1
00:01:43,059 --> 00:01:45,559
नमस्ते जीना? आप कहां हैं?

2
00:01:45,584 --> 00:01:47,461
मैं निकलने वाला हूं.

3
00:01:49,870 --> 00:01:51,538
ठीक है, ठीक है, अलविदा!

4
00:02:12,894 --> 00:02:13,894
ओह!

5
00:02:14,925 --> 00:02:16,113
उफ़!

6
00:02:20,272 --> 00:02:21,272
क्षमा मांगना।

7
00:02:24,912 --> 00:02:25,991
तुम ठीक हो?

8
00:02:28,045 --> 00:02:30,423
ठीक है, मैं ले आया
कपड़े का परिवर्तन.

9
00:02:30,897 --> 00:02:33,124
मैं इसे आपके ऊपर बनाऊंगा,
मैं तुम्हारा इलाज करूंगा--

10
00:02:33,307 --> 00:02:35,042
आप क्या चाहते हैं? नाश्ता?

11
00:02:38,623 --> 00:02:39,623
ठीक है।

12
00:02:48,988 --> 00:02:49,988
यहाँ।

13
00:02:56,796 --> 00:02:58,577
तो, यह आपका तरीका है
इसे बनाने का?

14
00:02:58,792 --> 00:03:00,002
यहाँ, सचमुच?

15
00:03:00,868 --> 00:03:03,218
अभी के लिए...

16
00:03:04,152 --> 00:03:06,523
अगली बार, चलो चलें
कुछ थोड़ा सस्ता.

17
00:03:08,946 --> 00:03:11,234
क्षमा करें, मैं अभी भी काम कर रहा हूं
शीर्ष पर मेरा रास्ता.

18
00:03:12,097 --> 00:03:14,968
आप वास्तव में वहां सोचते हैं
अगली बार होगा?

19
00:03:15,315 --> 00:03:16,315
क्या आप नहीं चाहते?

20
00:03:17,795 --> 00:03:18,921
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो,

21
00:03:20,274 --> 00:03:25,296
मुझे समझ नहीं आता लोग क्यों
140 पेसो में कॉफ़ी खरीदें।

22
00:03:26,203 --> 00:03:29,750
आह, क्योंकि यह स्वादिष्ट है?

23
00:03:31,901 --> 00:03:34,361
फिर स्वाद कैसा है?

24
00:03:35,715 --> 00:03:41,547
कड़वा, लेकिन अगर आप चीनी मिलाते हैं,
यह मीठा हो जाता है.

25
00:03:43,780 --> 00:03:46,741
तो, कॉफी क्या करती है
आप कैसा स्वाद पी रहे हैं?

26
00:03:48,100 --> 00:03:49,117
कड़वा।

27
00:03:50,622 --> 00:03:55,156
इसके बारे में सोचें, यदि आप इसमें चीनी मिलाते हैं,
यह मीठा भी हो जाता है.

28
00:03:56,300 --> 00:03:58,047
वह सिर्फ बीस पेसो के लिए है।

29
00:03:58,906 --> 00:04:00,694
आपने बहुत कुछ बचाया, है ना?

30
00:04:01,538 --> 00:04:05,250
यदि आप बचा सकते हैं
हर दिन 100 पेसो,

31
00:04:05,275 --> 00:04:07,977
अच्छा, इसके लिए इतना ही काफी है
आपके बच्चे की शिक्षा.

32
00:04:08,711 --> 00:04:13,148
पहले से ही एक बच्चा? क्या ऐसा नहीं हो सकता
पहले खरीदारी के लिए?

33
00:04:13,964 --> 00:04:17,134
जो कुछ भी। लेकिन क्या आप
मेरी बात समझे?

34
00:04:23,987 --> 00:04:28,456
क्या यही वह हिस्सा है जहां
हम नंबर एक्सचेंज करते हैं?

35
00:04:49,041 --> 00:04:53,581
जैसा कि मैं कह रहा था, वह एक नया स्थानांतरण है
सांता रोज़ा शाखा से.

36
00:04:53,706 --> 00:04:55,082
अफवाह यह है कि वह एक महिलावादी है,

37
00:04:55,107 --> 00:04:56,330
वे कहते हैं कि वह एक शीर्ष एजेंट है

38
00:04:56,355 --> 00:04:58,068
क्योंकि बड़ी उम्र की महिलाओं को आकर्षित करता है

39
00:04:58,093 --> 00:05:00,346
और जो अकेले हैं,
कुछ इस तरह--

40
00:05:00,469 --> 00:05:03,222
- ऐसे ही!
- तुम लोग हमेशा गपशप करते रहते हो!

