1 00:01:04,606 --> 00:01:06,066 Unit 6, sulod. 2 00:01:06,191 --> 00:01:07,442 Unsa imong ETA? 3 00:01:07,526 --> 00:01:09,987 Didto sa lima. Pagtabok sa tulay karon. 4 00:01:10,070 --> 00:01:13,574 Pag-abot nimo, ihulog ang team ug stand by para sa mga order. 5 00:01:13,657 --> 00:01:14,658 Roger nga. 6 00:01:16,660 --> 00:01:19,413 Ngano sa imong hunahuna ila mi gihimo nga ingon niini? 7 00:01:20,163 --> 00:01:24,001 Bisag unsa pa, seryoso kaayo para tawgon mig off-duty guys. 8 00:01:24,459 --> 00:01:27,254 Shit, Dylan, Mahimong naa kami sa San Fran karon, 9 00:01:27,337 --> 00:01:29,506 pagkaon og alimango ug pag-inom og beer. 10 00:01:29,590 --> 00:01:32,634 Si Frisco dili moadto bisan asa bisan kanus-a, JJ. 11 00:01:35,095 --> 00:01:36,972 Ato lang ning lusot. 12 00:01:37,055 --> 00:01:39,641 Hapit na mi sa Raccoon City, busa paminaw. 13 00:01:40,100 --> 00:01:42,269 Gi-lockdown ang syudad. 14 00:01:42,352 --> 00:01:46,064 Ang mga mando mao ang pagtabang sa pagbakwit sa Umbrella Corp execs 15 00:01:46,148 --> 00:01:48,358 ug mga opisyal sa gobyerno lamang. 16 00:01:48,442 --> 00:01:50,319 Walay sibilyan. 17 00:01:50,402 --> 00:01:52,779 Balika. Walay sibilyan. 18 00:01:53,864 --> 00:01:55,574 Unsa kaha kon sila mosulay sa pag-agi kanato? 19 00:01:56,241 --> 00:01:57,701 Hawanan ka sa pagpusil aron makapatay. 20 00:01:59,745 --> 00:02:00,913 Seryoso? 21 00:02:06,710 --> 00:02:08,879 Gusto ko og linya atubangan sa trak. Doble nga oras. 22 00:02:08,962 --> 00:02:10,339 Lihok. Lihok. 23 00:02:15,385 --> 00:02:17,471 Usa kini ka pasidaan sa tanang sibilyan. 24 00:02:17,554 --> 00:02:19,848 Balik sa inyong mga balay ug puy-anan didto. 25 00:02:19,932 --> 00:02:22,142 Balika, balik sa inyong mga panimalay. 26 00:02:23,185 --> 00:02:24,895 Unsa man ang nahitabo? 27 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Mao kana ang gusto nako mahibal-an. 28 00:02:28,440 --> 00:02:30,734 Ipataas ang ulo. Usa ka Umbrella exec ang moabut. 29 00:02:30,817 --> 00:02:32,152 Duol sa ranggo ug magpabilin nga hait. 30 00:02:41,537 --> 00:02:44,998 Nagkagubot sila! Gitangtang ang mga luwas. Sunog sa akong mga sugo. 31 00:02:50,963 --> 00:02:52,297 Goddamn, sakit kini! 32 00:02:52,381 --> 00:02:53,715 Gipakauwawan nila si chief! 33 00:02:53,799 --> 00:02:56,176 -Unsay problema niadtong mga tawhana? -Gikuniskunis ang iyang lawas pag-ayo. 34 00:02:56,260 --> 00:02:58,011 Naa silay rabies o unsa pa. 35 00:02:58,095 --> 00:03:00,973 Ilang gikuha ang iyang lawas ug... Inahan! 36 00:03:01,765 --> 00:03:03,016 Gihunong nako ang pagdugo. 37 00:03:03,600 --> 00:03:06,353 Hugot lang, okay? Gipanawagan namo si evac. 38 00:03:06,979 --> 00:03:08,856 Si Carl. Si Carl. 39 00:03:10,148 --> 00:03:11,149 Carl? 40 00:03:11,817 --> 00:03:12,901 Kopyaha kana. 41 00:03:12,985 --> 00:03:15,404 Nahimo namo nga luwas ang among mga samdan. 42 00:03:15,529 --> 00:03:17,614 -Kinahanglan nato ang evac o sila-- -Sila nataptan. 43 00:03:18,365 --> 00:03:20,200 Sorry, nataptan? 44 00:03:20,284 --> 00:03:23,495 Afirmative. I-quarantine sila ug maghulat sa mga order. 45 00:03:24,788 --> 00:03:26,373 Gusto nimo unsay buhaton namo? 46 00:03:33,797 --> 00:03:35,132 nag unsa ka? 47 00:03:36,008 --> 00:03:38,010 Dili nimo sila ma-lock didto. 48 00:03:38,093 --> 00:03:41,013 Kinahanglan natong dad-on sila sa ospital. Karon. 49 00:03:42,222 --> 00:03:46,268 Ang HQ nag-ingon nga kami adunay para i-quarantine sila ug stand by. 50 00:03:47,477 --> 00:03:48,729 Kuwarantin? 51 00:03:48,854 --> 00:03:50,189 Unit 6, sulod. 52 00:03:50,272 --> 00:03:54,693 Bisan kinsa sa Raccoon City nga nataptan kinahanglan nga pusilon sa panan-aw. Walay eksepsiyon. 53 00:03:54,776 --> 00:03:56,320 Dili bisan ang atong mga tawo. 54 00:03:57,070 --> 00:03:59,781 Gusto nimo nga patyon namo ang among team? 55 00:03:59,865 --> 00:04:01,533 Tapuson uban ang grabeng pagpihig. 56 00:04:01,617 --> 00:04:04,036 Unya ipadala namo si evac. Tapos na. 57 00:04:09,124 --> 00:04:10,876 Dili, tawo. Dili. 58 00:04:11,460 --> 00:04:13,212 Kinahanglan natong buhaton kini. 59 00:04:13,295 --> 00:04:16,089 Nabuang ka? Mao na among team. Dili nimo sila mapatay. 60 00:04:16,173 --> 00:04:18,133 Kung dili, wala’y evac. 61 00:04:22,930 --> 00:04:24,806 Kini kinahanglan nga usa ka sayop. 62 00:04:25,599 --> 00:04:28,519 Nagkinahanglan lang sila og doktor o unsa pa! 63 00:04:29,186 --> 00:04:30,646 Nagkinahanglan sila og tabang! 64 00:04:31,647 --> 00:04:34,483 Ayaw kini buhata! Magbasol ka! 65 00:04:34,566 --> 00:04:37,528 Mas magmahay ko kung magbuwag sila! 66 00:04:45,452 --> 00:04:49,414 Hunong na! 67 00:06:18,670 --> 00:06:21,381 Busa, unsa ang deal uban niining si Dr. Antonio Taylor nga lalaki? 68 00:06:21,465 --> 00:06:24,551 Gipangita siya alang sa espiya ug nagtabang sa mga estado sa kaaway. 69 00:06:24,635 --> 00:06:27,679 Gipadala sa San Francisco PD ang SWAT ngadto sa iyang katapusang nahimutangan, 70 00:06:27,763 --> 00:06:31,683 apan giatake sila sa wala mailhi nga grupo nga adunay daghang firepower. 71 00:06:31,767 --> 00:06:34,520 Bisan kinsa kining mga tawhana, naa sila si Taylor karon. 72 00:06:35,354 --> 00:06:36,647 Dili kana maayo. 73 00:06:36,772 --> 00:06:38,273 Kana usa ka pagpaubos. 74 00:06:38,357 --> 00:06:41,276 Naapil siya sa top-secret research para sa atong militar. 75 00:06:41,360 --> 00:06:43,612 Ug karon gigukod usab siya sa mga langyaw nga ahente. 76 00:06:43,695 --> 00:06:46,990 Kinahanglan namon siya sa kustodiya sa ASAP. Sama sa, kagahapon ASAP. 77 00:06:47,074 --> 00:06:49,368 Ganahan ka magdali nako, di ba? 78 00:06:49,451 --> 00:06:50,744 Nahibal-an namon ang ruta nga giagian sa van. 79 00:06:50,827 --> 00:06:53,747 Kung husto ang among mga kalkulasyon, kini kinahanglan nga molabay kanimo sa usa ka minuto. 80 00:06:53,830 --> 00:06:55,082 Sayo pa sila. 81 00:07:40,043 --> 00:07:41,211 Oh, shit. 82 00:08:48,654 --> 00:08:50,489 Ganahan ko anang bike. 83 00:09:06,380 --> 00:09:08,048 Baho rancid. 84 00:09:09,174 --> 00:09:10,551 Tan-awa kana! 85 00:09:10,634 --> 00:09:11,677 Pasayloa ko. 86 00:09:17,432 --> 00:09:19,810 Uy diha. Taga syudad ka? 87 00:09:19,893 --> 00:09:21,603 Oo. Kinsa ka? 88 00:09:22,229 --> 00:09:24,064 Claire Redfield gikan sa TerraSave. 89 00:09:24,147 --> 00:09:26,441 Ako si William Gunnar. Isda ug Wildlife. 90 00:09:27,901 --> 00:09:29,278 Salamat sa pagkanaog. 91 00:09:30,320 --> 00:09:32,155 Adunay usa ka TerraSave tracker niining butanga, 92 00:09:32,239 --> 00:09:34,575 mao nga among gihunahuna nga ikaw adunay interes niini. 93 00:09:38,787 --> 00:09:42,833 Ang imong grupo ba, sama sa, usa ka environmental ahensya sa pagpanalipod o unsa pa? 94 00:09:43,292 --> 00:09:47,129 Sa tinuud, kami usa ka NGO nga nagsuporta ang mga biktima sa bioterrorism. 