1
00:00:01,020 --> 00:00:02,560
Anterior pe Roswell, New Mexico.

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,260
De ce semeni cu mine? El este
salvator, iar eu sunt clona.

3
00:00:06,560 --> 00:00:10,780
Te întrebi dacă chem nava
iar cei gata să navigheze odată ce au

4
00:00:10,780 --> 00:00:14,240
trezi din nou. Cred că blufezi. eu
ți-am spus că te voi face să mă descurci din

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,680
Max. Vei fi. În condițiile mele.

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,300
Și apoi te vom ucide. Deci, um,
a făcut E .T. telefon acasa?

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,620
Cred că este unul dintre oamenii cerului
despre care vorbesti.

8
00:00:23,900 --> 00:00:28,540
Ea continuă să repete Liz Portecho. Cum
la naiba știi cine este Liz Ortega?

9
00:01:08,010 --> 00:01:09,010
E cineva acolo?

10
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
Pentru că sunt înarmat.

11
00:01:12,070 --> 00:01:13,070
la fel sunt eu.

12
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Aproape acolo.

13
00:01:52,390 --> 00:01:53,390
Doar un pic mai mult.

14
00:01:54,630 --> 00:01:55,630
Da!

15
00:01:56,990 --> 00:01:59,330
Ce crezi?

16
00:02:00,350 --> 00:02:04,090
Schimbarea nu a fost niciodată punctul meu forte, dar...
Știu că se rupe cu întregul tău John

17
00:02:04,090 --> 00:02:07,710
Wayne vibe, dar nu orice cameră poate avea
un craniu de coarne lungi în el.

18
00:02:08,669 --> 00:02:09,669
Ce?

19
00:02:17,130 --> 00:02:19,910
Mă gândeam doar la șase luni
în urmă.

20
00:02:20,540 --> 00:02:23,480
Stăteam întinși în patul tău mic.

21
00:02:23,900 --> 00:02:25,040
Tocmai l-am învins pe Jones.

22
00:02:25,960 --> 00:02:31,960
Ți-am cerut să te muți și iată-te
în brațul meu, bătrânul țipător pe canapea.

23
00:02:34,940 --> 00:02:38,740
Poți păstra această canapea atâta timp cât tu
promite că vei continua să locuiești aici. Acum că noi

24
00:02:38,740 --> 00:02:42,900
au un plan de finanțare pe 12 luni
mobilier de care nu scapi niciodată

25
00:02:49,290 --> 00:02:51,590
Trebuie să stăm măcar pe el.

26
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
Daţi-i drumul.

27
00:03:00,950 --> 00:03:02,390
Caut o mâncare lungă.

28
00:03:02,590 --> 00:03:06,730
Și în câteva minute, clasa mea de GED este
va arăta ca mine.

29
00:03:12,410 --> 00:03:16,070
Pe baza rezultatelor testului din săptămâna a șaptea,
va trebui să facem o reîmprospătare

30
00:03:16,070 --> 00:03:18,230
Efectul Leidenfrost, dar...

31
00:03:18,760 --> 00:03:21,780
Cu timpul rămas astăzi, am crezut că noi
ar trece peste experimentul pe care îl suntem

32
00:03:21,780 --> 00:03:23,140
aşezându-se pe un loc în această după-amiază.

33
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
În regulă.

34
00:03:25,660 --> 00:03:32,460
Acesta este azotat de potasiu. Aceasta este
zahăr de masă comun. În afară, nimic.

35
00:03:33,440 --> 00:03:34,860
Dar împreună...

36
00:03:34,860 --> 00:03:41,540
Nu

37
00:03:41,540 --> 00:03:45,440
numai acesta este combinația chimică din
rachetele pe care le lansăm astăzi, de asemenea

38
00:03:45,440 --> 00:03:46,900
demonstrează punctul meu mai mare.

39
00:03:47,360 --> 00:03:51,320
Obținerea GED este doar o parte din
ecuația vieții tale.

40
00:03:51,640 --> 00:03:54,940
Trebuie să găsești amestecul potrivit
poate arde apartamentul familiei tale

41
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
abia poate acoperi.

42
00:03:56,200 --> 00:03:57,520
Viața este un experiment, Vanessa.

43
00:03:58,060 --> 00:03:59,440
Nu există rezultate garantate.

44
00:03:59,940 --> 00:04:02,640
Uite, am înțeles, nu? Uneori este
greu de crezut că va exista o

45
00:04:02,640 --> 00:04:05,940
scânteie când totul pare să se stingă.
Sau îți explodează totul în față.

46
00:04:07,080 --> 00:04:10,340
Ei bine, de aceea au inventat oamenii
ochelari de protecție.

47
00:04:12,040 --> 00:04:16,360
De care toți vom avea nevoie la Bar -

48
00:04:18,850 --> 00:04:21,269
Roswell's Rocket Lunch and Food anual
și Festivalul Băuturii.

49
00:04:22,010 --> 00:04:23,010
Bine.

50
00:04:23,970 --> 00:04:28,730
Toată lumea, puneți-vă tricourile echipei Liz
calea de ieșire. Ne întâlnim la Arturo

51
00:04:28,730 --> 00:04:31,390
Churros Den nu mai târziu de ora 16:00. cu
modelul tău de rachetă.

52
00:04:37,070 --> 00:04:43,210
Hei, am înțeles. Bine, când eram al tău
vârsta, am simțit la fel. Deci, m-am gândit

53
00:04:43,210 --> 00:04:46,250
să-ți dau ceva cu care să mă ajute
toate slăbirile și neintenționate

54
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
explozii.

55
00:04:47,580 --> 00:04:48,580
Mentorul meu.

56
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
Allie Myers.

57
00:04:51,060 --> 00:04:55,080
Ea spune mereu, totul este
teoretic imposibil până nu faci

58
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
realitate.

59
00:04:57,240 --> 00:05:00,020
Citiți primul capitol și vom vorbi despre el
acesta la lansare.

60
00:05:00,640 --> 00:05:04,820
Armaghedonul nu este în programă, așa că...
Eu iau teoretica de participare

61
00:05:04,820 --> 00:05:06,940
și făcând realitate faptul că nu sunt.

62
00:05:09,460 --> 00:05:10,580
Începem. Bum!

63
00:05:12,600 --> 00:05:14,320
Apoi asta mă pune în frunte.

64
00:05:18,570 --> 00:05:21,630
Deci ai lucrat la capacitatea ta
sa manipuleze apa? Adică, ce ar fi

65
00:05:21,630 --> 00:05:22,630
i se întâmplă extratereștrilor, nu?

66
00:05:22,810 --> 00:05:23,830
Oh, corect, corect.

67
00:05:24,430 --> 00:05:27,510
Când te poți angaja pe deplin să înșeli.
Sună ca o vorbă neplăcută de la

68
00:05:27,510 --> 00:05:30,450
un om care e supărat că tocmai ne-am legat
mic joc extraterestru.

