nuk duhet të kishe garantuar kurrë për atë të poshtër. 1399 01:29:17,240 --> 01:29:19,159 Ndoshta jo. 1400 01:29:20,744 --> 01:29:24,164 - Ti nuk më lë jashtë këtu. - Pse? 1401 01:29:24,206 --> 01:29:27,792 Nuk mund të besoj se ju të dy nuk po më luani mua. 1402 01:29:27,834 --> 01:29:30,337 Nuk jam unë ai që punoj me një partner këtu. 1403 01:29:32,422 --> 01:29:36,676 Ju dëshironi të merreni me KGB-në, ju shkoni menjëherë përpara. 1404 01:29:36,760 --> 01:29:42,307 Përndryshe, ju keni një ditë, ose kjo do të duket si një masazh suedez. 1405 01:29:59,658 --> 01:30:01,743 - Hej. - Hej, çfarë ka? 1406 01:30:12,295 --> 01:30:16,049 Dukesh si Duane Bobick pas një raundi me Norton. 1407 01:30:16,132 --> 01:30:21,054 - Çfarë dreqin të ka ndodhur? - Ah, krimb. 1408 01:30:22,139 --> 01:30:24,349 Kur do të dëgjoni? 1409 01:30:24,432 --> 01:30:26,893 Unë jam duke dëgjuar. 1410 01:30:26,977 --> 01:30:30,772 Çfarë ju duhet? 500? Një madhështore? 1411 01:30:30,856 --> 01:30:33,441 - Hë? - Më duhen... më duhen 15 mijë. 1412 01:30:33,525 --> 01:30:36,069 - Pesëmbëdhjetë? - Po. 1413 01:30:36,153 --> 01:30:39,239 Unë kam nevojë për një goditje nga Christy Turlington. 1414 01:30:39,322 --> 01:30:42,909 - Ik dreqin nga këtu. 15 mijë dollarë? - Seriozisht, Xhoi. 1415 01:30:42,993 --> 01:30:46,913 Çfarë mund të bëni për mua? Pesëqind dollarë nuk është madje do të më bëjë të filloj. 1416 01:30:46,997 --> 01:30:51,793 Zot mallkuar, Majk, nëse 500 nuk do ndihmë, çfarë do të bëjnë dy të mëdhenjtë? 1417 01:30:53,378 --> 01:30:55,922 Në çfarë lloj telashe jeni? 1418 01:30:56,006 --> 01:30:59,050 Unë jam në llojin më të keq, me djalin më të keq. 1419 01:30:59,134 --> 01:31:01,219 - KGB? - Po. 1420 01:31:03,305 --> 01:31:05,265 Ejani këtu. 1421 01:31:06,808 --> 01:31:09,060 A nuk te thashe... 1422 01:31:09,144 --> 01:31:12,063 të mos e lejosh kurrë atë djalë të të kapë? 1423 01:31:12,105 --> 01:31:15,484 - Më tregove shumë gjëra. - Po, po. Dhe ju nuk dëgjoni. 1424 01:31:15,567 --> 01:31:18,487 Unë ju them të luani sipas mundësive tuaja, ju rrezikoni të gjithë bankrollin tuaj. 1425 01:31:18,570 --> 01:31:21,072 Unë ju them që mos zgjateni veten, për të rindërtuar, 1426 01:31:21,114 --> 01:31:23,533 ju shkoni në hock për më shumë. 1427 01:31:23,617 --> 01:31:26,161 Po të jepja jetesën, Majk, 1428 01:31:26,244 --> 01:31:29,664 duke ju treguar librin e lojërave Unë bashkoj rrahjet e mia. 1429 01:31:29,748 --> 01:31:31,666 Nuk te mjaftonte kjo... 1430 01:31:31,750 --> 01:31:35,629 Kjo është një herë që nuk më duhet ti te me tregosh si u dreq. 1431 01:31:35,670 --> 01:31:37,631 E di që jam drequr. 1432 01:31:37,672 --> 01:31:40,634 Ajo që kam nevojë nga ju janë paratë. 1433 01:31:40,717 --> 01:31:43,637 - Më duhen paratë që mund të më jepni. - Shihni, kjo është puna. 1434 01:31:43,678 --> 01:31:46,264 Këtë herë nuk ka para. 1435 01:31:46,348 --> 01:31:49,851 Unë ju jap dy të mëdha, cfare eshte ajo qe te blen? Një ditë? 1436 01:31:49,935 --> 01:31:52,103 Jo, po ta jap, po e shpërdoroj. 