95 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Katingad-an. 96 00:09:53,343 --> 00:09:54,761 Aw, unsa man. 97 00:09:55,470 --> 00:09:57,806 At least naay tao diri sa pagtabang sa pag-atubang niini nga kagubot. 98 00:10:02,811 --> 00:10:04,104 Kini nga paak dako. 99 00:10:05,939 --> 00:10:07,566 Usa ba kadto ka iho? 100 00:10:07,649 --> 00:10:10,194 Dili. Wala sila magsamok sa orcas. 101 00:10:11,403 --> 00:10:15,073 Gawas pa, dako kaayo ang bite radius. 102 00:10:17,284 --> 00:10:20,162 Walay iho nga buhi nga mahimo unta kini. 103 00:10:49,566 --> 00:10:50,817 Jill, pasok ka nga. 104 00:10:52,277 --> 00:10:53,445 Lakaw ngadto kang Jill. 105 00:10:53,529 --> 00:10:57,032 Base sa unang mga taho, kini daw usa ka bioweapon nga kahimtang. 106 00:10:57,115 --> 00:10:59,284 Cordon sa gawas sa dalan ug maghulat alang sa backup. 107 00:10:59,368 --> 00:11:01,954 ulahi na kaayo. naa ko sa sulod. 108 00:11:02,037 --> 00:11:03,038 Pagsusi alang sa mga naluwas. 109 00:11:03,121 --> 00:11:05,749 Ayaw pagdali pagsulod. Paghulat alang sa backup. Kana usa ka-- 110 00:13:54,585 --> 00:13:55,586 Klaro! 111 00:13:55,711 --> 00:13:57,296 Klaro sa kwarto. Pag-usab! 112 00:14:01,842 --> 00:14:02,843 Freeze! 113 00:14:12,144 --> 00:14:13,520 Barog. 114 00:14:14,521 --> 00:14:15,772 Ana siya nako. 115 00:14:18,192 --> 00:14:20,152 Nganong misulod ka nga nag-inusara? 116 00:14:20,235 --> 00:14:23,697 Wala ko maghulat ug backup kung adunay higayon nga adunay usa nga naa sa peligro. 117 00:14:23,780 --> 00:14:24,781 Oo nga, pero-- 118 00:14:51,558 --> 00:14:53,477 -Hi, Rebecca. -Uy, Chris. 119 00:14:54,019 --> 00:14:55,437 Asa si Jill? 120 00:14:55,521 --> 00:14:58,148 Ako siyang gipasulat sa report mahitungod kagabii. 121 00:14:58,815 --> 00:15:01,276 Nakasabot ko. Silot. 122 00:15:01,401 --> 00:15:02,736 Ayaw gani adto. 123 00:15:03,987 --> 00:15:07,574 Bisan pa, ang lungsod karon adunay 12 nga mga kaso sama sa kagabii. 124 00:15:10,619 --> 00:15:12,037 Nahimo ba ang imong mga pagsulay? 125 00:15:12,120 --> 00:15:15,624 Aw, silang tanan nataptan nga adunay gipaayo nga bersyon sa T-Virus, 126 00:15:15,707 --> 00:15:17,334 ug silang tanan adunay mga marka sa dagom. 127 00:15:17,417 --> 00:15:18,669 Walay pinaakan? 128 00:15:18,752 --> 00:15:21,421 Walay usa kanila ang napaakan, ang ilang mga biktima lamang. 129 00:15:21,505 --> 00:15:25,008 Ug ang ilang mga biktima wala molingi. Namatay sila sa ilang mga samad. 130 00:15:25,843 --> 00:15:27,511 Gikan sa akong masulti hangtod karon, 131 00:15:27,594 --> 00:15:31,014 kini nga virus wala mikaylap pinaagi sa mga partikulo sa hangin o laway. 132 00:15:33,183 --> 00:15:35,060 Usa ka butang nga bag-o, unya. 133 00:15:36,562 --> 00:15:38,856 Kinahanglan natong pugngan ang bisan kinsa nga nagpaluyo niini. 134 00:15:38,981 --> 00:15:39,982 Paspas. 135 00:15:41,149 --> 00:15:43,694 Si Jill wala gipaak, di ba? 136 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 Dili. 137 00:15:45,612 --> 00:15:48,156 Pagka-reckless lang, as usual. 138 00:15:48,824 --> 00:15:50,492 Nganong gimingaw man ka ana? 139 00:15:50,576 --> 00:15:54,079 Abi nimog ikaw ra ang gitugotan irisgo ang imong kinabuhi aron maluwas ang uban? 140 00:15:54,162 --> 00:15:55,163 Unsa? 141 00:15:55,247 --> 00:15:58,959 Human sa tanan nga iyang naagian, sa kataposan nibalik na siya sa uma. 142 00:15:59,042 --> 00:16:01,503 Kung siya walay pagtagad, sama sa imong giingon, 143 00:16:01,587 --> 00:16:05,048 basin tungod kay naningkamot siya para makabawi sa nahitabo niya. 144 00:16:05,132 --> 00:16:09,052 Buot ipasabot, giunsa siya paghugas sa utok ni Wesker ug gipasunod namo siya? 145 00:16:09,178 --> 00:16:11,138 Walay nagbasol ni Jill niana. 146 00:16:11,263 --> 00:16:12,514 Walay tawo. 147 00:16:13,682 --> 00:16:14,892 Gawas ni Jill. 148 00:16:53,639 --> 00:16:54,640 Unsa na? 149 00:16:56,600 --> 00:16:58,268 Gusto ko nga biyaan ka niini nga kaso. 150 00:16:58,977 --> 00:17:00,187 Kinahanglan nimo ang pipila ka oras sa pagpahulay. 151 00:17:01,104 --> 00:17:02,272 Nangomedya ka. 152 00:17:03,815 --> 00:17:05,108 Maayo kay nibalik ka. 153 00:17:05,192 --> 00:17:07,986 Dili lang ko gusto nimo sa pagpugos sa imong kaugalingon pag-ayo. 154 00:17:08,070 --> 00:17:09,655 Daghan na kaayo kag naagian. 155 00:17:11,865 --> 00:17:14,743 Sa diha nga ako gikontrolar sa akong hunahuna ni Wesker, 156 00:17:14,868 --> 00:17:16,954 ang akong gusto mao ang pagpatay kanimo. 157 00:17:17,496 --> 00:17:18,747 Kamong tanan. 158 00:17:19,498 --> 00:17:23,794 Nakonsensya ko, pero wa nako kapugong sa akong kaugalingon. 159 00:17:24,962 --> 00:17:26,839 Morag nagpuyo sa usa ka damgo. 160 00:17:27,965 --> 00:17:29,216 Usahay... 161 00:17:30,509 --> 00:17:32,344 ang damgo nagpabilin kanimo. 162 00:17:34,137 --> 00:17:36,265 Ug kung dili ka mag-amping, kini molamoy kanimo. 163 00:17:39,351 --> 00:17:40,394 Maayo na ko karon. 164 00:17:42,104 --> 00:17:43,522 Ayaw kabalaka bahin nako. 165 00:17:52,489 --> 00:17:54,408 Adunay usa ka lalaki nga ginganlag Piers. 166 00:17:58,537 --> 00:18:00,664 Gusto ko nga siya ang mopuli nako. 167 00:18:03,500 --> 00:18:06,128 Misalig ko niya, ug misalig siya nako. 168 00:18:07,546 --> 00:18:09,590 Nakig-away siya tupad nako, unya... 169 00:18:12,634 --> 00:18:14,094 siya namatay aron sa pagluwas kanako. 170 00:18:17,806 --> 00:18:20,726 Kinahanglang andam kita nga mamatay sa linya sa katungdanan. 171 00:18:21,268 --> 00:18:22,853 Kabahin kini sa trabaho. 172 00:18:23,937 --> 00:18:27,733 Apan nagdali sama sa imong gibuhat kagabii, dili lang nimo girisgo imong kinabuhi. 173 00:18:28,942 --> 00:18:32,613 Sa tinuod lang, nabuhat na unta nako pareha nimo. 174 00:18:32,696 --> 00:18:34,823 Mao nga lisod ang among trabaho. 175 00:18:34,907 --> 00:18:38,035 Kinahanglan natong tagdon ang mga butang nga ingon niana. Kanunay. 176 00:18:41,830 --> 00:18:46,001 Dugay na mi niining awaya, kami na manhid niini. 177 00:18:47,377 --> 00:18:50,255 Busa kinahanglan kitang mag-amping karon. 178 00:18:50,339 --> 00:18:51,590 Kay kung dili kita, 179 00:18:52,883 --> 00:18:54,092 kanang pagkamanhid... 180 00:18:54,718 --> 00:18:57,054 mosunog hangtod sa atong mga kalag. 181 00:18:58,805 --> 00:19:03,352 Ang mga inosenteng tawo gihiloan ug gigamit ingon nga mga hinagiban. 182 00:19:03,435 --> 00:19:06,355 Bisan kinsa nga nagbuhat niana walay kalag. 183 00:19:06,480 --> 00:19:08,106 Ug kung gusto naton hunongon sila, 184 00:19:08,190 --> 00:19:11,109 dili ta makaya sa paghunahuna mahitungod sa pagka manhid, 185 00:19:11,193 --> 00:19:14,154 o mga kalag, o bisan unsa niana nga tae. 186 00:19:14,947 --> 00:19:16,198 At least dili nako kaya. 187 00:19:16,907 --> 00:19:17,908 Uy. 188 00:19:18,450 --> 00:19:20,661 Sige na nga Jill. ayawg-- 189 00:19:48,772 --> 00:19:49,648 Aw... 190 00:19:51,149 --> 00:19:52,234 nahimo na nimo. 191 00:19:53,485 --> 00:19:55,070 Kami adunay usa ka prototype karon. 