1
00:00:01,009 --> 00:00:02,550
Anterior pe Roswell, New Mexico.

2
00:00:02,750 --> 00:00:05,710
De când am început cu primul ser
tratament, degenerarea curgese.

3
00:00:05,770 --> 00:00:09,310
Tu și Liz m-ați vindecat. mi-am promis
că nu aș face niciodată asta cuiva

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,299
pe care l-am iubit.

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,580
Îndepărtează-te de poveste.

6
00:00:11,820 --> 00:00:15,200
Este frumos ce ai spus si
majoritatea. Ești sigur că acesta este cel mai bun?

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,018
curs de urmat?

8
00:00:16,020 --> 00:00:20,540
Absolut. Când un eveniment inexplicabil
se întâmplă într-un oraș cunoscut pentru misterios

9
00:00:20,540 --> 00:00:24,260
-Fi, am aterizat elicopterul a doua zi dimineață.
Deci ești aici să-mi oferi un loc de muncă? Înțeleg

10
00:00:24,260 --> 00:00:27,860
asta mai mult ca un parteneriat între doi
minți foarte curioase. Arata ca al nostru

11
00:00:27,860 --> 00:00:29,660
hoții de bănci au simțul umorului.

12
00:00:29,920 --> 00:00:33,240
Deci, ce este atât de special la acest seif?
Că sunt dispuși să spargă într-un

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,760
pentru a-l obține. Nu vrem ca ei să aibă
ea.

14
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
Deci...

15
00:00:39,760 --> 00:00:41,400
Ce a fost în neregulă cu Astro Shack?

16
00:00:42,260 --> 00:00:46,180
A fost grăsimea sau brânza sau...
Cantitatea de auto-indulgență este a

17
00:00:46,180 --> 00:00:47,159
boala.

18
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
Să ne rătăcim.

19
00:00:48,380 --> 00:00:49,840
Inelele de ceapă ne lasă pe rătăcire.

20
00:00:50,140 --> 00:00:51,820
Ei bine, totul te duce în rătăcire.

21
00:00:52,140 --> 00:00:55,160
Este într-o... Cum se numesc aici?
O vacanta.

22
00:00:56,520 --> 00:01:02,180
Da, clar că nu, pentru că o vacanță
implică de obicei cocktailuri și mâncare.

23
00:01:02,300 --> 00:01:07,060
Suficient! Rămânem cursul. Urmăriți
Teska conduce. Nu suntem aici pentru distracție,

24
00:01:07,080 --> 00:01:09,020
iti amintesti? Avem o treabă importantă de făcut.

25
00:01:12,390 --> 00:01:13,390
Cina este gata.

26
00:01:22,310 --> 00:01:23,310
Minge opt.

27
00:01:23,570 --> 00:01:24,570
Buzunar de colt.

28
00:01:29,710 --> 00:01:31,270
Oh! Woo!

29
00:01:32,650 --> 00:01:37,130
Ah, m-am gândit să te prind strecurând cu
acelea se mută în testamente. Acum uită-te la mine,

30
00:01:37,350 --> 00:01:38,410
toată îndoiala și limba.

31
00:01:38,630 --> 00:01:40,370
Da, zilele mele de alergare s-au terminat.

32
00:01:41,080 --> 00:01:44,680
Alex poate fi afară urmărind vremea
baloane, dar bagajele mele sunt despachetate.

33
00:01:44,680 --> 00:01:48,760
început. Da, și tu ești cel care
m-a convins să nu iau parte, așa că... Dvs

34
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
înțelepciunea a lucrat împotriva ta.

35
00:01:51,020 --> 00:01:53,400
Ei bine, nu mi-am dat seama că mă joc
împotriva unui joc evoluat.

36
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
Ce știi?

37
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
Huh.

38
00:01:58,600 --> 00:01:59,700
Acesta este bătrânul Michael.

39
00:02:00,320 --> 00:02:02,860
Bea sentimente, nu le îmbrățișează.

40
00:02:03,500 --> 00:02:05,420
Cred că ai un alt suflet de salvat, huh,
predicator?

41
00:02:08,009 --> 00:02:12,590
Știi la ce, de fapt, am avut
sări, dar poate că poți lua ceva din

42
00:02:12,590 --> 00:02:13,850
înțelepciunea înțeleptă nouă.

43
00:02:15,110 --> 00:02:16,110
Plătește-l înainte.

44
00:02:19,850 --> 00:02:21,210
Bun joc, Garen.

45
00:02:24,890 --> 00:02:27,550
știi,

46
00:02:31,530 --> 00:02:35,990
Întotdeauna am găsit că vorbitul este mult
mai util decât băutura.

47
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
Bine.

48
00:02:40,650 --> 00:02:41,650
Băutură excesivă.

49
00:02:43,270 --> 00:02:45,450
Fac un test de gust.

50
00:02:46,130 --> 00:02:48,230
Și prefer să o fac singură. Multumesc.

51
00:02:50,310 --> 00:02:54,010
Ei bine, dacă îmi spui ce ești
bea aici, te las în seama ta

52
00:02:54,010 --> 00:02:55,550
tăvălirea. Nu mă tăvălesc.

53
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
Tu ești.

54
00:02:58,410 --> 00:02:59,490
Sunt un fel de expert.

55
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
Amenda.

56
00:03:05,630 --> 00:03:06,630
Aceasta.

57
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
E dulce.

58
00:03:09,230 --> 00:03:11,410
Dar și acru. Un fel de rău
deciziilor.

59
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
Tequila.

60
00:03:15,150 --> 00:03:17,310
Acesta are gust de soare.

61
00:03:18,490 --> 00:03:22,970
Care... cred că ți-ar putea folosi puțin
mai mult de.

62
00:03:29,250 --> 00:03:30,390
Uau, te poți juca cu adevărat.

63
00:03:31,650 --> 00:03:32,650
M-am invatat singur.

64
00:03:33,150 --> 00:03:35,390
Suntem împreună de ceva vreme
timp.

65
00:03:37,130 --> 00:03:38,630
Ea m-a ajutat să-mi găsesc locul în viață.

66
00:03:39,390 --> 00:03:40,890
Mi-aș dori să am un astfel de prieten.

67
00:03:41,490 --> 00:03:42,970
Nu se poate învinge adevăratul lucru, nu?

68
00:03:43,910 --> 00:03:45,710
Poți când toți cei pe care îi cunoști sunt
groaznic.

69
00:03:52,250 --> 00:03:54,710
Obișnuiam să mă retrag într-un depozit de vechituri gol
când am simțit așa.

70
00:03:55,970 --> 00:03:57,670
Cântând muzică m-a ajutat întotdeauna să evadez
lumea.

71
00:03:59,050 --> 00:04:00,850
Mi-aș dori să am muzică în creștere.

72
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
Nu ai avut muzica?

73
00:04:04,450 --> 00:04:06,370
Oh, ești dintr-unul dintre acei slăbiți
orașe tip.

74
00:04:07,210 --> 00:04:08,250
Ce este Footloose?

75
00:04:10,170 --> 00:04:11,170
Kevin Bacon.

76
00:04:12,290 --> 00:04:14,850
Este ca o mâncare pentru micul dejun sau
ceva?

77
00:04:18,230 --> 00:04:21,910
Îmi pare rău. Nu am înțeles numele tău.

78
00:04:22,250 --> 00:04:23,490
Ar trebui să plec.

79
00:04:23,910 --> 00:04:25,270
Tocmai am început să vorbim.

80
00:04:25,510 --> 00:04:26,950
Mi s-a spus că fac prea multe din asta.

81
00:04:53,680 --> 00:04:55,540
Deci, șerif, nu neglija elementele de bază.

82
00:04:56,420 --> 00:05:00,160
Încercam să întorc gloanțele
din conserve.

83
00:05:00,440 --> 00:05:04,560
A trecut un minut de când mi-am pregătit
abilități și doar încerc să bat

84
00:05:04,560 --> 00:05:05,620
de rugina, dar nu funcționează.

