1 00:00:02,540 --> 00:00:04,080 ♪ Bicara tentang kehidupan mewah ini, Maksudku setinggi mungkin ♪ 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,960 ♪ Tinggi sekali, setinggi-tingginya ♪ 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,830 ♪ Mudah beradaptasi menuju kehidupan yang tinggi ♪ 4 00:00:07,830 --> 00:00:09,790 ♪ Menuju kehidupan yang tinggi, menuju kehidupan yang tinggi hidup, menuju kehidupan yang tinggi ♪ 5 00:00:09,790 --> 00:00:12,620 ♪ Menuju kehidupan yang tinggi ♪ Dua senjata api untuk dua kartu hadiah. 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,000 Terima kasih telah membuat jalan kami sedikit lebih aman. 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,670 Jadi, kami hanya akan menghancurkan ini? 8 00:00:16,670 --> 00:00:19,000 Bagaimana jika satu digunakan dalam kejahatan? 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,540 Hei, "tidak ada pertanyaan yang diajukan" berarti hanya itu. 10 00:00:21,540 --> 00:00:22,920 Dan itu cara terbaik untuk mendapatkan orang 11 00:00:22,920 --> 00:00:24,460 untuk menyerahkan senjata mereka yang tidak terdaftar. 12 00:00:24,460 --> 00:00:26,540 Itu dan kartu hadiah $100. 13 00:00:28,580 --> 00:00:32,170 Nolan: Oh. Tunggu sebentar. Maaf. 14 00:00:32,170 --> 00:00:33,170 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 15 00:00:33,170 --> 00:00:35,670 Oh. Terima kasih... Petugas Nolan. 16 00:00:35,670 --> 00:00:37,290 -Ya. Dan kamu? -Saya Alma. 17 00:00:37,290 --> 00:00:39,830 Senang berkenalan dengan Anda. Apakah semua ini milikmu? 18 00:00:39,830 --> 00:00:42,330 Oh, tidak, tidak. Mereka -- Itu milik ayahku. 19 00:00:42,330 --> 00:00:45,750 Dia adalah seorang penerjun payung kembali pada Perang Dunia II. 20 00:00:45,750 --> 00:00:46,750 [Mengerang] 21 00:00:46,750 --> 00:00:48,250 Dan ketika dia kembali dari perang, 22 00:00:48,250 --> 00:00:49,670 dia membawa semua ini dengan dia. 23 00:00:49,670 --> 00:00:51,580 aku sudah membawanya dengan saya 24 00:00:51,580 --> 00:00:53,460 sejak dia meninggal pada tahun '74. 25 00:00:53,460 --> 00:00:56,330 Oh, Alma... 26 00:00:56,330 --> 00:00:57,920 ini adalah dalam kondisi baik. 27 00:00:57,920 --> 00:00:59,580 Anda bisa mendapatkan uang sungguhan untuk ini. Oh tidak. 28 00:00:59,580 --> 00:01:01,330 Saya tidak akan tahu di mana untuk memulai. 29 00:01:01,330 --> 00:01:04,040 Selain itu, aku akan pindah dengan keluarga anakku. 30 00:01:04,040 --> 00:01:06,000 Saya tidak menginginkan ini di sekitar cucu-cucuku. 31 00:01:06,000 --> 00:01:07,830 Ya, kami di sini untuk membantu. 32 00:01:07,830 --> 00:01:10,500 Oh, itu pistolnya. 33 00:01:10,500 --> 00:01:13,830 Dia membawanya dari Jerman ke San Fransisco. 34 00:01:13,830 --> 00:01:16,830 Dan yang itu di sana adalah Ginny. 35 00:01:16,830 --> 00:01:18,250 ♪♪ 36 00:01:18,250 --> 00:01:20,040 [Dengan gemetar] Alma, apakah itu ranjau darat? 37 00:01:20,040 --> 00:01:23,670 Ya, lebih liat lagi, menurutku. 38 00:01:23,670 --> 00:01:25,500 Sejak dia berada di Vietnam. 39 00:01:25,500 --> 00:01:28,040 Uh, bisakah kita mendapatkan pasukan penjinak bom ke lobi depan? Sekarang. 40 00:01:28,040 --> 00:01:29,330 Yah, aku sangat senang kamu membawa ini, 41 00:01:29,330 --> 00:01:30,830 karena ini sangat tidak stabil. 42 00:01:30,830 --> 00:01:32,920 Memberitahu apa. Aku akan tetap di sini untuk membuang ini. 43 00:01:32,920 --> 00:01:34,920 Petugas Chen akan menjemputmu ke jarak yang aman, 44 00:01:34,920 --> 00:01:37,000 lalu kami akan memberikanmu itu kartu hadiah yang kita bicarakan. 45 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 Oh, eh, bagaimana dengan yang ada di bagasiku? 46 00:01:41,000 --> 00:01:43,250 [Ledakan, alarm mobil berbunyi] 47 00:01:43,250 --> 00:01:46,040 ♪ Wah, oh, oh, oh, oh, oh, wah, oh, oh ♪ 48 00:01:46,040 --> 00:01:48,170 ♪ Aku akan menang untukmu ♪ 49 00:01:48,170 --> 00:01:50,170 ♪ Sepertinya aku tahu kamu ingin aku melakukannya ♪ 50 00:01:55,080 --> 00:01:56,330 Tidak, tidak, tidak, aku tidak kesal. 51 00:01:56,330 --> 00:01:59,500 Saya hanya terkejut pada seberapa cepat hal itu terjadi. 52 00:01:59,500 --> 00:02:02,120 Baiklah, kirim pesan padaku ketika kamu kembali ke kampus. 53 00:02:02,120 --> 00:02:03,960 Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 54 00:02:03,960 --> 00:02:05,330 -Hai. -Hai! 55 00:02:05,330 --> 00:02:06,500 Oh. 56 00:02:06,500 --> 00:02:08,250 Oh, aku tahu aku bilang Sedona melakukan pendakian yang mudah, 57 00:02:08,250 --> 00:02:09,830 tapi setidaknya kamu harus melakukannya memakai sepatu. 58 00:02:09,830 --> 00:02:12,500 Sarah baru saja menerimanya tawaran rumah itu. 59 00:02:12,500 --> 00:02:15,170 Itu gadisku. Ya, itu pasar penjual. 60 00:02:15,170 --> 00:02:18,460 Lagi pula, kamu tidak seperti itu akan kembali ke Foxburg. 61 00:02:18,460 --> 00:02:21,250 Kecuali rumahnya adalah jaring pengaman Anda 62 00:02:21,250 --> 00:02:23,500 kalau-kalau ini tidak berjalan dengan baik. -TIDAK. 63 00:02:23,500 --> 00:02:25,040 -Oke. -Aku selalu membayangkan 64 00:02:25,040 --> 00:02:27,080 Henry membesarkan anak-anaknya sendiri di sana, kamu tahu? 65 00:02:27,080 --> 00:02:29,040 Tandai tinggi badan mereka pada kusen pintu yang sama 66 00:02:29,040 --> 00:02:30,830 dan berkemah di halaman belakang seperti yang kami lakukan. 67 00:02:30,830 --> 00:02:33,210 Aduh. Itu manis, Tuan Golok. 68 00:02:33,210 --> 00:02:35,210 Tapi Henry 18 tahun. 69 00:02:35,210 --> 00:02:36,580 Seperti, hal terakhir dia sedang memikirkan 70 00:02:36,580 --> 00:02:37,920 mewarisi rumahmu. 71 00:02:37,920 --> 00:02:41,420 Dia di luar sana memulai hidup baru. 72 00:02:41,420 --> 00:02:43,170 Seperti halnya kamu. 73 00:02:43,170 --> 00:02:45,210 Jadi pergilah berpakaian. 74 00:02:45,210 --> 00:02:46,670 Kami punya cukup sebuah petualangan di depan. 75 00:02:46,670 --> 00:02:49,920 Ya, benar. [Ponsel berbunyi bip] 76 00:02:49,920 --> 00:02:53,000 "Panggilan Darurat Wajib untuk semua patroli." 77 00:02:53,000 --> 00:02:55,290 Hah. Maksudnya itu apa? 78 00:02:55,290 --> 00:02:58,880 Itu berarti kita sedang mengadakan petualangan yang berbeda hari ini. 79 00:02:58,880 --> 00:03:00,830 Kapten Andersen: Terima kasih karena datang pada hari liburmu. 80 00:03:00,830 --> 00:03:04,500 Wakil Presiden sedang membuat kunjungan tak terjadwal ke kota kami. 81 00:03:04,500 --> 00:03:06,880 Jadi semuanya ada di tangan. 82 00:03:06,880 --> 00:03:08,540 Agen Danvers. Terima kasih, Kapten. 83 00:03:08,540 --> 00:03:10,250 Seperti biasa, Dinas Rahasia 84 00:03:10,250 --> 00:03:12,120 menghargai bantuan LAPD 85 00:03:12,120 --> 00:03:14,880 dalam membersihkan dan mengamankan Rute "Redwood". 86 00:03:14,880 --> 00:03:17,620 Ini milikmu Manual Rencana Operasi. [Ponsel berdengung] 87 00:03:17,620 --> 00:03:19,620 Nama masing-masing petugas telah terdaftar 88 00:03:19,620 --> 00:03:21,750 di bawah tertentu Kuadran dan Zona, 89 00:03:21,750 --> 00:03:23,670 bersama dengan Anda tanggung jawab. 90 00:03:23,670 --> 00:03:25,670 Komandan arloji Anda akan berhubungan denganku 91 00:03:25,670 --> 00:03:27,670 sepanjang hari ketika masalah muncul. [Ponsel berdengung] 92 00:03:27,670 --> 00:03:29,290 [Bergumam] Ayo... 93 00:03:29,290 --> 00:03:32,170 aku minta maaf. Petugas Barat. 94 00:03:32,170 --> 00:03:34,540 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan untuk berbagi dengan grup? 95 00:03:34,540 --> 00:03:36,380 Eh, tidak, Pak. eh... 96 00:03:36,380 --> 00:03:37,500 aku minta maaf. Aku hanya, eh -- 97 00:03:37,500 --> 00:03:39,710 Saya punya rencana Saya perlu membatalkan. 98 00:03:39,710 --> 00:03:42,880 Begitu pula semua orang di sini, namun mereka memperhatikan. 99 00:03:42,880 --> 00:03:44,670 Ya, tuan. 100 00:03:44,670 --> 00:03:47,540 Tugas-tugas ini adalah satu-satunya prioritas Anda hari ini. 101 00:03:47,540 --> 00:03:49,580 Anda tidak akan menerima panggilan telepon dari pengiriman. 102 00:03:49,580 --> 00:03:51,750 Biarkan hari berganti menangani itu. 103 00:03:51,750 --> 00:03:53,500 Kapten? 104 00:03:53,500 --> 00:03:54,830 Sebagian besar dari Anda tahu latihannya. 105 00:03:54,830 --> 00:03:58,670 Untuk pemula kami -- Hari ini akan menjadi buruk. 106 00:03:58,670 --> 00:04:01,250 Segala sesuatu yang kami lakukan untuk memastikan keamanan Redwood 107 00:04:01,250 --> 00:04:03,000 akan menciptakan kemacetan. 108 00:04:03,000 --> 00:04:05,750 Penting untuk bersabar dan waspada. 109 00:04:05,750 --> 00:04:08,000 Itu saja. Anda dipecat. 110 00:04:08,000 --> 00:04:09,210 [Percakapan tidak jelas] 111 00:04:09,210 --> 00:04:10,420 Uskup dan Nolan. 112 00:04:10,420 --> 00:04:12,420 Agen Danvers punya acara spesial tugas untukmu. 113 00:04:14,710 --> 00:04:18,170 Kami mendapat ancaman Kelas 2 kita perlu dikejar. 114 00:04:18,170 --> 00:04:19,750 Kelas 2? 115 00:04:19,750 --> 00:04:21,040 Kelas 1 adalah seseorang 116 00:04:21,040 --> 00:04:22,500 siapa yang terang-terangan pernyataan yang mengancam 117 00:04:22,500 --> 00:04:24,080 tapi tidak melakukan tindakan terang-terangan. 