69
00:05:30,690 --> 00:05:33,110
Poate în runda a opta vom decide care
este mai bine?

70
00:05:33,390 --> 00:05:35,570
Poate că doar stai pe mare
muta acum.

71
00:05:37,930 --> 00:05:40,270
Deci de ce nu mergi înainte, dă-mi
cheile remorcii, Garen.

72
00:05:40,470 --> 00:05:41,470
Pleacă.

73
00:05:47,950 --> 00:05:50,590
Dar trebuie să-ți arăt asta mișto
racordare electrica. Acum ești

74
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
blocarea.

75
00:05:59,690 --> 00:06:01,970
Azi e ziua cea mare.

76
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
O ultimă doză.

77
00:06:18,980 --> 00:06:21,220
Deci ești sigur că degenerarea are
oprit?

78
00:06:22,020 --> 00:06:25,100
Afișează secvența de scanare Lucas. Două
luni înapoi la curent.

79
00:06:26,820 --> 00:06:30,420
După cum puteți vedea, de când am început
cu primul tratament cu ser, cel

80
00:06:30,420 --> 00:06:31,420
degenerarea a încetinit.

81
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
Îmbunătățit în ultimele trei săptămâni.

82
00:06:35,020 --> 00:06:39,240
Puteți vedea după doza a doua, întunericul
petele au rămas consistente.

83
00:06:40,560 --> 00:06:44,320
Adică... tu și Liz m-ați vindecat.

84
00:06:47,300 --> 00:06:50,980
Oh, nu, nu am vrut să pierd partea
unde ne-am îmbrățișat. Ei bine, este un pic

85
00:06:50,980 --> 00:06:55,140
prematur o ultimă doză pentru a merge dacă nu
există efecte secundare de raportat. nu,

86
00:06:55,140 --> 00:06:58,000
agitația laterală a cărților de tarot a fost
fără sângerare nazală de ceva timp.

87
00:06:58,360 --> 00:06:59,620
Bine, doar o ultimă lovitură.

88
00:07:04,820 --> 00:07:05,820
Și apoi îmbrățișarea.

89
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
Vă mulțumesc, băieți.

90
00:07:10,280 --> 00:07:12,820
Toată lumea merită puțină fericire.

91
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
Mă bucur că am putut ajuta cu a ta.

92
00:07:18,180 --> 00:07:19,180
În regulă.

93
00:07:23,720 --> 00:07:25,020
Rămâne o întrebare.

94
00:07:26,480 --> 00:07:28,200
Ce bandaj cu tematică extraterestră ești
mergi cu?

95
00:07:33,420 --> 00:07:35,100
Oh, eu?

96
00:07:36,340 --> 00:07:40,200
Acesta este un bere Santa Fe care mi-a oferit
drepturi exclusive asupra noii lor bere la

97
00:07:40,200 --> 00:07:41,780
Barmageddon. Trebuie să plec. Oh.

98
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
Unul bun.

99
00:07:54,480 --> 00:07:56,900
S-ar putea să ai niște software genomic nou
place să test drive.

100
00:07:58,200 --> 00:08:02,820
Sau poate putem vedea ce altceva
internetul interstelar poate descoperi prin

101
00:08:02,820 --> 00:08:03,820
îl examinează pe Jones?

102
00:08:04,540 --> 00:08:09,660
Oricât de atrăgător sună o autopsie, sunt
epuizat de eforturi extraterestre.

103
00:08:11,120 --> 00:08:13,420
Vreau doar să fiu o fată din Roswell a
putin mai mult.

104
00:08:14,460 --> 00:08:19,740
Și am speranță, acum că ne-am vindecat
Maria, să te văd mai mult prin preajmă.

105
00:08:27,560 --> 00:08:32,039
Înainte să pleci cu această ordine de
Inelele lui Zedern, trebuie să spun ceva.

106
00:08:35,000 --> 00:08:39,659
Ești un om bun și știu că Liz pare
traiesc fericit cu tine.

107
00:08:40,520 --> 00:08:47,060
Dar dacă o răni, maceta este
chiar acolo, în bucătărie.

108
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
Te copiază.

109
00:09:15,020 --> 00:09:18,360
Bine, deci câteva lucruri. Lumina
comuta chiar acolo, funcționează în mod ciudat

110
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
camera din jurul holului.

111
00:09:19,960 --> 00:09:24,740
Trimiterea de gunoi este nesigură și...
Masuta de cafea este locul unde pliezi

112
00:09:25,400 --> 00:09:28,840
Nu, așa că le-am scos din dulap
că ai putea alege de ce parte ai

113
00:09:29,840 --> 00:09:33,320
Bine, deci acum totul aici este al tău.

114
00:09:33,540 --> 00:09:38,520
Cu excepția permisului de nivel trei
laptop, și telefonul prin satelit și

115
00:09:38,520 --> 00:09:42,140
hard disk-uri. Și Proiectul X sub
prelată, presupun?

116
00:09:45,180 --> 00:09:49,040
Ei bine, de fapt, acum că trăim
Împreună, poți să-i vezi pe câțiva dintre ai mei

117
00:09:49,040 --> 00:09:50,120
rușine. Oh.

118
00:09:52,720 --> 00:09:56,760
Știu ce sunt bărbații în chestii negre,
dar la ce ma uit aici? Bine,

119
00:09:57,560 --> 00:10:01,120
când eram mare, mama știa asta
Mă luptam cu cine eram, așa că ea

120
00:10:01,120 --> 00:10:03,700
m-a convins să o ajut să construiască modelul
a foișorului.

121
00:10:04,460 --> 00:10:06,060
Roswellul meu ideal.

122
00:10:07,400 --> 00:10:13,260
Nu am arătat niciodată asta nimănui, așa că
din moment ce ne îmbinăm viețile

123
00:10:13,740 --> 00:10:14,740
Am vrut să ți-o arăt.

124
00:10:17,360 --> 00:10:21,480
Deci acum totul aici, inclusiv al meu
mecanism ciudat de a face față, este al tău.

125
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
Tot.

126
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
Chiar și acest buton?

127
00:10:34,060 --> 00:10:36,080
Credință, viață, cap înainte.

128
00:10:37,140 --> 00:10:40,740
Aceasta este filosofia aici la Woman as
Războinic.

129
00:10:42,620 --> 00:10:47,320
Împreună... Formăm o plasă de siguranță astfel încât
fiecare dintre noi poate ieşi pe fir şi

130
00:10:47,320 --> 00:10:49,620
ne confruntam literal si metaforic
demoni.

131
00:10:50,860 --> 00:10:52,680
Asta e pentru azi. Multumesc mult.

132
00:10:59,980 --> 00:11:01,060
Lasă-mă să ghicesc.

133
00:11:01,560 --> 00:11:04,760
Ești aici pentru o lecție de autoapărare?
Spune-mi, director Evans.

134
00:11:05,900 --> 00:11:07,120
Pot plăti cu el?

135
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Bine.