85
00:05:05,860 --> 00:05:07,400
Ei bine, să vedem unde sunt abilitățile tale
la.

86
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
În regulă.

87
00:05:16,940 --> 00:05:21,360
Este intenționat? Pentru că toate acestea sunt
te va costa, Evan. Nu, la naiba.

88
00:05:22,510 --> 00:05:23,650
Nu este doar rugina.

89
00:05:23,930 --> 00:05:27,570
Jones ne bântuie din mormânt.
Sunt doi extratereștri care îl terorizează pe Roswell

90
00:05:27,570 --> 00:05:32,450
chiar acum, și un al treilea care este Dumnezeu știe
unde. Nu am indicii și mâini tremurate.

91
00:05:32,910 --> 00:05:34,510
De aceea sunt aici.

92
00:05:34,990 --> 00:05:37,550
Am găsit mașina de evadare a gemenilor Bobsy.

93
00:05:38,110 --> 00:05:41,890
Mi-am dat seama cui deține acel furat
cutie de valori în Las Cruces.

94
00:05:45,610 --> 00:05:46,650
A fost bunica mea?

95
00:05:47,070 --> 00:05:49,890
Dacă a fost al lui Patrice, poți declanșa o
viziune și să-ți dai seama ce a fost furat?

96
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Da, pot să încerc.

97
00:05:51,880 --> 00:05:54,600
Viziunile mele au fost puțin de încredere
în ultima vreme.

98
00:05:54,840 --> 00:05:57,100
Serios? Simt ca viziunile tale au
fost la punct.

99
00:05:57,400 --> 00:06:02,100
Mare. Cam ne-a găsit și o altă pistă,
Monte Carlo lui Bonnie și Clyde. Ea a primit

100
00:06:02,100 --> 00:06:06,180
eșantion înainte ca criminalistica să-l preia și
au găsit niște murdărie în cauciucuri.

101
00:06:06,480 --> 00:06:08,260
M-am gândit că ai putea să-l analizezi. Da.

102
00:06:08,920 --> 00:06:12,760
Oh, nu cu chiflele și arzătoarele mele GED.
Eduardo ar putea ajuta cu asta.

103
00:06:13,220 --> 00:06:16,940
Bine. Există și simbolul că
Graham e trecător al cincilea, sigil.

104
00:06:17,260 --> 00:06:20,560
Sigil, simbol, orice ar fi. stiu
este important pentru că Anassa a văzut-o pe Bonnie

105
00:06:20,560 --> 00:06:23,680
cu Graham la Space Dork Expo.

106
00:06:24,080 --> 00:06:27,520
Galactic Gulch. Corect? Da. Nu
îngrijorează-te, Max. M-am ocupat de Anassa.

107
00:06:28,000 --> 00:06:32,040
Știi, chiar cred că pot obține
Graham să vorbească fără agentul FBI. Nu

108
00:06:32,040 --> 00:06:37,900
supărare, Cam, dar nu ești exact
fluent în Space Dork. Nu. Niciuna luată,

109
00:06:38,000 --> 00:06:38,639
Breacher Man.

110
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Du-te.

111
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
În regulă.

112
00:06:41,940 --> 00:06:45,080
Sperăm că una dintre aceste piste iese,
și atunci putem în sfârșit să ajungem la întuneric

113
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
triadă după gratii.

114
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
O să-i închidem.

115
00:06:49,810 --> 00:06:52,510
Asta nu le va cimenta doar ca
inamic? Ei sunt inamicul.

116
00:06:54,110 --> 00:06:56,410
Nu stiu daca sunt.

117
00:06:57,950 --> 00:06:59,350
Am dat peste Bonnie la ponei.

118
00:07:00,510 --> 00:07:03,250
Ea îmi cam amintește de mine.

119
00:07:03,810 --> 00:07:04,950
Atunci de ce nu mi-ai spus?

120
00:07:05,350 --> 00:07:06,830
Ei bine, ea a fugit imediat.

121
00:07:07,470 --> 00:07:10,150
Spun doar că cred că e mai pierdută
suflet decât dictator rău.

122
00:07:11,110 --> 00:07:12,130
Poate pot merge sub acoperire.

123
00:07:13,530 --> 00:07:14,650
Aș putea deveni prietena ei.

124
00:07:14,970 --> 00:07:15,970
Absolut nu.

125
00:07:16,710 --> 00:07:21,250
Fără supărare, Garen, dar asta nu este un
joc. Tu nu ai experiență, iar eu sunt

126
00:07:21,250 --> 00:07:23,870
lăsându-i pe acești doi să hoinărească prin Roswell
în timp ce joci 21 Jump Street.

127
00:07:24,490 --> 00:07:25,490
Bine, răul meu.

128
00:07:25,930 --> 00:07:28,070
Am crezut că vorbim despre asta. Noi
a făcut.

129
00:07:33,410 --> 00:07:35,930
Dați înapoi Dallas în timp ce aveți de-a face cu
Graham, bine?

130
00:07:48,299 --> 00:07:49,299
Hei.

131
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
Ești bine?

132
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
Da.

133
00:07:52,760 --> 00:07:56,080
Nu vă faceți griji. O voi păstra pe Harriet spionul
departe de vânătoarea de extratereștri.

134
00:07:56,400 --> 00:07:59,140
Hei, lasă-mă, uh, să susțin asta.

135
00:08:00,980 --> 00:08:05,140
Bilete VIP la o degustare de vinuri la Milky
Galaxia vinului?

136
00:08:06,140 --> 00:08:07,300
Parcul Micului Sheriff.

137
00:08:08,240 --> 00:08:10,440
Știi, mereu am simțit acel nepotism
este subestimat.

138
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Multumesc.

139
00:08:15,060 --> 00:08:16,340
Eduardo, mulțumesc!

140
00:08:17,770 --> 00:08:21,630
Acest aparat este lucrul meu preferat. Ea
teste pentru tot. E, C, P, H, P, O,

141
00:08:21,670 --> 00:08:23,630
P. Sunt pe cale să-i cer să-mi facă taxele.

142
00:08:24,630 --> 00:08:26,990
Hei, mulțumesc pentru autorizația de nivel E,
Valencia.

143
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
Nu sunt șerif.

144
00:08:30,710 --> 00:08:31,710
Te rog spune-mi că ai ceva.

145
00:08:32,110 --> 00:08:34,950
Eu și mașina asta suntem strânși acum, așa că noi
ar trebui să aibă un răspuns în curând.

146
00:08:37,070 --> 00:08:37,808
Ești bine?

147
00:08:37,809 --> 00:08:38,809
Da.

148
00:08:39,450 --> 00:08:41,250
Da, am nevoie doar de unul dintre aceste piste
pan out.

149
00:08:48,520 --> 00:08:51,520
Bine, ei bine, plasma extraterestră
se potrivește cu baloanele, dar așa va fi

150
00:08:51,520 --> 00:08:54,200
aşteptat deoarece mostrele pe care le-am luat au fost
din roțile lor de mașină.

151
00:08:54,940 --> 00:08:57,020
Niveluri obișnuite de bacterii și ciuperci.

152
00:08:57,260 --> 00:08:58,500
EC este normal.

153
00:08:59,860 --> 00:09:03,620
Huh. Niveluri ridicate de petrol
hidrocarbură.

154
00:09:03,920 --> 00:09:05,200
Ooh, stai, îl știu pe acela.

155
00:09:05,420 --> 00:09:06,960
Bună, Bill Knight.

156
00:09:07,400 --> 00:09:09,500
Acesta este rezultatul extracției petrolului,
nu?

157
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Mm -hmm.

158
00:09:10,780 --> 00:09:13,140
Roswell Oil and Gas a trebuit să închidă a
o grămadă de dericks.

159
00:09:13,360 --> 00:09:14,900
Tocmai au adunat praf.

160
00:09:15,580 --> 00:09:17,880
Se pare că schimbăm cafeaua cu lapte
ceai din Texas.

161
00:09:24,280 --> 00:09:26,300
Atât pentru colectarea prafului.