118 00:04:24,080 --> 00:04:25,170 Kelas 2 adalah individu 119 00:04:25,170 --> 00:04:27,080 yang memiliki riwayat perilaku menyerang 120 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 terhadap figur otoritas. 121 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 Dan Kelas 3? 122 00:04:29,080 --> 00:04:30,750 Punya agen di depan pintu rumah mereka 123 00:04:30,750 --> 00:04:32,710 yang kedua kita pelajari dari kunjungan ini. 124 00:04:32,710 --> 00:04:33,750 Stanley Knott. 125 00:04:33,750 --> 00:04:35,620 Guy berulang kali mengancam melawan Wakil Presiden 126 00:04:35,620 --> 00:04:36,670 selama beberapa tahun terakhir. 127 00:04:36,670 --> 00:04:37,620 Tidak ada yang bisa ditindaklanjuti, 128 00:04:37,620 --> 00:04:39,330 tapi dia punya tuduhan penyerangan sebelumnya 129 00:04:39,330 --> 00:04:41,250 melawan tuan rumah pengawas. 130 00:04:41,250 --> 00:04:43,500 Aku ingin kamu memastikannya dia tidak merencanakan apa pun. 131 00:04:43,500 --> 00:04:46,710 -Senang melakukannya, Bu. -Besar. 132 00:04:46,710 --> 00:04:49,210 Hubungi saya jika Anda membutuhkannya bantuan apa pun. 133 00:04:49,210 --> 00:04:50,830 -"Senang melakukannya"? -Apa? 134 00:04:50,830 --> 00:04:53,540 Tidak ada apa-apa. Aku belum pernah mendengarnya kamu menggunakan kata itu sebelumnya. 135 00:04:53,540 --> 00:04:55,380 lucy: Saya tidak mengerti semua keributan itu. 136 00:04:55,380 --> 00:04:57,000 Sepertinya kita mengerti hari lembur 137 00:04:57,000 --> 00:04:59,830 hanya untuk menutup jalan dan menggantung tanda. 138 00:04:59,830 --> 00:05:02,210 Itu seperti mengatakan keberadaan ditarik dan dipotong-potong adalah waktu yang menyenangkan dengan kuda. 139 00:05:02,210 --> 00:05:03,920 Kami benar-benar menciptakan kemacetan lalu lintas 140 00:05:03,920 --> 00:05:06,080 sengaja pada jam sibuk. 141 00:05:06,080 --> 00:05:09,210 Segala sesuatu yang kita lakukan hari ini akan membuat seseorang kesal. 142 00:05:09,210 --> 00:05:10,750 -Kuadran Satu. -Kuadran Dua. 143 00:05:10,750 --> 00:05:13,000 Maksudku, kita menghadapi kemarahan orang setiap shift, 144 00:05:13,000 --> 00:05:15,540 tapi hari PL berarti saya akhirnya bisa memperbaikinya 145 00:05:15,540 --> 00:05:17,670 AC di mobilku. – [ Terkekeh ] 146 00:05:19,210 --> 00:05:21,830 Apa? AC membuatmu lembut. 147 00:05:21,830 --> 00:05:23,710 Anda harus merasa nyaman dengan merasa tidak nyaman. 148 00:05:23,710 --> 00:05:25,920 Itulah pekerjaannya. -Apakah dia serius? 149 00:05:25,920 --> 00:05:27,960 Sebagai serangan jantung, Boot. Yang mana -- harus saya katakan -- 150 00:05:27,960 --> 00:05:30,000 kamu hampir memberikan arloji itu komandan di belakang sana. Dengan serius. 151 00:05:30,000 --> 00:05:32,210 Bermain dengan ponsel Anda selama pengarahan adalah dosa besar. 152 00:05:32,210 --> 00:05:33,750 A-aku kehilangan fokus. 153 00:05:33,750 --> 00:05:35,620 Saya hanya berharap Anda membatalkannya sesuatu yang penting, 154 00:05:35,620 --> 00:05:37,670 karena Gray tidak akan melupakan itu untuk sementara waktu. 155 00:05:37,670 --> 00:05:39,500 Hanya, eh, sarapan bersama ibuku. 156 00:05:42,040 --> 00:05:43,960 -Apakah itu semua untuk kita? -Ya. 157 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Suar jalan ekstra untuk peningkatan kecelakaan. 158 00:05:45,960 --> 00:05:47,790 Buku tiket tambahan untuk peningkatan idiot. 159 00:05:47,790 --> 00:05:50,080 Rekaman TKP ekstra untuk memblokir trotoar. 160 00:05:50,080 --> 00:05:52,710 Dan kerucut untuk menutup jalan. -Oke, oke, aku mengerti. 161 00:05:52,710 --> 00:05:54,460 Oh, kita belum selesai. Topi dan Kelelawar. 162 00:05:54,460 --> 00:05:57,080 Helm taktis dan 42 inci tongkat untuk pengendalian kerusuhan, 163 00:05:57,080 --> 00:05:59,460 bersama dengan rompi tugas berat jika keadaan menjadi jelek. 164 00:05:59,460 --> 00:06:01,290 Dan favorit pribadi saya, 165 00:06:01,290 --> 00:06:02,830 yang 40 milimeter peluncur gas air mata 166 00:06:02,830 --> 00:06:04,620 untuk saat demokrasi menjadi nyata. 167 00:06:04,620 --> 00:06:06,920 Tapi, hei, setidaknya kamu akan melakukannya bisa berkendara dengan nyaman. 168 00:06:08,540 --> 00:06:11,170 [Musik bertempo tinggi diputar] 169 00:06:11,170 --> 00:06:18,670 ♪♪ 170 00:06:18,670 --> 00:06:22,330 [ Pria berteriak tidak jelas dalam jarak ] 171 00:06:26,040 --> 00:06:28,710 Nolan: Menurutmu Kelas 2 kita ancaman sebenarnya adalah ancaman? 172 00:06:28,710 --> 00:06:30,210 Mungkin. 173 00:06:30,210 --> 00:06:32,000 Mungkin menulis surat kebencian kepada Veep 174 00:06:32,000 --> 00:06:34,330 hanya itu caranya untuk mengeluarkan uap. 175 00:06:34,330 --> 00:06:37,710 Apakah Anda baru saja "gelas setengah penuh" tersangka kita? 176 00:06:37,710 --> 00:06:40,000 Siapa kamu dan apa yang kamu punya sudah selesai dengan TO-ku? 177 00:06:40,000 --> 00:06:43,210 Dengar, aku mencoba lebih banyak lagi pendekatan positif. 178 00:06:43,210 --> 00:06:45,830 Tapi jika kamu lebih suka, aku kembali dengan sikap kemarin... 179 00:06:45,830 --> 00:06:47,330 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 180 00:06:47,330 --> 00:06:49,170 Eh, tidak ada yang penggemar lebih besar positif dari saya. 181 00:06:55,330 --> 00:06:56,540 Itu tidak benar. 182 00:06:56,540 --> 00:06:58,080 -Masalah? -TIDAK. Maaf. 183 00:06:58,080 --> 00:06:59,750 Mantan saya menjual rumah kami. 184 00:06:59,750 --> 00:07:02,170 Saya sebagian besar tidak ikut campur 185 00:07:02,170 --> 00:07:03,460 karena, sejujurnya, Aku tidak ingin dia melakukannya, 186 00:07:03,460 --> 00:07:04,750 tapi aku baru saja melihat harganya dia mengerti. 187 00:07:04,750 --> 00:07:06,580 Tempatnya menjadi dua kali lipat dalam nilai. 188 00:07:06,580 --> 00:07:07,670 Mm, kedengarannya seperti itu 189 00:07:07,670 --> 00:07:09,080 hal yang baik bagiku, Petugas Positif. 190 00:07:09,080 --> 00:07:10,750 T-Tidak, itu benar. Ya. 191 00:07:10,750 --> 00:07:13,120 Saya baru saja berpikir untuk mencoba untuk membelinya, Anda tahu, 192 00:07:13,120 --> 00:07:15,120 menyimpannya dalam keluarga, tapi... 193 00:07:15,120 --> 00:07:16,620 Saya tidak bisa menandingi harga itu. 194 00:07:16,620 --> 00:07:18,420 Itu orang kita. 195 00:07:18,420 --> 00:07:19,580 Hei, Stanley. 196 00:07:19,580 --> 00:07:21,420 Bisakah kami berbicara dengan Anda sebentar? 197 00:07:21,420 --> 00:07:23,290 -Apa yang kamu inginkan? -Apakah kamu belum dengar? 198 00:07:23,290 --> 00:07:24,710 Temanmu ada di kota. 199 00:07:24,710 --> 00:07:26,330 Teman apa? Saya tidak punya teman. 200 00:07:26,330 --> 00:07:27,330 Wakil Presiden. 201 00:07:27,330 --> 00:07:29,500 Jadi apa? 202 00:07:29,500 --> 00:07:31,250 Jadi apa yang ada di dalam tas, Stanley? 203 00:07:31,250 --> 00:07:32,500 Tidak ada apa-apa. 204 00:07:32,500 --> 00:07:33,580 Tunjukkan pada kami. 205 00:07:33,580 --> 00:07:35,500 Tidak. Kami tidak bertanya. 206 00:07:35,500 --> 00:07:37,580 Kami punya kemungkinan penyebabnya berdasarkan tindakan Anda sebelumnya 207 00:07:37,580 --> 00:07:38,830 dan kesusahan yang jelas. 208 00:07:41,330 --> 00:07:43,330 [ Klakson berbunyi, ban memekik ] 209 00:07:44,330 --> 00:07:47,000 [Mendengus] 210 00:07:47,000 --> 00:07:50,670 Ayolah. Tangan. Ayo pergi. 211 00:07:50,670 --> 00:07:53,040 -Senjata. -Itu hanya pistol suar. 212 00:07:53,040 --> 00:07:56,250 Saya tidak memerlukan lisensi. Saya mencarinya secara online. 213 00:07:56,250 --> 00:07:58,420 Apakah kamu berencana? saat mengarahkan pistol suar itu 214 00:07:58,420 --> 00:08:00,250 di Wakil Presiden hari ini, Stanley? 215 00:08:00,250 --> 00:08:02,080 -Dia perlu dihentikan. -Kedengarannya seperti "ya" bagiku. 216 00:08:02,080 --> 00:08:03,290 Anda ditahan, Stanley. 217 00:08:03,290 --> 00:08:06,880 Apakah kita baru saja menggagalkan kehidupan nyata upaya pembunuhan? 218 00:08:06,880 --> 00:08:08,790 Dia gila dengan pistol suar terbungkus celana dalam. 219 00:08:08,790 --> 00:08:11,000 Bukan Jason Bourne. 220 00:08:11,000 --> 00:08:13,670 Tapi kita mungkin saja melakukannya mencegah sebuah tragedi. 221 00:08:13,670 --> 00:08:14,670 Apakah itu sangat sulit? 222 00:08:14,670 --> 00:08:15,790 Wanita: Jalan siapa? 223 00:08:15,790 --> 00:08:17,540 Semua: Jalan-jalan kita! Wanita: Jalan siapa? 224 00:08:17,540 --> 00:08:19,540 Pria: Satu, dua, tiga! 225 00:08:19,540 --> 00:08:20,420 Semua: Jalan-jalan kita! 226 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 Wanita: Tidak ada keadilan. 227 00:08:21,420 --> 00:08:22,790 Semua: Tidak ada kedamaian! 228 00:08:22,790 --> 00:08:24,460 [ Kicauan sirene, dering ponsel] 229 00:08:24,460 --> 00:08:26,290 Wanita: Tidak ada keadilan. Semua: Tidak ada kedamaian! 230 00:08:26,290 --> 00:08:28,330 Wanita: Tidak ada keadilan. Semua: Tidak ada kedamaian! 231 00:08:28,330 --> 00:08:30,330 Petugas West, kita sudah sampai untuk berjalan ke kerumunan yang bergejolak, 232 00:08:30,330 --> 00:08:32,380 dan kamu menjawabnya teleponmu? Um, tidak, Bu. 233 00:08:32,380 --> 00:08:34,670 Tidak, aku minta maaf. Itu hanya ibuku. 234 00:08:34,670 --> 00:08:37,040 Saya tidak pernah mendapatkannya untuk meneleponnya kembali lebih awal. Sekarang bukan waktunya untuk panggilan pribadi. 