1437 01:31:52,187 --> 01:31:54,940 - Është shumë mirë. - E ke bere vetes. 1438 01:31:55,023 --> 01:31:57,984 Ju duhej t'i vendosnit të gjitha në linjë për ndonjë ëndërr për tubin e Vegasit. 1439 01:31:58,026 --> 01:32:00,070 Po, rrezikova. Kam rrezikuar. 1440 01:32:00,153 --> 01:32:02,614 Ju i shihni të gjitha këndet. Ju kurrë nuk keni gurë për të luajtur një të tillë. 1441 01:32:02,697 --> 01:32:06,493 "Gurët"? Ti punk i vogël. 1442 01:32:06,576 --> 01:32:09,412 Unë nuk jam duke luajtur për emocionet e fitores së ndyrë këtu. 1443 01:32:09,496 --> 01:32:14,751 Kam borxh qira, alimentacion, mbështetje për fëmijë. Unë luaj për para. 1444 01:32:14,835 --> 01:32:16,753 Fëmijët e mi hanë. 1445 01:32:16,837 --> 01:32:19,297 Kam mjaft gurë për të mos ndjekur letrat, veprimin... 1446 01:32:19,339 --> 01:32:23,176 apo ëndrra të ndyra të fitimit të Serisë Botërore në ESPN. 1447 01:32:23,218 --> 01:32:25,846 Ju dëshironi që unë të telefonoj disa njerëz, 1448 01:32:25,929 --> 01:32:28,098 përpiqem t'ju blej pak kohë, do ta bëj. 1449 01:32:28,181 --> 01:32:30,642 Vendi për të qëndruar, ose kamioni. Nuk ka problem. 1450 01:32:30,725 --> 01:32:35,105 Por për paratë, Duhet ta bëj këtë. Më duhet të them jo. 1451 01:32:35,188 --> 01:32:38,775 Kjo është mirë. e kuptoj. 1452 01:32:41,987 --> 01:32:44,573 - Hej, dëgjo. - Çfarë? 1453 01:32:44,656 --> 01:32:47,242 I vura të gjitha në linjë. Kjo është e vërtetë. 1454 01:32:47,325 --> 01:32:50,996 Dhe e dini çfarë? Nuk ishte një goditje e keqe. 1455 01:32:51,037 --> 01:32:53,039 Nuk isha i pafat. 1456 01:32:53,123 --> 01:32:55,959 Unë kam dalë jashtë loje. Unë kam dalë jashtë loje atë kohë. 1457 01:32:57,544 --> 01:33:00,547 Por e di që jam mjaftueshëm i mirë për t'u ulur në atë tryezë. 1458 01:33:00,630 --> 01:33:03,091 Nuk është... Nuk është një ëndërr e ndyrë. 1459 01:33:03,175 --> 01:33:05,635 Nuk dyshoj në talentin tënd. 1460 01:33:05,719 --> 01:33:08,722 Unë kurrë nuk... Këtë nuk ia kam thënë askujt. 1461 01:33:08,805 --> 01:33:12,893 Rreth tetë, nëntë muaj më parë, Unë jam në Taj, është vonë, 1462 01:33:12,976 --> 01:33:15,020 dhe shoh Johnny Chan duke hyrë brenda. 1463 01:33:15,061 --> 01:33:17,022 Dhe ai shkon, ai ulet 300-600. 1464 01:33:17,063 --> 01:33:19,900 Dhe i gjithë vendi ndalon kur Johnny Chan hyn brenda. 1465 01:33:19,983 --> 01:33:22,068 Të gjithë e vënë në sy. 1466 01:33:22,152 --> 01:33:24,571 Pas pak, nuk po zhvillohej një lojë e keqe... 1467 01:33:24,654 --> 01:33:27,073 'Shkak të gjithë rrotullat e lartë janë atje duke e parë atë. 1468 01:33:27,157 --> 01:33:29,993 Disa po luajnë me të, duke dhënë largojnë paratë e tyre këtij djali për t'i thënë... 1469 01:33:30,076 --> 01:33:31,995 “Oh, kam luajtur me kampionin e botës”. 