1
00:00:23,600 --> 00:00:25,920
- אתה זבל.
- אתה זונה.
2
00:00:26,000 --> 00:00:27,640
יש לך חרא למוח.
3
00:00:27,720 --> 00:00:29,520
צריך לאנוס אותך על אמת.
4
00:00:31,360 --> 00:00:32,560
אל תלכי לבית הספר.
5
00:00:33,640 --> 00:00:36,120
הגעת בזמן כדי להימנע מזיון אמיתי.
6
00:00:36,680 --> 00:00:40,360
חוץ מזה, בית הספר מסתיים בעוד שבוע,
וזה יישכח.
7
00:00:41,280 --> 00:00:42,800
חצי מהם אפילו לא ידעו.
8
00:00:44,480 --> 00:00:45,880
בקרוב זה לא ישנה.
9
00:00:47,320 --> 00:00:50,520
ורוב האנשים ישכחו
השם שלך והפנים שלך.
10
00:00:51,680 --> 00:00:52,840
אלמה, תישארי בבית.
11
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
אל תעשה את זה.
12
00:01:00,320 --> 00:01:02,440
{\an8}העלאת קולות
13
00:01:05,440 --> 00:01:06,440
"תמצוץ את הזין שלי"
14
00:01:08,120 --> 00:01:09,280
15
00:01:10,160 --> 00:01:12,520
16
00:01:12,600 --> 00:01:14,160
הַצָבָה
17
00:01:14,240 --> 00:01:15,480
נטה נתנה לי מחלת מין
18
00:01:15,560 --> 00:01:18,240
"תמצוץ לי את הזין. תאכל אותו שלם."
19
00:01:18,320 --> 00:01:20,760
סופיה דפקה את כל הכיתה
בחדר האמבטיה הזה
20
00:01:21,520 --> 00:01:22,840
זה לא עובד.
21
00:01:22,920 --> 00:01:23,760
יום שני
22
00:01:23,840 --> 00:01:25,280
זה עובד בסדר גמור.
23
00:01:45,480 --> 00:01:47,520
- זה פראי.
- אני לא מאמין.
24
00:01:48,040 --> 00:01:49,480
תן לי סמן.
- בשביל מה?
25
00:01:49,560 --> 00:01:50,720
- תן את זה כאן.
- הנה.
26
00:01:50,800 --> 00:01:52,280
תראה.
- ככה?
27
00:01:52,360 --> 00:01:54,160
- אתה הולך רחוק מדי.
- לא, תראה...
28
00:01:54,240 --> 00:01:55,480
- זהו.
- בוא נלך.
29
00:01:55,560 --> 00:01:56,560
בוא נלך.
30
00:02:11,640 --> 00:02:13,760
{\an8}היי, אני אלמה
ואני אוהב למצוץ דיק.
31
00:02:22,560 --> 00:02:25,080
אלמה, את לא יודעת
פלסטיק מזיק לכדור הארץ?
32
00:02:26,840 --> 00:02:28,280
טבעי עדיף.
33
00:02:43,160 --> 00:02:45,320
כולם ראו אותו מרגיש את עצמו.
34
00:02:45,400 --> 00:02:48,600
הוא אומר שזו בדיחה, עניין של טלוויזיה בריאליטי.
- זה שקר.
35
00:02:48,680 --> 00:02:49,880
גם אני לא כל כך בטוח.
36
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
לִרְאוֹת? אני לא צריך להשלים עם החרא הזה
רק בגלל שאני בת.
37
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
- אל תגזים.
- אני לא!
38
00:02:54,920 --> 00:02:56,080
אתה לא מבין.
39
00:02:56,160 --> 00:02:57,360
אני כן מבינה, אלמה.
40
00:02:57,440 --> 00:03:01,080
אני לא אתן התנהגות כזו,
אבל אני לא יכול להצדיק תקיפה.
41
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
מַה?
42
00:03:02,880 --> 00:03:04,920
קרא בעיון לפני שתתחיל.
43
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
יש לך 45 דקות.
44
00:03:11,240 --> 00:03:13,520
סליחה על ההפרעה.
באתי בשביל הדברים שלי.
45
00:03:16,400 --> 00:03:17,440
האם משהו לא בסדר?
46
00:03:18,440 --> 00:03:19,520
הרחקה לשלושה ימים.
47
00:03:30,440 --> 00:03:31,360
מה שלומך?
48
00:03:31,440 --> 00:03:32,560
איך אתה חושב?
49
00:03:32,640 --> 00:03:34,800
הרחקה של שלושה ימים
בגלל הטמבל הזה.
50
00:03:34,880 --> 00:03:36,560
לעזאזל, איזה מבאס.
51
00:03:36,640 --> 00:03:39,320
אני לא יודע מה קורה.
אתה יכול לספר לי?
52
00:03:40,160 --> 00:03:42,080
ברור שעצבנת מישהו.
53
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
תראה את זה.
54
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
זִיוּן.
55
00:03:49,720 --> 00:03:51,600
איך הם השיגו את התמונות האלה?
56
00:03:52,240 --> 00:03:54,600
הם פרצו לי לטלפון או מה?
- לא.
57
00:03:54,680 --> 00:03:56,800
זה יותר קל מזה.
מי צילם את התמונה הזאת?
58
00:03:59,720 --> 00:04:00,760
נאטה.
59
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
PutoAlfucking הוא שם המשתמש של אלברטו.
60
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
עכשיו אתה יודע.
61
00:04:07,960 --> 00:04:09,400
זִיוּן!
62
00:04:10,960 --> 00:04:12,400
בֶּן כַּלבָּה.
63
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
שלום, כלבה.
64
00:04:23,600 --> 00:04:25,560
אני יודע ששלחת את התמונות לאלברטו.
65
00:04:26,400 --> 00:04:28,400
את כלבה מזוינת, את יודעת?
66
00:04:29,320 --> 00:04:32,200
איזו דרך לסיים
12 שנים של חברות מזוינת.