136
00:11:11,210 --> 00:11:12,490
Văd că vorbim lalayway.

137
00:11:12,870 --> 00:11:14,950
Bineînțeles că unul, așa cum am o întâlnire
editorul meu.

138
00:11:15,270 --> 00:11:20,210
Dar înainte de a pleca, am vrut să spun că așa sunt
mândru de ceea ce faci aici.

139
00:11:20,570 --> 00:11:22,950
Îmi place cât de mult ai crescut.

140
00:11:23,250 --> 00:11:27,950
Îmi place cât de puternic ești. Și iubesc
tu.

141
00:11:34,510 --> 00:11:37,990
Hei, va trebui să ne întâlnim la
Al lui Max, bine? Trebuie să alerg pe lângă Deep Sky

142
00:11:37,990 --> 00:11:38,990
să lucrez la proiectul meu.

143
00:11:39,230 --> 00:11:40,890
Te referi la Operațiunea Hot Latex?

144
00:11:41,470 --> 00:11:44,810
Știu că studiind baloanele meteorologice
nu pare să salveze

145
00:11:44,850 --> 00:11:47,890
dar cercetările sale adăpostesc unele frumoase
chestii de ultimă oră.

146
00:11:48,710 --> 00:11:53,770
Și ți-a spus Eduardo vreodată de ce a pus?
esti in sarcina?

147
00:11:54,190 --> 00:11:58,610
Nu, vreau să spun, el nu este tocmai deschis
cu cererile lui, dar am ajuns să-mi imaginez

148
00:11:58,610 --> 00:12:00,730
că există un motiv bun pentru asta.

149
00:12:03,430 --> 00:12:04,490
Fă-te ca acasă, bine?

150
00:12:05,710 --> 00:12:06,970
Este al tău, până la urmă.

151
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
la revedere.

152
00:12:41,300 --> 00:12:42,340
Da, multumesc.

153
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
Hi.

154
00:12:45,340 --> 00:12:47,200
Wayne, vino înapoi aici. Asta e pentru tine,
de asemenea.

155
00:12:48,260 --> 00:12:49,260
În regulă.

156
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
Hei.

157
00:12:55,400 --> 00:12:58,520
Multumesc.

158
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Săp tunsoare?

159
00:13:01,100 --> 00:13:02,099
Oh, mulțumesc.

160
00:13:02,100 --> 00:13:04,100
Am făcut frizeria pe care mi-ai trimis-o tu
la.

161
00:13:05,320 --> 00:13:08,200
Și sunt gata să-mi câștig banii.

162
00:13:09,219 --> 00:13:11,440
Ești sigur că vrei să faci asta corect
aici, chiar acum?

163
00:13:12,100 --> 00:13:14,880
Mai am o oră la rândul meu și eu
cred că te-am bătut.

164
00:13:15,320 --> 00:13:19,620
Știi că hrănesc viitorul și
viitorul îmi arată exact ce ești

165
00:13:19,620 --> 00:13:23,600
urmeaza sa faca. Da, bine, am citit rugăciuni,
și sunt destul de sigur că ultima ta Ave Maria

166
00:13:23,600 --> 00:13:26,640
a fost, nu-mi muta episcopul la D6.

167
00:13:29,020 --> 00:13:31,140
Este frecare uscată pentru coaste, scăzută și lent pentru
pui.

168
00:13:31,480 --> 00:13:34,580
Hei, ar trebui să încerci Space Jam și
shot-uri la grătar. Îți va schimba viața.

169
00:13:34,580 --> 00:13:37,780
eu aici sus. Nu intru în
mijlocul unei dezbateri despre cine știe mai multe

170
00:13:37,780 --> 00:13:41,510
eu. Cowboy. Oh, nu, nu, nu, nu. Este
ziua ecloza, sau taco, te rog. Putem păstra

171
00:13:41,510 --> 00:13:42,510
PG -13?

172
00:13:48,950 --> 00:13:51,790
Ești bine?

173
00:13:52,570 --> 00:13:53,570
Da, sunt bine.

174
00:13:53,770 --> 00:13:58,230
Sunt bine. Mă simt excelent. Da, poate doar
folosește încă una dintre hatchrita-urile tale.

175
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
Bine, cowboy.

176
00:14:03,570 --> 00:14:04,570
Huh.

177
00:14:04,870 --> 00:14:07,170
Deci, băieți, tocmai ați trecut peste o
lupta sau ceva?

178
00:14:07,710 --> 00:14:12,670
Nu. De fapt, cea mai mare ceartă pe care am avut-o
de când s-a mutat în ea făcea bucate

179
00:14:12,670 --> 00:14:13,750
care chiar se potrivesc. Huh.

180
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
Tu propui.

181
00:14:21,490 --> 00:14:25,810
Cum ai... Termometrul tău pentru carne?
Clipește în ritmul nervilor tăi

182
00:14:25,810 --> 00:14:26,810
chiar acum.

183
00:14:27,330 --> 00:14:28,490
Crezi că va spune nu?

184
00:14:28,810 --> 00:14:29,910
Oh, amice.

185
00:14:31,050 --> 00:14:32,530
Ea va spune da.

186
00:14:33,580 --> 00:14:36,860
Dar Liz nu mi se pare că mă întreabă
-o -o -întrebare -în -față -schimbarea vieții

187
00:14:36,860 --> 00:14:38,120
Tipul de fată al prietenilor mei, nu?

188
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Aşa?

189
00:14:41,780 --> 00:14:43,000
Care este planul de rezervă?

190
00:14:46,420 --> 00:14:47,420
Elisabeta! Hei!

191
00:14:47,660 --> 00:14:52,680
Wow. Felicitări pentru acest stelar
fiesta. Banner-ul este la punct. Oh, doamne

192
00:14:52,700 --> 00:14:57,200
Uite, ai sculptat un mic chili hatch
într-un extraterestru ca garnitură. Chestia

193
00:14:57,200 --> 00:14:59,160
este că toate acestea trebuie să treacă.

194
00:14:59,480 --> 00:15:00,480
Ce se întâmplă?

195
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
Vine nazistul.

196
00:15:02,810 --> 00:15:06,530
Oh, aveam un extraterestru în știință
petrecere și ea nu știe. bine,

197
00:15:06,630 --> 00:15:11,510
bine, bine. Deci cum sa întâmplat asta?
Ei bine, um, ea mi-a spus că mă iubește.

198
00:15:11,950 --> 00:15:16,070
Și apoi am intrat în panică. Și următorul lucru eu
Știi, ea aduce o salată de cartofi.

199
00:15:16,730 --> 00:15:18,270
Asta înseamnă că ai spus-o înapoi?

200
00:15:18,590 --> 00:15:20,130
Nu, nu am făcut-o.

201
00:15:20,370 --> 00:15:25,610
Eram prea ocupat să mă întreb dacă o spun
înapoi înseamnă a spune bine.

202
00:15:26,350 --> 00:15:27,249
Orice altceva.