1470 01:33:32,078 --> 01:33:34,998 Dhe e dini se çfarë bëra? u ula. 1471 01:33:35,081 --> 01:33:38,752 Epo, ju duhen 50, 60 euro për të luajtur drejtë në atë lojë. 1472 01:33:38,835 --> 01:33:41,338 Epo, unë kisha gjashtë, por duhej ta dija. 1473 01:33:41,421 --> 01:33:43,340 Çfarë ndodhi? 1474 01:33:43,423 --> 01:33:46,676 Luajtë fort për një orë. palosa kryesisht, dhe më pas bëra një rezultat. 1475 01:33:46,760 --> 01:33:50,096 - Ace me tela apo mbretër? - Lecka. 1476 01:33:51,431 --> 01:33:54,893 Nuk kisha asgjë. Por ai u ngrit. 1477 01:33:54,976 --> 01:33:57,562 Dhe unë sapo vendosa, e dini, Nuk më interesojnë paratë. 1478 01:33:57,646 --> 01:33:59,940 Unë thjesht do ta kaloj djalin. 1479 01:33:59,981 --> 01:34:02,651 Unë thjesht do ta kaloj këtë djalë me këtë dorë. 1480 01:34:02,734 --> 01:34:05,403 - u ngrita sërish. - Ri-ngrit. 1481 01:34:05,487 --> 01:34:08,240 - Ju luajtët menjëherë kundër tij, apo jo? - Oh, po. 1482 01:34:08,323 --> 01:34:10,826 Dhe ai sapo kthehet në krye të meje, 1483 01:34:10,909 --> 01:34:13,411 duke u përpjekur të më ngacmojë si Unë jam një turist i ndyrë. 1484 01:34:13,495 --> 01:34:15,455 Unë hezitoj për dy sekonda. u ngrita sërish. 1485 01:34:15,497 --> 01:34:18,458 Dhe ai bën një lëvizje drejt çeqeve të tij, dhe ai më shikon. 1486 01:34:18,542 --> 01:34:21,962 Dhe ai shikon kartat e tij, dhe ai më shikon përsëri. 1487 01:34:22,045 --> 01:34:25,257 Dhe ai e ngacmoi atë. E hoqa poshtë. 1488 01:34:25,340 --> 01:34:30,220 "A e kishit?" "Më fal, Xhon. Nuk më kujtohet." 1489 01:34:32,055 --> 01:34:34,891 U ngrita dhe shkova te arkëtari. 1490 01:34:34,975 --> 01:34:38,520 U ula me më të mirët në botë dhe fitova. 1491 01:34:38,603 --> 01:34:42,482 Ti i bëre një lëvizje të ndyrë Chan-it, ti bir kurve. 1492 01:34:42,524 --> 01:34:45,652 Pra, kjo është arsyeja pse e bëtë atë në vendin e KGB-së. 1493 01:34:45,735 --> 01:34:48,155 Kjo është e drejtë. 1494 01:34:48,238 --> 01:34:50,907 Dhe unë do ta bëj përsëri nëse mundem. 1495 01:34:52,576 --> 01:34:54,995 Epo, atëherë unë jam duke u mbështetur për ty, Majk. 1496 01:34:56,079 --> 01:34:58,039 Do të shihemi përreth, Knish. 1497 01:34:59,583 --> 01:35:03,628 Kjo është e përkohshme? A do të ktheheni semestrin tjetër? 1498 01:35:03,670 --> 01:35:06,923 Oh, mendoj se të dy e dimë që nuk jam avokat. 1499 01:35:08,091 --> 01:35:10,969 Shpresoj se historia ime nuk ju ka dekurajuar. 1500 01:35:11,011 --> 01:35:16,057 Jo. Më frymëzoi. Mendoj se gjithsesi isha në rrugëdalje. 1501 01:35:16,141 --> 01:35:19,144 - Por tani ju jeni këtu. - Ashtu është. 1502 01:35:19,227 --> 01:35:22,814 - Jeni në telashe? - Po, zotëri, jam. 1503 01:35:22,898 --> 01:35:27,736 Eh, jo me ligj. kam borxh. 1504 01:35:27,819 --> 01:35:31,698 - Një borxh kumari? - Po. 1505 01:35:31,740 --> 01:35:36,745 Nuk është e imja. Është... Unë garantova për djalin e gabuar. 1506 01:35:36,828 --> 01:35:39,581 Epo, tani është mbi mua. 1507 01:35:39,664 --> 01:35:41,583 e kuptoj. 