162
00:09:26,540 --> 00:09:28,300
Hei, ce treaba ta aici?

163
00:09:28,540 --> 00:09:32,060
Șeriful Evans, județul Chavez. Suntem
în căutarea baloanelor meteorologice doborâte.

164
00:09:32,460 --> 00:09:33,800
Acesta este consultantul meu.

165
00:09:34,060 --> 00:09:35,320
Liz sau Taka.

166
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
Şerif? Doamnă. Bun venit.

167
00:09:41,200 --> 00:09:42,500
Doamne, mulțumesc Hank.

168
00:09:43,000 --> 00:09:44,180
Acesta nu este Pentagonul.

169
00:09:44,780 --> 00:09:45,780
Bine, sunt bine.

170
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Shawnee. Da?

171
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Ce faci aici?

172
00:09:49,600 --> 00:09:50,660
Am cumpărat locul.

173
00:10:00,340 --> 00:10:03,860
De ce ai cumpăra acest loc? Este
abandonat. Compania ei aprofundează

174
00:10:03,860 --> 00:10:07,000
anomalii pentru a rămâne de vârf. Ei
au fost în oraș pentru a arunca o privire la St.

175
00:10:07,080 --> 00:10:08,080
Focul lui Elmo.

176
00:10:08,920 --> 00:10:10,280
Trebuie să fi folosit ceva.

177
00:10:10,740 --> 00:10:14,040
Făcând orice dovezi am putea găsi
pe cale să dispară în mâinile lui

178
00:10:14,140 --> 00:10:18,980
companie privată de tehnologie, dar poate nu toate
corect am o relație cu ea tu

179
00:10:18,980 --> 00:10:22,780
Știu că aș putea, aș putea intra acolo, aș putea
suss-o și apoi alunecă și ia

180
00:10:22,780 --> 00:10:29,140
opriți după orice avem nevoie, bine, dacă
ai nevoie de backup

181
00:10:29,140 --> 00:10:32,040
sună-mă bine hei

182
00:10:32,040 --> 00:10:38,900
mi-a fost dor de tine la

183
00:10:38,900 --> 00:10:44,550
Max e mai devreme, ei bine, mai am o zi
job Ești sigur că nu are

184
00:10:44,550 --> 00:10:47,510
orice are de-a face cu o anumită blondă
extraterestru cu un cârlig de stânga rău?

185
00:10:47,970 --> 00:10:49,430
De fapt, am o întâlnire.

186
00:10:50,490 --> 00:10:51,490
Ai nevoie de ceva?

187
00:10:51,830 --> 00:10:55,050
Da, am vrut doar să vorbesc cu tine
unele efecte secundare.

188
00:10:56,290 --> 00:10:57,290
E ceva în neregulă?

189
00:10:57,750 --> 00:11:01,310
Pot să o sun pe Liv. Sunt sigur că va scăpa
totul. Putem face un antrenament complet și

190
00:11:01,310 --> 00:11:04,010
asigură-te că totul... Oh, mulţumesc
tu. Exact asta nu vreau.

191
00:11:07,830 --> 00:11:09,950
Doar că mă doare puțin.

192
00:11:10,850 --> 00:11:12,170
Achy. Bine.

193
00:11:13,389 --> 00:11:14,690
Hm, lasă-mă să-ți dau câteva.

194
00:11:17,250 --> 00:11:18,250
Să vedem.

195
00:11:20,970 --> 00:11:22,070
Da, aici mergem. Bine.

196
00:11:22,610 --> 00:11:25,670
Așa că ia două dintre acestea și bea din belșug
apă.

197
00:11:26,550 --> 00:11:27,590
Mare. În regulă.

198
00:11:28,030 --> 00:11:29,030
Mulțumesc, doc.

199
00:11:30,210 --> 00:11:34,450
Prioritatea guvernului nostru este suprimarea
adevărul.

200
00:11:34,810 --> 00:11:37,050
Pentru înregistrare, asta va fi
fără rost.

201
00:11:37,330 --> 00:11:38,430
Privește și învață.

202
00:11:39,050 --> 00:11:43,190
Așa că îmi vei ierta reticența de a ne întâlni
cu tine, dat prietenului tău de la FBI.

203
00:11:43,570 --> 00:11:47,710
Nu, înțeleg. Înțeleg. Corect. Dar, eu
Adică, nu este un lucru rău să ai un in

204
00:11:47,710 --> 00:11:50,370
FBI pentru, știi, credincioșii ca
noi.

205
00:11:50,870 --> 00:11:54,910
Adică, din câte știm, federalii sunt
în spatele concepţiei unora mai mult

206
00:11:54,910 --> 00:11:56,130
stranii teorii ale conspirației.

207
00:11:56,350 --> 00:12:02,030
Da. În acest fel, oricine pune la îndoială
povestea oficială pare o paranoică

208
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
loc de muncă prin asociație.

209
00:12:03,370 --> 00:12:05,430
Exact. Ca un secret despre o biografie...

210
00:12:05,840 --> 00:12:10,760
Iese arma guvernamentală greșită,
nu? Brusc, asta devine un nebun

211
00:12:10,760 --> 00:12:12,900
Reddit vorbește despre o armată de șopârle
oameni.

212
00:12:13,220 --> 00:12:14,720
Haide. Totul este calculat.

213
00:12:15,220 --> 00:12:19,720
Știi că au secrete în subteran
baze din întreaga lume care urmăresc acest lucru

214
00:12:19,720 --> 00:12:21,360
chestii. Nici măcar nu mă face să încep
aceasta.

215
00:12:21,640 --> 00:12:25,680
Mă bucur că ai făcut un concert, amice, dar... Doar
încheindu-se pentru teren.

216
00:12:26,140 --> 00:12:32,920
Hei, eu, uh, cred că aș putea avea
ceva care ar putea fi interesat

217
00:12:32,920 --> 00:12:34,400
știi, ca tovarăși de credință.

218
00:12:35,240 --> 00:12:40,100
Ce ești tu? esti nebun? se pare că
Îmi amintesc că ai fost de acord să nu faci bancheta din spate

219
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
conducând, Darren.

220
00:12:46,460 --> 00:12:47,460
Wow.

221
00:12:49,380 --> 00:12:50,680
Este clar un fals.

222
00:12:52,140 --> 00:12:55,040
Oh, bine. Deci tu ești expertul.

223
00:12:55,420 --> 00:12:56,780
Ah, insultându-l.

224
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Asta va ajuta.

225
00:12:58,180 --> 00:13:01,200
La doar câteva secunde distanță de noi doi
devenind băieți.

226
00:13:03,160 --> 00:13:08,020
Hm... Sigilul acela din ziarul tău, vino
pe.

227
00:13:08,640 --> 00:13:09,840
Evident, Clifford.

228
00:13:10,680 --> 00:13:12,640
Sursă guvernamentală de încredere, fundul meu.

229
00:13:15,340 --> 00:13:16,500
Ai dreptate despre un lucru.

230
00:13:16,820 --> 00:13:18,840
Nu a fost o sursă guvernamentală.

231
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
Haide.

232
00:13:21,220 --> 00:13:27,060
Între tine, eu și noi, Ewok, asta
sursa este străbunicul meu.

233
00:13:27,640 --> 00:13:33,640
Da. Bătrânul Gareth era o garanție bancară
paza pe atunci. A văzut acel sigiliu.

234
00:13:34,040 --> 00:13:36,840
Pe un caz care a fost pus într-o siguranță
caseta de depozit.

235
00:13:37,180 --> 00:13:41,680
Nu au văzut ce era în el, dar
jură că cazul strălucea.

236
00:13:43,000 --> 00:13:46,320
Și a lucrat la bancă de la Wes Pico
bancă și încredere.

237
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
Au fost jefuiti.

238
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
Asta e partea cea mai bună.

239
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
Era o altă ramură.

240
00:13:51,580 --> 00:13:55,140
Instinctul îmi spune orice a fost în acea cutie
era străin.

241
00:13:56,060 --> 00:13:57,059
Cine ştie?