235 00:08:37,040 --> 00:08:39,500 -Tentu saja. -Baiklah, teman-teman, kalian tidak boleh berada di sini. 236 00:08:39,500 --> 00:08:41,880 Ada yang ditunjuk area protes di seberang jalan, 237 00:08:41,880 --> 00:08:44,000 di balik penghalang. Kami punya hak untuk kebebasan berbicara. 238 00:08:44,000 --> 00:08:45,880 Ini adalah milik umum. Jackson: Bukan. 239 00:08:45,880 --> 00:08:47,170 Ini adalah properti hotel, 240 00:08:47,170 --> 00:08:48,830 dan memblokir pintu masuk adalah bahaya kebakaran. 241 00:08:48,830 --> 00:08:50,710 -Tidak ada keadilan! -Tidak ada kedamaian! 242 00:08:50,710 --> 00:08:51,880 -Tidak ada keadilan. 243 00:08:51,880 --> 00:08:53,290 -Kamu punya kartu pembubaran? -Ya, Bu. 244 00:08:53,290 --> 00:08:54,500 -Tidak ada keadilan! -Tidak ada kedamaian! 245 00:08:54,500 --> 00:08:56,670 Saya Petugas Jackson West. 246 00:08:56,670 --> 00:08:59,330 Dengan ini saya menyatakan hal ini menjadi perkumpulan yang haram, 247 00:08:59,330 --> 00:09:02,040 dan, atas nama Rakyat dari Negara Bagian California, 248 00:09:02,040 --> 00:09:04,880 perintahkan semua yang berkumpul untuk segera membubarkan diri. 249 00:09:04,880 --> 00:09:07,460 Anda mendengarnya. Hancurkan atau masuk penjara. 250 00:09:07,460 --> 00:09:09,080 Siapa yang punya kuncinya untuk borgolnya? 251 00:09:11,750 --> 00:09:13,620 Beritahu kekuatan lapangan bergerak. 252 00:09:13,620 --> 00:09:16,880 -Arnold?! Ada apa? -Dia tersedak. 253 00:09:16,880 --> 00:09:19,460 Ya Tuhan, Arnold... Nona, berikan pada Petugas Lopez beberapa ruang. 254 00:09:19,460 --> 00:09:21,790 [Mendengus] 255 00:09:21,790 --> 00:09:23,500 [muntah] [Kerumunan mengerang] 256 00:09:23,500 --> 00:09:25,120 [Mendengus, batuk] 257 00:09:25,120 --> 00:09:26,960 [Mengerang] 258 00:09:26,960 --> 00:09:32,040 [Musik rock yang jauh diputar] 259 00:09:32,040 --> 00:09:35,040 Tim: Baiklah, dengarkan. Dengarkan! 260 00:09:35,040 --> 00:09:37,500 Sampai besok jam 15.00, hamparan Vine 261 00:09:37,500 --> 00:09:40,830 antara Melrose dan Franklin akan terlarang. 262 00:09:40,830 --> 00:09:43,170 Layanan sanitasi akan menjadi tiba dalam 20 menit. 263 00:09:43,170 --> 00:09:45,540 Anda punya waktu sampai saat itu untuk berkemas. 264 00:09:45,540 --> 00:09:47,290 Tali dari blok. 265 00:09:47,290 --> 00:09:48,830 Pastikan semua orang menjauh. 266 00:09:51,960 --> 00:09:54,420 [Mendengkur] 267 00:09:54,420 --> 00:09:57,330 Pak? Pak? 268 00:09:57,330 --> 00:09:58,540 Maaf membangunkanmu, 269 00:09:58,540 --> 00:10:00,330 tapi aku akan membutuhkanmu untuk mulai berkemas, oke? 270 00:10:03,000 --> 00:10:05,460 -Jalang, itu sepatu ketsku! -Keluar! 271 00:10:05,460 --> 00:10:07,830 [Perdebatan tidak jelas] Oh, hei! Hei, hei! 272 00:10:07,830 --> 00:10:09,380 Hai! Hentikan! 273 00:10:09,380 --> 00:10:11,380 Berhenti saja. 274 00:10:11,380 --> 00:10:13,460 [Wanita berteriak] 275 00:10:13,460 --> 00:10:15,380 Itu sudah cukup! Hai. Itu sudah cukup. 276 00:10:15,380 --> 00:10:18,040 Wanita: Aduh. Aduh. Tangan di belakang punggung Anda. Jangan bergerak. 277 00:10:18,040 --> 00:10:19,960 [Borgol klik] 278 00:10:19,960 --> 00:10:21,540 Baiklah. Berdiri. 279 00:10:21,540 --> 00:10:22,790 Ini dia. 280 00:10:22,790 --> 00:10:24,580 [Mendengus] 281 00:10:24,580 --> 00:10:26,750 -Chen. -Apa? 282 00:10:26,750 --> 00:10:29,000 Berhenti. Jangan bergerak. 283 00:10:29,000 --> 00:10:37,210 ♪♪ 284 00:10:41,330 --> 00:10:43,380 Tim: [Jauh] Chen. 285 00:10:43,380 --> 00:10:44,500 Chen. 286 00:10:44,500 --> 00:10:46,420 [Lebih Keras] Chen. 287 00:10:46,420 --> 00:10:49,040 Saya tidak melihatnya. Maksudku, itu... 288 00:10:49,040 --> 00:10:50,830 itu ada di tanah, dan -- -Tidak apa-apa, 289 00:10:50,830 --> 00:10:52,420 tapi aku harus menariknya jarumnya keluar. 290 00:10:52,420 --> 00:10:58,920 ♪♪ 291 00:10:58,920 --> 00:11:05,460 ♪♪ 292 00:11:05,460 --> 00:11:08,080 Bagaimana prosedurnya, kapan seorang petugas terpapar saat bertugas? 293 00:11:09,670 --> 00:11:12,170 -Apa? -Fokus. 294 00:11:12,170 --> 00:11:14,080 Apa yang kita lakukan sekarang? 295 00:11:14,080 --> 00:11:16,170 Um... [Tarik napas dalam-dalam] 296 00:11:16,170 --> 00:11:17,830 “Kumpulkan buktinya. 297 00:11:17,830 --> 00:11:20,620 Bawa petugas dan barangnya ke rumah sakit terdekat 298 00:11:20,620 --> 00:11:24,000 untuk menguji infeksi dan penyakit 299 00:11:24,000 --> 00:11:25,500 itu mungkin telah menular." 300 00:11:25,500 --> 00:11:27,420 Dan dimana rumah sakit terdekat? 301 00:11:27,420 --> 00:11:28,710 Peringatan Shaw. 302 00:11:30,460 --> 00:11:31,790 Pastikan petugas posting di sini 303 00:11:31,790 --> 00:11:33,000 sampai Veep melewatinya. 304 00:11:33,000 --> 00:11:35,120 -Mengerti. -Ayo. Ayo pergi. 305 00:11:37,170 --> 00:11:39,830 [Sepeda motor bergemuruh, kicau sirene] 306 00:11:39,830 --> 00:11:42,120 Jackson: Hei, Bu, ini aku. 307 00:11:42,120 --> 00:11:43,620 eh, maaf tentang pagi ini. 308 00:11:43,620 --> 00:11:46,620 Uh, telepon saja aku kembali, oke? aku perlu-- 309 00:11:46,620 --> 00:11:50,960 Um, hanya -- telepon saja aku kembali, oke? 310 00:11:50,960 --> 00:11:52,540 Kamu akan memberitahuku apa yang terjadi? 311 00:11:52,540 --> 00:11:54,960 Tidak ada apa-apa. Hanya urusan keluarga. 312 00:11:54,960 --> 00:11:57,330 Aku tidak percaya aku harus memakainya rompi besar ini sepanjang hari. 313 00:11:57,330 --> 00:12:00,170 Itu sebabnya kamu selalu membawa seragam tambahan pada hari-hari seperti hari ini. 314 00:12:00,170 --> 00:12:02,170 Ya, saya tahu. Aku, uh -- aku hanya -- 315 00:12:02,170 --> 00:12:03,960 Lupa? 316 00:12:03,960 --> 00:12:05,080 Dapatkan bersama-sama, Petugas Barat. 317 00:12:05,080 --> 00:12:06,670 Anda tidak mampu kehilangan fokus di sini. 318 00:12:09,330 --> 00:12:10,880 [Bel lift berbunyi] 319 00:12:13,750 --> 00:12:17,790 Sisi bangunan mana menghadap ke jalan? Ke kanan. 320 00:12:17,790 --> 00:12:20,580 Haruskah kita benar-benar seperti itu menghukum orang-orang ini untuk keterlibatan sipil mereka? 321 00:12:20,580 --> 00:12:23,500 Mahkamah Agung memutuskan hal itu ditampilkan secara anatomis gambar yang mustahil 322 00:12:23,500 --> 00:12:24,830 memenuhi syarat sebagai cabul, 323 00:12:24,830 --> 00:12:26,750 jadi gantung spanduk erotis dari V.P. 324 00:12:26,750 --> 00:12:28,670 dalam 10 jendela dari sebuah gedung apartemen 325 00:12:28,670 --> 00:12:30,290 pasti tidak dilindungi dengan Amandemen Pertama. 326 00:12:30,290 --> 00:12:31,880 Saya hanya mengatakan, pria itu harusnya tersanjung. 327 00:12:31,880 --> 00:12:33,080 [ Terkekeh ] 328 00:12:33,080 --> 00:12:34,620 Polisi. Buka. 329 00:12:34,620 --> 00:12:36,040 [Musik teredam diputar] 330 00:12:39,170 --> 00:12:40,500 Ada apa? 331 00:12:40,500 --> 00:12:42,000 Anda memiliki spanduk cabul tergantung di jendelamu. 332 00:12:42,000 --> 00:12:43,170 Itu perlu turun. 333 00:12:43,170 --> 00:12:44,580 Oh. Oke. Maaf. 334 00:12:44,580 --> 00:12:46,830 Tetangga saya menawari saya 100 dolar untuk meletakkannya di sana. 335 00:12:46,830 --> 00:12:48,120 Yah, itu ilegal. 336 00:12:48,120 --> 00:12:49,330 Tidak masalah. 337 00:12:49,330 --> 00:12:50,920 Saya akan memastikannya untuk mengurusnya. 338 00:12:50,920 --> 00:12:53,500 Pak, apakah ada sesuatu di dalamnya kamu tidak ingin kami melihatnya? 339 00:12:53,500 --> 00:12:56,210 Tidak. 340 00:12:56,210 --> 00:12:57,500 Mundur. Tangan dimana aku bisa melihatnya. 341 00:12:57,500 --> 00:12:59,750 [Musik bertempo tinggi diputar secara stereo] 342 00:12:59,750 --> 00:13:01,380 Apa ini? 343 00:13:01,380 --> 00:13:02,670 Pak, berapa orang tinggal di sini? 344 00:13:02,670 --> 00:13:05,000 -Um...tidak banyak. -Tepuk dia. 345 00:13:05,000 --> 00:13:13,000 [Musik berlanjut] 346 00:13:13,000 --> 00:13:15,670 Polisi! Polisi! Jackson: Begitu banyak untuk elemen kejutan. 347 00:13:15,670 --> 00:13:17,540 Tidak apa-apa. Kami di sini bukan untuk mereka. 348 00:13:17,540 --> 00:13:27,540 ♪♪ 349 00:13:27,540 --> 00:13:29,330 ♪♪ 350 00:13:29,330 --> 00:13:32,250 Ambil spanduknya. 351 00:13:32,250 --> 00:13:34,210 Berapa biayanya? orang-orang ini? 352 00:13:34,210 --> 00:13:36,210 $500 sebulan dikali 20? 353 00:13:36,210 --> 00:13:37,460 Itu mengambil keuntungan orang 354 00:13:37,460 --> 00:13:39,000 terlalu takut untuk memanggil polisi di pantatmu. 355 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Mengerti. Apakah kita harus menelepon ICE? 356 00:13:41,000 --> 00:13:42,670 Tidak, L.A kota perlindungan. 357 00:13:42,670 --> 00:13:44,040 Tugas kita adalah untuk mengawasi jalanan, 358 00:13:44,040 --> 00:13:45,250 tidak memeriksa status. 359 00:13:45,250 --> 00:13:46,880 Tapi kami tidak membiarkan ini pergi. 360 00:13:46,880 --> 00:13:50,420 Dapatkan SIM-nya dan melakukan F.I. 361 00:13:50,420 --> 00:13:54,460 Kami akan kembali besok dengan penegakan kode. 362 00:13:54,460 --> 00:13:55,710 [Sirene berkicau] 363 00:13:58,670 --> 00:14:01,380 Hai. Um, aku harus mengambilnya darahku diuji. 364 00:14:01,380 --> 00:14:03,460 Saya terjebak dengan bekas jarum suntik. 365 00:14:03,460 --> 00:14:07,670 Oh. Uh, ya, sebentar. 