41
00:05:04,861 --> 00:05:05,861
लांस!

42
00:05:06,452 --> 00:05:08,135
आप लेट है।

43
00:05:08,160 --> 00:05:09,838
यह ठीक है, मैं किसी से मिला।

44
00:05:10,826 --> 00:05:14,041
- मुझे लगता है मुझे परेशानी की बू आ रही है।
- नहीं, ऐसा नहीं है।

45
00:05:14,258 --> 00:05:17,947
वह बहुत अद्भुत है,
उन्होंने मुझे कॉफ़ी भी पिलाई।

46
00:05:18,663 --> 00:05:23,798
- यह सब फिर से कॉफी के बारे में है।
- इस बार, एक गली के कोने पर।

47
00:05:23,951 --> 00:05:25,666
लेकिन मुझे उसका हास्य समझ में आता है

48
00:05:26,164 --> 00:05:29,729
और जिस तरह से वह बात करता है,
मैं जानता हूं कि उसका भविष्य उज्ज्वल है।'

49
00:05:29,818 --> 00:05:33,135
जी, आपने पहले यही कहा था
सैम के साथ, याद है?

50
00:05:33,230 --> 00:05:35,230
- देखो यह तुम्हें कहाँ मिला।
- वह अतीत है.

51
00:05:35,255 --> 00:05:36,255
जैसे...

52
00:05:36,853 --> 00:05:39,231
- दो महीने पहले?
- आप बहुत परेशान करने वाले हैं।

53
00:05:39,256 --> 00:05:41,744
ठीक है सब लोग इकट्ठा हो जाओ।

54
00:05:45,098 --> 00:05:49,502
मैं चाहता हूं कि आप सब ऐसा करें
हमारे नए एजेंट का स्वागत है,

55
00:05:49,772 --> 00:05:50,862
लाल.

56
00:05:54,856 --> 00:05:56,260
अरे बाप रे!

57
00:06:11,509 --> 00:06:14,680
- वह वही है जिसके बारे में मैं बात कर रहा था।
- हुंह?

58
00:11:32,558 --> 00:11:36,646
- लाल एक लाल झंडा है।
- नहीं, मुझे आप पर विश्वास नहीं है।

59
00:11:38,744 --> 00:11:42,081
महोदय, यह वास्तव में हमारी आखिरी कीमत है,

60
00:11:42,106 --> 00:11:45,093
हमने इसे पहले ही कम कर दिया है
1.8 मिलियन से 50 हजार तक।

61
00:11:57,202 --> 00:12:00,039
यह अभी भी ताज़ा है,
आप इसकी टेस्ट ड्राइव भी कर सकते हैं।

62
00:12:00,090 --> 00:12:04,303
इसके अलावा, हम बैंक के साथ भी आपकी सहायता कर सकते हैं,
हमारे पास कनेक्शन हैं.

63
00:12:04,437 --> 00:12:07,961
- मैं अभी आपकी सारी जानकारी प्राप्त करूंगा।
- जरूर कोई बात नहीं।

64
00:12:07,986 --> 00:12:08,986
ठीक है सर.

65
00:12:25,747 --> 00:12:26,747
अरे।

66
00:12:27,452 --> 00:12:29,329
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं पीछे छूट गया हूं।

67
00:12:31,687 --> 00:12:33,981
मैं अभी भी बाज़ार से परिचित नहीं हूँ।

68
00:12:35,515 --> 00:12:39,616
- क्या आपको किसी मदद की ज़रूरत है?
- मैं तुम्हारा फिर से इलाज करूंगा?

69
00:12:40,314 --> 00:12:43,432
- फिर से कोने पर?
- ज़रूर!

70
00:12:51,504 --> 00:12:54,493
- बाद में मेरे घर आना।
- आपका घर?

71
00:12:55,527 --> 00:12:57,259
मैं तुम्हारे लिए खाना बनाऊंगा.

72
00:12:57,673 --> 00:13:01,056
ज़रूर, बास्केटबॉल खेलना ख़त्म करने के बाद,
मैं झूलूंगा.

73
00:13:01,183 --> 00:13:02,768
मुझे अपना पता भेजें, ठीक है?

74
00:13:11,192 --> 00:13:12,926
तो क्या आप विनाइल के शौकीन हैं?

75
00:13:13,593 --> 00:13:15,621
हाँ, यह मुझे मेरे माता-पिता से विरासत में मिला है।

76
00:13:16,130 --> 00:13:17,290
वे कहां हैं?

77
00:13:17,658 --> 00:13:21,028
आपका स्थान बहुत बड़ा है,
लेकिन आप अकेले रहते हैं?