203
00:15:27,250 --> 00:15:29,730
Uite, Anastas este grozav.

204
00:15:30,280 --> 00:15:33,540
Bine, deci poate vezi unde ești
sentimentele trec înainte de a o completa

205
00:15:33,540 --> 00:15:35,940
parte despre a fi eclozat.

206
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Oh, bine.

207
00:15:52,020 --> 00:15:55,940
Când spui să mă întrebi așa ceva, asta
mă face să mă întreb dacă tu și cu mine

208
00:15:55,940 --> 00:15:57,200
fă același test la Quantico.

209
00:15:57,480 --> 00:15:58,560
Bine? Merge.

210
00:15:59,020 --> 00:15:59,939
Adu-mi fapte.

211
00:15:59,940 --> 00:16:00,940
Da, doamnă.

212
00:16:01,260 --> 00:16:03,740
Ei bine, asta a fost o parte din a fi al tău
partener de care sigur nu-mi lipsesc.

213
00:16:06,260 --> 00:16:08,780
FBI-ți arată bine, agent Cameron.

214
00:16:09,120 --> 00:16:11,640
Ei bine, am făcut toate astea doar ca să pot
te depășește, Evans.

215
00:16:12,660 --> 00:16:15,020
Am auzit că ai ajuns la nivelul șeriful.

216
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
Șeriful interimar.

217
00:16:16,560 --> 00:16:21,720
Ei bine, oricat de mult mi-as dori ca asta sa fie un bun
râde de modă veche și se aprinde, am

218
00:16:21,720 --> 00:16:25,300
te-a chemat să ajuți la rezolvarea acestui mic ciudat
job bancar.

219
00:16:26,140 --> 00:16:27,540
eu? De ce?

220
00:16:27,920 --> 00:16:32,080
Pentru că... cred că tu și cu mine am putea fi
singurii oameni care pot rezolva acest caz.

221
00:16:35,120 --> 00:16:37,900
Cred că acest furt a fost comis de
extraterestrii.

222
00:16:43,940 --> 00:16:47,500
Un truc al naibii de petrecere pentru a trage toate astea
cutii direct din slotul lor.

223
00:16:47,780 --> 00:16:51,380
Nimic neobișnuit, dar nu sunt exact
văzând o farfurie zburătoare aici. Blocați

224
00:16:51,380 --> 00:16:52,540
cușca a fost deschisă cu ușurință.

225
00:16:52,780 --> 00:16:53,800
Nici un semn de forță.

226
00:16:54,170 --> 00:16:57,230
Deci îl cauți pe Danny Ocean? Danny
Oceanul nu miroase a ploaie.

227
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Miroase a mucegai.

228
00:16:59,110 --> 00:17:02,110
Ai ceva mai presant decât
să dai asta mai departe?

229
00:17:12,329 --> 00:17:16,410
Nu știam că un funcționar public poate
permiteți o piatră de aceeași dimensiune.

230
00:17:16,710 --> 00:17:17,810
E la fel de liber ca un băiat, dreptate.

231
00:17:18,030 --> 00:17:19,030
Oh.

232
00:17:22,079 --> 00:17:24,339
Bunico, tipul tău de degete erau puțin
cârnați.

233
00:17:24,619 --> 00:17:25,700
Ar trebui să-l redimensionez?

234
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
Da.

235
00:17:27,420 --> 00:17:31,600
Și înainte de a pune în aplicare orice sappy
propunerea pe care ați planificat-o.

236
00:17:33,400 --> 00:17:34,540
Te descurci cu asta.

237
00:17:35,280 --> 00:17:37,080
Voi rămâne aici și o să mă ocup de asta.

238
00:17:37,920 --> 00:17:42,180
Dar îmi datorezi tequila dacă hoții
se dovedesc a fi de tipul păstăi.

239
00:17:55,860 --> 00:17:58,820
Nu-mi spune că te-ai retras deja
în garaj de parcă ați fi cu toții bătrâni

240
00:17:58,820 --> 00:18:02,620
cuplu căsătorit. Oh, sunt batjocorit
afară astăzi, Max.

241
00:18:04,380 --> 00:18:06,840
Deci, despre ce vrei să vorbim?

242
00:18:09,080 --> 00:18:12,380
Da, speram să ajung la acea redimensionare
se potrivesc cu unul dintre ei.

243
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Trebuie să te întreb ceva.

244
00:18:22,580 --> 00:18:23,660
De unde ai știut că este momentul potrivit?

245
00:18:24,699 --> 00:18:28,040
Ei bine, trăim împreună de
cinci luni și lucrurile sunt aproape

246
00:18:28,040 --> 00:18:31,260
perfect cum ar putea fi. Deci
nu ești îngrijorat că o propunere va fi

247
00:18:31,260 --> 00:18:32,239
strică totul?

248
00:18:32,240 --> 00:18:37,060
Adică, aceștia sunt nervii obișnuiți, eu
ghici, dar... Nu, se simte corect.

249
00:18:41,440 --> 00:18:42,440
Așteaptă.

250
00:18:42,900 --> 00:18:45,580
Este vorba despre tine că ești Michael?
te muți cu Alex?

251
00:18:45,780 --> 00:18:46,780
Nu.

252
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
Poate.

253
00:18:55,280 --> 00:18:59,180
De câte ori am stat la tine acasă când eram copil,
nu s-a simțit niciodată corect.

254
00:18:59,380 --> 00:19:01,680
M-am simțit sălbatic, nedomesticat.

255
00:19:01,980 --> 00:19:06,540
Deci, chiar dacă vreau să o fac să funcționeze, asta
nu înseamnă că va fi.

256
00:19:07,180 --> 00:19:12,540
Sună ca Aaron clasic
-sabotaj. Sau poate citesc

257
00:19:12,540 --> 00:19:15,740
și nu este momentul potrivit. Și dacă este
nu este, indiferent cât de mult o persoană

258
00:19:15,740 --> 00:19:17,720
vrea, nu se va termina bine.

259
00:19:17,960 --> 00:19:22,220
Bine, bine, doar tu poți ști dacă
tu și Alex sunteți pe drumul cel bun.

260
00:19:24,490 --> 00:19:28,210
Pentru mine și Liz, știu că suntem pregătiți
face următorul pas în al nostru.

261
00:19:33,390 --> 00:19:34,390
Hei.

262
00:19:34,890 --> 00:19:35,990
Mulțumesc că m-ați întâlnit.

263
00:19:37,130 --> 00:19:40,090
Îmi pare rău că a trebuit să ies din trapă
grătar de zi.

264
00:19:40,550 --> 00:19:41,429
E în regulă.

265
00:19:41,430 --> 00:19:42,930
Din moment ce este ziua eclozionarii.

266
00:19:44,890 --> 00:19:48,090
Este această dovadă nostalgică a pisicii înapoiate
Mă întâlnesc în parc?

267
00:19:50,670 --> 00:19:53,290
Ei bine, este chiar ziua în care m-a prins
gandindu-ma la...