366 00:14:07,670 --> 00:14:10,170 [Berbisik] Um, di mana itu -- 367 00:14:10,170 --> 00:14:11,170 [Berdering] 368 00:14:11,170 --> 00:14:12,670 Jika Anda bisa mengisi ini. 369 00:14:12,670 --> 00:14:14,620 Silakan duduk di ruang tunggu, dan kami akan segera menemanimu. 370 00:14:14,620 --> 00:14:16,250 Anda pasti baru, 371 00:14:16,250 --> 00:14:17,380 karena tidak ada perawat berpengalaman 372 00:14:17,380 --> 00:14:18,830 biarkan polisi bersenjata duduk bersama warga sipil. 373 00:14:18,830 --> 00:14:19,960 Menurut Anda apa yang terjadi 374 00:14:19,960 --> 00:14:21,500 jika seseorang mencoba untuk mengambil senjatanya? 375 00:14:21,500 --> 00:14:22,670 A-aku-aku -- 376 00:14:22,670 --> 00:14:23,830 Protokol rumah sakit mendiktekan 377 00:14:23,830 --> 00:14:25,330 itu seorang perwira bersenjata segera terlihat. 378 00:14:25,330 --> 00:14:28,080 Jadi, tempatkan dia di sebuah ruangan sekarang juga dan carilah dokter. 379 00:14:29,670 --> 00:14:32,170 Ya, tuan. 380 00:14:32,170 --> 00:14:33,880 Lewat sini. 381 00:14:33,880 --> 00:14:37,670 ♪♪ 382 00:14:37,670 --> 00:14:40,170 Nolan: Kapan pemula mendapatkan kenaikan gaji bertahap? 383 00:14:40,170 --> 00:14:42,000 Tidak sampai kamu keluar dari masa percobaan. 384 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Ini tentang rumah? Ya. 385 00:14:44,000 --> 00:14:45,380 Saya sedang berpikir untuk membelinya sebagai investasi. 386 00:14:45,380 --> 00:14:46,580 Aku yakin Sarah akan menjualnya kepadaku 387 00:14:46,580 --> 00:14:48,380 jika aku bisa... cocok dengan tawarannya. 388 00:14:48,380 --> 00:14:50,620 Ini bukan investasi jika Anda tidak mampu membelinya. 389 00:14:50,620 --> 00:14:52,500 Yah, aku punya tabungan. 390 00:14:52,500 --> 00:14:54,670 Mungkin Ben akan memberiku pinjaman. 391 00:14:54,670 --> 00:14:56,330 Satu-satunya hal lebih buruk daripada berhutang 392 00:14:56,330 --> 00:14:58,210 sedang melakukannya dengan seorang teman. Saya mengerti. 393 00:14:58,210 --> 00:15:01,620 Hanya saja aku membangun rumah itu dari bawah ke atas. 394 00:15:01,620 --> 00:15:02,790 Anda tahu, semuanya -- 395 00:15:02,790 --> 00:15:05,500 Rumah pohon di halaman belakang. 396 00:15:05,500 --> 00:15:08,880 Seluruh hidup anakku berada di tempat itu. 397 00:15:08,880 --> 00:15:11,000 Kedengarannya bagus. 398 00:15:11,000 --> 00:15:13,790 Itu tadi. 399 00:15:13,790 --> 00:15:15,880 Kami tidak pernah benar-benar membicarakannya dari mana asalmu. 400 00:15:15,880 --> 00:15:18,460 Katakan saja tidak ada rumah pohon. 401 00:15:18,460 --> 00:15:20,500 Itu pekerjaan yang bagus di Kelas 2. 402 00:15:20,500 --> 00:15:23,120 Sebagai hadiah, kamu mendapat tugas lain. 403 00:15:23,120 --> 00:15:24,500 Lihat, itu tidak begitu istimewa. 404 00:15:24,500 --> 00:15:27,460 Setiap pekerjaan Ini sebuah peluang, Pak. 405 00:15:27,460 --> 00:15:29,670 Apakah dia baik-baik saja? Menjadi positif. 406 00:15:29,670 --> 00:15:31,500 Positif? Bagus. 407 00:15:31,500 --> 00:15:33,330 Karena aku menugaskan kalian berdua untuk tugas penjelajah. 408 00:15:33,330 --> 00:15:36,170 -Apa itu? -Versi LAPD dari Gofer. 409 00:15:36,170 --> 00:15:37,460 Anda akan menghabiskan sisa shiftmu 410 00:15:37,460 --> 00:15:38,880 membantu petugas di seluruh kota -- 411 00:15:38,880 --> 00:15:40,040 membawa mereka makanan dan air, 412 00:15:40,040 --> 00:15:42,120 memberi mereka istirahat di kamar mandi. 413 00:15:42,120 --> 00:15:44,290 Ini simpanannya permintaan. 414 00:15:44,290 --> 00:15:45,580 Lakukanlah. 415 00:15:47,500 --> 00:15:49,080 Ya, ini sebuah peluang 416 00:15:49,080 --> 00:15:50,830 untuk mendukung sesama perwira kita. 417 00:15:50,830 --> 00:15:52,250 Oke, Aku hanya akan mengatakannya. 418 00:15:52,250 --> 00:15:53,960 Ini dimulai membuatku takut. 419 00:15:56,830 --> 00:15:58,170 [Mengetuk pintu] 420 00:15:59,710 --> 00:16:01,380 Bisakah saya membantu Anda, petugas? 421 00:16:01,380 --> 00:16:03,380 Bu, ada spanduk cabul tergantung di jendelamu. 422 00:16:03,380 --> 00:16:04,830 Kami membutuhkanmu untuk menghapusnya. 423 00:16:04,830 --> 00:16:06,830 aku minta maaf, tapi aku tidak bisa melakukan itu. 424 00:16:06,830 --> 00:16:08,500 Jackson: Kami tahu tetanggamu membayarmu. 425 00:16:08,500 --> 00:16:11,330 Tapi itu merupakan pelanggaran KUHP 415.5. 426 00:16:11,330 --> 00:16:13,000 Kami bisa menangkapmu karena telah melakukannya. 427 00:16:13,000 --> 00:16:15,750 -Aku butuh uang itu. -Bu, hanya $100. 428 00:16:15,750 --> 00:16:17,040 Hanya?! 429 00:16:17,040 --> 00:16:18,330 [ Mencemooh ] 430 00:16:18,330 --> 00:16:20,330 Pernahkah kamu bangkrut, Petugas? 431 00:16:20,330 --> 00:16:22,290 Karena aku berada di ujung tanduk hidup di jalanan. 432 00:16:22,290 --> 00:16:23,960 Dan itu $100 adalah perbedaannya 433 00:16:23,960 --> 00:16:25,830 antara saya mampu membayar sewa saya bulan ini 434 00:16:25,830 --> 00:16:27,120 dan diusir. 435 00:16:27,120 --> 00:16:28,460 Dengar, Bu, aku minta maaf untuk mendengar itu, 436 00:16:28,460 --> 00:16:30,710 tapi, um, kamu harus mengambilnya spanduknya turun. 437 00:16:30,710 --> 00:16:34,960 [Ponsel berdengung] 438 00:16:34,960 --> 00:16:37,210 Namun kami baru sadar pelanggaran kode besar 439 00:16:37,210 --> 00:16:38,960 di salah satu apartemen ini. 440 00:16:38,960 --> 00:16:41,000 Saya tidak melihat alasan untuk memaafkan sewa Anda selama beberapa bulan 441 00:16:41,000 --> 00:16:42,830 tidak bisa menjadi bagian dari denda pemilik bangunan. 442 00:16:42,830 --> 00:16:44,500 Benar-benar? 443 00:16:44,500 --> 00:16:46,080 Benar-benar. 444 00:16:46,080 --> 00:16:47,750 Sekarang turunkan spanduk itu. 445 00:16:51,170 --> 00:16:55,920 [ Klakson membunyikan klakson ] 446 00:16:55,920 --> 00:16:57,540 Petugas. 447 00:16:57,540 --> 00:16:59,170 Beri tahu kami jika Anda membutuhkannya hal lain. 448 00:16:59,170 --> 00:17:02,540 Jadi, ada apa dengan itu sikap positifnya? 449 00:17:02,540 --> 00:17:04,000 Apakah saya perlu alasan? Tidak. 450 00:17:04,000 --> 00:17:05,670 Itu setelahnya empat bulan bersama, 451 00:17:05,670 --> 00:17:07,040 ini hari pertama Anda telah ikut serta dengannya. 452 00:17:07,040 --> 00:17:08,960 pikirku pasti ada sesuatu yang terjadi. 453 00:17:08,960 --> 00:17:10,830 [ Klakson membunyikan klakson, menabrak ] 454 00:17:10,830 --> 00:17:12,210 Itu tidak bagus. 455 00:17:12,210 --> 00:17:14,210 Bagaimana kabarmu? tidak melihatku?! Anda memotong di depan saya! 456 00:17:14,210 --> 00:17:15,880 Anda tidak akan membiarkan saya masuk! Ya? 457 00:17:15,880 --> 00:17:17,750 Ya! Pelajari cara mengemudi, kawan! 458 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 [Senjata ayam] Wah. Hei kawan, aku -- 459 00:17:18,750 --> 00:17:20,210 Senjata! 460 00:17:20,210 --> 00:17:21,580 Praveen: Maafkan aku. 461 00:17:21,580 --> 00:17:22,790 [Tembakan] 462 00:17:22,790 --> 00:17:24,080 Nolan: Jatuhkan senjatanya! 463 00:17:24,080 --> 00:17:26,710 Letakkan pistolnya di tanah sekarang. 464 00:17:26,710 --> 00:17:29,290 Tangan di belakang kepala Anda. Jalin jari-jari Anda. 465 00:17:29,290 --> 00:17:31,000 Jangan bergerak. 466 00:17:31,000 --> 00:17:33,500 A-aku hanya mencoba untuk menakutinya. 467 00:17:33,500 --> 00:17:38,330 [Terengah-engah, mengerang] 468 00:17:38,330 --> 00:17:39,750 Nolan! 469 00:17:39,750 --> 00:17:41,120 Di sini. Dengan saya. Ayo. 470 00:17:41,120 --> 00:17:42,290 Kontrol, 7-Adam-15. Ada korban tembakan -- 471 00:17:42,290 --> 00:17:45,000 perempuan, dewasa, luka tembak di dada. 472 00:17:45,000 --> 00:17:46,250 Kami membutuhkan pemadam kebakaran dan ambulans. ETA? 473 00:17:46,250 --> 00:17:47,750 Pengiriman: 7-Adam-15, setidaknya 10 menit. 474 00:17:47,750 --> 00:17:49,380 Talia: Oke, bantu aku keluarkan dia dari mobil. 475 00:17:49,380 --> 00:17:50,960 Kita harus berhenti pendarahannya. 476 00:17:50,960 --> 00:17:54,170 Ayo. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. Ayo. 477 00:17:54,170 --> 00:17:55,670 -Mengerti? -Uh-hah. 478 00:17:55,670 --> 00:17:57,710 [Mendengus] 479 00:17:57,710 --> 00:17:58,880 bukan maksudku untuk menyakitinya! 480 00:17:58,880 --> 00:18:00,790 Diam! Melihat ke arah lain. [Terengah-engah] 481 00:18:00,790 --> 00:18:02,580 Baiklah, tetaplah bersama kami. 482 00:18:02,580 --> 00:18:04,210 Kami akan menjemputmu ke rumah sakit. 483 00:18:04,210 --> 00:18:05,210 Itu luka di dada. 484 00:18:05,210 --> 00:18:06,500 Kedengarannya seperti itu paru-parunya kolaps. 485 00:18:06,500 --> 00:18:07,830 Berikan tekanan padanya. 486 00:18:07,830 --> 00:18:08,920 Kita harus memasangnya sesuatu di lukanya -- 487 00:18:08,920 --> 00:18:10,380 menjaganya tetap hidup sampai EMT tiba di sini. 488 00:18:12,040 --> 00:18:13,580 -Petugas Uskup. -Ambil tas perlengkapannya -- 489 00:18:13,580 --> 00:18:14,960 Pasti ada sesuatu di sana kita bisa menggunakannya. 490 00:18:14,960 --> 00:18:17,120 Talia. 491 00:18:17,120 --> 00:18:18,540 Dia sudah pergi. 492 00:18:18,540 --> 00:18:26,210 ♪♪ 493 00:18:30,460 --> 00:18:31,880 [Bilah helikopter berputar] 494 00:18:31,880 --> 00:18:38,120 [ Obrolan radio polisi ] 495 00:18:38,120 --> 00:18:40,830 -Kamu baik-baik saja? -Bagaimana menurutmu? 496 00:18:40,830 --> 00:18:43,460 Maaf. Itu adalah pertanyaan bodoh. 