1
00:00:08,636 --> 00:00:11,436
Sous-titres 15.10.2022
Andréa1717

2
00:00:48,800 --> 00:00:50,520
Je veux que nous
ils étaient comme Ranbir et Deepika.

3
00:00:50,760 --> 00:00:52,000
- Ils ont rompu, n'est-ce pas ?

4
00:00:52,240 --> 00:00:54,080
Je veux que nous
ils étaient comme Ranbir et Katrina.

5
00:00:54,480 --> 00:00:57,080
- Ils ont rompu aussi.
- Eh bien, dans ce cas,

6
00:00:57,200 --> 00:00:59,240
je veux que nous soyons
comme Katrina et Salman.

7
00:00:59,320 --> 00:01:01,720
- Ils ont rompu aussi.
- Exactement!  Voulez-vous un indice ?

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,880
- Quoi!  Pourquoi chérie ?
- Pourquoi?  Voyons pourquoi.

9
00:01:05,120 --> 00:01:07,200
Parce que j'ai trouvé dans ton placard,
quelques rouges girly

10
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- des sous-vêtements. C'est pourquoi !
- Merde !  Je suis désolé chérie.

11
00:01:09,200 --> 00:01:10,840
- S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
- C'était ta deuxième chance.

12
00:01:10,920 --> 00:01:13,280
tu te souviens que je ne comprends pas vraiment
pourquoi cours-tu après le sexe

13
00:01:13,360 --> 00:01:15,080
quand tu es si mauvais dans ce domaine.

14
00:01:15,160 --> 00:01:17,480
Mouvement des mains dans le noir,
s'appelle une pièce sombre,

15
00:01:17,560 --> 00:01:20,600
et pas le sexe. Et avant de nous séparer,

16
00:01:20,680 --> 00:01:21,920
laisse-moi te dire un mot magique
que vous pouvez

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,080
jamais entendu auparavant.
Prélude. C'est la fin.

18
00:01:24,200 --> 00:01:26,800
Je t'ai supprimé de Facebook
Instagram, Snapchat, tout.

19
00:01:26,880 --> 00:01:29,240
En fait, je suis toi
elle a également arrêté de suivre Zomata.

20
00:01:29,360 --> 00:01:31,200
Donc, s'il vous reste
un peu de respect de soi

21
00:01:31,400 --> 00:01:33,000
s'il te plaît, ne m'appelle pas et si tu le fais,

22
00:01:33,160 --> 00:01:35,800
Je vais télécharger sur Facebook
le visage souriant du petit Johnny.

23
00:01:35,880 --> 00:01:38,480
Est-ce que tu comprends? Mon Dieu!
Je suis vraiment désolé.

24
00:01:38,560 --> 00:01:40,360
Je suis vraiment désolé.
J'espère que tu n'es pas blessé.

25
00:01:40,440 --> 00:01:43,120
pas de problème
le café était horrible de toute façon.

26
00:01:43,240 --> 00:01:45,520
Ils devraient l'utiliser
pour nettoyer le sol.

27
00:01:45,880 --> 00:01:47,440
Dans ce cas, je t'en apporterai un autre.

28
00:01:47,520 --> 00:01:48,960
Étage au deuxième
le côté est assez sale.

29
00:01:51,200 --> 00:01:54,160
- Des problèmes avec les garçons ?
- Oui, mais tout est déjà résolu.

30
00:01:54,240 --> 00:01:56,240
Il va maintenant se lancer dans le cyberharcèlement.

31
00:01:56,320 --> 00:01:59,600
Puis il me traite d'ivre.  Après cela
commence à découvrir à ma porte.

32
00:02:00,800 --> 00:02:02,040
Pourquoi la vie est-elle toujours si dure ?

33
00:02:05,840 --> 00:02:09,080
- Désolé.
- Tu penses vraiment que la vie est dure ?

34
00:02:09,640 --> 00:02:12,720
- En fait, ça l'est.
- Regardez-vous.  quel âge as-tu

35
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
- 17 ?
- J'ai 24 ans.

36
00:02:16,200 --> 00:02:18,400
Tu sais quand j'avais ton âge

37
00:02:18,480 --> 00:02:20,960
je choisissais entre
mariage et carrière.