192 00:19:56,238 --> 00:19:59,366 Makalihok ta nga diretso ngadto sa mass-production phase. 193 00:20:01,368 --> 00:20:02,911 Nindot nga trabaho... 194 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Taylor. 195 00:20:52,669 --> 00:20:54,338 Mga pahalipay. 196 00:20:55,130 --> 00:20:58,675 Nakahukom na ang kapalaran mamatay ka sa laing paagi. 197 00:21:27,538 --> 00:21:29,706 Uy, Jill. Chris. 198 00:21:30,457 --> 00:21:32,292 Hi, Claire. Salamat. 199 00:21:32,918 --> 00:21:35,462 Unsay nagkurog sa B.S.A.A. niining mga adlawa? 200 00:21:36,463 --> 00:21:40,050 Parehas daan nga butang. Ang mga bioterorista siguradong gahig ulo. 201 00:21:42,052 --> 00:21:43,679 Kumusta ang mga butang sa TerraSave? 202 00:21:43,762 --> 00:21:46,223 Oh, nahibal-an nimo. Parehas. 203 00:21:47,599 --> 00:21:51,186 nakig deal ko uban sa akong kaugalingon nga hugpong sa mga gahig ulo nga daotan. 204 00:21:51,937 --> 00:21:54,857 Aw, ni gahi sa ulo ninyong duha. 205 00:21:59,862 --> 00:22:05,158 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Farallon Islands usa ka higanteng nasudnong santuwaryo sa dagat. 206 00:22:05,242 --> 00:22:08,620 Pipila ka mga balyena ang among gisubay nawala na. 207 00:22:08,704 --> 00:22:10,539 Didto, sa Alcatraz. 208 00:22:11,373 --> 00:22:14,668 Ang nawala nga mga balyena dili gyud ang butang sa B.S.A.A. 209 00:22:14,751 --> 00:22:17,171 Busa nganong mitawag ka kanamo? 210 00:22:18,005 --> 00:22:22,134 Gisusi nako ang DNA nga among nakuha gikan sa usa ka samad sa pinaakan sa usa ka orca nga patayng lawas nga nahugasan. 211 00:22:22,217 --> 00:22:24,970 Kini adunay usa ka strain sa T-Virus niini. 212 00:22:25,053 --> 00:22:27,764 Susama kini sa virus nga among nakit-an sa mga nataptan 213 00:22:27,848 --> 00:22:30,559 -nga mibalik sa siyudad. -Nagkatawa ka. 214 00:22:31,935 --> 00:22:33,270 Ug kuhaa kini. 215 00:22:33,353 --> 00:22:36,940 Ang pulis wala makakitag koneksyon tali sa mga tawo nga nataptan. 216 00:22:37,065 --> 00:22:38,525 Pero mas lalom kog gikalot 217 00:22:38,609 --> 00:22:41,111 ug nakit-an silang tanan adunay usa ka butang nga managsama. 218 00:22:47,576 --> 00:22:48,911 Dili. 219 00:22:49,661 --> 00:22:52,247 Silang tanan mibisita sa Alcatraz bag-o lang. 220 00:22:58,879 --> 00:23:00,881 ...usa ka modernong kahibulongan sa engineering. 221 00:23:00,964 --> 00:23:03,842 Kung naa kini sa imong lista sa mga butang nga makita samtang nagbisita sa San Francisco, 222 00:23:03,926 --> 00:23:05,511 mahimo nimong susihon kini karon dayon. 223 00:23:06,094 --> 00:23:09,890 Ug diretso sa unahan, mga tawo, didto na, Alcatraz. 224 00:23:12,851 --> 00:23:15,103 Rebecca, hapit na ta. 225 00:23:15,187 --> 00:23:16,563 Gotcha. 226 00:23:16,688 --> 00:23:19,441 Uy, kini nga virus parehas sa ubang mga bersyon 227 00:23:19,525 --> 00:23:21,360 naa na tay mga bakuna para. 228 00:23:22,402 --> 00:23:26,490 Oo, sa akong hunahuna mahimo nako nga isagpa ang usa ka vax alang usab niini. 229 00:23:26,573 --> 00:23:29,034 Mao kana ang labing maayong balita Taudtaod na ko nakadungog. 230 00:23:29,660 --> 00:23:30,661 Kuhaa kini. 231 00:23:31,203 --> 00:23:33,205 Tawagan ko ikaw kon duna tay makit-an. 232 00:23:34,581 --> 00:23:38,001 Sa diha nga ang National Park Service naapil, giablihan nila ang isla, 233 00:23:38,085 --> 00:23:41,088 para malingaw ang publiko dili lamang ang adunahang kasaysayan niini-- 234 00:23:41,171 --> 00:23:42,548 Didto ko nisulod. 235 00:23:42,631 --> 00:23:45,217 --apan usab ang langgam, dagat ug kinabuhi sa mananap 236 00:23:45,300 --> 00:23:48,428 nga milambo dinhi sulod sa mga katuigan. Si Alcatraz adunay-- 237 00:23:56,770 --> 00:23:59,857 Abi nako nakaamgo siya naihap ang iyang mga adlaw. 238 00:24:01,400 --> 00:24:04,069 Aw, maayo. Dili siya makalayo. 239 00:24:13,161 --> 00:24:14,246 Hingpit. 240 00:24:16,832 --> 00:24:21,128 Adunay torture device gitawag nga toro ni Phalaris. 241 00:24:22,087 --> 00:24:24,506 Usa kini ka toro nga hinimo sa bronse. 242 00:24:25,090 --> 00:24:29,887 Gibutang nimo ang usa ka tawo sa sulod, pagdagkot ug kalayo ilalom niini, 243 00:24:29,970 --> 00:24:33,098 unya lingkod sa likod samtang ang toro nag-init 244 00:24:33,182 --> 00:24:36,435 ug hinayhinay nga gisunog nga buhi ang tawo sa sulod. 245 00:24:38,020 --> 00:24:39,521 Nindot kaayo. 246 00:24:41,064 --> 00:24:45,694 Nahibal-an nimo, ang tawo nga naghimo sa toro namatay diha niini. 247 00:24:49,198 --> 00:24:51,450 Usa ka debut. 248 00:24:58,165 --> 00:25:01,668 Karon nga ang among tinahod nga mga bisita niabot na... 249 00:25:03,962 --> 00:25:07,841 panahon na nga atong i-debut ang atong paglalang. 250 00:25:08,967 --> 00:25:13,680 Kinahanglan kong isulti, kini nga higdaanan dili maayo! 251 00:25:15,891 --> 00:25:17,684 Uy, ania ang imong anak nga si Zach. 252 00:25:17,768 --> 00:25:22,523 Ug karon, akong gisusi ang Alcatraz! 253 00:25:23,190 --> 00:25:25,067 Tabangi ko! 254 00:25:27,027 --> 00:25:29,196 Una nga mga butang una, Pindutin ang subscribe button... 255 00:25:29,279 --> 00:25:32,533 Wala miy makit-an kon magpabilin kita niining mga turista. 256 00:25:34,076 --> 00:25:35,994 Moadto ko ug susihon ang baybayon. 257 00:25:36,537 --> 00:25:40,123 Mahimo nimo ug Chris ang mga lugar wala nila dad-a ang mga turista. 258 00:25:40,874 --> 00:25:42,876 Ang tanan ipadayon ang imong mga comms nga bukas. 259 00:25:42,960 --> 00:25:46,922 Apan kung ang tae naigo sa fan, tawagan si Rebecca. Magpadala siya ug backup. 260 00:25:49,174 --> 00:25:50,467 Unsa man kana? 261 00:25:51,343 --> 00:25:52,636 Oh, akong Dios. 262 00:25:59,560 --> 00:26:00,561 Unsa man kana? 263 00:26:02,980 --> 00:26:05,357 Balik kamo! Pahilayo gikan niini! 264 00:26:09,403 --> 00:26:10,654 Gipusil ra siya! 265 00:26:11,321 --> 00:26:12,823 Kinahanglan nga moadto kami. Adto na ta. 266 00:26:12,948 --> 00:26:14,324 Uy, lakaw ta. Dali na. 267 00:26:16,743 --> 00:26:18,996 Dali na. Tanan, lakaw ta. 268 00:26:19,079 --> 00:26:21,081 -Unsa man kadto? -Patay na ba sila? 269 00:26:21,164 --> 00:26:22,708 Balaan nga tae! 270 00:26:22,791 --> 00:26:24,668 Yo, yo, yo. Pan didto. 271 00:26:24,751 --> 00:26:27,337 Ang ubang dude mipusil sa laing dude. Nakita nimo kana? 272 00:26:27,421 --> 00:26:28,422 Unsa ang...? 273 00:26:36,722 --> 00:26:37,806 Oh, shit. 274 00:26:59,119 --> 00:27:00,871 Dili, dili, dili. Dili! Dili! 275 00:27:22,434 --> 00:27:24,436 Okay ra ka? Gipaak ka ba niini? 276 00:27:25,103 --> 00:27:26,563 Dili. Okay ra ko. 277 00:27:29,191 --> 00:27:30,234 Sulod! 