78
00:13:21,300 --> 00:13:22,872
वे यू.एस. में हैं

79
00:13:23,812 --> 00:13:25,647
मेरा एक भाई है

80
00:13:25,817 --> 00:13:27,511
जो यहाँ रहता है

81
00:13:27,536 --> 00:13:29,606
लेकिन घर ही आता है
सप्ताहांत के दौरान.

82
00:13:33,840 --> 00:13:34,890
उफ़.

83
00:13:38,601 --> 00:13:41,925
मैं अभी स्नान करूंगा,
यदि यह ठीक है?

84
00:13:41,950 --> 00:13:42,993
मैं इसे तेजी से बनाऊंगा.

85
00:13:43,561 --> 00:13:44,562
चिंता मत करो।

86
00:13:44,837 --> 00:13:47,715
तुम मुझे बुरा महसूस कराओगे
इस तरह दिख रहे हैं.

87
00:13:50,190 --> 00:13:53,152
- खाना हो गया, हाथ धो लो।
- ठीक है।

88
00:13:59,031 --> 00:14:00,158
जारी रखें।

89
00:14:02,252 --> 00:14:04,961
मैं आपका परिचय कराऊंगा
एक बैंक मैनेजर को.

90
00:14:05,211 --> 00:14:08,149
जब बात आती है तो वह अच्छी होती है
सेकंड-हैंड कारों के लिए.

91
00:14:08,500 --> 00:14:12,297
उसके बहुत सारे ग्राहक हैं.
कम से कम, आपके पास कुछ तो होगा।

92
00:14:12,726 --> 00:14:16,105
इसके अलावा, अगर मैं तुम होते,
मैं एक पेज बनाऊंगा.

93
00:14:16,671 --> 00:14:21,430
मेरे पास एक है, शायद मैं बहुत दूर भटक गया हूँ
इसलिए अभी तक कुछ नहीं आया.

94
00:14:25,863 --> 00:14:29,085
- आपको कौन सी डिपिंग सॉस चाहिए?
- केचप।

95
00:14:51,853 --> 00:14:52,892
मुझे।

96
00:15:07,986 --> 00:15:11,018
देखो, वह छेड़खानी कर रहा है
ग्राहक के साथ.

97
00:15:11,741 --> 00:15:14,285
वे यही कह रहे थे
स्टा में. रोजा शाखा.

98
00:15:14,729 --> 00:15:16,205
वह ऐसा ही है,

99
00:15:16,639 --> 00:15:19,058
वह ग्राहकों से जुड़ता है
बिक्री करने के लिए.

100
00:15:19,683 --> 00:15:21,237
यह कार आप पर बिल्कुल फिट बैठती है।

101
00:15:22,225 --> 00:15:25,557
तुम सुन्दर हो,
और यह कार शानदार है.

102
00:15:26,071 --> 00:15:27,198
यह एकदम सही मेल है.

103
00:15:27,260 --> 00:15:30,742
क्या मैं इसकी टेस्ट ड्राइव कर सकता हूँ?

104
00:15:34,269 --> 00:15:35,370
वह भी काम करता है.

105
00:15:38,573 --> 00:15:40,852
क्या ऐसा नहीं हो सकता कि वह बस हो
वास्तव में बेचने में अच्छा?

106
00:15:40,877 --> 00:15:43,416
जी, अपनी आँखें खोलो!

107
00:15:43,776 --> 00:15:46,448
वह कल रात मेरे प्रति सम्मानजनक था,

108
00:15:46,473 --> 00:15:48,475
और यह उसके बारे में बहुत कुछ कहता है।

109
00:15:48,586 --> 00:15:49,986
यह जानना अच्छा है

110
00:15:50,011 --> 00:15:51,455
क्योंकि अगर उसने ऐसा नहीं किया
मैंने उसे मुक्का मारा होता.

111
00:15:51,480 --> 00:15:52,822
- वह क्या था?
- कुछ नहीं।

112
00:15:53,087 --> 00:15:57,925
बस कब मेरे पास मत आना
आप फिर से टूटे हुए दिल वाले हैं।

113
00:16:00,318 --> 00:16:02,153
क्षमा करें, लेकिन मैं पहले से ही हूँ
धुएँ के लिए खुजली।

114
00:16:02,178 --> 00:16:03,564
यह ठीक है मैडम.

115
00:16:03,850 --> 00:16:05,744
जैसा कि मैं कह रहा था,

116
00:16:05,912 --> 00:16:08,627
मैं परिचय कराना चाहता था
आपके लिए एक एजेंट.