1508 01:35:43,668 --> 01:35:46,671 Pra, çfarë do të duhet që të jesh i lirë nga kjo? 1509 01:35:48,882 --> 01:35:52,010 - Më duhen 15,000 sonte. - Majkëll! 1510 01:35:52,093 --> 01:35:54,846 Michael! 1511 01:35:58,809 --> 01:36:01,853 - E dini, nuk jam një njeri i pasur, Michael. - E di. 1512 01:36:01,937 --> 01:36:05,357 Dhe më vret të të pyes, por... 1513 01:36:05,398 --> 01:36:08,235 Unë nuk kam ndonjë lojë tjetër këtu. 1514 01:36:08,276 --> 01:36:11,446 Pra, nëse mund të më ndihmoni fare... 1515 01:36:11,530 --> 01:36:13,573 Unë e urrej të të shoh kështu. 1516 01:36:13,657 --> 01:36:16,076 Unë dua të të ndihmoj, Michael. Por 15,000 dollarë, l... l... 1517 01:36:16,159 --> 01:36:18,036 e di. 1518 01:36:24,751 --> 01:36:26,795 Nëse duhet të jetë sonte, 1519 01:36:28,380 --> 01:36:31,383 atëherë dhjetë është më e mira që mund të bëj. 1520 01:36:32,968 --> 01:36:35,053 A do ta bënit këtë? 1521 01:36:39,558 --> 01:36:42,644 Kur nëna ime më la të largohesha nga yeshiva, 1522 01:36:42,727 --> 01:36:45,480 gati sa nuk e thyente atë. 1523 01:36:45,564 --> 01:36:49,776 Por ajo e dinte... Ajo e dinte jetën që duhej të bëja. 1524 01:36:51,862 --> 01:36:54,614 Të bësh këtë për një tjetër është një mitzvah. 1525 01:36:57,492 --> 01:37:00,912 Dhe për këtë kam borxh. 1526 01:37:15,051 --> 01:37:18,680 Pra ti merr këto para... 1527 01:37:18,763 --> 01:37:21,725 dhe ju do të shpëtoni nga kjo telashe. 1528 01:37:21,808 --> 01:37:23,727 Më dëgjon? 1529 01:37:28,815 --> 01:37:31,151 E di që mundesh. 1530 01:37:33,820 --> 01:37:38,158 Unë premtoj se do të... Unë do t'ju kthej. 1531 01:37:39,242 --> 01:37:41,161 fat të mirë. 1532 01:38:03,308 --> 01:38:07,145 I kam parë shpesh këta njerëz, këto katrorë, në tavolinë. 1533 01:38:07,187 --> 01:38:11,358 Shanset e grumbulluara dhe të gjata kundër, ikën të gjitha daljet e tyre, 1534 01:38:11,441 --> 01:38:14,152 një kartë e fundit në kuvertë që mund t'i ndihmojë ata. 1535 01:38:15,862 --> 01:38:20,200 Dikur pyesja veten se si mund ta lejonin vetë bien në gjendje kaq të keqe... 1536 01:38:20,283 --> 01:38:23,495 dhe si dreqin mendonin ata mund ta kthenin atë. 1537 01:38:30,502 --> 01:38:33,004 Vetëm hyrja këtu më shqetëson. 1538 01:38:33,046 --> 01:38:36,174 Muret me tulla. Biçikletat e ndyra në tavolina. 1539 01:38:36,258 --> 01:38:40,470 Era e mykut. Ndihem si Buckner duke u kthyer në Shea. 1540 01:38:40,554 --> 01:38:43,014 Por çfarë zgjedhje kam? 1541 01:38:43,098 --> 01:38:45,934 Pra, i keni paratë e mia? 1542 01:38:46,017 --> 01:38:48,895 - Unë ju kam borxh ato para nesër, apo jo? - Po. 1543 01:38:50,480 --> 01:38:52,607 Pra është ende e imja. 1544 01:38:52,691 --> 01:38:57,696 Për tetë orët e ardhshme, është e juaja. 1545 01:38:57,779 --> 01:39:01,116 Por nëse nuk i keni të gjitha deri atëherë, 1546 01:39:01,199 --> 01:39:03,952 atëherë ti je i imi. 1547 01:39:04,035 --> 01:39:05,954 Epo... 1548 01:39:10,917 --> 01:39:15,589 Kam marrë 10,000 dollarë. Unë jam duke kërkuar për një lojë. 1549 01:39:16,798 --> 01:39:19,926 - Je i sigurt? - Më dëgjuat. 