497 00:18:43,460 --> 00:18:49,880 ♪♪ 498 00:18:49,880 --> 00:18:53,170 Maaf, aku tidak bermaksud demikian untuk membentakmu. 499 00:18:53,170 --> 00:18:55,710 Terapis saya sedang mencoba untuk membuat saya menjadi lebih positif. 500 00:18:57,670 --> 00:18:59,540 Anda bertanya mengapa saya bertindak berbeda hari ini. 501 00:18:59,540 --> 00:19:01,460 Tidak, aku hanya -- Aku tidak tahu kamu pergi. 502 00:19:01,460 --> 00:19:05,040 Tidak ada alasan Anda harus melakukannya. Karena pekerjaan itu tidak disukai? 503 00:19:05,040 --> 00:19:07,830 Karena itu bukan urusan siapa pun. 504 00:19:07,830 --> 00:19:09,750 Tapi, ya... 505 00:19:09,750 --> 00:19:12,750 itu dipandang sebagai kelemahan di antara anak laki-laki berbaju biru. 506 00:19:12,750 --> 00:19:15,290 Yah, itu bodoh. 507 00:19:15,290 --> 00:19:16,540 Banyak hal yang membuat stres kita berurusan dengan, 508 00:19:16,540 --> 00:19:17,670 apa yang baru saja kita lalui, 509 00:19:17,670 --> 00:19:21,210 itu tidak sehat untuk tidak membicarakannya. 510 00:19:21,210 --> 00:19:23,880 Apakah itu berarti kamu melihat seseorang? 511 00:19:23,880 --> 00:19:25,830 Sarah dan aku biasa pergi untuk konseling pasangan. 512 00:19:25,830 --> 00:19:27,830 [Menghela napas] Dan saya biasa meremehkannya -- 513 00:19:27,830 --> 00:19:29,620 pikir itu seperti membayar seseorang untuk menjadi temanmu, 514 00:19:29,620 --> 00:19:31,000 tapi aku salah. 515 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 Itu sangat membantu. 516 00:19:32,920 --> 00:19:35,120 Hanya saja, dalam kasus kami, tidak cukup membantu. 517 00:19:39,620 --> 00:19:41,290 Jadi, bagaimana menurut Anda kurang dariku sekarang? 518 00:19:41,290 --> 00:19:44,120 Tidak. Sebaliknya. 519 00:19:44,120 --> 00:19:46,830 Saya pikir siapa pun cukup berani untuk melakukannya menghadapi masalah mereka secara langsung 520 00:19:46,830 --> 00:19:48,250 layak dihormati. 521 00:19:53,540 --> 00:19:57,080 [Pintu terbuka] 522 00:19:57,080 --> 00:19:58,880 Dia sudah siap. 523 00:19:58,880 --> 00:20:00,500 Kami akan bergegas pada tes. 524 00:20:00,500 --> 00:20:03,330 Kita harus mendapatkan hasil dalam beberapa jam. 525 00:20:03,330 --> 00:20:06,170 Aku minta maaf soal sebelumnya. saya... 526 00:20:06,170 --> 00:20:07,710 Saya tidak tahu. [ Terkekeh ] 527 00:20:07,710 --> 00:20:09,170 Tidak apa-apa. 528 00:20:09,170 --> 00:20:10,380 Terima kasih. 529 00:20:21,830 --> 00:20:23,750 Jatuh lubang kelinci WebMD 530 00:20:23,750 --> 00:20:25,170 tidak akan berubah hasil Anda. 531 00:20:25,170 --> 00:20:27,750 HIV tiga kali lipat lebih umum 532 00:20:27,750 --> 00:20:28,830 dalam komunitas tunawisma 533 00:20:28,830 --> 00:20:30,580 daripada itu pada populasi umum. 534 00:20:30,580 --> 00:20:32,420 Hepatitis lima kali lipat lebih umum -- 535 00:20:32,420 --> 00:20:34,170 Dan sapi membunuh lebih banyak orang setahun dibandingkan hiu. 536 00:20:34,170 --> 00:20:36,210 Faktanya adalah apapun kamu membuatnya. Apa -- 537 00:20:36,210 --> 00:20:37,830 Bagaimana jika saya terkena hep C dari jarum ini, 538 00:20:37,830 --> 00:20:39,170 dan suatu hari aku tertembak, 539 00:20:39,170 --> 00:20:40,580 dan kamu sedang mencoba untuk menghentikan pendarahan 540 00:20:40,580 --> 00:20:42,210 dan kamu lupa itu, kamu tahu, kamu punya -- 541 00:20:42,210 --> 00:20:43,830 kamu ada luka di tanganmu? Atau lebih buruk lagi -- 542 00:20:43,830 --> 00:20:45,710 seorang anak tertembak dan akulah yang terpotong? 543 00:20:45,710 --> 00:20:49,580 Dan itu hanya -- Maka Anda akan menjadi polisi dengan hep C dan luka. 544 00:20:49,580 --> 00:20:52,250 Anda mendaftar untuk memasang hidupmu dipertaruhkan. 545 00:20:52,250 --> 00:20:54,330 Artinya kesehatanmu juga. 546 00:20:54,330 --> 00:20:56,210 Berfokus pada rasa takut 547 00:20:56,210 --> 00:20:58,040 tidak akan berubah hasilnya. 548 00:21:00,750 --> 00:21:03,000 Hasil laboratorium akan memakan waktu berjam-jam. 549 00:21:03,000 --> 00:21:06,880 Apakah Anda ingin nongkrong di ruang panik skenario terburuk, 550 00:21:06,880 --> 00:21:09,040 atau kamu mau untuk kembali bekerja? 551 00:21:09,040 --> 00:21:11,080 Dapatkan itu AC diperbaiki? 552 00:21:11,080 --> 00:21:14,960 Saya pikir AC membuatku lembut. 553 00:21:14,960 --> 00:21:18,210 Memang benar, tapi saya tidak bisa menyelesaikannya semua masalahmu hari ini. 554 00:21:18,210 --> 00:21:20,080 [ Terkekeh ] 555 00:21:20,080 --> 00:21:22,380 Percikkan air di wajahmu. 556 00:21:22,380 --> 00:21:24,920 Mari kita kembali ke sana. 557 00:21:24,920 --> 00:21:26,170 [Diam-diam] Oke. 558 00:21:26,170 --> 00:21:27,670 [Tarik napas dalam-dalam] 559 00:21:28,250 --> 00:21:33,210 [ Percakapan tidak jelas dalam jarak ] 560 00:21:33,210 --> 00:21:34,540 [Bilah helikopter berputar] 561 00:21:34,540 --> 00:21:37,830 [Kicau sirene] 562 00:21:40,210 --> 00:21:43,290 Hanya apartemen ini dan kita sudah selesai. 563 00:21:43,290 --> 00:21:45,040 [Wanita berbicara bahasa Spanyol] 564 00:21:45,040 --> 00:21:47,620 [Menghela napas] Bisakah kita menjatuhkannya? 565 00:21:47,620 --> 00:21:49,420 Kami mempunyai hak hukum. 566 00:21:49,420 --> 00:21:51,120 Mari kita periksa dengan tetangga terlebih dahulu. 567 00:21:58,120 --> 00:21:59,420 [Mengetuk pintu] 568 00:22:02,290 --> 00:22:03,540 Sepertinya kita akan menendangnya. 569 00:22:03,540 --> 00:22:06,210 – [Mengerang] -Tunggu. Apakah kamu mendengarnya? 570 00:22:06,210 --> 00:22:08,880 – [Menangis] -Nyonya? 571 00:22:08,880 --> 00:22:12,000 Bu, saya Petugas Angela Lopez. Saya dari LAPD. 572 00:22:12,000 --> 00:22:13,830 Bisakah kamu membuka pintu depan? 573 00:22:13,830 --> 00:22:17,210 Rut: [Menangis] saya tidak bisa. saya tidak bisa. 574 00:22:17,210 --> 00:22:20,170 Tolong, Bu. Itu akan sangat membantu kami. 575 00:22:20,170 --> 00:22:23,290 Oh, aku tidak bisa. Simpul -- [Mengerang] 576 00:22:23,290 --> 00:22:25,540 Tendang ke bawah. 577 00:22:25,540 --> 00:22:29,170 ♪♪ 578 00:22:29,170 --> 00:22:31,500 Lopez: Jaga dia. Aku akan membersihkan apartemennya. 579 00:22:34,170 --> 00:22:35,710 Oke. Saya Petugas Jackson West. 580 00:22:35,710 --> 00:22:36,920 Bisakah kamu memberitahuku namamu, tolong? 581 00:22:36,920 --> 00:22:38,790 [Menangis] R-Ruth. 582 00:22:38,790 --> 00:22:40,670 Rut. Oke, Ruth, aku akan melakukannya mengeluarkanmu dari ini. 583 00:22:40,670 --> 00:22:42,500 Jika Anda bisa saja tetap tenang untukku. Oh. Tidak, tidak. 584 00:22:42,500 --> 00:22:44,670 -Jernih. -Tolong, tidak. Tidak. 585 00:22:44,670 --> 00:22:47,330 kata Lukas aku terpaksa tetap di sini... 586 00:22:48,380 --> 00:22:51,170 Siapa Luke, Bu? Dia anakku. 587 00:22:51,170 --> 00:22:54,170 [Menangis] Dimana dia? Oke... 588 00:22:54,170 --> 00:22:56,460 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan pintuku? 589 00:22:56,460 --> 00:22:58,500 -Ohh. -Apakah kamu Lukas? 590 00:22:58,500 --> 00:23:00,460 -Ya. -Kamu melakukan ini pada ibumu? 591 00:23:00,460 --> 00:23:02,040 Jadi dia tidak akan melukai dirinya sendiri. 592 00:23:02,040 --> 00:23:04,540 Dia sedang dalam tahap awal dari demensia. 593 00:23:04,540 --> 00:23:06,750 Saya melakukan wawancara kerja. Aku tidak bisa membawanya bersamaku. 594 00:23:06,750 --> 00:23:08,790 Saya terjebak kemacetan kembali. 595 00:23:08,790 --> 00:23:10,960 V.P. -- Jika ibumu mempunyai masalah kesehatan, 596 00:23:10,960 --> 00:23:12,460 maka kamu harus mendapatkannya seorang penjaga. 597 00:23:12,460 --> 00:23:14,170 Atau tetangga yang mengawasinya. 598 00:23:14,170 --> 00:23:16,000 Anda tahu berapa biayanya? 599 00:23:16,000 --> 00:23:18,080 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa dengan apa yang aku dapatkan. 600 00:23:18,080 --> 00:23:20,080 Ini ibumu. Sampah macam apa memperlakukan ibunya seperti -- 601 00:23:20,080 --> 00:23:22,120 -Petugas Barat! -Oh... 602 00:23:22,120 --> 00:23:23,830 Anda ditahan untuk pelecehan orang tua. 603 00:23:23,830 --> 00:23:24,710 Hubungkan dia. 604 00:23:25,580 --> 00:23:26,830 [ Mencemooh ] 605 00:23:26,830 --> 00:23:27,830 [Borgol berbunyi klik] 606 00:23:27,830 --> 00:23:29,170 Oh, tidak, tidak! Jangan lakukan itu! 607 00:23:29,170 --> 00:23:30,920 Oh, Bu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Bu. 608 00:23:30,920 --> 00:23:31,920 TIDAK! 609 00:23:31,920 --> 00:23:34,420 Astaga. Tidak apa-apa, Bu. 610 00:23:34,420 --> 00:23:37,330 [Sirene meraung] 611 00:23:42,790 --> 00:23:45,620 Kamu akan baik-baik saja. 612 00:23:45,620 --> 00:23:48,460 [Bernafas dengan gemetar] 613 00:23:52,290 --> 00:23:54,670 Maaf, aku tidak menyadarinya ada orang lain di sini. 614 00:23:58,460 --> 00:23:59,670 [Mengendus] 615 00:23:59,670 --> 00:24:03,380 [Dispenser handuk kertas menderu-deru] 616 00:24:05,500 --> 00:24:08,500 Terima kasih. 617 00:24:08,500 --> 00:24:10,120 [Menangis pelan] aku minta maaf. 618 00:24:10,120 --> 00:24:13,170 Hanya saja... 619 00:24:13,170 --> 00:24:16,170 saudaraku, dia adalah... [Mengendus] 620 00:24:16,170 --> 00:24:19,000 Dia mengalami kecelakaan mobil. 621 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Saya minta maaf. 622 00:24:21,000 --> 00:24:23,040 Apakah dia akan baik-baik saja? 623 00:24:25,500 --> 00:24:26,750 Tidak. 