268
00:19:53,660 --> 00:19:55,160
călătoria mea și despre călătoria noastră.

269
00:19:55,400 --> 00:19:59,940
Și, știi, vreau să spun, acest oraș are așa
multă istorie pentru noi. Știi, și asta

270
00:19:59,940 --> 00:20:01,120
loc în special.

271
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Atâtea capitole.

272
00:20:06,060 --> 00:20:12,220
Bănuiesc că ceea ce vreau să spun este că
întâlnindu-te și să fiu cu tine

273
00:20:12,220 --> 00:20:14,340
mi-a ridicat viața.

274
00:20:15,740 --> 00:20:18,300
Când te-ai mutat, ai făcut ceva eu
nu credeam ca este posibil.

275
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Tu...

276
00:20:22,410 --> 00:20:24,850
m-a învățat că pot crește mult mai mult.

277
00:20:25,270 --> 00:20:28,770
O, Doamne, da! De o mie de ori, da!

278
00:20:29,290 --> 00:20:30,290
Haide!

279
00:20:37,030 --> 00:20:39,550
Esti cel mai dulce.

280
00:20:40,870 --> 00:20:45,050
Trebuie să merg cu studenții mei la
cabana locală. Corect, da, desigur.

281
00:20:45,150 --> 00:20:48,170
Corect, corect. Da, mult noroc cu
ridicare.

282
00:20:59,959 --> 00:21:00,959
Multumesc.

283
00:22:03,020 --> 00:22:06,420
Biletele de călătorie încep într-o oră. Hei,
ai vazut-o pe Vanessa?

284
00:22:08,060 --> 00:22:09,060
Hei.

285
00:22:10,240 --> 00:22:13,480
Cineva cu un ou? Adult special
limonada doar pentru tine.

286
00:22:14,000 --> 00:22:16,180
Văd că intuiția ta este încă perfectă.

287
00:22:16,920 --> 00:22:20,260
Și cum se simte totul? Totuşi
bine de la injectie?

288
00:22:20,600 --> 00:22:24,220
Pentru prima dată după ceva timp, doar
simte-te liber in corpul meu.

289
00:22:24,940 --> 00:22:28,140
Ah, și Gregory mi-a trimis un mesaj că este
revenind puțin mai devreme în acest semestru

290
00:22:28,140 --> 00:22:29,059
de la liceul.

291
00:22:29,060 --> 00:22:31,040
Cine nu iubește un bloc continuat cu
eu, frate?

292
00:22:31,650 --> 00:22:36,090
Oh, vorbind despre asta, vino pentru tarot
citesc, bine? Săptămâna trecută simțeam

293
00:22:36,090 --> 00:22:39,230
o mică mișcare pe piesa romantică
pentru tine.

294
00:22:41,570 --> 00:22:43,870
Ce? Tu și Max vă descurcați bine, nu?

295
00:22:44,070 --> 00:22:46,570
Da. Nu, mai bine ca niciodată, de fapt.

296
00:22:47,090 --> 00:22:48,090
Atat de bine?

297
00:22:48,110 --> 00:22:49,110
Sau rău?

298
00:22:50,630 --> 00:22:51,630
Nu știu.

299
00:22:51,710 --> 00:22:53,430
Echipa Liz, vei lansa următoarea.

300
00:22:54,910 --> 00:22:57,510
Bine, acesta este chemarea mea de a fi misiune
control.

301
00:22:57,770 --> 00:22:59,390
Bine, băieți, iată-ne.

302
00:23:21,640 --> 00:23:23,640
ești prea ocupat să te muți pentru a veni la
asta? Mm -mm.

303
00:23:24,440 --> 00:23:25,440
Schimbarea planurilor.

304
00:23:25,580 --> 00:23:28,080
Deci, uh, am venit să-mi iau cheia înapoi înainte
te stabilesti.

305
00:23:28,920 --> 00:23:30,280
Nu-mi spune că devin nervii
mai bine.

306
00:23:31,440 --> 00:23:34,080
Nu sunt menită să coabitez cu Alex,
în regulă? O să-și dea seama

307
00:23:34,080 --> 00:23:34,859
destul de curând.

308
00:23:34,860 --> 00:23:36,460
Da, încă mi se pare nervi.

309
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
Am rupt ceva.

310
00:23:38,980 --> 00:23:41,300
Foarte important pentru Alex astăzi și pentru mine
nu o pot repara.

311
00:23:41,920 --> 00:23:42,960
Pentru că asta fac.

312
00:23:43,200 --> 00:23:44,720
Pentru Alex, asta fac mereu.

313
00:23:45,440 --> 00:23:48,000
Am fost odată un copil cu saci de gunoi pentru
valize, de asemenea.

314
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
Chestia mea?

315
00:23:49,520 --> 00:23:54,640
Indiferent de casa de plasament în care mă aflam, eu
am simțit că sunt un lucru stricat în ea.

316
00:23:55,400 --> 00:23:57,700
Dar în cele din urmă mi-am dat seama că acasă este ceea ce
tu reușești.

317
00:23:58,800 --> 00:24:01,560
Alex n-o să-i pese de unii
lucru pe care l-ai rupt.

318
00:24:02,780 --> 00:24:04,380
Pentru că ceea ce este cel mai important pentru el este
tu.

319
00:24:05,980 --> 00:24:07,980
Trebuie să găsești curajul să treci peste
asta, Garen.

320
00:24:08,860 --> 00:24:12,780
Pentru că dacă nu, dacă fugi acum,
o să riști totul.

321
00:24:15,620 --> 00:24:16,620
Hei, am primit textul tău.

322
00:24:17,290 --> 00:24:19,450
Și ai analizat pentru
baloanele voastre de vreme?

323
00:24:19,770 --> 00:24:24,470
Da. Căldura crește cu 1,3 grade pe oră
pentru ultimele trei peste Roswell la

324
00:24:24,630 --> 00:24:27,470
chiar dacă presiunea barometrică şi vântul
direcția dictează că ar trebui să fie

325
00:24:27,470 --> 00:24:31,810
căzând. Ca să nu mai vorbim că pământul
conditiile nu se potrivesc. Acea umiditate

326
00:24:31,810 --> 00:24:33,350
este în creștere cu 23% în troposferă.

327
00:24:33,550 --> 00:24:36,530
Modele similare nu au fost prezente în
Roswell din 1947.

328
00:24:36,970 --> 00:24:37,970
Înainte de accident?

329
00:24:38,350 --> 00:24:39,350
După.

330
00:24:40,710 --> 00:24:43,850
De asta m-ai pus să mă uit
pe cer luni de zile? De aceea tu

331
00:24:43,850 --> 00:24:46,130
m-a pus să studiez lăcustele care au
și-au schimbat cursul migrațional?

332
00:24:47,280 --> 00:24:48,600
Crezi că au fost afectați de
vremea?

333
00:24:49,140 --> 00:24:52,360
Potenţial. Bine, deci teoria
conectarea tuturor acestor lucruri este ce?