1550 01:39:23,555 --> 01:39:26,725 Pra, ne do të luajmë. Kokat lart. 1551 01:39:26,808 --> 01:39:30,020 Ne të dy fillojmë me disa rafte. 1552 01:39:30,103 --> 01:39:33,815 Blinds, h, 25 dhe 50? 1553 01:39:33,899 --> 01:39:38,570 Dhe ne nuk ndalemi derisa njëri prej nesh t'i ketë të gjitha. 1554 01:39:40,614 --> 01:39:43,492 Le ta bëjmë atë. 1555 01:40:08,350 --> 01:40:11,144 Unë do të ngre. 1556 01:40:11,228 --> 01:40:13,271 Mijëra drejt. 1557 01:40:13,355 --> 01:40:15,857 Shumë agresive. 1558 01:40:15,941 --> 01:40:18,652 Një ditë e re. 1559 01:40:18,735 --> 01:40:22,531 Dhe nuk do të shtyheni. 1560 01:40:22,614 --> 01:40:26,326 Por... ringritem. 1561 01:40:26,409 --> 01:40:30,205 Pesë mijë. 1562 01:40:32,290 --> 01:40:35,168 Doyle Brunson thotë, "Çelësi i No-Limit... 1563 01:40:35,210 --> 01:40:37,963 është të vendosësh një njeri në një vendim për të gjitha çipat e tij." 1564 01:40:38,004 --> 01:40:39,965 Tedi sapo e ka bërë. 1565 01:40:40,006 --> 01:40:43,176 Ai përfaqëson aset, dora e vetme më e mirë se kaubojët e mi. 1566 01:40:43,260 --> 01:40:45,971 Unë nuk mund të telefonoj dhe t'i jap atij një shans për të kapur. 1567 01:40:46,054 --> 01:40:49,141 Unë vetëm mund të palos, nëse e besoj. Ose... 1568 01:40:49,224 --> 01:40:51,643 ringritem. Unë jam i gjithë brenda. 1569 01:41:22,215 --> 01:41:24,342 Hiqeni atë. 1570 01:41:32,267 --> 01:41:34,227 Në një ndeshje ballore, 1571 01:41:34,269 --> 01:41:38,440 madhësia e pirgut tuaj është pothuajse po aq e rëndësishme si cilësia e kartave tuaja. 1572 01:41:38,523 --> 01:41:41,109 Ia preva njërën nga këmbët në dorën e parë. 1573 01:41:41,193 --> 01:41:45,489 - Tani gjithçka që duhet të bëj është të përkulem mbi të derisa të rrëzohet. - Kontrollo. 1574 01:41:45,572 --> 01:41:48,033 Bast një mijë. 1575 01:41:48,074 --> 01:41:51,119 Thirrni. Unë do të telefonoj. 1576 01:41:54,998 --> 01:41:56,583 Kontrollo. 1577 01:41:58,168 --> 01:42:01,796 Çfarë është kjo, 2500 atje? Unë do të trokas rubinetin tuaj. 1578 01:42:11,473 --> 01:42:12,933 Jacks lart. 1579 01:42:15,393 --> 01:42:17,312 Shumë mirë. 1580 01:42:19,022 --> 01:42:21,316 Dore e mire. 1581 01:42:21,399 --> 01:42:25,779 Duke e kapur atë Jack në kthesë. 1582 01:42:25,862 --> 01:42:30,492 - Ke pasur fat atje. - Po, ishte fat. 1583 01:42:30,575 --> 01:42:34,579 Pra, kjo është ajo atëherë, hmm? 1584 01:42:34,621 --> 01:42:39,668 Ashtu si një djalë i ri që hyn për një të shpejtë. 1585 01:42:39,751 --> 01:42:44,506 Ndihem kaq i pakënaqur. 1586 01:42:44,589 --> 01:42:46,508 me vjen keq. 1587 01:42:46,591 --> 01:42:50,303 Ju duhet të ndiheni krenarë dhe mirë. 1588 01:42:50,387 --> 01:42:53,473 Mjaft i fortë për të mposhtur botën. 1589 01:42:55,058 --> 01:42:59,729 - Ndihem mirë. - Edhe unë. Ndihem mirë. 1590 01:43:01,231 --> 01:43:04,776 'Sigurisht, ndoshta ne kontrollojmë me një djalë tjetër, shiko si ndihet. 1591 01:43:04,818 --> 01:43:07,445 Grama! 