67
00:04:32,280 --> 00:04:33,880
אני לעולם לא אדבר איתך שוב.
68
00:04:34,520 --> 00:04:36,680
אבל הנה מתנת פרידה, בסדר?
69
00:04:46,080 --> 00:04:49,160
הזין של הבחור שלך,
למקרה שלא תזהה אותו שוב.
70
00:04:56,040 --> 00:04:57,960
אתה יכול להגיד לי מה זה לעזאזל?
71
00:05:03,640 --> 00:05:04,880
היא התגרה.
72
00:05:04,960 --> 00:05:09,920
אני מודה שהילד הזה התנהג בצורה לא הולמת,
אבל התגובה של אלמה לא הייתה פרופורציונלית.
73
00:05:10,000 --> 00:05:14,440
אולי שיעור לחינוך מיני
ימנע את ההתנהגות הלא הולמת הזו?
74
00:05:16,880 --> 00:05:19,120
אנחנו נדון בזה
בישיבת הנהלת בית הספר הבאה,
75
00:05:19,720 --> 00:05:23,000
כמו גם
ההתנהגות המפריעה המתמדת של עלמה.
76
00:05:34,640 --> 00:05:35,920
מְטוּמטָם.
77
00:05:42,240 --> 00:05:45,320
{\an8}יום חמישי
78
00:06:00,360 --> 00:06:02,440
אני אראה אותך במשרד שלי אחרי הלימודים.
79
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
בְּסֵדֶר?
80
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
בְּסֵדֶר.
81
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
בְּסֵדֶר?
82
00:06:14,320 --> 00:06:16,240
בְּסֵדֶר. אז בחישוב,
83
00:06:16,320 --> 00:06:18,920
חשוב שנדאג לכלול
84
00:06:19,000 --> 00:06:23,280
כל הצפוי
הוצאות רגילות וחריגות.
85
00:06:23,360 --> 00:06:26,440
כך נוכל להסתדר
הכמות המתקבלת...
86
00:06:59,680 --> 00:07:01,000
תמיד תסתכל לי בעיניים.
87
00:07:16,400 --> 00:07:17,480
היכנס.
88
00:07:33,040 --> 00:07:34,960
תספר לי מה קרה?
89
00:07:35,040 --> 00:07:37,720
הטמבל הזה הרגיש את עצמו בפנים שלי,
אז בעטתי בו.
90
00:07:38,800 --> 00:07:40,920
זה לא היה עניין גדול. הוא שיחק את הקורבן.
91
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
יש לך בעיה עם הילד הזה?
92
00:07:44,720 --> 00:07:48,040
לא, חוץ מזה שהוא אידיוט.
אני בקושי מכיר אותו.
93
00:07:48,120 --> 00:07:49,120
לעזאזל.
94
00:07:50,280 --> 00:07:52,600
הגבת בצורה מאוד אלימה.
95
00:07:55,880 --> 00:07:57,480
נמאס לי שהם מרימים אותי.
96
00:07:58,560 --> 00:08:01,440
יש גרפיטי בשירותים.
קוראים לי "זונה".
97
00:08:02,560 --> 00:08:04,760
חוץ מזה, אני גורש סופית.
98
00:08:06,840 --> 00:08:08,720
המנהלת דיברה עם ההורים שלי,
99
00:08:08,800 --> 00:08:11,160
וכל המאמץ שהשקעתי
לא יהיה שווה חרא.
100
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
לא.
101
00:08:14,160 --> 00:08:15,280
זה לא יקרה,
102
00:08:17,200 --> 00:08:18,640
כי אני בדירקטוריון,
103
00:08:19,960 --> 00:08:21,720
ולעולם לא הייתי מרשה את זה.
104
00:08:24,840 --> 00:08:25,960
אתה סומך עליי?
105
00:08:30,440 --> 00:08:32,240
אז למה לא לספר לי את האמת?
106
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
לפני כמה ימים,
תפסתי תלמיד משתף תמונות.
107
00:08:41,040 --> 00:08:42,320
תמונות...
108
00:08:44,400 --> 00:08:45,600
בו הופעת.
109
00:08:47,560 --> 00:08:49,000
אתה יודע למה אני מתכוון, נכון?
110
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
מַדוּעַ?
111
00:08:52,920 --> 00:08:54,320
למה לקחתם אותם?
112
00:08:56,320 --> 00:08:59,520
זה היה יום אחד עם חבר שלי.
השתטנו.
113
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
יָמִינָה.
114
00:09:04,000 --> 00:09:05,720
יש לך עוד תמונות כאלה?
115
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
כֵּן.
116
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
מחק אותם.
117
00:09:16,520 --> 00:09:17,520
כולם.
118
00:09:21,800 --> 00:09:22,920
רוצה אחד?
119
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
כלומר,
120
00:09:29,240 --> 00:09:30,560
מה אתה מנסה לעשות
121
00:09:33,320 --> 00:09:35,240
האם זו דרך חדשה להבקיע, או...
122
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
אני לא יודע.
123
00:09:38,400 --> 00:09:40,080
כדי להיות יותר פופולרי, אולי?
124
00:09:41,520 --> 00:09:43,360
- כולם עושים את זה.
נכון, בטח.
125
00:09:45,120 --> 00:09:46,480
עלמה...
126
00:09:48,360 --> 00:09:50,880
החרא הזה יהרוס לך את ההערכה העצמית
127
00:09:51,840 --> 00:09:54,440
ולמשוך את עיניהם של אנשים רעים.
הבנתי? רע מאוד.
128
00:09:56,160 --> 00:09:58,960
אתה שונה.
אתה לא צריך לעשות מה שכולם עושים.
129
00:10:05,960 --> 00:10:08,440
בשבוע הבא אני לא יכול לבוא
לשיעורי ההתמצאות.
130
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
אבל אנדריאה תהיה איתך.
131
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
בְּסֵדֶר?