38
00:02:21,560 --> 00:02:23,680
Et tu choisis quoi ?

39
00:02:23,760 --> 00:02:26,000
Entre iPhone 6 plus et iPhone 7.

40
00:02:27,000 --> 00:02:29,080
le problème est
qu'il existe de nombreuses possibilités.

41
00:02:29,600 --> 00:02:31,720
Le problème est que ce n'est pas le cas
il n'y a aucun problème.

42
00:02:32,640 --> 00:02:35,400
quand j'avais 20 ans
il n’y avait aucune notion de date.

43
00:02:36,040 --> 00:02:38,640
Nous nous sommes battus pour notre amour

44
00:02:38,720 --> 00:02:40,360
avec les parents, la famille et la société.

45
00:02:41,680 --> 00:02:43,680
Et maintenant ?
Qu'est-ce que la romance maintenant ?

46
00:02:43,800 --> 00:02:46,400
S'envoyer mutuellement
photos des organes génitaux.

47
00:02:47,560 --> 00:02:49,640
Allez, c'est cruel.
ce n'est pas vrai

48
00:02:49,720 --> 00:02:51,200
il n'y a plus une telle romance.

49
00:02:51,760 --> 00:02:54,320
- Vraiment? - Ne ressemble pas à ça
sur moi. Je suis sérieux.

50
00:02:54,920 --> 00:02:56,760
D'accord, très bien.
je vais te raconter une histoire

51
00:02:56,840 --> 00:02:58,720
et ensuite vous pourrez juger par vous-même.

52
00:02:59,000 --> 00:03:01,840
Bien.  Alors allez-y.
Ce sera certainement plus amusant,

53
00:03:01,920 --> 00:03:03,880
- comme mon dossier ennuyeux.
- Amusant!

54
00:03:04,200 --> 00:03:07,880
Il y a du drame, de l'action,
comédie, tragédie.  Il a tout.

55
00:03:08,040 --> 00:03:11,920
Et surtout du romantisme.
Alors notre histoire commence

56
00:03:12,200 --> 00:03:13,824
dans une petite ville appelée Colwynganj.

57
00:03:16,080 --> 00:03:19,240
Il y avait un homme.
Garçon chocolat, beau,

58
00:03:19,400 --> 00:03:20,757
des fossettes sur les joues comme Shah Rukh.

59
00:03:21,186 --> 00:03:22,825
Il pourrait rendre la journée de chacun meilleure.

60
00:03:23,400 --> 00:03:24,800
Il s'appelait Jugal.

61
00:03:26,840 --> 00:03:29,720
Zeenat? Ce n'est pas possible mec !
As-tu vu ses seins ?

62
00:03:30,440 --> 00:03:33,560
Non, mec.
C'est quoi. Personne ne les a vus.

63
00:03:33,640 --> 00:03:35,400
On ne peut pas voir quelque chose
qui n'existe pas.

64
00:03:36,240 --> 00:03:38,040
Tu sais laquelle est la sienne
équipe de foot préférée ?

65
00:03:38,160 --> 00:03:40,440
- Lequel?
- Manchester United !

66
00:03:43,120 --> 00:03:45,160
- Avec qui vas-tu, Jugal ?
- Où?

67
00:03:45,240 --> 00:03:47,520
Au bal de la Saint-Valentin, mec.
Où d'autre ?

68
00:03:47,800 --> 00:03:50,760
Chirurgien du cerveau !
Jugal a trois options.

69
00:03:51,040 --> 00:03:53,800
Ses partenaires sexuels préférés
dans l'ordre de ses préférences.

70
00:03:53,880 --> 00:03:56,240
- D'accord...
- Sa main droite, sa main gauche

71
00:03:56,360 --> 00:03:59,040
et son oreiller.

72
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
Au diable les méchants !

73
00:04:02,840 --> 00:04:04,747
- J'y vais avec Rosie.
- Quoi!

74
00:04:04,899 --> 00:04:05,771
Êtes-vous sérieux?

75
00:04:05,971 --> 00:04:09,030
La fille qui a
25 000 abonnés sur Instagram ?

76
00:04:09,159 --> 00:04:11,080
Mec, il s'avère
que tu es un cheval noir.

77
00:04:11,160 --> 00:04:12,268
Elle est dans mon cours de danse.
Alors...

