1 00:00:00,959 --> 00:00:02,640 Anterior pe Roswell, New Mexico. 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,520 Îl iubești? 3 00:00:04,740 --> 00:00:05,740 Mai mult decât orice. 4 00:00:05,780 --> 00:00:08,780 Fă-ți timp să-ți dai seama ce ești vreau. 5 00:00:09,100 --> 00:00:12,500 Ai inelul lui Abuela în mână, nu-i asa? Sună ca un lucru rău. eu 6 00:00:12,500 --> 00:00:14,220 nu pot să nu mă întreb dacă este corect timp. 7 00:00:14,500 --> 00:00:16,720 FBI-ți arată bine, agent Camera. 8 00:00:16,940 --> 00:00:19,320 Cred că acest furt a fost comis de extraterestrii. 9 00:00:19,900 --> 00:00:23,860 E un jaf de bancă în Las Cruces. Cam crede că sunt extratereștri. 10 00:00:24,280 --> 00:00:26,560 A stabilit Alex vreodată dacă Joan era capabilă la? 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,200 trimite o transmisie prin Lockhart mașină. 12 00:00:29,440 --> 00:00:32,540 M-am gândit să-ți dau ceva așa m-a ajutat. Mentorul meu, Allie Myers, ea 13 00:00:32,540 --> 00:00:36,240 spune întotdeauna că totul este teoretic imposibil până când o faci realitate. 14 00:00:36,560 --> 00:00:38,800 Asta am încercat la fel de mult să fac. 15 00:00:40,860 --> 00:00:42,260 Doamne, vorbești serios? 16 00:00:47,980 --> 00:00:52,200 Roswell a fost odată doar un punct pe hartă unde vacile erau mai multe decât cowboys. 17 00:00:52,780 --> 00:00:55,080 Adică până când misterul a căzut cerul. 18 00:00:55,840 --> 00:00:56,920 Verificați citirile lungimii de undă. 19 00:00:57,700 --> 00:00:59,040 Câte baloane au coborât? 20 00:00:59,540 --> 00:01:02,280 Cu timpul, legenda s-a stins în zână poveste. 21 00:01:03,200 --> 00:01:07,940 Pasionații de OZN-uri nu au găsit niciodată dovezi cosmice că nu suntem singuri în univers. 22 00:01:08,520 --> 00:01:11,880 Am trecut de la ascuns la vedere la trăind în pace. 23 00:01:14,080 --> 00:01:16,480 Până când cerul a căzut din nou. 24 00:01:17,400 --> 00:01:19,820 Chestia cu legendele este că ele niciodată se estompează cu adevărat. 25 00:01:24,940 --> 00:01:28,080 Și de data asta, nu era loc a ascunde. 26 00:01:34,880 --> 00:01:41,860 Spune-mi că ai găsit 27 00:01:41,860 --> 00:01:42,860 ceva. 28 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Momentul perfect. 29 00:01:46,040 --> 00:01:49,160 Adică, test după test a confirmat că este doar un caz de foc al Sfântului Elmo. 30 00:01:50,320 --> 00:01:51,980 Ştiinţific. focul Sf. Elm. 31 00:01:52,490 --> 00:01:55,810 Este o descărcare corona electromagnetică care strălucește datorită nivelurilor ridicate de 32 00:01:55,810 --> 00:01:58,750 tensiunea plasmatică care rup moleculele în stratosferă. 33 00:02:00,550 --> 00:02:01,610 Este știința Pământului. 34 00:02:02,610 --> 00:02:03,610 Nu este extraterestru. 35 00:02:04,890 --> 00:02:10,350 Am văzut dungi verzi și ploi strălucitoare pentru că așa percep ochii noștri 36 00:02:10,350 --> 00:02:11,890 protoni ionizați. 37 00:02:12,370 --> 00:02:17,050 Dar pentru camere, am notat totul pentru conferința ta de presă, șerif. 38 00:02:18,190 --> 00:02:23,690 Ei bine, prefer să urmăresc jefuitorii de bănci decât să zâmbești pentru camere, dar cel puțin 39 00:02:23,690 --> 00:02:27,450 avem un singur mister al extratereștrilor varietate cu care să se ocupe deocamdată. 40 00:02:27,690 --> 00:02:28,730 Crezi că vin în pace? 41 00:02:29,430 --> 00:02:31,630 Sau fac parte din contingența lui Jones plan? 42 00:02:32,310 --> 00:02:33,310 Nu știu. 43 00:02:33,530 --> 00:02:37,890 A sparge în seifurile băncilor nu este tocmai semn că au intenții bune. 44 00:02:40,170 --> 00:02:42,230 Bine. Voi acoperi o tură la prăbușire. 45 00:02:42,430 --> 00:02:44,090 Buffy se îneacă într-un turist. 46 00:02:48,610 --> 00:02:53,030 Nu mă urăști, corect, pentru că am nevoie mai mult timp? 47 00:02:54,030 --> 00:02:55,390 Nu, desigur că nu. 48 00:02:55,850 --> 00:02:57,130 Nu aș putea fi supărat pe tine. 49 00:03:00,010 --> 00:03:02,070 Am găsit un echilibru sănătos cu tine, Max. 50 00:03:03,330 --> 00:03:06,690 Și aceasta este cheia viitorului nostru împreună, așa că trebuie doar să-mi dau seama a 51 00:03:06,690 --> 00:03:07,690 susține-o. 52 00:03:08,190 --> 00:03:12,530 Ei bine, oriunde te duce drumul, eu va fi chiar lângă tine. 53 00:03:19,460 --> 00:03:21,160 Buna ziua. Cum ai fost? 54 00:03:21,460 --> 00:03:23,440 Desigur. 55 00:03:24,600 --> 00:03:28,100 Adică, e în regulă. Am întârziat la Max conferinta de presa. 56 00:03:28,360 --> 00:03:32,460 Nu vă puteți începe ziua fără a Shatner shake. Face parte din a lui 57 00:03:32,460 --> 00:03:36,060 micul dejun. În plus, de ce ai vrea frecați coatele alea drăguțe 58 00:03:36,060 --> 00:03:40,100 rednecks transpirați care cred asta pistele chimice ne controlează mintea, 59 00:03:40,520 --> 00:03:43,300 Evident, extratereștrii sunt cei care controlează mințile noastre. 60 00:03:44,480 --> 00:03:46,140 De fapt nu crezi în ele. 61 00:03:47,220 --> 00:03:50,420 creaturi binevoitoare de la altul planetă, tu? eu cred in 62 00:03:50,660 --> 00:03:54,240 Și dacă o posibilitate mă va conduce la o poveste, o voi urmări. Ca și 63 00:03:54,240 --> 00:03:55,239 Focul Sf. Elm? 64 00:03:55,240 --> 00:03:57,360 Dacă vreau să dau un raport despre vreme, Aș fi meteorolog. 65 00:03:57,700 --> 00:03:59,880 Vreau să-l întreb pe Max despre bancă jaf. 66 00:04:01,300 --> 00:04:06,060 Ei bine, sfat, nu cred că este Max va fi de mare ajutor în acest sens. El 67 00:04:06,060 --> 00:04:08,480 mi-a spus că FBI se ocupă de asta. 68 00:04:08,800 --> 00:04:12,460 Aparent, șeriful Evans va fi în patrula de yoga toată ziua. 69 00:04:13,220 --> 00:04:15,740 Mulțumesc pentru pont. Și milkshake-ul. Pot să fac asta să plece? 70 00:04:16,240 --> 00:04:17,980 Am crezut că o să ne spânzurăm afară. Nu s-a oprit niciodată. 71 00:04:18,940 --> 00:04:20,959 Oh, l-am uitat pe keto. Keto milkshake. 72 00:04:21,279 --> 00:04:23,100 Scuze, iubito. Milkshake-urile mele sunt delicios. 73 00:04:25,980 --> 00:04:26,739 E bine. 74 00:04:26,740 --> 00:04:28,160 Susține-mă pe clătite, Poppy. 75 00:04:30,000 --> 00:04:33,620 Delicios. Ești angajat. Începe cu reumple pe masa cinci. 76 00:04:33,860 --> 00:04:35,320 Și felurile de mâncare. Multumesc. 77 00:04:39,900 --> 00:04:44,620 Șeful meu ar dori un shake de zmeură. 78 00:04:45,210 --> 00:04:48,330 Și i-a cerut și lui Liz Ortega să o facă livra două pe acoperiș. 