334
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
Nu știu.

335
00:24:54,380 --> 00:24:55,520
Ceea ce nu-mi place.

336
00:24:56,520 --> 00:24:57,920
Jones ne-a luat pe nepregătite.

337
00:24:58,640 --> 00:25:02,460
Apoi a pus mâna pe Lockhart
mașină pentru a ajunge probabil la alții.

338
00:25:02,980 --> 00:25:05,920
Da, dar ai spus că nu a sunat niciodată,
deci... am spus că nu cred că a făcut-o.

339
00:25:07,260 --> 00:25:10,460
Aceste anomalii despre care discutăm ar putea
fi nimic.

340
00:25:10,760 --> 00:25:12,180
Da, sau este ceva ce trebuie
cont pentru.

341
00:25:14,260 --> 00:25:15,320
Deci ce facem în continuare?

342
00:25:16,280 --> 00:25:18,520
Eu și Alex vom aștepta date.

343
00:25:18,920 --> 00:25:20,980
Te duci la Barmageddon.

344
00:25:21,880 --> 00:25:24,400
Soluția ta este că beau o rachetă
wizen?

345
00:25:24,780 --> 00:25:27,520
Ești aici atât de mult, purtătorii fac praf
tu.

346
00:25:27,840 --> 00:25:30,040
Ai petrecut luni de zile găsind un remediu pentru tine
prieten.

347
00:25:30,260 --> 00:25:32,500
Ai preluat munca lui Darby pe Locus the
moment în care ai putea.

348
00:25:32,940 --> 00:25:34,520
Ai nevoie de perspectivă, Kyle.

349
00:25:36,080 --> 00:25:38,280
Și trebuie să ieși din acestea
ziduri pentru a face asta.

350
00:25:42,940 --> 00:25:44,240
Iubește craniul, Evans.

351
00:25:45,270 --> 00:25:46,270
Multumesc.

352
00:25:46,390 --> 00:25:52,150
Da, Liz a plafonat cota la noi
casa la șase, așa că a trebuit să-mi găsesc o casă

353
00:25:52,150 --> 00:25:53,150
pentru Earl.

354
00:25:53,990 --> 00:25:56,870
Deci, spune-mi despre propunere.

355
00:25:58,390 --> 00:25:59,410
Cine a plâns mai mult?

356
00:25:59,810 --> 00:26:01,690
Nu am lipit aterizarea.

357
00:26:02,010 --> 00:26:04,590
Sau partea de mijloc. Nu a fost corect
timp.

358
00:26:05,490 --> 00:26:07,610
Hmm. Ce este hmm?

359
00:26:09,070 --> 00:26:13,910
Doar eu văd de ce negi
hotii astia sunt din...

360
00:26:17,840 --> 00:26:24,840
Uite, Liz, și pentru bine și pentru rău, împinge
lumea departe pentru tine.

361
00:26:25,000 --> 00:26:28,080
Și vreau doar să mă asigur că asta este
ai nevoie.

362
00:26:29,420 --> 00:26:35,560
Există un pic rezidual
ceva despre noi ca cuplu? nu,

363
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
ca Liz.

364
00:26:37,240 --> 00:26:40,180
Dar te iubesc.

365
00:26:41,560 --> 00:26:45,320
Și ca prieten al tău, vreau să plâng
nunta ta.

366
00:26:46,000 --> 00:26:48,520
Știind că prietenul meu a făcut cel mai bun lucru
că ar putea.

367
00:26:51,000 --> 00:26:57,180
Ei bine, oricât de mult apreciez că ești
capabil să pună întrebări grele,

368
00:26:57,300 --> 00:27:04,180
dar viitorul meu nu este în stele, bine?

369
00:27:04,260 --> 00:27:05,460
Asta e aici cu Liz.

370
00:27:06,200 --> 00:27:12,620
Și evaluarea mea asupra acestor hoți de bănci
se bazează exclusiv pe dovezi.

371
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
Bine.

372
00:27:14,940 --> 00:27:21,940
Dar... În cazul improbabil în care ești
greșit, te rog spune-mi că ai fost

373
00:27:21,940 --> 00:27:24,600
dezvoltându-ți acele noi puteri extraterestre
a spus că acea clonă a ta a avut.

374
00:27:24,900 --> 00:27:28,240
Bine? Pentru că se întâmplă să fie acești tâlhari
extraterestru.

375
00:27:28,540 --> 00:27:32,780
Știi, niște puteri extraterestre mai puternice
ar putea veni la îndemână. Nu am nevoie de extraterestru

376
00:27:32,780 --> 00:27:35,360
puteri de a învinge jefuitorii de bănci.

377
00:27:36,000 --> 00:27:40,960
Bine? Terestre sau extra, nu
materie. Tot ce am nevoie este să fiu un polițist bun.

378
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
Bine.

379
00:27:44,020 --> 00:27:48,480
Doar, uh, nu lăsa fericirea să fie o
cătușă.

380
00:27:49,680 --> 00:27:52,740
Am un 27 -2 în curs la West Pecos
Banca și încredere.

381
00:27:54,040 --> 00:27:55,040
Să mergem să-l luăm.

382
00:28:37,740 --> 00:28:40,640
Periculoasă și nu tocmai discretă.
Bine, ei bine, trebuie să facem ceva

383
00:28:40,640 --> 00:28:42,700
înainte ca mașina de evadare să ajungă la
navă de evadare.

384
00:28:47,700 --> 00:28:50,320
Am nevoie de o unitate care blochează aleea
Vaughn Forțând Occidentul.

385
00:28:50,580 --> 00:28:54,040
Două unități blochează Banner și Pratt. Împingeți
ei în alee.

386
00:29:30,700 --> 00:29:32,140
Creiere peste corpul extraterestru pentru W.

387
00:29:32,740 --> 00:29:33,860
Care dintre noi îl încătușează?

388
00:29:47,860 --> 00:29:48,860
Ține camionul acela.

389
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Haide, Evan.

390
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
Ține camionul acela.

391
00:30:10,179 --> 00:30:12,980
Lindsay, ce te aduce în joc?

392
00:30:13,360 --> 00:30:14,600
A venit să sprijine echipa Liz.

393
00:30:15,000 --> 00:30:16,040
Oh, asta e dulce.

394
00:30:16,340 --> 00:30:21,060
Ce-ar fi să te alăture laturii întunecate și
vino și susține echipa Iz?

395
00:30:21,800 --> 00:30:23,860
Vom lua două e-tequila
miniaturi, te rog.

396
00:30:24,260 --> 00:30:25,260
Ai înțeles.

397
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Despre ce este vorba?

398
00:30:26,940 --> 00:30:30,380
Bine, am ceva ce trebuie
spune cuiva și nu știu cum

399
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
plangeti.

400
00:30:31,660 --> 00:30:32,660
Bine.

401
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
Bine.

402
00:30:35,380 --> 00:30:37,160
Ai avut curaj să-ți vinzi
casa.