78
00:04:12,404 --> 00:04:13,864
sortez tous vos trucs

79
00:04:14,160 --> 00:04:15,600
ils s'avéreront utiles ce soir.

80
00:04:17,320 --> 00:04:18,800
- J'espère que tu as des préservatifs.
- Quoi...

81
00:04:18,880 --> 00:04:22,600
Prenez ceux qui sont parfumés.
Les filles adorent les fraises

82
00:04:22,680 --> 00:04:24,045
fraises et fraises.

83
00:04:24,264 --> 00:04:25,508
- Des préservatifs ?
- Oui.

84
00:04:26,270 --> 00:04:28,320
- Êtes-vous fou?
- Commencez la formation.

85
00:04:28,400 --> 00:04:31,760
Il dansera toute la nuit pour toi.

86
00:04:31,840 --> 00:04:34,287
- D'abord à la fête, puis dans la chambre.
- Donne-moi tout !

87
00:04:34,496 --> 00:04:37,145
- Jugal...
- Jugal...

88
00:04:37,345 --> 00:04:38,400
Ah Jugal !

89
00:05:04,979 --> 00:05:06,008
Oui!

90
00:05:25,400 --> 00:05:27,040
- Jolie robe !
- Merci!

91
00:05:27,120 --> 00:05:30,640
- Marsala est ma couleur préférée.
- Mec, tu dois l'être

92
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
le premier gars de l'histoire qui
il l'a identifié comme étant Marsala

93
00:05:32,800 --> 00:05:35,866
- et pas comme les châtaignes.  Ouah!
- Trois fois champion de salsa

94
00:05:36,011 --> 00:05:38,400
- au Royaume-Uni
- Au Royaume-Uni ?

95
00:05:38,480 --> 00:05:41,880
- Non. Uttarakhand.
- Tu es tellement drôle.

96
00:05:42,640 --> 00:05:45,920
Vous savez, ils disent que le
dont les mouvements sont sexy

97
00:05:46,000 --> 00:05:47,920
sur la piste de danse,
ses mouvements sont tout aussi sexy dans la chambre.

98
00:05:49,280 --> 00:05:51,600
Désolé.  Quoi?  Des mouvements ?

99
00:05:52,120 --> 00:05:54,256
Mes mouvements sont incroyables.
Vos jambes seront

100
00:05:54,410 --> 00:05:57,240
- j'ai eu mal toute la journée !
- Oh!

101
00:05:58,920 --> 00:06:01,560
Bon!  Incroyable!

102
00:06:07,480 --> 00:06:10,720
Oh mon Dieu!
Regardez Jugal sur cette photo.

103
00:06:10,840 --> 00:06:15,120
- Hashtag Terriblement Mignon !
- Chéri, trouve ton propre petit-ami.

104
00:06:15,200 --> 00:06:19,760
- Oh!  Alors tu es très jaloux ?
- Eh bien, je suppose

105
00:06:19,840 --> 00:06:23,480
ça pourrait être lui, tu sais.
Il m'écoute.

106
00:06:23,560 --> 00:06:26,160
Il me regarde.
Pouvez-vous imaginer cela ?

107
00:06:26,320 --> 00:06:28,240
Il savait que mes vêtements étaient
Couleurs marsala et non marron.

108
00:06:28,360 --> 00:06:29,760
- Quoi!
- Oui!

109
00:06:30,240 --> 00:06:32,520
Ouah! Il doit être au lit
si sensible, non ?

110
00:06:32,600 --> 00:06:36,160
- J'ai hâte de le savoir.
- Avez-vous une protection ?

111
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
Je savais que tu étais stupide.

112
00:06:41,040 --> 00:06:43,160
- Deux cartons ?
- Et s'il veut essayer

113
00:06:43,240 --> 00:06:46,480
- quatre, cinq fois ?
- Je prendrai les deux.

114
00:06:46,560 --> 00:06:48,468
- D'accord.
- Au revoir!

115
00:06:48,579 --> 00:06:50,911
-Jugg...
- C'est ma bouteille.

116
00:06:51,111 --> 00:06:54,320
- Ouah!  Enfin!
- Frère, ce soir tu deviens un homme.