132
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
אתה בסדר?
133
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
כֵּן.
134
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
נכון, אתה יכול ללכת.
135
00:10:33,600 --> 00:10:36,560
התמונה האחרונה שפרסמת
זה פאקינג נהדר.
136
00:10:36,640 --> 00:10:40,680
יש לנו כפל לייקים.
צדקת לדחוף את זה.
137
00:10:41,680 --> 00:10:43,400
אתה יודע מה? היה לי רעיון אחר.
138
00:10:43,480 --> 00:10:47,760
נוכל לצלם את המכונית שלו
עם כמה רקמות מלוכלכות שוכבות מסביב,
139
00:10:47,840 --> 00:10:50,000
כאילו הוא מנקה את זה.
140
00:10:50,080 --> 00:10:51,000
אתה מבין אותי, נכון?
141
00:10:51,080 --> 00:10:53,200
חשבתי שהכל קרה בבית הספר.
142
00:10:55,720 --> 00:10:59,840
זה קרה, אבל איזו בחורה יכלה לראות את המכונית
ולהכיר בזה, נכון?
143
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
אני לא יודע.
144
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
מה לא בסדר?
145
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
שׁוּם דָבָר.
146
00:11:09,320 --> 00:11:13,840
הדף לא עובד כפי שציפית.
אתה מתוסכל ורוצה להפסיק, נכון?
147
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
לא, זה לא זה.
148
00:11:16,520 --> 00:11:17,920
אתה חולה עליי.
149
00:11:18,000 --> 00:11:20,680
לא, ברטה. בבקשה אל תבכה, בסדר?
150
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
אז מה לא בסדר?
151
00:11:25,320 --> 00:11:27,560
אני לא יודע
אם אנחנו עושים את הדבר הנכון.
152
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
אבל למה?
153
00:11:30,080 --> 00:11:31,640
למה השתנית פתאום...
154
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
דיברת אליו.
155
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
הלכתי לפגישות.
156
00:11:38,680 --> 00:11:40,640
ביקשתי שלא.
- לא קרה כלום.
157
00:11:40,720 --> 00:11:44,640
הוא לא ניסה איתך כלום,
אז מה שאמרתי לך זה שקר, נכון?
158
00:11:46,120 --> 00:11:47,440
דיברת עליי?
159
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
לא.
160
00:11:48,440 --> 00:11:50,200
לקחתם את הצד שלו.
161
00:11:50,280 --> 00:11:51,360
ברטה, שב.
162
00:11:51,920 --> 00:11:54,560
לֹא! ידעתי שלא הייתי צריך לספר לך!
163
00:11:54,640 --> 00:11:56,320
לעזאזל תפסיק כבר!
164
00:11:56,400 --> 00:11:57,840
- תפסיק!
- ברטה!
165
00:11:57,920 --> 00:11:59,200
- לעזאזל!
- ברטה, קח את זה!
166
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
לעולם אל תדבר איתי לעזאזל שוב!
167
00:12:01,560 --> 00:12:03,680
תפסיק, לעזאזל!
168
00:12:03,760 --> 00:12:07,000
בבקשה, שחרר אותה.
הילדה הזו מטורפת. היא תפגע בעצמה.
169
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
- עצור את האוטובוס המזוין!
- ברטה, בבקשה, תפסיק!
170
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
אָנָא!
171
00:12:13,840 --> 00:12:16,240
ברטה, רגע. דבר איתי, בסדר?
172
00:12:17,280 --> 00:12:20,200
- עזוב אותי בשקט!
אני מאמין לך, בסדר?
173
00:12:20,280 --> 00:12:22,040
- לא.
- אוקיי, אני מצטער.
174
00:12:22,120 --> 00:12:23,440
אתה שקרן מזוין.
175
00:12:23,520 --> 00:12:25,880
- מכירה מזוינת!
אני מצטער.
176
00:12:25,960 --> 00:12:27,760
אני מצטער, ברטה. תקשיב לי!
177
00:12:27,840 --> 00:12:30,280
לֹא! אני שונא אותך!
178
00:12:30,360 --> 00:12:32,080
הרסת לי את החיים המזוינים!
179
00:12:36,520 --> 00:12:37,880
הכל חרא.
180
00:12:41,800 --> 00:12:42,840
לֹא!
181
00:13:07,760 --> 00:13:09,840
משטרת התנועה
182
00:13:43,640 --> 00:13:45,200
אתה יכול להישאר איתי?
183
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
בַּטוּחַ.
184
00:13:57,280 --> 00:13:58,560
זו לא הייתה אשמתך.
185
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
בְּסֵדֶר?
186
00:14:06,600 --> 00:14:07,920
בוא ננסה לישון.
187
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
תראה את זה.
188
00:14:38,520 --> 00:14:41,320
זה השירותים שלנו, לא?
- של מי הפרופיל?
189
00:14:41,400 --> 00:14:44,480
מישהו קרא לקולמן מילר.
190
00:14:45,080 --> 00:14:46,200
כתוב שהיא נאנסה.
191
00:14:47,440 --> 00:14:48,560
מה זה?
192
00:14:49,160 --> 00:14:50,240
תן לי לעבור.
193
00:14:51,160 --> 00:14:52,160
בוא נלך.
194
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
מה קורה?
195
00:14:56,080 --> 00:14:58,040
תלמיד נאנס בשירותים.
196
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
WHO?
197
00:14:59,600 --> 00:15:00,880
אנחנו לא יודעים.
198
00:15:00,960 --> 00:15:03,040
שם המשתמש שלה הוא Iam_colemanmiller.
199
00:15:04,240 --> 00:15:07,280
בואו לא נסחף עם היסטריה.
200
00:15:07,360 --> 00:15:08,560
ייתכן שזו בדיחה.
201
00:15:09,160 --> 00:15:10,520
אף אחד לא צוחק על זה.
202
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
ובכל זאת, עלינו להתייחס לזה בדיסקרטיות.