79 00:04:50,530 --> 00:04:54,270 Ce ai văzut aseară nu a fost nimic mai mult decât un pic inofensiv de fizică. Gândește-te 80 00:04:54,270 --> 00:04:57,750 de ea ca Mama Natura punându-se pe un liber spectacol de lumini. Cât despre așa-numitul 81 00:04:57,750 --> 00:05:01,790 farfurii zburătoare, există o firmă de cercetare în zona care studiază vremea 82 00:05:01,790 --> 00:05:04,950 modele. Unele dintre echipamentele lor au dispărut jos în timpul furtunilor. 83 00:05:05,630 --> 00:05:07,770 Ascultă, înțeleg că ești frustrat. 84 00:05:08,030 --> 00:05:11,030 Avem turiști care vin de peste tot crezând că acesta este un fel de invazie. 85 00:05:11,410 --> 00:05:15,030 Ai o mulțime de întrebări, iar eu promit că vă voi primi răspunsuri reale 86 00:05:15,130 --> 00:05:16,790 Așa spuneau ei în 1947. 87 00:05:18,030 --> 00:05:19,330 Deschide ochii. 88 00:05:20,590 --> 00:05:25,790 Noaptea trecută a fost un prevestitor al lucrurilor vino. Microcipurile activate cu plasmă 89 00:05:25,790 --> 00:05:31,010 în creierele noastre care au fost implantate de Paraziții venusieni înoată în robinetul nostru 90 00:05:31,010 --> 00:05:32,530 apă. Asta explică IQ-ul tău scăzut. 91 00:05:40,680 --> 00:05:45,500 Privește-mă în ochi și spune-mi lucrurile strălucitoare nu sunt străine. 92 00:05:48,940 --> 00:05:51,320 Ei nu vă vor spune adevărul, dar eu va. 93 00:05:51,720 --> 00:05:55,020 La pop-up-ul muzeului meu, al lui Graham Green Galactic Gulch. 94 00:05:59,180 --> 00:06:02,580 Deci, bănuiesc că oamenii nu cumpărau ce vinzi. Da, asta e 95 00:06:02,580 --> 00:06:05,880 era știință. Mi-ai spus acelea baloanele erau deasupra bordului. Sunt. 96 00:06:05,880 --> 00:06:06,880 cele pe care le-am recuperat. 97 00:06:07,130 --> 00:06:08,890 Până acum, arătați semne de extraterestru activitate. 98 00:06:09,110 --> 00:06:12,510 Găiul de pe Graham's, strălucea ca sticla extraterestră. 99 00:06:12,890 --> 00:06:16,610 Am pornit 40 de baloane peste sudul New Mexic și am recuperat șase dintre ele 100 00:06:16,610 --> 00:06:19,810 din câmp. Au fost bine, dar în în cazul în care oricare dintre celelalte au ciudat 101 00:06:19,810 --> 00:06:22,550 anomalii, voi merge la drum și voi urma ei jos. Dar probabil va fi 102 00:06:22,550 --> 00:06:26,490 un timp până știu ceva. bine, bine, e în regulă. trebuie 103 00:06:26,490 --> 00:06:28,230 doborât niște fugari intergalactici oricum. 104 00:06:29,870 --> 00:06:30,950 Călătorii bolnave, Mains. 105 00:06:31,610 --> 00:06:32,610 Mulţumesc. 106 00:06:33,130 --> 00:06:35,750 Oh, uh, ce vrei? 107 00:06:36,300 --> 00:06:42,700 Oh, eu nu... Știi ce? De ce nu te asiguri că Garen rămâne departe de 108 00:06:42,700 --> 00:06:43,700 necaz, da? 109 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Da. 110 00:06:50,020 --> 00:06:53,440 Absolut fenomenal. 111 00:06:55,360 --> 00:06:58,280 Soția mea a spus că ești un genial om de știință, dar nu v-a menționat niciodată 112 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 aptitudini culinare. 113 00:06:59,740 --> 00:07:00,740 Soția ta? 114 00:07:01,320 --> 00:07:03,980 Allie Myers, fostul tău profesor. 115 00:07:04,560 --> 00:07:07,360 Nu se putea opri să vorbească despre cum grozav esti. Ești soția lui Allie? 116 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 Mm -hmm. Stai, nu s-a căsătorit cu unii miliardar de tehnologie? 117 00:07:10,720 --> 00:07:13,120 Prefer futuriștii vizionari. 118 00:07:14,000 --> 00:07:16,980 Shivani Sen, fondatorul Senovative Întreprinderi. 119 00:07:18,440 --> 00:07:22,160 Scotch? El nu a venit până la capăt Roswell pentru milkshake-ul lui de bicicletă, așa că... 120 00:07:22,160 --> 00:07:26,740 într-un oraș se întâmplă un eveniment inexplicabil cunoscut pentru misteriosul SF 121 00:07:27,100 --> 00:07:29,220 elicopterul meu aterizează a doua zi dimineață. 122 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Serios, sigur. 123 00:07:31,930 --> 00:07:35,770 Dar dacă nu ai de gând să faci niciuna bani dintr-o furtună cu fulgere, Nou 124 00:07:35,790 --> 00:07:36,810 avem zece dintre ele pe zi. 125 00:07:37,290 --> 00:07:40,090 Oh, nu totul este despre bani, Liz. 126 00:07:41,250 --> 00:07:45,850 Allie și cu mine ne-am căsătorit pe acest fermecător mica insulă din Galapagos. tu 127 00:07:45,850 --> 00:07:48,350 ar fi trebuit să văd cât de entuziasmată era despre alge. 128 00:07:48,590 --> 00:07:53,050 Dar guvernul nu a lăsat-o să se atingă asta, așa că nu am avut de ales decât să intervin. 129 00:07:53,050 --> 00:07:55,530 prin pas, vrei să spui... l-am cumpărat. 130 00:07:55,870 --> 00:07:56,870 Da. 131 00:07:57,230 --> 00:07:59,730 Dar din dragoste, Liz. Nu pentru profit. 132 00:08:00,510 --> 00:08:01,810 Studierea asta a făcut-o fericită. 133 00:08:02,970 --> 00:08:05,390 La un moment dat, banii devin plictisitori. 134 00:08:06,710 --> 00:08:08,950 Descoperirea secretelor universului că nimeni altcineva nu știe. 135 00:08:09,850 --> 00:08:11,330 Acolo este acesta. 136 00:08:12,470 --> 00:08:13,810 Acum suni ca un om de știință. 137 00:08:14,250 --> 00:08:17,270 Nu, doar le împărtășesc setea după cunoștințe. 138 00:08:18,310 --> 00:08:19,810 Așa că îi angajez pe mulți. 139 00:08:20,710 --> 00:08:23,350 Allie a spus că dezvoltați brevete la generice. 140 00:08:24,210 --> 00:08:25,730 Deci ești aici să-mi oferi un loc de muncă. 141 00:08:26,470 --> 00:08:29,070 Dacă Liz Ortega și-ar dori o slujbă, ar vrea au deja unul. 142 00:08:29,680 --> 00:08:35,280 Văd asta mai mult ca un parteneriat între două minţi foarte curioase. 143 00:08:36,460 --> 00:08:38,039 Fac un pas înapoi de la cercetare. 144 00:08:39,140 --> 00:08:40,140 Concentrarea pe predare. 145 00:08:40,900 --> 00:08:41,900 Bravo ție. 146 00:08:42,480 --> 00:08:43,679 Ți-am adus un cadou. 147 00:08:44,580 --> 00:08:47,980 Dar dacă nu mai știi, poate nu ar fi trebuit. 148 00:08:50,840 --> 00:08:52,740 Ce este? Din punct de vedere tehnic, este o re -cadou. 149 00:08:53,000 --> 00:08:56,880 Nu mă urî pe mine, ci pe unul dintre cercetătorii mei a călcat-o în picioare pe câmp. 150 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Sărmanul băiat. 151 00:08:59,120 --> 00:09:03,380 I-am secvențiat deja genomul, dar eu m-am gândit că ți-ar plăcea un puzzle bun. 152 00:09:06,440 --> 00:09:07,700 Trebuie să mă întorc la mesele mele. 153 00:09:09,440 --> 00:09:11,680 Informațiile mele de contact sunt în căsuța dvs. de e-mail. 154 00:09:13,680 --> 00:09:18,160 Dacă vrei să cercetezi misterele lui Roswell, vino să mă găsești. 