624 00:24:26,750 --> 00:24:36,750 ♪♪ 625 00:24:36,750 --> 00:24:46,750 ♪♪ 626 00:24:46,750 --> 00:24:49,670 ♪♪ 627 00:24:49,670 --> 00:24:57,170 [Percakapan tidak jelas] 628 00:24:57,170 --> 00:24:59,620 [Bernafas berat] 629 00:25:01,710 --> 00:25:03,830 Hai! 630 00:25:03,830 --> 00:25:05,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 631 00:25:05,170 --> 00:25:06,830 Inilah yang dia inginkan. 632 00:25:06,830 --> 00:25:09,000 Berhenti. 633 00:25:13,920 --> 00:25:15,620 7-Adam-19, A sampai B, Tim, aku membutuhkanmu. Kamar 113. 634 00:25:15,620 --> 00:25:18,000 Hei. Hai. Lihat, letakkan saja jarumnya, oke? 635 00:25:18,000 --> 00:25:19,670 Anda tidak perlu melakukan ini. Rahel: Ya, benar. 636 00:25:19,670 --> 00:25:21,330 Adikku tidak akan menginginkan ini. 637 00:25:21,330 --> 00:25:23,210 Dia berlari triathlon. 638 00:25:23,210 --> 00:25:25,120 Terjebak di tempat tidur, mati otak, 639 00:25:25,120 --> 00:25:26,170 terhubung ke mesin selamanya, 640 00:25:26,170 --> 00:25:27,380 itulah idenya tentang Neraka. 641 00:25:27,380 --> 00:25:29,960 Oke. Dengarkan aku. Dengar, aku tahu kamu kesakitan, 642 00:25:29,960 --> 00:25:31,880 tapi ini tidak keputusan yang harus Anda ambil. 643 00:25:31,880 --> 00:25:34,170 Halaman seorang ahli bedah trauma dan dapatkan O.R. dalam keadaan siaga. 644 00:25:34,170 --> 00:25:36,380 Luka tembak masuk. 645 00:25:36,380 --> 00:25:38,460 Silakan. Silakan. 646 00:25:38,460 --> 00:25:40,330 Mike tidak pernah punya kesempatan untuk menandatangani DNR. 647 00:25:40,330 --> 00:25:42,540 Dia dan adik iparku menikah enam bulan lalu. 648 00:25:42,540 --> 00:25:44,960 Dia adalah wakil medisnya, tapi dia tidak bisa membiarkannya pergi. 649 00:25:44,960 --> 00:25:46,880 Dia tidak melihat bahwa dia menyakitinya. 650 00:25:46,880 --> 00:25:49,830 Dan Anda berpikir bahwa menyuntiknya dengan pemutih lebih baik? 651 00:25:49,830 --> 00:25:52,710 Dengar, kamu tidak punya hak untuk memutuskan 652 00:25:52,710 --> 00:25:54,670 apakah dia hidup atau mati. 653 00:25:54,670 --> 00:25:56,250 Apa yang kamu bicarakan adalah pembunuhan. 654 00:25:56,250 --> 00:25:57,750 Dia sudah mati. 655 00:25:57,750 --> 00:26:00,540 Hei, hei. Hei, hei, hei, letakkan jarumnya ke bawah. 656 00:26:00,540 --> 00:26:02,080 Letakkan itu. 657 00:26:02,080 --> 00:26:04,210 Hai. Lihat aku. Di sini. Di sini. 658 00:26:04,210 --> 00:26:06,540 Turunkan jarumnya, oke? Tidak. 659 00:26:06,540 --> 00:26:09,420 [Taser menyala] 660 00:26:09,420 --> 00:26:11,040 [Mengerang] 661 00:26:15,580 --> 00:26:18,540 Apakah dia mendorong pendorongnya? Tidak. 662 00:26:18,540 --> 00:26:20,120 Tidak bisa meninggalkanmu sendirian sebentar. 663 00:26:20,120 --> 00:26:22,790 [Percakapan tidak jelas] 664 00:26:22,790 --> 00:26:27,000 ♪♪ 665 00:26:27,000 --> 00:26:31,500 ♪♪ 666 00:26:31,500 --> 00:26:34,710 Pengiriman: 7-Adam-15, aku menyambungkanmu kembali hingga detail iring-iringan mobil. 667 00:26:34,710 --> 00:26:38,750 7-Adam-15, salin. 668 00:26:38,750 --> 00:26:40,080 Berbalik. 669 00:26:40,080 --> 00:26:41,580 Kita harus pergi ke Wilshire dan Barat. 670 00:26:41,580 --> 00:26:43,500 Mereka berubah jalur Wakil Presiden. 671 00:26:43,500 --> 00:26:45,000 Jadi apa maksudnya harus kita lakukan? 672 00:26:45,000 --> 00:26:47,290 Keluarkan kerucut, memblokir jalan-jalan, 673 00:26:47,290 --> 00:26:49,500 periksa area tersebut apakah ada aktivitas mencurigakan. 674 00:26:49,500 --> 00:26:51,540 Bukankah itu urusan departemen telah kamu lakukan seharian? 675 00:26:51,540 --> 00:26:53,670 Ya, tapi inilah yang terjadi ketika Wakil Presiden 676 00:26:53,670 --> 00:26:56,830 memutuskan untuk berhenti di Philippe's untuk French Dip dan sesi foto. 677 00:26:56,830 --> 00:26:58,330 Jadi pada dasarnya, maksudmu 678 00:26:58,330 --> 00:27:00,380 kita harus membersihkannya bagian kota yang benar-benar baru 679 00:27:00,380 --> 00:27:01,960 karena dia ingin berhenti untuk sandwich? 680 00:27:01,960 --> 00:27:03,750 Ya. 681 00:27:04,500 --> 00:27:06,580 Anda tahu, saya selalu menyukainya ketika politisi berhenti 682 00:27:06,580 --> 00:27:08,380 pada hal kecil ini toko ibu-dan-pop. 683 00:27:08,380 --> 00:27:10,460 Itu membuat mereka tampak lebih manusiawi. 684 00:27:10,460 --> 00:27:12,750 Tapi sekarang... 685 00:27:12,750 --> 00:27:14,460 tidak terlalu banyak. [Terkekeh pelan] 686 00:27:18,330 --> 00:27:20,210 Yang terakhir. 687 00:27:20,210 --> 00:27:22,330 Apakah kita perlu melacak orang itu yang membayar untuk memasangnya? 688 00:27:22,330 --> 00:27:26,170 Tidak. Situasi sudah diperbaiki. Detektif akan menindaklanjutinya. 689 00:27:26,170 --> 00:27:29,170 Kamu ingin benar-benar memberitahuku apa yang terjadi? 690 00:27:29,170 --> 00:27:31,380 Anda telah terganggu sepanjang hari. Kehilangan kendali. 691 00:27:31,380 --> 00:27:34,460 Itu tidak seperti kamu. 692 00:27:34,460 --> 00:27:36,210 Aku dan ibuku belum berbicara 693 00:27:36,210 --> 00:27:38,920 sejak sebelum aku, eh, memulai Akademi. 694 00:27:38,920 --> 00:27:41,710 Sarapan akan segera tiba kesempatanku untuk mengubahnya. 695 00:27:41,710 --> 00:27:44,750 Aku, um, terjaga sepanjang malam mengkhawatirkan hal itu 696 00:27:44,750 --> 00:27:46,330 dan akhirnya didapat di ruang kepala kanan, 697 00:27:46,330 --> 00:27:47,670 hanya untuk dipanggil untuk bekerja. 698 00:27:47,670 --> 00:27:49,460 Dia sudah menikah ke polisi selama 30 tahun. 699 00:27:49,460 --> 00:27:50,920 Dia seharusnya tahu bagaimana pekerjaan itu bekerja. 700 00:27:50,920 --> 00:27:54,000 Dia melakukannya...tapi, um, ini berbeda. 701 00:27:54,000 --> 00:27:55,210 Bagaimana bisa? 702 00:27:56,830 --> 00:27:59,170 Memang benar. 703 00:27:59,170 --> 00:28:01,880 Dengar, aku tahu bagaimana rasanya untuk memiliki drama keluarga. 704 00:28:01,880 --> 00:28:04,420 Tapi Anda harus tetap mengendalikannya ketika Anda sedang bekerja. 705 00:28:04,420 --> 00:28:05,960 Dalam beberapa hal, itu bahkan lebih sulit 706 00:28:05,960 --> 00:28:08,500 daripada tidak membawa kekacauan ini pulang bersamamu setelah shift. 707 00:28:08,500 --> 00:28:11,080 Tapi perhatiannya teralihkan pada pekerjaan akan membuatmu terbunuh. 708 00:28:12,880 --> 00:28:15,120 Saya mengerti. Itu tidak akan terjadi lagi. 709 00:28:15,120 --> 00:28:16,500 [Bel lift berbunyi] 710 00:28:16,500 --> 00:28:18,500 -Petugas Lopez, Barat? -Ya? 711 00:28:18,500 --> 00:28:21,080 Anda sedang ditugaskan kembali untuk membalas serangan secara detail. 712 00:28:21,080 --> 00:28:22,330 Redwood telah memutuskan untuk berhenti 713 00:28:22,330 --> 00:28:23,670 di restoran di seberang jalan, 714 00:28:23,670 --> 00:28:26,250 jadi kita harus membersihkannya setiap apartemen dengan pemandangan. 715 00:28:26,250 --> 00:28:29,330 [Bilah helikopter berputar dalam jarak ] 716 00:28:30,960 --> 00:28:32,620 Grey meneleponku kembali ke stasiun. 717 00:28:32,620 --> 00:28:34,170 Oke. Haruskah aku ikut denganmu? 718 00:28:34,170 --> 00:28:36,210 Tidak. Kamu tetap di sini, tunggu hasilmu. 719 00:28:36,210 --> 00:28:38,500 Saya akan kembali ketika saya selesai. 720 00:28:38,500 --> 00:28:40,000 Tim? 721 00:28:42,670 --> 00:28:44,000 Terima kasih. 722 00:28:46,250 --> 00:28:48,040 Untuk apa? 723 00:28:48,040 --> 00:28:49,830 Melakukan pekerjaan saya? 724 00:29:00,920 --> 00:29:02,960 Berapa banyak waktu sampai iring-iringan mobil melewatinya? 725 00:29:02,960 --> 00:29:04,790 20 menit. 726 00:29:04,790 --> 00:29:07,290 7-Adam-15, rute baru tampak jelas. 727 00:29:07,290 --> 00:29:09,040 Bersiaplah untuk konfirmasi akhir. 728 00:29:09,040 --> 00:29:17,420 ♪♪ 729 00:29:17,420 --> 00:29:18,920 Nolan, melirik ke kananmu, 730 00:29:18,920 --> 00:29:21,040 katakan padaku apa yang kamu lihat. 731 00:29:21,040 --> 00:29:23,960 Mobil, penumpang laki-laki lajang duduk di belakang kemudi. 732 00:29:23,960 --> 00:29:25,750 Mesin menyala. Apa lagi? 733 00:29:25,750 --> 00:29:27,880 Dia di belakang apotek gulma. 734 00:29:27,880 --> 00:29:29,380 Dan apakah apotek itu terbuka atau tertutup 735 00:29:29,380 --> 00:29:30,830 ketika kami melewatinya semenit yang lalu? 736 00:29:30,830 --> 00:29:32,580 -Tertutup. -Bagus. 737 00:29:32,580 --> 00:29:34,670 Jadi mengapa laki-laki sendirian duduk di dalam kendaraan yang sedang berjalan 738 00:29:34,670 --> 00:29:36,620 di balik bisnis yang tertutup yang transaksinya tunai? 739 00:29:38,620 --> 00:29:40,000 Tokonya sedang dirampok. 740 00:29:40,000 --> 00:29:41,540 ♪♪ 741 00:29:46,120 --> 00:29:48,120 7-Adam-15, sudah kemungkinan 4-5-9 sedang berlangsung 742 00:29:48,120 --> 00:29:49,790 di belakang Taman Ganja apotek. 743 00:29:49,790 --> 00:29:51,540 Meminta cadangan. 744 00:29:51,540 --> 00:29:53,040 Pengiriman: Salin. 745 00:29:53,040 --> 00:29:55,080 Maklum, pencadangan tertunda karena penutupan jalan. 746 00:29:55,080 --> 00:29:56,670 Sungguh mengejutkan. 747 00:29:59,460 --> 00:30:01,290 Sopirnya akan menjadi memeriksa cerminnya, 748 00:30:01,290 --> 00:30:02,920 jadi tetaplah rendah di titik buta. 749 00:30:02,920 --> 00:30:05,080 Kita harus menemuinya sebelumnya dia bisa memperingatkan teman-temannya. 750 00:30:08,000 --> 00:30:09,710 Mari kita tertinggal tempat sampah. 