203
00:15:13,560 --> 00:15:15,080
אתה לא יכול לעצור את זה עכשיו.
204
00:15:15,160 --> 00:15:17,640
שלוש מאות תלמידים חולקים את זה
205
00:15:17,720 --> 00:15:21,240
ולהגיב ברשתות החברתיות
שתלמיד בבית הספר הזה
206
00:15:21,320 --> 00:15:23,840
סבל מהתעללות מינית.
207
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
אפילו יותר גרוע.
208
00:15:24,960 --> 00:15:28,920
כתוב שתלמיד
סבל מהתעללות ב בית הספר הזה.
209
00:15:29,000 --> 00:15:30,840
מילת היחס הזו משנה הכל.
210
00:15:32,720 --> 00:15:35,480
נטשה, לא עכשיו.
מה שזה לא יהיה יצטרך לחכות.
211
00:15:38,240 --> 00:15:39,240
קולמן מילר...
212
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
היא עלמה.
213
00:15:43,320 --> 00:15:44,560
איך אתה יודע?
214
00:15:46,040 --> 00:15:48,080
אני מזהה את החולצה.
היא הכינה את זה בעצמה.
215
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
האם אלמה נאנסה?
216
00:15:57,600 --> 00:16:00,640
יחידת המבצעים המרכזית של המשטרה.
איך אני יכול לעזור לך?
217
00:16:03,680 --> 00:16:05,960
אני אעביר אותך
ליחידה לקטינות.
218
00:16:22,640 --> 00:16:24,640
ניסיתי לגלגל סיגריה, אבל...
219
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
תן את זה כאן.
220
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
תוֹדָה.
221
00:16:27,840 --> 00:16:29,400
יחידה קטין נקבה
222
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
עלמה?
223
00:16:40,400 --> 00:16:42,720
למען הפרוטוקול,
אני סמל מרסדס גרסיה,
224
00:16:42,800 --> 00:16:46,080
מהיחידה לקטינות במשטרה.
225
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
ובכן,
226
00:16:50,680 --> 00:16:51,800
מה שלומך, עלמה?
227
00:16:52,440 --> 00:16:54,400
אני רק אשאל אותך כמה שאלות, בסדר?
228
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
מי זה קולמן מילר?
229
00:17:08,600 --> 00:17:09,600
אני כן.
230
00:17:10,480 --> 00:17:11,760
אני קולמן מילר.
231
00:17:13,600 --> 00:17:16,360
האם אתה האדם
בתמונות בפרופיל הזה?
232
00:17:17,320 --> 00:17:18,320
כֵּן.
233
00:17:18,840 --> 00:17:20,960
אני הולך לקרוא את הפוסט הראשון שלך.
234
00:17:21,600 --> 00:17:24,240
"זה אני לפני שנאנסתי."
235
00:17:26,720 --> 00:17:27,840
כתבת את זה?
236
00:17:30,480 --> 00:17:31,520
כֵּן.
237
00:17:39,120 --> 00:17:40,160
אלמה, את בסדר?
238
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
רק קצת עייף.
239
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
אני מבין.
240
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
אני יודע שזה קשה.
241
00:17:47,480 --> 00:17:50,520
אבל לפתוח בחקירה,
אני צריך שתדבר איתי.
242
00:17:52,040 --> 00:17:54,120
אני יודע את זה. זה פשוט...
243
00:17:58,920 --> 00:18:00,760
המצאת את הסיפור הזה?
244
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
לא.
245
00:18:04,440 --> 00:18:06,120
אז ספר לי מה קורה.
246
00:18:07,240 --> 00:18:08,640
רק אתה יודע את כל האמת.
247
00:18:16,680 --> 00:18:17,880
הבטחת לי.
248
00:18:19,400 --> 00:18:21,120
אסור לך לספר לאף אחד.
249
00:18:28,760 --> 00:18:31,280
לפני חודשיים נדרסתי על ידי מכונית,
250
00:18:32,520 --> 00:18:35,520
ונתקלתי בחברתי ברטה
בבית החולים.
251
00:18:36,760 --> 00:18:37,800
היא אמרה לי...
252
00:18:39,880 --> 00:18:43,200
שמורה אנס אותה
במשך כמעט שנת לימודים שלמה.
253
00:18:53,000 --> 00:18:54,440
הצהרת הקטינה B.O.U.
254
00:19:14,400 --> 00:19:16,040
בוקר טוב. האם עלמה שם?
255
00:19:16,120 --> 00:19:17,840
כן.
- אני צריך לדבר איתה.
256
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
היכנס.
257
00:19:22,040 --> 00:19:24,320
דיברתי עם ההורים של ברטה,
ובדקתי את זה.
258
00:19:25,800 --> 00:19:28,000
האם הכרת את חברך
היו לו בעיות פסיכולוגיות
259
00:19:28,080 --> 00:19:29,160
והיה בטיפול?
260
00:19:30,800 --> 00:19:34,680
כן, היא אמרה לי שכן
הרבה בעיות אחרי ההתעללות.
261
00:19:35,760 --> 00:19:37,160
בעצם,
262
00:19:37,240 --> 00:19:40,320
הקשר סיבה-תוצאה
לא ניתן היה להוכיח.
263
00:19:41,840 --> 00:19:43,360
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
264
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
ובכן,
265
00:19:45,520 --> 00:19:48,440
ברטה אובחנה
עם הפרעת אישיות גבולית
266
00:19:48,520 --> 00:19:50,000
כשהייתה בת 12,
267
00:19:50,640 --> 00:19:52,560
הרבה לפני שהיא דיווחה על המורה שלך.
268
00:19:53,400 --> 00:19:54,480
היא דיווחה על זה?
269
00:19:56,320 --> 00:19:59,040
היא אמרה לי שהיא מעולם לא סיפרה לאף אחד.
270
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
ובכן, היא עשתה זאת.