242
00:13:57,060 --> 00:13:58,900
Ar putea fi încă acolo până în ziua de azi.

243
00:14:02,430 --> 00:14:05,670
Bine, dacă Bonnie Mine ar controla asta
lui Graham, este doar o chestiune de timp

244
00:14:05,670 --> 00:14:07,010
înainte să ajungă la acea bancă. Da.

245
00:14:07,410 --> 00:14:11,870
Și Max îl va intercepta și
aruncă-l în cușca lui Jones.

246
00:14:12,150 --> 00:14:16,610
Bine, înțeleg că încă mai crezi
asta e calea gresita? 1 000%.

247
00:14:16,610 --> 00:14:18,030
Ei bine, atunci ține-te pentru tine. Nu.

248
00:14:20,190 --> 00:14:21,190
Nu are rost.

249
00:14:22,270 --> 00:14:23,270
Eu sunt prostul.

250
00:14:23,550 --> 00:14:27,510
Max este polițistul. Da, Max este polițist, dar
nu el este cel cu interiorul

251
00:14:27,510 --> 00:14:30,790
informaţii. Bine, vorbește cu
Bonnie, nu Max.

252
00:14:31,420 --> 00:14:38,140
Și dacă ea se clătina pe margine, eu
pun pariu că ești cel care o poate înclina înapoi

253
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
de partea noastră.

254
00:14:40,600 --> 00:14:41,620
Uite, sunt cu tine.

255
00:14:42,640 --> 00:14:44,640
Închizând-o, o să fie
radicalizează-o.

256
00:14:53,360 --> 00:14:55,320
Treci lung și prosperă într-adevăr.

257
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
Oh, Doamne!

258
00:14:57,960 --> 00:14:59,340
Îl urăști, nu-i așa?

259
00:14:59,800 --> 00:15:01,840
Să mergem. Nu, nu, nu. Îmi place.

260
00:15:02,380 --> 00:15:04,840
Și sunt în secret un fan al lui Moscato.

261
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Wow.

262
00:15:07,420 --> 00:15:10,480
Deși se pare că Kyle este un fan al
coaste.

263
00:15:10,780 --> 00:15:12,000
Ce caută aici?

264
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Știi ce?

265
00:15:14,060 --> 00:15:20,260
De ce nu rupem apogeul Flotei
directiv și mergi să te amesteci cu un necunoscut

266
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
civilizatie?

267
00:15:21,880 --> 00:15:26,080
Am un nume amuzant, dar această arahidă nu era
pe jumătate rău.

268
00:15:26,400 --> 00:15:30,910
Ei bine... Eu, pentru un lucru, Pinot Picard
este un nume grozav și sunt fericit să fiu

269
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
sorbind-o cu tine.

270
00:15:33,090 --> 00:15:34,450
Rezistența este zadarnică.

271
00:15:35,710 --> 00:15:36,870
Dă-ți paharele de vin.

272
00:15:37,450 --> 00:15:38,770
Isabel. Hi.

273
00:15:39,050 --> 00:15:40,050
Hi.

274
00:15:41,690 --> 00:15:43,050
Și Anassa.

275
00:15:45,070 --> 00:15:46,350
E amuzant să vă văd pe amândoi aici.

276
00:15:47,090 --> 00:15:48,090
Oh,

277
00:15:50,970 --> 00:15:51,970
asta este...

278
00:15:52,170 --> 00:15:56,090
Kira. Kira, ea este Isabel și ea
iubita, Ananta. Mă bucur să vă cunosc pe toți.

279
00:15:56,370 --> 00:16:01,050
Știi ce? Doamne, ne-ar plăcea
stai, dar Kira și cu mine tocmai ne îndreptam spre

280
00:16:01,050 --> 00:16:04,270
secțiunea VIP, așa că este foarte bine să
ne vedem. La fel și noi.

281
00:16:05,270 --> 00:16:06,270
Ar trebui să ne întâlnim dublu?

282
00:16:09,650 --> 00:16:13,530
Deci, ce faceți toți aici? Este asta
o misiune de mediu?

283
00:16:14,170 --> 00:16:20,390
Director. Știi, dacă ești ocupat...

284
00:16:20,640 --> 00:16:22,960
Pot să aștept. Mă duc să le caut
baloane meteorologice.

285
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
Hei, tuturor.

286
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
Prânz devreme.

287
00:16:30,740 --> 00:16:32,020
Știu de ce ești aici, Liz.

288
00:16:32,840 --> 00:16:35,400
Da, pentru baloanele meteorologice care au fost
zdrobit de focul Sf. Elm.

289
00:16:35,640 --> 00:16:37,740
Oh, haide. Focul Sf. Elm?

290
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Să vorbim cu Logan.

291
00:16:40,020 --> 00:16:42,240
Nimic pe acest pământ nu poate explica ce
li s-a întâmplat.

292
00:16:43,600 --> 00:16:44,620
Știi ce cred?

293
00:16:48,490 --> 00:16:50,770
Cred că ceva extraterestru te-a adus înapoi
către Roswell.

294
00:16:57,450 --> 00:17:01,470
Pot să omit doar partea în care negi
toate acestea și pot să vă spun că sunt

295
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
nu?

296
00:17:04,069 --> 00:17:09,170
Ceea ce m-a adus la Roswell a fost chiar
același lucru care ne-a atras pe Allie și pe mine

297
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
Correus.

298
00:17:12,250 --> 00:17:14,869
Am găsit ceva care nu este de pe această planetă.

299
00:17:15,150 --> 00:17:17,470
Ceva care poseda vindecare unică
proprietăți.

300
00:17:18,010 --> 00:17:19,010
Proprietăți vindecătoare.

301
00:17:21,690 --> 00:17:24,690
Există cineva personal de care aveai nevoie
ajutor?

302
00:17:27,530 --> 00:17:30,650
Fiica noastră are o nevoie disperată de
ajutor.

303
00:17:32,030 --> 00:17:35,150
Și aceasta a fost prima licărire de speranță
pe care le văzusem de multă vreme.

304
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Îmi pare rău.

305
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
A fost Allie în stare să o ajute?

306
00:17:41,430 --> 00:17:44,770
Nu am mai văzut-o de luni de zile, dar știu
ea încă lucrează la asta.

307
00:17:45,990 --> 00:17:47,170
Deci am...

308
00:17:47,640 --> 00:17:53,100
Atât cercetările ei, cât și cele mai bune ale mele și
cel mai strălucitor, oamenii mei lucrează la asta și

309
00:17:53,100 --> 00:17:54,180
fac pași mari.

310
00:17:55,560 --> 00:18:01,060
Dar, știi, punctul care contează
tu, sunt deja versat în extratereștri

311
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
stiinta.

312
00:18:02,340 --> 00:18:04,120
Deci ai o alegere de făcut.

313
00:18:04,620 --> 00:18:06,080
Lasă-mă să te ajut.

314
00:18:06,700 --> 00:18:09,060
Sau continuă să te prefaci că nu există elefant
la câmpul de petrol.

315
00:18:15,280 --> 00:18:17,320
A lua calea incomodă nu este niciodată
usor.

316
00:18:24,620 --> 00:18:28,340
Mostra care m-a adus aici avea
markeri chimici similari cu

317
00:18:28,340 --> 00:18:29,340
focul Sf. Albert.

318
00:18:30,480 --> 00:18:32,300
Asta am primit și nu știu
de unde să încep.

319
00:18:33,400 --> 00:18:34,740
Ei bine, ai noroc.

320
00:18:36,000 --> 00:18:39,160
Pentru că am autoclavele și
centrifugele și jurisdicția.

321
00:18:39,700 --> 00:18:42,020
Dacă doar împărtășești acea minte incredibilă
ale tale.

322
00:18:42,500 --> 00:18:43,760
Aruncă câteva milkshake-uri.

323
00:18:45,830 --> 00:18:47,670
Oamenii mei vor găsi ceea ce cauți
pentru.

324
00:18:56,850 --> 00:19:01,670
Hai, hai, hai.

325
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
Haide.