117
00:06:54,720 --> 00:06:56,400
- Je suis un homme maintenant.
- Pas avant ce soir.

118
00:06:56,480 --> 00:07:00,120
- Prouvez d'abord votre masculinité.
- Et sinon,

119
00:07:00,360 --> 00:07:02,680
- Je vais te battre.
- Incroyable!

120
00:07:03,640 --> 00:07:08,040
- Jugal... Bonjour !
- Vas-y, mon pote.

121
00:07:10,480 --> 00:07:12,240
J'adore les étoiles.

122
00:07:13,160 --> 00:07:16,040
Moi aussi.
Salman est mon préféré.

123
00:07:16,280 --> 00:07:20,120
Eh bien, je parlais d'Orion, la constellation.

124
00:07:21,200 --> 00:07:22,480
Montre-moi.

125
00:07:24,240 --> 00:07:25,360
POUSSER.

126
00:07:29,680 --> 00:07:31,960
Tu sais, chaque fois que je vois les étoiles

127
00:07:32,560 --> 00:07:36,120
Je pense à Shakespeare.
Imaginez-le.

128
00:07:36,360 --> 00:07:39,600
Il y a 400 ans, il regardait
vers le même ciel

129
00:07:40,320 --> 00:07:43,240
et pensa à ses amants romantiques.

130
00:07:43,320 --> 00:07:47,120
- Roméo et Juliette.
- Viens ici, mon Shakespeare.

131
00:07:47,640 --> 00:07:50,480
Allez-y doucement! Père doit être profondément endormi maintenant.

132
00:07:52,680 --> 00:07:56,120
Ce qui s'est passé? je pense aux pâtes
il y avait trop d'ail.

133
00:07:56,200 --> 00:07:58,560
- Je vais juste me laver et revenir.
- Non... Rien de tel.

134
00:07:58,640 --> 00:08:01,240
C'est juste ça
ce baiser n'est pas pour moi.

135
00:08:03,400 --> 00:08:06,520
Ce n'est pas mal !  Tu veux dire, va tout droit

136
00:08:06,600 --> 00:08:09,840
au deuxième ou au troisième but.

137
00:08:09,920 --> 00:08:11,200
Rosie, tu te trompes.

138
00:08:11,280 --> 00:08:14,160
Nous avons flirté partout
nuit et je me trompe ?

139
00:08:14,480 --> 00:08:18,600
Rosie, tu es une fille très gentille.
Nous avons beaucoup de choses en commun

140
00:08:18,680 --> 00:08:20,120
- comment se passe la danse...
- Ne me dis pas...

141
00:08:20,200 --> 00:08:22,480
que tu es un ami qui m'a
zonage, Jugal Subramaniam !

142
00:08:22,680 --> 00:08:25,280
Rosie, calme-toi.
La plupart des hommes vous voient comme sexy.

143
00:08:25,360 --> 00:08:28,040
- La plupart des gars ?
- Genre 99 pour cent.

144
00:08:28,120 --> 00:08:30,440
Et le pourcentage restant ?
Ce sont des eunuques !

145
00:08:30,520 --> 00:08:34,200
Vous savez quoi? Les gens ont raison.
Tu es un monstre !

146
00:09:04,320 --> 00:09:07,120
- Quoi? Vous avez foiré, n'est-ce pas ?
- Oui.

147
00:09:07,200 --> 00:09:08,600
pourquoi es-tu là

148
00:09:10,720 --> 00:09:12,480
- Que s'est-il passé ?
- Le nouveau petit ami de maman est là.

149
00:09:12,560 --> 00:09:14,040
- Comment est-il ?
- Arrogant.

150
00:09:14,120 --> 00:09:15,480
C'est un ancien officier de l'armée.

151
00:09:15,560 --> 00:09:18,000
Dernièrement, il a forcé sa mère
faire beaucoup de courses d'obstacles.

152
00:09:18,080 --> 00:09:19,240
tu plaisantes

153
00:09:22,920 --> 00:09:26,080
Tout s'est passé
à cause de ta bêtise.

154
00:09:26,480 --> 00:09:28,640
Si tu lui fais un doigt d'honneur,
il vous tiendra la main.

155
00:09:28,760 --> 00:09:30,520
Un doigt ? Le problème est en fait

156
00:09:30,600 --> 00:09:32,080
que je ne lui ai pas fait le doigt.