278 00:27:33,111 --> 00:27:36,031 I-drag kana nga lamesa dinhi! Kinahanglan nga maghimo kami usa ka barikada! 279 00:27:36,114 --> 00:27:37,282 -Nakasabot na! -Okay. 280 00:27:40,869 --> 00:27:42,663 Ibutang kini sa pultahan! 281 00:27:53,215 --> 00:27:54,424 Pagbantay! Didto sa taas! 282 00:28:00,681 --> 00:28:01,682 Oh, shit! 283 00:28:14,278 --> 00:28:15,737 Unsaon man...? 284 00:28:19,157 --> 00:28:20,617 Dili, sila mosulod! 285 00:28:21,201 --> 00:28:22,786 Pagkadaotan! 286 00:28:35,924 --> 00:28:36,925 Balik kamo! 287 00:28:47,227 --> 00:28:49,605 Unsa man ang problema nila? 288 00:29:00,908 --> 00:29:02,075 Okay ra ka? 289 00:29:02,576 --> 00:29:03,785 Nasakitan ka? 290 00:29:37,069 --> 00:29:38,487 Dili, dili, dili. 291 00:30:53,979 --> 00:30:56,148 Naa bay maayo ug daotan... 292 00:30:56,857 --> 00:30:59,276 kanus-a nagpinatyanay ang mga dinosaur? 293 00:31:02,404 --> 00:31:04,948 Naa bay ingon ani nga daotan... 294 00:31:05,908 --> 00:31:07,326 sa food chain? 295 00:31:09,536 --> 00:31:10,829 Siyempre dili. 296 00:31:11,788 --> 00:31:14,750 Ang ingon nga mga konsepto wala kinahanglana kaniadto. 297 00:31:39,650 --> 00:31:40,817 Sakto ba... 298 00:31:42,486 --> 00:31:43,612 JJ? 299 00:31:52,246 --> 00:31:55,874 Hunong na! 300 00:32:03,549 --> 00:32:04,633 Shit! 301 00:32:32,995 --> 00:32:34,371 Sulod, HQ. 302 00:32:36,248 --> 00:32:37,666 Duha ka survivors. 303 00:32:41,086 --> 00:32:43,297 Usa ka gamay ug siya nagdugo grabe. 304 00:32:44,423 --> 00:32:45,632 Kinahanglan namon ang evac. 305 00:32:47,176 --> 00:32:48,177 Negatibo. 306 00:32:48,260 --> 00:32:50,888 Ang mga mando mao ang pagtapos sa bisan kinsa nga napaakan. 307 00:32:50,971 --> 00:32:52,306 Walay eksepsiyon. 308 00:33:47,528 --> 00:33:50,447 Tabangi ko. Palihug. 309 00:34:06,296 --> 00:34:08,507 Jill, pasok ka nga. 310 00:34:08,590 --> 00:34:10,050 Dili ko makalusot. 311 00:34:10,801 --> 00:34:11,844 Shit. 312 00:34:12,803 --> 00:34:14,304 Ang mga comms nawala usab. 313 00:34:15,138 --> 00:34:16,473 Gi-jamming mi nila. 314 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 Kinahanglan natong pangitaon si Jill. 315 00:34:19,768 --> 00:34:22,646 Huwata. Mahimong daghan pa niini dinhi. 316 00:34:22,729 --> 00:34:24,022 Tonelada pa. 317 00:34:24,106 --> 00:34:27,317 Nag-inusara siya. Dili nako siya biyaan. 318 00:34:56,680 --> 00:34:58,974 Hulat. Ayaw pagpamusil. 319 00:36:08,043 --> 00:36:09,336 Leon? 320 00:36:10,128 --> 00:36:13,215 Aw, unsay imong nahibaloan? Jill Valentine. 321 00:36:13,966 --> 00:36:15,008 kumusta na? 322 00:36:18,929 --> 00:36:22,975 Kaya nga Jill, unsay ginabuhat anang mga butanga dinhi? 323 00:36:23,058 --> 00:36:24,560 Mga turista sila. 324 00:36:26,270 --> 00:36:28,146 Kana usa ka fucked-up tour. 325 00:36:30,941 --> 00:36:31,942 Naa kay pusil? 326 00:36:32,025 --> 00:36:33,819 Dili. Nawala kini. 327 00:36:36,029 --> 00:36:37,489 - Dinhi. -Salamat. 328 00:38:16,296 --> 00:38:17,130 Itik! 329 00:38:25,055 --> 00:38:26,139 Adto na ta. 330 00:38:29,685 --> 00:38:31,478 Pila niini ang anaa? 331 00:38:31,562 --> 00:38:33,522 Wala ko mohunong sa pag-ihap. 332 00:38:43,740 --> 00:38:44,575 Lihok! 333 00:38:52,791 --> 00:38:54,001 Zero. 334 00:38:55,043 --> 00:38:56,211 Unsa? 335 00:38:56,795 --> 00:38:58,547 Gusto nimo mahibal-an kung pila ang naa. 336 00:39:06,763 --> 00:39:07,931 Kinsa man dinhi? 337 00:39:13,020 --> 00:39:16,231 Unsay nahitabo? Seguridad ba kamo? 338 00:39:16,315 --> 00:39:17,316 Pulis? 339 00:39:17,900 --> 00:39:20,319 Naa ko sa B.S.A.A. 340 00:39:20,402 --> 00:39:22,988 Ako nga pala si Chris Redfield. Kinsa ka? 341 00:39:27,117 --> 00:39:30,913 Ako nga pala si Tony. Tony Davis. 342 00:39:33,040 --> 00:39:34,917 Ako si Claire kauban ang TerraSave. 343 00:39:35,000 --> 00:39:37,503 TerraSave? Oh, maayo. 344 00:39:38,629 --> 00:39:40,214 Naa bay problema? 345 00:39:40,297 --> 00:39:42,424 Dili gawas kung nag-recruit ka para sa imong kulto. 346 00:39:42,508 --> 00:39:45,886 Nadungog nako ang nahitabo sa Harvardville. Usa ka pundok sa mga terorista. 347 00:39:46,720 --> 00:39:48,764 Oo? Ug kung nagtan-aw ka sa tinuod nga balita, 348 00:39:48,847 --> 00:39:51,308 kabalo ka nga na-frame mi sa pipila ka bioweapon bullshit. 349 00:39:51,433 --> 00:39:53,519 Igo na. Kamong duha. 350 00:39:53,602 --> 00:39:55,812 Naa tay mas dagkong butang nga angay kabalak-an. 351 00:39:57,105 --> 00:39:59,483 Wala kami kahibalo kung unsa ang naa dinhi, busa pagbantay. 352 00:40:06,532 --> 00:40:09,201 Kini siguradong dili ang kasagarang nataptan. 353 00:40:10,369 --> 00:40:11,370 Oo. 354 00:40:12,955 --> 00:40:14,248 Dali silang milingi. 355 00:40:15,916 --> 00:40:17,251 Ug walay napaakan. 356 00:40:21,755 --> 00:40:23,966 Hulat. Diin nangadto ang asshole? 357 00:40:28,470 --> 00:40:30,013 Pahawa! 358 00:40:32,140 --> 00:40:33,141 Shit. 359 00:41:23,192 --> 00:41:25,027 -Pakitaa ko. -Wala ko gipaak! 360 00:41:25,110 --> 00:41:26,528 Paghilom ug tan-awa ko. 361 00:41:29,323 --> 00:41:31,742 Usa lang ka scrape. Maayo ka. 362 00:41:34,411 --> 00:41:38,415 Ako... Gitawag ko ikaw nga terorista kaniadto. 363 00:41:39,291 --> 00:41:42,085 Nagtuo ka nga dili ko nimo tabangan tungod niana? 364 00:41:43,170 --> 00:41:45,923 Among tambalan ang imong mga samad bisan kung usa ka sa mga daotan. 365 00:42:04,483 --> 00:42:06,151 Unsa man ning tunnel? 366 00:42:06,610 --> 00:42:07,903 Kini aron ibalhin ang mga bala, 367 00:42:08,028 --> 00:42:10,113 balik sa dihang si Alcatraz usa ka kuta sa militar. 368 00:42:11,073 --> 00:42:12,866 Salamat sa leksyon sa kasaysayan. 369 00:42:13,617 --> 00:42:16,954 Human niini, Gibutang nako ang tour guide sa akong résumé. 370 00:42:17,955 --> 00:42:19,414 Nganong nia ka? 371 00:42:22,376 --> 00:42:24,211 Antonio Taylor. 372 00:42:25,087 --> 00:42:27,214 Usa siya ka espesyalista sa robotics engineering. 373 00:42:27,881 --> 00:42:30,050 Gisulayan niya nga ibaligya ang iyang panukiduki sa laing nasod, 374 00:42:30,133 --> 00:42:32,261 pero gikidnap sa usa ka pundok sa mga terorista. 375 00:42:32,344 --> 00:42:34,763 Giingon sa Intel nga gidala nila siya sa Alcatraz. 376 00:42:35,806 --> 00:42:37,266 Nag unsa ka diri? 377 00:42:38,267 --> 00:42:40,018 Usa ka bag-ong virus ang nagpagawas. 378 00:42:40,602 --> 00:42:41,728 Mga timailhan nga gipunting dinhi, 379 00:42:41,812 --> 00:42:45,274 so ako, si Chris ug si Claire niabot para magtan-aw sa palibot. 380 00:42:45,899 --> 00:42:47,985 Ang among mga kaso daw konektado. 381 00:42:54,283 --> 00:42:55,325 Unsa may problema? 382 00:42:58,537 --> 00:42:59,705 Gibati nimo kana? 383 00:43:03,417 --> 00:43:04,418 Unsa? 384 00:43:05,544 --> 00:43:06,753 Adunay draft. 385 00:43:13,552 --> 00:43:14,970 Kini gikan dinhi. 