326
00:19:03,490 --> 00:19:04,910
Arată-mi ce a ascuns Patricia.

327
00:19:07,450 --> 00:19:08,450
Doamne, sunt un idiot.

328
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Atât de aproape.

329
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
Ce se întâmplă cu tine?

330
00:19:25,340 --> 00:19:27,780
Am făcut o prostie, bine?

331
00:19:31,000 --> 00:19:34,220
Sigur, atunci când nu e vin, pictură
chiar ma relaxeaza.

332
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Spune-mi, totuși.

333
00:19:35,680 --> 00:19:36,820
Wow, e impresionant.

334
00:19:37,320 --> 00:19:39,160
Știi, îmi place să merg la galerii.

335
00:19:39,760 --> 00:19:41,540
Oh, zborurile noastre au început.

336
00:19:42,640 --> 00:19:44,520
Kira, ce zici să mergem să-i luăm?

337
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
Sigur. Bine.

338
00:19:49,800 --> 00:19:50,800
Îmi place să merg la galerii.

339
00:19:51,280 --> 00:19:54,700
O suflu, Valenti. Tu esti
ar trebui să-l țină pe fund să vadă

340
00:19:54,700 --> 00:19:55,659
pictând cândva.

341
00:19:55,660 --> 00:19:58,280
Îmi dai sfaturi pentru întâlniri cât timp sunt
la data?

342
00:19:58,480 --> 00:19:59,479
Cu plăcere.

343
00:19:59,480 --> 00:20:00,540
E atât de tare.

344
00:20:01,020 --> 00:20:02,840
Reporterii sunt atât de îndrăzneți.

345
00:20:03,100 --> 00:20:04,780
Așa sunt de când eram mică
fata.

346
00:20:05,500 --> 00:20:08,420
L-am citit pe Superman pentru că am fost nevoiți
flacără inferioară.

347
00:20:09,140 --> 00:20:10,800
Asta explică de fapt multe.

348
00:20:11,700 --> 00:20:13,220
Nu așa, într-adevăr.

349
00:20:14,680 --> 00:20:18,000
Bine, poate cam așa. Ca o
putin asa. Nu știu.

350
00:20:18,600 --> 00:20:21,500
Îmi place doar că ea a fost această reporteră
care nu a renunțat niciodată la adevăr.

351
00:20:22,340 --> 00:20:23,420
Dar destule despre concertul meu.

352
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
Ce zici de a ta?

353
00:20:24,940 --> 00:20:26,360
Nu la fel de interesant ca jurnalismul.

354
00:20:27,140 --> 00:20:28,680
Lucrez la o companie de asigurări.

355
00:20:29,140 --> 00:20:32,560
Dar există un pic de zgomot
acum pentru ca cazul la care lucrez

356
00:20:32,560 --> 00:20:33,800
este una dintre băncile care au fost jefuite.

357
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
Serios?

358
00:20:36,800 --> 00:20:40,300
Fac o poveste despre asta. Orice teorii
pe motivația lor? Știi, iubito,

359
00:20:40,400 --> 00:20:42,300
să nu amestecăm afacerile cu plăcerea.

360
00:20:42,500 --> 00:20:46,320
Da. Sunt sigur că Kira ar prefera să nu.
Glumești cu mine?

361
00:20:46,570 --> 00:20:47,970
Nimeni nu m-a întrebat vreodată despre meseria mea.

362
00:20:48,670 --> 00:20:49,670
Adu-l.

363
00:20:51,910 --> 00:20:54,190
Adrenalină injectată când nu ai
o reactie alergica?

364
00:20:54,490 --> 00:20:55,389
Da, știu.

365
00:20:55,390 --> 00:20:56,209
Știu.

366
00:20:56,210 --> 00:20:58,730
Mi-am pierdut puterile.

367
00:20:59,490 --> 00:21:03,170
Am crezut că va declanșa o viziune, dar
nu a făcut-o.

368
00:21:03,730 --> 00:21:05,110
Și presupun că nimeni nu poate ști.

369
00:21:05,350 --> 00:21:06,350
Mai ales nu Liz.

370
00:21:06,830 --> 00:21:12,470
În sfârșit și-a pus viața într-un loc
unde îi place, iar eu... nu pot

371
00:21:12,470 --> 00:21:15,800
asta pentru ea. Dacă a aflat, ea
s-ar simți vinovat. Ea a fost doar... Dive

372
00:21:15,800 --> 00:21:19,300
chiar înăuntru. Bine, deci ai prefera să furi
adrenalină și minți pe Max?

373
00:21:19,880 --> 00:21:22,480
Nimeni nu poate ști, bine? Nu poți spune
oricine.

374
00:21:23,580 --> 00:21:27,540
Bine. Uite, acesta nu va fi primul
secret pe care a trebuit să-l păstrez. Cu tot

375
00:21:27,540 --> 00:21:30,820
mergând mai departe, m-am simțit inutil fără a mea
puterile.

376
00:21:31,880 --> 00:21:36,520
Uite, poate ți-ai pierdut viziunile,
dar nu ți-ai pierdut mințile.

377
00:21:37,680 --> 00:21:39,740
Unde a ținut-o bunica ta
chestii?

378
00:21:40,200 --> 00:21:44,600
Orice ar fi avut, ar fi plecat
cu mama mea și am păstrat un...

379
00:21:45,580 --> 00:21:47,060
O grămadă de vechituri în depozit aici.

380
00:21:47,380 --> 00:21:50,600
Bine. Adică, asta sună a bine
loc de început.

381
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Da.

382
00:21:54,880 --> 00:21:58,620
Hei, momentul tău este perfect, de fapt. eu
Tocmai am vorbit cu Dallas. El

383
00:21:58,620 --> 00:21:59,620
a făcut progrese cu Graham.

384
00:21:59,860 --> 00:22:01,300
Graham al nostru? Singura si singura.

385
00:22:01,540 --> 00:22:03,860
Presupun că fiecare teoretician al conspirației are
ziua lor.

386
00:22:04,060 --> 00:22:05,060
Da, aparent.

387
00:22:05,560 --> 00:22:07,900
Orice, uh, orice altceva din întreg
domeniu?

388
00:22:08,740 --> 00:22:09,740
Nu încă.

389
00:22:09,780 --> 00:22:14,320
Dar mă gândeam la planul tău
adu-l pe ultimul nostru oaspete după gratii.

390
00:22:15,600 --> 00:22:17,280
De ce să nu încerci calea lui Michael?

391
00:22:18,280 --> 00:22:22,960
Adică, apreciez că îl auzi
afară, dar, știi, Michael nu e polițist.

392
00:22:23,040 --> 00:22:28,080
E doar un tip care... Are un bun
plan care are un anumit risc, dar dacă este

393
00:22:28,080 --> 00:22:29,720
reușit, aș fi un schimbător de jocuri.

394
00:22:31,100 --> 00:22:33,480
Știu că vezi valoarea ideii lui.

395
00:22:34,920 --> 00:22:39,500
Și nu e ego, așa că... Ce este?

396
00:22:43,690 --> 00:22:47,030
Când m-ai desprins de Jones,
ceva sa întâmplat.

397
00:22:48,090 --> 00:22:50,710
Abilitățile mele s-au schimbat.

398
00:22:52,410 --> 00:22:53,630
Nu mi-ai spus asta.

399
00:22:54,070 --> 00:22:56,850
Da, ei bine, nu mi-am putut pune
degetul pe cum.

400
00:22:58,390 --> 00:23:03,610
Știi, ceva a avut cu siguranță
mutat. Parcă s-au înmulțit.

401
00:23:05,410 --> 00:23:06,410
Cât costă?

402
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
Nu știu.

403
00:23:08,630 --> 00:23:12,770
chiar nu stiu. Dar mi-a spus Jones
că doar zgâriisem la suprafaţă.

404
00:23:14,440 --> 00:23:20,060
Din potențialul meu. Adică, motivul pentru care eu
vreau această triadă după gratii este pentru că

405
00:23:20,060 --> 00:23:26,840
mă întorc într-un colț și sunt
forțat să-mi folosesc puterile, mi-e teamă

406
00:23:26,840 --> 00:23:27,840
putea face.