117
00:16:09,012 --> 00:16:12,140
यदि आपके पास कोई ग्राहक है
बैंक एक कार की तलाश में है,

118
00:16:12,280 --> 00:16:14,532
शायद आप उसे फँसा सकें।

119
00:16:15,704 --> 00:16:17,347
कौन है ये?

120
00:16:17,372 --> 00:16:20,556
आप प्रयास भी कर रहे हैं
उसे ग्राहक देने के लिए?

121
00:16:20,651 --> 00:16:22,319
मैं बस मदद कर रहा हूं।

122
00:16:55,862 --> 00:16:58,722
रुको मैडम. मत भूलो
आपका वादा किया गया प्रमोशन।

123
00:16:58,747 --> 00:17:00,498
हाँ, हाँ, मैं इसका ध्यान रखूँगा।

124
00:17:13,205 --> 00:17:14,205
हाँ।

125
00:17:14,705 --> 00:17:15,705
हाँ।

126
00:17:19,134 --> 00:17:20,134
हाँ।

127
00:17:21,079 --> 00:17:22,079
यहाँ आओ।

128
00:17:29,635 --> 00:17:30,768
हाँ, वहाँ!

129
00:17:33,731 --> 00:17:39,145
आह हाँ.

130
00:17:42,981 --> 00:17:43,981
हाँ।

131
00:17:55,117 --> 00:17:56,335
कितना अच्छा।

132
00:18:18,908 --> 00:18:19,908
अधिक।

133
00:18:22,479 --> 00:18:23,479
आह हाँ.

134
00:18:26,635 --> 00:18:28,041
आह हाँ.

135
00:18:30,182 --> 00:18:32,728
बकवास. आह हाँ.

136
00:18:36,479 --> 00:18:37,588
आह हाँ.

137
00:18:41,885 --> 00:18:42,885
बकवास.

138
00:18:47,736 --> 00:18:49,049
आह हाँ.

139
00:18:53,705 --> 00:18:54,768
अरे हां।

140
00:18:59,073 --> 00:19:00,073
अरे हां।

141
00:19:03,292 --> 00:19:04,292
अरे हां।

142
00:19:06,987 --> 00:19:08,150
हां, हां।

143
00:19:34,063 --> 00:19:35,063
जी!

144
00:19:36,323 --> 00:19:38,826
जी! क्या तुम अभी तक घर नहीं जा रहे हो?

145
00:19:39,175 --> 00:19:40,908
- अभी नहीं, तुम आगे बढ़ो।
- चलो भी।

146
00:19:41,030 --> 00:19:43,932
- आगे बढ़ो, मुझे परेशान करना बंद करो।
- क्या तुम किसी का इंतज़ार कर रहे हो?

147
00:19:46,429 --> 00:19:49,432
हां मां। मेरे पास पहले से ही है
पैसे भेज दिए.

148
00:19:51,578 --> 00:19:52,662
अच्छा ऐसा है।

149
00:19:53,220 --> 00:19:57,224
अपनी दवा के बारे में मत भूलना,
यह महत्वपूर्ण है

150
00:19:57,909 --> 00:20:04,354
जॉय को मेरे लिए डाँटो और बताओ
पढ़ाई को प्राथमिकता देना

151
00:20:04,824 --> 00:20:06,643
गर्लफ्रेंड बनाने पर ध्यान देने के बजाय।

152
00:20:06,822 --> 00:20:08,861
मैं इसके ख़िलाफ़ नहीं हूँ, माँ।

153
00:20:09,657 --> 00:20:12,665
मैं बस परेशान नहीं होना चाहता
उस प्रकार की चीज़ों के साथ फिर से।

154
00:20:12,690 --> 00:20:14,971
परिवार के प्रति प्रेम, जांचें।

155
00:20:15,172 --> 00:20:18,275
ठीक है, माँ, मैं चलता हूँ, अलविदा।
मुझे तुमसे प्यार है।

156
00:20:20,737 --> 00:20:22,268
आप लंबे समय से इंतजार कर रहे है?

157
00:20:22,556 --> 00:20:23,799
ज़रूरी नहीं।

158
00:20:25,962 --> 00:20:29,138
ऐसा लगता है जैसे सुश्री मारा ने तुम्हें रखा है।

159
00:20:29,613 --> 00:20:31,824
वह आपके साथ अलग तरह से व्यवहार करती है।

160
00:20:33,265 --> 00:20:36,560
ये कुछ नहीं है।
सुश्री मारा मेरे प्रति दयालु हैं

161
00:20:37,420 --> 00:20:40,381
क्योंकि वह सबसे अच्छी दोस्त है
स्टा से मेरे पुराने बॉस के साथ। रोज़ा.