386 00:43:45,083 --> 00:43:46,793 Wala mi kabalo asa ni padulong. 387 00:43:46,877 --> 00:43:50,631 Tingali sa gawas o sa layo pa sa kini nga maze. 388 00:43:50,714 --> 00:43:53,509 Sa bisan unsang paagi, kini mas maayo kaysa dinhi. 389 00:43:54,009 --> 00:43:56,970 Dali na. Kini mahimong ingon migawas na mi sa prisohan. 390 00:43:57,054 --> 00:43:58,055 Makalingaw. 391 00:44:18,867 --> 00:44:20,494 Dili kini maayo. 392 00:44:22,579 --> 00:44:24,540 Sa labing gamay nahibal-an namon nga naa kami sa husto nga dalan. 393 00:44:25,290 --> 00:44:27,209 Dili. Sa imong hunahuna? 394 00:44:28,293 --> 00:44:29,628 Oo nga. Dali na. 395 00:45:00,409 --> 00:45:02,911 Nawala ang mga comms ug ubos ang ammo. 396 00:45:02,995 --> 00:45:04,705 Ambot kung kumusta na si Jill. 397 00:45:08,083 --> 00:45:10,669 Kinahanglan nimong kuhaon si Davis ug balik sa siyudad. 398 00:45:12,045 --> 00:45:13,422 Unsa man nimo? 399 00:45:13,505 --> 00:45:15,299 Pangitaon ko si Jill. 400 00:45:15,382 --> 00:45:17,384 Labaw na ang atong ulo dinhi. 401 00:45:19,970 --> 00:45:20,971 Claire? 402 00:45:21,555 --> 00:45:23,724 Claire? Unsa may problema? 403 00:45:25,225 --> 00:45:26,518 Claire! 404 00:45:29,354 --> 00:45:30,439 Shit! 405 00:45:30,522 --> 00:45:31,565 Dili. 406 00:45:31,648 --> 00:45:33,859 Uy. Makalihok ka? 407 00:45:35,068 --> 00:45:37,070 Oh, akong Dios. 408 00:46:18,070 --> 00:46:20,197 Unsa ang gibuhat sa usa ka pantalan sa submarino dinhi? 409 00:46:20,906 --> 00:46:24,243 Lagmit laing holdover gikan sa dihang kini usa ka kuta. 410 00:46:31,625 --> 00:46:33,961 Gigamit nila kini alang sa usa ka armory karon. 411 00:46:38,131 --> 00:46:39,174 Atong susihon kini. 412 00:46:53,230 --> 00:46:55,148 F.O.S., kini si Hunnigan. 413 00:46:55,232 --> 00:46:57,276 Ako nga pala si Rebecca. 414 00:46:57,359 --> 00:46:59,570 Busa si Leon nagtrabaho uban kanimo niini? 415 00:46:59,653 --> 00:47:03,407 Oo, pero dili gihapon nako siya maabot, so save ta sa chitchat. 416 00:47:03,490 --> 00:47:05,075 Gitan-aw ba nimo ang impormasyon nga akong gipadala kanimo? 417 00:47:05,200 --> 00:47:06,743 Oo, gisusi ko kini. 418 00:47:06,827 --> 00:47:09,872 Pero wala koy swerte nga makalusot kang Chris ug sa uban pa. 419 00:47:09,955 --> 00:47:13,417 Duha na ka oras nga akong gisulayan. Unsay gusto nimo nga isulti nako nila? 420 00:47:14,084 --> 00:47:16,336 Adunay naka-access sa server sa DoD. 421 00:47:16,420 --> 00:47:20,257 Nangita silag top-secret files sa miaging mga kaso sa bioterrorism, 422 00:47:20,340 --> 00:47:22,134 mobalik sa Raccoon City. 423 00:47:22,217 --> 00:47:24,803 Naghunahuna ka nga kini adunay mahimo uban sa op nga atong giagian? 424 00:47:24,887 --> 00:47:25,888 Lagmit. 425 00:47:25,971 --> 00:47:29,433 Nahimo nila ang pagpangawat sa datos sa mga yawe nga kawani sa mga kaso: 426 00:47:29,516 --> 00:47:31,518 Leon, Chris, Jill, ug Claire. 427 00:47:50,704 --> 00:47:51,955 Unsa sila? 428 00:47:53,373 --> 00:47:54,666 Mga bio-drone. 429 00:47:55,709 --> 00:47:58,504 Kadto nga kwarto nga among naagian kaniadto mao ang incubation tank. 430 00:47:59,588 --> 00:48:02,549 Ang lalaki nga ania ko dinhi, si Antonio Taylor, 431 00:48:02,633 --> 00:48:04,885 kini mao ang iyang dapit sa kahanas. 432 00:48:05,469 --> 00:48:07,471 Ug kini nga mga drone tan-awon nga andam na nga moadto. 433 00:48:07,554 --> 00:48:10,682 Busa kinahanglan nga naa siya dinhi sa usa ka dapit. 434 00:48:12,351 --> 00:48:13,519 Makahulat siya. 435 00:48:14,186 --> 00:48:15,562 Sunogon ta tanan. 436 00:48:16,188 --> 00:48:18,065 Oo. Magsugod ta uban sa incubation tank. 437 00:48:18,190 --> 00:48:22,903 Aw, kung dili si Jill Valentine ug Leon S. Kennedy. 438 00:48:23,737 --> 00:48:26,281 Aw, kung dili... 439 00:48:27,241 --> 00:48:29,159 bisan kinsa ka. 440 00:48:29,826 --> 00:48:31,495 Nganong dili ka mogawas ug makigsulti? 441 00:48:33,539 --> 00:48:36,291 Unsaon man nimo pagduol nako? 442 00:48:36,375 --> 00:48:39,461 Naa ko sa main block sa prisohan. Ground floor. 443 00:48:39,545 --> 00:48:41,880 Naghulat kanimo si Chris ug Claire. 444 00:48:48,303 --> 00:48:50,389 -Andam, Miss Chambers? -Maayo nga moadto. 445 00:48:50,973 --> 00:48:52,307 Unsa na? 446 00:48:52,391 --> 00:48:53,475 Bakuna. 447 00:48:54,518 --> 00:48:56,436 Nanghinaut lang ko nga igo ra ang akong nahimo. 448 00:48:56,520 --> 00:48:57,938 Maglihok na ta, unya. 449 00:49:29,094 --> 00:49:30,637 Chris? Claire! 450 00:49:32,097 --> 00:49:35,392 -Leon? -Unsay imong gibuhat dinhi? 451 00:49:36,810 --> 00:49:39,271 Uy, Jill. Okay ra nimo. 452 00:49:39,354 --> 00:49:42,441 Oh, akong Dios. Luspad kaayo ka. 453 00:49:43,150 --> 00:49:45,360 Claire? Hangtud didto. 454 00:49:46,486 --> 00:49:48,572 Pagdali! Kuhaa kami gikan dinhi! 455 00:49:49,698 --> 00:49:51,450 Anak sa usa ka bitch. 456 00:49:51,533 --> 00:49:52,826 Antonio Taylor. 457 00:49:54,328 --> 00:49:55,370 Unsa? 458 00:49:56,121 --> 00:49:58,665 Ang iyang ngalan mao si Davis. 459 00:49:58,749 --> 00:50:00,584 Dili. Fake name kana. 460 00:50:00,667 --> 00:50:02,544 -Siya si Taylor, sige. -Giunsa nimo--? 461 00:50:02,628 --> 00:50:04,755 Gipangita kini nga scumbag alang sa pagtulo sa nasudnong mga sekreto 462 00:50:04,838 --> 00:50:07,090 sa mga kaaway sa U.S. sa A. 463 00:50:12,721 --> 00:50:14,973 Welcome sa Alcatraz. 464 00:50:16,141 --> 00:50:17,601 Ako nga pala si Dylan Blake. 465 00:50:18,560 --> 00:50:22,189 Usa ka kadungganan nga ania kamong tanan. 466 00:50:22,814 --> 00:50:23,815 Magkauban. 467 00:50:25,984 --> 00:50:27,861 Sigurado ko nga nahibulong ka 468 00:50:27,945 --> 00:50:32,115 kung giunsa ang mga tawo nataptan nga walay napaakan. 469 00:50:34,826 --> 00:50:38,121 Usa kana sa akong prototype nga bio-drone. 470 00:50:38,205 --> 00:50:42,584 Gisultihan ko kini kung kinsa ang mataptan, ug kini kanunay makakita sa iyang target. 471 00:50:43,168 --> 00:50:44,253 Leon? 472 00:50:44,795 --> 00:50:47,881 Ang mass-production nga mga bersyon mao ang ang imong nakita sa pikas lawak, 473 00:50:47,965 --> 00:50:49,716 ug andam na sila sa paglakaw. 474 00:50:50,300 --> 00:50:51,802 Ugma sa buntag, 475 00:50:52,386 --> 00:50:56,014 ang akong virus mahimong sa tibuuk kalibutan. 476 00:51:02,980 --> 00:51:04,189 Nakuha nako kini karon. 477 00:51:05,232 --> 00:51:06,316 Ang tech... 478 00:51:07,609 --> 00:51:08,944 ang virus... 479 00:51:09,778 --> 00:51:11,530 nakuha nimo sila gikan sa Arias. 480 00:51:12,614 --> 00:51:14,283 Mao nga nia siya. 481 00:51:14,408 --> 00:51:17,995 Kami ni Arias daghang negosyo magkauban. 482 00:51:18,078 --> 00:51:21,832 Para makaingon ka nga medyo close mi. 483 00:51:21,915 --> 00:51:25,544 Ug sukad sa imong pagpatay kabus nga amahan ni Maria, 484 00:51:25,627 --> 00:51:29,047 Abi nakog mao na usa ka maayong oportunidad sa paghusay sa iskor. 