407
00:23:28,040 --> 00:23:30,040
Te simți ca un taur într-un magazin de porțelanuri.

408
00:23:30,640 --> 00:23:33,260
Mă simt ca Hulk într-un magazin de porțelanuri.

409
00:23:36,520 --> 00:23:39,040
Atunci să găsim o modalitate de a face asta
fără să-ți folosești puterile.

410
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
Max.

411
00:23:44,460 --> 00:23:47,540
Nu putem evita doar planul mai bun
pentru că are riscuri.

412
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
Să-l sunăm pe Michael.

413
00:23:57,640 --> 00:24:03,880
Știi, cred că știu cum putem
folosiți banca în avantajul nostru.

414
00:24:09,100 --> 00:24:11,460
Deci toate acestea au fost aici când ai preluat conducerea,
nu?

415
00:24:12,020 --> 00:24:13,420
Da, al mamei mele.

416
00:24:13,820 --> 00:24:14,940
Sistemul de dosar pleacă.

417
00:24:15,140 --> 00:24:16,460
Mult de dorit, hmm?

418
00:24:17,260 --> 00:24:21,140
Bine, deci presupunem că a fost un indiciu
depozitat fără să știe.

419
00:24:21,400 --> 00:24:22,520
Dacă e invers?

420
00:24:23,100 --> 00:24:28,020
Adică cunoscut și ascuns? Da, poate.

421
00:24:28,400 --> 00:24:30,200
Cauți în tabel. Mă voi uita peste
aici.

422
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
Am găsit ceva.

423
00:24:49,060 --> 00:24:50,740
Două chei ale cutiei de valori.

424
00:24:52,240 --> 00:24:55,900
Sunt din două ramuri diferite ale
West Pecos Bank și Trust.

425
00:24:59,780 --> 00:25:04,000
De obicei când funcționează compania mea de asigurări
un jaf de bancă ca acesta, e frumos

426
00:25:04,000 --> 00:25:06,480
deschis și închis. Dar filmările de securitate?

427
00:25:06,840 --> 00:25:08,940
Ei bine, nu ar trebui să spun.

428
00:25:09,300 --> 00:25:13,120
Încearcă cele mai înghețate macarons. Iubitule, poate eu
ar trebui.

429
00:25:13,600 --> 00:25:15,540
Sora mea spune că devin prea vorbăreț când eu
bea.

430
00:25:15,820 --> 00:25:18,500
Ei bine, știi, am putea schimba
sangria pentru cantat.

431
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Nu ți-a fost poftă de karaoke?

432
00:25:20,240 --> 00:25:21,300
Da, da, da, da.

433
00:25:22,080 --> 00:25:23,580
Poate încă un pahar.

434
00:25:24,300 --> 00:25:27,640
Și când ești printre prieteni, împărtășește
este grijuliu.

435
00:25:29,300 --> 00:25:30,300
Este o prietenie.

436
00:25:36,740 --> 00:25:39,440
Deci, despre filmarea aia de securitate.

437
00:25:39,660 --> 00:25:41,720
Dragă, știi ce? Sunt sigur că asta
nu ar fi profesionist.

438
00:25:42,520 --> 00:25:47,480
pentru ca Kira să divulge speculații ca
că. Oh, n-aș specula niciodată

439
00:25:47,480 --> 00:25:48,480
ceva de genul acesta.

440
00:25:48,900 --> 00:25:50,180
Prea profesionalism.

441
00:25:51,940 --> 00:25:53,040
Nu-ți face griji, pot rezolva asta.

442
00:25:53,360 --> 00:25:55,280
Iubito, haide. Ce zici să mergem
dans?

443
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Mă voi muta.

444
00:25:57,280 --> 00:25:59,020
E bine. Putem s-o facem te rog
mai târziu?

445
00:26:00,380 --> 00:26:02,120
Știi acea zicală, adevărul este descoperit
acolo?

446
00:26:03,020 --> 00:26:04,500
În seara asta, e duminică.

447
00:26:05,920 --> 00:26:07,080
Acum îmi stârniți pofta de mâncare.

448
00:26:07,960 --> 00:26:11,280
Ce este atât de intrigant în asta
imagini de securitate?

449
00:26:11,620 --> 00:26:13,860
Ei bine, din punct de vedere legal, nu am voie să snobod.

450
00:26:14,280 --> 00:26:15,800
Adică, deci tu.

451
00:26:16,180 --> 00:26:17,420
Sau a fi advers riscului.

452
00:26:17,720 --> 00:26:19,120
Probabil că nu ar trebui.

453
00:26:20,040 --> 00:26:23,040
Dar părea mântuit, ceea ce înseamnă
există o portiță.

454
00:26:25,840 --> 00:26:28,880
Vezi banii care suflă în jur?

455
00:26:29,280 --> 00:26:30,440
Dar apoi uită-te la balon.

456
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
Nimic.

457
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
ai dreptate.

458
00:26:33,460 --> 00:26:36,660
Nu există nici o victorie. Asta este cu siguranță
doctorat. Nu, dar verifică lumina.

459
00:26:37,290 --> 00:26:38,930
Nu poți simula umbre așa.

460
00:26:39,270 --> 00:26:40,750
De fapt, cred că este legal.

461
00:26:41,470 --> 00:26:42,470
Stai, dă înapoi.

462
00:26:44,110 --> 00:26:45,110
Acesta este Mac?

463
00:26:49,370 --> 00:26:50,790
Moment al timpului dumneavoastră, domnule. Da.

464
00:27:22,920 --> 00:27:25,260
Îl căutăm pe Buck. Avem de-a face
cu Beth.

465
00:27:39,220 --> 00:27:42,580
Ține minte, două minute până la extraterestru
inhibitorul are efect.

466
00:27:42,920 --> 00:27:44,880
Corect. Trebuie să-l blocăm.

467
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
Da.

468
00:27:49,260 --> 00:27:50,560
Nu e nimic aici. E doar Beth.

469
00:27:52,970 --> 00:27:54,190
Cu cât Clyde vorbește mai mult.

470
00:27:54,590 --> 00:27:56,650
Așa că voi scoate paharele alea și voi deschide
bolta.

471
00:28:00,990 --> 00:28:04,990
M-ai depășit înainte, dar bănuiesc
în seara asta simți ceva

472
00:28:04,990 --> 00:28:05,990
diferit în aer.

473
00:28:07,590 --> 00:28:09,650
Ah, Sheriff Clone.

474
00:28:10,090 --> 00:28:13,010
Pur și simplu miroase a aerul tău de prostie
daca ma intrebi pe mine.

475
00:28:13,810 --> 00:28:15,630
Spune prostul închis într-un seif al băncii.

476
00:28:16,310 --> 00:28:20,130
Ți-ai petrecut toată viața blocând
îndepărtați-vă adevărul, ofițer. Voi fi afară

477
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
doilea.

478
00:28:21,290 --> 00:28:22,430
Trebuie să fie dezamăgitor.

479
00:28:22,650 --> 00:28:26,310
Treci prin toate acele necazuri ca să spargi
într-o bancă, dar apoi nu găsesc altceva decât

480
00:28:26,310 --> 00:28:27,450
eu te astept.

481
00:28:28,990 --> 00:28:32,770
După ani în care ai fost jalnic de obișnuit,
Mă îndoiesc că știi ce ai luat.

482
00:28:36,170 --> 00:28:38,310
El răsturnează paharele pe
sistem de blocare.

483
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Îmi poți spune.

484
00:28:41,390 --> 00:28:44,450
Sau poate o voi smulge din mâinile tale
odată ce deschid această ușă.

485
00:28:48,050 --> 00:28:49,050
Ultimul pahar.

486
00:28:49,370 --> 00:28:54,090
Când te-am văzut, am văzut un tip care nu are
spune în ceea ce fac.

487
00:28:54,510 --> 00:28:57,310
Tu doar faci licitația ta
lider, nu-i așa?