271
00:20:02,000 --> 00:20:03,400
נפתחה חקירה,
272
00:20:04,240 --> 00:20:07,720
אבל בסופו של דבר זה נקבע
שההתעללות לא קרתה
273
00:20:07,800 --> 00:20:09,480
כי היא חזרה בה מההאשמה.
274
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
היא שיקרה?
275
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
אני לא יודע.
276
00:20:15,680 --> 00:20:17,840
העברתי את הלילה בבדיקת התיק,
277
00:20:18,480 --> 00:20:20,840
וללא ראיות
או תלונה רשמית,
278
00:20:22,360 --> 00:20:23,480
הידיים שלנו קשורות.
279
00:20:24,360 --> 00:20:25,480
התיק נסגר.
280
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
עלמה.
281
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
אתה בסדר?
282
00:21:10,880 --> 00:21:12,320
"דף זה מזויף."
283
00:21:13,160 --> 00:21:14,560
"אף אחד לא אנס את הילדה הזו."
284
00:21:15,200 --> 00:21:17,360
"היא בבית הספר שלי, ושמה אלמה."
285
00:21:17,440 --> 00:21:19,440
"אל תאמין לאף מילה ממה שהיא אומרת."
286
00:21:19,960 --> 00:21:21,280
"היא שקרנית."
287
00:21:25,760 --> 00:21:27,880
אמרתי לך לא לספר לאף אחד.
288
00:21:47,920 --> 00:21:50,560
גארסיה, יש לי בחורה כאן
מי שרוצה לדבר איתך.
289
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
אתה יכול להתמודד עם זה, בבקשה?
זה על קולמן מילר.
290
00:22:03,520 --> 00:22:04,520
היי.
291
00:22:05,000 --> 00:22:07,280
אני סמל מרסדס גרסיה.
292
00:22:08,320 --> 00:22:09,440
איך אני יכול לעזור לך?
293
00:22:12,840 --> 00:22:14,880
רציתי לדבר איתך על זה.
294
00:22:18,720 --> 00:22:22,840
"הנהלת בית הספר מודיעה לך בזאת
על ההחלטה להשעות את בתך
295
00:22:22,920 --> 00:22:25,920
בתגובה
להפרת סעיף 19ב
296
00:22:26,000 --> 00:22:28,680
של התקנות הפנימיות
על התנהלות התלמידים".
297
00:22:33,080 --> 00:22:34,280
איזה מבאס, עלמה.
298
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
יָמִינָה.
299
00:22:40,080 --> 00:22:42,240
לפחות חבר השוטר שלך היה נחמד
300
00:22:42,320 --> 00:22:45,080
ולא עשה רעש
לגבי החשבון המזויף שלי
301
00:22:45,160 --> 00:22:46,760
על אונס שווא.
302
00:22:48,720 --> 00:22:52,000
ברטה הייתה קצת מבולבלת בראש
303
00:22:52,080 --> 00:22:55,560
ואמר דברים מוזרים, עלמא.
304
00:22:58,120 --> 00:23:01,000
היא הייתה כל כך משכנעת לגבי הכל.
305
00:23:01,840 --> 00:23:03,280
כל פרט. כל זה.
306
00:23:05,760 --> 00:23:07,240
אולי אני המשוגע.
307
00:23:10,400 --> 00:23:11,600
מה תעשה עכשיו?
308
00:23:15,360 --> 00:23:17,960
אח שלך שאל אותי
ללכת איתו לסוף העולם.
309
00:23:18,840 --> 00:23:20,240
אמרתי לא, אבל...
310
00:23:21,840 --> 00:23:23,560
אולי אני צריך לחשוב על זה מחדש.
311
00:23:24,320 --> 00:23:25,640
אפילו יותר אחרי זה.
312
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
ראית את זה?
313
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
מַה?
314
00:23:31,360 --> 00:23:32,440
מַבָּט.
315
00:23:37,080 --> 00:23:40,920
יש אלפי חשבונות
אומרים שהם רוצים אותי במות.
316
00:23:41,000 --> 00:23:42,160
מה זה?
317
00:23:45,160 --> 00:23:49,720
תראה, תמחק את התגובות
או כל הפרופיל, וזהו.
318
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
אלוהים טוב.
319
00:23:55,560 --> 00:23:56,920
ואז יש את אלה,
320
00:23:57,000 --> 00:23:58,200
שהם מצחיקים.
321
00:23:59,040 --> 00:24:00,080
אני מאכיל את היצירתיות שלהם.
322
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
אני המוזה שלהם.
323
00:24:04,680 --> 00:24:06,040
אנשים משוגעים.
324
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
פישלתי, הא?
325
00:24:13,280 --> 00:24:14,480
פישלתי בגדול.
326
00:24:15,880 --> 00:24:19,040
האשמתי את המורה היחיד שעזר לי
של להיות אנס.
327
00:24:26,760 --> 00:24:29,080
לך מחר לבית הספר ותדבר איתו.
328
00:24:30,320 --> 00:24:31,400
תתנצל בפניו.
329
00:24:33,080 --> 00:24:34,120
תתנצל בפניו.
330
00:24:36,080 --> 00:24:37,320
הוא יבין.
331
00:25:49,000 --> 00:25:50,040
אתה בסדר?
332
00:26:03,560 --> 00:26:04,600
רוץ, בסדר?
333
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
קדימה, רוץ.
334
00:26:19,760 --> 00:26:21,720
אני הולך לספר לכולם מה אתה עושה.
335
00:26:23,360 --> 00:26:25,040
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
336
00:26:26,600 --> 00:26:27,640
כן, אתה כן.
337
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
מה לא בסדר?
338
00:26:50,360 --> 00:26:51,920
עזרו לנו לערוך את השולחן.
339
00:27:02,640 --> 00:27:03,680
אנחנו צריכים לדבר.
340
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
מה לא בסדר?
341
00:27:14,320 --> 00:27:15,360
ברטה צדקה.