155 00:09:30,320 --> 00:09:36,920 Țineți-l jos. Îmi place. eu mai vreau ceva din ea. asa incerc 156 00:09:36,920 --> 00:09:38,520 greu. Haide, este o rezervă. 157 00:09:38,740 --> 00:09:39,559 Cântă cu mine. 158 00:09:39,560 --> 00:09:41,200 Nu cunosc cuvintele. 159 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 Ei bine, inventează-te. 160 00:09:42,600 --> 00:09:44,820 Fiecare cântec este despre cădere sau ieșire dragoste. 161 00:09:47,340 --> 00:09:50,920 Ar trebui să ne întoarcem. a vrut Jessica stătea jos până când ea l-a găsit pe următorul 162 00:09:50,920 --> 00:09:54,400 misiunea. Am lucrat non-stop de când ne-am târât afară din podul nostru șase 163 00:09:54,400 --> 00:09:57,260 luni în urmă. Nu ești nici măcar puțin ești curios despre Pământ? 164 00:09:57,640 --> 00:10:00,620 De ce să fii curios? Este o stâncă plină de ființe inferioare. 165 00:10:00,800 --> 00:10:03,720 Oamenii pot fi primitivi în comparație cu noi, dar singurul lucru pe care îl fac mai bine este distracția. 166 00:10:05,040 --> 00:10:07,800 Haide, putem să vedem un film, să sorbim o mica tequila. 167 00:10:08,540 --> 00:10:11,320 Oh, mor de nerăbdare să încerc chiftelele alea colapsuri de la reclame. 168 00:10:11,660 --> 00:10:14,480 De ce să vă răsfățați cu plăcerile de bază ale unui civilizație pe moarte? 169 00:10:14,860 --> 00:10:18,320 Doar prânzul. Și cu cât știm mai multe despre obiceiurile acestei planete, cu atât putem mai bine 170 00:10:18,320 --> 00:10:19,960 navigați cu siguranță prin el. 171 00:10:21,220 --> 00:10:22,220 Corect? 172 00:10:23,580 --> 00:10:24,580 Ce e în neregulă cu ochii tăi? 173 00:10:24,910 --> 00:10:27,550 Ei bine, se pare că așa sunt femelele în specia lor convinge pe cei mai mici 174 00:10:27,550 --> 00:10:28,550 bărbații să-și facă dorința. 175 00:10:31,190 --> 00:10:32,550 Cum pot spune nu la asta? 176 00:10:33,950 --> 00:10:34,950 Intră. 177 00:10:39,590 --> 00:10:41,010 Te simți mai bine, domnule Adams? 178 00:10:41,370 --> 00:10:42,370 Da. 179 00:10:42,570 --> 00:10:44,970 Bun. Mulțumită îngrijirii tale atractive. 180 00:10:45,890 --> 00:10:46,890 Atentă, am vrut să spun. 181 00:10:47,610 --> 00:10:48,610 Atent. La naiba. 182 00:10:48,970 --> 00:10:50,610 Ei bine, asta chiar îmi strică planul. 183 00:10:50,830 --> 00:10:52,290 Planul tău? 184 00:10:53,310 --> 00:10:55,020 Ca să... să te fac să mă chemi să ies. 185 00:10:55,860 --> 00:10:57,840 Aveam de gând să mă ciocnesc de tine în hol. 186 00:10:58,060 --> 00:11:01,640 Va fi o răsturnare de păr, unii glume pe care nu le voi spune în fața bunicului. 187 00:11:02,320 --> 00:11:08,460 Dar acum, când te decizi dacă vrei Sună-mă, îți poți imagina te rog că sunt 188 00:11:08,460 --> 00:11:09,460 inteligent și timidă? 189 00:11:11,760 --> 00:11:12,760 Voi ține cont de asta. 190 00:11:14,120 --> 00:11:15,120 Mulţumesc. 191 00:11:18,740 --> 00:11:19,740 Nu așa. 192 00:11:21,840 --> 00:11:24,000 am fost tăiat de una dintre acele vreme căzută baloane. 193 00:11:24,380 --> 00:11:25,380 Sunt necesare cusături. 194 00:11:26,200 --> 00:11:29,080 Sau poate că nu ești aici ca pacient. 195 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 Ești aici ca reporter. 196 00:11:31,420 --> 00:11:35,860 Unul dintre contactele mele de la FBI mi-a trimis un plumb. Un casier a fost admis ieri 197 00:11:35,860 --> 00:11:40,480 cu o comoție ușoară și pierderi de memorie. Ceea ce este ciudat, pentru că nu a lovit-o niciodată 198 00:11:40,480 --> 00:11:44,960 cap. Ei bine, în experiențele traumatice precum jafurile, pot induce amnezie. eu 199 00:11:44,960 --> 00:11:48,000 a vorbit cu alți cinci casieri. Toate la fel. Singurul tip care își amintește 200 00:11:48,000 --> 00:11:52,990 se ascundea sub un birou. și tot ce a văzut era o jachetă lungă cu franjuri, cu turcoaz 201 00:11:52,990 --> 00:11:53,990 broderie. 202 00:11:54,230 --> 00:11:56,210 E ca și cum mințile lor au fost șterse. 203 00:11:56,730 --> 00:11:57,730 Nu vi se pare ciudat? 204 00:11:58,590 --> 00:12:03,010 HIPAA îmi interzice să discut despre mine pacienţi cu oricine, în special a 205 00:12:03,010 --> 00:12:04,010 reporter. 206 00:12:04,730 --> 00:12:05,790 Consideră-mă eliberat. 207 00:12:15,430 --> 00:12:16,490 Unde ai gasit asta? 208 00:12:16,960 --> 00:12:18,700 A fost un cadou de la un miliardar. Este o poveste lungă. 209 00:12:19,540 --> 00:12:23,040 Dar i-am secvențiat genomul și ADN-ul a fost modificat. 210 00:12:23,460 --> 00:12:25,720 Deci suntem la câteva plagi distanță moartea întâiului născut. 211 00:12:26,400 --> 00:12:28,720 Cu excepția că lăcustele nu sunt native din New Mexic. 212 00:12:28,960 --> 00:12:31,920 Sunt lăcuste care au fost mutant genetic sub dreapta 213 00:12:31,920 --> 00:12:37,240 condiţiile de mediu. Deci poate asta lăcusta a fost infectată de incendiul Sonoma. 214 00:12:37,680 --> 00:12:39,900 Și vrei să-l diseci pentru a confirma ipoteza ta. 215 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Deschide-l. 216 00:12:57,879 --> 00:12:59,120 Ce tocmai sa întâmplat? 217 00:13:00,680 --> 00:13:07,580 Nu, poate că a... Este... Uite, ei operează pe o minte de stup. 218 00:13:07,700 --> 00:13:10,860 Deci dacă focul Sf. Elm le-a modificat secvență genetică, poate activată 219 00:13:10,860 --> 00:13:13,320 instinctul lor de roi. În ce scop? 220 00:13:13,900 --> 00:13:18,060 Pentru a le îndrepta undeva. Cred că poate această lăcustă este un fel de far. 221 00:13:20,060 --> 00:13:21,280 Uite cine iese de la pensie. 222 00:13:24,440 --> 00:13:28,760 Oh, Doamne. Am întârziat atât de mult la curs. Can tu... Gândiți-vă la trecerea baghetei de bug-goo. 223 00:13:37,300 --> 00:13:40,140 Da, îmi pare rău că am dezamăgit, dar există nu va fi nunta. 224 00:13:40,750 --> 00:13:43,390 Liz avea nevoie de puțin mai mult timp pentru a-și da seama unele lucruri afară. 225 00:13:45,070 --> 00:13:46,070 Doamne. 226 00:13:46,210 --> 00:13:47,210 Îmi pare rău, Evans. 227 00:13:48,030 --> 00:13:51,930 Adică, trebuie să fii destul de slabă asta, având în vedere că grila este încă sus și 228 00:13:51,930 --> 00:13:54,290 alergând. Ei bine, ea nu a spus nu. A fost mai mult ca în cele din urmă. 229 00:13:54,950 --> 00:13:57,570 Știi, ai încredere că o vom lua pas mai devreme. 230 00:13:57,790 --> 00:14:00,710 Vrei să scoți restul de secară portbagajul meu și mopa la niște reba? 231 00:14:00,910 --> 00:14:04,030 Ceva. Dar aș prefera să prind astea hoți de bănci ca să mă pot întoarce la 232 00:14:04,030 --> 00:14:07,530 alte zeci de chestiuni urgente pe care le am ceasul meu. Copiați asta, șerif interimar. 