488
00:28:57,570 --> 00:29:03,690
Pentru toată discuția ta înaltă de la sfârșitul
ziua, nu ești decât un glorificat

489
00:29:03,690 --> 00:29:04,690
băiat comisar.

490
00:29:07,090 --> 00:29:09,350
Nu vezi încă măreția care este
să vină.

491
00:29:25,900 --> 00:29:27,200
Măreția ta se termină aici.

492
00:29:34,760 --> 00:29:35,760
Acum ce se întâmplă?

493
00:29:36,660 --> 00:29:39,840
Ce naiba cauți aici?

494
00:29:40,060 --> 00:29:41,060
Fac o retragere.

495
00:29:43,040 --> 00:29:44,340
te salvez. Haide.

496
00:29:48,180 --> 00:29:49,900
Nu ar fi trebuit să vii. Da, da,
da.

497
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
Ce este asta?

498
00:29:52,020 --> 00:29:53,140
Este singurul tău șans de a alerga.

499
00:29:54,320 --> 00:29:55,720
Ai de gând să o iei sau nu?

500
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
Bonnie,

501
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
haide.

502
00:30:03,120 --> 00:30:04,380
Ești la depozitul de vechituri?

503
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
Acum, să mergem!

504
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
Hei.

505
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
Ce s-a întâmplat?

506
00:30:18,880 --> 00:30:21,320
Succes. Bonnie a lăsat o carte de vizită.

507
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Ești bine?

508
00:30:26,790 --> 00:30:28,490
Da, sper doar că a meritat totul.

509
00:30:30,770 --> 00:30:34,970
Probabil ar trebui să reparam acest perete
destul de repede.

510
00:30:36,750 --> 00:30:39,590
Bine, trebuie să-ți iei gura blat
data sub control.

511
00:30:39,830 --> 00:30:42,650
Frumos. Curiosa mea vină este data ta
mergând mai departe Nancy Drew.

512
00:30:42,910 --> 00:30:47,130
Întâlnirea mea este bună la slujba ei. Poate următoarea
momentul în care ar trebui să țină o conferință de presă,

513
00:30:47,290 --> 00:30:50,370
stii? Pune tot orașul în
bârfe fierbinți care l-ar putea strica pe fratele meu

514
00:30:50,370 --> 00:30:52,770
viata. Nu eu am fost cel care a sugerat
întâlnire dublă.

515
00:30:53,250 --> 00:30:54,930
Ea și cu mine am fi putut să sorbim
Cosmoscato.

516
00:30:55,410 --> 00:30:58,130
Singur? Da, ei bine, poate că nu vreau
fii singur. Te-ai gândit vreodată la

517
00:30:58,130 --> 00:30:59,130
asta?

518
00:31:00,050 --> 00:31:03,830
Stai, nu ai vrut să fii singur cu
propria ta iubita?

519
00:31:06,170 --> 00:31:08,030
Nu, chiar vreau să fiu singur cu
ea.

520
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
Ea este perfectă.

521
00:31:10,370 --> 00:31:12,750
Vreau să fiu dulce cu ea.

522
00:31:12,990 --> 00:31:18,410
Vreau să fiu prost cu ea. vreau
doar o înfășurează în dragoste și nu pot.

523
00:31:19,230 --> 00:31:20,230
Iz.

524
00:31:20,670 --> 00:31:22,350
Uau, uau, uau. Hei, hei, Iz.

525
00:31:22,750 --> 00:31:23,750
Ce se întâmplă?

526
00:31:30,890 --> 00:31:31,890
Ca să o ferească de adevăr.

527
00:31:33,390 --> 00:31:34,770
După ce i-am spus că o iubesc.

528
00:31:35,550 --> 00:31:40,230
Și acum de fiecare dată când se uită la mine, toate
Pot să cred că... Ce se întâmplă dacă sunt groaznic

529
00:31:40,230 --> 00:31:41,229
monstru?

530
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Dacă sunt Noah?

531
00:31:43,110 --> 00:31:46,730
Știi, pentru că dacă acesta este cazul,
atunci ar trebui să... Ar trebui să fugă

532
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
cât de repede poate.

533
00:31:48,130 --> 00:31:52,810
Nu. Nu, nu este adevărat, bine? Tu ești
nu Noe. Amândoi știm asta.

534
00:31:54,050 --> 00:31:55,050
E în regulă.

535
00:31:57,030 --> 00:31:58,030
Chiar nu este.

536
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Poate fi.

537
00:32:02,620 --> 00:32:04,420
Uite, operezi dintr-un loc de
frica.

538
00:32:05,440 --> 00:32:07,740
Asta te face să acționezi în afara caracterului.

539
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Am fost acolo.

540
00:32:10,420 --> 00:32:15,820
Atât de îngrozit de necunoscut, încât m-am rănit
oameni foarte apropiați de mine.

541
00:32:19,340 --> 00:32:20,340
Transparența necesită curaj.

542
00:32:21,300 --> 00:32:22,740
Dar va trebui să fii sincer
cu ea.

543
00:32:24,820 --> 00:32:29,880
Sau doar vei continua să sabotezi
relațiile tale cu dureros

544
00:32:29,880 --> 00:32:31,340
incomod, mulțumesc dublu.

545
00:32:35,520 --> 00:32:36,960
Ți-am stricat ziua, nu-i așa?

546
00:32:37,280 --> 00:32:38,280
Doar puțin.

547
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
Multumesc.

548
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
Știu că ai dreptate.

549
00:33:03,630 --> 00:33:05,230
Mă bucur că am primit acele chei.

550
00:33:06,010 --> 00:33:07,430
Am ajuns la asta înainte ca ei.

551
00:33:09,690 --> 00:33:13,870
Dacă aș mai avea puterile mele, aș putea
afla ce este.

552
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
Vorbește-mi.

553
00:33:20,410 --> 00:33:24,890
De îndată ce am început să simt
legat de familia mea, puf.

554
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Magia dispăruse.

555
00:33:28,370 --> 00:33:32,230
Dar, știi, majoritatea oamenilor au doar
cinci simțuri. Aproape al șaselea simț

556
00:33:32,230 --> 00:33:36,700
eu, deci... Știi, cine ar putea fi de acord
ceva care nu numai că am fost norocos

557
00:33:36,700 --> 00:33:39,760
suficient pentru a avea, dar norocos să supraviețuiască.

558
00:33:40,220 --> 00:33:47,140
Bine, așa că toți ceilalți primesc cinci
etape ale durerii, dar numai Maria DeLuca

559
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
primește jumătate din scenă?

560
00:33:50,040 --> 00:33:55,600
Haide, vreau să spun, tu de ce nu, eu nu
știi, permite-ți o bătaie de inimă

561
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
sa procesez toate astea?

562
00:33:57,880 --> 00:34:01,360
Da, ei bine, cred că da, puțin
bătăile inimii.

563
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
ghici tu.

564
00:34:03,740 --> 00:34:06,200
Ești literalmente dur cu tine însuți
fiind dur cu tine însuți.

565
00:34:06,480 --> 00:34:09,360
Bine, bine. Nu mă plimb
ciocănindu-vă hobby-urile.

566
00:34:13,540 --> 00:34:15,600
Mă simt mai puțin singur acum.

567
00:34:16,679 --> 00:34:21,480
Apreciez asta, Ann. Ne-ai cunoscut
de abia șase luni.

568
00:34:22,219 --> 00:34:24,100
Cumva ai reușit să fii acolo
toată lumea.

569
00:34:24,760 --> 00:34:30,760
Este foarte amabil din partea ta, dar nu este
complet altruist.

570
00:34:31,260 --> 00:34:37,159
Știi, tu, Max, Michael, Isabel,
fiind un fanboy constant, sincer, toate

571
00:34:37,199 --> 00:34:43,400
Sunt doar... Doar absorb totul,
pentru că, um, e tot ce am

572
00:34:43,400 --> 00:34:45,580
pentru a mă ajuta să-mi înțeleg trecutul.