157
00:09:33,640 --> 00:09:35,800
- Tu es tellement impoli.
- Sérieusement...

158
00:09:35,880 --> 00:09:37,800
je pensais vraiment
qu'il veut gagner un concours de danse.

159
00:09:37,880 --> 00:09:39,720
Pas étonnant pour les examens
elle marchait avec une telle piété.

160
00:09:39,880 --> 00:09:42,680
Donc elle allait essentiellement aux examens

161
00:09:42,760 --> 00:09:44,840
pour la même raison
comment vas-tu à la piscine

162
00:09:44,920 --> 00:09:48,600
Le seul non-nageur qui
il va à la piscine tous les jours.

163
00:09:54,920 --> 00:09:57,040
Vous savez quoi? La salsa est le haut du corps

164
00:09:57,120 --> 00:10:00,280
inutilisé, seulement les côtés.

165
00:10:00,560 --> 00:10:01,680
Totalement sexy.

166
00:10:02,440 --> 00:10:06,000
Mon Dieu!
Vous êtes abasourdis les gars,

167
00:10:06,120 --> 00:10:08,783
quand tu vois des filles sexy.
Eh bien, tu viendras avec moi

168
00:10:08,900 --> 00:10:10,717
au bal de la Saint-Valentin ou pas ?

169
00:10:12,680 --> 00:10:15,120
- Cool.
- Bien.

170
00:10:15,200 --> 00:10:17,600
- Venez me chercher à 19h45.
- S'il te plaît?

171
00:10:20,760 --> 00:10:23,600
- Tu ris ?
- C'est trop drôle, mon pote.

172
00:10:23,680 --> 00:10:26,040
Comment le rêve de quelqu'un peut-il
devenir le cauchemar de quelqu'un d'autre !

173
00:10:26,120 --> 00:10:28,560
Un véritable cauchemar.
Rosie ira le dire à tout le monde

174
00:10:28,640 --> 00:10:31,160
- que je ne pouvais pas lui rendre son baiser.
- Peut-être que tu es gay, Jug.

175
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
Tu ne sais rien des filles.

176
00:10:33,920 --> 00:10:36,040
Je veux dire,
qu'il n'en parlera à personne.

177
00:10:36,120 --> 00:10:39,000
En fait, c'est pour elle
un tel rejet est humiliant.

178
00:10:39,080 --> 00:10:41,240
- Alors calme-toi.
- C'est quelque chose que je ne peux pas faire.

179
00:10:41,320 --> 00:10:42,960
- Et si son père le découvre ?
- Quoi?

180
00:10:43,040 --> 00:10:46,280
Que tu n'as pas détruit ta dignité
sa fille ?  S'il te plaît!

181
00:10:46,360 --> 00:10:48,760
En fait, il sera heureux de
que Rosie était avec toi

182
00:10:48,840 --> 00:10:50,280
et pas avec quelqu'un d'autre.

183
00:10:51,160 --> 00:10:52,480
En plus, Jug!

184
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
Tu ne peux pas vivre entier
une vie de peur et de secret.

185
00:10:56,080 --> 00:10:57,320
Que dois-je faire d'autre ?
Dois-je aller le dire à tout le monde ?

186
00:10:57,400 --> 00:10:59,240
Je m'appelle Jugal, je suis heureux et je suis gay.

187
00:10:59,320 --> 00:11:01,000
Cela résoudra tous les problèmes.
écoute M

188
00:11:01,080 --> 00:11:02,920
mon père pense gay
est synonyme de heureux.

189
00:11:03,000 --> 00:11:05,240
Et ma mère pense
ce gay est le genre

190
00:11:05,360 --> 00:11:06,840
-qu'on ne trouve qu'en Amérique.
- Jouer le film

191
00:11:06,920 --> 00:11:09,200
- Kapoor et fils.
- Mec, l'acteur principal

192
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
le film vit en Amérique.

193
00:11:11,440 --> 00:11:14,160
C'est l'Inde.
Même si tu dis des conneries à la télé,

194
00:11:14,240 --> 00:11:16,280
la censure le transformera en merde.

195
00:11:16,440 --> 00:11:18,240
Pensez-vous que les gens comme moi ont une chance ?