342
00:27:17,440 --> 00:27:20,920
המורה שלי התעללה בה,
והוא מתעלל בבחורה אחרת כרגע.
343
00:27:24,840 --> 00:27:26,360
- עלמה...
- אמא, בבקשה.
344
00:27:26,440 --> 00:27:27,720
תקשיב לי, בסדר?
345
00:27:31,600 --> 00:27:34,720
- אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.
- זה לא יועיל.
346
00:27:34,800 --> 00:27:37,120
חוץ מזה, כרגע,
יש לי אפס אמינות.
347
00:27:37,200 --> 00:27:39,040
אתה יכול לשכנע אותה לדווח על זה.
348
00:27:39,120 --> 00:27:41,280
היא מבועתת. אני לא יכול לעשות לה את זה.
349
00:27:42,440 --> 00:27:43,720
והוא היה מכחיש הכל.
350
00:27:46,680 --> 00:27:47,760
מה אתה רוצה לעשות?
351
00:28:31,120 --> 00:28:32,440
האם נילחם?
352
00:28:32,520 --> 00:28:34,560
בשיניים ובציפורניים, בסדר?
353
00:28:34,640 --> 00:28:35,640
בְּסֵדֶר.
354
00:28:40,800 --> 00:28:41,640
אלמה!
355
00:28:41,720 --> 00:28:42,920
בוא נראה.
356
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
אתה בסדר?
357
00:28:47,000 --> 00:28:48,440
אני לא בוכה.
358
00:28:48,520 --> 00:28:51,440
- אני לא מוותר.
- באמת?
359
00:28:51,520 --> 00:28:52,960
- אתה בטוח?
- כן.
360
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
בוא נלך.
361
00:29:18,280 --> 00:29:20,960
טכנית, אני לא מעשן
בתוך הבית.
362
00:29:22,800 --> 00:29:25,400
אתה יכול לנקות את התחת
בצמחים מתישהו.
363
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
מתישהו.
364
00:29:32,520 --> 00:29:33,520
אתה לא יכול לישון.
365
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
אַבָּא.
366
00:29:39,480 --> 00:29:41,920
אני מבין שזה יכול לגרום לי לבעיות,
367
00:29:43,480 --> 00:29:44,560
אבל אני חייב לעשות את זה.
368
00:29:45,640 --> 00:29:47,360
אני חייב לעשות את זה.
אני יודע.
369
00:29:48,360 --> 00:29:49,480
זה נכון.
370
00:29:49,560 --> 00:29:52,520
אני רוצה שתדע
אני גאה להיות אבא שלך.
371
00:29:56,080 --> 00:29:57,680
תמיד היית ילדה אמיצה.
372
00:29:58,720 --> 00:30:00,320
בשיניים ובציפורניים, זוכרים?
373
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
שכחתי את זה.
374
00:30:07,280 --> 00:30:09,200
אני לא יודע מתי, אבל כן, ו...
375
00:30:12,880 --> 00:30:15,240
אני מצטער על איך שהתייחסתי אליך
כל הזמן הזה.
376
00:30:16,560 --> 00:30:18,080
הדברים שאמרתי לך ו...
377
00:30:20,880 --> 00:30:22,360
אני מצטער שהכיתי אותך.
378
00:30:25,280 --> 00:30:26,960
לא הקלתי עליך.
379
00:30:27,040 --> 00:30:28,880
אל תגיד את זה. זה לא נכון.
380
00:30:29,480 --> 00:30:30,840
בבקשה, סלח לי.
381
00:30:46,560 --> 00:30:48,600
אני אצטרך לחזור על השנה האחרונה שלי.
382
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
זה בסדר.
383
00:30:52,200 --> 00:30:53,560
נמצא בית ספר אחר.
384
00:30:55,560 --> 00:30:56,600
או שלא.
385
00:31:00,520 --> 00:31:01,880
בחר את הדרך שלך.
386
00:31:02,400 --> 00:31:03,840
אני תמיד אהיה לצידך.
387
00:31:04,760 --> 00:31:08,680
אם אתה רוצה לברוח לים,
רק תודיע לי על המזח כדי להיפרד.
388
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
אני אהיה שם.
389
00:31:23,000 --> 00:31:25,160
- אתה זבל.
- אתה זונה.
390
00:31:25,240 --> 00:31:26,640
יש לך חרא למוח.
391
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
אל תלכי לבית הספר.
392
00:31:30,440 --> 00:31:32,600
הגעת בזמן כדי להימנע מזדיין אמיתי.
393
00:31:35,600 --> 00:31:37,520
אלמה, תישארי בבית. אל תעשה את זה.
394
00:32:01,800 --> 00:32:03,120
תוריד אותי כאן.
395
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
זה בסדר.
396
00:32:12,480 --> 00:32:13,720
שאני אלך איתך?
397
00:32:13,800 --> 00:32:15,200
לא, אין צורך.
398
00:32:15,280 --> 00:32:16,400
אני אהיה בסביבה.
399
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
ליתר בטחון, בסדר?
400
00:32:19,800 --> 00:32:20,800
תוֹדָה.
401
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
לָלֶכֶת.
402
00:32:56,040 --> 00:32:59,240
{\an8}בית ספר פרטי של מרטין באוסן
403
00:33:59,800 --> 00:34:04,040
היי, בוא לראות את זה.
עלמה שוב עושה צרות.
404
00:34:23,000 --> 00:34:25,280
חבר'ה, תראו. זאת עלמה.
405
00:34:26,760 --> 00:34:28,320
- מה היא עושה?
- מי יודע?
406
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
היא משוגעת?
407
00:34:29,960 --> 00:34:30,960
תן לי לראות.
408
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
לְהִזָהֵר! אנס מתחבא שם!
409
00:34:38,440 --> 00:34:40,200
אני לא מבין למה היא עושה את זה.
410
00:34:40,280 --> 00:34:42,200
לעזאזל, מאי, היא משוגעת.