233 00:14:08,190 --> 00:14:10,230 Hm... CSI a făcut o măturare. 234 00:14:10,490 --> 00:14:13,650 Fără amprente sau ADN al treilea helix îngrijorează-te. 235 00:14:13,850 --> 00:14:18,330 Camerele sunt stricate, iar ușa seifului era descuiată din interior. 236 00:14:18,630 --> 00:14:21,590 BINE. Atunci unele dintre cutii sunt încă nemișcate intacte. 237 00:14:22,090 --> 00:14:23,090 Deci ce lipsește? 238 00:14:23,350 --> 00:14:27,150 Nada. Și evident că nu le pasă despre banii cash de când s-a terminat totul 239 00:14:27,150 --> 00:14:27,929 Strada Principală. 240 00:14:27,930 --> 00:14:31,670 În regulă. Orice progres în cutii au luat din Las Cruces? O cutie. 241 00:14:32,230 --> 00:14:36,710 Și înregistrările nu sunt digitalizate, așa că am făcut-o am avut o întâlnire fierbinte cu un teanc de 242 00:14:36,710 --> 00:14:37,710 fișiere. 243 00:14:37,760 --> 00:14:39,140 Mi-aș dori doar să le știm numele. 244 00:14:39,480 --> 00:14:42,740 Tâlharul străin unu și doi nu prea se rostogolește de pe limbă. 245 00:14:43,060 --> 00:14:45,940 Șeriful, consultantul tău e aici. Corect. 246 00:14:46,240 --> 00:14:47,680 Am sunat după el. 247 00:14:51,060 --> 00:14:53,260 Aceasta este o anchetă a poliției. 248 00:14:53,840 --> 00:14:55,440 Da, iar suspecții sunt extratereștri. 249 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 Bine. 250 00:14:57,160 --> 00:14:58,560 Cam, cunoaște-te pe Dallas. 251 00:14:59,000 --> 00:14:59,679 Mm -hmm. 252 00:14:59,680 --> 00:15:02,860 Infamul predicator al echipei de pod care poate auzi rugăciunile. 253 00:15:03,420 --> 00:15:06,300 Bine că sunt un ateu care spune tot ce am în minte. 254 00:15:09,260 --> 00:15:10,720 Nu totul, aparent. 255 00:15:11,620 --> 00:15:15,360 Bine, începător. Aș putea folosi o parte din asta consultanță chiar acum. 256 00:15:15,820 --> 00:15:19,800 De ce nu-ți folosești mușchii străini și reconstruiți această lampă? 257 00:15:21,160 --> 00:15:26,380 Uh... Aș putea, dar nu este nevoie telekineza. Lipsește baza. 258 00:15:30,240 --> 00:15:31,860 Oh, punct pentru predicator. 259 00:15:33,160 --> 00:15:36,840 Bine, așa că au spart această lampă, au luat de bază, dar l-a lăsat pe acesta intact. 260 00:15:37,610 --> 00:15:39,070 Deci, ce este atât de special la acesta? 261 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 Nu știu. 262 00:15:40,610 --> 00:15:44,650 Dar dacă sunt dispuși să pătrundă într-un bancă să-l ia, noi nu vrem să o facă 263 00:15:44,650 --> 00:15:45,650 ai. 264 00:15:51,230 --> 00:15:52,230 Aici, 265 00:15:52,670 --> 00:15:54,670 incearca pe a mea. Sunt vreo trei diferite tipuri de brânzeturi. 266 00:15:55,710 --> 00:15:56,710 De ce trei? 267 00:15:56,890 --> 00:15:59,950 abia il inteleg pe acela. Se pare crud să îmbrăcăm vițelul în al nostru 268 00:15:59,950 --> 00:16:00,669 laptele matern. 269 00:16:00,670 --> 00:16:01,670 Oh, iată-ne din nou. 270 00:16:02,070 --> 00:16:05,530 Câte resurse au fost irosite liniștitoare lacomia asta? 271 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Omenirea se comportă ca și cum excesul lor ar fi veşnic. 272 00:16:09,080 --> 00:16:12,780 Și cultura lor poate fi plină de viață, dar ceea ce am asistat este o compulsivă 273 00:16:12,780 --> 00:16:14,120 tendinta de autodistrugere. 274 00:16:14,340 --> 00:16:17,640 Am trăit deja o lume, Armaghedon. Da, bine, acest Armaghedon 275 00:16:17,640 --> 00:16:18,579 nu s-a întâmplat încă. 276 00:16:18,580 --> 00:16:22,260 Aceasta este șansa noastră de a experimenta oaza copilăriei noastre. 277 00:16:22,780 --> 00:16:25,040 Nu poate exista plăcere până nu există nicio suferinta. 278 00:16:25,560 --> 00:16:26,860 Pământ, fă o trezire. 279 00:16:27,380 --> 00:16:29,240 Ei bine, hai să trezim acest loc. 280 00:16:30,320 --> 00:16:31,360 Aici, iubire. 281 00:16:32,920 --> 00:16:34,280 Pun pariu că ai dreptate. Acestea sunt delicioase. 282 00:16:35,750 --> 00:16:38,830 Acest loc nu este lipsit de farmecul său, dar aceasta nu este casa noastră. 283 00:16:39,830 --> 00:16:41,910 Și schimbarea nu este ceea ce am venit aici a face. 284 00:16:49,510 --> 00:16:50,630 Încă ești aici chiar acum. 285 00:16:51,210 --> 00:16:52,730 Sunt ofițer Monte Carlo. 286 00:16:53,990 --> 00:16:55,190 Hei, omule, este cel de la știri. 287 00:16:57,870 --> 00:16:58,930 De ce te-ai dus și ai făcut asta? 288 00:17:08,079 --> 00:17:09,079 Salutări, pământenilor. 289 00:17:09,180 --> 00:17:13,119 Hei, uh, de fapt suntem aici pentru un pont care a fost chemat. Sunt două 290 00:17:13,119 --> 00:17:14,740 suspecți care conduc într-o mașină cu bani, totuși. 291 00:17:14,940 --> 00:17:18,900 Trebuie să fie o greșeală, ofițer. eu doar deschis. De obicei nu primim 292 00:17:18,900 --> 00:17:20,079 clienții până în goana prânzului. 293 00:17:20,359 --> 00:17:21,599 Atunci cine a comandat bufetul? 294 00:17:24,099 --> 00:17:26,980 Nu sunt sigur. Asta nu a fost acolo un minut în urmă. 295 00:17:27,700 --> 00:17:29,220 Ar trebui să fac curățenie. 296 00:17:29,420 --> 00:17:34,020 Oh, nu, știi ce? De fapt, aș face-o îmi place să încerci una dintre Calea Lactee 297 00:17:34,020 --> 00:17:37,890 malțuri. Dacă poți prinde asta, o luăm noi grija de asta. Da, sigur. 298 00:17:42,410 --> 00:17:44,910 Casierii băncilor nu-și amintesc să ne fi văzut tâlharii fie. 299 00:17:45,330 --> 00:17:49,410 Ce este asta, o chestie cu mintea Jedi la care Isabel este profesionistă? 300 00:17:49,630 --> 00:17:50,630 Este o putere cu totul nouă. 301 00:17:51,390 --> 00:17:52,390 Corect. 302 00:17:53,090 --> 00:17:54,870 Ei bine, e bine să știm ce suntem de-a face cu. 303 00:17:56,110 --> 00:17:58,270 Hei, ați înțeles cu toții asta, nu? voi fi imediat înapoi. 304 00:18:00,630 --> 00:18:01,730 Este o poveste despre un predicator. 305 00:18:02,140 --> 00:18:05,240 Tatăl lui a proiectat toată tehnologia care a creat clonarea posibilă în Oasis. 306 00:18:05,440 --> 00:18:10,000 Adică, știi, este în Cornhole la Poneul sau săgețile de la Planet Seven? 307 00:18:11,420 --> 00:18:12,420 Ce? 308 00:18:13,860 --> 00:18:14,860 Așteaptă o secundă. 309 00:18:16,300 --> 00:18:19,780 Se pare că jefuitorii noștri de bănci au simț de umor. 310 00:18:22,040 --> 00:18:23,360 Bonnie și Clyde, nu? 311 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Drăguţ. 