162
00:20:43,002 --> 00:20:47,135
मैं हमेशा यही सोचता रहा कि जॉय एक लड़की है।

163
00:20:47,185 --> 00:20:49,924
मैं असमंजस में था, मैंने सोचा कैसे
क्या वह किसी को गर्भवती कर सकती है?

164
00:20:49,949 --> 00:20:52,252
नहीं, वह एक लड़का है.

165
00:20:52,304 --> 00:20:54,557
उसका नाम जॉय क्यों रखा गया?

166
00:20:54,959 --> 00:20:57,586
मेरी माँ ने ऐसा कहा था
जब उनका जन्म हुआ

167
00:20:57,789 --> 00:20:59,627
वह उनके जीवन का आनंद था।

168
00:21:00,199 --> 00:21:02,900
इसके बजाय उन्हें उसका नाम सफ़र रखना चाहिए था।

169
00:21:04,694 --> 00:21:06,738
जब उसकी उम्र कितनी थी
उसने एक लड़की को गर्भवती कर दिया?

170
00:21:07,505 --> 00:21:11,050
17, और अंततः वे अलग हो गये।

171
00:21:11,528 --> 00:21:14,489
भेजने वाला भी मैं ही हूं
दूध के लिए पैसे.

172
00:21:14,580 --> 00:21:17,573
मेरे भाई, होने के नाते
वह कितना मूर्ख है,

173
00:21:17,890 --> 00:21:19,528
जब लड़की को मिला नया बॉयफ्रेंड

174
00:21:19,592 --> 00:21:21,181
और बच्चे को प्रांत में ले आये,

175
00:21:21,445 --> 00:21:24,486
वह यह कहते हुए सहमत हो गया
यह खर्चों को कम करने के लिए है।

176
00:21:27,244 --> 00:21:29,287
मैं आप जैसे लोगों की प्रशंसा करता हूं.

177
00:21:30,750 --> 00:21:32,335
यहां तक कि मैं खुद की भी प्रशंसा करता हूं

178
00:21:33,325 --> 00:21:34,674
इसे संभालने में सक्षम होने के लिए।

179
00:21:34,699 --> 00:21:36,174
तुम बहुत अहंकारी हो!

180
00:21:52,098 --> 00:21:53,199
उह.

181
00:21:53,590 --> 00:21:54,633
यह क्या है?

182
00:21:55,128 --> 00:21:56,777
यहाँ रात भर रुकने की योजना बना रहे हैं?

183
00:21:56,968 --> 00:22:02,224
लांस, लांस, तुम क्या हो?
अपने आप से कर रहे हो?

184
00:22:03,725 --> 00:22:06,292
आप बहुत दयनीय हो रहे हैं, लांस।

185
00:25:16,605 --> 00:25:19,214
मुझे आशा है कि यह रात कभी ख़त्म न हो.

186
00:25:37,298 --> 00:25:39,459
क्षमा करें, मुझे जाना होगा।

187
00:26:06,708 --> 00:26:09,472
नमस्ते, चेस्का? क्या आप हस्ताक्षर करने जा रहे हैं?

188
00:26:10,333 --> 00:26:11,834
ठीक है, मैं वहाँ जाऊँगा।

189
00:26:15,784 --> 00:26:17,969
तो, आप क्या करने में सक्षम हैं?

190
00:26:18,329 --> 00:26:19,353
कुछ भी जो आप चाहते हैं।

191
00:26:27,097 --> 00:26:28,620
तुम कहते हो तो।

192
00:28:22,903 --> 00:28:23,903
कोई देख रहा है!

193
00:28:35,541 --> 00:28:38,002
मुझे लगता है कि वह वही है, लांस।

194
00:28:38,446 --> 00:28:39,823
मुझे यकीन है।

195
00:28:42,293 --> 00:28:44,870
और भी बहुत सारे हैं, जी,
बस लाल नहीं.

196
00:28:45,345 --> 00:28:47,305
तुम्हें उससे क्या समस्या है?

197
00:28:48,504 --> 00:28:53,551
तुम्हें पता है क्या, कम से कम वहाँ एक आदमी है
जो मुझे खुश करता है.

198
00:28:54,026 --> 00:28:55,671
लाल तुम्हारे लायक नहीं है.

199
00:28:56,047 --> 00:28:57,757
वह एक गधा है.

200
00:28:58,898 --> 00:29:02,159
मुझे नहीं पता कि तुम सच में मेरे दोस्त हो।

201
00:29:02,631 --> 00:29:04,284
मुझे इतनी ख़ुशी कभी महसूस नहीं हुई.

202
00:29:05,626 --> 00:29:08,921
क्यों? क्या लाल ही एकमात्र है
तुम्हें कौन खुश कर सकता है?