751 00:30:09,710 --> 00:30:19,710 ♪♪ 752 00:30:19,710 --> 00:30:28,540 ♪♪ 753 00:30:28,540 --> 00:30:30,830 Aku akan memanggil supirnya. Lindungi aku. 754 00:30:30,830 --> 00:30:38,920 ♪♪ 755 00:30:38,920 --> 00:30:40,580 Polisi. Berikan aku ponselmu. 756 00:30:42,750 --> 00:30:44,250 Matikan mobil. Berikan aku kuncimu. 757 00:30:44,250 --> 00:30:45,920 [Mesin mati] 758 00:30:46,920 --> 00:30:49,580 Siapa namamu? Freddy. 759 00:30:49,580 --> 00:30:51,460 Anda mencoba merampok tempat ini, Freddy? 760 00:30:51,460 --> 00:30:53,040 Anda punya teman di dalam? 761 00:30:55,460 --> 00:30:56,960 Aku akan menarikmu keluar dari mobil ini. 762 00:30:56,960 --> 00:30:58,670 Jangan mencoba untuk memperingatkan mereka. 763 00:30:58,670 --> 00:31:06,880 ♪♪ 764 00:31:06,880 --> 00:31:08,330 Angkat tangan. 765 00:31:12,170 --> 00:31:13,500 Pistol. 766 00:31:16,670 --> 00:31:19,790 [Borgol berbunyi klik] Berapa banyak yang ada di dalam? 767 00:31:19,790 --> 00:31:22,170 Upaya terbaik Anda untuk memberikan keringanan hukuman adalah untuk membantu kami sekarang. 768 00:31:24,380 --> 00:31:26,540 -Ada tiga orang di dalam. -Apakah mereka penjahat kelas kakap 769 00:31:26,540 --> 00:31:27,830 atau apakah mereka hanya sekelompok stoner? 770 00:31:27,830 --> 00:31:29,540 Don dan Tyreek telah melakukan waktu. 771 00:31:29,540 --> 00:31:30,880 Sudah berapa lama mereka pernah ke sana? Lima menit? 772 00:31:30,880 --> 00:31:31,960 Mereka bilang mereka akan cepat. 773 00:31:31,960 --> 00:31:33,000 Anda tahu, ambil saja uangnya dan pergi. 774 00:31:33,000 --> 00:31:35,120 -Ayo keluar dari sini. -Ini dia. 775 00:31:35,120 --> 00:31:36,330 POLISI! 776 00:31:36,330 --> 00:31:38,080 [Tembakan] 777 00:31:41,330 --> 00:31:42,670 [Mengerang] 778 00:31:42,670 --> 00:31:44,210 Freddy! 779 00:31:44,210 --> 00:31:45,830 Freddy terjatuh. Tangkap dia. 780 00:31:45,830 --> 00:31:48,380 [Tembakan] 781 00:31:48,380 --> 00:31:51,710 Ayolah. [Tembakan] 782 00:31:51,710 --> 00:31:53,830 Nolan: Mereka menangkap lehernya. Freddy terlihat buruk. 783 00:31:53,830 --> 00:31:56,620 Ada pertolongan pertama di toko. 784 00:31:56,620 --> 00:31:59,790 Siap? 785 00:31:59,790 --> 00:32:01,790 [Tembakan] 786 00:32:01,790 --> 00:32:04,420 Nolan: 7-Adam-15, ada tembakan. 787 00:32:04,420 --> 00:32:06,580 Pengiriman: Perlu cadangan dan ambulans. Kode 3. 788 00:32:06,580 --> 00:32:09,790 Salin. Harap diperhatikan cadangan terdekat berjarak 8 menit. 789 00:32:09,790 --> 00:32:12,460 8 menit adalah seumur hidup. Mereka sudah dekat. 790 00:32:12,460 --> 00:32:15,500 Agen Danvers? Kami menerima panggilan darurat dari salah satu unit kami. 791 00:32:15,500 --> 00:32:17,290 Apakah kamu punya seseorang itu bisa melindungi kita? Tidak. 792 00:32:17,290 --> 00:32:19,380 iring-iringan mobil Wakil Presiden akan segera lewat. 793 00:32:19,380 --> 00:32:21,290 Anda punya setiap jendela di gedung ini diamankan. 794 00:32:21,290 --> 00:32:23,250 Kami mubazir berdiri di sebuah lorong. 795 00:32:23,250 --> 00:32:25,000 Orang-orang kami sedang baku tembak. Mereka membutuhkan bantuan. 796 00:32:25,000 --> 00:32:26,330 Saya tidak peduli. 797 00:32:26,330 --> 00:32:28,880 Aku ingin kamu tinggal di postingan Anda. 798 00:32:28,880 --> 00:32:32,460 ♪♪ 799 00:32:32,460 --> 00:32:35,290 [Putaran mesin, ban berderit] 800 00:32:35,290 --> 00:32:37,000 [Tembakan] 801 00:32:37,000 --> 00:32:39,750 [Tembakan memantul] 802 00:32:39,750 --> 00:32:41,210 [Tembakan berlanjut] 803 00:32:41,210 --> 00:32:44,120 Ingatkan saya untuk tidak pernah melakukan itu lagi. 804 00:32:44,120 --> 00:32:46,460 Bagaimana kabarnya? Tidak bagus. 805 00:32:46,460 --> 00:32:50,170 [Sirene meraung] 806 00:32:50,170 --> 00:32:51,330 [ Ban berdecit ] 807 00:32:51,330 --> 00:32:58,330 [Tembakan] 808 00:32:58,330 --> 00:33:00,250 [Mendengus] 809 00:33:00,250 --> 00:33:02,040 Kamu baik-baik saja?! 810 00:33:02,040 --> 00:33:03,670 Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja! 811 00:33:03,670 --> 00:33:05,420 Kita akan memerlukannya untuk membawanya ke rumah sakit! 812 00:33:05,420 --> 00:33:07,380 Kami akan membawanya! Pencadangan hanya tinggal beberapa menit lagi! 813 00:33:08,750 --> 00:33:09,670 Pergi! 814 00:33:09,670 --> 00:33:12,880 [Tembakan, terengah-engah] 815 00:33:12,880 --> 00:33:14,750 Pria: Tetap tembak mereka! 816 00:33:14,750 --> 00:33:16,000 Nolan: Lindungi aku. 817 00:33:16,000 --> 00:33:18,330 [Tembakan] 818 00:33:21,620 --> 00:33:23,500 [Tembakan berlanjut] 819 00:33:23,500 --> 00:33:25,170 Ayolah! Masuk ke sini! 820 00:33:25,170 --> 00:33:28,500 – [Mendengus] – [Mengerang] 821 00:33:28,500 --> 00:33:29,620 [Tembakan berhenti] 822 00:33:29,620 --> 00:33:32,540 [ Pria itu berteriak tidak jelas ] 823 00:33:32,540 --> 00:33:34,330 Pria: Bergerak! Bergerak! Menembak! 824 00:33:34,330 --> 00:33:36,000 [Sirene meratap] 825 00:33:36,000 --> 00:33:38,500 Mereka sudah kembali ke dalam. Kita mengejar mereka? 826 00:33:38,500 --> 00:33:41,000 Tidak. Kami yang membuatnya datang kepada kami. 827 00:33:41,000 --> 00:33:43,170 7-Adam-07, beri tahu Shaw Memorial 828 00:33:43,170 --> 00:33:45,170 bahwa kita berjarak lima menit dengan laki-laki remaja, 829 00:33:45,170 --> 00:33:46,580 tembakan ke leher. 830 00:33:46,580 --> 00:33:47,830 Pengiriman: 7-Adam-07, salin. 831 00:33:47,830 --> 00:33:49,460 Mereka sudah diberi nasihat dan siap. 832 00:33:49,460 --> 00:33:51,460 -Kita masih berlima? -Setidaknya. 833 00:33:51,460 --> 00:33:53,670 -Kamu siap? -Ya. 834 00:33:53,670 --> 00:33:55,170 [Peluncur gas air mata menyala] 835 00:33:55,170 --> 00:33:57,170 -Hei! Keluar dari sini! -Pukul mereka lagi. 836 00:33:57,170 --> 00:33:59,000 [Peluncur gas air mata menyala] 837 00:33:59,540 --> 00:34:01,040 [Pria batuk, tersedak] 838 00:34:01,040 --> 00:34:03,080 -Ayo! -Ayo bergerak! 839 00:34:03,080 --> 00:34:04,420 Nolan: Turunlah ke tanah. 840 00:34:04,420 --> 00:34:06,170 Merangkak menuju suara suaraku. 841 00:34:06,170 --> 00:34:07,580 Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 842 00:34:07,580 --> 00:34:11,000 [Pria batuk] [Sirene meraung di kejauhan] 843 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Bagus dan mudah. 844 00:34:12,000 --> 00:34:13,250 [Lemah] Oke! Oke. 845 00:34:13,250 --> 00:34:14,670 [Batuk] 846 00:34:16,420 --> 00:34:19,040 -Bagaimana kabarnya? -Dia kehilangan kesadaran. 847 00:34:19,040 --> 00:34:21,080 Denyut nadi semakin meningkat. 848 00:34:21,080 --> 00:34:23,000 Mata sudah melebar. 849 00:34:23,000 --> 00:34:25,750 Tinggikan kakinya, memantau pernapasannya. 850 00:34:25,750 --> 00:34:27,880 Yo, apa yang terjadi? 851 00:34:27,880 --> 00:34:30,170 Lalu lintas berhenti untuk iring-iringan mobil. Saya tidak bisa melewatinya. 852 00:34:30,170 --> 00:34:34,710 [ Klakson membunyikan klakson ] 853 00:34:39,500 --> 00:34:41,580 [Sirene meraung] 854 00:34:41,580 --> 00:34:44,380 [ Klakson membunyikan klakson ] 855 00:34:44,380 --> 00:34:45,920 Kami tidak bisa bergerak. 856 00:34:45,920 --> 00:34:47,710 aku akan mundur dan mengelilingi Cahuenga. 857 00:34:47,710 --> 00:34:49,920 Itu arah sebaliknya. Tidak ada waktu. 858 00:34:49,920 --> 00:34:52,080 Lihat, dia mengeluarkan darah. Kami hanya berjarak satu blok. 859 00:34:52,080 --> 00:34:53,460 Tunggu sebentar. 860 00:34:53,460 --> 00:34:55,250 [Ban memekik] 861 00:34:55,250 --> 00:35:01,580 ♪♪ 862 00:35:01,580 --> 00:35:05,120 Dia mengalami syok semenit yang lalu. Denyut nadi lemah namun stabil. 863 00:35:05,120 --> 00:35:11,880 [Percakapan tidak jelas] 864 00:35:21,670 --> 00:35:25,170 Hei, apa yang kamu lakukan disini? 865 00:35:25,170 --> 00:35:27,750 Saya terjebak dengan jarum suntik pagi ini, 866 00:35:27,750 --> 00:35:30,790 jadi sekarang aku hanya... 867 00:35:30,790 --> 00:35:32,120 saya menunggu. 868 00:35:35,830 --> 00:35:37,420 aku, um... 869 00:35:37,420 --> 00:35:39,000 Aku bisa menunggu bersamamu. 870 00:35:47,170 --> 00:35:48,920 -Terima kasih. -Ya. 871 00:35:48,920 --> 00:35:52,500 ♪♪ 872 00:35:52,500 --> 00:35:54,790 Sersan Grey, sepatah kata? 873 00:35:54,790 --> 00:35:56,120 Tentu saja. 874 00:35:56,120 --> 00:35:57,670 Apakah Redwood siap? 875 00:35:57,670 --> 00:35:59,500 Ya, kembali ke DC sekarang. 876 00:35:59,500 --> 00:36:02,420 Lihat, tadi hari ini, Saya memberi perintah langsung 877 00:36:02,420 --> 00:36:04,790 kepada dua petugas Anda itu diabaikan. 878 00:36:04,790 --> 00:36:06,670 saya sadar. 879 00:36:06,670 --> 00:36:09,250 Dan saya mendukung keputusan mereka. 880 00:36:09,250 --> 00:36:10,880 Mereka meninggalkan sebuah pos 881 00:36:10,880 --> 00:36:13,080 yang mempunyai garis tembak langsung pada Wakil Presiden. 882 00:36:13,080 --> 00:36:17,000 Dan Anda memiliki penembak jitu dengan senjata panjang dipasang di pos itu. 883 00:36:17,000 --> 00:36:19,420 Lihat, saya melatih orang-orang saya untuk membuat keputusan yang cerdas 884 00:36:19,420 --> 00:36:21,080 mengenai penilaian ancaman. 885 00:36:21,080 --> 00:36:22,670 Orang-orangku mendapat kecaman. 886 00:36:22,670 --> 00:36:25,670 cowokmu? Akan untuk sandwich. 