411
00:34:42,280 --> 00:34:44,240
היא תגורש בגלל זה.
412
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
דפוק אותה.
413
00:35:00,640 --> 00:35:02,680
- האם להתקשר להוריה?
- לא.
414
00:35:03,280 --> 00:35:04,640
אני מתקשר למשטרה.
415
00:35:10,680 --> 00:35:14,240
לְהִזָהֵר! אנס מתחבא שם!
416
00:35:14,320 --> 00:35:17,240
- זאת אלמה. היא עזבה אתמול.
- אלוהים אדירים.
417
00:35:53,840 --> 00:35:56,920
זה בסדר. אני מבטיח לך
זה לא יקרה שוב.
418
00:36:17,800 --> 00:36:20,360
פרסום
419
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
מה לא בסדר?
420
00:36:37,240 --> 00:36:38,880
{\an8}אלה הפנים של אנס.
421
00:36:38,960 --> 00:36:41,240
{\an8}הוא אחד המורים בבית הספר שלי.
422
00:36:41,320 --> 00:36:42,560
כלבה מזוינת.
423
00:36:43,240 --> 00:36:45,560
אני בטוח שכרגע,
הוא מתעלל בבחורה אחרת.
424
00:36:46,440 --> 00:36:47,760
הוא טורף מיני.
425
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
עלמה.
426
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
היי.
427
00:36:55,400 --> 00:36:56,280
אני רועד.
428
00:36:56,360 --> 00:36:58,600
אל תדאג. אני כאן, בסדר?
429
00:37:45,040 --> 00:37:46,600
תוציא אותה.
התקשרתי לפולנית...
430
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
- תוציא אותה משם!
- יש עוד.
431
00:37:52,800 --> 00:37:53,840
לְחַרְבֵּן.
432
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
תחזור לשיעורים שלך.
433
00:38:20,080 --> 00:38:22,800
תוריד את הסדין בבת אחת
ולצאת מבית הספר.
434
00:38:22,880 --> 00:38:24,120
אני לא זז.
435
00:38:25,600 --> 00:38:28,840
התקשרנו למשטרה.
יהיו השלכות.
436
00:38:31,680 --> 00:38:32,680
אני מקווה שכן.
437
00:38:37,600 --> 00:38:38,600
תחזור לכיתה.
438
00:38:38,640 --> 00:38:40,080
תחזור לכיתה!
439
00:38:41,920 --> 00:38:44,560
חזור לשיעורים שלך, בבקשה.
440
00:38:44,640 --> 00:38:46,680
תישאר איפה שאתה. תחזור לכיתה.
441
00:38:48,840 --> 00:38:51,120
איזה חבורה של זוממות וחורים.
442
00:38:54,080 --> 00:38:55,520
לעזאזל, יש לה כמה שחלות.
443
00:38:56,040 --> 00:38:58,760
נאטה, כולם יודעים
שאלמה היא שקרנית מזוינת.
444
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
אני מאמין לה.
445
00:39:05,240 --> 00:39:06,600
אלמה לא תמציא את זה.
446
00:39:07,960 --> 00:39:09,640
והייתי צריך לדווח על כולכם.
447
00:39:10,160 --> 00:39:12,480
- מה? סתום את הפה שלך.
- לא סביר.
448
00:39:12,560 --> 00:39:16,800
עלמה צודקת. אתה צריך ללבוש שלט
להזהיר אנשים איזה חרא אתה.
449
00:39:16,880 --> 00:39:18,760
רוצים שנעלה את הפנטזיות שלכם?
450
00:39:18,840 --> 00:39:20,320
לא, בעצם.
451
00:39:20,400 --> 00:39:23,320
אנחנו עוזבים את הנושא הזה
באותו מקום כמו מערכת היחסים שלנו.
452
00:39:23,400 --> 00:39:24,600
מה זה אומר?
453
00:39:24,680 --> 00:39:26,000
זה אומר שזה נגמר.
454
00:39:26,080 --> 00:39:29,120
אני משאיר אותך באותו מסדרון
שבו הבחנתי בך לראשונה.
455
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
נאטה, את אוהבת אותי.
456
00:39:31,600 --> 00:39:33,560
אין סיבה שניפרד.
457
00:39:33,640 --> 00:39:34,640
- לא?
- לא.
458
00:39:34,720 --> 00:39:37,120
מה לגבי שליחת תמונות של הזין שלך
לחבר הכי טוב שלי?
459
00:39:38,360 --> 00:39:41,640
אתה יודע לשלוח סוג כזה של פורנו
זה פשע, נכון?
460
00:39:41,720 --> 00:39:44,280
- מה? אתה משוגע?
- מטורף לגמרי.
461
00:39:44,360 --> 00:39:47,720
כל כך מטורף שאני מדווח עליך
להנהלת בית הספר. הם יגרשו אותך.
462
00:39:47,800 --> 00:39:49,280
למען השם, בבקשה.
463
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
להתראות, אלברטו.
464
00:39:52,560 --> 00:39:53,760
מהדרך, אידיוט.
465
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
נאטה!
466
00:39:57,600 --> 00:39:58,600
עוד דבר אחד.
467
00:39:59,720 --> 00:40:02,960
הם יצטרכו להתקשר למשטרה,
אז תשכח את קנדה המזוינת.
468
00:40:03,040 --> 00:40:04,520
הם לא רוצים חזירים כמוך.
469
00:40:09,560 --> 00:40:12,480
אמרתי לך לחזור לכיתה! כֹּל אֶחָד!
470
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
היכנס פנימה. הישארו...
471
00:40:16,880 --> 00:40:19,960
אני שואל אותך
כדי לחזור לשיעורים שלך עכשיו, בבקשה.
472
00:40:24,240 --> 00:40:27,080
יהיו השלכות על כולם.
473
00:40:28,960 --> 00:40:30,840
תחזור לכיתה! עַכשָׁיו!