203
00:29:09,552 --> 00:29:11,846
हमें चुनना है
हमें किस चीज़ से खुशी मिलती है, जी।

204
00:29:11,871 --> 00:29:13,557
तुम बात करने लायक नहीं हो!

205
00:29:14,294 --> 00:29:15,691
मैं तुम्हारा दोस्त हूँ,

206
00:29:16,261 --> 00:29:19,674
मैं यह नहीं चुनूंगा कि मुझे क्या कहना है
भले ही आपको दर्द हो.

207
00:29:19,699 --> 00:29:22,368
- मैं बस ईमानदार हूं।
- कृपया, लांस,

208
00:29:22,393 --> 00:29:24,385
मैं सुनना नहीं चाहता
आपको क्या कहना है.

209
00:29:24,577 --> 00:29:27,940
- तो, ​​कृपया, बस अपना खाना खायें।
- अपनी आँखें खोलो, जी!

210
00:29:27,965 --> 00:29:29,651
आप पहले भी कई बार ऐसा कह चुके हैं।

211
00:29:29,676 --> 00:29:31,678
-क्या होगा अगर मैं तुमसे कहूँ कि--
- इसे रोकें!

212
00:29:31,717 --> 00:29:33,768
यह रविवार है और
तुमने मुझे परेशान करने के अलावा कुछ नहीं किया।

213
00:29:33,935 --> 00:29:37,245
यदि आप नहीं सुनते तो मैं इसे सुनना नहीं चाहता
कुछ भी अच्छा कहना है

214
00:29:37,459 --> 00:29:39,740
दूसरों के लिए खुश रहना सीखें
एक बदलाव के लिए.

215
00:29:39,876 --> 00:29:43,094
हो सकता है कि आप सिर्फ ईर्ष्यालु हों
क्योंकि अब तक,

216
00:29:43,257 --> 00:29:45,149
कोई भी आपको खुश नहीं कर रहा है।

217
00:29:46,269 --> 00:29:48,188
शायद, क्योंकि अब तक,

218
00:29:48,524 --> 00:29:51,711
वह व्यक्ति अभी भी मुझे नोटिस नहीं करता है।

219
00:29:53,708 --> 00:29:56,507
अरे! अपना खाना ख़त्म करो!

220
00:30:02,262 --> 00:30:03,955
अरे, वहाँ तुम्हारे लिए एक गुलाब है।

221
00:30:07,838 --> 00:30:11,486
[चुपचाप बातें करते हुए]

222
00:30:15,729 --> 00:30:16,759
धन्यवाद!

223
00:30:16,784 --> 00:30:18,911
मुझे आशा है कि आप अपनी नई कार का आनंद लेंगे।

224
00:30:18,996 --> 00:30:20,790
नहीं धन्यवाद!

225
00:30:26,659 --> 00:30:28,331
मुझे आशा है कि मैंने तुम्हें मुस्कुराया होगा।

226
00:30:37,690 --> 00:30:40,749
क्या आप अफवाहों को जानते हैं?
आपके बारे में फैल रहा है?

227
00:30:40,780 --> 00:30:41,780
[उपहास]

228
00:30:42,737 --> 00:30:44,447
वे कहते हैं कि तुम एक महिलावादी हो।

229
00:30:44,697 --> 00:30:45,968
और आप उन पर विश्वास करते हैं?

230
00:30:46,299 --> 00:30:48,301
रुको, अभी और भी बहुत कुछ है।

231
00:30:48,786 --> 00:30:51,554
वे कहते हैं कि आप केवल इसलिए बिक्री करते हैं

232
00:30:51,579 --> 00:30:53,873
आप सबके पसंदीदा हैं
वृद्ध महिलाएँ और समलैंगिक पुरुष।

233
00:30:55,168 --> 00:30:57,444
और वह तुम नहीं हो
केवल कारें बेच रहे हैं...

234
00:30:59,430 --> 00:31:02,391
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि वे क्या कहते हैं।

235
00:31:03,817 --> 00:31:07,070
मेरे लिए जो महत्वपूर्ण है वह है,
तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो?

236
00:31:07,816 --> 00:31:10,772
मुझे ऐसा लगने लगा है
एक वकील आपका बचाव कर रहा है।

237
00:31:14,991 --> 00:31:16,701
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, जीना।

238
00:31:18,480 --> 00:31:20,174
और मैं भी तुम्हें पसंद करता हूं.

239
00:31:30,332 --> 00:31:31,574
क्षमा मांगना।

240
00:31:31,599 --> 00:31:34,676
- यहाँ नहीं.
- आपकी जगह, या मेरी जगह?