573
00:34:45,960 --> 00:34:50,880
Dacă tot aș avea viziunea, aș...
Maria, Maria, haide.

574
00:34:51,840 --> 00:34:53,219
Mă liniștesc cu asta, bine?

575
00:34:55,380 --> 00:34:59,400
Pentru că, știi, fiind cu tine,
asta ajuta.

576
00:35:00,610 --> 00:35:06,230
Da, cu cât mă apropii de voi toți,
cu atât mă simt mai aproape de tatăl meu.

577
00:35:07,890 --> 00:35:10,370
Cu cât mai aproape, cu atât mai bine, știi.

578
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
Da.

579
00:35:16,430 --> 00:35:17,910
Oh, s-au întors.

580
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Cum a mers?

581
00:35:27,290 --> 00:35:31,140
Mare. Adică, obținerea artefactului
înainte să apară, asta era

582
00:35:31,260 --> 00:35:32,019
Multumesc.

583
00:35:32,020 --> 00:35:33,340
Ei bine, suntem bucuroși să vă ajutăm.

584
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Iată-l.

585
00:35:35,320 --> 00:35:36,340
Păstrați-o în siguranță.

586
00:35:36,600 --> 00:35:37,519
Da, o voi face.

587
00:35:37,520 --> 00:35:40,640
Și încă eram în întuneric despre ce
au furat de la banca Las Cruces.

588
00:35:41,180 --> 00:35:44,240
Dar poate ai văzut ceva într-unul dintre
viziunile tale.

589
00:35:45,660 --> 00:35:48,140
Nimic încă, dar ea lucrează
ea.

590
00:35:48,380 --> 00:35:49,660
Bine. Bine.

591
00:35:49,960 --> 00:35:55,120
Ei bine, știm că este un proces delicat.
Încercăm doar să punctăm fiecare I,

592
00:35:55,120 --> 00:35:56,880
al treilea extraterestru este încă acolo.

593
00:36:06,060 --> 00:36:07,060
Îmi pare atât de rău.

594
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Nu te-am văzut.

595
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
Te simți bine?

596
00:36:35,730 --> 00:36:37,190
De unde ai știut că vom lovi asta
banca?

597
00:36:39,030 --> 00:36:40,030
Nu eu am.

598
00:36:40,070 --> 00:36:41,370
Știam doar că Max va fi acolo.

599
00:36:42,170 --> 00:36:43,470
Nu suntem de acord asupra lucrurilor.

600
00:36:48,450 --> 00:36:50,630
Ai putea să-ți anunți partenerul că există
mai multe sfaturi de unde a venit.

601
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
Ești Elysian.

602
00:36:56,130 --> 00:36:58,010
O parte din motivul pentru care nu m-am potrivit niciodată cu adevărat
aici.

603
00:37:00,250 --> 00:37:03,390
Da, ei bine, nu... nu întotdeauna
stiu si eu unde ma incadrez.

604
00:37:05,170 --> 00:37:06,250
Îmi face mintea să alerge.

605
00:37:14,250 --> 00:37:16,210
Știi ce liniștește haosul din mine
cap?

606
00:37:16,990 --> 00:37:18,450
Muzică. Uh-huh.

607
00:37:19,570 --> 00:37:21,590
Chiar aș putea folosi niște muzică chiar acum.

608
00:37:22,410 --> 00:37:25,890
Dacă te-aș învăța cum să-ți faci
propriu, și ai avea totul pentru tine?

609
00:37:37,960 --> 00:37:41,220
Chiar crezi că-ți poți păstra
puterile fiind dispărute, un secret pentru Liz

610
00:37:42,700 --> 00:37:44,380
Nu, va trebui să-i spun la
un punct.

611
00:37:44,880 --> 00:37:49,860
Ești pregătit să-i protejezi pe cei pe care tu
dragoste și îi pui mereu pe alții pe primul loc.

612
00:37:50,380 --> 00:37:51,900
S-ar putea să mă gândesc la Maria sau ceva de genul ăsta.

613
00:37:53,060 --> 00:37:58,080
Frate, te rog, am făcut lucruri rele,
bine? Bine, de ce nu-mi spui

614
00:37:58,080 --> 00:37:59,560
despre unul dintre acele lucruri rele care
ai facut?

615
00:38:04,420 --> 00:38:06,980
Ca un phoenix de foc care se ridică din
cenuşă.

616
00:38:07,700 --> 00:38:09,520
Sf. Maria, live.

617
00:38:10,040 --> 00:38:11,080
Bine, o voi lua. Imi place.

618
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Da?

619
00:38:15,720 --> 00:38:16,720
Din nou? Când?

620
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
Voi fi chiar acolo.

621
00:38:20,940 --> 00:38:23,220
Mama mea a dispărut din nou.

622
00:38:28,300 --> 00:38:29,740
Ai vreo problemă cu jobul meu?

623
00:38:31,100 --> 00:38:33,280
Te-ai purtat ciudat de când
aproape foc.

624
00:38:34,820 --> 00:38:35,820
Ce este?

625
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
Este Kyle?

626
00:38:39,920 --> 00:38:41,140
Se întâmplă ceva acolo?

627
00:38:42,600 --> 00:38:44,300
Îmi pare rău, între mine și Kyle?

628
00:38:44,900 --> 00:38:46,260
Ananta, suntem prieteni vechi.

629
00:38:46,480 --> 00:38:47,299
Asta este.

630
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
Asta e tot.

631
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
Corect.

632
00:38:52,160 --> 00:38:54,740
Sunteți doar dispus să împărtășiți lucruri importante
lucruri cu el, dar nu cu mine.

633
00:38:57,180 --> 00:38:58,520
Nu este adevărat. Este.

634
00:39:00,400 --> 00:39:04,340
De când ți-am spus că te iubesc, lucruri
au fost diferite.

635
00:39:06,540 --> 00:39:07,700
Nu trebuie să știu totul.

636
00:39:08,540 --> 00:39:15,120
Dar când mă minți despre lucruri care
evident că te afectează, te doare.

637
00:39:15,320 --> 00:39:19,480
M-am săturat să mă simt ca tipa laterală
în propria mea relație.

638
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
Oh.

639
00:39:24,260 --> 00:39:25,260
Bine.

640
00:39:25,620 --> 00:39:30,220
Ei bine, dacă asta te face să simți asta
rău, atunci poate o mică distanţă ar fi

641
00:39:30,220 --> 00:39:31,240
bine pentru noi să obținem puțină claritate.

642
00:39:35,100 --> 00:39:36,100
Stai, eu...

643
00:39:39,440 --> 00:39:41,100
Știi ce o să fac. Hi.

644
00:39:42,240 --> 00:39:44,380
Nu mă simt atât de bine. El va lua
eu acasă.

645
00:39:44,900 --> 00:39:49,400
Așa că o voi lăsa și o să mă îndrept spre
în laborator, lucrează.

646
00:39:55,340 --> 00:39:57,360
Cred că cel mai bine e să iau un taxi.

647
00:39:59,840 --> 00:40:00,840
Anonso.

648
00:40:01,780 --> 00:40:02,780
Anonso.

649
00:40:15,299 --> 00:40:17,540
Director, avem ceva aici
ar trebui să vezi.

650
00:40:54,000 --> 00:40:57,900
Fascinant. Echipa lui Giovanni a găsit ce
ar putea fi țesut străin.

651
00:41:00,100 --> 00:41:01,400
O vei suna?

652
00:41:06,100 --> 00:41:07,100
Nu.

653
00:41:09,580 --> 00:41:11,020
Nu, nu sunt.

654
00:41:12,580 --> 00:41:15,440
O să mă bucur de asta.

655
00:41:15,660 --> 00:41:17,640
Un moment cu tine.

656
00:41:19,740 --> 00:41:24,820
Mă voi vedea mâine cu Giovanni, dar corect
acum, mă voi bucura de seara asta.

657
00:41:47,340 --> 00:41:48,340
Avem o problemă.

658
00:41:48,820 --> 00:41:50,500
Joan a plecat.