474
00:40:35,200 --> 00:40:38,480
תחזור לכיתה!
אני לא אגיד את זה שוב! אָנָא!
475
00:41:09,640 --> 00:41:10,920
מהדרך, בבקשה.
476
00:41:11,560 --> 00:41:13,320
תן לי לעבור, חבר'ה, בבקשה.
477
00:41:15,760 --> 00:41:16,760
חבר'ה.
478
00:41:19,280 --> 00:41:20,360
הגעת לכאן מהר.
479
00:41:20,440 --> 00:41:22,480
היינו בדרך כשהתקשרת אלינו.
480
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
בוא איתנו.
481
00:41:30,200 --> 00:41:31,560
צא החוצה, ממזר!
482
00:41:31,640 --> 00:41:33,280
צא החוצה!
483
00:41:34,800 --> 00:41:37,200
- בן זונה!
- מגעיל!
484
00:41:38,480 --> 00:41:39,840
- צא החוצה!
- צא החוצה!
485
00:41:49,800 --> 00:41:51,200
עשית את זה הפעם, הא?
486
00:41:52,200 --> 00:41:53,600
למה עצרת אותו?
487
00:41:53,680 --> 00:41:56,800
תלמיד בבית ספר אחר
ראה את פרופיל האינסטגרם שלך.
488
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
היא דיווחה עליו.
489
00:41:58,640 --> 00:42:00,120
אני לא פוסל קורבנות נוספים.
490
00:42:02,680 --> 00:42:05,040
אולי כדאי שתדבר איתה.
491
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
תוֹדָה.
492
00:42:15,520 --> 00:42:17,560
- איך קוראים לך?
- במבי.
493
00:42:17,640 --> 00:42:18,920
אפשר לדבר דקה?
494
00:42:19,520 --> 00:42:20,520
בוא איתי.
495
00:43:22,480 --> 00:43:24,520
זה אני. שמי אלמה.
496
00:43:25,680 --> 00:43:28,480
{\an8}998,702 לייקים
497
00:43:28,560 --> 00:43:30,960
היי, חברים. יש לי חדשות מדהימות.
498
00:43:31,040 --> 00:43:33,080
התקבלתי לעבודה כמנהל קהילה
499
00:43:33,160 --> 00:43:34,760
עבור DJ Bárbara Lago.
500
00:43:34,840 --> 00:43:37,320
אני הולך איתה
במסע אירופה של שלושה חודשים.
501
00:43:37,400 --> 00:43:38,720
אני לא מאמין.
502
00:43:38,800 --> 00:43:39,800
תאחלו לי בהצלחה.
503
00:43:47,560 --> 00:43:50,240
אח שלי בסוף העולם,
גם אתה עוזב,
504
00:43:51,920 --> 00:43:52,920
ואני כאן.
505
00:43:54,160 --> 00:43:55,320
אתה נוטש אותי.
506
00:43:58,520 --> 00:43:59,520
הוא כתב?
507
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
ולא אליך?
508
00:44:05,760 --> 00:44:07,680
למרות שהוא לא רוצה להודות בזה,
509
00:44:08,520 --> 00:44:10,760
שברת לו את הלב.
510
00:44:12,840 --> 00:44:13,960
לא שיקרתי לו.
511
00:44:15,440 --> 00:44:16,600
סתם לעזאזל, נכון?
512
00:44:29,040 --> 00:44:30,560
אני אתגעגע אליך.
513
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
גם אני אתגעגע אליך.
514
00:44:35,400 --> 00:44:37,040
זה רק שלושה חודשים.
515
00:44:37,680 --> 00:44:42,440
ואתה תהיה סופר עסוק
עם מכללה וכאלה.
516
00:44:43,520 --> 00:44:47,280
חוץ מזה, אני אכתוב לך ואתקשר אליך,
וזה יהיה כאילו הייתי כאן.
517
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
כֵּן.
518
00:44:56,400 --> 00:44:59,680
אם יש לי יום חופש
ורוצה לנשק אותך ואני לא יכול,
519
00:44:59,760 --> 00:45:02,160
אני יכול להיות ממש עצוב, אולי אפילו אמות...
520
00:45:04,840 --> 00:45:07,560
אתה מניפולטור גדול,
גרטה הרננדס.
521
00:45:07,640 --> 00:45:08,640
בוא הנה.
522
00:45:20,000 --> 00:45:22,240
השיער שלך קפץ?
523
00:45:22,320 --> 00:45:23,320
שיער הכוס שלי, כן.
524
00:45:27,200 --> 00:45:29,560
היי, לסבית מטורפת! עֶזרָה!
525
00:45:32,800 --> 00:45:34,920
- זה הרבה מזוודות, לא?
- רואה?
526
00:45:35,480 --> 00:45:37,240
זה שלושה חודשים, אבא.
527
00:45:37,320 --> 00:45:39,400
האם אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה לעשות?
528
00:45:39,480 --> 00:45:41,000
אני אתן לזה הזדמנות.
529
00:45:41,840 --> 00:45:45,640
- אם משהו משתבש, חזור מיד.
- אל תדאג, אני אהיה בסדר.
530
00:45:45,720 --> 00:45:47,400
אני יודע. את ילדה אמיצה.
531
00:45:48,080 --> 00:45:49,480
תתקשר אליי כל יום.
532
00:45:49,560 --> 00:45:50,920
בטח, אני אעשה זאת.
533
00:45:51,000 --> 00:45:52,240
קדימה, בוא נלך.
534
00:45:55,200 --> 00:45:56,040
קדימה.
535
00:45:56,120 --> 00:45:57,240
צא מהבית שלי!
536
00:46:31,560 --> 00:46:34,440
אם אתה או מישהו שאתה מכיר
חווה אלימות מינית
537
00:46:34,520 --> 00:46:38,480
אתה יכול למצוא מידע ומשאבים
כדי לקבל עזרה ב-WANNATALKABOUTIT.COM