241
00:31:35,166 --> 00:31:36,628
चलो फिर से अपने घर चलते हैं.

242
00:31:43,446 --> 00:31:46,703
रुको, मुझे इसका उत्तर देना होगा।

243
00:31:57,921 --> 00:31:58,963
ठीक है।

244
00:32:10,996 --> 00:32:14,203
- वह कौन था?
- यह कुछ भी नहीं है।

245
00:32:14,654 --> 00:32:18,157
यह हमेशा की तरह फिर से सिर्फ मेरी माँ है,
कुछ मांगना.

246
00:32:18,683 --> 00:32:21,410
मुझे बस कुछ का ख्याल रखना है
मेरे भाई के लिए.

247
00:32:21,553 --> 00:32:23,681
चलो बस तुम्हारे घर पर मिलते हैं.

248
00:32:25,753 --> 00:32:29,085
- ठीक है।
- मैं फिर से उत्साहित हूं।

249
00:32:29,386 --> 00:32:30,429
बाद में?

250
00:32:32,182 --> 00:32:33,850
मैं आपके लिए इंतजार करूँगा।

251
00:33:53,377 --> 00:33:55,361
आह, हे भगवान.

252
00:34:32,163 --> 00:34:35,424
मिस जीना? आप कुछ भूल गए?

253
00:34:35,456 --> 00:34:39,017
मैं बस अपने डेस्क से कुछ ले आऊंगा,
क्या अभी भी कोई अंदर है?

254
00:34:39,042 --> 00:34:42,314
वे अभी भी यहीं हैं.
मैम मारा और सर रेड पहले पहुंचे।

255
00:34:49,216 --> 00:34:51,038
- ठीक है...
- ठीक है मैडम.

256
00:34:51,063 --> 00:34:53,109
- अगर रेड अभी भी यहाँ है तो मैं वहाँ से गुजर जाऊँगा।
- ठीक है।

257
00:34:57,564 --> 00:34:59,024
लाल एक लाल झंडा है.

258
00:34:59,616 --> 00:35:01,011
लाल तुम्हारे लायक नहीं है!

259
00:35:01,036 --> 00:35:02,570
वह एक गधा है!

260
00:35:02,595 --> 00:35:04,347
अपनी आँखें खोलो, जी!

261
00:35:42,668 --> 00:35:44,253
तुमने मेरे बिना शुरुआत की?

262
00:35:52,061 --> 00:35:53,454
कोई प्रॉब्लम है क्या?

263
00:35:55,937 --> 00:35:57,313
समस्या आप ही हैं

264
00:36:08,702 --> 00:36:10,412
मैं ऑफिस के पास से गुजरा.

265
00:36:12,477 --> 00:36:13,866
मैंने तुम्हें देखा, लाल।

266
00:36:16,914 --> 00:36:20,753
- मैंने तुम्हें सुश्री मारा के साथ देखा था।
- तुम वही हो जो मैं चाहता हूँ, जीना।

267
00:36:20,778 --> 00:36:22,879
उसे कस दो।

268
00:36:28,866 --> 00:36:30,785
तो फिर आप क्यों शामिल हैं
किसी और के साथ?

269
00:36:32,071 --> 00:36:35,132
मैं कौन हूँ?
बस एक अतिरिक्त?

270
00:36:36,307 --> 00:36:37,366
संरक्षित?

271
00:36:38,377 --> 00:36:42,054
- उसने मुझसे प्रमोशन का वादा किया।
-हे भगवान, लाल!

272
00:36:43,254 --> 00:36:44,965
आपके ग्राहक?

273
00:36:46,476 --> 00:36:49,311
जब कोई अनुरोध हो,
क्या यह वैसा ही है?

274
00:36:49,595 --> 00:36:52,014
सारी चीजें हैं
उन्होंने तुम्हारे बारे में सच कहा?

275
00:37:04,346 --> 00:37:06,336
गरीब होना कठिन है, जीना।

276
00:37:11,135 --> 00:37:12,678
मैं आपके जैसा नहीं हूं।

277
00:37:14,930 --> 00:37:17,015
मैंने अपनी पढ़ाई भी पूरी नहीं की.

278
00:37:18,843 --> 00:37:21,218
अवसर मेरे पास नहीं आते.

279
00:37:22,336 --> 00:37:25,101
क्या आपको लगता है मैं चाहता था
वह सब घटित होगा?

280
00:37:25,299 --> 00:37:30,312
- कई तरीके हैं, लाल!
- और यह मेरे लिए सबसे तेज़ तरीका है।

281
00:37:43,221 --> 00:37:46,139
तुम्हें पता है क्या,
मैं वास्तव में आप पर क्रोधित नहीं हूँ।

282
00:37:49,288 --> 00:37:51,404
मुझे अपने आप पर गुस्सा आ रहा है.