403
00:30:37,740 --> 00:30:40,320
vinde-ți afacerea de evenimente și angajează-te
un mod cu totul nou de viață.

404
00:30:40,520 --> 00:30:45,600
Deci, așa cum este șef sensei la Woman
Războinicul, ce i-ai spune unui student

405
00:30:45,600 --> 00:30:46,259
au venit la tine?

406
00:30:46,260 --> 00:30:47,260
Poftim.

407
00:30:50,260 --> 00:30:56,860
Le-aș spune că... sentimentele
suprima in cele din urma

408
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
te trăda.

409
00:30:58,340 --> 00:31:03,940
Secretele, ele te despart de
înăuntru, știi? Orice încercați

410
00:31:03,940 --> 00:31:07,500
bury o să se încheie... să apară
chiar în fața ta până când ai

411
00:31:07,500 --> 00:31:08,820
curajul de a face față.

412
00:31:10,380 --> 00:31:11,380
Nu am putut fi mai de acord.

413
00:31:11,900 --> 00:31:14,880
Așa că le-aș spune, doar spune-o, tu
stiu?

414
00:31:15,640 --> 00:31:17,120
Pentru că adevărul te va elibera.

415
00:31:19,700 --> 00:31:20,700
Da.

416
00:31:22,220 --> 00:31:23,420
Chiar te iubesc.

417
00:31:25,980 --> 00:31:26,980
Multumesc.

418
00:31:29,600 --> 00:31:33,460
Deci, spune-mi, pentru cine este bomba adevărului?

419
00:31:34,440 --> 00:31:35,440
Max sau Michael?

420
00:31:35,500 --> 00:31:37,080
De fapt, Ananda.

421
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Corect.

422
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
Desigur.

423
00:31:49,660 --> 00:31:51,020
Mika, unde mergi?

424
00:31:51,640 --> 00:31:53,200
Oh, trebuie să merg să-mi găsesc studenta, Vanessa.

425
00:31:54,060 --> 00:31:56,600
Tommy spune că a bătut beri și
Eu doar, trebuie să le am.

426
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
Sigur, uite.

427
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
Eu sunt tatăl tău.

428
00:32:00,830 --> 00:32:04,470
Și știu fiecare privire de pe fața ta și
Știu că cel pe care îl porți acum nu este despre

429
00:32:04,470 --> 00:32:06,450
vreun student problematic.

430
00:32:06,870 --> 00:32:10,990
Dar Vanessa este puțin pierdută, iar eu sunt
încercând să o ajute să-și găsească drumul.

431
00:32:11,450 --> 00:32:12,630
Doar că nu o are.

432
00:32:13,030 --> 00:32:18,350
Poate pentru că e greu să iei asta
un fel de sfat de la cineva care nu a făcut-o

433
00:32:18,350 --> 00:32:19,350
și-au găsit singuri drumul.

434
00:32:20,330 --> 00:32:21,650
Mi-am găsit drumul.

435
00:32:22,090 --> 00:32:23,830
Cu Matt? Da, in sfarsit.

436
00:32:28,970 --> 00:32:32,390
Mai este ceva... Confuzie.

437
00:32:36,250 --> 00:32:38,090
Îl iubești?

438
00:32:38,310 --> 00:32:39,310
Mai mult decât orice.

439
00:32:40,830 --> 00:32:41,830
Asta stiu.

440
00:32:42,330 --> 00:32:47,390
Atunci nu mai fugi de la adevăr. Ia
timpul să-ți dai seama ce vrei.

441
00:32:47,610 --> 00:32:49,290
Ce vrea Liz.

442
00:32:52,170 --> 00:32:53,350
Te voi sprijini.

443
00:32:53,950 --> 00:32:56,750
Știu că Max te iubește și o va face și el.

444
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
Ți-ai lăsat cheia?

445
00:33:17,140 --> 00:33:20,420
Îmi dau creierului un căpătâi. Nu am făcut-o
nevoie de ea. Este o metaforă, Darren.

446
00:33:23,260 --> 00:33:30,100
Uite, am fost aici 12 minute și eu
a încurcat eliminarea și

447
00:33:30,100 --> 00:33:33,300
Am spart o piatră de încercare a minții pe care ai construit-o
cu mama ta.

448
00:33:39,560 --> 00:33:41,120
Acest model a însemnat lumea pentru mine.

449
00:33:43,020 --> 00:33:44,020
Dar nu mai este.

450
00:33:44,700 --> 00:33:48,800
Nu am nevoie să construiesc o lume pretinsă
când voi avea ocazia să construiesc realul

451
00:33:48,800 --> 00:33:49,779
treaba cu tine.

452
00:33:49,780 --> 00:33:53,120
Nu ești nervos că după toate?
am trecut prin, poate gresim

453
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
despre asta?

454
00:33:55,120 --> 00:33:59,820
Uite, oamenii se sperie atunci când
luați astfel de decizii de viață.

455
00:34:03,340 --> 00:34:05,100
Hei, pot trăi fără foișor.

456
00:34:08,080 --> 00:34:10,120
Ce ticălos. nu pot trăi fără tine.

457
00:34:13,040 --> 00:34:17,860
Deci de ce nu-ți pui mâna în a mea?
și vom începe cu asta, bine?

458
00:34:27,280 --> 00:34:29,920
Este frumos ceea ce ai spus
Milton, Tedka.

459
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
Ați colectat ceea ce avem nevoie?

460
00:34:41,420 --> 00:34:43,000
Ești sigur că acesta este cel mai bun curs?
a lua?

461
00:34:45,380 --> 00:34:46,380
Absolut.

462
00:34:49,100 --> 00:34:51,400
Aceasta este ceea ce triada noastră este menită să facă.

463
00:34:58,600 --> 00:35:01,380
Asta e tot ce am.

464
00:35:01,780 --> 00:35:03,000
Mulţumesc. Multumesc.

465
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
Cum a decurs lectura ta?

466
00:35:07,800 --> 00:35:12,120
Întâmpin probleme cu accesul la mine
intuiția azi. Știi, creierul meu

467
00:35:12,120 --> 00:35:13,520
nu la fel de concentrat din anumite motive.

468
00:35:13,820 --> 00:35:15,040
Asta ar putea fi doza ta finală.

469
00:35:15,780 --> 00:35:19,760
Când eram copil, medicamentele noi erau întotdeauna
pune-te cu mine la prima rundă.

470
00:35:20,100 --> 00:35:23,980
Ai venit aici să dai sfaturi sau
pierde un piept?

471
00:35:28,980 --> 00:35:29,980
Ei bine,

472
00:35:30,300 --> 00:35:35,400
în timp ce te gândești la următoarea ta mișcare,
O să las asta chiar aici pt

473
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
tu.

474
00:35:37,460 --> 00:35:38,840
Mi-ai adus o umbrelă.