887 00:36:25,670 --> 00:36:27,170 Ini tidak perlu dipikirkan lagi. 888 00:36:27,170 --> 00:36:30,880 ♪♪ 889 00:36:39,710 --> 00:36:43,040 Saya pernah ke sini sebelumnya. 890 00:36:43,040 --> 00:36:44,580 Menunggu berita. 891 00:36:47,080 --> 00:36:48,670 Eh, sebelum kita mulai Akademi, 892 00:36:48,670 --> 00:36:50,330 saya, eh, saudara laki-laki, Marshall, 893 00:36:50,330 --> 00:36:52,500 didiagnosis dengan nefropati diabetik. 894 00:36:52,500 --> 00:36:54,750 Itu penyakit ginjal. 895 00:36:54,750 --> 00:36:57,670 Saya minta maaf. Apakah dia baik-baik saja? 896 00:36:57,670 --> 00:36:59,500 Ya. Sekarang. 897 00:36:59,500 --> 00:37:00,920 Namun pada saat itu, 898 00:37:00,920 --> 00:37:02,880 sepertinya dia membutuhkannya transplantasi ginjal, 899 00:37:02,880 --> 00:37:07,670 dan aku adalah satu-satunya di keluargaku itu cocok. 900 00:37:07,670 --> 00:37:09,960 [Menghela napas] Banyak sekali yang harus dibawa. 901 00:37:09,960 --> 00:37:13,250 -Sobat, aku belum siap untuk itu. -Mm-hmm. 902 00:37:13,250 --> 00:37:14,710 Aku sudah menghitung hari 903 00:37:14,710 --> 00:37:16,040 sampai aku bisa memulainya Akademi, 904 00:37:16,040 --> 00:37:18,170 dan tiba-tiba, Saya menghadapi gagasan itu 905 00:37:18,170 --> 00:37:20,040 untuk menunda semuanya. 906 00:37:21,500 --> 00:37:24,540 Saya menderita karenanya. 907 00:37:24,540 --> 00:37:27,670 Tapi kata Marshall bahwa dia bisa menunggu. 908 00:37:27,670 --> 00:37:29,670 Ternyata sebenarnya tidak demikian seserius itu. 909 00:37:29,670 --> 00:37:33,380 Jadi...aku mengeluarkannya. 910 00:37:33,380 --> 00:37:36,460 Dia sedang melihat keluar untukmu. 911 00:37:36,460 --> 00:37:39,880 Dia menderita gagal ginjal akut 912 00:37:39,880 --> 00:37:42,540 dua bulan setelah kami mulai. 913 00:37:42,540 --> 00:37:44,000 Dia hampir mati. 914 00:37:44,000 --> 00:37:46,960 Wah, kenapa kamu tidak memberitahu kami? 915 00:37:46,960 --> 00:37:49,120 Saya merasa malu. Maksudku, itu salahku. 916 00:37:49,120 --> 00:37:50,830 saya... 917 00:37:50,830 --> 00:37:53,040 Untungnya, rumah sakit menemukan donor lain 918 00:37:53,040 --> 00:37:55,540 dan dia mendapat transplantasi, 919 00:37:55,540 --> 00:37:58,420 tapi ibuku masih belum memaafkanku. 920 00:37:58,420 --> 00:38:01,460 Itu sebabnya melewatkan makan siang adalah masalah besar. 921 00:38:01,460 --> 00:38:03,580 Ya. 922 00:38:03,580 --> 00:38:04,880 Dan dalam pikirannya, 923 00:38:04,880 --> 00:38:07,380 Saya memilih pekerjaan itu sebelum keluarga. 924 00:38:07,380 --> 00:38:09,170 Lagi. 925 00:38:09,170 --> 00:38:11,250 Itu tidak sama. [ Mencemooh ] 926 00:38:11,250 --> 00:38:12,960 Bukan itu. 927 00:38:15,000 --> 00:38:17,420 Jauh di lubuk hati dia tahu itu benar. 928 00:38:19,420 --> 00:38:21,250 Sudahkah kamu memberitahunya betapa patah hatimu 929 00:38:21,250 --> 00:38:22,670 tentang semua ini? 930 00:38:25,330 --> 00:38:27,830 Dia belum benar-benar memberiku kesempatan. 931 00:38:27,830 --> 00:38:30,500 Baiklah, ambillah. 932 00:38:30,500 --> 00:38:33,920 Percayalah, itu tidak menyenangkan seperti yang akan terjadi, 933 00:38:33,920 --> 00:38:37,040 yang menunggu jauh lebih buruk. 934 00:38:39,790 --> 00:38:42,790 -Petugas Chen? -Ya, itu -- itu aku. 935 00:38:42,790 --> 00:38:44,500 Saya mendapatkan hasilnya ujianmu. 936 00:38:44,500 --> 00:38:46,830 Jadi jika kamu ikut denganku, kami bisa menjebakmu di sebuah kamar. 937 00:38:46,830 --> 00:38:47,830 Eh, tidak. Maaf. Tidak. 938 00:38:47,830 --> 00:38:50,000 Eh, bisakah kamu katakan padaku, misalnya, sekarang? 939 00:38:50,000 --> 00:38:52,120 Oke. 940 00:38:52,120 --> 00:39:00,330 ♪♪ 941 00:39:00,330 --> 00:39:03,380 Jadi, tes awal Anda 942 00:39:03,380 --> 00:39:05,790 kembali negatif untuk infeksi virus apa pun, 943 00:39:05,790 --> 00:39:08,080 seperti HIV atau hepatitis. 944 00:39:11,880 --> 00:39:14,000 Tapi... 945 00:39:14,000 --> 00:39:15,460 pemeriksaan darah Anda ditunjukkan 946 00:39:15,460 --> 00:39:16,880 kehadiran dari infeksi staph. 947 00:39:16,880 --> 00:39:18,000 Maksudnya itu apa? 948 00:39:18,000 --> 00:39:19,830 Kami perlu membantu Anda memulai 949 00:39:19,830 --> 00:39:22,170 pada antibiotik intravena segera. 950 00:39:22,170 --> 00:39:25,330 Beberapa strain staph resistan terhadap obat, 951 00:39:25,330 --> 00:39:26,670 jadi kami akan memantau lukanya 952 00:39:26,670 --> 00:39:28,880 untuk abses apa pun atau selulitis. 953 00:39:28,880 --> 00:39:31,380 Oke? - [Berbisik] Oke... 954 00:39:31,380 --> 00:39:34,000 Um, pergilah. Saya akan, uh -- saya akan menelepon Tim. 955 00:39:34,000 --> 00:39:35,170 Dia akan berada di sini untukmu ketika kamu keluar. 956 00:39:35,170 --> 00:39:37,830 Terima kasih untuk tinggal bersamaku. 957 00:39:37,830 --> 00:39:39,040 Tentu saja. 958 00:39:39,040 --> 00:39:45,330 ♪♪ 959 00:39:48,330 --> 00:39:50,500 Dispatch sedang mengirimkan unit lain untuk mengawasi tersangka kita 960 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 ketika dia mendapatkannya keluar dari operasi. 961 00:39:52,500 --> 00:39:55,330 Sepertinya sedang muntah menyelamatkan hidupmu. 962 00:39:55,330 --> 00:39:56,830 Anda tidak memakainya rompi taktis itu, 963 00:39:56,830 --> 00:39:58,880 yang ditembakkan ke bahu melewati hatimu. 964 00:40:01,500 --> 00:40:03,710 Anda telah menempuh perjalanan jauh, Petugas Barat. 965 00:40:03,710 --> 00:40:08,040 Saya rasa saya punya. Terima kasih padamu. 966 00:40:08,040 --> 00:40:13,920 ♪♪ 967 00:40:13,920 --> 00:40:15,670 Hei. Kerja bagus hari ini. 968 00:40:15,670 --> 00:40:17,580 Apakah kamu sungguh-sungguh, atau apakah Anda hanya bersikap positif? 969 00:40:17,580 --> 00:40:19,880 – [ Terkekeh ] Sungguh. -Terima kasih. 970 00:40:19,880 --> 00:40:22,040 Apa yang kamu putuskan? tentang pinjaman dari temanmu yang kaya? 971 00:40:22,040 --> 00:40:23,960 Oh. Bahwa kamu benar. 972 00:40:23,960 --> 00:40:27,210 Uang dan persahabatan hanya saja, jangan tercampur. 973 00:40:27,210 --> 00:40:29,040 Lihat, anakmu tidak pernah akan melupakan rumah itu. 974 00:40:29,040 --> 00:40:30,960 Aku sering berpindah-pindah, 975 00:40:30,960 --> 00:40:33,330 Saya tidak pernah punya tempat itu istimewa seperti itu. 976 00:40:33,330 --> 00:40:35,210 Tapi ini bukan tentang tempat, 977 00:40:35,210 --> 00:40:37,000 ini tentang apa yang terjadi di sana. 978 00:40:37,000 --> 00:40:38,790 Anda memiliki kenangan itu. 979 00:40:38,790 --> 00:40:42,330 Itu sebenarnya... perspektif yang luar biasa. 980 00:40:42,330 --> 00:40:44,290 Hmm. Saya akan mengirimi Anda tagihan. 981 00:40:44,290 --> 00:40:47,330 ♪♪ 982 00:40:47,330 --> 00:40:49,920 ♪ Berikan padamu lebih kasar ♪ 983 00:40:53,330 --> 00:40:55,540 -Semuanya sudah selesai? -Semua selesai. 984 00:40:55,540 --> 00:40:59,170 Rumah itu kini ada di tangan dari pasangan muda yang cantik, 985 00:40:59,170 --> 00:41:00,790 anak-anak mereka, dan seekor bulldog Prancis. 986 00:41:00,790 --> 00:41:03,210 Yah, aku yakin mereka akan menerimanya merawatnya dengan baik. 987 00:41:03,210 --> 00:41:04,250 Ya. 988 00:41:06,000 --> 00:41:07,790 Wow. Hari yang luar biasa. 989 00:41:07,790 --> 00:41:10,290 [ Terkekeh ] Tunggu sampai Presiden datang. 990 00:41:10,290 --> 00:41:13,080 Saya dengar itu dua kali lebih buruk. Itu tidak mungkin. 991 00:41:13,080 --> 00:41:15,920 Ya, kamu ketinggalan semua drama secara keseluruhan. 992 00:41:15,920 --> 00:41:18,080 Saya terjebak dengan jarum kotor. 993 00:41:18,080 --> 00:41:19,460 Ya itu benar, saya lupa. 994 00:41:19,460 --> 00:41:21,120 Katakan padaku, apakah ini terlalu cepat membuat lelucon tentang itu? 995 00:41:21,120 --> 00:41:23,540 -Sedikit. -Tentu saja. Itu kesalahanku. 996 00:41:23,540 --> 00:41:25,170 -Bagaimana kalau sekarang? – [Terkekeh] 997 00:41:25,170 --> 00:41:26,500 -Maukah kamu menghentikannya? – [Tertawa] 998 00:41:26,500 --> 00:41:28,040 Ben: Hai teman-teman. Maaf saya terlambat. Hai. 999 00:41:28,040 --> 00:41:29,330 Baru saja turun dari pesawat dari Sedona. 1000 00:41:29,330 --> 00:41:30,830 Anda tahu, saya menemukan ini di luar gerbang. 1001 00:41:30,830 --> 00:41:32,500 Menurutku itu untukmu. 1002 00:41:32,500 --> 00:41:34,420 Ini dari Henry. 1003 00:41:34,420 --> 00:41:36,000 Jika Anda mau? Mm-hmm. 1004 00:41:36,000 --> 00:41:39,120 ♪♪ 1005 00:41:39,120 --> 00:41:41,500 ♪ Sedikit cinta akan sangat bermanfaat ♪ 1006 00:41:41,500 --> 00:41:44,790 Itu kusen pintu... dari kamarnya 1007 00:41:44,790 --> 00:41:46,710 di mana saya menandai tinggi badannya setiap tahun. 1008 00:41:46,710 --> 00:41:49,710 Ini adalah -- Ini yang terbaik. 1009 00:41:49,710 --> 00:41:51,670 Ya Tuhan, aku bisa merobeknya ada kusen pintu di sini 1010 00:41:51,670 --> 00:41:52,830 dan saya dapat menginstal ini. 1011 00:41:52,830 --> 00:41:54,170 Um, sudahkah saya menyebutkannya bahwa rumah ini 1012 00:41:54,170 --> 00:41:56,120 ditampilkan di Intisari Arsitektur? 1013 00:41:56,120 --> 00:41:58,880 -Kamar tidur utama. -John. Tidak. 1014 00:41:58,880 --> 00:42:03,210 Bagaimana kalau hanya kotak bayangan untuk memasukkannya ke dalam? 1015 00:42:06,920 --> 00:42:16,040 ♪♪ 1016 00:42:16,040 --> 00:42:25,170 ♪♪ 1017 00:42:25,170 --> 00:42:34,330 ♪♪