312 00:18:30,090 --> 00:18:32,970 Deci spui că plasma sa întors locus într-un fel de extraterestru 313 00:18:32,970 --> 00:18:35,950 magnet? Tot ce știu este că această cameră este plină de sticlă extraterestră și turcoaz, dar cel 314 00:18:35,950 --> 00:18:37,830 curajul era atras doar de asta consola. 315 00:18:38,370 --> 00:18:39,370 Oh, hei, hei, hei. 316 00:18:40,190 --> 00:18:42,230 Fii atent cu asta, te rog. 317 00:18:42,950 --> 00:18:46,810 Hei, tehnologia extraterestră emite frecvențe, nu? Poate asta este ceea ce atrage 318 00:18:46,810 --> 00:18:47,810 curaj pentru consola ta. 319 00:18:48,550 --> 00:18:52,290 În această substanță, arată identic cu ce era pe balonul meteorologic al lui Graham. 320 00:18:52,730 --> 00:18:55,270 Pot să împrumut consola și să rulez a diagnostic la cerul adânc? 321 00:18:58,050 --> 00:18:59,050 Pentru ce? 322 00:18:59,640 --> 00:19:02,120 Ei bine, pun pariu că vremea lui Graham balonul nu este singurul care a avut un 323 00:19:02,120 --> 00:19:04,800 nefericită întâlnire cu lăcustele. Dacă măruntaiele lor sunt atrase de 324 00:19:04,800 --> 00:19:08,340 frecvența pe care o emite consola poate pot amplifica acea frecvență și eu 325 00:19:08,340 --> 00:19:09,380 poate urmări celălalt balon. 326 00:19:09,620 --> 00:19:11,340 Ei bine, asta sună ca o mulțime de dacă și nu prea multe plăți. 327 00:19:12,700 --> 00:19:16,680 Ei bine, răsplata este că dacă funcționează, nu o voi face petrec săptămâni străbătând în jurul 328 00:19:16,680 --> 00:19:18,580 deșert și pot veni acasă la tine mai devreme. 329 00:19:19,100 --> 00:19:21,600 Ca o bucată de tehnologie extraterestră, nu-mi place fiind despărțit de străinul meu. 330 00:19:26,180 --> 00:19:27,860 Urăsc să fiu departe de voi doi. 331 00:19:29,100 --> 00:19:33,880 Aceasta face parte din istoria mea. Este cel mai apropiat lucru pe care îl am de o familie 332 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 moştenire. 333 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 Aș putea să-l studiez aici. 334 00:19:38,340 --> 00:19:42,240 Echipamentul tău este lipici nebun și bețișoare de popsicle în comparație cu ceea ce avem 335 00:19:42,240 --> 00:19:45,760 Cerul Adânc. Apoi o voi studia cu adeziv nebun și bețișoare de popsicle. 336 00:19:47,100 --> 00:19:48,100 Am înţeles. 337 00:19:51,520 --> 00:19:54,360 Ceea ce ne duce la gazele nobile. 338 00:19:54,720 --> 00:19:56,220 Ceai cu Xena pentru cineva? 339 00:19:59,820 --> 00:20:01,820 Da. Ce a căzut din cer ultimul noapte? 340 00:20:02,040 --> 00:20:06,540 Băieți, focul Sfântului Elmo nu va fi aprins examenul tău, care este la două săptămâni. 341 00:20:06,820 --> 00:20:10,340 Se numește focul Sfântului Elmo? Da, dar este de fapt doar azot și oxigen 342 00:20:10,340 --> 00:20:12,120 reacționând la electricitatea atmosferică. 343 00:20:13,340 --> 00:20:14,340 Ionizare. 344 00:20:15,180 --> 00:20:16,180 Bine. 345 00:20:17,700 --> 00:20:21,440 Bine, nu este rău să faci un mic ocol explica secretele universului. 346 00:20:22,420 --> 00:20:25,360 Este cam greu de reprodus într-un laborator, dar funcționează puțin ca a 347 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 Bobina Tesla. 348 00:20:37,689 --> 00:20:41,510 Vanessa, unde mergi? Dacă este nu pe GED, am plecat. Nu mai tine 349 00:20:41,510 --> 00:20:44,210 toți ostatici în timp ce retrăiești unele adevărate -fantezia vieții de a fi om de știință. 350 00:20:51,090 --> 00:20:53,090 Nu putem continua să ștergem amintirile oamenilor, Bonnie. 351 00:20:53,290 --> 00:20:56,310 În cele din urmă cineva va observa. Îmi pare rău că aproape ne-am prins. 352 00:20:57,010 --> 00:21:00,250 Faci atât de multe pentru mine. Am vrut doar să-ți arăt cât de mult apreciez asta. 353 00:21:01,050 --> 00:21:03,890 Azi a fost distractiv. 354 00:21:05,450 --> 00:21:08,810 Fiecare burger, fiecare melodie este un ocol care ne ține de destinul nostru. 355 00:21:10,850 --> 00:21:11,850 Ai cuvântul meu. 356 00:21:14,550 --> 00:21:15,550 Unde urmează? 357 00:21:15,750 --> 00:21:19,990 Ei bine, Tess este în căutarea unui pierdut relicvă și cred că știu unde este. 358 00:21:29,750 --> 00:21:34,070 Bine, așa că am vorbit cu prietenul meu Jim Acolo. A văzut că totul s-a prăbușit. 359 00:21:34,490 --> 00:21:38,350 A spus că crede că Bonnie și Clyde sunt îngeri din cauza 360 00:21:38,350 --> 00:21:42,870 pâlpâind când au decolat. De asemenea, ei a părăsit acest ziar, dar prima pagină 361 00:21:42,870 --> 00:21:43,870 a fost smuls. 362 00:21:44,610 --> 00:21:45,610 Așteptaţi un minut. 363 00:21:48,790 --> 00:21:52,870 Da, nu, nu s-au periat afacerile curente. Graham Greene a scos 364 00:21:52,870 --> 00:21:55,830 acest anunț pentru noul său pop-up muzeu. eu am crezut că asta e o prostie. 365 00:21:56,470 --> 00:22:01,430 Da, am învățat patru limbi la Quantico și Space Wingdings nu erau una 366 00:22:01,430 --> 00:22:03,590 ei. Nu recunosc aceste simboluri fie. 367 00:22:06,060 --> 00:22:07,200 Cred că Graham Greene o face. 368 00:22:18,840 --> 00:22:20,460 Ce e, doctore? Am primit textul tău. 369 00:22:20,680 --> 00:22:21,920 De ce porți o uniformă Crestone? 370 00:22:22,240 --> 00:22:24,180 Oh, ca și cum ai fi singurul care poate ai doua locuri de munca? Haide, vărsă. 371 00:22:25,580 --> 00:22:29,720 Iubita ta reporteră îndrăzneață este fiind puțin prea îndrăzneț. eu deja 372 00:22:29,720 --> 00:22:31,360 a îndepărtat-o de a lui Max ancheta. 373 00:22:31,980 --> 00:22:32,980 Direct către pacientul meu. 374 00:22:34,410 --> 00:22:37,150 Uite, am surprins-o cu un interviu martori de la bancă, băieți. 375 00:22:37,570 --> 00:22:38,670 Ce i-ai spus? 376 00:22:38,950 --> 00:22:42,970 Nu știu. S-ar putea să fi fost, ca, doar, ca, cea mai mică îndoire a 377 00:22:42,970 --> 00:22:45,390 adevăr. Corect, Isabel, nu o va face nu mai sapat. 378 00:22:45,670 --> 00:22:48,070 Bine, deci ce îmi sugerezi să fac? Ei bine, asta trebuie să decizi. 379 00:22:49,090 --> 00:22:51,990 Dar într-o relație, minciunile albe sunt încă minte. 380 00:22:55,110 --> 00:22:56,530 Mulțumesc pentru informații. 381 00:22:59,130 --> 00:23:00,130 Ce faci aici? 382 00:23:00,850 --> 00:23:03,470 Ei bine, nu putem salva universul pe un stomacul gol. 383 00:23:05,100 --> 00:23:07,160 Infinity and Beyond Burger, exact cum tu place. 384 00:23:07,740 --> 00:23:08,740 Știi ce spun ei. 385 00:23:08,860 --> 00:23:11,420 Dacă nu poți, preda. Dacă nu poți preda, chelneriță. 386 00:23:11,820 --> 00:23:13,440 Ce vrei să spui dacă nu poți preda? 