1592 01:43:10,323 --> 01:43:12,784 Mendova se e ndjeva erën e tij. 1593 01:43:12,826 --> 01:43:15,203 Unë do të marr atë që është e jona. 1594 01:43:15,287 --> 01:43:18,165 Sigurisht që mund ta lini të hipë, Majk. 1595 01:43:18,206 --> 01:43:21,293 Merrni shanset tuaja. A mund ta lejosh këtë të ndodhë, Grama? 1596 01:43:21,334 --> 01:43:23,378 Sigurisht, partner. 1597 01:43:23,461 --> 01:43:26,631 Ai ka ende deri në mëngjes për të bërë mirë. 1598 01:43:26,715 --> 01:43:32,179 E di çfarë? kam marrë timin pesë grand këtu. Kjo është vetëm mirë nga unë. 1599 01:43:32,262 --> 01:43:35,474 - Po shkoj në shtëpi. - Mirë. 1600 01:43:35,557 --> 01:43:37,893 Gjithsesi është një shaka e ndyrë. 1601 01:43:37,976 --> 01:43:42,647 Në fund të fundit, unë po ju paguaj me paratë tuaja. 1602 01:43:45,525 --> 01:43:48,945 - Çfarë thatë? - Paratë e tua. 1603 01:43:49,029 --> 01:43:52,449 Unë jam ende 20 vjeç ... 1604 01:43:52,532 --> 01:43:56,077 nga kjo herë e fundit që unë e ngul atë në ju. 1605 01:43:56,161 --> 01:44:00,332 Ata po përpiqen të më nxisin, duke u përpjekur të më zotërojnë. 1606 01:44:00,415 --> 01:44:05,504 Por kjo nuk është një përplasje me armë. Nuk ka të bëjë me krenarinë apo egon. Bëhet fjalë vetëm për para. 1607 01:44:05,587 --> 01:44:09,299 Mund të iki tani, edhe me Gramën dhe KGB-në... 1608 01:44:09,382 --> 01:44:12,844 dhe në gjysmë të rrugës për të paguar Petrovsky. 1609 01:44:12,886 --> 01:44:14,846 Kjo është loja e sigurt. 1610 01:44:14,888 --> 01:44:18,600 I thashë Worm që nuk mund të humbësh atë që nuk e vendos në mes. 1611 01:44:18,683 --> 01:44:22,521 - Merre ato. - Por nuk mund të fitosh as shumë. 1612 01:44:24,731 --> 01:44:26,775 Kontrolle! 1613 01:44:28,693 --> 01:44:32,656 - Dyfishoni blindat? - Po. 1614 01:44:32,739 --> 01:44:34,866 Kunjet e tavolinës. 1615 01:44:34,908 --> 01:44:38,453 Mirë. Ndjehuni të lirë për të ringarkuar në çdo kohë. 1616 01:44:54,636 --> 01:44:58,181 Duhet të shkelmoni veten... 1617 01:44:58,265 --> 01:45:02,394 për të mos dalë kur mundesh. 1618 01:45:04,437 --> 01:45:06,898 Gjykim i keq. 1619 01:45:06,940 --> 01:45:09,151 Por... 1620 01:45:09,234 --> 01:45:11,611 mos u shqetëso, bir. 1621 01:45:11,653 --> 01:45:15,657 Gjithçka do të përfundojë së shpejti. 1622 01:45:21,079 --> 01:45:22,747 Në rregull. 1623 01:45:47,022 --> 01:45:48,982 Kontrollo. 1624 01:45:50,567 --> 01:45:54,112 Nuk ka kontroll këtu. Unë të prek. 1625 01:46:08,960 --> 01:46:11,296 Unë po e lë këtë, Tedi. 1626 01:46:12,839 --> 01:46:15,175 Dy palët e para. 1627 01:46:15,258 --> 01:46:18,762 Është një dorë përbindësh, dhe unë do ta lë atë poshtë ... 1628 01:46:18,845 --> 01:46:22,808 Sepse ju keni dy-katër, dhe unë jam nuk do të tërheqë kundër një dore të bërë. 1629 01:46:28,021 --> 01:46:31,817 Shtron një përbindësh. 1630 01:46:37,697 --> 01:46:40,325 Duhet të më kishte paguar për këtë. 1631 01:46:42,786 --> 01:46:46,331 Pse dreqin e hodhe atë? 1632 01:47:01,721 --> 01:47:05,225 Uau. Nuk jeni të uritur? 