485 00:51:29,506 --> 00:51:30,799 Para namong duha. 486 00:51:32,551 --> 00:51:36,138 Sa pagkakaron, basin gi-cheering mi nila gikan sa kinabuhing dayon. 487 00:51:37,139 --> 00:51:38,432 Pagkuha... 488 00:51:39,224 --> 00:51:41,310 diin mihunong si Arias. 489 00:51:41,393 --> 00:51:42,561 Oh, dili. 490 00:51:43,145 --> 00:51:45,981 Kini usa ka paagi nga lahi gikan sa gusto niyang buhaton. 491 00:51:46,481 --> 00:51:48,066 Aw, nahuman na. 492 00:51:48,150 --> 00:51:49,484 Ipataas ang imong mga kamot. 493 00:51:53,947 --> 00:51:58,535 B.S.A.A., D.S.O., TerraSave. 494 00:51:58,619 --> 00:52:02,289 Naghunahuna ka pa nga nag-away ka mga dautang sindikato sama sa Umbrella, 495 00:52:02,414 --> 00:52:05,042 pagluwas sa kalibutan, ug uban pa, ug uban pa. 496 00:52:05,125 --> 00:52:06,126 Kami-- 497 00:52:07,169 --> 00:52:08,378 Among giprotektahan... 498 00:52:09,379 --> 00:52:11,089 - ang inosente. - Hapit. 499 00:52:11,673 --> 00:52:15,093 Ang dagkong mga korporasyon ug ang dunot nga mga punoan nga nagdumala kanila, 500 00:52:15,177 --> 00:52:20,182 ang mga nagkadako, tambok nga mga bonus alang sa pagpadayon sa status quo, 501 00:52:20,265 --> 00:52:24,561 kana ang imong gitrabahoan, kinsa gyud imong giprotektahan. 502 00:52:25,062 --> 00:52:28,857 Ug ang mga inosente magpadayon sa pag-antos 503 00:52:28,941 --> 00:52:32,110 basta buhaton nimo. 504 00:52:33,779 --> 00:52:37,491 Wala ka'y ​​lain pa kay sa mga pangan, mga sipsip. 505 00:52:39,618 --> 00:52:41,161 Unsay imong nahibaloan? 506 00:52:42,538 --> 00:52:43,872 Unsay akong nahibaw-an? 507 00:52:47,417 --> 00:52:48,710 Kalibog. 508 00:52:49,878 --> 00:52:50,963 Pagluib. 509 00:52:52,589 --> 00:52:53,590 Pagkasad-an. 510 00:53:06,728 --> 00:53:09,273 Balika, tapuson ang bisan kinsa nga napaakan. 511 00:53:09,356 --> 00:53:10,649 Walay eksepsiyon. 512 00:53:13,068 --> 00:53:14,111 Tabangi ko. 513 00:53:14,820 --> 00:53:15,863 Palihug. 514 00:54:06,663 --> 00:54:09,791 I know nasakitan ko aning kalibutana 515 00:54:09,875 --> 00:54:12,085 ug giunsa ang mga uban sa tanang kuwarta ug gahom 516 00:54:12,169 --> 00:54:15,339 magdesisyon kung unsa ang husto ug sayup, 517 00:54:15,422 --> 00:54:17,549 maayo ug daotan. 518 00:54:17,633 --> 00:54:22,012 Walay hustisya sa kalibutan nga ingon niana. 519 00:54:22,137 --> 00:54:25,933 Mao nga gamiton nako ang akong virus 520 00:54:26,016 --> 00:54:28,477 sa paglimpyo sa slate. 521 00:54:30,521 --> 00:54:33,482 Sigurado. Patya ang tanan. 522 00:54:34,066 --> 00:54:35,651 Sama sa usa ka terorista. 523 00:54:36,693 --> 00:54:39,029 Dili tanan. 524 00:54:40,531 --> 00:54:42,324 Uban niini nga mga bio-drone, 525 00:54:42,407 --> 00:54:46,370 Ako ang magdesisyon kung kinsa ang nataptan ug kinsay dili. 526 00:54:47,496 --> 00:54:50,958 Pananglitan, Ms. Valentine. 527 00:54:51,041 --> 00:54:54,336 Gibiyaan nako siya para maka experience siya 528 00:54:54,461 --> 00:54:58,632 ang akong naagian daghang tuig na ang milabay, 529 00:54:59,299 --> 00:55:02,845 sa akong hunahuna Dapig ko sa hustisya. 530 00:55:02,928 --> 00:55:04,388 Nabuang ka. 531 00:55:05,556 --> 00:55:08,433 Imbis nga ipunting ang imong pusil kanako, 532 00:55:08,517 --> 00:55:11,270 dapat mabalaka ka sa iya, 533 00:55:11,353 --> 00:55:13,564 natanggong sa maong selda uban ni Claire. 534 00:55:14,231 --> 00:55:16,358 Dili siya maayo tan-awon. 535 00:55:18,735 --> 00:55:21,697 Wala magdugay milingi si Claire. 536 00:55:22,573 --> 00:55:24,449 Ug kung buhaton niya, 537 00:55:24,533 --> 00:55:28,579 iyang gigisi ang dili kaayo maayo Ang guts ni Dr. Taylor. 538 00:55:30,038 --> 00:55:33,417 Ug laing inosenteng kinabuhi ang mawala. 539 00:55:34,668 --> 00:55:36,170 Nakadungog ka niya. 540 00:55:36,253 --> 00:55:38,297 Pusila siya sa dili pa niya ako patyon! 541 00:55:42,092 --> 00:55:42,926 Claire! 542 00:55:45,304 --> 00:55:46,638 Daotan ka! 543 00:55:56,273 --> 00:55:58,400 Guntinga ang makina. Naka-goggles. 544 00:56:18,670 --> 00:56:21,924 Ania kita Leon S. Kennedy, 545 00:56:22,591 --> 00:56:26,637 pagtrabaho og maayo alang sa mga tawo nga mamakak ug pagtabon sa kamatuoran, 546 00:56:27,387 --> 00:56:32,476 nga nagpakaylap sa walay katapusan nga siklo sa mga gubat nga iyang gipadayon. 547 00:56:34,144 --> 00:56:36,104 Ug kamong tanan nasunog gikan niini. 548 00:56:36,939 --> 00:56:39,525 Oo, kini usa ka panginabuhi. 549 00:56:40,526 --> 00:56:42,611 Ug si Claire Redfield. 550 00:56:42,694 --> 00:56:45,447 Sa imong hunahuna ang imong grupo makatabang sa mga tawo. 551 00:56:45,989 --> 00:56:50,702 Apan wala silay gihimo aron mahunong ang aktuwal nga hinungdan sa tanang pag-antos. 552 00:56:51,703 --> 00:56:54,957 Nagtanyag sila og mga bendahe imbes nga tinuod nga mga solusyon. 553 00:56:56,124 --> 00:56:58,877 Pusta ko nga gipadayon nimo kini tungod sa garbo. 554 00:56:58,961 --> 00:57:03,131 Tungod kay kini nagpabati kanimo sama sa imong gibuhat nga maayo. 555 00:57:03,590 --> 00:57:05,425 Walay sayop... 556 00:57:07,010 --> 00:57:08,929 uban sa pagtabang sa mga tawo. 557 00:57:09,012 --> 00:57:10,472 Sigurado. 558 00:57:10,556 --> 00:57:12,349 Padayon sa pagsulti niana sa imong kaugalingon. 559 00:57:12,933 --> 00:57:17,312 Nahibal-an namon nga duha nga gusto nimo nga maglingkod ug pagtugot sa uban sa pagbuhat sa hugaw nga trabaho. 560 00:57:20,148 --> 00:57:22,734 Ug si Chris Redfield. 561 00:57:23,610 --> 00:57:29,241 Bisan pa sa kamatuoran nga nawad-an ka sa mga miyembro sa team sa matag misyon, 562 00:57:29,867 --> 00:57:32,411 padayon ka nga mibalik nga adunay daghan pa. 563 00:57:33,620 --> 00:57:38,625 Pila na ka kinabuhi ang imong gisakripisyo sa ngalan sa hustisya, natingala ko. 564 00:57:39,835 --> 00:57:41,295 Ug sa katapusan... 565 00:57:42,045 --> 00:57:44,256 adto mi sa Jill Valentine. 566 00:57:45,299 --> 00:57:48,343 Mahimo nimong pusilon si Claire karon ug luwasa ang usa ka kinabuhi, 567 00:57:48,427 --> 00:57:50,470 pero nagduha-duha ka. 568 00:57:51,138 --> 00:57:54,266 Nahibal-an nako nga siya usa ka higala ug tanan, apan sa gihapon, 569 00:57:54,349 --> 00:57:57,311 Abi nakog gusto nimo aron mapanalipdan ang mga inosente. 570 00:57:58,020 --> 00:58:03,192 Lisod kana buhaton kung imong sugton ang imong emosyon makababag, di ba? 571 00:58:04,026 --> 00:58:05,986 Lakaw sa imong kaugalingon. 572 00:58:06,945 --> 00:58:10,324 Sama kaninyong tanan, gibuhat ko ang akong katungdanan, 573 00:58:10,449 --> 00:58:12,993 pagpanalipod sa mga anak sa mga bitch sa gahum. 574 00:58:13,452 --> 00:58:18,874 Ang nagpugos nako sa pagtan-aw akong suod nga amiga nananghid sa iyang kinabuhi. 