387 00:23:13,980 --> 00:23:17,920 Ar trebui să le pregătesc pentru ei examen GED, dar am fost atras în schimb 388 00:23:17,920 --> 00:23:20,060 entuziasmul lor pentru atmosferă plasmă. 389 00:23:21,960 --> 00:23:23,100 Vanessa a plecat de fapt. 390 00:23:24,840 --> 00:23:26,060 O eșuez. 391 00:23:27,220 --> 00:23:29,500 Și tot ce vreau să fac este să o ajut să trăiască cea mai bună viață a ei. 392 00:23:30,540 --> 00:23:33,840 Ce faci când ai polițist probleme cu care nu te pot ajuta? 393 00:23:34,250 --> 00:23:35,690 O sun pe Michelle Valenti. 394 00:23:35,890 --> 00:23:38,110 Ea înțelege ce este nevoie pentru a fi a şerif. 395 00:23:39,890 --> 00:23:41,170 Mi-aș dori să ai asta. 396 00:23:41,470 --> 00:23:46,390 Am nevoie de cineva care să mă ajute să fiu mai bun mentor, pentru că nu pot face asta pe mine 397 00:23:47,150 --> 00:23:52,150 Da, ei bine, poate începe cu unele sprijin. 398 00:23:52,830 --> 00:23:53,830 Hmm. 399 00:23:55,330 --> 00:23:56,330 Ce este asta? 400 00:23:57,550 --> 00:24:01,450 Este un analizor de spectru. Încerc detectează orice monede neobișnuite 401 00:24:01,450 --> 00:24:02,450 emis de consolă. 402 00:24:05,800 --> 00:24:06,920 Încercați să fiți în cuvântul cheie. 403 00:24:07,620 --> 00:24:11,540 De ce nu întrebi aspectul tău frumos un om să ajute? El are toate 404 00:24:11,540 --> 00:24:13,380 gadget-uri de ultimă oră, nu-i așa? 405 00:24:13,840 --> 00:24:16,840 Consola lui este cea mai apropiată la care am venit vreodată pentru a găsi o cale de întoarcere pe planeta noastră. 406 00:24:17,720 --> 00:24:19,400 Nu-i voi lăsa să se încurce Cerul Adânc. 407 00:24:20,160 --> 00:24:22,200 Nu ai încredere că Alex va avea grijă de asta? 408 00:24:23,200 --> 00:24:25,200 Nu în același mod în care am încredere în mine, nu. 409 00:24:26,660 --> 00:24:27,700 Nu este visul lui. 410 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Da, dar este al tău. 411 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Și el te iubește. 412 00:24:31,690 --> 00:24:35,970 Asta înseamnă să treci prin acest lucru mic nebun numit viață cu 413 00:24:35,970 --> 00:24:36,970 cineva, copile. 414 00:24:37,810 --> 00:24:41,110 Aventura pe un teritoriu inconfortabil. 415 00:24:51,890 --> 00:24:56,050 Hei, Max. 416 00:24:56,670 --> 00:24:57,670 Ai o secundă? 417 00:24:58,110 --> 00:24:59,510 Chiar nu, crainic. 418 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 O voi face repede. 419 00:25:01,470 --> 00:25:03,430 Scriu un articol despre bancă furturi. 420 00:25:04,850 --> 00:25:05,890 Voi mergeți mai departe fără mine. 421 00:25:08,390 --> 00:25:09,670 Aceasta nu este jurisdicția mea. 422 00:25:10,250 --> 00:25:11,250 Așa a spus Isabel. 423 00:25:11,810 --> 00:25:13,490 Că FBI-ul era punctul de vedere. 424 00:25:14,110 --> 00:25:15,830 Dar asta a fost agenta Jenna Cameron. 425 00:25:16,150 --> 00:25:17,750 Sigur se pare că lucrezi la caz. 426 00:25:18,530 --> 00:25:20,450 Isabel ar trebui să stea departe de lucrurile pe care le are nu face parte din. 427 00:25:21,270 --> 00:25:23,230 De ce este ținut FBI-ul în afara buclă? 428 00:25:23,430 --> 00:25:26,150 Contactele mele spun că agentul Cameron are o experiență actualizată. 429 00:25:26,770 --> 00:25:30,870 Ar trebui să o întrebi. te intreb pentru că este un spital plin de... 430 00:25:31,300 --> 00:25:32,580 Martori ai amneziei colective. 431 00:25:33,460 --> 00:25:34,720 Nimeni nu pare să afle asta. 432 00:25:34,920 --> 00:25:37,040 Am intervievat fiecare martor de la băncile. 433 00:25:37,760 --> 00:25:38,760 Nimeni nu a văzut nimic. 434 00:25:40,680 --> 00:25:42,440 Dar femeia din ciudat jacheta? 435 00:25:45,660 --> 00:25:46,660 Nu, este adevărat. 436 00:25:46,880 --> 00:25:48,760 Lasă-mă să te ajut. Dă-mi ceva. 437 00:25:49,300 --> 00:25:50,420 Nimic. Nu face asta. 438 00:25:51,460 --> 00:25:54,700 Uite, respect linia ta de lucru și conversațiile pe care le-am avut. 439 00:25:55,060 --> 00:25:58,340 S-ar putea să avem păreri diferite, dar noi începe întotdeauna cu respect. 440 00:25:59,840 --> 00:26:03,160 Nu profita de bunătate Ți-am arătat. Faptul că ai fi făcut-o vreodată 441 00:26:03,160 --> 00:26:05,600 cred că aș trece linia asta. nu stiu unde este linia ta. 442 00:26:06,640 --> 00:26:10,520 Nu mai vorbi cu mine ca fratele lui femeia cu care te culci. Când eu 443 00:26:10,520 --> 00:26:13,020 purtați această uniformă, sunt șeriful Evans. 444 00:26:13,500 --> 00:26:16,260 Omoară povestea sau eu... Haide. 445 00:26:16,540 --> 00:26:17,540 Termină acea propoziție. 446 00:26:26,360 --> 00:26:28,000 Uite, a trecut o zi. 447 00:26:28,520 --> 00:26:30,720 Doar... Te rog, lasă asta. 448 00:26:31,560 --> 00:26:33,980 Vrei să-mi spui o poveste? voi merge iau pe cont propriu. 449 00:26:44,040 --> 00:26:45,040 Hei, Green. 450 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Un cuvânt? 451 00:26:47,540 --> 00:26:50,240 Întâlnirea și salutul nu este decât mai târziu. Nu-ți pasă. 452 00:26:50,480 --> 00:26:52,560 Care e treaba cu simbolul de pe dvs anunț în ziar? 453 00:26:53,140 --> 00:26:54,140 Sigil. 454 00:26:54,540 --> 00:26:56,400 Lingua Omnimotus Cosmica. 455 00:26:57,050 --> 00:26:58,630 Limba călătorilor antici? 456 00:26:59,170 --> 00:27:03,690 Episodul 82 din Daily Probe. Sigilul provine dintr-o sursă de încredere din cadrul 457 00:27:03,690 --> 00:27:05,650 guvernului. Eu sunt guvernul. 458 00:27:06,750 --> 00:27:11,510 Vorbește, sau voi primi un mandat de închidere acest bazar bizar. Noroc în găsirea 459 00:27:11,510 --> 00:27:15,010 un judecător din Roswell care este dispus să se întoarcă departe turismul nostru iubit. 460 00:27:22,570 --> 00:27:25,410 Asistentul meu a spus că s-ar putea să vii. Haide, o să-ți fac un tur. 461 00:27:25,770 --> 00:27:26,770 De fapt, 462 00:27:26,910 --> 00:27:31,350 Încerc să pun mâna pe Allie. Ea a fost un mentor important pentru mine în 463 00:27:31,350 --> 00:27:33,610 facultate și am nevoie de sfatul ei. 464 00:27:34,210 --> 00:27:35,210 Desigur. 465 00:27:35,550 --> 00:27:36,930 Despre ce ai vrut să vorbești cu ea? 466 00:27:37,270 --> 00:27:41,630 Motivul pentru care am făcut un pas înapoi de la cercetarea este pentru că încerc să găsesc 467 00:27:41,630 --> 00:27:42,870 echilibru mai bun între viața profesională și viața privată. 468 00:27:44,050 --> 00:27:48,930 De fiecare dată când întâlnesc un incitant problemă științifică, orice altceva 469 00:27:48,930 --> 00:27:51,110 exista. Unde crezi că ai învățat acele obiceiuri proaste? 