196
00:11:18,720 --> 00:11:22,200
Je veux dire, M, ce n'est pas un film,
où le héros sexy tombe soudainement amoureux

197
00:11:22,400 --> 00:11:24,480
à un gars de Suisse
qu'il rencontre à Colwynganj.

198
00:11:24,760 --> 00:11:26,920
Et petit à petit tout arrivera
au ralenti,

199
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
la musique jouera en arrière-plan

200
00:11:29,040 --> 00:11:31,520
et ma vie changera pour toujours.

201
00:11:32,000 --> 00:11:33,760
- Je veux dire, allez.
- Alors, quel est ton plan ?

202
00:11:33,880 --> 00:11:35,320
Tu devras vivre seul
en Inde, n'est-ce pas ?

203
00:11:35,400 --> 00:11:37,680
Certainement pas.
j'ai fait mes recherches

204
00:11:37,760 --> 00:11:39,920
et par conséquent, le meilleur
endroit où vivre dans le monde

205
00:11:40,000 --> 00:11:43,040
c'est le Canada.
Santé, droits de l'homme,

206
00:11:43,320 --> 00:11:45,920
- la beauté naturelle.
- La beauté naturelle a raison.

207
00:11:46,000 --> 00:11:47,520
Avez-vous vu leur première sexy ?

208
00:11:49,080 --> 00:11:50,990
On ne sait jamais, peut-être
il viendra me chercher à l'aéroport.

209
00:11:51,040 --> 00:11:52,680
Et nous pourrons danser ensemble.

210
00:11:53,000 --> 00:11:55,600
J'ai juste besoin d'économiser de l'argent.
Je serai là jusque-là

211
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
correctement caché.

212
00:12:07,040 --> 00:12:08,880
- Salut maman.
- Bonjour mon cher.

213
00:12:09,160 --> 00:12:10,600
Comment s'est passée ta danse hier soir ?

214
00:12:12,320 --> 00:12:16,000
Incroyable.  Nous avons pris deux pierres,
nous les avons frottés ensemble

215
00:12:16,080 --> 00:12:19,800
- et a mis le feu à tout le bâtiment.
- C'est super.  Continue.

216
00:12:24,600 --> 00:12:28,480
Attendez. Tu es...
Avez-vous changé de coiffure ?

217
00:12:28,840 --> 00:12:31,520
la vie est ennuyeuse
si vous ne l'expérimentez pas.

218
00:12:32,000 --> 00:12:36,640
Et cette histoire parle d'expériences,
ça change la vie ?

219
00:12:36,760 --> 00:12:38,436
- Je pense.
- Oui.

220
00:12:39,513 --> 00:12:40,398
D'accord, allez-y.

221
00:12:41,680 --> 00:12:45,280
Et alors, bête de fête
à quelle heure es-tu rentré ?

222
00:12:46,080 --> 00:12:50,720
- À onze heures du soir.
- Bon. Cette nouvelle eau de Cologne est très bonne.

223
00:12:52,280 --> 00:12:53,520
C'est celui de Rocky.

224
00:12:58,560 --> 00:13:00,840
- Bonjour!
- Bonjour, papa.

225
00:13:01,280 --> 00:13:04,280
- Bonjour.  Allez... Allez, chérie.
- Où?

226
00:13:04,360 --> 00:13:05,600
Allez, Bhagya.

227
00:13:09,080 --> 00:13:10,680
- Qu'est-ce que c'est?
-Bungalow

228
00:13:10,760 --> 00:13:12,840
-PDG d'Eden Meadows.
- Tu as tort, chérie.

229
00:13:12,960 --> 00:13:15,000
C'est notre rêve

230
00:13:15,600 --> 00:13:17,880
dont nous rêvons depuis 12 ans,

231
00:13:17,960 --> 00:13:19,840
qui va maintenant être accompli.

232
00:13:20,440 --> 00:13:22,320
Avez-vous parlé à M. Kunwar ?

233
00:13:22,400 --> 00:13:24,520
Il n'y a plus rien à discuter, Bhagya.

234
00:13:24,800 --> 00:13:27,360
M. Kunwar m'a donné beaucoup de conseils.