475
00:35:39,140 --> 00:35:43,180
Da, mi-am perfecționat conexiunea cu
apă în ultima vreme și mă simt așa ciudat

476
00:35:43,180 --> 00:35:46,440
schimbarea presiunii atmosferice în seara asta.

477
00:35:46,660 --> 00:35:50,620
Poate am creierul tulbure la tarot, dar sunt
destul de sigur că nu va ploua

478
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
în seara asta.

479
00:35:51,660 --> 00:35:55,280
De când aveam cinci ani, puteam prezice
când cerul avea să se deschidă și

480
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
diseară nu e noaptea aceea.

481
00:35:58,180 --> 00:35:59,180
Îmi pare rău.

482
00:36:00,780 --> 00:36:01,780
Prima dată pentru tot.

483
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Ține-te de el.

484
00:36:35,150 --> 00:36:37,190
Ai inelul lui Abuela în mână,
nu-i asa?

485
00:36:39,310 --> 00:36:40,330
De cât timp știi?

486
00:36:43,270 --> 00:36:46,030
Știam sigur după foișor.

487
00:36:46,330 --> 00:36:47,550
Sună ca un lucru rău.

488
00:36:47,770 --> 00:36:48,990
Este un lucru minunat.

489
00:36:51,050 --> 00:36:53,430
Pur și simplu nu pot să nu mă întreb dacă este vorba de
momentul potrivit.

490
00:36:58,230 --> 00:37:04,490
Părea atât de fericit cu noi ca...

491
00:37:05,260 --> 00:37:06,760
Doar un cuplu din Roswell.

492
00:37:08,180 --> 00:37:10,100
Da, îmi doream o viață simplă.

493
00:37:11,860 --> 00:37:16,720
Dar... Astăzi tata m-a întrebat cum sunt
sentiment.

494
00:37:17,180 --> 00:37:18,300
Și cum te simți?

495
00:37:19,440 --> 00:37:21,360
Aștept următorul camion Judah.

496
00:37:22,020 --> 00:37:23,020
Este doar groaznic.

497
00:37:23,240 --> 00:37:24,300
Ne găsește mereu.

498
00:37:24,540 --> 00:37:27,680
Așadar, cum să mergem pur și simplu în
apusul?

499
00:37:28,680 --> 00:37:33,580
Fericit. Când mă simt ca următorul lucru
este după colț.

500
00:37:35,920 --> 00:37:36,920
Spune-mi că sunt nebun.

501
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
Nu pot.

502
00:37:39,980 --> 00:37:41,020
Pentru că ai dreptate.

503
00:37:44,020 --> 00:37:45,320
M-am reținut.

504
00:37:46,300 --> 00:37:50,420
Pentru că îmi doresc atât de mult să mă țin
acest moment.

505
00:37:57,280 --> 00:37:58,820
Nu ne putem ține, nu-i așa?

506
00:37:59,640 --> 00:38:01,000
Lucrurile se schimbă mereu.

507
00:38:02,640 --> 00:38:04,220
Știu că ne putem da seama împreună.

508
00:38:04,910 --> 00:38:06,750
Nu am luat decizii mari astăzi.

509
00:38:08,610 --> 00:38:11,110
Doar ia-o pe zi.

510
00:38:12,410 --> 00:38:13,410
Vom ajunge acolo.

511
00:38:18,850 --> 00:38:20,910
Promite că mă vei avea din nou, Maxon.

512
00:38:23,510 --> 00:38:25,370
Pentru că promit că voi fi.

513
00:38:28,530 --> 00:38:30,090
Dragostea noastră va găsi o cale.

514
00:38:30,570 --> 00:38:31,690
De asta sunt sigur.

515
00:38:32,730 --> 00:38:33,890
Nimic nu e mai mare decât noi.

516
00:38:54,830 --> 00:39:01,570
În ochii mei, în această ipostază, în această formă
ca nu

517
00:39:01,570 --> 00:39:07,970
se știe, minte fața, minte fața,

518
00:39:08,470 --> 00:39:11,690
în soare, în dizgrația mea.

519
00:39:12,950 --> 00:39:19,750
Fierbe adânc, sunt acolo sus, bate
cerul negru

520
00:39:19,750 --> 00:39:26,010
acolo sus. Hei. Hi. Am trăit.
Poate ar trebui să aducem întâlnire

521
00:39:26,250 --> 00:39:29,350
Nu, știi ce? Curajul meu lichid este
se usucă, deci este ceva ce eu

522
00:39:29,350 --> 00:39:30,350
nu-ți pasă, bine?

523
00:39:30,810 --> 00:39:32,470
Ești ciudat din cauza a ceea ce eu?
spus mai devreme?

524
00:39:34,550 --> 00:39:35,550
Că te iubesc.

525
00:39:36,890 --> 00:39:39,190
Nu trebuie să spui înapoi. Ştii
asta, nu?

526
00:39:39,950 --> 00:39:41,950
Am vrut doar să știi ce simt.

527
00:39:42,650 --> 00:39:44,810
Perioadă. O poți spune.

528
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
Sau nu.

529
00:39:46,890 --> 00:39:48,950
Dar nu spune nimic până nu ești
gata.

530
00:39:51,150 --> 00:39:52,150
Nu spune asta.

531
00:39:52,510 --> 00:39:53,970
Lucrul perfect de spus.

532
00:39:54,470 --> 00:39:55,890
De aceea nu merg.

533
00:39:57,530 --> 00:39:58,530
Te iubesc.

534
00:40:05,650 --> 00:40:09,170
Așteaptă. Mai este ceva ce eu
trebuie sa-ti spun. Puteți aștepta?

535
00:40:09,670 --> 00:40:12,190
Mă cam bucură problema. al meu
buzele sunt pe tine.

536
00:40:13,270 --> 00:40:15,150
Nu, ascultă. Este important.

537
00:40:15,510 --> 00:40:16,750
Doar suportă-mă, bine?

538
00:40:17,390 --> 00:40:20,330
Deci, um... Iată.

539
00:40:23,690 --> 00:40:24,910
Doamne, vorbești serios?

540
00:40:38,090 --> 00:40:44,670
Nu seamănă cu Barmageddon.

541
00:40:45,830 --> 00:40:50,310
În mod ironic, îmi este mai ușor să fiu
un medic extraterestru acum decât un obișnuit

542
00:40:50,310 --> 00:40:51,310
tip.

543
00:40:53,040 --> 00:40:54,040
Am înțeles.

544
00:41:03,020 --> 00:41:03,560
Ce

545
00:41:03,560 --> 00:41:11,060
este

546
00:41:11,060 --> 00:41:12,060
asta, Liz?

547
00:41:12,360 --> 00:41:13,360
Nu știu.

548
00:41:24,520 --> 00:41:25,540
trebuie să înceapă munca.

549
00:41:29,200 --> 00:41:30,460
De ce este tăcerea?

550
00:41:34,560 --> 00:41:39,880
Pentru că asta va aduce ceva
am așteptat mult să culegem.

551
00:41:48,620 --> 00:41:49,640
Simțiți lumina.