1633 01:47:05,308 --> 01:47:08,520 Zoti bir kurve. 1634 01:47:08,562 --> 01:47:11,940 Le të luajmë disa letra. 1635 01:47:12,023 --> 01:47:13,942 Rregulli eshte ky: 1636 01:47:14,025 --> 01:47:17,320 Ti vëren fjalët e një burri, nuk thua asnjë fjalë të ndyrë. 1637 01:47:17,404 --> 01:47:19,322 Më në fund pashë KGB-në. 1638 01:47:19,406 --> 01:47:23,702 Dhe zakonisht do ta kisha lejuar vazhdoni t'i përtypni ato Oreo derisa ai ishte i vdekur u thye. 1639 01:47:23,743 --> 01:47:28,582 Por unë nuk kam një kohë të tillë. Kam kohë vetëm deri në mëngjes. 1640 01:47:28,623 --> 01:47:33,003 As Teddy KGB-ja nuk është imun për t'u tronditur pak. 1641 01:47:33,086 --> 01:47:36,840 Mjaft është mjaft, Tedi. Mbaro djalin e ndyrë. 1642 01:47:36,923 --> 01:47:39,885 Duke u varur. Duke u varur. 1643 01:47:39,926 --> 01:47:44,723 Fëmija ka gjak aligatori. Nuk mund të shpëtoj prej tij. 1644 01:47:47,851 --> 01:47:50,645 Jo, nuk po shkoj askund. Dyfishoni të verbërit. 1645 01:47:50,729 --> 01:47:53,315 Në rregull. 1646 01:47:53,398 --> 01:47:55,108 Unë thërras. 1647 01:48:04,367 --> 01:48:06,286 Kontrollo. 1648 01:48:18,215 --> 01:48:20,425 Dy madhështore. 1649 01:48:23,929 --> 01:48:26,181 Në rregull, do t'i thërras të dy të mëdhenjtë. Unë do të luaj kumar. 1650 01:48:26,264 --> 01:48:28,642 Mos e spërkatni tenxheren. 1651 01:48:29,768 --> 01:48:33,688 Je në një barazim, Majk? Largohu. 1652 01:48:33,772 --> 01:48:36,107 Kjo nuk është e mirë për ju. 1653 01:48:36,149 --> 01:48:41,613 Dhe në klubin tim, unë do të spërkat tenxheren sa herë që dreqin të lutem. 1654 01:48:41,655 --> 01:48:43,782 Në rregull. 1655 01:48:51,623 --> 01:48:53,625 Do të kontrolloj, Tedi. 1656 01:48:55,168 --> 01:48:57,128 Kjo është e drejtë. 1657 01:48:57,170 --> 01:49:01,633 Babi i madh... 1658 01:49:01,675 --> 01:49:04,511 baste... 1659 01:49:04,594 --> 01:49:07,055 tenxherja. 1660 01:49:10,851 --> 01:49:12,811 Janë 4400. 1661 01:49:12,853 --> 01:49:16,231 Në rregull, do të të telefonoj, ose ndryshe Unë nuk do ta respektoj veten nesër në mëngjes. 1662 01:49:16,314 --> 01:49:19,985 Respekti është gjithçka që do t'ju mbetet në mëngjes. 1663 01:49:22,112 --> 01:49:25,657 Karta e fundit po vjen. 1664 01:49:35,917 --> 01:49:38,086 Kontrollo. 1665 01:49:38,170 --> 01:49:41,673 Dhemb, apo jo? 1666 01:49:41,756 --> 01:49:45,969 Nuk mund ta besoni atë që ra. 1667 01:49:46,052 --> 01:49:49,514 Të gjitha ëndrrat e tua... të shkatërruara. 1668 01:49:49,598 --> 01:49:53,685 Shpresat poshtë kanalit të ndyrë. 1669 01:49:53,727 --> 01:49:58,023 Fati juaj, ai është ulur pranë jush. 1670 01:49:58,106 --> 01:50:01,026 Ai asi nuk mund të të kishte ndihmuar. 1671 01:50:03,403 --> 01:50:07,741 I vë bast të gjitha. 1672 01:50:13,205 --> 01:50:16,791 Ke te drejte Tedi. Asi nuk më ndihmoi. 1673 01:50:19,044 --> 01:50:21,421 I hodha një arrë drejt. 1674 01:50:23,215 --> 01:50:26,593 Nënë e dredhur! 