235
00:13:27,440 --> 00:13:29,520
Il ne reste plus qu'à l'annoncer

236
00:13:29,840 --> 00:13:32,230
et puis nous serons aussi membres

237
00:13:32,280 --> 00:13:35,760
de la famille royale des savons.
Comme je le dis toujours,

238
00:13:35,840 --> 00:13:38,160
Nous n'avons pas créé le savon Eden Meadow,

239
00:13:38,240 --> 00:13:41,600
- Le savon Eden Meadow nous a créés.
- Droite.

240
00:13:41,840 --> 00:13:45,160
Nous devrons acheter cette maison
beaucoup de nouveaux meubles.

241
00:13:47,160 --> 00:13:50,800
Oh mon cher Bhagyalaxmi,

242
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
quand je serai général
directeur, mon salaire sera triplé.

243
00:13:54,040 --> 00:13:55,600
Tu peux acheter ce que tu veux

244
00:13:55,720 --> 00:13:58,400
mais tu perdras le jardin
il faut faire particulièrement attention.

245
00:13:59,480 --> 00:14:01,560
Écoute, il y a un camion qui arrive.

246
00:14:06,640 --> 00:14:08,760
Soigneusement.
Parlez-vous hindi ou pendjabi ?

247
00:14:08,840 --> 00:14:11,000
D'accord, très bien.
C'est assez cher.  Soigneusement.

248
00:14:11,080 --> 00:14:12,363
- Laissez-le derrière vous.
- C'est assez difficile.

249
00:14:12,486 --> 00:14:13,473
Et ce tableau...

250
00:14:13,838 --> 00:14:17,040
- A l'arrière ?
- Oui. À l'arrière. TIRER. Très bien.

251
00:14:17,120 --> 00:14:19,240
- Soigneusement. Ne le détruisez pas.
- Dos.

252
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
- Subarmaniam ?
- Subramaniam.

253
00:14:22,040 --> 00:14:26,280
Monsieur le Général Adjoint
réalisateur, c'est un plaisir.

254
00:14:26,360 --> 00:14:28,240
- Sunnite. Je vais le rencontrer.
- Oui?

255
00:14:28,360 --> 00:14:31,920
- Mon représentant.
- Bonjour.  Juste un instant.

256
00:14:32,080 --> 00:14:33,600
Désolé. qu'est-ce que tu disais

257
00:14:33,680 --> 00:14:36,120
M. Kunwar m'a beaucoup parlé de vous.

258
00:14:37,520 --> 00:14:40,080
- M. Kunwar ?
- Oui, le propriétaire de l'entreprise.

259
00:14:40,280 --> 00:14:41,920
Vous le rencontrez certainement régulièrement.

260
00:14:43,080 --> 00:14:47,600
Ou non?  Je comprends. 
Il ne parle qu'à ceux qui sont de niveau GM.

261
00:14:48,520 --> 00:14:51,680
- Niveau GM ?
- Je pense que vous, les Tamouls, ne parlez pas beaucoup.

262
00:14:51,920 --> 00:14:55,000
- Des Tamouls ?
- Vous devrez nous aider

263
00:14:55,080 --> 00:14:58,520
trouver un chauffeur, une femme de ménage, un jardinier.

264
00:14:58,600 --> 00:15:01,600
Parce que nous sommes venus de Delhi,
juste du jour au lendemain.

265
00:15:01,720 --> 00:15:02,760
Vous ne croirez pas.

266
00:15:02,840 --> 00:15:05,720
M. Kunwar moi hier soir
il m'a appelé et m'a proposé ce poste

267
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
et nous voilà ce matin.

268
00:15:08,520 --> 00:15:10,280
Je ne peux vraiment pas...
Je n'arrive pas à y croire.

269
00:15:10,360 --> 00:15:13,640
Je ne me suis pas présenté.
Je m'appelle Rajinder Kohli.

270
00:15:13,720 --> 00:15:15,720
Nouveau PDG, Eden Meadow.

271
00:15:18,360 --> 00:15:20,160
Serre-moi au moins la main.

272
00:15:22,440 --> 00:15:26,320
Et je rencontre ma femme, Sunita.

273
00:15:26,480 --> 00:15:28,831
Une ancienne reine de beauté adolescente de Delhi.

274
00:15:29,101 --> 00:15:31,880
Maître en cuisine,
titre de Dame de Janakpuri.