575 00:58:19,875 --> 00:58:22,294 Ug unya gisugo ko nga patyon gihapon siya. 576 00:58:25,797 --> 00:58:27,883 Walay usa kaninyo ang nakahibalo kon unsa kini 577 00:58:27,966 --> 00:58:30,928 sa pagpuyo uban sa nga nagbitay sa ibabaw sa imong ulo. 578 00:58:33,722 --> 00:58:34,723 Ikaw ba? 579 00:58:44,858 --> 00:58:45,817 Apan sa dili madugay... 580 00:58:48,195 --> 00:58:50,781 mahibaloan nimo ang maong matang sa pag-antos. 581 00:58:50,864 --> 00:58:54,117 Ang akong bio-drones ang maghatud niini ngadto sa kalibutan. 582 00:58:54,243 --> 00:58:57,454 Ug sa diha nga ang mga tawo magsugod sa pagpatay ilang mga higala ug pamilya, 583 00:58:58,038 --> 00:59:00,165 wala nay mga pagtabon-tabon. 584 00:59:00,749 --> 00:59:03,126 Ug wala nay gamit pa... 585 00:59:03,877 --> 00:59:05,170 para nimo. 586 00:59:10,008 --> 00:59:11,009 Pahawa. 587 00:59:12,177 --> 00:59:13,887 Nakalihok ko, alas 7. 588 00:59:15,639 --> 00:59:16,765 Pangandam sa pag-apil. 589 00:59:20,102 --> 00:59:21,854 Upat ka gatos ka yarda ug pagsira. 590 00:59:22,521 --> 00:59:23,522 Hupti kini nga hugot. 591 00:59:25,858 --> 00:59:26,859 Tulo ka gatus. 592 00:59:34,491 --> 00:59:36,618 Duha ka gatos. Dali ra ni nga nisulod! 593 00:59:43,250 --> 00:59:44,626 Shit, kalayo! Sunog! 594 00:59:49,131 --> 00:59:51,425 I-flip ug sunog! Sunog! 595 00:59:51,508 --> 00:59:53,260 I-reload! Magpabiling alerto! 596 00:59:53,927 --> 00:59:55,971 Mobalik na! Alas dose! 597 01:00:31,632 --> 01:00:33,509 Naghulat ka dugay, Jill. 598 01:00:34,092 --> 01:00:35,594 Nauwaw ko. 599 01:00:36,720 --> 01:00:37,554 Ikaw bastos! 600 01:00:41,642 --> 01:00:42,601 Jill! 601 01:01:09,503 --> 01:01:10,754 Ayaw kabalaka bahin nila. 602 01:01:11,380 --> 01:01:14,258 Mag-antos sila sa makadiyot, unya lingi dayon. 603 01:01:14,842 --> 01:01:16,134 Alang kang Jill... 604 01:01:17,302 --> 01:01:19,346 mahimo niya ang bisan unsa nga gusto niya. 605 01:01:20,305 --> 01:01:22,307 Anaa na kami sa katapusang yugto karon. 606 01:01:25,727 --> 01:01:28,772 Sa higayon nga mapusa ang bio-drones gikan sa ilang Licker host, 607 01:01:28,856 --> 01:01:30,315 kita adunay milyon-milyon. 608 01:01:31,358 --> 01:01:36,196 Mobiya sila sa isla ug unya walay makapugong kanila. 609 01:01:48,375 --> 01:01:50,085 Nagdugo ka grabe. 610 01:01:50,627 --> 01:01:52,462 Kinahanglan nakong hunongon kini. 611 01:01:53,672 --> 01:01:55,132 Ayaw kabalaka. 612 01:01:55,215 --> 01:01:57,259 Kabalaka sa imong kaugalingon. 613 01:01:59,011 --> 01:02:03,056 Wala koy mahimo bahin nako. 614 01:02:04,933 --> 01:02:07,895 Pero kaya nako hunongon imong pagdugo. 615 01:02:07,978 --> 01:02:09,271 Unsa ang punto? 616 01:02:10,147 --> 01:02:13,984 Human sa iyang gisulti, di ka ganahan mu give up? 617 01:02:15,986 --> 01:02:17,696 Nagpili siya. 618 01:02:18,697 --> 01:02:20,240 Gihimo namo ang among. 619 01:02:21,200 --> 01:02:22,409 Mao ra. 620 01:02:24,953 --> 01:02:26,455 Naguba ang kalibutan. 621 01:02:28,081 --> 01:02:29,333 Dili ikalimod. 622 01:02:31,335 --> 01:02:32,669 Ang paglaglag niini dali ra. 623 01:02:35,047 --> 01:02:37,591 Ang lisud nga bahin mao ang pagbuhat sa husto nga butang ... 624 01:02:38,425 --> 01:02:39,551 walay sapayan. 625 01:02:40,928 --> 01:02:42,596 Dili makaluwas sa kalibutan... 626 01:02:43,805 --> 01:02:45,140 pinaagi sa pagpatay niini. 627 01:02:45,891 --> 01:02:49,228 Kitang tanan nangamatay. 628 01:02:49,311 --> 01:02:51,730 Unsaon nimo pagkalma kaayo? 629 01:02:54,274 --> 01:02:55,776 -Nakuha namo si Jill. -Nakuha namo si Jill. 630 01:03:02,115 --> 01:03:03,992 Kung naa pa siya sa gawas... 631 01:03:05,619 --> 01:03:06,870 adunay pag-asa. 632 01:03:16,713 --> 01:03:18,382 Hunong, hunong. 633 01:03:18,465 --> 01:03:20,467 Salamat. Okay ra. 634 01:03:23,637 --> 01:03:25,430 Ang akong kinabuhi kay para nako. 635 01:03:27,307 --> 01:03:29,893 Wala koy labot sa lain. 636 01:03:30,435 --> 01:03:32,813 Kung nakaila pa unta ko ninyong tanan... 637 01:03:33,689 --> 01:03:36,608 basin nabaliskad ko. 638 01:03:36,692 --> 01:03:38,777 Tabangi lang ko nimo. 639 01:03:42,364 --> 01:03:45,534 Naghimo ako usa ka pultahan sa likod sa network. 640 01:03:48,036 --> 01:03:49,705 Para sa insurance. 641 01:03:52,708 --> 01:03:55,961 Kung gisakitan nila ako, nga ilang gibuhat. 642 01:04:00,382 --> 01:04:04,511 Tingali giusab niya ang tanan nga mga code human ko makaikyas. 643 01:04:06,054 --> 01:04:09,892 Pero kung musulod ka sa password... 644 01:04:10,976 --> 01:04:12,269 makasulod ka. 645 01:04:16,523 --> 01:04:19,067 Maayo... swerte. 646 01:04:44,301 --> 01:04:46,303 -Rebecca! -Jill? 647 01:04:47,137 --> 01:04:50,057 -Salamat sa Diyos nga okay ka. -Unta nagdala ka ug backup. 648 01:04:50,682 --> 01:04:53,977 Patay na sila. Ako adunay bakuna bisan pa. 649 01:04:54,061 --> 01:04:55,938 Hangtod sa impeksyon wala nakapatay ug bisan kinsa, 650 01:04:56,063 --> 01:04:57,523 kini makapabalik kanila. 651 01:04:57,606 --> 01:05:00,567 Kahibulongan. Okay, sunda kini nga agianan sa tubig. 652 01:05:00,651 --> 01:05:03,862 Dad-on ka niini sa prisohan. Makita nimo si Leon ug ang uban pa. 653 01:05:03,946 --> 01:05:05,531 -Sila nataptan. -Unsa? 654 01:05:05,614 --> 01:05:09,660 Kinahanglan nakong gub-on ang tangke sa paglumlum. Ingna sila nga padulong ko sa armory. 655 01:05:59,293 --> 01:06:01,211 Ablihi ang mga ganghaan sa baha, Maria. 656 01:06:15,225 --> 01:06:16,226 Claire! 657 01:06:17,019 --> 01:06:18,061 Claire! 658 01:06:25,235 --> 01:06:26,236 Shit. 659 01:06:40,083 --> 01:06:41,251 Rebecca. 660 01:06:42,002 --> 01:06:43,003 Leon! 661 01:06:43,629 --> 01:06:45,047 Ako adunay bakuna. 662 01:06:45,589 --> 01:06:47,007 Nakita ko usab si Jill didto. 663 01:06:47,758 --> 01:06:48,550 Jill? 664 01:06:48,675 --> 01:06:50,677 Siya padulong sa armory. 665 01:06:51,845 --> 01:06:53,180 Makasakit kini og gamay. 666 01:07:24,294 --> 01:07:25,712 Unsa may iyang tuyo? 667 01:07:37,266 --> 01:07:38,475 kumusta ka? 668 01:07:39,101 --> 01:07:40,853 Kini nga butang paspas nga molihok. 669 01:07:41,520 --> 01:07:43,272 Maayo na ang akong gibati. 670 01:07:44,231 --> 01:07:45,482 Salamat, Rebecca. 671 01:07:47,609 --> 01:07:48,986 Si Leon ba didto sa iyang kaugalingon? 672 01:07:49,736 --> 01:07:52,155 Oo. Nagduda ko nga 100% pa siya. 673 01:07:53,490 --> 01:07:54,908 Walay panahon sa pagpahulay, unya. 674 01:07:56,493 --> 01:07:57,828 Tabangan ta siya. 675 01:08:06,253 --> 01:08:08,255 Nganong gipasulod man niya ang tanang tubig? 676 01:08:15,721 --> 01:08:18,515 Nalipay ko nga ang virus wala makapatay kanimo. 677 01:08:21,310 --> 01:08:23,478 Gusto ko nga ako ang mobuhat niini. 678 01:08:24,021 --> 01:08:26,148 Dili nimo kanunay makuha ang imong gusto. 679 01:08:41,955 --> 01:08:43,749 Para kini sa akong amahan! 680 01:08:43,832 --> 01:08:47,002 Siya ang bantay nga iro ni Arias. Ikaw ang iyang asong babaye. 