1675 01:50:26,635 --> 01:50:30,222 - Nënë dreq! Kjo është ajo! - Kjo është ajo? 1676 01:50:30,305 --> 01:50:32,265 Për çfarë dreqin po flisni? 1677 01:50:32,307 --> 01:50:34,559 - Hiqe poshtë, Tedi. - Ende! Ende! Jo më shumë! 1678 01:50:34,643 --> 01:50:36,978 Jo! Jo sonte! 1679 01:50:37,062 --> 01:50:41,775 Ky bir kurve, gjithë natën ai kontrollon, kontrollon, kontrollon. 1680 01:50:41,858 --> 01:50:43,777 Ai më futi në kurth! 1681 01:50:43,860 --> 01:50:46,446 Epo, ndihesh i kënaqur tani, Teddy? 1682 01:50:46,530 --> 01:50:49,616 Sepse unë mund të vazhdoj të të godas gjithë natën. 1683 01:50:49,699 --> 01:50:52,327 Ende! Ende! 1684 01:50:57,624 --> 01:51:01,253 Ai më rrahu. Drejt lart. 1685 01:51:02,295 --> 01:51:04,256 Paguaj atë. 1686 01:51:05,549 --> 01:51:08,260 Paguaj paratë atij njeriu. 1687 01:51:50,135 --> 01:51:53,638 I ktheva dhjetë grandet e mia në pak më shumë se 60. 1688 01:51:53,722 --> 01:51:57,309 Pagua 15 te Grama, gjashtë u kthyen në Chesterfield. 1689 01:51:57,392 --> 01:52:00,896 Sa për Worm-in, mendoj se jemi të barabartë. 1690 01:52:00,979 --> 01:52:04,024 Dhe pas dhjetës, duke u kthyer te profesori, 1691 01:52:04,107 --> 01:52:08,945 Jam kthyer aty ku kam filluar, me tre pirgje të shoqërisë së lartë. 1692 01:52:18,038 --> 01:52:19,998 Hej. 1693 01:52:22,042 --> 01:52:27,339 - Dukesh si ferr. - Ah, mirë, duhet të kishe bërë me pa dje. 1694 01:52:29,382 --> 01:52:32,636 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. Ju? 1695 01:52:34,221 --> 01:52:36,348 Tani jam. 1696 01:52:40,977 --> 01:52:43,104 Pra, ju jeni jashtë këtu, a? 1697 01:52:43,188 --> 01:52:48,860 Po, unë jam... mendoj këtu nuk më ka mbetur asgjë. 1698 01:52:48,944 --> 01:52:52,864 Dëgjo, um, do t'ia japësh Petrovskit? 1699 01:52:52,906 --> 01:52:56,952 Unë... nuk doja ta zgjoja. Është ende pak herët. 1700 01:52:57,035 --> 01:53:00,038 A mund të mbështetem tek ju për ta bërë këtë? 1701 01:53:00,121 --> 01:53:03,208 Mund të mbështetesh gjithmonë tek unë, Majk. 1702 01:53:04,793 --> 01:53:06,753 faleminderit. 1703 01:53:06,795 --> 01:53:09,089 Kujdes, Jo. 1704 01:53:10,674 --> 01:53:14,594 Hej. Më telefononi. 1705 01:53:16,012 --> 01:53:17,931 Nëse keni nevojë për një avokat. 1706 01:53:18,014 --> 01:53:20,559 unë do. 1707 01:53:20,600 --> 01:53:23,395 Dhe unë do. 1708 01:53:42,247 --> 01:53:44,166 Aeroporti Kennedy. 1709 01:53:53,216 --> 01:53:57,304 - Pra, ku jeni drejtuar? - Unë jam duke shkuar në Vegas. 1710 01:53:57,387 --> 01:53:59,764 - Vegas, a? - Po. 1711 01:53:59,806 --> 01:54:01,766 Fat i mirë, njeri. 1712 01:54:01,808 --> 01:54:04,936 Njerëzit këmbëngulin ta quajnë fat. 1713 01:54:05,020 --> 01:54:06,980 faleminderit. 1714 01:54:09,733 --> 01:54:13,361 Çmimi i parë në serinë botërore i Pokerit është një milion dollarë. 1715 01:54:13,445 --> 01:54:16,865 A ka emrin tim në të? nuk e di. 1716 01:54:16,948 --> 01:54:19,201 Por unë do ta zbuloj.