275
00:15:32,240 --> 00:15:36,200
Double gagnant
Concours de beauté Vikas Puri.

276
00:15:36,600 --> 00:15:39,280
- Et ma moitié, Sunita.
- Bonjour.

277
00:15:40,120 --> 00:15:42,400
Et cette belle dame doit être…

278
00:15:42,640 --> 00:15:46,328
- Voici ma femme, Bhagyalaxmi.
- Oui, bien.  Bonjour.

279
00:15:47,080 --> 00:15:49,320
- Bonjour.
- Pendant le voyage, je continue

280
00:15:49,400 --> 00:15:51,800
elle a dit qu'elle aimerait s'installer
dans une petite ville.

281
00:15:51,880 --> 00:15:54,440
- Toute la nuit...
- Allez, ne dis pas ça.

282
00:15:54,800 --> 00:15:59,000
Non, en fait, j'aime les petites villes.
Tu sais, les gens sont là

283
00:15:59,080 --> 00:16:02,280
complètement idiot, innocent et doux.

284
00:16:02,920 --> 00:16:06,960
Je vous souhaite vraiment la bienvenue dans la petite ville de l'Inde.

285
00:16:07,040 --> 00:16:09,960
Vous voyez, ils sont déjà les meilleurs amis.

286
00:16:21,280 --> 00:16:23,120
- Ce sont vos enfants ?
- Oui.

287
00:16:23,200 --> 00:16:26,720
- Oui, les petits citadins ont des enfants.
- Bien... Très bien.

288
00:16:26,800 --> 00:16:30,840
- Et voici notre princesse, Dimple.
- Bonjour.

289
00:16:31,040 --> 00:16:33,160
- Que fais-tu chérie ?
- J'étudie le design d'intérieur,

290
00:16:33,240 --> 00:16:35,880
- à l'Université Jam.
- Ah, l'Amérique.

291
00:16:35,960 --> 00:16:39,440
Non, Noida.
Tante de l'Université Jai ​​Ambe Ma.

292
00:16:39,520 --> 00:16:43,520
Sois prudent.  Ce vase à fleurs
est la création de notre Dimpy.

293
00:16:43,600 --> 00:16:47,600
Maman, ma future fiancée
il adore mon style.

294
00:16:47,760 --> 00:16:50,320
C'est comme un cadeau de fiançailles pour lui.

295
00:17:20,440 --> 00:17:23,200
- Il est déjà là
- Mon fils arrive.

296
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
- Comment s'est passé le voyage ?
- Première classe, maman.

297
00:17:25,200 --> 00:17:27,600
- Tu dois être fatigué.  Allez...
- Non. Pas du tout.

298
00:17:27,760 --> 00:17:30,560
Voici donc mon fils, Romil.

299
00:17:30,760 --> 00:17:32,040
Fils, ce sont nos voisins.
Saluez-les.

300
00:17:32,200 --> 00:17:34,880
- Bonjour, mon oncle !  Bonjour tante !
- Bonjour.

301
00:17:35,040 --> 00:17:36,880
- Bonjour!
- Bonjour!

302
00:17:37,400 --> 00:17:39,080
- Je m'appelle Ramya.
- Romil.

303
00:17:41,040 --> 00:17:42,520
Oh, c'est un bel endroit, papa.

304
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
Oh. Vous autorisez.

305
00:17:55,419 --> 00:17:58,127
Oui, c'est vrai.
C'était pour mon exposition.

306
00:18:00,103 --> 00:18:03,280
- Ils ont cassé mon vase !
- Que fais-tu?

307
00:18:03,400 --> 00:18:06,520
-Sois prudent.
- Oh mon Dieu !

308
00:18:06,600 --> 00:18:07,880
Ce n'est pas un film où tout d'un coup

309
00:18:08,000 --> 00:18:11,680
à Colwynganj arrive
un héros tellement sexy

310
00:18:11,960 --> 00:18:14,240
et quand je le vois, tout
tourne au ralenti

311
00:18:14,320 --> 00:18:16,160
musique en fond

312
00:18:16,240 --> 00:18:19,200
et ma vie changera pour toujours.

313
00:18:23,070 --> 00:18:26,738
[Lecture de musique à thème]