470 00:27:51,980 --> 00:27:55,500 Ori de câte ori Allie este entuziasmată de ceva nou proiect, ea merge plin pe groapa de iepure. 471 00:27:56,640 --> 00:28:02,840 Ea nu răspunde la mesaje, rețelele sociale abandonate, dispare în 472 00:28:02,840 --> 00:28:05,420 munca. Deci nu o lua personal. 473 00:28:05,900 --> 00:28:07,140 Ea nu se întoarce la tine. 474 00:28:07,700 --> 00:28:09,060 Deci unde este Allie acum? 475 00:28:10,940 --> 00:28:11,940 Mexic? 476 00:28:14,020 --> 00:28:15,020 Dacă nu am auzit. 477 00:28:19,440 --> 00:28:20,440 Trebuie să fie greu. 478 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Pentru a fi o parte. 479 00:28:25,680 --> 00:28:31,420 Când Allie și cu mine eram tineri, îmi plăcea cum cu pasiune s-a cufundat cu capul întâi într-o 480 00:28:31,420 --> 00:28:32,420 proiect. 481 00:28:32,580 --> 00:28:37,120 Dacă era sigură că odată a fost a terminat această încercare, asta ar fi 482 00:28:37,300 --> 00:28:40,040 Mâncărimea ei de descoperire ar fi zgâriat. 483 00:28:40,520 --> 00:28:45,320 Dar de fiecare dată, procesul ar produce unele rezultate surprinzătoare și apoi acolo 484 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 ar fi un nou proces. 485 00:28:47,160 --> 00:28:50,520 Nu vreau ca viața mea să fie o serie de încercări în care dispar. 486 00:28:51,160 --> 00:28:52,220 Atunci nu-l lăsa. 487 00:28:53,420 --> 00:28:55,740 Cineva trebuie să fie acasă la timp pentru a face cina pentru fiica noastră. 488 00:28:57,380 --> 00:29:01,380 Apropo, 15 minute și apoi sunăm ea. 489 00:29:02,320 --> 00:29:06,220 Cum faci asta? Cum faci pasi înapoi? 490 00:29:06,680 --> 00:29:08,720 Viața este un maraton, nu un sprint. 491 00:29:09,660 --> 00:29:11,760 Și îmi amintesc de asta în fiecare zi. 492 00:29:13,160 --> 00:29:19,220 Și, hei, am mult ajutor. Dacă tu Ai nevoie vreodată de a mea, știi unde să o găsești 493 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 eu. 494 00:29:25,879 --> 00:29:26,879 Graham Green. 495 00:29:42,740 --> 00:29:43,780 Iată-te. 496 00:29:44,100 --> 00:29:45,100 Te-am căutat. 497 00:29:45,420 --> 00:29:47,400 Cred că Graham vorbește cu unul dintre tâlhari de bănci. 498 00:29:47,860 --> 00:29:48,860 huh? 499 00:29:50,000 --> 00:29:53,160 Aveau această privire intensă concurs, apoi Graham a scris ceva 500 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 jos, și... 501 00:29:54,320 --> 00:29:55,680 Bine, bine, bine. Doar respira. 502 00:29:55,900 --> 00:29:58,600 Doar respira. Hei, hei, hai să mergem și vorbim undeva, bine? 503 00:29:59,200 --> 00:30:00,200 Să mergem. Hei. 504 00:30:06,320 --> 00:30:07,540 Îmi vor da vești bune, Cam. 505 00:30:07,760 --> 00:30:09,140 Am nevoie de ceva care să meargă în seara asta. 506 00:30:09,460 --> 00:30:13,260 Da, s-ar putea să fi ajuns la o atingere puternică cu micul nostru escroc verde. 507 00:30:15,220 --> 00:30:16,620 Dallas a mers să rezolve lucrurile. 508 00:30:26,470 --> 00:30:28,030 Do -si -do de dragul vremurilor vechi? 509 00:30:28,810 --> 00:30:29,810 Da. 510 00:31:04,970 --> 00:31:05,970 este? 511 00:31:06,810 --> 00:31:07,810 Salvatorul nostru. 512 00:31:09,250 --> 00:31:10,270 Am primit mesajul tău. 513 00:31:11,730 --> 00:31:13,250 De ce ești îmbrăcat așa? 514 00:31:15,210 --> 00:31:16,270 Ascunzându-se la vedere. 515 00:31:17,330 --> 00:31:20,510 Ce ți-a luat atât de mult? Au trecut șase luni. 516 00:31:22,370 --> 00:31:24,150 Am adunat ceea ce ai întrebat pentru. 517 00:31:24,530 --> 00:31:25,530 Nu a fost ușor. 518 00:31:26,770 --> 00:31:28,730 Va fi atât de încântată că te-am găsit. 519 00:31:29,770 --> 00:31:31,130 Abia aștept să o cunosc pe Bonnie. 520 00:31:33,710 --> 00:31:34,990 Nu vorbeam despre ea. 521 00:31:37,550 --> 00:31:40,130 Nu ești salvatorul nostru. Tu ești clona. 522 00:31:40,750 --> 00:31:42,570 Nu ești altceva decât deșeuri genetice. 523 00:31:43,290 --> 00:31:45,550 Pune mâna magică jos. 524 00:31:48,330 --> 00:31:49,850 Ophiuchus va învia din nou. 525 00:32:11,500 --> 00:32:12,920 De ce îmi arunci în aer telefonul? 526 00:32:15,220 --> 00:32:18,820 Trebuie să mă întâlnesc cu ofițerul meu de probațiune 30 de minute și spre deosebire de unii oameni, 527 00:32:18,960 --> 00:32:20,560 Nu am luxul de a întârzia. 528 00:32:20,760 --> 00:32:22,260 Nu ai un ofițer de probațiune, Vanessa. 529 00:32:23,280 --> 00:32:26,340 De fapt, nici măcar nu există un tribunal obligându-vă să vă luați GED. 530 00:32:26,560 --> 00:32:30,060 Ai renunțat la școală când tatăl tău s-a îmbolnăvit, și trebuia să-ți ajuți familia să plătească 531 00:32:30,060 --> 00:32:30,859 pentru tratamente. 532 00:32:30,860 --> 00:32:31,860 Ei bine, felicitări. 533 00:32:32,140 --> 00:32:33,580 Internetul m-a oprit. 534 00:32:33,820 --> 00:32:39,400 Uite, nu trebuie să asculți un cuvânt pe care îl spun, dar ar trebui să asculți 535 00:32:39,400 --> 00:32:40,400 cineva. 536 00:32:42,000 --> 00:32:48,960 au potențial nu risipi a găsit a bursă pentru a aplica 537 00:32:48,960 --> 00:32:54,780 to a fost amintit astăzi că înaintea ta poți obține orice ai în viață 538 00:32:54,780 --> 00:32:59,740 îngrijește-ți propriile nevoi, nu împinge la o parte dorinta ta de a merge la facultate doar 539 00:32:59,740 --> 00:33:04,460 pentru că crezi că nu-ți poți permite i apreciez că sunteți toți în picioare și 540 00:33:04,460 --> 00:33:09,740 livra, dar aceasta acoperă doar școlarizarea do știi cât costă cărțile și chiria 541 00:33:09,740 --> 00:33:11,630 zilele astea De aceea ți-am cerut întâlniți-mă aici. 542 00:33:13,550 --> 00:33:14,550 Sa iti prezint tatalui meu. 543 00:33:15,110 --> 00:33:17,070 Recomandările fiicei mele înseamnă totul. 544 00:33:17,370 --> 00:33:21,470 Dacă aveți nevoie de niște bani, puteți ridica schimburi suplimentare aici. Oricand vrei tu. 545 00:33:23,970 --> 00:33:24,990 Pot schimba muzica? 546 00:33:25,210 --> 00:33:26,210 Nu-ți împinge norocul, puștiule. 547 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 Hei. 548 00:33:30,030 --> 00:33:31,030 Care a fost originea? 549 00:33:33,410 --> 00:33:34,410 Ai avut dreptate. 550 00:33:35,670 --> 00:33:37,590 Luați consola cu tine la secretul tău casă în copac. 551 00:33:37,870 --> 00:33:39,970 Michael, nu trebuie să faci asta. Da, da. 552 00:33:40,430 --> 00:33:44,990 Am rămas blocat pe această idee că asta consola era drumul meu spre casă. Un loc pe care eu 553 00:33:44,990 --> 00:33:47,470 am visat toata viata mea. 554 00:33:48,050 --> 00:33:54,950 Acum îmi dau seama că ești al meu 555 00:33:54,950 --> 00:33:55,950 acasă. 