283
00:37:53,129 --> 00:37:55,256
क्योंकि मुझे कई बार बताया गया है.

284
00:37:57,178 --> 00:38:01,779
मैंने आपके बहुत सारे लाल झंडे देखे हैं,
लेकिन मैंने यह सब नजरअंदाज कर दिया।

285
00:38:01,804 --> 00:38:05,131
आप सच जानना चाहते हैं?
मुझे प्यार किये जाने का एहसास याद आता है।

286
00:38:05,974 --> 00:38:10,443
शायद इसीलिए मैं कोशिश कर रहा हूं
तुम्हें मेरे दिल में निचोड़ने के लिए.

287
00:38:12,841 --> 00:38:14,509
क्योंकि अकेले रहना कठिन है.

288
00:38:15,023 --> 00:38:17,776
और आज़ाद होने की मेरी चाहत में
उस अकेलेपन से,

289
00:38:17,801 --> 00:38:19,553
जो कोई भी प्रवेश करता है

290
00:38:20,628 --> 00:38:23,173
या मेरी जिंदगी में दस्तक देता है,
मैंने उन्हें अंदर आने दिया.

291
00:38:23,709 --> 00:38:25,334
मुझे खेद है, जीना।

292
00:38:28,787 --> 00:38:31,217
लेकिन जो कुछ मैंने तुम्हें दिखाया,
यह सब सच है.

293
00:38:33,955 --> 00:38:36,623
शायद हम अभी-अभी मिले हैं
गलत समय पर.

294
00:38:52,436 --> 00:38:56,229
मैंने रेड भी देखी
अपने ग्राहक के साथ अंतरंग होना।

295
00:38:56,575 --> 00:38:58,756
जब मैंने उसका पीछा किया
वह आपके यहां से आया है.

296
00:38:59,035 --> 00:39:01,498
- तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
- किस लिए?

297
00:39:02,337 --> 00:39:05,715
मैं जानता हूं आप कहेंगे कि मैं हूं
किसी को फिर से बुरा कहना।

298
00:39:06,809 --> 00:39:10,139
अच्छी तरह से हाँ। मैं बहुत मूर्ख हूँ, ठीक है?

299
00:39:10,600 --> 00:39:12,060
मैं तुम्हें समझता हूं।

300
00:39:13,435 --> 00:39:15,248
लेकिन आपको अभी भी उससे पार पाना होगा।

301
00:39:15,741 --> 00:39:19,139
तो अगली बार,
आप अधिक सावधान रहेंगे.

302
00:39:22,795 --> 00:39:25,678
यह बहुत अच्छा लगता है
प्यार में होना.

303
00:39:27,254 --> 00:39:30,455
यह जानते हुए कि वहाँ कोई है
अपना सारा ध्यान आप पर दे रहे हैं।

304
00:39:31,976 --> 00:39:33,543
मैं बस यहीं हूं, तुम्हें पता है,

305
00:39:34,330 --> 00:39:36,248
क्या मैं तुम्हें ऐसा महसूस नहीं कराता?

306
00:39:36,999 --> 00:39:40,461
आप अलग हैं,
क्योंकि तुम मेरे दोस्त हो.

307
00:39:42,012 --> 00:39:43,096
अरे!

308
00:39:45,072 --> 00:39:46,072
क्या?

309
00:39:47,084 --> 00:39:49,503
अब से,
मैं आपके मित्र के रूप में इस्तीफा दे रहा हूं।

310
00:39:50,023 --> 00:39:52,275
- हुंह?
- आपके साथ यही समस्या है।

311
00:39:52,825 --> 00:39:55,065
तुम खोजते रहो
कोई है जो तुमसे प्यार करता है, वास्तव में,

312
00:39:55,439 --> 00:39:57,416
मैं बिल्कुल आपके सामने हूं.

313
00:39:57,597 --> 00:39:58,682
क्या?

314
00:39:59,557 --> 00:40:04,326
क्या आप स्वीकार करेंगे?
तो मैं तुम्हें प्रेमालाप करना शुरू कर सकता हूं।

315
00:40:04,874 --> 00:40:07,618
- लांस...
- क्या?

316
00:40:26,908 --> 00:40:29,355
क्या आप मेरे मासिक उपहार के लिए तैयार हैं?

317
00:40:29,579 --> 00:40:32,618
हाँ, मैं बिल्कुल तैयार हूँ, माननीय!

318
00:40:32,643 --> 00:40:33,643
वाह!

319
00:41:48,271 --> 00:41:49,687
हाँ, माननीय!