681 01:09:13,820 --> 01:09:14,905 Dylan! 682 01:09:18,242 --> 01:09:21,203 Naghunahuna ko kung diin ka nagdagan. 683 01:09:21,286 --> 01:09:22,371 Ihatag na. 684 01:09:22,913 --> 01:09:25,374 Giayo ni Rebecca ang uban karon. 685 01:09:25,958 --> 01:09:27,000 Busa unsa man? 686 01:09:28,418 --> 01:09:30,212 Nagdahom ko nga buhaton niya. 687 01:09:31,922 --> 01:09:34,049 Dili na kini igsapayan karon. 688 01:09:44,685 --> 01:09:45,769 Sa dili madugay... 689 01:09:47,104 --> 01:09:49,481 ang tanan makakita sa mga butang sama sa akong gibuhat. 690 01:09:51,191 --> 01:09:53,861 Nga walay hustisya. 691 01:09:54,653 --> 01:09:58,365 Kanang maayo ug daotan walay kahulogan. 692 01:10:02,953 --> 01:10:06,206 Ug sa katapusan ako mobayad sa pagpatay sa akong amigo... 693 01:10:08,125 --> 01:10:09,710 para mabuhi ko. 694 01:10:28,312 --> 01:10:29,605 Unsa man? 695 01:12:11,415 --> 01:12:14,084 Pabayron ko ikaw sa pagpatay sa akong amahan. 696 01:12:16,962 --> 01:12:20,716 Oo, maayo ang imong papa. 697 01:13:21,276 --> 01:13:23,487 Karon makauban ka na usab sa imong papa. 698 01:13:32,287 --> 01:13:33,288 Jill! 699 01:13:34,540 --> 01:13:35,916 Okay ra mong tanan. 700 01:13:35,999 --> 01:13:38,752 Mga lalaki. Gipagawas nila ang bio-drone. 701 01:13:38,836 --> 01:13:40,087 Kinahanglan natong pugngan sila. 702 01:13:59,147 --> 01:14:00,899 Unsa man kana? 703 01:14:03,026 --> 01:14:07,155 Gigamit ni Dylan ang virus sa pagsagol sa usa ka bioweapon. 704 01:14:08,365 --> 01:14:10,826 Morag unahon nato kini. 705 01:14:13,954 --> 01:14:15,122 Buhaton nato kini. 706 01:14:15,205 --> 01:14:16,415 Oo. 707 01:14:55,495 --> 01:14:56,663 Pasayloa ko. 708 01:14:57,623 --> 01:14:59,124 Naa na siya sa imoha. 709 01:15:09,843 --> 01:15:12,971 - Kana nga butang dili gusto nga mamatay. -Siya usa ka lisud nga cookie, sige. 710 01:15:19,061 --> 01:15:21,104 -Claire! -Unsa? 711 01:15:21,897 --> 01:15:24,149 Nakuha nimo ang password nga gihatag ni Taylor kanimo? 712 01:15:24,233 --> 01:15:26,193 Oo, dinhi. 713 01:15:26,276 --> 01:15:27,528 Talagsaon. 714 01:15:27,611 --> 01:15:30,155 Dad-a si Rebecca ug hunong ang mga drone! 715 01:15:30,239 --> 01:15:32,282 Atong himoon kining tawhana nga busy. 716 01:15:32,866 --> 01:15:33,867 Sa ibabaw niini! 717 01:15:35,369 --> 01:15:36,662 Ayaw pagpakamatay! 718 01:15:37,496 --> 01:15:38,497 Jill! 719 01:16:11,071 --> 01:16:12,072 Sige. 720 01:16:13,615 --> 01:16:15,534 Okay, nakuha nako kini. 721 01:16:20,247 --> 01:16:21,456 Okay ra. 722 01:16:21,999 --> 01:16:23,000 Ug... 723 01:16:23,876 --> 01:16:24,960 naa mi. 724 01:16:25,043 --> 01:16:27,671 Nindot. Hunongon nato kanang mga bio-drone. 725 01:17:19,515 --> 01:17:21,183 Chris! Leon! 726 01:17:23,852 --> 01:17:25,854 -Unsa kana? - Usa ka plasma rifle. 727 01:17:25,938 --> 01:17:27,981 Nag-init kini hangtod sa 20,000 degrees, 728 01:17:28,065 --> 01:17:30,359 pero short range ra. 729 01:17:30,442 --> 01:17:32,361 Mahimo ba nimo nga mas duol kanang butanga? 730 01:17:34,738 --> 01:17:36,657 "Mahimo ba nato kini nga mas duol?" siya miingon. 731 01:17:51,922 --> 01:17:53,048 Hangyoa! 732 01:18:06,937 --> 01:18:07,980 Okay, i-link kini. 733 01:18:09,565 --> 01:18:10,357 Nahuman na. 734 01:18:10,440 --> 01:18:13,402 Adunay tulo ka mga parameter sa control code. I-overwrite kana. 735 01:18:13,485 --> 01:18:14,486 Nakasabot. 736 01:18:17,573 --> 01:18:20,200 Anaa kini sa manual mode. Karon mahimo na nato silang pugngan. 737 01:18:20,284 --> 01:18:21,869 Kadiyot lang! 738 01:18:22,578 --> 01:18:23,453 Ngano man? 739 01:18:24,037 --> 01:18:27,791 Gikontrol namon ang mga drone karon, busa nganong dili nato kini gamiton? 740 01:18:33,338 --> 01:18:34,590 Nanghinaut ko nga kini molihok. 741 01:18:35,090 --> 01:18:37,759 Siguradong magbakasyon human niini. 742 01:19:02,826 --> 01:19:04,578 Panahon sa paglamdag kanimo. 743 01:19:13,086 --> 01:19:15,422 Mao ba kana? Gipatay ba nato kini? 744 01:19:31,813 --> 01:19:33,482 Usa pa aron mahuman ka! 745 01:19:39,905 --> 01:19:41,073 Pagkadaotan. 746 01:19:50,832 --> 01:19:52,292 Dali na. 747 01:19:52,376 --> 01:19:53,544 Dali na! 748 01:19:56,463 --> 01:19:57,506 Fuck! 749 01:20:22,239 --> 01:20:24,658 -Lakaw kuhaa siya! -Unsay nahitabo? 750 01:20:25,826 --> 01:20:28,829 Ang mga drone nagbomba sa ilang virus, overloading niini. 751 01:20:28,912 --> 01:20:31,373 Nagkagubot uban sa chemistry sa binuhat. 752 01:20:31,456 --> 01:20:32,457 Tan-awa? 753 01:20:34,835 --> 01:20:36,503 Aw, nindot. 754 01:20:52,686 --> 01:20:54,188 Kini padulong sa bukas nga tubig. 755 01:20:55,147 --> 01:20:56,481 Sama sa impyerno. 756 01:20:59,067 --> 01:21:01,028 -Kini nagkontrol sa ganghaan. -Pagdali! 757 01:21:01,695 --> 01:21:03,238 Oo. Pagkanaog. 758 01:21:44,905 --> 01:21:46,073 Hoy! 759 01:21:47,199 --> 01:21:48,367 Pangit! 760 01:21:50,077 --> 01:21:53,163 Mao na. Dali kuhaa ko. 761 01:21:54,790 --> 01:21:55,832 Dali na. 762 01:21:56,416 --> 01:21:57,835 Dali kuhaa ko! 763 01:21:58,585 --> 01:21:59,711 Dali na. 764 01:22:00,254 --> 01:22:01,255 Dali na! 765 01:22:02,381 --> 01:22:03,674 Kahibalo ka unsaon paggamit niini? 766 01:22:04,424 --> 01:22:05,759 Kini adunay usa ka gatilyo, dili ba? 767 01:22:07,177 --> 01:22:08,262 Nga mosulod dinhi. 768 01:22:12,933 --> 01:22:14,852 Pamatyon nimo ang tanan 769 01:22:14,935 --> 01:22:17,980 kay nakonsensya ka sa pagpatay sa imong amigo? 770 01:22:21,149 --> 01:22:23,861 Buhata kini sa imong kaugalingon, asshole. 771 01:23:09,031 --> 01:23:10,032 Sa ubos. 772 01:23:10,574 --> 01:23:11,742 Taas gamay. 773 01:23:12,326 --> 01:23:13,327 Oo. 774 01:23:21,543 --> 01:23:22,669 Sunog! 775 01:23:42,022 --> 01:23:43,607 Ug mao kana. 776 01:23:57,037 --> 01:23:59,456 -Among gibuhat kini. -Patay na ba? 777 01:24:01,124 --> 01:24:02,668 Super patay. 778 01:24:07,339 --> 01:24:10,634 Mura'g daog namong mga sipsip. Pag-usab. 779 01:24:12,302 --> 01:24:13,136 Oo. 780 01:24:13,804 --> 01:24:16,056 Ug kita magpadayon sa pagbalik alang sa dugang. 781 01:24:17,099 --> 01:24:18,892 Sama sa kanunay. 782 01:24:58,098 --> 01:25:01,935 Aw, nahibal-an ko kung unsa ang akong kuhaon gikan niini nga kasinatian. 783 01:25:03,937 --> 01:25:04,938 Unsa na? 784 01:25:05,480 --> 01:25:07,024 Ang mga pagbiyahe sa prisohan dili maayo. 785 01:25:08,609 --> 01:25:10,861 Mao usab ang higanteng mga mananap sa iho. 786 01:25:12,112 --> 01:25:13,572 Mao usab kini nga op. 787 01:25:15,741 --> 01:25:19,077 Oo. Apan sigurado kami nga nagsipa sa usa ka asno, dili ba? 788 01:25:20,287 --> 01:25:21,455 Segurado mi. 789 01:25:22,789 --> 01:25:23,916 Kitang tanan. 790 01:25:40,807 --> 01:25:41,975 Nalipay ka nga nibalik ka. 791 01:25:43,018 --> 01:25:44,061 Mao sab ko.