556 00:33:58,190 --> 00:34:00,130 Și am încredere că vei avea grijă de mine vise. 557 00:34:05,530 --> 00:34:07,370 Visele tale și inima ta. 558 00:34:11,530 --> 00:34:15,290 Sper că sunt plecat zile întregi, nu săptămâni. Dar Îți promit că voi veni acasă la tine. 559 00:34:15,590 --> 00:34:16,590 Aşa? 560 00:34:17,370 --> 00:34:18,370 Ce zici? 561 00:34:18,389 --> 00:34:20,850 Să-l duci pe fraier pe drumul spre cerul adânc? 562 00:34:22,310 --> 00:34:23,429 Da, nu cred că trebuie. 563 00:34:25,870 --> 00:34:29,710 Am crezut că mă pot duce acasă mai repede. Și știu că ai avut probleme 564 00:34:29,710 --> 00:34:31,929 stabilindu-mă. Și nu am vrut să o faci te simti abandonat. 565 00:34:33,850 --> 00:34:39,130 Dar am încredere că relația noastră poate supraviețui fiind despărțit. 566 00:34:40,880 --> 00:34:41,880 Da. 567 00:34:45,840 --> 00:34:47,120 Am ceva pentru tine. 568 00:34:50,860 --> 00:34:54,920 Sunt făcute din prima bucată de extraterestru pahar pe care l-am găsit vreodată. Iar piesa este... 569 00:34:54,920 --> 00:34:56,880 Vor să fie împreună. 570 00:35:00,680 --> 00:35:05,640 Am încredere că, indiferent de ceea ce vine mai departe, indiferent cât de departe de 571 00:35:05,640 --> 00:35:10,220 unii pe alții suntem în această lume, vom face mereu... 572 00:35:10,860 --> 00:35:12,440 găsim drumul înapoi unul la altul. 573 00:35:24,380 --> 00:35:30,380 Iubito, în cele șase luni pe care le avem împărțit un pat, nu ai ratat niciodată 574 00:35:30,380 --> 00:35:35,240 tinta. Nu mă pot opri să mă gândesc la asta povestea și cum Max se străduiește atât de mult 575 00:35:35,240 --> 00:35:38,960 să te îngroape. Știu că e fratele tău, dar se pare că există un alt motiv 576 00:35:38,960 --> 00:35:40,200 îl protejezi. 577 00:35:40,840 --> 00:35:45,820 Nu există. Doar că știu mai bine decât să se amestecă într-o anchetă activă. 578 00:35:46,580 --> 00:35:51,360 Se întâmplă ceva foarte ciudat în acest oraș și nici măcar nu pari 579 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 tulburat de ea. 580 00:35:52,780 --> 00:35:57,380 Ceea ce mă face să cred că știi ceva ce nu fac. nici nu stiu 581 00:35:57,380 --> 00:36:00,960 despre care vorbești, iubito, sincer. eu știi când ții ceva de la 582 00:36:00,960 --> 00:36:04,120 eu. Trebuie să fi știut că era fratele tău lucrând cu fostul său partener. eu 583 00:36:04,120 --> 00:36:06,880 nu a făcut-o, iubito. Eu nu. Nu mă minți. 584 00:36:16,300 --> 00:36:18,980 Mi-am promis că nu voi face niciodată asta pentru cineva pe care l-am iubit. 585 00:36:19,460 --> 00:36:23,520 Și dacă continui să mergi pe acest drum, ai de gând să te confrunți mai mult cu forțele 586 00:36:23,520 --> 00:36:25,400 puternic decât pentru care ești pregătit. 587 00:36:25,640 --> 00:36:30,080 Nu aș putea trăi cu mine însumi dacă ceva ți s-a întâmplat, Ananta. Deci te rog, 588 00:36:30,160 --> 00:36:35,500 depărtează-te de această poveste de dragul meu. 589 00:36:36,340 --> 00:36:37,340 Uită la TV. 590 00:36:38,740 --> 00:36:39,740 Comandă mâncare thailandeză. 591 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 Te cred. 592 00:36:56,380 --> 00:37:00,140 Deodată am pofta de Petsy, tu și Great British Brickle. 593 00:37:01,460 --> 00:37:02,460 Alăturați-vă mie? 594 00:37:06,220 --> 00:37:11,840 Îmi pare rău. Eu doar, um... Eu doar mi-am amintit că am... trebuie să plec. 595 00:37:22,030 --> 00:37:26,490 Se pare că sărbătorim o ocazie specială, mamă. 596 00:37:26,770 --> 00:37:29,950 Cred că ne-ar putea folosi ceva special în seara asta. 597 00:37:31,230 --> 00:37:33,010 Ai găsit ceea ce căutai? 598 00:37:33,270 --> 00:37:35,150 Am făcut-o, datorită ție. 599 00:37:36,510 --> 00:37:37,750 Mi-am făcut un nou prieten. 600 00:37:40,570 --> 00:37:46,650 E genială și neconvențională și într-o categorie fiscală care ar trebui să fie în întregime 601 00:37:46,650 --> 00:37:47,650 ilegale. 602 00:37:47,850 --> 00:37:48,950 Dar ea mă înțelege. 603 00:37:49,750 --> 00:37:50,750 Ellie Myers. 604 00:37:51,130 --> 00:37:54,050 Ea m-a făcut omul de știință care sunt astăzi, dar cred că soția ei o să mă ajute 605 00:37:54,050 --> 00:37:55,130 devin femeia care vreau să fiu. 606 00:38:01,030 --> 00:38:02,710 Mă bucur foarte mult că ți-ai găsit persoana. 607 00:38:05,550 --> 00:38:12,390 Tu ești persoana mea, Megs. Și s-ar putea să nu fie orice potrivire pentru Michelle și 608 00:38:12,390 --> 00:38:17,170 Înțelepciunea de vârstă a lui Pete, dar știu când ai avut o zi proasta. 609 00:38:17,640 --> 00:38:22,100 Nu, doar, am încercat atât de mult toată ziua fi un șerif exemplar. 610 00:38:23,260 --> 00:38:25,580 Și pur și simplu m-am prăbușit și am ars. 611 00:38:25,900 --> 00:38:28,880 Și apoi nu am scos nimic substanțial lui Graham. 612 00:38:29,120 --> 00:38:36,000 În plus, a trebuit să mă prefac că sunt Jones în timp ce eu 613 00:38:36,000 --> 00:38:38,980 și-a văzut planul de urgență alunecând prin degetele mele. 614 00:38:41,940 --> 00:38:43,560 Fiind șerif... 615 00:38:44,680 --> 00:38:48,020 Ar trebui să fii în control. eu adică asta face parte din responsabilitate 616 00:38:48,020 --> 00:38:49,020 această insignă. 617 00:38:50,180 --> 00:38:54,120 Cred că puterea doar îți arată cine ești chiar sunt. 618 00:38:54,480 --> 00:38:55,480 Hei. 619 00:38:56,480 --> 00:38:57,500 Tu nu ești Jones. 620 00:38:59,120 --> 00:39:01,120 Nu sunt clona nimănui. 621 00:39:01,940 --> 00:39:03,860 Acel capitol este în urmă. 622 00:39:04,900 --> 00:39:06,640 Dar mă îngrijorează. 623 00:39:07,600 --> 00:39:12,420 Știi, având putere, împreună cu tot ceea ce vine cu 624 00:39:12,420 --> 00:39:13,900 responsabilitățile acestei insigne. 625 00:39:20,330 --> 00:39:21,650 Mă ajuți să-mi găsesc centrul. 626 00:39:23,210 --> 00:39:24,390 O să te ajut să-l găsești pe al tău. 627 00:39:56,710 --> 00:40:03,710 La fel de ademenitor ca acela R-rated mental oferta a fost, eu 628 00:40:03,710 --> 00:40:05,390 cred că va trebui să plec din ispită. 629 00:40:07,110 --> 00:40:09,850 Ei bine, poate altă dată. 630 00:40:13,050 --> 00:40:14,210 Bună treabă astăzi. 631 00:40:16,550 --> 00:40:18,630 Echipa de pod este norocoasă să te aibă. 632 00:40:36,740 --> 00:40:39,920 Așa e, aici se vorbește se termină. 633 00:41:25,480 --> 00:41:26,480 Nu cred că voi face. 634 00:41:30,980 --> 00:41:32,540 Ești Jones la placa de urgență. 635 00:41:32,800 --> 00:41:33,800 O parte. 636 00:41:34,940 --> 00:41:36,120 Ești pe cale să fii altul.